Contrôleur Amplifié: Manuel D'Utilisation

LA8 CONTRLEUR AMPLIFI
MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
www.l-a c ou sti cs. co m

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
INSTRUCTIONS DE SCURIT
1. Lisez ce manuel.
2. Suivez les INSTRUCTIONS DE SCURIT ainsi que les avertissements DANGER et OBLIGATION.
3. N'incorporez jamais d'quipements ou accessoires non approuvs par L-ACOUSTICS .
4. Lisez tous les documents d'INFORMATION PRODUIT avant d'utiliser un systme.
Le document d'INFORMATION PRODUIT se trouve dans le carton avec le produit concern.
5. Environnements
Utiliser le produit uniquement dans les environnements E1, E2, E3, ou E4 dfinis dans la norme europenne
EN55103-2.
6. Interfrences radio
Un chantillon du produit a t test et est conforme aux limites fixes par la directive EMC (Electro Magnetic
Compatibility: Compatibilit lectromagntique).
Ces limites sont prvues pour assurer une protection adquate contre les interfrences provenant de
lquipement lectrique. Toutefois, il nexiste aucune garantie contre lapparition dinterfrences dans une
installation particulire.
7. Protection du cordon dalimentation
Nutilisez pas ce produit si le cordon dalimentation secteur est cass ou us.
Protgez le cordon dalimentation contre les risques de pitinement ou de pincement, notamment au niveau de la
fiche secteur et du point de connexion au produit.
8. Alimentation secteur
Connecter le LA8 ou LA8US uniquement une prise de courant alternatif 230 V, 16 A, 50 - 60 Hz ou 120 V, 30 A,
50 - 60 Hz.
Connecter le LA8JP uniquement une prise de courant alternatif 100 V, 30 A, 50 - 60 Hz ou 200 V, 15 A, 50 - 60
Hz.
9. Circuit triphas
Vrifier la prsence et la conformit lectrique de chaque connexion, en particulier le neutre.
quilibrer les charges entre les trois phases.
Ne jamais tenter de reproduire un circuit 230 V en connectant un LA8 ou un LA8US deux phases dun circuit
triphas 120 V.
Ne jamais tenter de reproduire un circuit 200 V en connectant un LA8JP deux phases dun circuit triphas
100 V.
10. Groupe lectrogne
Mettez sous tension le groupe lectrogne en premier et les contrleurs amplifis ensuite.
Vrifiez que les contrleurs amplifis sont hors tension avant de mettre le groupe lectrogne sous tension.
11. Disjoncteur thermique
Toujours interconnecter un disjoncteur thermique entre le produit et le secteur.
Lamprage du disjoncteur dpend des caractristiques du secteur comme suit :
16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA8 ou LA8US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA8JP).
12. Connexion la terre
Le produit doit tre exclusivement connect un secteur muni dune prise lectrique de type terre relie la
terre ; ne pas dmonter la broche de terre de la prise car celle-ci raccorde le produit la terre.
Si la prise locale est obsolte consulter un lectricien.
Le produit est fourni avec une fiche lectrique de type terre ; ne pas dconnecter le cble de terre reliant le
contact femelle de la fiche au chssis du produit.
13. Remplacement de la fiche secteur
Si la fiche secteur nest pas compatible avec la prise locale, la remplacer. Cette opration doit absolument tre
mise en uvre par un personnel qualifi. Sassurer que la fiche dorigine, ainsi sectionne du cble dalimentation,
soit mise hors service, car sa connexion au secteur pourrait provoquer un grave choc lectrique.
14. Orages
En cas dorage, dconnecter le produit de lalimentation secteur.
Mettre linterrupteur en position Arrt ne dconnecte pas le produit du secteur.
La dconnexion ne peut tre ralise quen tant la fiche de la prise secteur.
LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 2

15. Interconnections
Lors de la connexion du produit un autre quipement, muter tous les canaux de sortie. Lire attentivement le
manuel dutilisation de lautre quipement et suivre les instructions lors de la connexion.
Ne pas connecter une sortie damplification du produit en parallle ou en srie avec une sortie damplification
dun autre appareil.
Ne pas connecter une sortie damplification du produit sur une autre source de tension, telle une batterie, le
secteur, ou une alimentation, que le produit soit en fonctionnement ou teint.
16. Risques de surpuissance
Le produit est capable de dlivrer des signaux de forte puissance pouvant endommager la fois les enceintes qui
lui sont connectes et laudition des personnes exposes.
Mme si le gain est attnu, il est toujours possible datteindre la puissance sonore maximale du produit si le
niveau du signal dentre est suffisamment lev.
17. Temprature de fonctionnement
Le produit fonctionne une temprature ambiante comprise entre 0 C et +50 C.
18. Ventilation
Les orifices prsents sur le chssis du produit sont destins la ventilation, pour assurer le bon fonctionnement du
produit en le protgeant de la surchauffe.
Ces orifices ne doivent tre ni bloqus ni couverts.
Le produit peut tre install uniquement dans un endroit convenablement ventil, selon les recommandations du
fabricant donnes dans ce manuel.
19. Chaleur
Ne pas utiliser le produit proximit dune source de chaleur.
20. Eau et humidit
Pour viter tout risque dincendie et de choc lectrique, ne pas exposer le produit la pluie ou lhumidit.
Ne pas utiliser le produit proximit deau.
Ne pas utiliser le produit sil est mouill.
21. Contact avec dautres objets et/ou des liquides
Ne jamais introduire dobjet daucune sorte par les orifices du produit car il peut toucher des points de haute
tension ou provoquer un court-circuit pouvant entraner incendie et choc lectrique.
Ne jamais verser de liquide daucune sorte sur le produit.
22. Nettoyage
Dbrancher le produit de la prise secteur avant de le nettoyer.
Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou arosol.
Nettoyer uniquement laide dun chiffon sec.
23. Instructions de montage
Ne pas placer le produit sur un chariot, support, trpied, querre, ou table instable.
Le produit pourrait chuter, sendommager srieusement, et provoquer de graves blessures.
Tout montage du produit doit tre conforme aux instructions du fabricant, et utiliser des accessoires
recommands par le fabricant dont linstallation est dcrite dans le prsent manuel.
24. Dtriorations ncessitant une rparation immdiate
Confier toute opration dentretien un personnel qualifi. Lentretien est ncessaire quand le produit a t
endommag au cours de lune des situations suivantes :
Le cordon dalimentation ou la fiche lectrique est endommag,
Du liquide a t renvers ou un objet est tomb lintrieur du produit,
Le produit a t expos la pluie ou lhumidit,
Le produit a subi une chute ou son chssis est endommag,
Le produit ne fonctionne pas normalement.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
25. Entretien et remplacement de pices

Le dmontage du chssis pouvant exposer la personne des tensions dangereuses ou dautres risques, le
produit doit tre dmont uniquement par du personnel qualifi.
Lusage de pices de rechange non autorises peut provoquer des blessures et/ou des dgradations par le feu, le
choc lectrique, ou dautres dangers dorigine lectrique.
Toute opration de maintenance ou de rparation doit tre effectue par un distributeur agr par
L-ACOUSTICS.
26. Transport
Utiliser lemballage dorigine pour le transport moins que le produit soit correctement fix dans un rack par
lavant et larrire comme dcrit dans ce manuel.
SYMBOLES INDIQUS SUR LE PRODUIT

Le produit est potentiellement dangereux sil est ouvert.
Ne jamais tenter dter le couvercle.
Le flash inscrit sur chaque connecteur SpeakON et

CA-COM indique des hautes tensions potentiellement
dangereuses.
Pour connecter une enceinte au produit utiliser exclusivement
des cbles prts lemploi. Pendant le fonctionnement du
produit ne jamais toucher un cble dnud sans avoir au
pralable dbranch le connecteur.
SYMBOLES EMPLOYS DANS CE MANUEL

Les symboles suivants sont utiliss dans ce document :
DANGER
Ce symbole signale un risque de blessure pour un individu ou de dommage pour le produit.
Il peut galement signaler une instruction indispensable assurant linstallation ou lexploitation du produit en
toute scurit.
RISQUE LECTRIQUE
Ce symbole signale un risque d'accident lectrique.
Il peut galement signaler une instruction indispensable assurant linstallation ou lexploitation du produit en
toute scurit.
OBLIGATION
Ce symbole signale une instruction indispensable au bon droulement de linstallation ou de lexploitation du
produit.
QUIPEMENT
Ce symbole indique les quipements, outils et/ou pices dtaches requis pour appliquer une procdure.
INFORMATION
Ce symbole signale une information complmentaire ou une instruction optionnelle.
ACTION
Ce symbole indique une action effectuer.

BIENVENUE CHEZ L-ACOUSTICS
Merci d'avoir choisi le contrleur amplifi L-ACOUSTICS LA8.
Ce document contient des informations essentielles une bonne utilisation du systme. Lisez ce document
attentivement afin de vous familiariser avec le systme.
En raison de lvolution constante des techniques et des normes, L-ACOUSTICS se rserve le droit de
modifier sans pravis les caractristiques de ses produits et les informations contenues dans ses
documents.
Visitez rgulirement le site web L-ACOUSTICS afin de tlcharger les dernires versions des documents et logiciels :
www.l-acoustics.com.
SOMMAIRE
1 APPROCHE SYSTME INTGR 7
1.1 Prsentation ...................................................................................................................................................... 7
1.2 Configurations systme .................................................................................................................................... 7
1.3 Composants du systme................................................................................................................................... 8
1.3.1 Systme d'amplification et de pilotage................................................................................................ 8
1.3.2 Enceintes et cbles ............................................................................................................................. 8
1.3.3 lments d'accrochage ....................................................................................................................... 8
1.3.4 Logiciels .............................................................................................................................................. 8
2 CONTRLEUR AMPLIFI LA8 9

2.1 lments principaux.......................................................................................................................................... 9
2.1.1 Panneaux avant et arrire ................................................................................................................... 9
2.1.2 Schma fonctionnel simplifi ............................................................................................................ 10
2.2 Traitement du signal et amplification.............................................................................................................. 11
2.2.1 Entres audio analogiques ................................................................................................................ 11
2.2.2 Entre audionumrique AES/EBU.................................................................................................... 11
2.2.3 Architecture DSP.............................................................................................................................. 12
2.2.4 Section damplification et alimentation ............................................................................................. 13
2.2.5 Sorties haut-parleurs ........................................................................................................................ 13
2.3 Monitoring et pilotage..................................................................................................................................... 13
2.3.1 Interface utilisateur ........................................................................................................................... 13
2.3.2 Rseau de pilotage distance L-NET ............................................................................................... 13
3 INSTALLATION 14
3.1 Montage .......................................................................................................................................................... 14
3.2 Ventilation ....................................................................................................................................................... 15
3.3 Connexion au secteur ..................................................................................................................................... 15
3.3.1 Spcifications secteur ....................................................................................................................... 15
3.3.2 Circuit triphas ................................................................................................................................. 15
3.3.3 Disjoncteur thermique ..................................................................................................................... 15
3.3.4 Groupe lectrogne ......................................................................................................................... 16
3.3.5 Fiche lectrique ................................................................................................................................ 16

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
3.3.6 Consommation de puissance ............................................................................................................ 16

