Sie sind auf Seite 1von 32

ROSENTALER

BIENENMUSEUM BODENTAL BRENTAL BCHSENMACHERSTADT CARNICA DER


ROSENTALER FERLACH FEISTRITZ GUSTAV JANUS HOCHOBIR HOLLENBURG KEUT Menschen & Schicksale
SCHACH KOSCHUTA KSTENBERG KTTMANNSDORF LANGLAUFLEISTUNGSZEN TRUM
LUDMANNSDORF/BILCOVS MRCHENWIESE MEINA SCHELLANDER MARIA ELEND
MARIA RAIN MARIA WRTH PLSCHENBERG PYRAMIDENKOGEL REIFNITZ ROSEN
DER Murli knnen
DORFMARIA RAIN MARIA WRTH PLSCHENBERG PYRAMIDENKOGEL REIFNITZ
ROSENDOR ROSEGG ST. MARGARETEN ST. JAKOB SCHIEFLING STENBERG
KTTMANNSDORF LANGLAUFLEISTUNGSZEN TRUM LUDMANNSDORF/BILCOVS
MRCHENWIESE MEINA SCHELLANDER MARIA ELEND MARIA RAIN MARIA WRTH Das Sdkrntner Magazin
nicht einmal
PLSCHENBERG PYRAMIDENKOGEL REIFNITZ ROSENDORF ROSEGG ST. MARGARE
TEN ST.Ausgabe
166. JAKOB SCHIEFLINGwww.derrosentaler.at
SCHLOSS EBENAU SCHLOSS ROSEGG Mrz
SELE/ZELL
2017 Bume umhauen

Foto: EKK
03/17 An einen Haushalt P.b.b. Kennzahl 90204 Verlagsamt 9020 Klagenfurt 2017 ROSENTALER

Auch der Fanclub lie Daniel Meso Mesotitsch hoch leben

FREUDE BER WM-BRONZE


Johanniskraut - Kinokarten als Unter Anleitung Pepi Durnik schlgt
die neue kleines Danke Fasten in Ferlach zum dritten Mal das
Hoffnung fr fr wertvolle Von der Ass - Hannah Baurecht
Alzheimer- Sozialarbeit Faschingssitzung war die schnellste
Patienten der Jugendlichen zur Fastenkur Dame am Nassfeld
Aus der Region

Fotos: Dieter Arbeiter

Es ist das verflixte 7 Jahr, aber die Faschingsgilde Ferlach ist bei
ihrem Sitzungsauftakt den Vorschusslorbeeren mehr als gerecht
geworden. Eine bunte Mischung aus Altbewhrtem und einige
Neujustierungen ergab in Summe ein reichhaltiges Sortiment ver
gnglicher Unterhaltung, so der sichtlich zufriedene Schaffner
und Gildenobmann Edwin Kanzian. 14 fein dosierte Programm
punkte hatte der Faschingsgildenzug mit im Gepck. Viele
Protagonisten der ersten Stunde schlpften in ihre auf den Leib
geschneiderten Doppelrollen, wie Steinmetzmeister Helmut
Cekoni, der sowohl als Pilli als auch in Dingsda als Konversations
part seine Possen zum Besten gab. Einen Witzestakkato vom
Stapel lie Humorist Josef Zenkl als Steirer, als Imitator von Pe
ter Alexander stellte er auch seine gesanglichen Qualitten unter
Beweis. Live is live lautete das Motto der Fnf Faifalan um
Helmut Ebner, die mit ihren prdestinierten Stimmen u.a. als Mu
siklegenden im Altersheim groen Beifall einheimsten. Geschwin
digkeit war auch dominant bei der trachtigen Tanzbhnenshow um
Choreografin und Stylistin Caro Morri. Tanztalent Werner Kogler
berzeugte nicht nur am glatten Parkett, sondern auch schauspie
lerisch beim FrisrDialog mit Theaterurgestein Harald Rmer. Im
wahrsten Sinn des Wortes kein Blatt vor den Mund genommen
haben sich als Newcomer die resoluten Vorstadtweiber, die im
Cafeplausch so mancher Ferlacher Persnlichkeit ordentlich den
Spiegel vorhielten. Premiere gab es auch fr Melisa Dee, die ne
ben ihrem gelungenen Part bei den Vorstadtweibern auch in der
Bhnenlichtshow mit 7 weiteren Strichmankalan ihr Tanzgefhl
ausleben konnte. Robert Lausegger hatte als traktorfahrender
Bodentaler Bergbauer in seiner Paraderolle die Lacher auf seiner
Seite. Fr die perfekte musikalische Rahmenstimmung sorgte
Christian Poganitsch mit seiner Gildenband, welche die Akteure
bei ihren Nummern musikalisch untersttzte und in Zwischenparts
den groen Rathaussaal zum Kochen brachte.
Dieter Arbeiter

2
Aus der Region

Foto: EKK
Daniel Mesotitsch mit seiner Gattin Sem, Gemeindevorstand Guntram
Perdacher, Landessportdirektor Arno Arthofer und SUR Obmann Robert
Graber

Emotionaler Meso Empfang


erade noch in Hochfilzen, lie es sich die Sportunion Ro

G senbach nicht nehmen ihren wieder zu Hause eingetroffe


nen Bronzemedaillengewinner Daniel Meso Mesotitsch
gleich im neuen LLZ St. Jakob willkommen zu heien. Meso ist ja
in der Region der Aushngesportler schlecht hin. Routiniert strahl
te er mit der Bronzemedaille um den Hals in alle Richtungen. Seine
vielen Fans und sein Fanclub, den es schon seit 2002 gibt, mit Ob
mann Gregor Dobernig und Mesos Vater Erwin als Prsidenten an
der Spitze, waren vollzhlig angetreten. Immerhin galt es Mesos
bereits fnfte Medaille bei einem Groereignis gebhrend zu fei
ern. Unter der Gratulantenschar im Visier u.a. i.V. von LH Dr. Peter
Kaiser der Landessportdirektor Arno Arthofer, der nicht verschwieg
jetzt zu wissen, dass auch ber 40 Spitzensport mglich ist. Stolz
auf ihren Meso auch der Union Prsident Ulrich Zafoschnig, der
LSVKEhrenprsident Brig. Willibald Liberda, St. Jakobs Gemein
devorstand Guntram Perdacher, SU Obmann Robert Graber und
der mit groen Augen vollzhlig angetretene Nachwuchs. Wir
haben in Krnten einen starken Nachwuchs, nicht nur bei der
Union Rosenbach. Das sind die besten Voraussetzungen und
Mglichkeiten im Biathlonsport auch in Zukunft erfolgreich zu sein.
Meine Untersttzung habt ihr, brachte es Daniel Mesotitsch auf
den Punkt.
Mehr ber Mesos WMEinsatz im Sport auf Seite 23.
Ernst Karl Koschutnig

Die nchste ROSENTALERAusgabe erscheint am


31. Mrz 2017 Themenschwerpunkte:
Start in die Bausaison und News vom Automarkt
Anzeigen und Redaktionsschluss ist der 21. Mrz 2017
Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Prsentationsflche zu
den Themenschwerpunkten
unter redaktion@derrosentaler.at
Ihre Ansprechpartnerin: Heidi Stingler , Tel. 0664 / 31 40 455
Die ROSENTALER Redaktion ist tglich von 08.00 bis 12.00
Uhr unter der Tel. Nr. 042 28 / 39 0 38 fr Sie erreichbar.

Weitere Erscheinungstermine fr 2017:


28. April, 26. Mai, 30. Juni, 28. Juli,
29. Sept., 27. Okt. und 15. Dez.
Achtung: Anzeigen und Redaktionsschluss fr die jeweilige
Ausgabe ist 10 Tage vor Erscheinen

IMPRESSUM: DER ROSENTALER ist ein wirtschaftlich eigenstn


diges Unternehmen. Herausgeberin, Eigentmerin & Verlegerin: Heidi
Stingler Produktion Marco Stingler Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Daniela Glanzer, Maria Urschitz, Gisela Moswitzer, Dieter Arbeiter, Ernst
Karl Koschutnig, Vertrieb: Kostenlos an 20.000 Haushalte in den
Bezirken KlagenfurtLand und VillachLand Erscheinungsort:
Klagenfurt Verlagspostamt: 9020 Klgft, Kennzahl 90204 An einen
Haushalt,
Postentgelt entrichtet
Redaktions und Verlagsanschrift: Der ROSENTALER
Grokleinberg 8b, 9072 Ludmannsdorf
redaktion@derrosentaler.at www.derrosentaler.at

3
Aus der Region

Informationen aus erster Hand

Brgermeister
Ingo App:
In der
Stadtgemeinde
Ferlach ist immer
etwas los!
Sprechtag des Gesundheits, Pflege und Sozialservice Bundeskanzler Kern zu Be
Krnten am 02 .03. 2017 ab 9:00 Uhr such in der EUREGIO HTBL
am Gemeindeamt Ferlach VA Ferlach. Bundeskanzler
Beratung zu den Themen: Mag. Christian Kern hat sich im
Betreuung und Pflege zu Hause Rahmen seines KrntenTages
Institutionelle Betreuung und Pflege die Ferlacher Ausbildungsstt
Untersttzung fr pflegende Angehrige te angesehen, um sich vom
Soziale Sicherheit Ausbildungsangebot, dem
Menschen mit Behinderung Leistungsspektrum und dem
fachlich kompetenten Auftreten
HTBLVA BallFerlach am 11.03.2017, 20:30 Uhr der Schlerinnen und Schlern zu berzeugen.
im Rathaus Ferlach, Kirchgasse 5 Nach der Begrung durch Direktorin Mag. Silke Bergmoser, den
Brgermeister der Stadt Ferlach Ingo App, LSR Prsident Rudolf
Josefimarkt FerlachFerlach am 13.03.2017 Altersberger und LSI Dr. Axel Zafoschnig trat der Bundeskanzler in
am Hauptplatz Ferlach Dialog mit den Schlerinnen und Schlern und beantwortete
Wer lange Unterhosen, Holzzockel oder eine kstliche Bratwurst bereitwillig und offen deren Fragen zu gesellschafts und bildungs
und ein paar Sigkeiten sucht ist hier richtig! politischen Themen. Im Anschluss an die angeregte Diskussions
runde nahm sich der Bundeskanzler Zeit, Fotownschen nachzu
Der Kulturring Ferlach ldt zur Lesung von Gunther Spath kommen, bevor er die Werksttten der Graveure und Goldschmie
19. Mrz 2017, 10:30 Uhr im Rondeau des Schlosses Ferlach: de besichtigte, wo die handwerklichen und knstlerischen Fhig
Gunther Spath, Dichter, Denker und Offizier keiten der Schlerinnen und Schler dieser Abteilung fr
liest aus seinen Werken Begeisterung sorgten.
Mit Vorstellung seines neuen Gedichtbandes Ebenso beeindruckt zeigte er sich von den Diplomarbeitsprsen
" Verschaukelt" tationen und dem technischen und kreativen KnowHow der
Heiter, satirisch, bissig ! Ferlacher Maturantinnen und Maturanten der Abteilungen Waffen
Mit Begleitung der Musikschule Ferlach und Sicherheitstechnik, Fertigungstechnik, Industriedesign sowie
dem Kolleg fr Objektdesign.
Erwachsenenkonzert der Musikschule Ferlach Es ist der EUREGIO HTBLVA Ferlach gelungen, sich whrend die
am 23.03.2017, 19:00 Uhr ses ca. 2stndigen Besuches kompetent und engagiert zu pr
im Rondeau, Schloss Ferlach sentieren und die Bedeutung und Einzigartigkeit des Bildungs
angebotes zu unterstreichen.

Verdienter Ferlacher ausgezeichnet. Viele kennen den Ferlach


er Ewald Kosjek als Schaffner, Oldtimerbuslenker, Bahnhofvors
tand von den Nostalgiebahnen in Krnten (Vorstand Ing. Hans
georg PRIX www.nostalgiebahn.at). Nun wurde Kosjek von LH.
Peter Kaiser mit dem "Krntner Lorbeer in Silber" ausgezeichnet.
Mit dem Geehrten freuten sich LHStv. Beate Prettner, Bgm. Ingo
App, LTPrs. Rudi Schober und Vbgm. Christian Gamsler.
Herzliche Gratulation und Danke fr deinen vielseitigen ehrenamt
lichen Einsatz !

4
Radgasthof Schtz
Ihr Speiselokal im Rosental
Kirschentheuer - Ferlach - Tel. 0 42 27 / 24 82 Fax DW 66
Veldner Feuerwehren am Eis. Mitte Februar wurde das alljhrlich E-mail: office@schuetz-hotel.at www.schuetz-hotel.at
stattfindende Veldener Gemeindefeuerwehr Eisstocktunier in der DI und Mi Ruhetag
Eishalle Velden abgehalten. Die kameradschaftliche Verbunden
heit steht neben dem sportlichen Ehrgeiz im Mittelpunkt dieser Termine, die Sie nicht versumen sollten
einst von Kurt Kotz ins Leben gerufen Veranstaltung.
Sieben Mannschaften kmpften um den Feuerwehr Gemeinde
meistertitel, welche schlussendlich heuer an die Feuerwehr Kersch
dorf ging. (2.FF St.Egyden, 3. FF Lind ob Velden). Die Feuerwehr
01. Mrz Heringschmaus
Velden, als diesjhriger Veranstalter hatte fr die Siegerehrung, fr Achermittwoch ab 16:00 Uhr geffnet
jede Mannschaft nebst Medaillen auch schne Sachpreise organi
siert. Gemeindefeuerwehrkommandant Manfred Brugger lobte bei
der Siegerehrung die gute, kameradschaftliche Zusammenarbeit
zwischen den Veldener Feuerwehren.

