000147019

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR
DECANATO DE ESTUDIOS PROFESIONALES

COORDINACIN DE INGENIERA ELCTRICA
INGENIERIA DE DETALLE EN INSTALACIONES ELECTRICAS, CASO:

COMPLEJO ADMINISTRATIVO REFINERIA EL PALITO
Por:
Luis Eduardo Longo Rubio
INFORME DE PASANTA
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
como requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero Electricista
Sartenejas, Octubre de 2009

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR
DECANATO DE ESTUDIOS PROFESIONALES
COORDINACIN DE INGENIERA ELCTRICA

Por:
Luis Eduardo Longo Rubio
Realizado con la asesora de:
Tutor Acadmico: Prof. Jorge Ramrez

Tutor Industrial: Ing. Aquiles Urdaneta
INFORME DE PASANTA
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
como requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero Electricista
Sartenejas, Octubre de 2009

POR:
LUIS EDUARDO LONGO RUBIO
RESUMEN
En el presente proyecto se presentan los criterios y procedimientos empleados para la

ingeniera de detalle de las instalaciones elctricas del Complejo Administrativo, ubicado en la
Refinera El Palito, Carretera Morn Puerto Cabello, Municipio Mora, Sector Punta Chvez,
Estado Carabobo, Venezuela. Dicho complejo posee cuatro edificios, el Edificio Administrativo,
el Centro de Eventos, el Centro de Rehabilitacin y la Cafetera. La ingeniera de detalle
comprende, el diseo del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, el sistema de
puesta a tierra (tanto de los edificios como el de la subestacin de distribucin) y el sistema de
distribucin elctrica (alimentadores de media y baja tensin para los edificios) de todo el
complejo, la realizacin de los sistemas de iluminacin, tomacorrientes y fuerza para el Centro de
Rehabilitacin perteneciente a dicho complejo. Los diseos cumplen con lo establecido en las
normas nacionales (FONDONORMA200, n-201 PDVSA) e internacionales (ANSI/IEEE, IEC)
segn corresponda a la debida aplicacin. Para la elaboracin del sistema de proteccin contra
descargas atmosfricas se recurre al mtodo grafico de la esferas rodantes, mientras que para el
sistema de distribucin se realiza, el estudio trmico en estado estacionario de los cables (baja y
media tensin) mediante el programa especializado ETAP5.5.6, de igual forma se usa dicho
programa para el diseo del sistema de puesta a tierra de los edificios y de la subestacin del
complejo. Mientras para elaborar el sistema de iluminacin, se parte de un estudio luminotcnico
basado en simulaciones realizadas con el programa Dialux 4.4.
iv
NDICE GENERAL
DESCRIPCION DE LA EMPRESA ...................................................................................... 4

DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS
ATMOSFRICAS DE LOS EDIFICIOS DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. ....... 6
2.1 Marco Terico. ............................................................................................................. 6
2.1.1 ndice de riesgo...................................................................................................... 7
2.1.2 Sistemas de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas. ........................................ 7
2.1.3 Mtodo de las esferas rodantes. .............................................................................. 8
2.1.4 Mtodo de los ngulos. .......................................................................................... 8
2.2 Premisas del clculo. ..................................................................................................... 9
2.3 Metodologa para el diseo del sistema de proteccin contra rayos. .............................10
2.3.1 Calculo del ndice de riesgo. .................................................................................10
El ndice de riesgo permite determinar el riesgo de dao debido a los rayos, lo que permite 10
2.3.2 Frecuencia Tolerable de Descargas ( . ..............................................................12
2.3.3 Seleccin del Nivel de Proteccin .........................................................................13
2.3.4 Determinacin de la clase de proteccin. ...............................................................13
2.3.5 Zonas de Proteccin. .............................................................................................14
2.3.6 Conductores. .........................................................................................................16
2.4 Aplicacin y resultados. ...............................................................................................17
2.4.1 Calculo del ndice de Riesgo. ................................................................................17
2.5 Seleccin del Nivel de Proteccin ................................................................................20
ESTUDIO LUMINOTCNICO PARA LA ELABORACIN DEL SISTEMA DE
ILUMINACIN INTERIOR Y EXTERIOR DEL CENTRO DE REHABILITACIN
DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. ............................................................................27
3.1 Marco terico...............................................................................................................27
3.1.1 Cantidad de luz. ....................................................................................................28
3.1.2 Calidad de luz .......................................................................................................28
3.1.3 Mtodo de los puntos. ...........................................................................................28
3.2 Premisas de clculo. .....................................................................................................29
3.3 Metodologa .................................................................................................................31
3.3.1 Dimensiones del local: ..........................................................................................31
3.3.2 Niveles de iluminacin..........................................................................................32
3.3.3 Validacin de las luminarias preliminares. ............................................................32
3.4 Aplicacin y Resultados. ..............................................................................................33
3.4.1 Dimensiones del local. ..........................................................................................33
3.4.2 Niveles de iluminacin..........................................................................................33
DISEO DE LAS CANALIZACIONES ELCTRICAS PERTENECIENTES AL
CENTRO DE REHABILITACION DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. ...............41
4.1 Marco terico...............................................................................................................41
4.2 Premisas del clculo .....................................................................................................42
4.2.1 Iluminacin:..........................................................................................................43
4.2.2 Tomacorrientes: ....................................................................................................44
4.2.3 Canalizaciones: .....................................................................................................44
4.2.4 Cables ...................................................................................................................45
4.2.5 Tableros:...............................................................................................................45
v
4.2.6 Transformadores: ................................................................................................. 45
4.3 Metodologa ................................................................................................................ 46
4.3.1 Seleccin de los niveles de tensin y del tipo de circuito. ..................................... 46
4.3.2 Calculo del calibre de los conductores de los circuitos ramales del sistema de
iluminacin, tomacorrientes y fuerza. ................................................................................. 46
4.3.3 Cableado de los circuitos de iluminacin, tomacorrientes y fuerza. ...................... 48
4.3.4 Dimensionamiento de los Tableros de iluminacin, tomas y fuerza. ..................... 49
4.3.5 Definicin de los circuitos en los tableros y balanceo de carga. ............................ 49
4.3.6 Dimensionamiento de las Barras. ......................................................................... 49
4.3.7 Proteccin Principal del Tablero. ......................................................................... 50
4.3.8 Equipos de Proteccin Ramales. .......................................................................... 50
4.3.9 Alimentador Principal. ......................................................................................... 50
4.3.10 Seleccin de equipos para el cuarto de electricidad. ............................................. 50
4.3.11 Celda seccionador fusible..................................................................................... 51
4.3.12 Transformador de alta tensin. ............................................................................. 51
4.3.13 Bandejas Portacable. ............................................................................................ 51
Lo principal es determinar el tamao de la bandeja portacable con el fin que esta tenga .. 51
4.4 Aplicacin y resultados. .............................................................................................. 53
4.4.1 Calculo del calibre de los conductores de los circuitos ramales del sistema de
iluminacin, tomacorrientes y fuerza. ................................................................................. 53
4.4.2 Cableado de los circuitos de iluminacin, tomacorrientes y fuerza. ...................... 57
4.4.3 Dimensionamiento de los tableros de iluminacin y tomacorriente. ...................... 58
4.4.4 Dimensionamiento de los Tableros de Fuerza....................................................... 59
4.4.5 Seleccin de equipos para el cuarto de electricidad. ............................................. 61
DISEO DEL SISTEMA PRINCIPAL DE DISTRIBUCIN ELCTRICA ................. 66
5.1 Marco terico .............................................................................................................. 66
5.2 Premisas del clculo. ................................................................................................... 67
5.3 Metodologa. ............................................................................................................... 68
5.3.1 Acometidas. ......................................................................................................... 68
5.3.2 Instalaciones subterrneas. ................................................................................... 69
Una instalacin subterrnea comprende los siguientes elementos: ...................................... 69
5.3.3 Mtodos de estudio trmicos para los cables de media tensin. ............................ 72
5.4 Resultados. ................................................................................................................. 72
5.4.1 Acometidas. ......................................................................................................... 72
5.4.2 Instalaciones subterrneas. ................................................................................... 75
5.4.3 Estudio Trmico de las Bancadas. ........................................................................ 77
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. .................................................................. 80
DISEO DEL SISTEMA DE TIERRA PARA LOS EDIFICIOS Y LA SUBESTACIN
DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. ............................................................................ 85
A.1 INTRODUCCIN. ....................................................................................................... 85
A.1.1 Puesta a Tierra. ........................................................................................................ 85
A.1.2 Funciones de la puesta a tierra. ................................................................................ 86
A.1.3 Sistemas de Tierra. .................................................................................................. 86
A.1.3.1Tierra Fsica. .......................................................................................................... 86
A.1.3.2Tierra de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas. ............................................. 87
A.1.3.3 La Tierra Aislada.............................................................................................. 87
vi
A.2 PREMISAS DE CLCULO. ........................................................................................87
A.3 METODOLOGA. .......................................................................................................88
A.3.1 Edificios del complejo administrativo. ......................................................................88
A.3.2 Subestacin de distribucin del complejo administrativo. .........................................90
A.3.2.1 Mtodo de la IEEE-80:2000 ..............................................................................90
A.3.2.2 Mtodo de los Elementos Finitos. ......................................................................93
A.4 RESULTADOS. .............................................................................................................94
A.4.1 Puesta a tierra de los edificios del complejo administrativo.......................................95
A.4.2 Seleccin del calibre del conductor de puesta a tierra................................................95
A.4.3 Puesta a tierra de los edificios del complejo administrativo.......................................95
A.4.4 Malla de Tierra de la Subestacin de Distribucin del Complejo Administrativo. .....98
A.4.4.1 Mtodo de la norma IEEE-80:2000. ................................................................ 103
A.4.4.2 Mtodo de los elementos finitos. ..................................................................... 106
A.5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. ......................................................... 107
A.5.1 Conclusiones. ......................................................................................................... 107
A.5.2 Recomendaciones. .................................................................................................. 108
A.6 UBICACIN DE LAS ZONAS DE MEDICIN DE RESISTIVIDAD DEL
TERRENO. ................................................................ ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
A.7 RESISTIVIDAD ELCTRICA PROMEDIO DEL TERRENO, EN LOS SITIOS 3 Y
4. ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
A.8 CLCULO DE LA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA DEL CENTRO DE
REHABILITACIN DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. . ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
A.9 CLCULO DE LA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA DE LA CAFETERA
DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. ................. ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
A.10 CLCULO DE LA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA DEL EDIFICIO
ADMINISTRATIVO DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. . ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
A.11 CLCULO DE LA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA DEL CENTRO DE
EVENTOS DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO. ................. ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
A.12 DIAGRAMA DE LA MALLA DE TIERRA PRELIMINAR DE LA
SUBESTACIN, RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA Y TENSIONES
TOLERABLES. ......................................................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
A.13 DIAGRAMA DE LA MALLA FINAL DE TIERRA DE LA SUBESTACIN.
ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
A.14 RESULTADOS DE LA SIMULACIN DE LA MALLA FINAL DE TIERRA DE
LA SUBESTACIN, CON EL MTODO DE LOS ELEMENTOS FINITOS. ....... ERROR!
MARCADOR NO DEFINIDO.
A.15 RESULTADOS DE LA SIMULACIN DE LA MALLA FINAL DE TIERRA DE
LA SUBESTACIN, CON EL MTODO DE LA IEEE-80:2000...... ERROR! MARCADOR
NO DEFINIDO.
vii
B.1 CONEXIN EXOTRMICA. ........................ ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
B.2 ZONAS DE PROTECCIN DE LOS TERMINALES AREOS DEL CENTRO DE
REHABILITACIN. ................................................. ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
B.3 ZONAS DE PROTECCIN DE LOS TERMINALES AREOS DE LA
CAFETERA. ............................................................. ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
B.4 ZONAS DE PROTECCIN DE LOS TERMINALES AREOS DEL EDIFICIO
ADMINISTRATIVO. ................................................ ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
B.6 DETALLE DE LOS TERMINALES AREOS CON ALTURAS MENORES A LOS
600MM. ...................................................................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
B.7 DETALLE DE LOS TERMINALES AREOS CON ALTURAS MAYORES A LOS
600MM. ...................................................................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
B.8 DETALLE DE LOS SOPORTES DE LOS CONDUCTORES. ...................... ERROR!
B.9 DETALLE DE LOS CONDUCTORES BAJANTES......... ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
C.1 DISEO PRELIMINAR DE ARQUITECTURA, PARA LA ILUMINACIN DEL
CENTRO DE REHABILITACIN. ......................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
C.2 REPORTE DE LOS NIVELES DE ILUMINACIN DEL CENTRO DE
C.3 DETALLES DE LOS TECHOS Y MARTILLOS DEL CENTRO DE
C.4 DISPOSICIN FINAL DE LAS LUMINARIAS Y TRAZADO DE LAS
CANALIZACIONES. ................................................ ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
D.1 DISPOSICIN DEL MOBILIARIO DEL CENTRO DE REHABILITACIN DEL
COMPLEJO ADMINISTRATIVO. .......................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
D.2 EQUIPOS PARA LA ESTIMACIN DE LOS TOMACORRIENTES. ........ ERROR!
D.3 PLANO DE CANALIZACIONES DEL SISTEMA DE TOMACORRIENTES.
D.4 PLANO DE CANALIZACIONES DEL SISTEMA DE FUERZA. ................ ERROR!
D.5 CALIBRES DE LOS CONDUCTORES DEL SISTEMA DE ILUMINACIN.
D.6 CALIBRES DE LOS CONDUCTORES DEL SISTEMA DE TOMACORRIENTES.
D.7 CALIBRES DE LOS CONDUCTORES DE LOS ALIMENTADORES DE LOS
TABLEROS Y TRANSFORMADORES. ................. ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
D.8 TABLERO SECUNDARIO DE ILUMINACIN. ............ ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
viii
D.9 TABLERO PRINCIPAL DE ILUMINACIN. ................. ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
D.10 TABLERO PRINCIPAL DE TOMACORRIENTES. ... ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
D.11 TABLERO SECUNDARIO DE TOMACORRIENTES. ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
D.12 TABLERO PRINCIPAL DE TOMACORRIENTES. ... ERROR! MARCADOR NO
DEFINIDO.
D.13 TABLERO PRINCIPAL DE SERVICIO. .. ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
D.14 CELDA SECCIONADOR FUSIBLE. ......... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
D.15 TRANSFORMADOR PRINCIPAL DE SERVICIO Y TRANSFORMADORES DE
TOMACORRIENTES E ILUMINACIN. .............. ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
APNDICE E: ........................................................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
DISEO DEL SISTEMA PRINCIPAL DE DISTRIBUCIN ELCTRICA ...... ERROR!
E.1 MODELO TPICO DE UN STANO DE ALTA TENSIN DE CADAFE. . ERROR!
E.2 RUTA PRELIMINAR PARA EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA.
E.3 RUTA FINAL PARA EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA. ... ERROR!
E.4 PLANOS DE DETALLES DE LAS BANCADAS DEL SISTEMA DE
DISTRIBUCIN ELCTRICA. ............................... ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
E.5 ESTUDIO TRMICO POR MEDIO DEL DOCUMENTO NEHER-MCGRATH.
E.6 ESTUDIO TRMICO POR MEDIO DE LA NORMA IEC60287. ................ ERROR!
NDICE DE TABLAS
Tabla 2.1 Materiales Clase I y Clase II. (NFPA-780:2008) ......................................................13
Tabla 2.2 Alturas de las Secciones de los Edificios del Complejo Administrativo ....................19
Tabla 2.3 Frecuencia de Impacto de Rayos sobre los Edificios del Complejo Administrativo. .20
Tabla 2.4 Coeficientes de Riesgo de Dao y la Frecuencia Tolerable. ......................................20
Tabla 2.5 Seleccin del Sistema de Proteccin ........................................................................20
Tabla 2.6 Alturas de los terminales areos del centro de rehabilitacin y la cafetera. ..............24
ix
Tabla 2.7 Alturas de los terminales areos del edif. Administrativo y l el centro de eventos. ... 24
Tabla 2.8 Conductores Bajantes en los Edificios del Complejo Administrativo ....................... 26
Tabla 3.1 Caractersticas de las luminarias a usar en el diseo de alumbrado. ......................... 30
Tabla 3.2 Niveles de Iluminacin de Emergencia para Evacuacin. (Covenin2249) ................ 30
Tabla 3.3 Niveles de iluminancia promedio (Covenin2249) .................................................... 31
Tabla 3.4 Niveles de Iluminacin para el diseo preliminar de arquitectura. ........................... 34
Tabla 3.5 Resumen de resultados del diseo final de alumbrado interior. ................................ 37
Tabla 3.6 Iluminancia media para Evacuacin. ....................................................................... 39
Tabla 4.1 Factores de demanda para tomacorrientes ............................................................... 49
Tabla 4.2 Cargas de las luminarias del centro de rehabilitacin. .............................................. 54
Tabla4.3 Equipos del Gimnasio. ............................................................................................. 55
Tabla 4.4 Cargas de equipos de aire acondicionado y extractores............................................ 55
Tabla 4.5 Resumen de los alimentadores para los tableros y transformadores. ........................ 57
Tabla4.6 Dimensiones de las Cajas Estndar Usadas en el Diseo. ......................................... 58
Tabla 4.7 Ampacidad y correccin por temperatura para el alimentador del tablero principal del
centro de rehabilitacin. ............................................................................................................ 59
Tabla 4.8 Conductores de Tierra. ............................................................................................ 60
Tabla 4.9 Conjunto de Equipos de Proteccin y Alimentadores para los Tableros del Centro de
Rehabilitacin. .......................................................................................................................... 60
Tabla 4.10 Caractersticas de la celda seccionador fusible....................................................... 63
Tabla 4.11 Especificacin de Transformadores del Cuarto de Electricidad. ............................. 64
Tabla 4.12 Estimacin de las dimensiones de las bandejas del alimentador principal .............. 65
Tabla 5.1 Cargas y Transformadores de Media Tensin del Complejo Administrativo............ 73
Tabla 5.2 Cargas y transformadores de Baja Tensin del Complejo Administrativo. ............... 73
Tabla 5.3 Seleccin del Calibre del Cable segn la tabla 310.77 de la FONDONORMA 200.. 74
Tabla 5.4 Seleccin del Calibre del Cable segn la tabla 310.67 de la FONDONORMA 200.. 74
x
Tabla 5.5 Resumen de los calibres de los conductores del sistema de distribucin. ..................75
Tabla 5.6 Seleccin de las Tuberas. ........................................................................................76
Tabla 5.7 Temperatura de operacin de los cables en la bancada de salida de la subestacin....78
Tabla 5.8 Temperatura de operacin de los cables en la bancada de salida de la subestacin