3.3.7 Calcul de la puissance dissipe sous forme de chaleur..................................................................... 16
3.4 Cblage audio et rseau.................................................................................................................................. 17
3.4.1 Panneaux de connexion.................................................................................................................... 17
3.4.2 Cblage audio analogique ................................................................................................................. 17
3.4.3 Cblage audionumrique AES/EBU .................................................................................................. 18
3.4.4 Cblage des enceintes ...................................................................................................................... 20
3.4.5 Cblage L-NET ................................................................................................................................. 21
4 EXPLOITATION 22
4.1 Marche, arrt, mode standby ......................................................................................................................... 22
4.2 Affichage.......................................................................................................................................................... 23
4.2.1 cran principal .................................................................................................................................. 23
4.2.2 Indicateurs LED ................................................................................................................................ 24
4.2.3 LED L-NET....................................................................................................................................... 24
4.3 Interface utilisateur ......................................................................................................................................... 25
4.3.1 Accs rapide ..................................................................................................................................... 25
4.3.2 Menu principal .................................................................................................................................. 28
4.4 LOAD PRESET ............................................................................................................................................... 29
4.5 STORE PRESET .............................................................................................................................................. 30
4.6 DELETE PRESET ............................................................................................................................................ 31
4.7 PRESET PARAMETERS................................................................................................................................... 32
4.8 CLEAR GROUP PARAMETERS...................................................................................................................... 33
4.9 OPTIONS ....................................................................................................................................................... 34
4.9.1 NETWORK ADDRESS ..................................................................................................................... 35
4.9.2 INPUT MODE.................................................................................................................................. 36
4.9.3 FALLBACK MODE ........................................................................................................................... 38
4.9.4 AES/EBU IN GAIN ........................................................................................................................... 39
4.9.5 DELAY UNIT.................................................................................................................................... 40
4.9.6 OUT CH TEMP................................................................................................................................ 40
4.9.7 SPK HANDLING .............................................................................................................................. 40
4.9.8 SCREEN CONTRAST ...................................................................................................................... 40
4.9.9 MAC ADDRESS ................................................................................................................................ 40
4.9.10 FIRMWARE ....................................................................................................................................... 41
4.9.11 PRESET LIBRARY ............................................................................................................................. 41
4.9.12 RESET TO FACTORY DEFAULT SETTINGS? ................................................................................ 41
ANNEXE A : SYSTMES DE PROTECTION 42
ANNEXE B : CERTIFICATIONS 44
ANNEXE C : SPCIFICATIONS 45

1 APPROCHE SYSTME INTGR
1.1 Prsentation
Au cur de larchitecture systme L-ACOUSTICS, les contrleurs amplifis LA4 et LA8 intgrent sur une seule et
mme plateforme ergonomique les fonctionnalits damplification, DSP, contrle en rseau, et protection des
composants.
De conception similaire, les units LA4 et LA8 dlivrent un niveau de performance et une plage dynamique levs pour
les applications live, dans des conditions optimales de protection des transducteurs.
Les units LA4 et LA8 partagent les caractristiques suivantes:

Un format 2U lger pour un rapport amplification/volume lev.
Une section damplification quatre canaux haut rendement pilote par deux entres.
Une section DSP intgrant des algorithmes de filtrage avancs ainsi que le systme exclusif L-DRIVE de
protection des transducteurs, pour une performance optimale.
Une librairie de presets intgre pour piloter les systmes denceintes L-ACOUSTICS.
Une interface intuitive et ergonomique, accessible en face avant, garantissant lautonomie fonctionnelle du
contrleur.
Deux ports Ethernet pour connecter jusqu 253 units LA4 et LA8 en rseau, et les piloter distance depuis
le logiciel LA NETWORK MANAGER (compatible Windows ).
Les caractristiques propres chaque unit sont les suivantes:

Le LA4 dlivre jusqu 4 x 1000 watts sous 4 ohms.
Le LA8 dlivre jusqu 4 x 1800 watts sous 4 ou 2,7 ohms.
Une carte dentre AES/EBU est intgre au LA8 pour limplmentation dune chane audionumrique
complte. Cette carte est optionnelle pour le LA4.
Le LA8 inclut tous les presets usine alors que le LA4 ninclut que les presets de type LA4.
Les connecteurs de sortie sont du modle SpeakON pour le LA4 et CA-COM/SpeakON pour le LA8.
Lensemble des fonctionnalits embarques ainsi que lajout de priphriques sont implments dans un
environnement scuris et standardis. Cette approche simplifie les rglages et lutilisation des systmes pour des
rsultats audio de qualit leve et reproductibles travers lensemble de la gamme de produits.
1.2 Configurations systme
Le pilotage par DSP de quatre canaux damplification ouvre de larges possibilits pour configurer un systme. Les
librairies de presets embarques dans le LA4 et le LA8 offrent lingnieur systme une grande flexibilit dans le choix
des modles denceintes et de la configuration du systme pour une application spcifique.
Les librairies de presets usine sont labores partir de six configurations de base :
mono actif 3 voies, quadri-amplifi
mono sub-grave cardiode
stro actif 2 voies
stro passif
mono hybride actif/sub-grave
stro hybride passif/sub-grave

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
1.3 Composants du systme
Lapproche systme dveloppe par L-ACOUSTICS consiste offrir une solution globale afin de garantir le plus haut
niveau de performance et de prdictibilit chaque tape du dploiement dun systme de sonorisation : modlisation,
installation et exploitation. Un systme L-ACOUSTICS complet comprend les lments suivants : enceintes,
accessoires d'accrochage, cbles d'enceinte, contrleurs amplifis et applications logicielles. Les principaux composants
dun systme L-ACOUSTICS incluant le LA8 sont les suivants :
1.3.1 Systme d'amplification et de pilotage
LA8 Contrleur amplifi avec DSP, librairie de presets et connectivit rseau.

LA-RAK Rack de tourne contenant trois LA8 et des systmes de distribution de puissance, de signaux audio et
de rseau.
1.3.2 Enceintes et cbles
Consulter les manuels dutilisation des systmes denceintes pour obtenir des instructions dtailles sur les
enceintes et leur connexion aux contrleurs amplifis LA.
1.3.3 lments d'accrochage
Consulter les manuels daccrochage des systmes denceintes pour obtenir des instructions dtailles sur les
procdures daccrochage des enceintes.
1.3.4 Logiciels
LA NETWORK MANAGER Monitoring et pilotage distance des contrleurs amplifis.

SOUNDVISION Modlisation 3D acoustique et mcanique.
Utiliser les logiciels L-ACOUSTICS

Rfrez-vous au manuel dutilisation de SOUNDVISION et au tutoriel LA NETWORK MANAGER.
Figure 1 : Principaux composants de configuration et pilotage de systmes denceintes

2 CONTRLEUR AMPLIFI LA8
2.1 lments principaux
2.1.1 Panneaux avant et arrire
Figure 2 : Panneaux avant et arrire du LA8
1. Indicateurs LED : 7. slection des entres / touches de menus

niveau CLIP
8. slection des sorties
niveau audio (-25, -10, -5 dB)
prsence de SIGNAL 9. connecteurs audio analogiques IN/LINK (XLR)
prsence de charge (LOAD)
10. connecteurs rseau L-NET IN/OUT (RJ45)
2. LED prsence rseau L-NET
11. connecteurs audionumriques IN/LINK (XLR)
3. cran LCD
12. connecteurs de sortie SpeakON
4. roue codeuse de navigation et dition
13. connecteurs de sortie CA-COM
5. interrupteur Marche/Arrt
14. grille de ventilation
6. filtre de ventilation
15. cordon dalimentation

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
2.1.2 Schma fonctionnel simplifi
Le cur du LA8 est un processeur DSP alimentant quatre canaux damplification depuis deux entres. Le LA8 inclut
galement une mmoire flash pour le stockage et la gestion des presets, des convertisseurs A/N-N/A pour les signaux
audio, une alimentation adaptative (SMPS : Switched Mode Power Supply), une interface utilisateur en face avant et un
module Fast Ethernet pour le pilotage en rseau.
Figure 3 : Schma fonctionnel simplifi du LA8

2.2 Traitement du signal et amplification
2.2.1 Entres audio analogiques
Le contrleur amplifi LA8 peut tre aliment par deux signaux audio analogiques, par le biais des connecteurs dentre
appropris (voir Figure 2).
Chaque port dentre analogique est quip dun connecteur femelle XLR3 pour signal symtrique et dune protection
antistatique.
Le panneau de connexion analogique inclut galement 2 ports de reprise relis passivement aux connecteurs dentre.
Ces derniers permettent la transmission du signal dentre correspondant vers dautres contrleurs amplifis connects
en cascade.
Chaque port de reprise analogique est quip dun connecteur mle XLR3 et dune protection antistatique.
Pour tre trait par le DSP, le signal analogique doit tre converti au format numrique. Pour cela, le LA8 est quip de
deux convertisseurs analogique/numrique (A/N) installs en cascade, offrant un encodage en 24 bits 96 kHz pour
une plage dynamique exceptionnelle de 130 dB.
2.2.2 Entre audionumrique AES/EBU
Le LA8 peut tre aliment par un signal numrique transportant deux canaux audio grce la carte intgre LA-AES3.
Cette dernire offre un port dentre, un port de reprise, et un convertisseur de taux dchantillonnage (SRC : Sample
Rate Converter).
Le port dentre AES/EBU est quip dun connecteur femelle XLR3 pour signal symtrique et dune protection
antistatique. Il permet au LA8 de recevoir deux canaux audionumriques en provenance dune table de mixage ou
dune interface rseau audionumrique rpondant aux standards AES/EBU (AES3) ou S/PDIF coaxial (IEC 60958 Type
II).
Le port de reprise AES/EBU est quip dun connecteur mle XLR3 et dune protection antistatique. Il permet la
transmission des signaux audionumriques vers dautres contrleurs amplifis connects en cascade.
Le SRC embarqu dans la carte LA-AES3 a t slectionn pour supporter une gamme tendue de formats dentre
(16-24 bits/ 44,1-192 kHz) quil convertit au format 24 bits/96 kHz, utilis par lhorloge interne du contrleur amplifi.
Le SRC est un composant hardware de haute qualit (140 dB de dynamique, THD+N<-120 dBfs, forte attnuation du
jitter en entre) assurant un dlai de propagation constant indpendamment de la frquence dchantillonnage du signal
dentre. Il nexiste pas de mode de synchronisation externe. Lhorloge du contrleur amplifi fonctionne toujours
96kHz, sur la base de son quartz interne de haute prcision. Ce systme assure un faible jitter et une haute qualit
audio tout en garantissant la production de signaux isophases indispensables aux systmes ligne source.
Avantages du domaine numrique

Maintenir le signal dans le domaine audionumrique en utilisant la carte LA-AES3 procure les avantages suivants
(avec toute console de mixage audionumrique ou tout rseau audio) par rapport au circuit de distribution
analogique :
Meilleure qualit audio en liminant un cycle de conversion N/A - A/N.
Dynamique accrue grce limmunit des liaisons numriques aux boucles de masse.
Chane de niveaux optimise en liminant le risque de dcalage de niveaux entre la console et les
contrleurs amplifis.
Possibilit de rduire le dlai de propagation du systme de 0,5 ms.
Signal audionumrique rafrachi sur chaque contrleur amplifi afin dviter les pertes de signal le long
dune chane de contrleurs connects en cascade.
Longueur de cble maximum tendue. La carte LA-AES3 a t teste avec des cbles AES/EBU dune
longueur de 305 m/1000 ft : BELDEN 1696A, KLOTZ OT234H, et SOMMER Cable SC BINARY 234
(cble dun seul tenant, source numrique 48 kHz).