.
Candlelight Dinner
10. Mrz nur nach Reservierung
bis zum Vortag

Stefan Eberdorfer ist neuer Obmann beim PV Maria Rai. Im


Beisein von Landtagsprsidenten Rudi Schober, SPBezirksvor
sitzenden RR Bgm. Ingo Appe sowie Bgm. Franz Ragger fand die
Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes Maria Rain
statt. Einstimmig wurde zum neuen Obmann Gemeinderat Stefan
Eberdorfer gewhlt. 11 Jahre lang hatte Johann Penz die 350
Mitglieder starke Ortsgruppe erfolgreich gefhrt. Herzlichen Dank
und Gratulation dem neuen Vorsitzenden!
.
Backhendlschmaus
04. 12. Mrz

Hofbergabe nach 52 Jahren. Da das Ehepaar Maria und Peter


Maurer aus gesundheitlichen Grnden nicht an der offiziellen Hof
bergeberEhrung des Bezirkes Klagenfurt Land teilnehmen konn
te, erfolgte der Festakt vor Ort am 08.02.2017 durch BB Obmann
Arnold Schlemitz.
Herr Mauer Peter und seine Ehefrau Maria haben den Hof im Jah
re 1963 bernommen und diesen durch 52 Jahre hindurch uerst
Bratenwoche
Bratenspezialitten
erfolgreich bewirtschaftet. In dieser Zeitspanne wurde der Stamm
hof im Loibltal durch Zukufe um weitere 3 Hfe erweitert. Nun 18. 26. Mrz vom Rind, Schwein,
mehr liegen die Geschicke des Hofes in den Hnden des Sohnes Kalb, Lamm und Wild
DI Peter Maurer, der die gelebte Tradition weiterfhren will.
ALS DANKESCHN HABEN WIR FR SIE NOCH BIS 22. APRIL 2017
UNSEREN SPEISE-PASS AUFGELEGT. NACH DER 8 BEZAHLTEN
HAUPTSPEISE ERHALTEN SIE EINEN GUTSCHEIN BER 10,--
Aus der Region

Foto KK/Sobe
Groe Begeisterung der Kleinen bei der
Gemeinde- und Schizunftmeisterschaft 2017
auf der Veldner Streif
ei Traumwetter und bestens prpa Steiner und Gemeinderat Harald Dragasch

B rierter Piste hat die Schizunft Velden


die diesjhrigen Gemeinde und
Schizunftmeisterschaften auf der Veldner
nig nahmen aktiv am Schirennen teil und
wurden ebenso wie die anderen Rennteil
nehmer vom Applaus der Zuseher ins Ziel
Streif in Fahrendorf veranstaltet. getragen, u. a. von Veldens Brgermeister
Viele Kinder und Jugendliche nahmen am Ferdinand Vouk und Gemeindevorstand
Rennen teil und wurden von den stolzen Markus Kuntaritsch. Bei der anschlieen
Eltern lautstark untersttzt. den Siegerehrung nahmen die Teilnehmer
Gemeindemeisterin und Tagesschnellste aus den Hnden von Sportreferent
wurde bei den Damen das groe Veldner Vz.Bgm.Steiner und Vorstand Markus Kun
Talent Theresa Gortischnigg und bei den taritsch die Pokale, Medaillen und Urkun
Herren der erfahrene Albert Schffmann. den stolz entgegen.
Veldens Sportreferent Vz.Bgm.Helmut

Fotos: Dieter Arbeiter

Ein Fixtermin im jhrlichen Veranstal te Mitternachtseinlage der feschen Jung


tungskalender ist der Turnerball des Fer turnerinnen. Diese kleine Leistungs
lacher Turnvereins unter Obmann Ulf Aich schau der 10 Jungturnerinnen im Vorfeld
holzer. Am Samstag, den 28.Jnner 2017 der Julfeier war vielumjubelt, war aber
war es dann soweit. Das Ferlacher Rat auch klarer Ausdruck der engagierten Ar
haus ffnete seine Pforten fr geballte beit des Trainerteams.
Akrobatik und Partylaune. Als Ouvertre
gab es als kleine Einstimmung Begr Mit starken Abordnungen vertreten waren
ungssekt und eine von Angelika Kosjek die Ferlacher Sportvereine ATUS, SCF und
perfekt choreographierte Polonaise. Fr der Tanzsportclub. Ob die beiden Sport
heie Rhythmen im Ballsaal sorgte die vereine wohl ihre derzeitige Meister
Band Hello Again mit Sngerin Monika Re schaftspause fr eine Trainingseinheit am
genfelder, in der Disco legte DJ Christian Tanzparkett ntzten, sei dahingestellt, je
etwas andere Tne fr die zahlreich er denfalls waren sie Animo fr viele Ball
schienene Jugend auf. besucher und so glhten angesichts der
Ein Hhepunkt des Abends war sichtlich tollen Rhythmen viele Tanzsohlen bis weit
die sportlich und tnzerisch bemerkenswer in die frhen Morgenstunden.

6
Foto kk/Fritzer

Herzlich Willkommen
Der Lions Club Velden hilft rasch und unbrokratisc. Der Lions
Club Velden mit seinem Prsidenten Mag. Gert Wakonig sowie
im Gasthaus Stefaner
dem 1. Vizeprsident KR Tono Wrann und Schatzmeister Roland
Kump sind landesweit bekannt fr deren engagierte CharityAktivi
tten. Anlsslich des ersten Clubabends im neuen Jahr konnten
Faschingdienstag -Hausball
Veldens Brgermeister Ferdinand Vouk und Veldens ChefTouris 28. Februar
tiker Bernhard PichlerKoban den Dank fr die karitative Arbeit des
LC Velden bermitteln. Am Veldner Advent hat die traditionelle Fischwochen
WeihnachsCharity mit eigenem Stand mit Glcksrad und kulinari
scher Verkstigung wie in den Vorjahren einen betrchtlichen
11. - 26. Mrz
Reinertrag gebracht. Mit diesem Geld kann dann rasch, mensch
lich und unbrokratisch Menschen in Notsituationen geholfen wer
den und dafr gebhrt unser aller Respekt, so Veldens Brger
meister.

Dem Bedrftigen zu geben, heit nicht schenken,


sondern sen.
Baskisches Sprichwort

KULINARISCHE VORSCHAU
Spargel Wochen
22. April - 14. Mai
14. Mai Muttertag
fr jede Dame gibt es eine Rose
Mexiko in Suetschach
20. Mai 5. Juni
Steak Wochen
1. - 16. Juli

Zimmer und Appartements zu vermieten


Gratis WLAN
Gasthaus Stefaner
Beate & Andreas Oberdorfer
Suetschach 33 - 9181 Feistritz
Tel. & Fax: 0 42 28 / 21 35
E-mail: gasthausstefaner@aon.at
Home: www.gasthausstefaner.at
Betriebsurlaub bis einschlielich 9. Februar
Dienstag u. Mittwoch Ruhetag
Restaurant ffnungszeiten:
Montag, Donnerstag, Freitag ab 16:00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag
ganztgig geffnet
Menschen&Schicksale

Er ist das perfekte Bodentaler Aufstehmnnchen, fllt


Bume und wenn er selbst einmal umfllt steht er wieder
auf. Sein Spitzname MURLI ist in der Region lngst zum
Markenzeichen geworden. Egal wo er auftaucht, er sagt
immer was er denkt. Seine Freunde haben sich lngst
daran gewhnt, wissen das inzwischen auch zu schtzen.

Foto: EKK
Murli ist ein Auserwhlter, denn er hat schon mehrere
lebensbedrohliche Schicksalsschlge gemeistert!
von Ernst Karl Koschutnig Der Wald ist Manfred Murli Lauseggers Heimat

Murli knnen nicht einmal Bume umhauen...


as Bodental, bekannt fr Folge. Ich habe eine halbes

D seine vielen Naturschn


heiten, ist die Heimat
von Manfred Lausegger (58),
Jahr gekmpft, bis alles einiger
maen wieder funktionierte,
erinnert sich Murli, der im To
geboren im Sternzeichen des belbad ein RehaProgramm
Skorpion, beruflich ein exzel durchluft.
lenter Forstfachmann der Holl
enburg. Fr die Familie
Als er 2014 von einem Krebs noch mehr Zeit zu haben
geschwr heimgesucht wurde, ist mein grter Wunsch
war ihm, den lebenslustigen
Bodentaler schnell klar, das ist Wie schafft man das alles?
kein Klacks, man kann sogar Murli hat dafr sein eigenes
draufgehen. Zwei OP`s am Rezept gefunden: Ohne Will
Hals, 37 Bestrahlungen und die enskraft geht da nix, alles luft
Chemo bern PortACath im Kopf. Allein die Gedanken an
musste er zunchst einmal ver meine zehnjhrige Tochter
kraften. Auch wenn es nicht Sofia, sie braucht mich ja noch,
immer leicht war, Murli hat sich gaben mir viel Kraft. Dass man
der neuen Herausforderung ge alles schaffen kann, hat mir vor
stellt, seine ganze Energie, die her meine Ehefrau Merina ge
er sonst fr das Fllen von rei zeigt und bewiesen. Sie mei
fen Bumen verwendet hat, ein sterte 2012 ihren Brustkrebs,
gesetzt. Geduld, fr viele ein 2013 war es der Schilddrsen
Fremdwort, war angesagt. krebs, dann war ich dran. Fr
die Familie noch mehr Zeit zu
19 Tage im Tieflschlaf haben ist mein grter
Foto: Dieter Arbeiter

danach musste Murli das Wunsch.


Gehen und Essen neu lernen
Murli ist der Naturbursche
2015, Murli und die Therapie schlecht hin. Das Holz und alles
hatten den Krebs besiegt, traf was dazu gehrt, hat sein
ihn ein unerwarteter Rck Leben geprgt. Dass es auch
schlag. Sepsis, bekannt als ohne Sge geht hat er mehr
Blutvergiftung und ein Nieren
Beim Holzhackerball ist er noch immer gerne dabei fach beim berhmten Holzhack
versagen lautete die nieder Das Gehen funktionierte nach giftung, eine komplexe syste erball im GH Sereinig bewie
schmetternde Diagnose. Das drei Monaten als Erstes. Man matische Entzndungsreaktion sen: 33 Jahre war ich im Orga
kam pltzlich von heut auf mor schickte mich, befristet fr ein seines Organismus, das Nie nisationsteam. Vor drei Jahren
gen. Es war der 2. Februar mit Jahr in die Pense. renversagen, alles war lngst haben wir den Ball an die Ju
Schneefall, verbunden mit ei verdrngt, vergessen, als er im gend bergeben. Bei der 65.
nem schwierigen Einsatz der Neuerliches Pech Juni 2016 wieder in seinem Auflage war er natrlich wieder
Rettungskrfte. 19 Tage lag ich beim Baumfllen geliebten Wald eine hochge dabei. Murlis Lebensfreude ist
im Klinikum im Tiefschlaf, erin wachsene Fichte fllen wollte. wieder da und er gesteht:
nert sich Murli und ergnzt: Murli war wieder auf die Beine Dumm gelaufen, der Baum fiel Wenn ich nochmals auf die
Gehen und das Essen, alles gekommen, aber nur fr kurze auf meine beiden Fe. Acht Welt komme, dann gehe ich
musste ich neu lernen. Das war Zeit. Die Operation am Hals, die Brche, verbunden mit einem wieder in den Wald.
eine enorme Geduldsprobe. Chemobestrahlung, die Blutver Nervenproblem, waren die

8
Rauschende Ballnacht mit Tradition. Auch heuer wieder zeich
nete groartige Stimmung den traditionellen Ball der roten Herzen
in Velden aus. Die zahlreich erschienen Gste genossen eine rau
schende Ballnacht im Jugendgstehaus Cap Wrth.
Begleitet von Tanz und Musik von der Gruppe Frechdax Company
wurde im Ballsaal und in der Disco bis in die frhen Morgenstun
den getanzt und gefeiert. Ein besonderes Highlight war die Wahl
der Herzerlknigin. Diesen Titel darf ab sofort Laura Wohlfahrt aus
Kstenberg fhren. Zweite wurde Rene Wallner aus Selpritsch
und der dritte Platz ging an Daniela Fantur aus Aich.
Als Mitternachtseinlage sorgte der Jailhouse Rock n Roll Club fr
beste Stimmung im Saal. Wrthersee Hexe Ingrid Kamper und ihr
Team blickten fr die Ballbesucher in die Zukunft und lieen es
sich danach nicht nehmen, gemeinsam mit den Ballgsten zu fei
ern.
Begeistert von der hervorragenden Stimmung zeigten sich u.a.
auch Landtagsprsident Ing. Reinhart Rohr, Labg. Ing. Manfred
Ebner und BGM Ferdinand Vouk.

v.l.n.r.: Alt-Gruppenkommandant HLM Ignaz Gregoritsch, Bgm. Ferdi-


nand Vouk, Alt-Kommandant EOBI Johann Stroj, HFM Werner Runda
Brezic, HFM Ernst Agad, Kommandant OBI Richard Novak, HFM Michael
Nocnik, Alt-Kommandant EOBI Adolf Seebacher, Neuaufnahme Andreas
Lingitz, Kommandant Stv. BI Klaus Kostynski, Abschnitts und Gemein-
defeuerwehrkommandant ABI Manred Brugger.
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Augs
dorf mit GoldVerleihung. Kommandant Richard Novak konnte
bei der vor kurzem abgehaltenen JHV der FF Augsdorf neben Vel
dens Brgermeister Ferdinand Vouk die AltKommandanten Jo
hann Stroj und Adolf Seebacher sowie AFK GFK Manfred Brugger
begren. Die FF Augsdorf leistete im vergangenen Jahr ber
1600 Arbeitsstunden, sie rckte zu 6 Einstzen aus, weiters wur
den 12 bungen abgehalten. Die erstmalige Abhaltung des Mai
baumfestes als auch das traditionelle Sommerfest der FF Augsdorf
hat das Miteinander noch mehr gefestigt und das Dorfleben ge
strkt und aktiviert. Veldens Brgermeister Vouk bedankte sich bei
den Augsdorfer Feuerwehrmnnern fr deren engagierten Einsatz
fr andere. Wie jedes Jahr standen wieder zahlreiche Befrderun
gen, Ehrungen und Angelobung an der Tagesordnung. Die Feuer
wehr Augsdorf ist mit ihren 25 Aktiven, 2 Reservisten, 2 Probefeu
erwehrmnner sowie 9 Altmitgliedern sehr leistungsstark.
Ausgezeichnet fr ihre 50jhrige Ttigkeit bei der Feuerwehr wur
den Ernst Agad und Michael Nocnik. AltKommandant Adolf See
bacher erhielt das Maschinistenabzeichen in Gold!
Veranstaltungstipps

Urlaubsreif? -Dann buchen Sie doch schnell Silvio Samoni


reist mit seinen
die Schlagerreise mit Silvio Samoni in Pula Fans im April
nach Pula. Mit
dabei ist
auch sein
Krntner
Chorensemble.

ald ist es wieder so weit. Freunde der Schlagermusik drfen

B sich wieder auf die bereits zur Tradition gewordenen Schla


gerreise mit Silvio Samoni freuen. Vom 20 bis 23. April geht
es ab nach Pula wo man entspannen oder das kulturelle Zentrum
der wunderbaren heimlichen Hauptstadt Istriens genieen kann.
Ein absoluter Tipp fr PulaFreunde ist der Besuch der rmischen
Stadtmauer, des Herkulestores und des Augustustempels.
Wenn Sie sich mit Silvio Samoni auf die Schlagerreise nach Pula
begeben, erwartet Sie ein wunderbares 4* Hotel, nur wenige
Schritte vom Strand entfernt. Tagsber genieen Sie die herrliche
Kulturlandschaft am Meer, entspannen im groen Welnessbereich
des Hotels, lassen sich von der Kulinarik Istriens verwhnen oder
flanieren durch die stdtische Markthalle. Und an beiden Abenden
Die Wanderausstellung Moje ploe so moje knjige (Meine
drfen Sie sich wieder auf einen wunderbaren musikalischen
Schallplatten sind meine Bcher)ist der erste Teil einer breiter kon Abend mit Silvio Samoni, der goldenen Stimme vom Wrthersee
zipierten Ausstellung in Erinnerung an Lojze Slak. Der Alpski Klub freuen. Fr musikalische Unterhaltung der Gste sorgen auch das
Obir ldt am 11. und 12. Mrz zur Besichtigung der Wanderaus Krntner Chorensemble, Alexandra Lexer und Die Mugls und
stellung im Gasthaus Podobnik in Vellach bei Eisenkappel. natrlich steht bei dieser Schlagerreise auch der Schmh von
In der Wanderausstellung gibt es einen kronologischen berblick Manfred Tisal am Programm.
des reichen Kulturschaffens der Volksmusiklegende Lojze Slak. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Platz. Reservierungen werden
Vorgestellt werden auch die Musiker der einzelnen Besetzungen, bei Autobedarf Samonig unter Tel. 042 42 / 4225016 entgegen
smtliche Tontrger sind selbstverstndlich Teil der Wanderaus genommen. Der Preis inkl. Anreise im modernen Reisebus,
stellung, in der man auch viele bisher unverffentlichte Fotos zu Frhstck und Abendessen 299, Zustiegsmglichkeiten gibt es in
sehen bekommt. Spittal, Villach, Klagenfurt und entlang der Strecke.
Fr Freunde und Liebhaber der Volksmusklegende Lojsze Slak
also ein absoluter Fixtermin!