(IEC)..........................................................................................................................................79
Tabla A.1Calibre mnimo del conductor de puesta a tierra. ......................................................91
Tabla A.2 Datos para el clculo de la puesta a tierra del Complejo Administrativo. .................95
Tabla A.3 Resistencias de puesta a tierra para diferentes electrodos, Centro de Rehabilitacin.
..................................................................................................................................................96
Tabla A.4 Electrodos y resistencia de puesta a tierra, edificios del complejo administrativo ....98
Tabla A.5 Constantes del conductor de cobre endurecido. .......................................................99
Tabla A.6 Datos del sistema. ................................................................................................. 101
Tabla A.7 Modelo de Suelo. .................................................................................................. 101
Tabla A.8 Resultados Globales. ............................................................................................. 102
Tabla A.9 Resultados. Tensiones de toque, paso, elevacin del potencial y resistencia de PAT.
................................................................................................................................................ 102
Tabla A.10 Datos del sistema IEEE-80:2000. ........................................................................ 104
Tabla A.11 Modelo de Suelo IEEE-80:2000. ......................................................................... 104
Tabla A.12Resultados Globales IEEE-80:2000. ..................................................................... 105
Tabla A.13Resultados IEEE-80:2000. Tensiones de toque, paso, elevacin del potencial y