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
2.2.3 Architecture DSP
Des algorithmes propritaires permettent doptimiser les performances et les protections de tous les transducteurs
incorpors dans les enceintes L-ACOUSTICS, pour une exprience sonore plus naturelle, transparente, et raliste.
Le processeur DSP est un SHARC 32 bits virgule flottante frquence dchantillonnage de 96 kHz. Par
rapport un DSP virgule fixe, il offre une plage dynamique et une prcision de calcul bien plus importantes,
lui permettant de disposer dune grande rserve avant saturation numrique, ainsi que dun meilleur rapport
signal sur bruit li la quantification.
La combinaison de filtres IIR et FIR gnre une linarisation parfaite des courbes de phase et ainsi une
amlioration significative de la rponse impulsionnelle du systme.
Le matriage 2 x 4 offre la flexibilit ncessaire lexploitation de configurations diverses et varies.
Le systme L-DRIVE assure une protection avance des transducteurs en rgulant leur excursion et leur
temprature.
La mmoire flash offre un accs rapide la librairie de presets et aux 10 zones mmoires utilisateur, et permet
au DSP de grer toutes les configurations usuelles dun systme L-ACOUSTICS (consulter le GUIDE DE
PRESETS).
Figure 4 : Paramtres audio

2.2.4 Section damplification et alimentation
La section damplification du LA8 utilise une technologie de classe D rendant disponible une plage dynamique de
puissance trs large, adapte aux applications live. Les quatre canaux damplification dlivrent une puissance adapte
pour tous les systmes denceintes L-ACOUSTICS, avec un maximum de 4 x 1800 W sous 4 ou 2,7 ohms.
Lalimentation SMPS adaptative dcoupage offre une meilleure stabilit en associant deux sources dalimentation
symtriques.
2.2.5 Sorties haut-parleurs
Le LA8 est quip de deux connecteurs SpeakON 4 points et un connecteur CA-COM 8 points pour les sorties vers
les enceintes.
2.3 Monitoring et pilotage
2.3.1 Interface utilisateur
Linterface utilisateur frontale comprend (voir aussi la Figure 2) :

Des fonctionnalits de visualisation par affichage LED (prsence de signal et niveau) et cran LCD (paramtres
systme).
Une accessibilit instantane pour la navigation et le contrle des paramtres grce une roue codeuse et six
touches (pour les 2 canaux dentre et les 4 canaux de sortie).
Instructions dutilisation
Consulter la section 4 pour les instructions dutilisation dtailles.
2.3.2 Rseau de pilotage distance L-NET
La conception de systmes complexes est possible grce lintgration du rseau Ethernet L-NET. Son protocole haut
dbit de 100 Mbits/s permet de visualiser et contrler jusqu 253 units en temps rel depuis le logiciel LA
NETWORK MANAGER.
De multiples topologies rseau telles la srie, ltoile, ou lhybride sont rapidement et aisment configurables pour une
adaptation totale larchitecture systme requise. Le PC hte de LA NETWORK MANAGER et les units sont
raccords entre eux par des cbles standards CAT5e U/FTP munis de connecteurs RJ45.
Instructions dutilisation
Consulter le LA NETWORK MANAGER video tutorial pour les instructions dutilisation dtailles.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
3 INSTALLATION
3.1 Montage
Le LA8 tient dans un format 2U (deux units de rack) et doit tre mont dans un rack standard EIA de 19 (voir Figure
5). Quatre trous sont prvus cet effet sur le panneau avant. Utiliser quatre vis et rondelles pour fixer le contrleur
amplifi sur les rails avant du rack.
Figure 5 : Dimensions du LA8
Attention de ne pas endommager les contrleurs pendant le transport

Pour le transport ou la tourne, il est essentiel que les contrleurs LA8 soient fixs larrire en plus de lavant.
Utiliser les lments de fixation arrires fournis avec le contrleur, comme le montre la Figure 6.
Aucune dtrioration dun contrleur LA8 survenue au cours dun transport sans fixation arrire nest couverte
par la garantie.
Figure 6 : LA8 avec querres de fixation arrire

Rack de tourne LA-RAK
Le rack de tourne L-ACOUSTICS LA-RAK est livr avec trois LA8 et des panneaux de distribution des
signaux, de lalimentation et du rseau (consulter le manuel dutilisation LA-RAK ou la fiche produit).

3.2 Ventilation
Pour maintenir une temprature basse et constante, le LA8 contient deux ventilateurs assurant un coulement dair de
lavant vers larrire.
Instructions pour la ventilation
Ne pas obstruer les orifices de ventilation avant et arrire.
Sassurer que le filtre lavant du contrleur soit propre.
Si le contrleur est install dans un rack :
Ne pas obstruer les grilles de ventilation avec des panneaux ou des portes. Si cela nest pas possible, utiliser
un systme de ventilation force et vrifier que le volume libre larrire de chaque contrleur est dau
moins 140 cm3.
Lorsque plusieurs contrleurs sont monts dans un rack, disposez-les directement les uns sur les autres ou
fermer les espaces libres avec des panneaux.
3.3 Connexion au secteur
3.3.1 Spcifications secteur
Connecter le LA8 ou LA8US uniquement une prise de courant alternatif 230 V, 16 A, 50 - 60 Hz ou 120 V, 30 A,
50 - 60 Hz.
Connecter le LA8JP uniquement une prise de courant alternatif 100 V, 30 A, 50 - 60 Hz ou 200 V, 15 A, 50 -
60 Hz.
Le produit doit tre exclusivement connect un secteur muni dune prise lectrique de type terre relie la
terre.
Ne pas dmonter la broche de terre de la prise car celle-ci raccorde le produit la terre.
Si la prise locale est obsolte consulter un lectricien.
Le tableau suivant indique les caractristiques de puissance du LA8 en fonctionnement nominal (4 , 1/8 de la
puissance maximale en sortie ; voir la section 3.3.6):
Tableau 1 : Caractristiques de puissance du LA8 en fonctionnement nominal
Tension (V)* Frquence (Hz) Courant (A) Consommation (W)
120 / 230 (LA8, LA8US) 50 - 60 21 / 11 1500
100 / 200 (LA8JP) 50 - 60 25 / 13 1500
*
Si la tension secteur crot au-dessus de 142 V, le contrleur amplifi passe automatiquement en mode 230 ou 200 V.
Si la tension secteur dcrot en dessous de 132 V, le contrleur amplifi passe automatiquement en mode 120 ou 100 V.
3.3.2 Circuit triphas
Vrifier la prsence et la conformit lectrique de chaque connexion, en particulier le neutre.

quilibrer les charges entre les trois phases.
Ne jamais tenter de reproduire un circuit 230 V en connectant un LA8 ou un LA8US deux phases dun circuit
triphas 120 V.
Ne jamais tenter de reproduire un circuit 200 V en connectant un LA8JP deux phases dun circuit triphas
100 V.
3.3.3 Disjoncteur thermique
Toujours interconnecter un disjoncteur thermique entre le produit et le secteur.

Lamprage du disjoncteur dpend des caractristiques du secteur comme suit :
16 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V (LA8 ou LA8US), 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V (LA8JP).

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
3.3.4 Groupe lectrogne
Mettez en route le groupe lectrogne en premier et les contrleurs amplifis ensuite.

Vrifiez que les contrleurs amplifis sont hors tension avant de mettre le groupe lectrogne en route.
Dimensionnement du groupe lectrogne en kVA

Prendre les valeurs nominales du LA8, I et U. Rechercher le cos du groupe lectrogne et sa plage de
fonctionnement recommande. Appliquer ensuite la formule suivante: I x U / (cos x plage).
Par exemple, pour un LA8 en Europe, I = 16 A et U = 230 V. Avec un groupe lectrogne typique, cos = 0.8 et
plage = 70 %. Le groupe lectrogne doit donc avoir une capacit de 16 x 230 / (0.8 x 0.70) = 6.5 kVA.
3.3.5 Fiche lectrique
Le LA8 est livr avec une fiche lectrique CEE 7/7 (16 A / 250 V type terre).
Le LA8US est livr avec une fiche lectrique NEMA L5-30P (30 A / 125 V type terre).
Le LA8JP est livr avec la fiche lectrique slectionne par le distributeur japonais.
Connexion de la fiche secteur
Appliquer strictement les normes de scurit du pays dinstallation.
La fiche doit tre adapte aux valeurs de tension et de courant donnes dans le Tableau 1.
Ne pas dconnecter le circuit de terre du produit en utilisant un adaptateur ou par dautres mthodes.
Un nouveau panneau de connexion lectrique, muni de cbles de section plus grande, est souvent requis pour
connecter le LA8US, ceci afin de respecter la spcification de 30 A.
Si la fiche lectrique nest pas approprie, elle peut tre coupe et remplace par une autre (consulter le LA8
maintenance manual level 1).
3.3.6 Consommation de puissance
La consommation de puissance du LA8 dpend de la charge et du niveau de signal, comme indiqu dans le tableau
suivant :
Tableau 2 : Consommation de puissance du LA8
Puissance de sortie max Puissance et courant secteur consomms
Nb. canaux Puissance 1/3 puissance 1/8 puissance
Charge IDLE Standby
aliments par canal max (-5 dB) max (-9 dB)
4 4 1800 W 22 A / 3100 W 11 A / 1500 W 0,5 A / < 0,1 A /
8 4 1100 W 15 A / 1950 W 10 A / 1300 W 115 W 12 W
Les valeurs de courant sont donnes pour un secteur aliment en 230 V. Multiplier par 2 pour 120 V, 1.15 pour 200 V, et 2.3 pour 100 V.
Si la tension excde plus ou moins 10 % de la valeur nominale la puissance maximum nest plus garantie.
Rfrences
1/3 de la puissance maximale de sortie correspond aux conditions les plus svres que lon puisse rencontrer,
musique trs compresse ou bruit rose. Le contrleur amplifi est alors ponctuellement pouss son niveau de
clip lors de demandes importantes.
1/8 de la puissance maximale de sortie correspond un programme musical standard fort volume, et prserve
9 dB de headroom, conformment la prconisation IEC.
3.3.7 Calcul de la puissance dissipe sous forme de chaleur
Par exemple, considrons qu chaque canal de sortie du contrleur une charge de 4 soit connecte. Chaque canal
peut donc dlivrer une puissance maximale de 1800 W. Considrons une utilisation standard 1/8 de la puissance
maximale (rserve avant saturation de 9 dB). La puissance dlivre par chaque canal est donc 1800 / 8 = 225 W,
conduisant un total de 4 x 225 = 900 W pour le contrleur. Selon le Tableau 2 la puissance consomme par le
contrleur est de 1500 W, ainsi la puissance dissipe sous forme de chaleur est de 1500 - 900 = 600 W
(diffrence entre puissance consomme et puissance fournie).