SAMSTAG, 18. MRZ 2017


FRHLINGSERWACHEN
AUF DER KOA STARI LOIBL HTTE
HIA SREANJA HAUS DER BEGEGNUNG
2017 GANZJAHRESBETRIEB
Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sowie
an den slowenischen und sterreichischen Feiertagen
geffnet. Montag und Dienstag ist Ruhetag
(auer fr vereinbarte Ausflge und Feiern)
Das Stari Loibl Team Ale, Toni und Silvo
freut sich auf Euren Besuch
Das Koa Stari Loibl-Team ist erreichbar unter
E-mail: stari.loibl@gmail.com www.stari-loibl.eu
Tel: +386(0) 41603 269, +386(0) 518818 797

10
Aus der Region
Foto KK/Sobe

Geldspende der Alban Berg Musikschule Velden. Barbara


Lerchbaumer, Leiterin der Alban Berg Musikschule Velden ber
brachte den Spendenerls ihres Weihnachtskonzerts fr den Vel
dener Sozialfonds an Brgermeister Ferdinand Vouk. Veldens
Gemeindeoberhaupt freute sich ber die grozgige Geldspende
und versicherte, damit sozial schwache Veldener Familien unter
sttzen zu wollen. Wie jedes Jahr war das traditionelle Benefiz
konzert der Alban Berg Musikschule Velden im Casineum restlos
ausverkauft, die Schler und Lehrer begeisterten mit ihrem Pro
gramm das anwesende Publikum und als Dank und Anerkennung
erhielten sie tosenden Applaus.

WORKSHOP GRUNDLAGEN DER IMKEREI


am 11.03.2017, 09:00 Uhr
im Biodiversittszentrum Kirschentheuer
Ferlach

Erfolgreiche Jahresbilanz der FF Kerschdorf. Kommandant


Harald Simtschitsch konnte bei der 70. Jahreshauptversammlung
zahlreiche Feuerwehrkameraden, die Jugendfeuerwehr, die Altka
meraden Josef Nagele, Josef Raunegger und Gerhard Tabojer
sowie Veldens Brgermeister Ferdinand Vouk und ABFKStv.
Waldhauser begren.
Stolz berichtet Kommandant Simtschitsch, dass die FF Kerschdorf
67 Mitglieder umfasst, davon 44 Aktive, 8 Altmitglieder, 5 Mitglieder
auf Probe, 7 Mitglieder der FFJugend sowie 3 sonstige Mitglie
der. Die Freiwillige Feuerwehr Kerschdorf hatte im abgelaufenen
Jahr 18 Einstze, davon 2 Brandeinstze und 16 technische Ein
stze.
Mit den Schulungen, bungen und Kursen einschlielich der
Jugendfeuerwehr wurden insgesamt 2148 Stunden geleistet. Un
ter groem Applaus wurde die Angelobung von Natalie Kofler vor
genommen, befrdert wurden Bernhard Tischler, Janine Kupper,
Gerlinde Smole, Rene Lepuschitz, und Gnter Gollner.
Kdt. Simtschitsch bedankte sich fr die gute Zusammenarbeit und
hlt fest, dass der Erls des Feuerwehrfestes 2016 sowie 2017 fr
den Ankauf des neuen Lschfahrzeuges verwendet wird. Brger
meister Ferdinand Vouk bedankte sich fr die gute Zusammen
arbeit und die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr.

11
Aus der Region

Der Wind

Tagein und tagaus jagt er um die Welt,


mal zrnend, mal schmeichelnd,
wie es ihm gefllt.

Treibt die Bltter der Blten vergngt


vor sich hin,
hat denn der Wind nur das Vergehen im Sinn?

Macht spter mit Frchten das nmliche Spiel,


als wre Fallobst
sein eigenes Ziel.
Sehr erfolgreich war der Gitarrenworkshop, der in der
Musikschule Kttmannsdorf den 4. und 5. Februar stattfand. Die
Beginnt das Laub sich zu frben, gelblich und rot, 17 TeilnehmerInnen des Workshops hatten am Samstag die
ist er strmischer Begleiter Mglichkeit bei den Mitgliedern des Atem Gitarrenquartetts aus
von Sterben und Tod. Mozarteum Salzburg mit verschieden Gitarrenthemen wie
Krpergefhl, PrimaVista Spiel, bungsmethoden, u.a. zu
Auch blst er oft eisig und kalt ins Gesicht, beschftigen. Der Workshoptag endete mit einem Themenkonzert
von dem Atem Gitarrenquartett. Das Konzert begann mit einer
als wolle er sagen,
Orchestersuite von Johann Sebastian Bach und danach stellten
bedenk was du bist! die Knstler Musik sowohl aus Griechenland als auch aus Spanien
vor. Am Sonntag gab es individuelle Unterrichtsstunden fr die 2
Doch die prangenden Blumen in Garten und Hain, Gitarrenensembles der Musikschule Kttmannsdorf. Die Dozenten
die singen im Chor, waren begeistert vom Niveau der SchlerInnen. Vielen herzlichen
der Wind der mu sein! Dank fr die tolle Organisation der Musikschule Kttmannsdorf
und auch an die Mitglieder des Atem Gitarrenquartetts, die eine
musikalische Bereicherung fr unsere Schule und unsere Schler
Wenn der Baum und der Strauch sich des Daseins waren.
erfreut,
danken sie lispelnd dem Wind,
der den Samen gestreut.

Er treibet die Wolken kreuz und quer,


zeigt seine Gewalt
auch im wogenden Meer.

Als Jesus am Kreuz hing blutig zerschunden,


da khlte der Wind
seine brennenden Wunden.

So singt er sein Lied um die Welt immerfort,


nur Gott seinen Schpfer
gehorcht er aufs Wort.

Theresia Kfer

Ein Ohrenschmauss der Extraklasse. Die Neujahrskonzerte der (Violine), Christoph Krassnik (Sax.), Jasmin Begusch (Gesang)
Musikschule Rosental in Kttmannsdorf und Ferlach wurden u.a. und Michael Struger (Gesang).
vom Vokalensemble Kreativo aus Slowenien mitgestaltet. Die Die Band "The Jamm`s" aus Kttmannsdorf verstrkten bravurs
sechs Sngerinnen haben die Erwartungen des Publikums weit das Blasorchester Rosental. Durch den Abend fhrte in gekonnter
bertroffen. Als Solisten beim Konzert glnzten Rahel Sgner charmanter Weise Seppi Ess.

12
Aus der Region

Der Publizist und Philosoph Stefan Feinig aus Suet-


schach / Svee in Feistritz im Rosental, hat sein zweites
literarisches Werk verffentlicht: Das wilde Schaf. Ein
Kriminalroman der anderen Art.

Ein Krimi der anderen Art


ie immer schonungs heben, jenseits altbekannter

W los und mit viel gewitz


tem Humor nhert
sich der Autor seinem Themen
Kategorien. Und doch bleibt
Das wilde Schaf ein berzeu
gender Kriminalroman mit ver
bereich. Gekonnt werden in die blffendem Ende.
sem Buch smtliche Klischees
des Krimigenres auf den Kopf Fr die Illustration des Covers
gestellt. berall lauern ver zeigt sich die aus Krnten stam
steckte und weniger versteckte mende Wiener Knstlerin Ste
Anspielungen auf bekannte und phanie Klaura verantwortlich,
weniger bekannte Kriminalro welche vergangenes Jahr mit
mane, Filme und TVSerien. dem 15. Bank Austria Kunst
preis ausgezeichnet wurde. Das wilde Schaf
Dieses Werk unternimmt den Der Krimi ist im Buchhandel, Stefan Feinig
Versuch das Altbekannte zu aber auch direkt beim Autor Taschenbuch 190 Seiten
durchbrechen und den Krimi als erhltlich. ISBN 9783902973283
Form auf die nchste Stufe zu Euro 14,50

Mit Steirerblut ist kein Him


beersaft von Reinhard P.
Gruber, einem sanft ironischen
Streifzug durch die besondere
Eigensinnigkeit, Selbststn
digkeit und Unnachgiebigkeit
die der steirischen Bevlke
rung bisweilen nachgesagt
wird, erfolgte der Auftakt der
AfterworkPartys 2017 im wie
von Hausherr Hannes Linder
selbst mit Stolz als Wirtshaus
titulierten Stadthaus. Die
Erfolgsgeschichte dieser Ver Klnge. Nach dem Ausflug in Reinhart P. Gruber, dem virtuo
anstaltung kann sich sehen las die steirische Eigenart trug sen Achim Lampret auf der ech
sen, ist es doch mittlerweile die Maximilian Achatz aus dem ten Steirischen und Kchenchef
9. dieser Art. Leben von Alois Hdlmoser, Hannes Linder, der diesmal mit
Reinhard P. Gruber gehrt zu dem Erfolgsstck des Reinhard Kernl lastiger Speisekarte die
den meistgelesenen steirischen P. Gruber, vor. Dies mit Komik Gaumen verwhnte. Wie immer
Autoren und gilt als der Hei und Mimik, die fr Heiterkeits tatkrftig untersttzt von Gattin
matdichter. Maximilian Achatz ausbrche im bis auf den letz Doris und Tochter Ina. Eines
als Protagonist rezitierte zu ten Platz gefllten Saal sorgte. steht aber sicher schon jetzt
nchst den steirischen Typus Ob sich da nicht Hannes Linder, fest, auf die nchste Afterwork
vom Fluss, ber den Berg und der selbst steirische Wurzeln Party im Mrz mit einer Reise
Bachsteirer, um nur einige zu hat, ein bisschen ertappt gefhlt nach Amerika und zurck zum
nennen. In den Sprechpausen hat. brandaktuellen Trumpamerika
sorgte Achim Lampret auf Jedenfalls ein gelungener kann man sich schon freuen.
der Steirischen fr passende Abend mit den drei Steirern Dieter Arbeiter

13
Leserservice

Ein Kindergarten der etwas anderen Art

Gisela Moswitzer verbrachte einen Vormittag mit den Kindern des Waldkindergartens in Viktring und hielt ihre Eindrcke fr unsere Leser fest.

eit 4 Jahren gibt es den Waldkindergarten in Viktring. Ein Vogelbuch am Lagerfeuer anschaut, darf das Kind selbst entschei

S Kindergarten anderer Art. Er wird betreut von 2 ausgebilde


ten Kindergartenpdagogen sowie einem Wildnistrainer. Der
Schwerpunkt dieses Kindergartens liegt auf der Naturverbunden
den. Das Interesse an der Natur wird gefrdert mit Fragen wie sie
selbst es sehen bzw. wie oder was es sein knnte. Selbstver
stndlich wird es dann aufgeklrt anhand eines Buches oder des
heit. Zurzeit sind 13 Kinder in Betreuung, wobei auch nicht mehr Betreuers. Die Kinder zeigten groes Interesse und hatten sichtlich
als 16 genommen werden. Die Beitrge betragen 240,/Monat. Freude daran.
Ein Satz der mich persnlich sehr berhrte, war folgender Wir Seit Mitte Dezember hat dieser Kindergarten auch eine Toilette.
gehen nicht in die Natur hinaus, sondern wir sind ein Teil der Gebaut wurde er aus Holz und alles ist biologisch abbaubar. Damit
Natur. Wenn wir diesen Satz ein wenig auf uns wirken lassen, es nicht so kalt ist beim sitzen, gibt es einen Schaumstoffsitz.
erkennen wir schnell, wie wichtig es ist, Mutter Natur wertzuscht Die Grnde warum sich Eltern fr diesen Kindergarten entschieden
zen und zu achten. Wir wrden ja schlielich auch uns selbst nicht haben, waren ganz unterschiedlich. Einer davon war, dass die Kin
absichtlich kaputt machen. der viel in der Natur sein sollen, weil sie selber in einer Wohnung
Als ich zum ersten Mal dort hin kam und auer einen bunten leben und wenig dazukommen selbst rauszugehen. Die Strkung
Bauwagen nichts sah auer Wald, war das auch fr mich am des Immunsystems war ein wichtiger weiterer Grund. Auch das
Anfang etwas gewhnungsbedrftig. Es ist sicher etwas anderes hier zwei mnnliche Betreuer ttig sind, war ein Beweggrund.
was wir kennen. Offen lie ich mich auf diese Stunden ein und fhl Kleinkinder sind sehr viel von Frauen umgeben und hier erfahren
te mich bereits nach 10 Minuten puddelwohl dort. Rund ums sie ebenfalls die mnnliche Energie.
Lagerfeuer sitzend fand der Morgenkreis statt, zu dem wir warmen Zu meiner Frage ob die Kinder viel krank sind, gerade auch wegen
Kakao tranken. Die Milch wurde in einem Topf ber dem Feuer der Temperaturen die im Moment herrschen, besttigten mir alle
erhitzt. Schnell aufgefallen ist mir wie ausgeglichen und ruhig die dass es genau das Gegenteil sei. Somit haben diese Kinder
Kinder waren. Den Kindern wurde auf Augenhhe begegnet und scheinbar ein sehr starkes Immunsystem. Sicherlich sind sie sehr
gefrdert wird ganz stark die Selbsterfahrung. Gespielt wird mit gut angezogen und 45 Schichten bei diesen Temperaturen sind
Dingen aus der Natur oder ganz einfache Spiele wie fangen oder keine Seltenheit. Doch kein einziges Kind hat in den Stunden mei
verstecken. Als wunderschnes Ritual empfand ich auch den nes Besuches geuert, das es ihm kalt sei.
Ahnenteller . Hier gibt jedes Kind ein kleines Stck seiner Jause Wie bei allen Erziehungsfragen hat jeder Elternteil seine eigene
auf den sogenannten Ahnenteller, in Form einer Baumrinde. Dieser Wahrheit und entscheidet nach besten Wissen und Gewissen.
wird nach einer Danksagung im Wald versteckt. Der Hintergrund Jedoch die Mglichkeit zu haben, ein Kind auf diese Art und Weise
dieses Rituals ist ein Dankeschn an die Natur und die Tiere. Auch betreuen zu lassen, es durch Selbsterfahrung zu strken und ihm
bei den Beschftigungen wird auf die Interessen der Kinder einge zu vermitteln, wie wichtig die Natur fr uns selbst ist, find ich einen
gangen. Ob es nun beim Feuer machen hilft oder lieber ein tollen Ansatz.