resistencia de PAT. .................................................................................................................. 105
Tabla A.14 Resultados IEEE-80:2000. Tensiones de toque, paso, elevacin del potencial y
resistencia de PAT para nivel de cortocircuito modificado. ...................................................... 106
Tabla A.15 Resultados Globales, Mtodo de los Elementos Finitos. ...................................... 106
Tabla A.16 Resultados, Elementos Finitos. Tensiones de toque, paso, elevacin del potencial y
resistencia de PAT. .................................................................................................................. 107
xi
NDICE DE FIGURAS
Figura1.1 Expansin de la Refinera El Palito ....................................................................... 1
Figura 1.2 Estructura Organizacional de la Empresa ................................................................ 5
Figura 2.1 Area equivalente para estructuras no uniformes.(NFPA-780:2008) ........................ 12
Figura 2.2 Zonas de Proteccin para el mtodo de los ngulos. (NFPA-780:2008).................. 14
Figura 2.3 Zona de Proteccin Descrita por una Esfera Rodante. (NFPA-780:2008) ............... 15
Figura 2.4 Edificios del Complejo Administrativo. ................................................................. 18
Figura 2.5 reas Equivalentes de los Edificios del Complejo Administrativo. ........................ 19
Figura 2.6 Empalmes para Cables. .......................................................................................... 22
Figura 2.7 Ubicacin de los Terminales Areos en los edificios del Complejo Administrativo.23
Figura 3.1 Disposicin de luminarias por arquitectura en el centro de rehabilitacin. .............. 29
Figura 3.2 Dimensiones de las estancias del Centro de Rehabilitacin .................................... 33
Figura 3.3 Rediseo del sistema de alumbrado interior del centro de rehabilitacin. ............... 37
Figura 4.1 Diagrama unifilar de la ingeniera bsica. .............................................................. 43
Figura 4.2 Cuarto de Electricidad (Dimensiones en mm). ....................................................... 62
xii
1
INTRODUCCION
1. Antecedentes.
Adecuar la Refinera El Palito para satisfacer los requerimientos de calidad de productos a

mediano y largo plazo de acuerdo a tendencias de los mercados nacionales y mundiales, y
garantizar el procesamiento de crudos disponibles en nuestras reservas, con mnima produccin
de residuales, generando productos livianos de alto valor comercial, en armona con el ambiente
y el entorno social de la instalacin. En la siguiente figura se evidencia la ubicacin de la
expansin de dicha refinera:
Figura1.1Expansin de la Refinera El Palito
2. Justificacin.
El complejo administrativo de la refinera El Palito consta de cuatro (4) edificios, se destaca

el Edificio Administrativo, el Centro de Rehabilitacin, la Cafetera y el Centro de Eventos.
Dichos edificios requieren del diseo de sus instalaciones elctricas, las cuales abarcan desde
los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas, la puesta a tierra de equipos y
estructuras, el sistema de distribucin desde la subestacin hasta los cuartos de electricidad de
los edificios, las canalizaciones para los sistemas de iluminacin, tomacorrientes y fuerza,
finalizando con la subestacin elctrica.
2
3. Problema.
La elaboracin de las instalaciones debe obedecer a la prestacin de un servicio de calidad,