3.4 Cblage audio et rseau
3.4.1 Panneaux de connexion
La face arrire du LA8 est quipe de quatre panneaux de connexion (Figure 7) : ANALOG pour la distribution audio
analogique, AES/EBU pour la distribution audionumrique, SPEAKER pour les sorties vers les enceintes, et L-NET pour
le rseau de pilotage distance.
Figure 7 : Panneaux de connexion arrire du LA8
3.4.2 Cblage audio analogique
Les connecteurs XLR 3 points du panneau ANALOG sont brochs selon la norme IEC 268 : broche 1= masse, broche
2 = signal +, broche 3= signal -. Deux connecteurs femelles (IN A et IN B) permettent au LA8 de recevoir deux
signaux analogiques en entre. Le headroom des circuits dentre est assez important pour accepter le niveau de sortie
de la plupart des sources niveau ligne, jusqu 22 dBu.
Pour mettre en place une architecture de cblage en cascade, deux connecteurs mles (LINK A et LINK B) permettent
denvoyer les signaux dentres un autre contrleur amplifi (voir Figure 8). Les deux connecteurs LINK sont
passivement relis en parallle avec les canaux A et B (voir Figure 9). Limpdance dentre est suffisamment grande
(22 k, symtrique) pour autoriser le cblage en parallle dun grand nombre de contrleurs.
Figure 8 : Cblage en cascade des signaux audio analogiques

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
Figure 9 : Panneau de connexion audio analogique

Cbles symtriques
Lutilisation de cbles blinds symtriques est fortement recommande car les signaux symtriques sont moins
sensibles aux bruits parasites du secteur et aux interfrences radio. Des cbles non symtriques peuvent
produire du bruit, en particulier sils sont longs.
3.4.3 Cblage audionumrique AES/EBU
Les deux connecteurs XLR 3 points du panneau AES/EBU sont symtriques sur transformateur et sont brochs selon la
norme IEC 268.
Le connecteur femelle (IN) permet au LA8 de recevoir un signal AES/EBU (AES3) ou S/PDIF coaxial (IEC60958 Type
II).
Pour mettre en place une architecture de cblage en cascade, le connecteur mle (LINK) permet denvoyer les signaux
dentres un autre contrleur amplifi (voir Figure 10). Avant de sortir du connecteur LINK, le signal numrique est
rafrachi par le biais dun tage actif lectronique (buffer), ce qui autorise le cblage en cascade de nimporte quel
nombre de contrleurs. Le panneau de connexion comporte galement un relais de secours entre les connecteurs IN
et LINK, afin dassurer la continuit du signal dans le cas o le contrleur viendrait steindre de manire impromptue
(voir Figure 11).
Cbles pour laudionumrique AES/EBU
La qualit requise pour les cbles XLR dpend de la longueur du cble et de la frquence dchantillonnage du
signal. Un cble microphone symtrique standard dune longueur maximum de 50 m/150 ft peut tre utilis
pour transporter un signal de frquence dchantillonnage de 48 kHz. Le transport de signaux de frquence
dchantillonnage plus leve peut amener rduire la longueur des cbles car lattnuation du signal dans les
cbles augmente avec la frquence dchantillonnage.
Prsentant un rapport attnuation/longueur plus faible, il est recommand dutiliser des cbles certifis
AES/EBU, notamment dans les installations ncessitant de grandes longueurs de cbles ou des signaux taux
dchantillonnage lev. Pour une source audionumrique 48 kHz, une interconnexion avec un LA8 peut
tre accomplie via des cbles certifis AES/EBU allant jusqu 300 m/1000 ft (typique).
Il est fortement recommand dutiliser des cbles en un seul tenant. Utiliser plusieurs portions de cble la
suite pour convoyer un signal rduit les performances.
Dans le cas de larrt impromptu dun contrleur, le relais de secours tablit une connexion passive entre le
port AES/EBU IN et le port LINK. Par consquent, les deux cbles qui y sont connects doivent tre
considrs comme un cble unique relativement la longueur maximum possible.
En cas de pertes de transmission, essayer de rduire la frquence dchantillonnage de la source
audionumrique. De plus, en rgle gnrale, viter dutiliser des sources de frquence dchantillonnage
suprieure 96 kHz car la longueur maximum des cbles sera rduite et linformation supplmentaire sera de
toute manire limine par le SRC fonctionnant 96 kHz.

Figure 10 : Cblage en cascade des signaux audionumriques
Figure 11 : Panneau de connexion audionumrique

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
3.4.4 Cblage des enceintes
Attention de ne pas endommager les haut-parleurs.

Les cbles PA-COM DO2W, DOFILL et DOSUB ne sont pas compatibles avec le LA8.
Tous les autres cbles L-ACOUSTICS PA-COM peuvent tre utiliss.
Consulter le bulletin technique LA8 PACOM CABLES pour plus de dtails.
Connexion dun systme denceintes

Avant de procder au cblage dun systme denceintes, se rfrer aux manuels dutilisation correspondants.
Les enceintes se connectent sur le panneau arrire du contrleur via 2 connecteurs SpeakON 4 points ou un
connecteur CA-COM 8 points. Ils sont cbls comme suit, voir aussi la Figure 12 :
Connecteur SpeakON gauche Connecteur SpeakON droite

Point 1+ Out 1+ Point 1+ Out 3+
Point 1 - Out 1 - Point 1 - Out 3 -
Point 2+ Out 2+ Point 2+ Out 4+
Point 2 - Out 2 - Point 2 - Out 4 -
Connecteur CA-COM
Point A Out 1+ Point E Out 3+
Point B Out 1 - Point F Out 3 -
Point C Out 2+ Point G Out 4+
Point D Out 2 - Point H Out 4 -
Figure 12 : Cblage de sortie audio

3.4.5 Cblage L-NET
Le LA8 peut tre pilot distance via un rseau Ethernet (appel L-NET) en utilisant le logiciel LA NETWORK
MANAGER (consulter le LA NETWORK MANAGER video tutorial). Pour connecter le LA8 L-NET, utiliser les
connecteurs Ethernet RJ45 situs larrire du LA8 (voir Figure 7).
Spcifications de cblage L-NET

Connecter lordinateur et les contrleurs amplifis au rseau L-NET avec des cbles Ethernet droits de
catgorie CAT5e U/FTP (ou suprieure) dune longueur maximale de 100 m/328 ft.
Exception : Si la fonction Auto MDI/MDIX nest pas disponible sur un switch connect dans une topologie
toile ou hybride, utiliser un cble crois entre le switch et chaque contrleur.
Spcifications rseau et cbles

Le rseau L-NET fonctionne 100 Mbps.
Sur un cble droit , la broche 1 dun connecteur est relie la broche 1 de lautre connecteur, la broche 2
la broche 2 Un cble crois a les paires 1-2 et 3-6 croises (ce qui peut tre vu directement sur le cble
en comparant les couleurs des fils entre deux connecteurs RJ45).
La rfrence CAT5e U/FTP dsigne un cble de catgorie 5 non blind muni de paires torsades blindes.
La longueur typique maximale pour des cbles CAT5e U/FTP est de 100 m / 328 ft. Cette valeur est
indicative et peut varier en fonction de la qualit de fabrication du cble.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4 EXPLOITATION
4.1 Marche, arrt, mode standby
Presser linterrupteur vers le haut pour allumer le LA8, voir la Figure 13.
Le message Initializing Controller saffiche sur lcran LCD et toutes les LED sallument pour tre testes. La
squence de dmarrage dure 9 secondes.
Le LA8 devient oprationnel ds que lcran principal saffiche (voir la section 4.2.1).
Figure 13 : Squence de dmarrage
Presser linterrupteur vers le bas pour teindre le LA8, voir la Figure 14.
Le message Waiting SMPS saffiche sur lcran LCD et les quatre LED LOAD sallument. Le LA8 est teint
quand la face avant steint compltement.
Figure 14 : Squence dextinction

Coupure secteur
Si une coupure secteur survient, le contrleur steindra mais tous les paramtres seront restaurs lors de la
prochaine mise en service.
Dconnexion du secteur
Linterrupteur Marche/Arrt ne dconnecte pas le contrleur amplifi du secteur.
Mode standby
Le contrleur peut tre mis en mode standby depuis le logiciel LA NETWORK MANAGER afin de bloquer les
commandes du panneau avant et de rduire la consommation lectrique (consulter le LA NETWORK
MANAGER video tutorial).
Standby Mode sera affich sur lcran LCD tant que le contrleur est en mode standby.
It est possible dannuler le mode standby depuis LA NETWORK MANAGER ou linterface du LA8 ( presser et
maintenir la roue codeuse pendant une seconde).

4.2 Affichage
4.2.1 cran principal
Une fois que le LA8 a effectu sa squence de dmarrage (voir la section 4.1), lcran principal saffiche avec les
indications suivantes :
Figure 15 : cran principal
1. Numro du preset (1 255)

Espace mmoire contenant le preset courant.
Le preset peut tre un preset utilisateur ou peut provenir de la librairie de presets embarque (voir la section
4.4).
2. Nom du preset
Copi de la librairie de presets ou entr par lutilisateur (si prcdemment stock dans une mmoire
utilisateur).
3. Dernier nombre de ladresse IP (1 254)

Identifie le contrleur dans le rseau L-NET (voir la section 4.9.1).
4. Signe toile
Indique que des paramtres ont t modifis aprs que le preset ait t enregistr (voir la section 4.5).
5. Nom de la sortie et routing

Label plac au-dessus de chaque touche de sortie, crit dans le format xx_x o :
Les deux premiers caractres indiquent le type de transducteur connecter la sortie correspondante :
LF section de haut-parleurs grave faisant partie dune enceinte 2 ou 3 voies
MF section de haut-parleurs medium faisant partie dune enceinte 3 voies
HF section de haut-parleurs aigue faisant partie dune enceinte 2 ou 3 voies
PA enceinte passive
SB enceinte sub-grave installe avec la face avant vers laudience
SR enceinte sub-grave installe avec la face avant vers la direction oppose laudience (dans une
configuration cardiode)
Le dernier caractre indique laffectation de la sortie lune des deux entres :
A IN A
B IN B
+ somme de IN A et IN B (A+B)
Diffrence entre IN A et IN B (A-B)

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.2.2 Indicateurs LED
Quatre indicateurs LED sont situs sur le panneau avant au-dessus de lcran LCD (voir Figure 16).
Figure 16 : Les quatre indicateurs LED

Ils indiquent par dfaut ltat des canaux de sortie grce six LED :
LOAD La LED verte LOAD (CHARGE) sallume quand une enceinte est connecte au canal de sortie
correspondant et que la puissance atteint 1 W ( 4 ).
SIGNAL La LED verte SIGNAL sallume quand un signal est dtect sur le canal de sortie correspondant et que la
tension atteint 100 mV.
dB Les LED vertes -25 dB, -10 dB, et -5 dB sallument quand la tension du canal de sortie correspondant
atteint respectivement 25 dB, 10 dB, ou 5 dB en-dessous du niveau maximum.
CLIP La LED rouge CLIP sallume quand la tension de sortie atteint le niveau maximum.
4.2.3 LED L-NET
La LED L-NET sallume en vert (voir la Figure 17) quand le LA8 est connect un rseau de contrleurs pilot par le
logiciel LA NETWORK MANAGER (voir le LA NETWORK MANAGER video tutorial).
Commandes frontales
Les commandes frontales du contrleur restent accessibles si la LED L-NET est allume.
Figure 17 : LED L-NET allume en vert
La LED L-NET peut aussi prendre la couleur rouge ou orange :

Rouge pour indiquer lactivation dun systme de protection (voir lANNEXE A : SYSTMES DE
PROTECTION).
Orange pendant la squence de dmarrage (voir la section 4.1) pour tester les deux couleurs possibles
simultanment (vert+rouge = orange).