Tiertipp

von Dr. Beate Cekoni Hutter


Hopsi - ein vegetarisches Haustier
erst beim ersten Besuch in der geschlossenem Mulchen vor Zhne und fhren manchmal zu
Tierarztpraxis eine unliebsame den unteren und haben durch Fettleibigkeit. Faustregel: maxi
berraschung! Um Nachwuchs den natrlichen Abrieb eine mal 1EL Kraftfutter pro KG
stern rckt langsam n zu vermeiden, sollten die mnn messerscharfe Kante! Krpergewicht pro Tag!

O her. Vielleicht berlegt


sich der eine oder ande
re Tierliebhaber, anstelle eines
lichen Tiere im Alter von 3 Mo
naten kastriert werden! Die
Kastration weiblicher Tiere ist
Und im neuen Zuhause? Keine
Gitterstbe an den Kfigtren,
schreckliche Luxationen der
Beim jhrlichen Gesundheits
check ist die kleine Impfung ge
gen Kaninchenseuchen, eine
Hundes oder einer Katze, ein prinzipiell auch mglich, aller Extremitten knnen passieren, Entwurmung und ein feiner Vi
vegetarisches Haustier in den dings ein unvergleichbar gre als Hauptfutter sehr gutes Heu taminsto inbegriffen! Auch
Familienverband aufzunehmen. rer Eingriff fr das Tier und ei oder am besten frisches Gras Zahn und Krallenpflege ist eine
Beim Erwerb von Kaninchen gentlich nicht wirklich notwen anbieten. Die kleinen Kristalle Selbstverstndlichkeit und ih
gibt es einiges zu beachten: dig. in den Grashalmen halten die rem kleinen Liebling steht ein
Prinzipiell drfen Kaninchen Bitte dringend die Nagezhne Backenzhne in der richtigen langes Leben in bester Ge
nicht alleine gehalten werden. von der Seite kontrollieren. Da Form. Pellets, getrocknete sundheit bevor!
Bitte lassen sie sich im Zoo zu die Oberlippe des Kleinen Frchte und Krner vermeiden. Mit besten Gren
fachhandel das Geschlecht der ein wenig nach oben schieben. Diese Futterarten verursachen Ihre Tierrztin
Tiere garantieren! Oft gibt es Die oberen Zhne liegen bei Schiefstellungen der hinteren Dr. Beate CekoniHutter

14
Leserservice

Vorsichtig optimistische Stimmen halten die aktuelle Ent-


deckung der Jonanniskraut-Pflanze im Kampf um die Alz-
heimer-Demenz fr eine Medizin-Sensation und sprechen
von einem Durchbruch.
Knnte die Heilung von Alzheimer schon bald Realitt wer-
den und ist nun endlich der Durchbruch in der Alzheimer-
Forschung gelungen?

Johanniskraut -die neue Hoffnung fr Alzheimer-Patienten?


er Hirnforscher Prof. Dr. Dr. Jens Pahnke hat durch Zufall oft JohanniskrautPrparate angewandt, die jedoch nicht der

D eine Entdeckung gemacht, die die Forschung auf Dauer be


schftigen wird. So gibt es tatschlich eine AntiAlzheimer
Wirkung des Johanniskrautes. Im wahrsten Sinne des Wortes ist
AltersDemenz entgegenwirken.
Die AlzheimerDemenz ist eine neurodegenerative Erkrankung, die
hufig bei lteren Personen auftritt. Sie ist fr einen Groteil der
hiergegen kein Kraut gewachsen. Demenzerkrankungen verantwortlich. Typisch fr die Erkrankung
Wenn es um das Thema Alzheimer ging, konnte man bisher keine ist die schrittweise Vernderung der Leistungsbereitschaft und
Fortschritte in der Medikamentenentwicklung verzeichnen, zumin fhigkeit. Verhaltensaufflligkeiten, Verringerung der tglichen
dest noch bis vor kurzem. Doch jetzt knnte eine Entdeckung aus Aktivitten und auch neuropsychologische Symptome gelten als
SachsenAnhalt durchaus Hoffnung bei Millionen Patienten ausl Probleme, die dahingehend auftreten knnen.
sen. Es handelt sich hierbei um einen seltenen Zufallsfund, der
aber ein sensationeller Durchbruch sein knnte.
Das Gute kommt wie so oft aus der Natur, in diesem Fall aus einer
Pflanze. Erste Ergebnisse deuten auf eine heilende Wirkung des
Johanniskrautes gegen Alzheimer hin.
Bereits seit mehreren Jahren sucht der Hirnforscher nach einem
effektiven Mittel gegen die Alzheimer Demenz. Dabei hat der
Professor der Uni Magdeburg einen sensationellen Durchbruch
erzielt. Schlielich war es das einheimische Johanniskraut, wel
ches die Lsung mit sich brachte.
Getestet wurde das seit Jahrhunderten als Heilpflanze bekannte
Johanniskraut bei Musen. Ein bestimmtes Extrakt der Pflanze sorgt
dafr, dass die lslichen Vorstufen der fr die Erkrankung zustndi
gen Ablagerungen aus dem Gehirn abtransportiert wurden. Des
Weiteren konnten bereits vorhandene Schadstoffe beseitigt werden,
die hauptschlichen Ursachen fr die AlzheimerErkrankung.

Test auch bei schweren


AlzheimerPatienten
Getestet wurde das Johannis
kraut auch bereits bei schwe
ren AlzheimerErkrankungen
und die Befunde waren sensa
tionell. So haben diese ein
Prparat eingenommen, wel
ches gegen Depressionen genutzt wird und auf Johanniskrautba
sis beruhte. Durch die Einnahme dieses Prparates besserte sich
ihr Zustand pltzlich signifikant.
Dennoch gibt es auch einen Haken an dieser Entdeckung. Denn
bisher ist noch vollkommen unklar, welche der vielen Hundert
Substanzen, die sich in der Pflanze befinden, wirklich die Krankheit
bekmpft. Das jedoch sollte lediglich eine Frage der Zeit sein.
Daher will der Hirnforscher mit den LeibnizInsituten fr
Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (IPK) in Gatersleben
und fr Pflanzenbiochemie (IPB) in Halle zusammenarbeiten. Auf
diese Weise mchte man herausfinden, welche chemische
Substanz der Auslser fr die positive Reaktion ist.
Man hofft in etwa vier Jahren auf Ergebnisse und knnte damit
einen Durchbruch in der Medizin schaffen. Das erste Anti
AlzheimerMittel knnte somit aus SachsenAnhalt stammen und
die Welt erobern.
Das Johanniskraut, auch Echtes Johanniskraut genannt, galt
schon bei den Germanen als heilende Pflanze. Heute wird sie hier
fr extra angebaut und vor allem gegen Depressionen und Unruhe
verwendet. Etwa 30% der weltweiten AlzheimerPatienten leiden
nmlich unter anderem auch unter Depressionen. Daher werden

15
Leserservice | Pflege

Der Fu - das wichtigste Gehwerkzeug


issen Sie was das Wort Podologie bedeutet? Wenn

W nicht, dann geht es Ihnen so wie den meisten Zeitgenoss


en. Einer, der damit sein tgliches Brot verdient, ist der
Dbriacher Klaus Pertl. Der Schuhprofi hat sich mit unserem wich
tigsten Gehwerkzeug, sprich Fu, intensiv ausereinander gesetzt.
Podologie ist die nicht medizinische Lehre vom Fu. Whrend in
einigen anderen europischen Lndern diesem Thema auch von
der Ausbildungsseite breiter Raum gewidmet wird, ist in ster
reich diesbezglich viel Eigenengagement notwendig. So hat Pertl Der Fokus liegt auf aktiver Einlagenversorgung, die die jeweils be
4 Jahre in Holland zugebracht, um sich alle Fertigkeiten in Sachen troffene Muskulatur anregt, krftigt oder hemmt, entspannt und da
Fu anzueignen. durch den Krper wieder ins Gleichgewicht bringt. Ermglicht wird
Die Komplexitt dieses Krperteiles lsst sich nicht auf wenige dies durch das gezielte Setzen von Korkkeilen, die nicht nur auf
Erklrungen reduzieren und es gibt auch kein Allheilrezept fr einzelne Muskeln, sondern auf ganze Muskelketten unseres Kr
jedermann. Fubeschwerden, deren Ursachen nicht immer nach pers wirken. Diese damit gesetzten Reize dienen der Entspannung
vollziehbar sind, da setzt Pertl mit seinem Wissen an. Hier gehts oder dem Kraftaufbau der Muskulatur und untersttzen so bei
in der ersten Phase darum, die Fe in ihrem dynamischen Abroll jedem Schritt eine aktive Haltungskorrektur der Fe und damit
verhalten mittels Videoanalyse zu analysieren. Besonderes Augen des gesamten Krpers. Dies ist ein wichtiger Unterschied zu ortho
merk wird auf die Wechselwirkung zwischen Fu, Knie, Hfte und pdischen Einlagen, die unsere Fe durch feste Materialien an
Rcken gelegt. eine fixe Position binden und somit keine Impulse auf die Muskula
Die Fe sind das Fundament des Krpers. So kann ein fehlge tur zulassen, so der Krntner Fupapst.
stelltes Fersenbein beispielsweise eine Einwrtsdrehung der Die podologischen Einlagen werden aus natrlichen Materialen wie
Knchelgabel, des Unter und Oberschenkels und ein Hohlkreuz Leder, Kork und Kautschuk gefertigt, sind weich und flexibel und
bewirken. Die Folge knnen Knie und Kreuzschmerzen sein. passen somit in jeden gewhnlichen Schuh. Mit ihm Team ist auch
Ein abgeflachtes Fersenbein und ein Knickstand knnen einen ein hauseigener Schuster.
Beinlngenunterschied erzeugen. Die dadurch verursachte unglei Ein Zauberwort gibt der Hobbysportler all seinen Kunden mit
che Belastung der Fe wirkt wie ein Korkenzieher auf die Struk TUN. Das heit, den Fu bewegungstechnisch in vielerlei Form
turen oberhalb und fhrt zu Haltungsbeschwerden. zu untersttzen. Dieter Arbeiter

16
Leserservice

Kinokarten als kleines Danke


fr wertvolle Sozialarbeit

Foto: Bro LHStv. Prettner


Wir verbindet Generationen. LHStv.in Beate Prettner
prsentierte Generationenpro-jekt Junge Menschen und
Senioren in Krntner Pflege-heimen finden ber wir
zueinander Projekt endet mit Diplom fr Jugendliche.
uch und vor allem im werden von der Akademie der hrt, im besten Sinne des Wor geknpft, so Wrussnig. Und

A digitalen Zeitalter muss


sich die Gesellschaft ih
rer sozialen Werte, ihrer sozia
Diakonie auf diese Arbeit vorbe
reitet und von Experten in Coa
chings und Supervisionen be
tes, der wertvolle Umgang un
ter und miteinander, betonte
Prettner.
Christina Sykora vom Bach
manngymnasium Klagenfurt
besttigt: Es macht Spa, mit
len Kompetenzen bewusst wer gleitet. Wir ist mehr als ein So Landesschulratsprsident den lteren Menschen Zeit zu
den und diese strken. Empa zialarbeitProjekt von Schler Rudolf Altersberger sieht das verbringen. Allerdings ge
thie ist gerade jetzt gefragt, be innen und Schlern in Senio Projekt als Mglichkeit fr die steht sie: Zuerst ist da schon
tonte Sozialreferentin LHStv.in renheimen. Es frdert und Jugend, ihre soziale Kompe eine gewisse Hemmschwelle.
Beate Prettner. Um diesen An strkt das soziale Engagement tenz, die sie zweifellos hat, zu Ich glaube, jede Generation hat
spruch zu untersttzen, hat der Jugend und ermglicht den zeigen. Er ist berzeugt: Ju vor der anderen ein bisschen
Prettner gemeinsam mit dem lteren Menschen eine Ab gendliche knnen und tun viel Angst. Aber diese Angst wird
Jugendreferat, der Unterabtei wechslung zu ihrem Alltag, er mehr, als viele glauben. ganz schnell abgebaut.
lung Senioren, den Senioren klrte Prettner. Zwei Jugendliche, die sich be Interessierte Jugendliche wen
und Pflegeheimen und dem In Summe sind fnf Tage reits auf freiwilliger Basis in den sich an das Landesjugend
Landesschulrat Krnten das Theorie und 50 Stunden Praxis Pflegeheimen engagieren, be referat Krnten (050536
Gemeinschaftsprojekt Wir erwnscht. Dann erhalten die sttigen das: Ich gehe jedes 14675.) Der erste Einfhrungs
Generationen verbinden initi Teilnehmerinnen und Teilneh mal mit einem Lcheln aus dem kurs startet am 7. Mrz. bri
iert. Konkret sind junge Men mer ein Diplom bzw. ein Zerti Pflegeheim, erzhlt Christof gens: Fr jeweils zehn Stun
schen (ab 13 Jahre) angespro fikat, das ihnen ihr soziales En Wrussnig, Schler der HAK den erhalten die Jugendlichen
chen, die sich freiwillig dafr gagement besttigt. Es ist ein Villach. Ich rede einfach mit als kleine Anerkennung einen
melden, mit Seniorinnen und groer Schritt in der Herzens den Senioren, gehe mit ihnen Gutschein fr Kino, Freizeit,
Senioren in einem der 75 Pfle bildung und in ihrer Persnlich spazieren oder spiele mit ihnen. Sport, Kultur, je nach Ge
geheime des Landes Zeit zu keitsentwicklung. Denn zur Es ist unglaublich, aber es wer schmack, teilte Prettner mit.
verbringen. Die Jugendlichen Persnlichkeitsentwicklung ge den wirklich Freundschaften