seguro, prctico til y confortable para los usuarios de dicho complejo. Los diseos adecuados
de los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas deben garantizar la proteccin de la
vida, el funcionamiento de los equipos, la proteccin de las estructuras en el momento en que
ocurran tormentas elctricas en la zona de ubicacin del complejo administrativo. El diseo de
un sistema de tierra que permita establecer un sistema referencial de tensiones que garantizaran
el funcionamiento correcto y seguro de los diferentes equipos elctricos, electrnicos, de
telecomunicaciones, etc. que operen en dicho complejo. La elaboracin de un sistema de
distribucin considera la forma ms segura y eficiente de llevar la alimentacin proveniente de
la subestacin del complejo a cada uno de los edificios del mismo. Adicionalmente, que el
diseo de las instalaciones elctricas de iluminacin, tomacorrientes y fuerza para el edificio del
Centro de Rehabilitacin del mismo complejo, sea eficiente, modernas con el fin de que
provean un servicio de calidad a la altura de las crecientes necesidades energticas.
4. Objetivos Generales.
El proyecto de pasanta avala la realizacin de la ingeniera de detalle de las instalaciones elctricas

del Complejo Administrativo, ubicado en la refinera el Palito. Esto comprende:
Diseo del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
Diseo del sistema de puesta a tierra para el Edificio administrativo, el Centro de Eventos, el
Centro de Rehabilitacin, Cafetera y la subestacin de distribucin.
Diseo del sistema de distribucin elctrica.
Realizar los sistemas de iluminacin, tomacorrientes y fuerza para el Centro de
Rehabilitacin perteneciente al Complejo Administrativo.
5. Objetivos Especficos.
Validar objetivos y alcance del trabajo Investigar las normas y practicas recomendadas
En el diseo de las instalaciones elctricas del proyecto se busca apoyar en:
Investigar las normas y prcticas recomendadas para el diseo de instalaciones elctricas

comerciales.
3
Entrevistar al personal de Y&V Ingeniera y Construccin para recolectar experiencias.

Revisar documentos en el Centro de Informacin Tcnica de Empresas Y&V para obtener
las normas y practicas recomendadas.
Elaboracin de memorias de clculo (dimensionamiento de alimentadores, esquemas de
tableros, proteccin contra rayos, puesta a tierra, iluminacin).
Elaboracin de planos de planta, corte y elevaciones, planos de detalles de instalacin,
diagramas unifilares, diagramas de control de iluminacin.
Apoyar en el diseo de las instalaciones elctricas del proyecto
Realizar un informe final y una presentacin del proyecto al departamento de electricidad de
Empresas Y&V.
6. Estructura del libro.
El libro est estructurado en cinco (5) captulos independientes entre s, donde cada uno
presenta los diseos para los diferentes sistemas requeridos por PDVSA junto a una pequea
resea acerca de empresas Y&V. El capitulo 1 presenta una breve descripcin de la empresa y
su esquema de funcionamiento, mientras que el capitulo 2 propone la justificacin, el
procedimiento y los resultados obtenidos en el diseo del sistema de proteccin contra
descargas atmosfricas, de los cuatro (4) edificios del complejo administrativo. El capitulo 3
trata el estudio luminotcnico para la elaboracin del sistema de iluminacin interior del centro
de rehabilitacin de dicho complejo. El capitulo 4 se centra en el diseo de las canalizaciones
elctricas pertenecientes al sistema de iluminacin, al sistema de tomacorrientes y el sistema de
fuerza del anteriormente mencionado Centro de Rehabilitacin, adicionalmente se considera la
disposicin de los equipos, estudios de carga, entre otros. El capitulo 5 se basa completamente
en el diseo del sistema principal de distribucin elctrica que se encarga de alimentar los
edificios desde la subestacin de entrada del complejo. Finalmente, se anexa el diseo del
sistema de puesta a tierra para todos los edificios del complejo administrativo, al igual que el de
la subestacin (partiendo de la disposicin preliminar de los equipos en la misma). El libro
finaliza con la presentacin de las conclusiones y recomendaciones realizadas de forma
individual para cada captulo.
CAPITULO 1:
DESCRIPCION DE LA EMPRESA
1.1 Historia.
Empresas Y&V nace como corporacin en 1985 bajo el nombre de Yanes & Asociados,
Estudios y Proyectos C.A., siguiendo la pauta dejada por la Oficina Tcnica de Ingeniera
Adolfo Yanes, la cual se mantuvo en operaciones en el perodo comprendido entre 1954 y
1985. Surge entonces, ante la necesidad en el mercado de recibir de parte de una misma entidad
los servicios de las diferentes reas involucradas en el desarrollo de un programa de ingeniera.
1.2 Y&V Ingeniera y Construccin.
Yanes & Asociados, posteriormente Y&V Ingeniera y Construccin, se constituye como

Empresa de Servicios de Ingeniera de Consulta en 1985, siguiendo el camino dejado por la
Oficina Tcnica de Ingeniera Adolfo Yanes
As, Yanes & Asociados ha acumulado ms de 40 aos de experiencia en consultora,

prestando servicios en los sectores de petrleo y gas, petroqumica, industrial e infraestructura,
lo que le ha permitido adquirir una slida experiencia que pone a disposicin de sus clientes.
Y&V Ingeniera y Construccin ofrece sus servicios en diseo y desarrollo de soluciones en

el rea de ingeniera de consulta y construccin para los sectores de petrleo y gas,
petroqumica, industrial e infraestructura.
5
1.3 Localizacin de la empresa.
Empresas Y&V posee oficinas a nivel nacional e internacional, enlazadas mediante sistemas
en red de alta tecnologa que permiten la movilizacin rpida de la informacin y contando con
la presencia directa de personal de la empresa en puntos clave de la geografa nacional.
El proyecto de pasanta aqu presentado fue realizado en la sede de Y&V Ingeniera y