4.3 Interface utilisateur
4.3.1 Accs rapide
Le LA8 offre des fonctions daccs rapide pour le contrle (verrouillage de linterface, mute et gain), identification
et monitoring (affichage du mode dentre, niveau dentre, routing et nom de groupe).
Verrouillage/Dverrouillage
Pour verrouiller linterface utilisateur (y compris la fonction mute) et viter des manipulations non intentionnelles,
maintenir simultanment les touches IN A et IN B jusqu laffichage du message Display locked.
Pour dverrouiller linterface utilisateur, rpter la procdure jusqu laffichage du message Display unlocked.
Mute
Presser lune des quatre touches de sortie pendant
moins de 0,3 sec pour muter ou dmuter le canal de
sortie correspondant.
La page MUTE OUT saffiche pendant 2 sec.
Le contrle du mute est accessible quelle que soit la
position actuelle dans le menu. La touche sallume en bleu
quand le canal est mut et reste teinte quand le canal est
dmut.
Les canaux sont muts dans tous les presets
usine. Le gain peut tre rgl avant de dmuter.
Figure 18 : OUT 1 dmut
Gain
Le gain peut tre contrl en accs rapide,
simultanment pour tous les canaux de sortie aliments
par la mme entre, en suivant ces tapes :
1. Depuis lcran principal presser et maintenir la
touche de sortie choisie.
Lcran LCD affiche les valeurs de gain de tous les
canaux ayant le mme routing que le canal
slectionn.
2. Tourner la roue codeuse pour rgler le gain puis
relcher la touche pour revenir lcran principal.
Figure 19 : Rglage du gain OUT 3
Information complmentaire sur le gain
Laccs rapide la fonction gain nest possible qu partir de lcran
principal.
Les valeurs de gain peuvent tre rgles une rsolution de 0.1 dB
( tourner la roue codeuse) ou de 1 dB ( presser et tourner la roue
codeuse).
Exemples de sorties routes depuis la mme entre, voir la Figure 20 :
Presser OUT1 slectionne OUT1, OUT3 et OUT4 (contenant A).
Presser OUT2 slectionne OUT2, OUT3 et OUT4 (contenant B).
Presser OUT3 ou OUT4 slectionne tous les canaux (contenant A ou
B). Figure 20 : Routings multiples
Le rglage individuel du gain peut tre fait depuis le menu PRESET
PARAMETERS (voir la section 4.7).

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
Identification
Si le contrleur est online dans LA NETWORK MANAGER, il peut tre identifi parmi dautres units dans le
workspace (voir le LA NETWORK MANAGER video tutorial).
Presser et maintenir la roue codeuse depuis lcran principal pour lancer la fonction Identification.
Le contrleur clignote en jaune dans LA NETWORK MANAGER.
Pendant la pression, la LED L-NET et les touches de sortie clignotent. Le contrleur affiche galement
IDENTIFICATION et ladresse IP de lunit, voir la Figure 21.
Figure 21 : Lancement de la fonction Identification
Niveau dentre, routing, mode dentre et nom de groupe

Presser et maintenir une touche dentre (IN A ou IN B) depuis lcran principal pour afficher le niveau
dentre et le routing de lentre slectionne.
De plus, le mode dentre et le nom de groupe saffichent.
Le premier indicateur LED donne le niveau de lentre A quand IN A est press. Le second indicateur LED donne le
niveau de lentre B quand IN B est press. Les quatre LED LOAD indiquent le routing entre lentre slectionne
et les quatre sorties pour le preset courant.
Par exemple, si lon presse IN A (Figure 22 haut) les LED SIGNAL et -25 dB du premier indicateur sont allumes
pour donner le niveau de signal de lentre A. Les deux premires LED LOAD sont galement allumes pour indiquer
que lentre A est route vers les sorties 1 et 2. La mme situation se prsente en pressant IN B (Figure 22 bas).
En haut droite de lcran LCD est affich le mode dentre slectionn. Par exemple dans la Figure 22, ANA
indique que le mode dentre ANALOG (analogique) a t slectionn. Laffichage aurait t AES pour AES/EBU ou
AFB pour ANALOG FALLBACK (voir la section 4.9.3).
En bas droite de lcran LCD est affich le nom de groupe si le contrleur fait partie dun groupe (voir la section
4.8). Par exemple dans la Figure 22, SUBS indique que le contrleur fait partie dun unique groupe nomm SUBS.
Quand un contrleur fait partie de plusieurs groupes le nom de groupe est toujours mult_grp.

Figure 22 : Pression de IN A ou IN B
Valeurs des tensions dentre

La LED SIGNAL sallume quand la tension dentre atteint -37.8 dBu (source audio analogique) ou -59.8 dBfs
(source audionumrique).
la LED CLIP sallume quand la tension dentre atteint 22 dBu (source audio analogique) ou -0.1 dBfs (source
audionumrique).
Rappel : -37.8 dBu = 10 mV et 22 dBu = 9.8 V.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.3.2 Menu principal
Le menu principal donne accs aux pages dcrites dans le tableau suivant. Merci de consulter les sections appropries
pour obtenir des instructions dtailles.
Logiciel LA NETWORK MANAGER
Tous les paramtres de chacun des contrleurs amplifis dun rseau L-NET sont accessibles via le logiciel LA
NETWORK MANAGER (consulter le LA NETWORK MANAGER video tutorial).
Tableau 3 : Description du menu principal
Page Fonctionnalits Section
LOAD PST USER charger un preset utilisateur (mmoires 1-10)

4.4
LOAD PST FACTORY charger un preset usine (mmoires 11-199)
sauvegarder le preset courant (rglages inclus) en tant que preset
STORE PRESET 4.5
utilisateur (mmoires 1-10)
DELETE PRESET effacer un preset utilisateur (mmoires 1-10) 4.6
PRESET PARAMETERS rgler les paramtres de gain, dlai, polarit et routing 4.7
effacer les paramtres de groupe dfinis dans le logiciel LA NETWORK
CLEAR GRP PARAMS 4.8
MANAGER (nom, gain, dlai et contour EQ)
rgler ladresse IP du LA8, le mode dentre, lunit de dlai et le
contraste de lcran LCD
afficher le statut dentre ainsi que la valeur relative de la temprature
OPTIONS et de la tension RMS pour chaque canal damplification en temps rel 4.9
afficher ladresse MAC du LA8 ainsi que la version de firmware et du
preset courant
rinitialiser tous les paramtres leur valeur usine
Pour slectionner une page de menu, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 23) :
1. Presser puis relcher la roue codeuse.
2. Tourner la roue codeuse vers la gauche ou la droite jusqu atteindre le sous-menu dsir.
3. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour slectionner le sous-menu, ou la touche ESC pour revenir
lcran principal.
Sur lcran LCD, deux types de curseurs indiquent comment naviguer dans
les menus, voir la Figure 23 :
Curseurs de position ( gauche)
Dbut dun menu. Dautres fonctionnalits sont accessibles en
tournant la roue codeuse vers la droite.
Milieu dun menu. Dautres fonctionnalits sont accessibles en
tournant la roue codeuse vers la gauche ou la droite.
Fin dun menu. Dautres fonctionnalits sont accessibles en tournant
lencodeur vers la gauche.
Curseurs de slection ( droite)
Un sous-menu ou une fonctionnalit est accessible en pressant la
touche OK ou la roue codeuse.
Presser la touche ESC pour revenir au menu prcdent. Figure 23 : Menu principal
Aucun autre sous-menu ou fonctionnalit nest accessible.
Tourner la roue codeuse pour accder un autre menu ou presser
la touche ESC pour revenir au menu prcdent.

4.4 LOAD PRESET
Un preset peut tre charg depuis les pages suivantes :

Tableau 4 : Pages LOAD PST
Page Plages mmoire Contenu
LOAD PST USER 1 10 (lecture /criture) Presets sauvegards par lutilisateur (voir la section 4.5).
Librairie de presets usine cre par L-ACOUSTICS et
LOAD PST FACTORY 11 199 (lecture seule) automatiquement installe lors de la mise jour du firmware
(voir le LA NETWORK MANAGER video tutorial).
Pour charger un preset, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 24) :
1. Depuis le menu principal, slectionner LOAD PST USER ou LOAD PST FACTORY.
Si le contrleur affiche NO PRESETS AVAILABLE! quand vous slectionnez LOAD PST USER, cela signifie que
toutes les mmoires utilisateur sont vides. Presser la touche ESC pour annuler. FIN
Sinon, continuer la procdure.
2. Tourner la roue codeuse pour faire dfiler les presets.
3. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour slectionner un preset (ou ESC pour annuler).
Le contrleur affiche ARE YOU SURE?.
4. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour valider (ou ESC pour annuler).
Si le contrleur nest pas assign un groupe (voir la section 4.8) ou est connect L-NET (voir la section 4.2.3), le
preset est activ et lcran principal saffiche.
Si le contrleur affiche CLEAR GROUP PARAM?, cela signifie quil a t assign un groupe (voir la section 4.8)
mais quil nest plus connect L-NET (voir la section 4.2.3).
Presser la touche OK pour effacer les paramtres de groupe ou presser la touche ESC pour les conserver.
Figure 24 : Charger un preset (exemple dun preset usine)
Complments sur lcran LOAD

La ligne du haut de lcran indique la famille du preset, permettant une premire slection. Tandis que la ligne
du bas indique le nom du preset, permettant la slection finale du preset dans la famille.
Si le nom du preset affich a t modifi (preset utilisateur seulement) presser et maintenir la roue
codeuse pour afficher le nom original.
En retournant lcran principal, les noms de preset contenant plus de 11 caractres sont partiellement affichs
et suivis de pointills (). Tourner la roue codeuse pour afficher le nom pendant deux secondes.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.5 STORE PRESET
Le preset courant et les modifications ventuelles peuvent tre sauvegards dans une mmoire utilisateur (1-10).
Indicateur de modifications
Toute modification dun paramtre de preset est indique par le signe toile (en haut droite de lcran LCD)
jusqu ce que le preset soit sauvegard dans une mmoire utilisateur ou remis ses rglages initiaux.
Attention ne pas perdre les modifications de paramtres de preset
Les modifications de paramtres de preset (voir la section 4.7) ne sont pas automatiquement sauvegardes dans
le preset courant : elles seront perdues si le preset est recharg avant davoir t sauvegard (c..d. tant que le
signe toile est affich). Cependant, ltat courant est sauvegard lextinction du contrleur.
Pour sauvegarder un preset, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 25) :
1. Depuis le menu principal, slectionner STORE PRESET.
2. Tourner la roue codeuse pour faire dfiler les mmoires utilisateur.
3. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour slectionner une mmoire utilisateur (ou ESC pour annuler).
4. Si le contrleur affiche OVERWRITE?, cela signifie quun preset est dj sauvegard dans la mmoire
utilisateur slectionne. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour valider (ou ESC pour annuler).
5. Si ncessaire, entrer un nouveau nom de preset (16 caractres max) comme suit :
a. Tourner la roue codeuse pour slectionner le premier caractre.
b. Presser la roue codeuse pour aller au caractre suivant.
c. Rpter ces tapes pour entrer le nom complet.
Presser la roue codeuse depuis le 16e caractre repositionne le curseur sur le premier caractre,
rendant possible toute correction ncessaire.
6. Presser la touche OK pour valider (ou ESC pour annuler). Le preset est sauvegard et lcran principal saffiche.
Figure 25 : Sauvegarder un preset

4.6 DELETE PRESET
Un preset utilisateur contenu dans une mmoire utilisateur (1-10) peut tre effac en suivant ces tapes (voir
aussi la Figure 26) :
1. Depuis le menu principal, slectionner DELETE PRESET.
Si le contrleur affiche NO PRESETS AVAILABLE!, cela signifie que toutes les mmoires utilisateur sont vides.
Presser la touche ESC pour annuler. FIN
Sinon, continuer la procdure.
2. Tourner la roue codeuse pour faire dfiler les presets utilisateur.
3. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour slectionner un preset (ou ESC pour annuler).
Le contrleur affiche ARE YOU SURE?.
4. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour valider (ou ESC pour annuler).
Si lcran principal saffiche, cela signifie que le preset slectionn a t effac.
Si le contrleur affiche CANNOT DELETE THE CURRENT PRESET, cela signifie que le preset slectionn est le
preset courant et quil nest pas possible de leffacer.
Presser la touche ESC pour annuler.
Figure 26 : Effacer un preset utilisateur