17
Gesundheit

Gesundheitstipp

40 Tage -
moderne Diten Doch halten alle Diten was Sie versprechen?
bis Ostern? Ernhrungsmediziner der TUMnchen, sehen die Auseinan
dersetzung mit Ernhrungstrends durchaus positiv, da fal
sche Ernhrung ein hoher Risikofaktor fr die Gesamtbevl
kerung darstellen. Viele LowCarb Diten empfehlen eine
Eine kritische Betrachtung Senkung von Kohlenhydraten um 30 bis 40 %, was empfeh
von Ihrer AdlerApothekerin lenswert ist, bei gleichzeitiger Erhhung des Fett und Pro
Dr. Eva Rosian teinverzehrs ist das Endergebnis, aus Expertensicht, in Ein
elche Diten werden momentan in den Social Me zelbereichen deutlich besser, als die klassischen fettarmen

W dia am meisten besprochen? LowCarb Diten


sind als FoodTrend in aller Munde. Eine davon ist
die sogenannte SteinzeitErnhrung Paleo. Dabei stehen
Kohlenhydratreichen Ernhrungsformen.
Hingegen kritischer wird von bei Experten die vegane Kost
eingestuft, bei der auf Milch und Eier sowie tierische Pro
dukte verzichtet wird. Hier sind die Experten sehr kritisch,
nur Lebensmittel auf dem Programm, die auch in der Stein
zeit verfgbar waren: Der weitgehende Verzicht auf Kohlen dabei sind Unterversorgung mit Vitamin B12 zu erkennen.
hydrate ist das angebliche Geheimnis. Nur Frchte und Bei den sogenannten Superfoods (Samen, Beeren und
Gemse sind Kohlehydratquellen. Der Grossteil der Ernh Nssen, meist aus exotischen Lndern), sind die Experten
rung besteht aus Fett und Eiweiss dadurch soll sich der noch kritischer. Wie etwa die angepriesenen ChiaSamen
Stoffwechsel umstellen. Eine Menge gesunder Diten zur aus Mexiko, die keinen Vorteil gegenber dem einheimi
Gewichtsabnahme, wie z.B: die PaleoDit, LowCarb oder schen Leinsamen (Anteil der Omega 3 Fettsuren, etwa
vegane Programme werden von Instituten angepriesen, 10 x hher als Lachs) bringen, auer dass sie hochpreisiger
nicht alle berzeugen die Ernhrungsmediziner. So besteht angeboten werden. Als Konklusion meiner Reise durch den
das Risiko, schnell zuzunehmen, statt abzunehmen, da der Sozial Media Diten Dschungel kann ich Ihnen nur anra
Fettanteil enorm hoch ist. Gerade fr Menschen mit berge ten
wicht, die wenig Sport treiben, ist Paleo vllig ungeeignet. Ja, liebe LeserInnen, SIE haben die Antwort bereits erraten!
Bei veganer Ernhrung und Superfoods empfehlen wir aber Fragen Sie Ihren Arzt und die Adler ApothekerInnen Ihres
vorab einen Check bei Ihrem Hausarzt, besonders wenn Sie Vertrauens. oder schreiben Sie mir ein paar Zeilen, um auf
mit HerzKreislaufproblemen, krankhaftem bergewicht, Ihre DitBedrfnisse einzugehen. Meine email Adresse ist
Diabestes etc., zu kmpfen haben. Hier kann es zu einem eva@apothekeferlach.at
erhhten Risiko bei chronischen Krankheiten kommen.
Eine Ernhrungsumstellung kann Ihnen dabei helfen, Ihr Herzlichst Ihre Dr. Eva Rosian
Gewicht zu senken. und das Adler Apotheken Team

Das fachkompetente Team der Adler-Apotheke nimmt sich gerne


Zeit fr Ihre Fragen und Anliegen und bert Sie gerne

18
Gesundheit

Mag. Karin Zausnig ist Ernhrungswissen-


schaftlerin, Fastenleiterin und Buchautorin.
Seit 10 Jahren begleitet sie Fastengruppen

Foto: Kurhaus Bad Mhllacken


im Alltag und in renommierten Fastenhu-
sern. Zu ihrem Angebot gehren auerdem
Ernhrungsberatung, Vortrge und Koch-
workshops. Dabei liegt sie mit ihrem
Schwerpunkt am Puls der Zeit: schnelle,
hochwertige und hochvertrgliche
Kche. Die gebrtige Obersterreicherin lebt
mit ihrer Familie seit 2015 in Ferlach und
geniet ihre Krntner Wahlheimat.

Tipps und Tricks fr eine gesunde Ernhrung Von der Faschingssitzung zur Fastenkur - Machen Sie
s liegt in der Natur des Menschen, dass wir eine schnelle Ihren Krper unter fachkundiger Anleitung frhlingsfit

E Lebensumstellung nicht auf Dauer umsetzen knnen. Kleine


Schritte sind das Geheimrezept.
Hier einige Tipps und Tricks fr eine gesunde Ernhrung
Hungrig auf Fasten in Ferlach
Essen Sie in Ruhe und nehmen Sie sich Zeit! m Mrz gibt es in Ferlach ein neues Gesundheitsangebot:
Essen Sie nicht zwischendurch (whrend der Arbeit).
Zucker und Salz sollten sparsam verwendet werden.
Wrzen Sie kreativ mit verschiedenen Krutern (Petersilie,
I Fasten im Alltag. Unter der fachkundigen Anleitung von Mag.
Karin Zausnig, Ernhrungswissenschaftlerin und Fastenleiterin,
meistern die Teilnehmer fnf Tage ohne feste Nahrung.
Schnittlauch, Thymian oder Rosmarin). Stattdessen gibt es frische Sfte, Gemsesuppen, Tee und viel
Achten Sie auf schonende Garverfahren (z.B.dmpfen). Wasser. Das kurbelt die Entgiftung an. Fasten reinigt den Krper
Dadurch werden Vitamine und Mineralstoffe geschont. und strkt die Selbstheilungskrfte. So manches Wehwehchen
Auf das Gewicht achten und in Bewegung bleiben. Nutzen Sie verschwindet nach dem Fasten. Es erfrischt den Geist und ver
anstelle von Aufzgen und Rolltreppen fters mal die Treppe. jngt. Und das sind nur ein paar der vielen Vorzge. Ich kenne
Suchen Sie sich eine Sportart aus, die Ihnen Spa und Freude nichts, was die Gesundheit so umfassend frdert wie das Fasten,
bereitet. berichtet Zausnig, die seit zehn Jahren Menschen beim Fasten
Denken Sie aber daran, nicht alles auf einmal umzusetzen. begleitet.
Suchen Sie sich ein oder zwei Sachen aus und setzen Sie diese in Das Praktische am Fasten im Alltag ist, dass die Faster tagsber
Ihrem Alltag um. Nach einiger Zeit fllt Ihnen diese Umstellung gar ihren gewohnten Ttigkeiten nachgehen. Beruf bzw. Familie las
nicht mehr auf. sen sich so mit dem Fasten vereinbaren. Es kommt allen entge
gen, die nicht lnger von zu Hause weg sein mchten. Abends trifft
man sich dann in der Gruppe. Hier erfahren die Teilnehmer was zu
tun ist, damit die Fastenkur in den eigenen vier Wnden sicher ge
lingt. In gemtlichem Rahmen knnen Erfahrungen ausgetauscht
werden und es ist Platz fr alle Fragen, die sich beim Fasten auf
tun. Neben der frsorglichen Fastenbegleitung, die whrend der
Fastentage rund um die Uhr erreichbar ist, stellt die Gruppe von
Gleichgesinnten eine groe Untersttzung dar.
Wer noch nie gefastet hat, frchtet sich davor hungrig zu werden.
Hunger spielt aber beim Fasten keine Rolle! Hat sich der Krper
erst einmal auf die neue Situation eingestellt, lebt er bestens aus
seinen Reserven, wei Zausnig. Damit der Einstieg in das Fasten
gut und sanft gelingt und auch sicher kein Hunger aufkommt, wird
diese Phase ebenso sorgfltig angeleitet wie der Einstieg in das
Essen danach. Was nach dem Fasten gegessen wird, entscheidet
darber, wie lange der Fastenerfolg erhalten bleibt. Deshalb wid
met Zausnig in ihren Kursen diesem Thema auch viel Aufmerk
samkeit. Jedes verlorene Kilo zhlt ebenso zum Fastenerfolg wie
ein gesteigertes Wohlbefinden, mehr Energie oder die Aktivierung
des Stoffwechsels. Nicht zuletzt ist das Fasten ein starker Antrieb
dafr, das eigene Gesundheitsverhalten zu berdenken und in
neue Bahnen zu lenken.
Dazu gibt die erste Mahlzeit nach dem Fasten, das sogenannte
Fastenbrechen, noch einen entscheidenden Impuls. Das Fasten
brechen ist ein besonders feierliches Erlebnis. Es ist immer wieder
ergreifend, mit wie viel Stolz die Teilnehmer ihren Apfel genieen.
Und mit wie viel Motivation sie in den Essalltag zurckkehren,
berichtet die Fastenleiterin.
Bei einem kostenlosen Infoabend am 13. Mrz 2017 erfahren
Interessierte alles Wissenswerte zur geplanten Fastenwoche.
Fasten in Ferlach
Dienstag, 21. Donnerstag, 30. Mrz 2017
abendliche Gruppentreffen am 21. Mrz sowie
tglich von 24. 30. Mrz
Ordination Dr. Gruden, Hauptplatz 16, 9170 Ferlach
Kostenloser Infoabend am 13. Mrz 2017, 18.30 Uhr, Ordination
Dr. Gruden

19
Aus der Region

Whrend Graveurmeister Franz Pucher und Eisenman"Hans


Napotnig die Damenwelt beim Eintritt mit Rosen in den Farben
Gelb und Rot entzckte, erffnete Eva Rebernig als erste Obfrau
in der 136jhrigen Vereinsgeschichte mit philosophischen
Gedanken zum Thema Tanz den Sngerball der Alpenrose
Ferlach in den Rumlichkeiten des Gasthof Auf der Huabn
Plasch in Ressnig/Ferlach. S Lumpale war der frhliche
Willkommensgru des Klangkrpers unter Dirigenten Apostolos
Kallos, dann hie es Bhne frei fr alle Tanzfreudigen. Das alt
bewhrte Sattnitztrio sorgte mit breit gefchertem Repertoire
dafr, dass nicht nur Walzerenthusiasten voll auf ihre Rechnung
kamen. Ein groes Griss herrschte wiederum um den
Glckshafen, winkte doch als origineller Hauptpreis ein
Holzschemel vom Ferlacher Tischlermeister und Sangesstimme
Richard Peterlin. Der 84 Jahre junge, nach wie vor dynamische
Unruhestndler stellt schon seit vielen Jahren dieses begehrte
Utensil als Preis zur Verfgung. Glcklich schtzen durfte sich
schlussendlich die aus Saager in der Gemeinde Grafenstein stam
mende Irmi Setz, die jetzt ein Allroundwerkzeug zu Hause hat.
Gastwirt Michael Plasch sorgte mit dem Mitternachtsschinken fr
die bewhrte, hauseigene Kulinarik . Theresia Poschinger benetz
te so manchen Gaumen mit ihrer besonderen Himbeerbowle,
deren Rezept weiterhin ein Geheimnis bleibt.

20
Aus der Region

Groes Interesse fr PV3 Photovoltaik hoch 3 in Velden und Schiefling


n Velden und in Schiefling des groen Interesses das ehr den Brgern kostenlose Ener um das Klima zu verbessern

I fand die Auftaktveranstaltung


zum Gemeinschaftsprojekt
"PV3 Photovoltaik hoch 3"
geizige Projektziel, 100 Dcher
mit Photovoltaikanlagen auszu
statten, zu erreichen sein wird.
gieberatungen angeboten. Die
ses Projekt ist ein erster ge
meinsamer Schritt zur Motiva
und auf erneuerbare Energien
umzusteigen. Die Gemeinden
sind deshalb auch in den Ener
statt. Mit diesem Motto versu Im vollbesetzten Festsaal infor tion der Bevlkerung, auch in gieprogrammen, wie dem e5
chen die energieeffizienten mierten Projektleiter Jan Lke, diese Richtung zu gehen. Ziel Programm fr energieeffiziente
Gemeinden Rosegg, Schiefling Gemeindevertreter, Errichter ist es, in den 3 Gemeinden Gemeinden und innerhalb der
und Velden mit attraktiven Kom und Netzbetreiber vor ber 150 2017 mindestens 100 Dcher Klima und Energiemodellre
plettangeboten mglichst viele interessierten BrgerInnen ber mit Photovoltaikanlagen auszu gion Carnica stark engagiert.
Hausbesitzer zum Bau einer die Vorteile von Photovoltaik statten. Interessierte knnen
eigenen Photovoltaikanlage zu Anlagen frs Eigenheim. "PV3 sich bei ihrem Gemeindeamt fr Die nchste Informationsver
motivieren. Photovoltaik hoch 3 sorgt fr eine persnliche Beratung an anstaltungim Rahmen von "PV3
Veldens Brgermeister Vouk rasche Abwicklung von privaten melden. Photovoltaik hoch 3 findet am
begrte das zahlreich erschie PhotovoltaikProjekten in den Die drei Wrtherseegemeinden 8. Mrz um 18:30 Uhr im Sit
nene Publikum und zeigte sich Gemeinden Velden, Schiefling haben sich in den letzten Jah zungssaal des Gemeindeamts
zuversichtlich, dass aufgrund und Rosegg. Zustzlich werden ren gemeinsame Ziele gesetzt, Rosegg statt.

21
AutoMotor

Holen Sie sich Ihren 500,- Euro Bonus beim Denzel Kirschbltenfest
Ihre Rosentaler Verkaufsberater freuen sich auf Ihren Besuch
aben Sie schon berlegt mit welchem Auto Sie im Frhling tumsgruppe in Kappel/Drau und beim Fasching in Weizelsdorf un

H durchstarten mchen? Wenn Sie ber die Anschaffung


eines Allradfahrzeuges nachdenken, sollten Sie jedenfalls
beim Mitsubishi Kirschbltenfest vom 10. bis 26. Mrz 2017 im
ter Beweis. Und das Autohaus Denzel selbst wei man u.a. beim
SC Ferlach als zuverlssigen Sponsor zu schtzen.