Construccin, la cual se encuentra ubicada en el Edificio Andrs Germn Otero, Autopista de
Guarenes, sector la Urbina, Distribuidor Metropolitano. Las oficinas regionales se encuentran
en las ciudades Maracaibo, Punto Fijo, Maracaibo, Anaco y Puerto La Cruz, mientras que las
oficinas internacionales se ubican en Miami, (EEUU), Ciudad de Mxico (Mxico) y Calgary
(Canad).
1.4 Estructura organizacional de la empresa.
La estructura organizacional actual de la empresa que se presenta en la Figura 1.1, en el se

muestran las responsabilidades y autoridades del personal de Y&V Ingeniera y Construccin
descritas en el manual de organizacin y polticas de la misma. La Gerencia del Departamento
de Electricidad se encuentra bajo la dependencia de la Vicepresidencia de Ingeniera.
Figura 1. 2. Estructura Organizacional de la Empresa

CAPITULO 2

ATMOSFRICAS DE LOS EDIFICIOS DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO.
2.1 Marco Terico.
En ste captulo se presentan los criterios y procedimientos empleados para la ingeniera de

detalle en el diseo del Sistema de Proteccin contra Descargas Atmosfricas perteneciente al
Complejo Administrativo, ubicado en la Refinera El Palito, Carretera Morn Puerto Cabello,
Municipio Mora, Sector Punta Chvez, Estado Carabobo, Venezuela. Mediante la aplicacin del
mtodo de los ngulos el de las esferas rodantes se realiza la ubicacin de los terminales areos
en las estructuras, en cumplimiento con lo establecido en la NFPA 780, la COVENIN 599 y en
las exigencias de PDVSA. Como paso previo, se realiza el clculo del ndice de riesgo de
impacto de descargas en las estructuras, con la finalidad de determinar si es tcnicamente
justificable o no el diseo del sistema de proteccin.
La funcin principal de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, es la de

salvaguardar la propiedad (equipos, estructuras, etc.) y la vida de las personas, para ello el
sistema se disea de forma tal que una descarga elctrica dirigida a la estructura protegida
impacte en los terminales areos, colocados en la mismas, de forma tal que la descarga elctrica
sea conducida de forma segura y directa a tierra. Tpicamente las partes de la estructura ms
vulnerables a ser alcanzadas por una descarga atmosfrica son aquellas que se encuentran por
encima del resto, ya que tienden a acumular ms carga elctrica en una menor rea, o cualquier
esquina o saliente en estructuras de igual altura.
7
ndice de riesgo.
La metodologa de la evaluacin de riesgo consiste en determinar el riesgo de dao debido a las

descargas atmosfricas. Una vez que se ha determinado dicho ndice se realiza o no la seleccin
del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
Para lugares altamente ocupados, de servicio comunitario, estructuras altas aisladas, edificios
con materiales flamables o explosivos, en la mayor parte de estos casos justifican la instalacin
de un sistema de proteccin.
El mtodo de evaluacin de riesgos toma en cuenta los rayos, los alrededores de las
edificaciones, el tipo de construccin, la ocupacin de las estructuras, el contenido de las mismas
y las consecuencias de un impacto directo de una descarga atmosfrica. En trminos generales el
riesgo no es ms que el producto de la frecuencia de impacto de las descargas atmosfricas y las
consecuencias de dichos impactos en las estructuras.
Sistemas de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas.
Los sistemas de proteccin tienen como principio fundamental el proveer un camino de baja
impedancia para que la descarga fluya a tierra, sin ocasionar mayores problemas debidos a
induccin o calentamiento. Para conseguir este camino de baja impedancia, el sistema consta de
tres partes:
Un sistema de terminales areos ubicados en los techos y otras estructuras elevadas, con
la finalidad de ser el camino que vea la descarga.
Un sistema de electrodos de tierra que se encarguen de disipar la corriente de la descarga

en la tierra fsica.
Un sistema de conductores encargados de interconectar los terminales areos a los

electrodos de tierra, con el fin de permitir que la descarga sea conducida desde dichos
terminales hasta los electrodos de forma segura.
8
Mtodo de las esferas rodantes.
El mtodo de las esferas rodantes segn la NFPA-780 consiste en rodar una esfera imaginaria
sobre una estructura, aquellas zonas en las cuales la esfera haga contacto se consideran como
expuestas y por lo tanto requieren un elemento de proteccin.
El mtodo de las esferas rodantes considera una corriente de rayo pico Ip (kA) y la distancia de
impacto ds (m) relacionadas entre s por (segn la NFPA-780):
.. (2.1).
La NFPA-780 considera una corriente pico de 10KA para la cual la distancia de impacto
aproximada es de 46m. Esta distancia es aquella para la cual un lder bajante origina un lder
ascendente desde la estructura.
Mtodo de los ngulos.
El mtodo de los ngulos o cono, se basa en asumir que los terminales areos producen una
zona de proteccin de forma cnica, inmune contra los rayos. Los ngulos que se forman varan
debido a la presencia de terminales areos colocados en el interior de una estructura plana,
principalmente debido a la reduccin de la fuerza del campo elctrico presente. En algunas
normas se ha determinado que los valores de los ngulos dependen de la altura de la estructura, y
el valor de los mismos se encuentra entre 45 o 63.
El presente captulo se divide en tres (3) partes, las premisas de calculo que indican las
peticiones hechas por PDVSA para el diseo del sistema de proteccin contra descargas
atmosfricas, junto a las bases y criterios de diseo de empresas Y&V mas algunas
consideraciones inciales para el diseo de dicho sistema. La segunda parte abarca la metodologa
aplicada para determinar la necesidad del sistema de proteccin y posteriormente el diseo del
mismo, para finalmente en la tercera parte aplicar los mtodos a los cuatro (4) edificios del
complejo administrativo (Edif. Administrativo, Cafetera, Centro de Eventos y de Rehabilitacin)
9
2.2 Premisas del clculo.
Los clculos se realizarn tomando como base las siguientes peticiones hechas por PDVSA:
El sistema de proteccin contra descargas atmosfricas deber estar diseado de acuerdo a