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.7 PRESET PARAMETERS
Les paramtres de preset (gain, dlai, polarit, et routing) du preset courant peuvent tre rgls
individuellement pour chaque canal de sortie ou ensemble de canaux (voir la note INFORMATION suivante).
Ensemble de canaux
Dans certains presets, des canaux sont interdpendants et forment un ensemble de canaux. Dans un
ensemble de canaux les paramtres de preset sont communs tous les canaux.
Sur lcran LCD les ensembles de canaux sont indiqus par des crochets affichs au-dessus des canaux de
sortie correspondants. Par exemple, la Figure 27 montre sur la gauche un preset compos de deux ensembles
de 2 canaux (LF/HF-LF/HF) pour des enceintes actives 2 voies, et sur la droite un ensemble de 4 canaux
(SR/SB/SB/SB) pour 4 enceintes sub-graves en configuration cardiode.
Figure 27 : Ensemble de canaux
Pour rgler les paramtres de preset, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 28) :
1. Depuis le menu principal, slectionner PRESET PARAMETERS.
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner un paramtre de preset.
3. Presser et maintenir la touche de sortie choisie (ou toute touche de sortie dun ensemble de canaux) et tourner la
roue codeuse pour slectionner une valeur (ou presser la touche ESC pour annuler).
4. Relcher la touche.
5. Rpter la procdure pour chaque valeur rgler.
6. Presser la touche ESC pour retourner au menu principal.
Si ncessaire, tous les paramtres de preset (y compris le nom de preset) peuvent tre rinitialiss leurs
valeurs par dfaut en suivant ces tapes (voir aussi la Figure 28) :
1. Tourner la roue codeuse pour slectionner RESET PRESET.
2. Presser la touche OK ou la roue codeuse deux fois (ou ESC pour annuler).
Figure 28 : Rgler les paramtres de preset

Intervalles de valeurs
Les valeurs de gain sont ajustables entre -60 dB et +15 dB.
Les valeurs de dlai sont ajustables entre 0 et 680 ms (65280 samples / 233,5 m / 765,9 ft 20 C).
Consulter la section 4.9.5 pour le rglage de lunit de dlai.
Rsolution du rglage
Tourner la roue codeuse pour obtenir une rsolution fine (dernier chiffre).
Presser et tourner la roue codeuse pour obtenir une rsolution large (avant-dernier chiffre).
Dlai total
Le dlai total est la somme des dlais de groupe (rgls dans LA NETWORK MANAGER) et du dlai de
sortie. Le dlai total ne peut excder 680 ms.
Sauvegarde des paramtres de preset
Les modifications de paramtres de presets sappliquent immdiatement mais ne sont pas automatiquement
sauvegardes dans le preset courant (elles seront perdues si le preset est recharg). Utiliser la fonction
STORE PRESET pour sauvegarder le preset courant avec ses rglages dans une mmoire utilisateur (voir
la section 4.5).
4.8 CLEAR GROUP PARAMETERS
Les paramtres de groupe (nom, gain, dlai, et contour EQ) dfinis dans LA NETWORK MANAGER (voir le LA
NETWORK MANAGER video tutorial) peuvent tre effacs.
Paramtres de groupe et de preset
Les paramtres de groupe sappliquent un ensemble de contrleurs amplifis faisant partie dun groupe
alors que les paramtres de preset sappliquent un unique contrleur amplifi (voir la section 4.7).
La fonction CLEAR GRP PARAM efface uniquement les paramtres de groupe et non les paramtres de
preset.
Pour effacer les paramtres de groupe, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 29) :
1. Depuis le menu principal, slectionner CLEAR GRP PARAMS.
2. Presser la touche OK ou la roue codeuse (ou ESC pour annuler).
Si le contrleur affiche L-NET ACTIVE. CANNOT CLEAR, cela signifie que lopration nest pas autorise car le
contrleur est pilot par LA NETWORK MANAGER. Presser la touche ESC pour annuler. FIN
Si le contrleur affiche NO GROUP DEFINED. CANNOT CLEAR, cela signifie que lopration nest pas possible
car aucun groupe nest dfini. Presser la touche ESC pour annuler. FIN
Si le contrleur affiche ARE YOU SURE? OUTPUTS MUTED!, cela signifie que lopration est possible et que
toutes les sorties seront mutes. Continuer la procdure.
3. Presser la touche OK ou la roue codeuse (ou ESC pour annuler).
Lcran principal saffiche, les paramtres de groupe sont effacs et toutes les sorties sont mutes.
Figure 29 : Effacer les paramtres de groupe
Persistance des paramtres de groupe

Les paramtres de groupe restent activs si le contrleur est dconnect de lordinateur hte du logiciel LA
NETWORK MANAGER (le contrleur est autonome), et ils ne sont pas dpendants du preset slectionn (ils
restent identiques si un nouveau preset est charg).
Ainsi, quand un contrleur est rutilis dans une application autonome, il est recommand deffacer les
paramtres de groupe en utilisant la fonction CLEAR GROUP PARAMETER, car ils ne sont ni consultables
ni rglables depuis le panneau avant du contrleur.
Information de groupe
Il est possible de vrifier si un contrleur est assign un groupe en pressant la touche IN A ou IN B depuis
lcran principal (voir la section 4.3.1).

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.9 OPTIONS
OPTIONS est un menu de contrle et de monitoring permettant de :

Rgler ladresse IP, le mode dentre (analogique ou AES/EBU ainsi que les options de fallback), lunit de
dlai (ms, meters, feet ou samples) et le contraste de lcran LCD.
Afficher en temps rel les valeurs relatives de temprature et de tension RMS pour chaque sortie.
La temprature est donne en pourcentage de la plage de fonctionnement et la tension en pourcentage de la
valeur maximum supporte par la section de transducteurs connecte.
Afficher des donnes gnrales : adresse MAC, version de FIRMWARE et version de LIBRAIRIE DE PRESETS.
La Figure 30 montre toutes les pages du menu OPTIONS. Chacune est dtaille dans les sections suivantes de 4.9.1
4.9.12.
Figure 30 : Pages du menu OPTIONS

4.9.1 NETWORK ADDRESS
Le contrle distance des LA4 et LA8 requiert un rseau Ethernet local pour interconnecter jusqu 253 units avec
un unique ordinateur de contrle (et ventuellement dautres appareils tels des switches Ethernet). Il est appel
L-NET et utilise un protocole de communication propritaire bas sur le TCP/IPv4 appel L-COM. Les adresses IP
des units sont de classe C et doivent tre rgles manuellement. Le sous-rseau par dfaut de L-NET est
192.168.1.0.
Rglage de ladresse IP
Chaque unit doit avoir une adresse IP non utilise par un autre appareil du rseau.
En pratique, il est suggr de slectionner 192.168.1.1 pour la premire unit puis 192.168.1.2,
192.168.1.3 et de rgler manuellement lordinateur 192.168.1.254.
Une adresse IP est un identifiant unique pour un appareil en rseau. En rseau IPv4, il est constitu de 4 octets.
En classe C, les trois premiers octets constituent le prfixe du rseau et le dernier octet, lidentifiant dans le
sous-rseau. Deux identifiants sont rservs : 0 pour dsigner le sous-rseau et 255 pour communiquer avec
tous les appareils du sous-rseau (i.e. ladresse IP (c..d. ladresse IP broadcast).
Pour slectionner ladresse IP, suivre ces tapes :

1. Depuis le menu principal, slectionner OPTIONS et presser la touche OK ou la roue codeuse (ou ESC pour
annuler).
2. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour entrer dans la page NETWORK ADDRESS (ou ESC pour
annuler).
3. Tourner la roue codeuse pour slectionner la valeur du dernier octet.
Rsolution du rglage
Tourner la roue codeuse pour obtenir une rsolution lunit.
Presser et tourner la roue codeuse pour obtenir une rsolution la dizaine.
4. Presser la touche OK pour valider le rglage (ou ESC pour annuler).
Par exemple, dans la Figure 30 ladresse IP a t modifie de 192.168.1.110 192.168.1.123.

Activation automatique de ladresse IP
La nouvelle adresse IP est automatiquement active aprs validation (tape 4) : il nest pas ncessaire de
redmarrer le contrleur.
Modification du sous-rseau
Selon les besoins de ladministration rseau, le sous-rseau par dfaut (192.168.1.0) peut tre modifi en entrant
de nouvelles valeurs pour les trois premiers octets comme suit :
1. Presser la touche juste en dessous du nombre modifier jusqu ce quil soit slectionn.
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner une nouvelle valeur et presser la touche OK pour valider.
3. Rpter la procdure pour tous les nombres modifier.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.9.2 INPUT MODE
Cette fonction permet de slectionner le connecteur dentre selon la source audio alimentant le contrleur amplifi :
Une source audio analogique se connecte aux entres IN A et/ou IN B du panneau ANALOG (voir la Figure
7).
Dans ce cas, activer les entres analogiques en slectionnant le mode dentre ANALOG (voir ci-dessous).
Une source audionumrique se connecte lentre AES/EBU IN du panneau AES/EBU (voir la Figure 7).
Dans ce cas, activer lentre numrique en slectionnant le mode dentre AES/EBU (voir ci-dessous).
Spcifications de la source audionumrique
Standard AES/EBU (AES3) ou coaxial S/PDIF (IEC 60958 Type II)
Frquence dchantillonnage 44.1, 48, 64, 88.2, 96, 128, 176.4 ou 192 kHz
Rsolution 16, 18, 20 ou 24 bits.
Pour slectionner le mode dentre, suivre ces tapes :
La slection du mode dentre ne peut tre diffrente pour les canaux IN A et IN B.
annuler).
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner INPUT MODE.
3. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour entrer dans la page (ou ESC pour annuler).
4. Tourner la roue codeuse pour slectionner ANALOG ou AES/EBU.
5. Presser la touche OK pour valider le rglage (ou ESC pour annuler).
Figure 31 : Slectionner le mode dentre
Dans la Figure 31, le mode dentre AES/EBU a t slectionn. Le message complmentaire LOCK 44k1 prcise le
statut des entres en indiquant que le mode dentre AES/EBU est actif et que la source audionumrique dlivre des
signaux de frquence dchantillonnage 44,1 kHz.
Le statut LOCK (verrouill) est obtenu dans les conditions suivantes : une source audionumrique est connecte
lentre AES/EBU, le signal dlivr par la source a un format support par la carte LA-AES3, et aucune perte ni faute
nest dtecte durant le transfert de donnes.
Si ces conditions ne sont pas remplies, le statut deviendra LOCK-WARN ou UNLOCK. Le statut LOCK-WARN
(Figure 32 gauche) indique que le signal dentre a une frquence dchantillonnage hors de la plage nominale, ce qui ne
provoque pas de coupure de son. Au contraire, le statut UNLOCK (Figure 32 droite) indique une dfaillance du signal
audionumrique provoquant la coupure du son.
Figure 32 : Statuts LOCK-WARN et UNLOCK

La coupure du son peut tre vite en activant loption FALLBACK MODE (voir la section 4.9.3) sous rserve davoir
connect au pralable une source analogique de secours. En cas dactivation du statut UNLOCK, les entres ANALOG
seront automatiquement slectionnes, provoquant laffichage de lun des crans de la Figure 33. AN.FBACK indique
que le contrleur amplifi a bascul de lentre AES/EBU vers les entres ANALOG. Le message affich droite
(UNLOCK, LOCK-WARN ou LOCK 44k1) informe lutilisateur sur le statut courant de lentre AES/EBU.
Figure 33 : Statuts ANALOG FALLBACK
Quand le statut LOCK est rtabli, lutilisateur peut re-slectionner manuellement le mode dentre AES/EBU en
appliquant la squence dcrite en Figure 34 :
Figure 34 : Retour au mode dentre AES/EBU
Affichage du mode dentre