Autohaus Denzel in der St. Veiter Strae vorbeischauen. Wir er


warten Sie mit tollen Fahrzeugen und TopAngeboten, verspre
chen die beiden Rosentaler Verkaufsberater Peter Scheiber und
Markus Udermann, die sich gerne auch um die Finanzierung und
Versicherung kmmern.
Mitsubishi feiert dieses Jahr das 100JahrJubilum und hat ber
80 Jahre AllradErfahrung. Zukunftsweisende, innovative alternati
ve Antriebstechnik und bewhrte 3 DiamantenQualitt, dies macht
die Automobilmarke Mitsubishi zu einem verlsslichen Partner im
Alltag, wei Peter Scheiber.
Kunden, die bei den Kirschbltentagen eines der Mitsubishi Mo
delle des Jahrganges 2017 kaufen, drfen sich ber einen zustz
lichen Bonus von 500, Euro freuen, verspricht JungVerkaufsbe
rater Markus Udermann. Zudem gibt es in dieser Zeit noch 20%
Zusatzrabatt fr Zubehr und alle Mitsubishi Boutiqueartikel. Peter Scheiber Markus Udermann
Verlssliche Partner im Alltag sind fr DenzelKunden jedenfalls die
Verkaufsberater Verkaufsberater
beiden Rosentaler Verkaufsberater Peter Scheiber aus Weizelsdorf
Tel. 0463 / 432 00-6811 Tel. 0463 / 432 00-6808
und der Ferlacher Markus Udermann. Scheiber hat dies lange Zeit
als zuverlssiger ExGoalie bei zahlreichen Sportvereinen unter
Mobil 0664 / 80 741 6811 Mobil 0664 / 80 741 6808
Beweis gestellt, Udermann stellt sein Engagement bei der Brauch peter.scheiber@denzel.at markus.udermann@denzel.at

22
Sport
Fotos: SV/KK

Auch Dunja Zdouc ber-


Routinier Daniel Meso Mesotitsch kmpfte und glnz- Mesos Schiestrke war nicht zu bersehn zeugte einmal mehr als
te als Beachboy exzellente Schtzin

Beachboy Meso gewinnt Staffel-Bronze


von Ernst Karl Koschutnig

Dunja und Meso beim Schieen Spitze...

Fotos: EKK
Die Biathlon HeimWM in Hochfilzen war das groes Ziel. Sowohl
Daniel Mesotitsch von der Sportunion Rosenbach als auch Dunja
Zdouc von der DSG Sele/Zell haben sich mit guten Weltcup
Ergebnissen diesen Traum erfllt. Beim Schieen im Einzelbewerb Zurcklehnen und an eine
zeigten beide Weltklasse. Dunja als Elfte und beste sterreicherin Biathlon-Pension zu denken ist
und Beachboy Daniel, 15ter im Einzel, krnte sich mit Staffel bei Meso noch nicht drin
Bronze.
Daniel Meso Mesotitsch, mit 40 Lenzen der Senior im SV Die besten Damen des SV,
Team, seit 20 Jahren im Biathlonsport, wuchs einmal mehr ber Lisa Hauser und Dunja Zdouc
sich hinaus. Mesos Schieleistung und seine heuer gesundheits gen USberraschungsboy Lowell Bailey als 15. ins Ziel. Vor ihm
bedingt wieder ansteigende Laufstrke haben ihm geholfen. Chef als 12. Simon Eder, 14. Julian Eberhard. Danke allen Fans, das
trainer Reinhard Gsweiner konnte ihn nicht bersehen. Bei Gro Publikum war ein Wahnsinn, so etwas habe ich noch nie erlebt,
ereignissen ist mit Meso sowieso immer zu rechnen. Egal ob Olym resmiert Routinier Daniel Mesotitsch, der mit solchen Ergebnis
pische Spiele oder Weltmeisterschaften, Daniel Mesotitsch hat da sen noch nicht an eine BiathlonPension denken darf.
bei speziell in der Staffel seine besten Leistungen abgerufen. Auch Auch Dunja Zdouc (23) hat bewiesen, eine WM ist nichts fr
vor 12 Jahren, als er 2005 in Hochfilzen mit Fritz Pinter, Wolfgang schwache Nerven. In der MixedStaffel war sie, im Vorjahr in Oslo
Rottmann und Christoph Sumann erstmals StaffelBronze holte. mit Hauser, Eder und Landertinger WMFnfte, zum Zuschauen
Bei der WM 2009 in Pyeongchang war es mit Eder, Landertinger verurteilt. Fabienne Hartweger, die im Liegendschieen eine Straf
und Sumann sogar Silber. Ein erfolgreiches Quartett, das auch bei runde kassierte, wurde ihr vorgezogen. Ohne Dunja wurde es
den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver Silber und Rang neun. Ein erster Dmpfer, die Enttuschung war gro. Alle
2014 in Sotschi Bronze gewann. wissen, Dunja, die von ihren JuniorenWMEinstzen 2 Silberne
So war es auch bei der HeimWM in Hochfilzen, Meso erlebte sein und 3 Bronzene zu Hause hat, kann perfekt schieen. Dass sie
Staffel Djvu. Das fhlt sich genau so an wie damals. Es gibt beim Laufen nicht zu den Schnellsten zhlt ist auch bekannt. Ihre
kein schneres Gefhl, als zu Hause mit der Mannschaft eine Me Saisonvorbereitung lief auerhalb des SV mit Lisa Hauser, Simon
daille zu machen. Sie gehrt allen, auch unseren Wachslern, die Eder und Julia Schwaiger in der eigens gegrndeten Biathlon
Latten waren sensationell. Meso hatte sein Plansoll als Startlufer schmiede ab. Der SV versus Biathlonschmiede und deren Trai
erfllt, blieb fehlerfrei im Liegendschieen. Durch den Nachlader nern Sandra Flunger und Alfred Eder? Im Nachhinein, was wre
im Stehend habe ich mir das Leben auf der Schlussrunde selber wenn, zhlt nicht mehr.
schwer gemacht. Beim Warten im Ziel war mir kotzbel, war ner Dunjas erster Einsatz war der 7,5 km Sprint. Mit der gehrigen Wut
vs beim Zuschauen. Kein Wunder, denn Julian Eberhard, Simon im Bauch blieb sie im Liegendschieen fehlerlos, zhlte mit 22,4
Eder und Dominik Landertinger mussten insgesamt neunmal zur Sekunden zu den Schnellsten. Stehend fiel nur eine Scheibe nicht.
Ersatzpatrone greifen. Doch mit einem sensationellen Zwischen Als zweitbeste sterreicherin hinter der 23. Lisa Hauser war es fr
sprint am steilen LandiHgel machte Landertinger den Sack zu, Dunja der 47. Startplatz in der Verfolgung. Bis auf den kleinen Pat
lie den Deutschen Simon Schempp stehen, sicherte das hei zer war ich mit meiner Leistung zufrieden, konnte Dunja schon
ersehnte Edelmetall, 20 Sekunden hinter Weltmeister Russland wieder Lachen. Ihr war klar, in der Verfolgung zhlt nur die
und dem Vize Frankreich. Orientierung nach Vorne. Mit 19 Treffern hat das Schieergebnis
Jetzt zu Mesos drei Einstzen vor dem bronzenen Hhepunkt. Im wieder gepasst, nicht das Laufen, Rang 42 ist es geworden.
Sprint, je ein Fehler liegend und stehend, lie Daniel erst als 50. in Gut regeneriert, alles Negative verdrngt, wuchs Dunja Zdouc
die Verfolgung starten. Vielleicht habe ich mich zu viel unter Druck dann im 15 km Einzelwettkampf frmlich ber sich hinaus. Nur
gesetzt. Ziel war unter die Top Ten, das geht aber nur ohne Fehler. knapp an den Ton Ten vorbei belehrte sie all ihre Kritiker als ge
Mit fnf Strafrunden blieb es in der Verfolgung beim 50. Platz. samt Elfte eines Besseren. Es war das Rennen meines Lebens,
Trotzdem konnte Meso danach im 20 kmEinzel, trotz hoher vier Mal Null war eine Premiere. Natrlich, das Laufen war zach,
Temperaturen, seine Strke zeigen. Bei Plusgraden war Meso aber irgendwie habe ich mich ins Ziel gebracht, darf glcklich sein.
schon immer erfinderisch. Diesmal berraschte er kurzrmlig und Der Titel Schnellste Schtzin im Feld hat sie berrascht. Die
in Shorts, was ihm den Spitznamen Beachboy einbrachte und mit Meisten brauchten eine halbe Minute oder lnger, sie stand nach
19 Treffern! Das war fr mich die richtige Bekleidung. Mir war nicht gut 20 Sekunden wieder auf! Mir ist das gar nicht so schnell vor
kalt, bin hei gelaufen, so dass ich chancenlos war. Am gekommen. Habe konzentriert die Mitte der Scheibe anvisiert, nicht
Schiestand hatte ich alles gut im Griff. rgerlich der Fehlschuss, viel nachgedacht und die Nuller sind passiert. Die Top 30 waren
er war nur irgendwo hingeknallt, hat mir den Massenstart vermas wegen der Weltcuppunkte mein Ziel. Als Elfte setzte sie ein gro
selt. Ich wre weiter vorne gewesen, auf eine Medaille hatte ich es Ausrufungszeichen! WMLuft zu schnuppern ist eben etwas
aber keine Chance. Meso lief 1:58,3 Minuten hinter dem 35jhri Besonderes.

23
Inhalt

KTRV-Prsident Christian Tammegger und


die HSV`ler Hannes Brger und Christoph
Hofmeister prsentieren drei
Groveranstaltungen

Heeressportverein
feiert 20. Jubilumsjahr
erlachs Triathlonprsi sind die Crosslauf Landesmeis die Organisationshilfe beim auch noch.

F dent Christian Tammeg


ger, seit einem Jahr im
Amt, hat allen Grund zur Freu
terschaften am 25. Februar am
Truppenbungsplatz in Glai
nach. Schon am 19. Mrz ist
Ironman Klagenfurt im Vorder
grund. Danach hat sich der
HSV Triathlon Krnten zur An
Von den Aushngeschildern,
angefhrt von der Weltcup
Starterin Lisa Perterer, dem
de. Sein Ausdauersport, mit dann die Villacher Alpenarena laufstelle fr Nachwuchs, Hob mehrfachen Staatsmeister
den Sparten Schwimmen, Radf Schauplatz der Staatsmeister by und Spitzensportler entwik Christoph Lorber und den U23
ahren und Laufen, ist nicht nur schaften im Wintertriathlon. H kelt. Die Qualitt der Bewerbe Athleten Anna Moitzi und Mas
beliebt sondern auch langlebig. hepunkt ist natrlich der Wrth und die Sicherheit unserer simo Kstl ist noch viel zu
Bestes Beispiel dafr ist der ersee Triathlon vom 9. bis 11. jngsten Teilnehmer stehen bei erwarten. Eine heie Sport
Heeresportverein Triathlon Juli in Prtschach, wo auch der uns absolut im Vordergrund, Aktie sind die 43 Nachwuchs
Krnten, bekannt als HSV, der TRVNachwuchscup, der Al besttigt Hannes Brger, der sportler, Tendenz steigend.
heuer 20 wird! peAdriaCup und die 20 Jahr auch seine Zukunftswnsche Auch der Gewinn des TRV
Feier mit eingebunden sind. nicht verschweigt: 500 ster Vereinscup 2017 steht auf der
Drei groe Sportevents tragen Fr 1000 Triathleten heit es reichische Medaillen wren Wunschliste des Traditionsver
deshalb im Jubilumsjahr die an diesen drei Tagen wieder: super, 478 haben wir schon, die eines HSV.
Handschrift des HSVSportma Der Wrthersee ruft. nchsten 22 MMedaillen Ernst Karl Koschutnig
nagers Hannes Brger. Auftakt Im Grndungsjahr 1997 stand schaffen unsere Athleten sicher

Hier gibt es auch


Carwrapping -
Carstyling -
Wassertransferdruck

Wenn das Besondere gefragt ist -

Foto KK/Sobe
dann Street Culture Ferlach
treet Culture Ferlach unter der Leitung von Sabine Kogler

S bietet breit gefcherte Leistungen. Neben den blichen


Angeboten, wie Reifenmontage, Felgengestaltung sowie
lwechsel und Service gibt es auch Carwrapping, Carstyling
Gemeinde und Schizunftmeisterschaft 2017 auf der Veldner
Streif. Bei Traumwetter und bestens prparierter Piste hat die
Schizunft Velden die diesjhrigen Gemeinde und Schizunftmeis
Wassertransferdruck. Auen und Innenreinigung wird einzeln terschaften auf der Veldner Streif in Fahrendorf veranstaltet.
oder im Kombipaket angeboten und einiges mehr kann an Dienst Viele Kinder und Jugendliche nahmen am Rennen teil und wurden
leistungen neuerdings in Anspruch genommen werden. von den stolzen Eltern lautstark untersttzt.
Auerdem kann man auch am Wochenende die Servicestelle in Gemeindemeisterin und Tagesschnellste wurde bei den Damen
Anspruch nehmen, wenn Not am Fahrzeug sein sollte. Viele Pan das groe Veldner Talent Theresa Gortischnigg und bei den
nen passieren gerade auerhalb der Geschftszeiten der Werk Herren der erfahrene Albert Schffmann. Veldens Sportreferent
sttten, wie Feiertags oder am Wochenende. Nun hat Street Cul Vz.Bgm.Helmut Steiner und Gemeinderat Harald Dragaschnig
ture Ferlach fr alle Kunden die Mglichkeit, auch hier schnelle nahmen aktiv am Schirennen teil und wurden ebenso wie die an
Hilfe zu leisten, sofern diese die Kapazitten nicht bersteigen. In deren Rennteilnehmer vom Applaus der Zuseher ins Ziel getra
den Monaten Oktober bis Dezember hat die Servicestelle zustz gen, u. a. von Veldens Brgermeister Ferdinand Vouk und Ge
lich jeden Samstag von 08:00 12:00 geffnet. meindevorstand Markus Kuntaritsch. Bei der anschlieenden Sie
Durch den Einsatz der Mitarbeiter kann dem Kunden ein schnel gerehrung nahmen die Teilnehmer aus den Hnden von Sportre
ler und freundlicher Service geboten werden, wobei auch diverse ferent Vz.Bgm.Steiner und Vorstand Markus Kuntaritsch die Poka
Ersatzteile (Filter, Wischerbltter, uvm.) von den gngigsten Auto le, Medaillen und Urkunden stolz entgegen.
marken lagernd sind.
Champions werden nicht in Trainingshallen gemacht.
ffnungszeiten:
Champions werden durch etwas gemacht, das sie in sich
Servicestelle: Montag Donnerstag 08:00 17:00 (Mittagspause
tragen: ein Verlangen, einen Traum, eine Vision. Sie brauchen
von 12:0013:00) Freitag: 08:00 14:30 (durchgehend)
auergewhnliche Ausdauer, sie mssen ein wenig schneller
Mietwerkstatt buchbar: Montag Freitag: 17:00 22:00,
Wochenende sowie Feiertags 08:00 bis 22:00 Uhr nach tel.
sein, sie brauchen die Fhigkeiten und den Willen. Aber der
Reservierung (0660 9020777) Siegeswille muss strker sein als die Fhigkeiten.
Muhammad Ali