la Norma NFPA - 780, as como lo indicado en esta seccin.
En general, se aplicar la proteccin contra descargas atmosfricas a todos los edificios

mayores de 7,5 metros de altura y a las estructuras con altura superior a los 15 metros. En
el caso de edificios menores a 7,5 metros deber ser validada la proteccin contra
descargas con los clculos respectivos.
El sistema deber proveer trayectorias de baja impedancia a tierra de una descarga

atmosfrica, para ello el sistema de proteccin tendr como mnimo:
Terminales de aire o puntas pararrayos distribuidas adecuadamente en el techo o

cubiertas elevadas de edificios y estructuras que son factibles de recibir directamente
descargas atmosfricas. Estas puntas pararrayos debern estar ubicadas a suficiente
altura por encima de las estructuras para evitar el peligro de fuego por arco y debern
ser slidas de al menos de dimetro y 25 cm de longitud. No se permitir el uso de
puntas tubulares.
Barras o placas de tierra que garanticen conexin a tierra adecuada y permitan la

disipacin sin riesgo de la energa liberada por la descarga atmosfrica.
Conductores y conexiones que aseguren al menos dos trayectorias directas de bajada a

tierra de las descargas atmosfricas. Los conductores debern ser de cobre de
fabricacin especial para este tipo de sistemas, con rea transversal equivalente de al
menos 2 AWG y 278 gr/m.
Se debern usar conectores mecnicos o a compresin para las conexiones a la vista y

conexiones del tipo soldadas para las conexiones enterradas.
Empresas Y&V considera las siguientes premisas adicionales a las dadas por PDVSA:
Los pararrayos o terminales de aire debern colocarse alrededor del permetro de los
edificios cada 6 metros cuando la altura del pararrayo sea de 25 cm, y a no ms de 7,6
metros de distancia cuando la altura del pararrayo sea de 60 cm.

10
La separacin mxima entre hileras de pararrayos ser de 15 metros cuando el ancho del
edificio sea superior a esta distancia.
Este sistema deber ser independiente al sistema de puesta a tierra. Sin embargo, los dos
sistemas debern ser interconectados en un punto para evitar posibles interferencias de
potenciales entre s, con conductor aislado de un calibre menor al de la red, pero no menor
a 6 AWG.
Por razones de esttica e impacto visual se debe tratar de minimizar la cantidad de terminales
areos y adems se deben minimizar las alturas de las puntas.
La informacin del promedio de das al ao con Descargas Atmosfricas del trabajo
Actividad de Rayos en Venezuela, utilizando la data del Sensor ptico (LIS) del Proyecto
TRMM de la NASA. En el que se determina como 45 das de tormenta al ao para el estado.
Carabobo.
2.3 Metodologa para el diseo del sistema de proteccin contra rayos.
Para el diseo de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas se procede en tres (3)
etapas, la primera que abarca el clculo del ndice de riesgo a partir de la localizacin de las
estructuras y el nivel ceranico en la zona de las mismas, en la segunda etapa se determina la
ubicacin de los terminales areos, la interconexin entre los mismos y la tercera etapa que se
refiere a la puesta a tierra de dicho sistema.
En trminos generales para la utilizacin de los mtodos en las tres etapas, el clculo del ndice
de riesgo, las esferas rodantes, el mtodo de los ngulos, la puesta a tierra, se usa el programa
Autocad 2006 junto a los procedimientos planteados en la NFPA-780. La finalidad del uso del
programa radica en determinar las dimensiones necesarias de las estructuras, zonas de impacto,
zonas de proteccin y la ubicacin de los pararrayos, anillos, bajantes, puesta a tierra (ver Anexo
A) y dems equipos en los edificios del complejo administrativo.
Calculo del ndice de riesgo.
El ndice de riesgo permite determinar el riesgo de dao debido a los rayos, lo que permite
11
determinar si amerita o no colocar la proteccin contra descargas atmosfricas. La NFPA-

780:2008[1] establece que el ndice de riesgo se determina a partir de dos factores, la frecuencia
de impacto de rayos y la frecuencia tolerable de descargas, los cuales se calculan de la siguiente
manera:
2.3.1.1 Frecuencia de impacto de rayos (Nd).
La probabilidad de que una estructura o un objeto sean alcanzados por una descarga, segn la
NFPA-780:2008, es el producto del rea colectora equivalente ( ) de dicha estructura u objeto y
la densidad de descargas a tierra para el rea en la cual se encuentra dicha estructura, junto a
un coeficiente que considera el efecto de la cercana a otras estructuras , expresada por la
siguiente ecuacin:
(2.2)
Para determinar la densidad de descargas a tierra se parte del nivel ceraunico de la zona , y se
aplica la ecuacion para el tropico (segn la IEEE-998):
(2.3)
Para determinar el area colectora equivalente (segn la NFPA-780:2008) dependiendo de la

geometria de la estructuras, se extiende el area de la mismas en todas las direcciones en un una
cantidad de tres (3) veces la altura de dicha estructura. En caso de que la edificicacion esten
provistas de zonas con diferentes alturas, con la mas alta se traza una circunferencia de 3H
(donde H es la altura del edificio) y el area equivalente queda determinada por la suma del area
de la circuinferencia y el area de las estructuras mas bajas que no se solapen entre si. El
procedimiento anteriormente descrito se simplifica en la siguiente figura.
12
Figura2.1 Area equivalente para estructuras no uniformes.(NFPA-780:2008)
En la seleccin del coeficiente ambiental la NFPA-780:2008 establece valores que pueden