Le mode dentre slectionn pour les deux canaux A et B peut tre instantanment affich partir de lcran
principal en pressant et maintenant la touche IN A ou IN B.
Sur la Figure 35, AES indique que le mode dentre AES/EBU a t slectionn. Le message serait ANA en cas
de slection ANALOG ou AFB en cas dactivation du mode FALLBACK.
Figure 35 : Affichage de IN A ou IN B

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.9.3 FALLBACK MODE
Ce volet de rglage sert activer ou dsactiver loption de secours automatique (automatic fallback). Lorsque cette
dernire est active, et que le mode dentre est rgl sur AES/EBU, loption vite les coupures de son dans le cas de
dfaillance du signal numrique (absence dhorloge, perte de verrouillage, signal non valide [bit de validit], erreur
CRC, erreur dencodage bipolaire, dcalage de donnes), en permettant au contrleur de basculer automatiquement
de lentre audionumrique aux entres audio analogiques.
Lorsque le signal numrique est revenu la normale, le retour au mode dentre AES/EBU nest pas automatique et
doit tre opr par lutilisateur depuis la face avant du contrleur ou, pour les contrleur s en rseau L-NET, en
utilisant le logiciel LA NETWORK MANAGER (un seul click suffit alors pour lensemble des contrleurs concerns
relis au rseau).
Prcautions pour utiliser loption de secours automatique
Avant dactiver loption de secours automatique, certaines prcautions doivent tre prises afin dviter des
coupures de son ou des diffrences de niveau lors du basculement de lentre AES/EBU vers les entres
ANALOG :
(Obligatoire) L(les) entre(s) analogique(s) du contrleur amplifi (voir la section 3.4.2) doivent tre
connectes une source audio analogique reproduisant le mme programme que la source audionumrique
(gnralement en utilisant les sorties analogiques de la mme table de mixage).
(Obligatoire) Les niveaux entre les sources numrique et analogique doivent tre aligns dans le volet de
rglage AES/EBU IN GAIN (voir la section 4.9.4).
(Recommand) Le mode dlai cohrent (EVEN DELAY, voir le Tableau 5) devrait tre slectionn lors de
lactivation de loption fallback, de manire assurer une transition sonore cohrente.
Trois modes sont disponibles pour loption de secours automatique. Ils sont dcrits dans le tableau suivant :
Tableau 5 : Description des modes de loption FALLBACK
Option de secours automatique dsactive.
OFF Le son sera coup en cas de dfaillance du signal numrique mais sera automatiquement
rtabli quand le signal sera revenu ltat normal.
La latence est de 3,4 ms. Cette valeur est optimale pour le signal AES/EBU.
Option de secours automatique active, avec latence minimale (best delay).
Les entres ANALOG seront automatiquement slectionnes en cas de dfaillance du
ON W. BEST DELAY signal numrique. Le retour lentre AES/EBU nest pas automatique et devra tre
effectu manuellement par lutilisateur.
La latence est de 3,4 ms. Cette valeur est optimale pour le signal AES/EBU.
Option de secours automatique active, avec latence cohrente (even delay).
Les entres ANALOG seront automatiquement slectionnes en cas de dfaillance du
signal numrique. Le retour lentre AES/EBU nest pas automatique et devra tre
ON W. EVEN DELAY effectu manuellement par lutilisateur.
La latence est de 3,9 ms. Cette valeur est gale la latence du circuit analogique, de
manire garantir la cohrence temporelle du signal en cas de basculement de lentre
AES/EBU vers les entres ANALOG.
Pour slectionner loption de secours automatique, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 36) :
annuler).
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner FALLBACK MODE.
4. Tourner la roue codeuse pour slectionner le rglage choisi.
5. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour valider le rglage (ou ESC pour annuler).

Figure 36 : Slection du fallback mode
4.9.4 AES/EBU IN GAIN
Le volet AES/EBU IN GAIN permet de rgler un gain additionnel pour lentre de la carte LA-AES3, de -12 dB +12
dB par pas de 0,1 dB. Grce cette fonctionnalit, lutilisateur peut aligner le niveau de la source audionumrique sur le
niveau de la source analogique, afin dassurer une transition cohrente du point de vue de lintensit sonore lors du
basculement (fallback) vers les entres ANALOG (voir la section 4.9.3).
Le gain dentre AES/EBU doit tre rgl en fonction de la calibration de la source audio analogique (selon les
spcifications du fabricant ou selon des mesures effectues par lutilisateur) et de la calibration des entres analogiques
du contrleur amplifi (0 dBfs pour un signal dentre de +22 dBu). Les trois exemples suivants illustrent les cas les
plus courants :
Si la source analogique est calibre +18 dBu pour 0 dBfs, rgler le gain dentre AES/EBU -4 dB.
Si la source analogique est calibre +24 dBu pour 0 dBfs, rgler le gain dentre AES/EBU +2 dB.
Si la source analogique est calibre +22 dBu pour 0 dBfs ou si loption de secours automatique est dsactive,
rgler le gain dentre AES/EBU +0 dB.
Pour rgler le gain dentre AES/EBU, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 37) :
annuler).
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner AES/EBU IN GAIN.
4. Tout en maintenant la touche IN A, IN B ou OUT1, tourner la roue codeuse pour slectionner une valeur de
gain dentre puis relcher la touche.
Le rglage sapplique en temps rel en tournant la roue codeuse.
Rsolution du rglage
Tourner la roue codeuse pour obtenir une rsolution lunit.
Presser et tourner la roue codeuse pour obtenir une rsolution la dizaine.
Figure 37 : Rglage du gain dentre AES/EBU

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
4.9.5 DELAY UNIT
Les valeurs de dlai peuvent tre affiches en millisecondes (ms), pieds (feet), mtres (meters) ou chantillons
(samples).
Pour slectionner lunit de dlai, suivre ces tapes :
annuler).
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner DELAY UNIT.
4. Tourner la roue codeuse pour slectionner le rglage choisi.
Par exemple, dans la Figure 30 lunit de dlai a t modifie de ms meters.
4.9.6 OUT CH TEMP
Cette page affiche la temprature de chaque canal damplification en pourcentage de la temprature maximale de
fonctionnement : 85C = 100 %.
Par exemple dans la Figure 30, les tempratures des canaux OUT 1 OUT 4 sont respectivement de 52, 53, 50 et
48 %.
4.9.7 SPK HANDLING
Cette page affiche la tension RMS de chaque canal damplification du contrleur en pourcentage relatif la valeur
maximale supporte par la section de transducteurs connecte.
Par exemple dans la Figure 30, les tensions RMS des canaux OUT 1 OUT 4 sont respectivement de 12, 10, 13 et
11 %.
4.9.8 SCREEN CONTRAST
Pour rgler le contraste de lcran LCD, suivre ces tapes :

annuler).
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner SCREEN CONTRAST.
4. Tourner la roue codeuse pour slectionner une valeur entre 0 et 100 %.
Par exemple dans la Figure 30, le contraste a t modifi de 100 % 30 %.
4.9.9 MAC ADDRESS
Cette page permet de lire ladresse MAC (Media Access Control) du contrleur. Cette adresse (unique pour chaque
contrleur) est lidentifiant international du contrleur. Elle est fixe par le constructeur et ne peut tre modifie.
Par exemple dans la Figure 30, ladresse MAC est 00 :1B :92 :01 :02 :1B.

4.9.10 FIRMWARE
Cette page affiche la version du firmware LA8 install dans le contrleur.

Par exemple dans la Figure 30, la version du firmware est 2.0.0.0.
Rseau
Toujours sassurer que tous les contrleurs dun rseau utilisent la mme version de firmware.
4.9.11 PRESET LIBRARY
Cette page affiche la version de la librairie de presets installe dans le contrleur.

Par exemple dans la Figure 30, la version de la librairie de presets est 3.0.
Description de la librairie de presets
Consulter les GUIDE DE PRESETS pour une description dtaille des presets usine.
4.9.12 RESET TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
Pour rinitialiser le LA8 vers les rglages usine par dfaut, suivre ces tapes (voir aussi la Figure 30) :
annuler).
2. Tourner la roue codeuse pour slectionner RESET TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?.
Le contrleur affiche RESET AMP TO FACTORY, ARE YOU SURE?.
3. Presser la touche OK ou la roue codeuse pour confirmer (ou ESC pour annuler).
La squence de dmarrage se lance (voir la section 4.1). la fin de cette squence, lcran principal saffiche avec
la mmoire de preset par dfaut (011) et ladresse IP par dfaut (100), indiquant que le LA8 est revenu ses
rglages usine et que toutes les mmoires utilisateur ont t effaces.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
ANNEXE A : SYSTMES DE PROTECTION

Les organes vitaux du LA8 sont surveills en permanence par le systme dexploitation embarqu pour optimiser les
ressources de puissance tout en assurant la scurit, mme dans les conditions les plus svres. Ds quun systme de
protection est activ, un message dalerte clignote sur lcran et la LED L-NET clignote en rouge.
Monitoring distance
Dans LA NETWORK MANAGER lactivation dun systme de protection est indique par un Event Message
(voir le LA NETWORK MANAGER video tutorial).
Secteur
Tension secteur
Le contrleur amplifi LA8 utilise une alimentation adaptative (SMPS : Switched Mode Power Supply) compatible avec
un secteur de caractristiques 120 / 230 V 10 % (LA8, LA8US) ou 100/200 V 10 % (LA8JP). La tension secteur est
mesure en permanence afin de dtecter dventuelles sous-tensions ou surtensions ainsi que des discontinuits dans
les cycles alternatifs.
Si la tension secteur atteint une valeur 30 % infrieure ou 10 % suprieure la
valeur nominale, ou si le secteur sinterrompt pendant deux cycles, la SMPS est
dsactive et les sorties sont mutes.
Le contrleur affiche Waiting SMPS, voir la figure ci-contre.
Le contrleur se ractive lorsque la tension secteur revient son tat nominal.
Si la tension secteur atteint une valeur entre 30 % et 20 % infrieure la valeur

nominale, les sorties sont mutes et le contrleur affiche Fuseprotect, voir la figure
ci-contre.
Le contrleur se ractive lorsque la tension secteur revient son tat nominal.
Courant secteur
Le courant de lalimentation SMPS est constamment analys dans lventualit de valeurs crtes ou de surintensits.
La valeur moyenne du courant secteur peut atteindre temporairement des valeurs
plusieurs fois suprieures celles supportes par le fusible interne du contrleur.
Si cette situation se produit trop frquemment, lamplitude des signaux de sortie est
attnue de 1 6 dB pour viter au fusible de SMPS de fondre.
Le contrleur affiche Fuseprotect, voir la figure ci-contre.
La protection se dsactive automatiquement lorsque le courant secteur revient des
conditions nominales.
Si une surintensit est dtecte, lalimentation SMPS est dsactive et le contrleur

affiche Waiting SMPS, voir la figure ci-contre.
Le contrleur se ractive lorsque la SMPS revient son tat nominal.