24
Sport

Albert Kokaly luft erfolgreich auf Rekord-Girl Conny Wohlfahrt hat


Rekordkurs Talent und groe Ziele

Bratislava war fr Conny und Albert


eine Reise wert
ie U18Leichtathleten Conny Wohlfahrt und Albert Kokaly,

D beide 16 Jahre jung, sind derzeit Krntens heieste


Leichtathletikaktien. Immer wieder gelingt es ihnen ihrer
Konkurrenz auf und davon zu laufen. So auch zuletzt bei den U20
Meisterschaften in Linz. Conny holte Gold ber 800 m und
lschte ber 400 m in 57,97 Sekunden den U20UraltRekord aus
dem Jahre 1982. Gold auch fr Albert, er war ber 3000 m in
8:48,87 eine Klasse fr sich.
Conny Wohlfahrt vom LAC Klagenfurt hat mit Talent und Trai
ningsflei die junge Hallensaison mit Rekordlufen geprgt. Ihre Der Titelverteidiger, die Mannen der FF Weizelsdorf hatten
LVU18Bestmarke ber 1000 m, aufgestellt in Bratislava, lautet heuer die ehrenvolle Aufgabe das Bezirksfeuerwehreisstockturnier
2:56,01 Minuten. Damit gehrt ihr auch der Krntner Hallenrekord auf der Eisanlage in Feistritz im Rosental auszurichten. Bei besten
in der Allgemeinen Klasse. Doch das war noch nicht alles. Die Eisbedingungen und guter Teamatmosphre maen sich insge
Bahn in Bratislava scheint ihr zu liegen. Conny markierte ber 800 samt 17 Mannschaften um den Bezirksfeuerwehreisstockmeis
Meter mit 2:11,12 den nchsten Rekord. Krntens Beste ber ter KlagenfurtLand 2017. Auch wenn die 17 Grad Auentempe
diese Distanz war vor knapp 20 Jahren die Olympiazweite von ratur alles andere als einladend war, war der Sportsgeist der ein
Athen, Stephanie Graf. Conny Wohlfahrt, Schlerin des ORG fr satzerprobten Florianis ungebrochen. Sieger Im Punktewettbe
Leistungssportler in Klagenfurt, steht am Beginn einer groen Ka werb wurde die Mannschaft der FF St.Margareten im Rosental .
rriere. Den zweiten Platz belegte das Team der FF Glainach/Tratten
Stefan Genser, frher einer der besten Krntner Mittelstreckenlu gefolgt von der FF Hundsdorf. Der Gastgeber erreichte den fnften
fer, betreut Conny und verrt: 2016 hatte Conny mit Staatsmeis Platz.
tertiteln ber 1000 und 1500 m ihr bestes Sportjahr. Erfreulicher
weise konnte sie jetzt ihre Leistungssteigerungen in der Halle fort
setzen. Sie ist aktuell im Besitz von fnf sterreichischen und
damit auch Krntner Rekorden von 400 bis 3000 m. Nicht nur die
Spezialisierung auf eine Strecke, sondern alle Distanzen im Trai
ning und Wettkampf zu verbessern, dass wird forciert. Nur so kann
eine solide Grundlage fr die Leistungsentwicklung im Erwachse
nenalter geschaffen werden. Conny hat es drauf, knnte schon
bald einen Rekord der legendren Karoline Kfer auslschen. Die
Rede ist von den 50,62 Sekunden ber 400 m , gelaufen am 18.
Juni 1977. Alles ist mglich wenn man gesund und verletzungsfrei
bleibt. Connys nchstes Ziel ist die U20EM in Grosseto in Italien.
Das geforderte 800mLimit von 2:10 Minuten ist machbar. Die 16
jhrige knnte international noch drei Jahre in dieser Klasse star
ten!
Auch die Form von Albert Kokaly von der DSG Maria Elend hat
in Bratislava gestimmt. Dabei konnte er auf Grund einer Fuver
etzung einige Wochen lang gar nicht voll trainieren. Trotzdem hat
Albert ber 1500 Meter als Sieger des BLaufes mit 4:02,19
Minuten einen neuen Krntner U18Hallenrekord aufgestellt. Die
alte Bestmarke aus dem Jahre 2012 war damit Geschichte, Albert
war um 3 Sekunden schneller. Doch das war noch nicht alles.
Die Rekordjagd ging beim WLVMeeting in Wien weiter. Diesmal
waren es die 3000 Meter. Nach 8:42,93 Minuten stand fest, Albert
ist zum nchsten Krntner U18 Rekord gelaufen. Diesmal hat er
die alte Bestmarke aus dem Jahre 2011, gehalten von Lukas Has
sler, gleich um 15 Sekunden pulverisiert. Auch der U18
Hallenrekord ber 800 Meter gehrt jetzt ihm. In dieser Tonart, par
don Laufart, kann es ruhig weiter gehen. Alberts 5Jahresplan
unter der Trainerobhut seines Vaters Erich, selbst mehrfacher
Staatsmeister, steht lngst fest. Wir wollen die U18, U20 und U23
Limits fr Groereignisse wie Europa und Weltmeisterschaften
erreichen. Unser Fernziel sind Olympische Spiele, lautet Kokalys
klare Zielsetzung.

25
Sport

Schlag das Ass. So lautete das Ziel der 600 Ski-Racer,


die sich wie der Erfinder dieses spektakulren Skirennens,
nmlich Armin Assinger, vom Gartnerkofel am Nassfeld
immerhin 27,6 km bis nach Trpolach ins Tal hinunter
strzten. Von den eisigen Temperaturen lie sich zwei
Rosentaler Rennfahrer nicht einschchtern und gewannen.
von Ernst Karl Koschutnig Unglaublich, Pepi Durnik schlug das Ass zum dritten Mal in Folge

Pepi Durnik - aller guten Dinge sind drei!


ei den Herren war es der Hannah Baurecht ihre Sieges schneller.

B Ludmannsdorfer Kara
wankensportler Josef
Pepi Durnik. Er zndete fr
fahrt, brauste sie doch als
schnellste Dame zwei Sekun
den vor Alexandra Grabner ins
Im Starterfeld neben dem im
mer noch sehr schnellen Millio
sich eine speziell heie Spur Ziel. Damit gelang Hannah, im nenshowman Armin Assinger,
und gewann das lngste Ski Vorjahr Vierte, der Sprung aufs der mit nur 36 Sekunden
rennen der Welt zum dritten Mal oberste Treppchen. Rckstand auf Pepi Durnik
in Folge! Pepi Durnik brauste gesamt Fnfter wurde, versuch
nach 53:30 Minuten ber die In der Teamwertung als Finanz te es Sloweniens Slalomass der
Ziellinie, lie den Zweiten sportteam 1 gestartet, hat fr 80iger Jahre Bojan Krizaj, mitt
Bernd Himmelbauer sieben Se Josef Durnik, Patrick Quantsch lerweile im Kreis der 60iger
kunden hinter sich. Pepi hat sei nig, der es als Neunter noch gelandet, eher olympisch. Im
nen Skiern nicht nur den unter den Top Ten schaffte, Kreise der VIPSportler auch Ex
schnellsten Wachs verpasst, Hannah Baurecht und Albert Teamtorhter Michael Michi Hannah Baurecht, schnellste Da-
war auch bei den Liften stets im Quantschnig wieder Rang zwei Konsel. Fr sie stand das Da me und Triple-Sieger Pepi Durnik
ersten Packel dabei. Sich die herausgeschaut. Nur das Team beisein im Vordergrund. So
einzelnen Streckenabschnitte der Kleine Zeitung, angefhrt ganz ohne Strze ging es leider chenen Rippen gestoppt wurde,
genau anzuschauen, sich diese vom Tagesdritten Rudolf Jank nicht. Prominentes Opfer war nchstes Jahr aber wieder da
ins Gedchtnis einzuprgen, all jun., Werner Franz jun., Alexan der mehrfache Tour de France bei sein will. Die Titelverteidiger
das hat sich gelohnt. hnlich dra Grabner und Thomas Franz Racer, ExRadProfi Peter Pa Pepi und Hannah sowieso.
gestaltete auch die Feistritzerin war am Ende um 1:23 Minuten co Wrolich, der von drei gebro

Hochsaison fr Ferlachs
Eisschnelllaufflitzerin Vanessa
Herzog in Diensten des USC
Innsbruck. Weltcup und die WM
Vanessa auf der Suche stehen am Flugplan. Ein dich-
tes Programm. Schnell wie der
nach Rhythmus und Spa... Wind bers Eis flitzen lautet die
Devise.

r die nchsten Gro in der letzten Saison fr die 38,70 Sekunden Neunte, am werden, gestand Herzog,

F ereignisse, darunter das


bereits fnfte Weltcup
meeting, diesmal in Deutsch
SprintWM in Calgary Ende
Februar bereits qualifiziert ist.
zweiten Tag Zehnte, die WM
Form scheint zu passen.
Vielleicht habe ich den Start
obwohl sie nur 38,43 Sekunden
lang unterwegs war. Sie wird
schneller. 24 Athletinnen am Eis
lands Hauptstadt Berlin, hat Berlin war eine Reise wert. ein wenig verschlafen, das geht nur durch 1,7 Sekunden ge
sich Vanessa am Natureis der Vanessa konnte ihre scharfen noch besser, bt sie auch trennt unterstreicht die Dichte.
Krntner Seen intensiv vorbe Kufen wieder erfolgreich einset gleich Selbstkritik. Die Japanerin Nao Kodaira war
reitet. Ich sehe den Weltcup zen. Rang fnf ber 1000 m in Schnellste in 37,13. Der WM
als Test fr die bevorstehenden 1:16,50 Minuten bedeutete Nchster Schauplatz war die Start ber ihre Paradedisziplin,
Weltmeisterschaften. Ich will Vanessas bestes Saisonergeb Olympiageneralprobe bei den die 1000 m, verlief als 20. nicht
den Rhythmus und Spa beim nis: Das war in dieser Saison EinzelstreckenWeltmeister nach Wunsch: Das war nichts.
Eisschnelllaufen wieder finden. zum ersten Mal richtiges Eis schaften in der Olympiaeishalle Keinen Druck auf die Kufen
Ich bin berzeugt, dass dann schnelllaufen. Hat sich toll von 2018 in Gangneung in gebracht, es war ein reiner
auch die Zeiten wieder passen angefhlt. Mit dem Ergebnis vor Sdkorea. Platz 15 ber 500 m Krampf, resmiert Vanessa.
werden, erklrt die 21jhrige dem nchsten Groereignis bin war zum Auftakt ok. Es war Vershnlich der finale
NeoFerlacherin, die ja auf ich sehr happy. ber 500 m mein schnellster Start, aber die Massenstart mit Rang neun.
grund ihrer starken Leistungen wurde sie am ersten Tag in Runde muss noch schneller Olympia 2018 darf kommen.

26
Sport

Packende Derbystimmung in St. Margareten


lte ist kein Fremdwort fr einen wahren Eishockeycrack.

K Trotz der fast arktischen Temperaturen wetteiferten zum nun


mehr 5. Mal die Ortschaften St.Margareten/Ros. und Got
schuchen um die Puckgunst in der Eisarena Smole in Gotschu
chen. Viele klteresistente Fans beider Teams sorgten fr packende
Derbystimmung. Hauptinitiator dieser Veranstaltung war von Anfang
an Gnther Scheinig Lesjak, der nicht nur sein Team entsprechend
motiviert hat, sondern mit Michael Toti Lippitz den idealen Got
schuchner Gegenpart gefunden hat. Als Platzsprecher bei den Puck
jgern fungierte schon von Anfang an Tanzknner Thomas Lesjak.
Spannung herrschte bis zum Schlussdrittel. Lag in den ersten bei
den Dritteln noch St.Margareten in Fhrung, zeigten sich im letz
ten Drittel die Mannen von Gotschuchen konditionell strker. Mit
6:4 hatten die Campingplatzheros die Nase vorn und konnten die
Siegertrophe in Empfang nehmen.

So ein Sieg muss natrlich auch entsprechend lange gefeiert wer


den. Kulinarisch ins Zeug gelegt hat sich dabei der Brgermeister
neffe und Gotschuchner Lukas Wolte mit einen MixRollbraten am
Grill unter krftiger Assistenz von Hannes Ogris. Das Glck auf sei
ner Seite hatte beim allgemeinen Puckschiewettbewerb der Sa
bosacher Andi Krainz, durfte er als Belohnung einen von Vzbgm.
Helmut Ogris und Installationsmeister Walter Wilhelmer gespon
serten Geschenkkorb mit nach Hause nehmen. Freundschaftliche
Revanche ist jedenfalls fr die nchste Eishockeysaison angesagt.
Dieter Arbeiter

27
Sport

Im Team der Carinthian Broncos ist Koke zu Hause

Wer gewinnt, darf sich freuen. Aber was, wenn es einmal


nicht so luft, wenn es Niederlagen gibt. Damit fertig zu
werden ist eine Kunst die nicht jeder kann. Beim
Rollstuhlbasketballer Christoph Koke Schaschl kam diese
Erkenntnis sptestens bei seinem Snowboard-Crash, der
ihn letztlich auch zum spannenden Rollstuhlsport brachte.

Fotos: EKK
Koke hat lngst erkannt, Niederlagen gehren zum Leben,
sind aber zu meistern. von Ernst Karl Koschutnig

Koke kann auch Niederlagen meistern...


Jngstes Beispiel waren die mit schnell. Im Fuball oder
groer Vorfreude erwarteten Handball spricht man vom
Heimspiele mit den Carinthian Krperkontakt, beim
Broncos in der 3. Runde der Rollstuhlbasketball gibt es das
NLB Wheel Liga in Wolfsberg. auch, den Crash Rollstuhl
Das Ergebnis war nchtern. gegen Rollstuhl. Dass es dabei
Zwei Spiele, zwei Niederlagen auch zu Strzen kommt, ist fast
hat es gegeben. Dabei rollte schon wieder normal. Kippt
speziell gegen Slowenien alles einer um, sind die Helfer sofort Christoph Koke Schaschl Ein Blick sagt alles, ja, der Ball
nach Plan. In den ersten drei zur Stelle, egal aus welchem zuerst wird festgezurrt ging rein
Vierteln lag Koke mit seinen Team.
einsatzfreudigen Teamkollegen
in Fhrung, als dann pltzlich Sportlich sind sie Gegner, mit
der Faden riss. Auch gegen das ihrer Behinderung aber doch
italienische Team aus eng verbunden und deshalb
Castelvecchio gab es eine dicke Freunde. Wer das sieht
Niederlage. Siege waren und erlebt, fr den tut sich eine
geplant, leider haben wir beide neue Welt auf. Man denkt mit,
Spiele verloren, aber das kn fhrt mit, macht mit ihnen die
nen wir gut verkraften. Die Punkte und ist dankbar. Auch
Chance auf Platz fnf in den dankbar nicht selbst im
unteren Kreuzspielen, die lebt Rollstuhl zu sitzen, aber wis
noch, zog Koke nchtern send, dass sind durchwegs
Bilanz. groartige Menschen, egal, ob
sie ein Spiel gewinnen oder den
Krpereinsatz in allen Lagen, das zeichnet Koke aus
Der Rollstuhlsport ist etwas Sieg dem gegnerischen Team
Besonderes, verdient noch berlassen. Am Ende haben
mehr Zuschauer. Man muss es alle gewonnen, weil sie ihren
gesehen und gefhlt haben. Die Sport lieben und so auch das
Begeisterung, der Einsatzwille Leben abseits vom Sport mei
aller Akteure ist nie enden wol stern.
lend. Fr einen gesunden
Beobachter tut sich da eine vl Das grte Geschenk fr mich
lig neue Sportwelt auf. Die sind meine Fans. Ihre
Behindertensportler rollen mit Anwesenheit ist fr mich stets
dem Ball extrem schnell bers eine zustzliche Motivation. So
Parkett, suchen ihren macht der Rollstuhl
Teampartner oder ntzen die Basketballsport noch mehr
Chance fr einen gelungenen Spa, bringt es Christoph
Korbwurf. Alles geht blitz Schaschl auf den Punkt. Einmal am Boden, da helfen ihm alle auf die Beine

Keutschach`s Fangemeinde macht Koke immer stolz Koke kmpft mit vollem Einsatz um den Ball

28
Sport

Winterschlaf ist beim Tarco Racing Team ist ein Fremd-


wort. Bei extrem niedrigen Temperaturen von bis zu Minus
22 Grad gab eine starke Abordnung, bewaffnet mit dem
richtigen Profil, mit groem Einsatz beim 2. Winter Endu-
ro X - Cross Rennen am Flugplatz in Mauterndorf Vollgas.

Fotos: Tarco/KK
Ride hard or go home, lautet der Spruch des Lugauer
Enduro Teams. Die Jungs haben ein perfektes Rennen or-
ganisiert, eine tolle Strecke hingezaubert und wir waren
dabei, freute sich Tarco-Teamchef Ernest Krispel Senior.
von Ernst Karl Koschutnig Marcel Schnlzer und Ernest Krispel holten einen Doppelsieg in Rauris

Tarco Racer profilstark am Eis...


chon in den Ausschei Vorlaufsieg den Einzug ins Fi

S dungsrennen
Schnee und Eis wurde
den Fahrern alles abverlangt.
auf nale, kam aber dann gleich am
Start zu Sturz und verfehlte,
trotz einer spannenden Aufhol
Knstliche Hindernisse und jagd als Vierter das Stockerl nur
Schanzen erschwerten den knapp. Dort standen Florian
Parcours. Obwohl auch die Leban, Oliver Hansmann und
Sturzgefahr stets mit im Sattel Luca Hlzl. Die weiteren 85er
der Maschinen sa, konnte sich TarcoPiloten Chrissi Irsigler,
Markus Kostynski in der offe Marvin Wilk und Fabio Schnl
nen Klasse auf Anhieb frs zer kmpften sich bis ins Halb
Viertelfinale qualifizieren. Den finale.
Einzug ins Halbfinale verpasste
er dann nach einem Fahrfehler Die beiden Leitfiguren im Tarco
nur 50 Meter vor der Ziellinie. Racing Team, Teamchef Bruno
Nicht so glatt lief es zunchst Tarmann und Teammanager Er
fr Ernstes Krispel jun., Marcel nest Krispel sen. haben allen
Schnlzer und Katjua Pernu, Grund zur Freude. Mehr als 25
die einzige Dame (!) im Starter Teammitglieder, vor allem Ju
feld. Das Weiterkommen des gendliche, wollen heuer in allen
Trios sollte dann in den Hoff Rennen mit kontrolliertem Voll
nungslufen gelingen. Leider gas ihre waaghalsigen Knste
Pech bei Katjua, die in der auf zwei Rdern zeigen. Das
Ausscheidung den Auspuff Trainingscamp, die TarcoAre
ihrer KTM zerstrte, deshalb na in Feldkirchen, ist noch bis
auf den Hoffnungslauf verzich Mrz geschlossen. Ab sofort
ten musste. Auch fr Marcel drfen nur noch Teammitglieder
war das Rennen im Hoffnungsl dort trainieren! Anmeldung
auf vorzeitig zu Ende. Nur Er unter www.tarco.at
nest Krispel Jr. kam mit seinen Ernest Krispel jun. bester Tarco Racer im Lungau
Laufsiegen im Viertel und
Halbfinale weiter. Mit einem
schweren Sturz am Start war
dann auch fr ihn das Rennen,
frher als gedacht, zu Ende.
Tagessieger in der Open Klasse
wurde der Slowene Miha
Spindler vor Martin Ortner und
Patrick Schitter. Dafr feierten
Ernest Krispel und Marcel
Schnlzer in Rauris in er
Klasse MX2 gleich einen Dop
pelsieg, getrennt von nur einem
halben Meter!

Die ganz Kleinen waren in den


Klassen 50, 65 und 85 ccm
unterwegs. Lukas Orthacker
schaffte in der 85er mit einem

29
Sport

U13-Gold fr Sami Mesotitsch, der auch ohne Die SV C-Kader Luferin Anna Juppe ist in
Skier schnell laufen kann der U18 kaum zu schlagen

Rosentals Langlufer glnzten


ereits beim Alpen Cup mit sterrei

B chischen Meisterschaften in der


Ramsau ging es auf den schmalen
Latten so richtig zur Sache. Jeder gab sein
Bestes, auch wenn sich St. Jakobs Lang
laufhoffnung Fabian Kattnig in der Herren
klasse doch mehr erwartet hat. Mit seinem
Sportsfreund Tobias Habenicht, der in der
Verfolgung Vierter wurde, fehlten ihm als
Fnfter doch 41,9 Sekunden auf den mgli
chen Stockerlplatz. Schuld daran war der
zuvor im KlassikBewerb entstandene
Rckstand von 2:16,2 auf die Siegerzeit
des Steirers Max Hauke. In der FISWer
tung sind es die Rnge 10 und 14 gewor
den. Im internationalen Vergleich liegt die
Latte doch etwas hher. Zurck an die Spit
ze zu kommen, dass ist das Ziel.
Stark der Auftritt der SV CKaderLuferin
Anna Juppe in der Verfolgung. Ihr zweiter
Platz im KlassikBewerb verlieh der U18
Athletin vom Ask Villach regelrecht Flgel.
Im entscheidenden Verfolgungsrennen
baute sie nmlich ihren Rckstand von 16,4
Sekunden kontinuierlich ab und sicherte
sich am Ende mit 2,2 Sekunden Vorsprung
noch MGold! Stark auch der Auftritt ihrer
Vereinskollegin Katharina Novak, die in der
U15 zu MSilber strmte. Vierte wurde Gi
na Bin. Fr die Sportunion Rosenbach
punkteten u.a. Leon Sitter als U16Vierter
und Sami Mesotitsch, in der U18 klassisch
noch Achter und danach 14. in der Verfol
gung.
Um Medaillen ging es in der Ramsau auch Toni Wutte und Willi Tschemernjak, zwei gol-
bei den MMasters. Eine Goldene dige Sportfreunde, wie aus dem Bilderbuch
schnappte sich der fr die DSG Sele/Zell
startende St. Margarethner Toni Wutte in beachtlichen 46,7 Sekunden schneller als
der AK IIIb. Mit der Goldmedaille stolz am Anna Einhaus aus N. Souvern auch
Stockerl der AKV ganz oben auch Willi Sami Mesotitsch in der U13, siegte mit 21,1
Tschemernjak von der SU Rosenbach. Willi Sekunden Vorsprung auf den Tiroler Tobias
ist nicht nur ein leidenschaftlicher Sportler Ganner. Beide freuten sich ber Gold in der
sondern auch ein exzellenter Haubenkoch Schlerklasse. Die Jugendluferin Soli Me
und Sspeisenprofi. Als Partissier hat er sotitsch gelang noch Silber in der U16.
einst auch bei den sterreichwochen in Ebenfalls zu Gold lief die U18Favoritin
Singapur und in Washington als Meister der Anna Juppe, zuvor frisch gebackene Lan
sen Gaumenfreuden aufgetrumpft! desmeisterin in Stall/Mlltal in der Jugend
Mit 10 Medaillen gehrig aufgetrumpft II. Jeweils Vizemeister wurden ihre Vereins
haben unsere regionalen Langlufer auch kollegen Christian Steiner (U14), Katharina
im KlassikBewerb der SV Schler und Novak (U15) und Christoph Meldt (U12).
Jugendmeisterschaften in St. Ulrich am Schler Jonas Brabec in der U12 und Gina
Pillersee in Tirol. Die Sportunion Rosen Bin in der Jugendklasse holten Bronze.
bach Hoffnungen AnnaMaria Logonder Dies gelang auch dem LFL Kstenberg
war in der U14 nicht zu bremsen, war mit U15Schler Niclas Wohlfahrt. EKK

30
Sport

Am Eis immer treffsicher unterwegs ist die Ferlacher


Eisstockschtzin Manuela Gamsler. In Diensten des EV
Rottendorf/Seiwald war sie schon wiederholt bei Staats-
meisterschaften, aber auch im Europacup, erfolgreich un-
Treffsicherheit ist Manuela Gamslers Strke terwegs, auch heuer.

Manuela Gamsler, treffsicher wie immer


as erste Highlight wa leginnen Lieselotte Stranig,

D ren die MixedStaats


meisterschaften in der
Stadthalle Villach, wo sie mit ih
Kerstin Mller, Anja Salbrechter
und Maria HollentinSteiner
nach Tag 1 auf Platz vier. Aber
ren Teamkollegen wieder ein der Abstand zu von den Verfol
mal der Favoritenrolle gerecht gern betrug nur einen Punkt.
wurde. Als Vorjahresmeister Fr Spannung in den Final
krnte sich Manuela Gamsler spielen war damit gesorgt. Mit
mit ihren Teamkollegen Horst einem souvernen 36:16 Sieg
Stranig, Andreas Spendier, am Ende gegen ESC Bregenz
Kerstin Mller, Gnther Stranig gelang der Sprung aufs Stock Zum dritten Mal Bronze fr das EV Rottendorf/Seiwald Damenteam mit
und Maria Hollentin erneut mit erl. Bronze bedeutet auch ein Manuela Gamsler
dem MixedStaatsmeistertitel. Start beim Europacup der Da
menVereinsmannschaften. sogar eine sehr gute Ausgangs 15. Karawankenbr Eisstock
Schon etwas schwieriger ge Manuela Gamsler & Co freuen position fr den Finaltag. Josef turnier Nicht der Teufel, sonder
stalteten sich danach die sich, sind sie doch damit auch Kauer, Michael Pagitz, Erwin der Karawankenbr war auf
Staatsmeisterschaften in Wels. am internationalen Eisparkett Pristovnik, Harald Malle und den drei Bahnen der WSG
Whrend das favorisierte Rot wieder im Einsatz. Bravo und Dietmar Fritz mussten aber dort Kestag in Ferlach los. 24 Ro
tendorfer Herrenteam den vier Stock heil! als Sechster doch noch fnf sentaler Mannschaften folgten
ten Meistertitel in Folge als Sie Teams, allen voran den siegrei dem Ruf des Bienenwachskerz
benter klar verfehlte, sprang Landesmeisterschaften 2017 chen neuen Landesmeister EV enexperten Siegfried Uznik und
das Damenteam, wie schon Gewohnt lautstark zu ging es Klein St. Veit, vorbeiziehen las des Club 11 aus Zell, hatten viel
2013 und 2014 mit der Bron bei diesen Titelkmpfen der sen. Auf Platz 16 schossen sich Spa und gaben ihr Bestes.
zemedaille erfolgreich, ein. Das Herren in der Sepp Puschnig Arnold Triebnig, Martin Fasch Strahlender Sieger wurde die
klingt einfach, war es aber Halle in Klagenfurt. Im Mittel ing, Mario Mischitz, Johann Mittwochsrunde der WSG Kes
nicht, denn auf den vorderen punkt stand der hei umkmpf Motschiunig und Peter Poless tag Ferlach mit Tomi Pristovnik,
Rngen herrschte extrem dich te Landesmeistertitel. Der EV nigg vom Ask Kttmannsdorf, Ernst Kogler, Walter Seifritz und
tes Gedrnge. Manuela Pagitz Unterferlach schaffte lieen damit immerhin noch Rudolf Tropper.
Gamsler lag mit ihren Teamkol sich als Erster der Gruppe blau zehn Teams hinter sich.

Modelleisenbahn
Kttmannsdorf
Sonnenhangstrae 6A
04.03.2017
Moderne und nostalgische
Zge aus sterreich und
Europa ziehen auf der 300
m Anlage im Mastab von
1:876 ihre Runden.
Raritten wie zB ein Zirkuszug
oder der Zug zum Musical
"Tanz der Vampire".
Bahnhfe wie zB der Bahnhof
Rosenbach sind im Original-
Mastab nachgebaut. Bis zu
16 Zge sind gleichzeitig auf
der Anlage zu sehen.

ffnungszeiten: 10 bis 12
(letzter Einlass um 11.30 Uhr)
und 13 bis 17 Uhr (letzter
Einlass 16.30 Uhr)

31