Canaux de sortie
Temprature des canaux de sortie
Les ventilateurs associs aux dissipateurs thermiques fonctionnent en permanence mais, tant que la temprature reste
infrieure 40 C, ils fonctionnent leur plus faible vitesse et sont par consquent pratiquement silencieux. Au-dessus
de 40 C, la vitesse augmente en fonction de la temprature jusqu atteindre sa valeur maximale.
Si une temprature de plus de 85 C est dtecte sur le canal de sortie x, le signal
dlivr ce canal est attnu et le contrleur affiche High Temperature, voir la
figure ci-contre.
Si la temprature excde 96 C, le canal x est mut et le contrleur affiche Over
Temperature, voir la figure ci-contre.
Dans les deux cas, la protection sera automatiquement dsengage lorsque la
temprature sera revenue une valeur nominale.
Prsence de tension continue

Les canaux de sortie sont constamment analyss dans lventualit de prsence de tension continue au-dessus dun
seuil de 3 V.
Si une tension continue sporadique est dtecte sur le canal de sortie x, ce canal
est mut et le contrleur affiche DC, voir la figure ci-contre.
Le canal sera automatiquement dmut lorsquil sera revenu des conditions
nominales.
Si une tension continue persistante est dtecte sur le canal de sortie x, ce canal
est dsactiv et le contrleur affiche DC, voir la figure ci-contre.
Aprs rsolution du problme, le contrleur doit tre redmarr manuellement
pour ractiver le canal x.
Valeurs de courant inattendues

Les canaux de sortie sont constamment analyss dans lventualit de valeurs de courant inattendues (erreur).
Si une erreur externe est dtecte sur le canal de sortie x (typiquement due un
court-circuit dans un cble), ce canal est mut et le contrleur affiche Error, voir la
figure ci-contre.
Le canal sera automatiquement dmut ds la disparition du problme.
Si une erreur interne est dtecte sur le canal de sortie x (typiquement due un
court-circuit dans ltage de puissance), ce canal est dsactiv et le contrleur affiche
Error, voir la figure ci-contre.
Pour des raisons de scurit, tous les autres canaux sont galement dsactivs.
Le contrleur doit tre confi un reprsentant L-ACOUSTICS pour maintenance.
Haut-parleurs
Le systme de protection L-DRIVE mesure le couple tension/intensit en mode instantan et RMS. Dans les conditions
extrmes, aux limites dexcursion de la membrane ou aux limites de temprature de lquipage mobile,
lasservissement L-DRIVE adapte la puissance de chaque canal damplification la capacit dynamique et thermique des
transducteurs. Ce procd optimise les ressources du systme tout en prservant une marge dynamique leve.

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
ANNEXE B : CERTIFICATIONS
Dclaration de conformit CE
L-ACOUSTICS
13 rue Levacher Cintrat
Parc de la Fontaine de Jouvence
91462 Marcoussis Cedex
France
Dclare que le produit suivant : Fait Marcoussis, France,

Contrleur amplifi LA8. Le 22 Octobre 2009
Est conforme aux dispositions de :

2006/95/EC : Directive Basse tension;
2004/108/EC : Directive Compatibilit lectromagntique.
Rgles et standards appliqus : Christophe PIGNON

Directeur du Dpartement Recherche et
EN60065: Appareils audio, vido et appareils lectroniques
Dveloppement
analogues - Exigences de scurit.
EN55103-1: Compatibilit lectromagntique (missions).
EN55103-2: Compatibilit lectromagntique (immunit).
Certifications supplmentaires
Le Contrleur amplifi LA8 a t certifi CB, CCC, cTUVus
et est en conformit avec les directives EMC et RoHS *. Les
principaux standards tests sont :
Exigences de scurit :
IEC 60065:2001 (7e Edition) + A1:2005 09/09/2008
EN 60065:2002 + A1:2006
UL 60065:2003 R11.06, CSA C22.2.60065:2003+A1:06,
K60065, GB8898-2001
EMC:
CE: EN 55103-1:1996 E1-E5 and EN 55103-2:1996 E1-
E5
FCC: FCC 47 CFR Ch.1 Part 15
Core: EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006, K
00013:2006, EN 55020:2002 + A1:2003, K 00020:2003
*
China: GB17625.1-2003 and GB13837-2003 Les certificats originaux sont disponibles sur demande.
RoHS:
Directive - EU 2002/95/EC

ANNEXE C : SPCIFICATIONS
GNRAL
Puissance fournie 8 4 x 1100 W RMS 4 x 1300 W crte

EIA (1% THD, 1 kHz, tous canaux) 4 ou 2,7 4 x 1800 W RMS 4 x 2500 W crte
Tension max. de sortie 150 V (tension crte, sans charge)
Catgorie Classe D
Processeur de signal numrique (DSP) SHARC 32 bit, virgule flottante, chantillonnage 96 kHz
Bande passante 20 Hz-20 kHz (0,15 dB 8 )
Distorsion THD+N < 0,05 % (20 Hz-10 kHz, 8 , 11 dB sous puissance nominale)
Plage dynamique de sortie 107 dB (20 Hz-20 kHz, 8 , pondr A)
Gain damplification 32 dB
Niveau de bruit -67 dBV (20 Hz-20 kHz, 8 , pondr A)
Sparation de canaux > 85 dB ( 1 kHz)
Facteur damortissement > 600 (8 , 1 kHz et en-dessous)
Puissance de sortie max Puissance et courant secteur consomms
Nb. canaux Puissance 1/3 puissance 1/8 puissance
Consommation de Charge IDLE Standby
aliments par canal max (-5 dB) max (-9 dB)
puissance et de
courant (tous 4 4 1800 W 22 A / 3100 W 11 A / 1500 W 0,5 A / < 0,1 A /
canaux aliments) 8 4 1100 W 15 A / 1950 W 10 A / 1300 W 115 W 12 W
Valeurs de courant pour un secteur 230 V. Multiplier par 2 pour 120 V, 1.15 pour 200 V et 2.3 pour 100V.
Si la tension excde plus ou moins 10 % de la valeur nominale la puissance maximum nest plus garantie.
LA8 & LA8US 120/230 V AC (10 %), 50-60 Hz
Caractristiques secteur
LA8JP 100/200 V AC (10 %), 50-60 Hz
Ambiante de 0 C +50 C
Temprature de fonctionnement
Interne de 0 C +85 C
contrle de temprature des dissipateurs et transformateurs
limiteur de courant entrant
Protection des circuits dtection des surcharges et anomalies secteur
protection contre les tensions continues en sortie
protection contre les surintensits en sortie
Protection des transducteurs protection thermique et en excursion L-DRIVE
Ventilateurs 2 ventilateurs, vitesse asservie la temprature
4 indicateurs incluant les LED Charge, Signal, Niveau et Clip
Indicateurs LED de prsence de L-NET
4 LED de mute
2 x SpeakON 4 points OUT1/2 et OUT3/4
Connecteurs de sortie
1 x CA-COM 8 points OUT1 OUT4
Connecteurs L-NET 2 x RJ45 Fast Ethernet (in/out)

MANUEL DUTILISATION
VERSION 5.0
ENTRE ANALOGIQUE
Input 2 Neutrik XLR3 femelle, IEC 268, protection antistatique
Connecteurs
Link 2 Neutrik XLR3 mle, IEC 268, protection antistatique
Impdance
22 k (symtrique)
dentre
Niveau dentre
22 dBu (symtrique, THD 1 %)
max
Latence 3,9 ms
Conversion
deux convertisseurs analogique/numrique 24 bits en cascade (plage dynamique de 130 dB)
numrique
ENTRE NUMRIQUE
Input 1 Neutrik XLR3 femelle, IEC 268, protection antistatique
1 Neutrik XLR3 mle, IEC 268, protection antistatique, buffer
Connecteurs Link
lectronique, relais de secours
USB 1 USB Mini-B femelle, rserv des applications futures
Standard AES/EBU (AES3) ou coaxial S/PDIF (IEC 60958 Type II)
Formats
Freq. chantillonnage (Fs) 44.1, 48, 64, 88.2, 96, 128, 176.4 ou 192 kHz
dentre
Rsolution 16, 18, 20 ou 24 bits
Gain dentre Ajustable de -12 dB +12 dB par pas de 0,1 dB
Latence 3,4 ms ou 3,9 ms (selon le choix de lutilisateur, indpendant de Fs)
Frq. chantillonnage 96 kHz (SRC lhorloge interne du contrleur)
Convertisseur
Rsolution 24 bits
de frquence
Plage dynamique 140 dB
dchan-
Distorsion (THD+N) < -120 dBfs
tillonnage (SRC)
Ondul. en bande passante 0.05 dB (20 Hz-40 kHz, 96 kHz)
absence dhorloge, perte de verrouillage,
Conditions de basculement signal non valide [bit de validit], erreur CRC,
Basculement de
erreur dencodage bipolaire, dcalage de donnes
AES/EBU vers
Latence cohrente Oui (selon le mode choisi par lutilisateur, indpendant de Fs)
ANALOG
Niveau cohrent Oui (selon ajustement du gain dentre AES/EBU, indpendant de Fs)
Retour AES/EBU Slection manuelle par lutilisateur
DONNES PHYSIQUES
Dimensions
88 (2U) x 483 x 420 mm / 3.5 (2U) x 19 x 16.5 in
(H x L x P)
Poids 12,2 kg / 26.9 lb

Finitions noir et gris anthracite

Rfrence du document : LA8_UM_FR_5.0
Date de distribution : 4 Mars 2013
2013 L-ACOUSTICS . Tous droits rservs.
Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou transmise
sous aucune forme ni aucun moyen sans laccord crit de lditeur.
www.l-a c ou sti cs. co m

Contrôleur Amplifié: Manuel D'Utilisation

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Contrôleur Amplifié: Manuel D'Utilisation

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

LA8 CONTRLEUR AMPLIFI

www.l-a c ou sti cs. co m

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 2

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 3

25. Entretien et remplacement de pices

SYMBOLES INDIQUS SUR LE PRODUIT

Le flash inscrit sur chaque connecteur SpeakON et

SYMBOLES EMPLOYS DANS CE MANUEL

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 4

2 CONTRLEUR AMPLIFI LA8 9

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 5

3.3.6 Consommation de puissance ............................................................................................................ 16

ANNEXE A : SYSTMES DE PROTECTION 42

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 6

Les units LA4 et LA8 partagent les caractristiques suivantes:

Les caractristiques propres chaque unit sont les suivantes:

1.2 Configurations systme

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 7

1.3 Composants du systme

1.3.1 Systme d'amplification et de pilotage

LA8 Contrleur amplifi avec DSP, librairie de presets et connectivit rseau.

1.3.2 Enceintes et cbles

1.3.3 lments d'accrochage

LA NETWORK MANAGER Monitoring et pilotage distance des contrleurs amplifis.

Utiliser les logiciels L-ACOUSTICS

Figure 1 : Principaux composants de configuration et pilotage de systmes denceintes

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 8

2.1 lments principaux

2.1.1 Panneaux avant et arrire

Figure 2 : Panneaux avant et arrire du LA8

1. Indicateurs LED : 7. slection des entres / touches de menus

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 9

2.1.2 Schma fonctionnel simplifi

Figure 3 : Schma fonctionnel simplifi du LA8

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 10

2.2.1 Entres audio analogiques

2.2.2 Entre audionumrique AES/EBU

Avantages du domaine numrique

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 11

2.2.3 Architecture DSP

Figure 4 : Paramtres audio

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 12

2.2.5 Sorties haut-parleurs

2.3 Monitoring et pilotage

2.3.1 Interface utilisateur

Linterface utilisateur frontale comprend (voir aussi la Figure 2) :

2.3.2 Rseau de pilotage distance L-NET

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 13

Figure 5 : Dimensions du LA8

Attention de ne pas endommager les contrleurs pendant le transport

Figure 6 : LA8 avec querres de fixation arrire

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 14

3.3 Connexion au secteur

3.3.1 Spcifications secteur

3.3.2 Circuit triphas

Vrifier la prsence et la conformit lectrique de chaque connexion, en particulier le neutre.

3.3.3 Disjoncteur thermique

Toujours interconnecter un disjoncteur thermique entre le produit et le secteur.

LA8_UM_FR_5.0 w w w .l-a cous ti cs .c om 15

3.3.4 Groupe lectrogne

Mettez en route le groupe lectrogne en premier et les contrleurs amplifis ensuite.

Dimensionnement du groupe lectrogne en kVA

3.3.5 Fiche lectrique