reducir a la cuarta parte o la mitad la frecuencia de impactos, considerando para el primer caso la
presencia de estructuras de alturas superiores (a la edificacion bajo estudio) en el area equivalente
y para el segundo caso la presencia de estructuras de alturas inferiores en la mismas area
equivalente. De igual forma el coeficiente puede aumenta la frecuencia de impacto al doble si la
estructura se encuentra aislada en un colina o si las estuctuas que la rodean no estan dentro de su
area equivalente.
Frecuencia Tolerable de Descargas ( .
Este factor es una medida del riesgo de dao de la estructura, incluyendo factores que afectan
el ambiente y prdidas econmicas. El valor de dicha frecuencia se calcula segn la siguiente
ecuacin de la NFPA-780 seccin L.5:
(2.4)
De donde C=C2xC3xC4xC5, representan los diversos coeficientes que da la norma [1]. El

coeficiente C2 representa el tipo de estructura (metlica, no metlica, flamable), C3 representa el
valor de los contenidos en las estructuras (mientras ms importante mayor ser el valor del
coeficiente), C4 representa el grado de ocupacin de personal que posee la estructura y el
13
coeficiente C5 considera las consecuencias de un posible impacto de una descarga atmosfrica en

la edificacin.
Seleccin del Nivel de Proteccin
Una vez obtenidos los valores de frecuencia de impactos tolerables (Nc) y el valor de
frecuencia de descargas esperadas (Nd), dichos valores son comparados para determinar si el
sistema de proteccin es necesario. Si Nd=<Nc entonces el sistema es opcional y si Nd>Nc
entonces el sistema debe instalarse.
Determinacin de la clase de proteccin.
Es necesario determinar el tipo de material a usar en las estructuras a proteger, por lo que la
NFPA-780 define que como estructuras ordinarias a, comerciales, industrias, instituciones, el
agro o residencias, que deben ser protegidas por materiales clase I (para alturas menores a los
23m) o clase II (para alturas mayores a 23m). Estos materiales se muestran en la tabla 2.1:
Tabla 2.1 Materiales Clase I y Clase II. (NFPA-780:2008)
Clase I Clase II
Cobre Aluminio Cobre Aluminio
Tipo de Conductor Parmetro SI SI SI SI
Terminal Slido Dimetro 9,5mm 12,7mm 12,7 mm 15,9mm
Terminal Tubular Dimetro 15,9mm 15,9mm
Grosor de la
Conductor Principal 0,8mm 1,63mm 1,63mm
Pared
Calibre mnimo
Peso por
278g/m 141g/m 558g/m 283g/m
Longitud
Seccin
29mm^2 50mm^2 58mm^2 97mm^2
Transversal
Conductor de Unin Calibre mnimo
Seccin
Transversal
Slido Grosor 1,3mm 1,63mm 1,3mm 1,63mm
Ancho 12,7mm 12,7mm 12,7mm 12,7mm
Principal, Slido Grosor 1,3mm 1,63mm 1,63mm 2,61mm

14
Seccin
29mm^2 50mm^2 58mm^2 97mm^2
Transversal
2.3.1.2 Seleccin de los materiales.
Los materiales tpicos a elegir son:
Cobre, con el grado requerido para su uso en electricidad con un 95% de conductividad.
Aleaciones de cobre, que deben ser resistentes a la corrosin.
Aluminio, debe tener grado elctrico y no debe en contacto con la tierra o en donde pueda
ocurrir un rpido deterioro.
Zonas de Proteccin.
2.3.1.3 Mtodo del cono o de las pendientes
En este mtodo la geometra de las estructuras determina las zonas de proteccin. En el caso
especfico de techos con varios niveles se determinaran las zonas de proteccin de la siguiente
manera:
La zona de proteccin formara un cono cuyo pice est en la punta del terminal areo y
sus paredes formaran un ngulo de 45 o 63 desde la vertical.
Partes de las estructuras que no excedan los 7.6m de altura protegern las partes inferiores
con una zona de proteccin de uno a dos (ver figura 2.2). Para estructuras que no excedan
los 15m protegern las zonas inferiores con una pendiente de uno a uno (ver figura 2.2).
Figura 2.2 Zonas de Proteccin para el mtodo de los ngulos. (NFPA-780:2008)

15
2.3.1.4 Mtodo de las esferas rodantes.
Las zonas de proteccin quedan definidas por aquellas partes de la estructura que no sean
alcanzadas por una esfera de 46 m de radio, especficamente:
La zona que se forma al colocar una esfera tangente al suelo y apoyada en un terminal
areo.
La zona que se forma al colocar una esfera sobre dos o ms terminales areos.
La distancia de impacto calculada a 46 m por la NFPA-780 corresponde a una descarga
atmosfrica tpica de 10kA.
Cualquier posicin posible que pueda ocupar una esfera en el momento de realizar el
diseo. En la siguiente figura se ilustra a forma de ejemplo el mtodo:
Figura 2.3 Zona de Proteccin Descrita por una Esfera Rodante. (NFPA-780:2008)
2.3.1.5 Ubicacin de los terminales areos.
Adicionalmente al mtodo de las esferas rodantes, la NFPA-780:2008 exige que los terminales de
diferentes alturas no superen los siguientes lmites de espaciamiento entre s y con el borde de las
estructuras:
Los terminales areos se deben colocar a una distancia mxima de 0.6 m de los bordes de
las estructuras.
Los terminales areos con una altura menor a los 60 cm se deben colocar separado por
una distancia no mayor de 6 m.
Los terminales areos que posean una altura superior a los 60 cm se podrn espaciar una
distancia mxima de 7.6 m.
16
En techos de pendiente muy suave o planos con un ancho o longitud superior a 15m,
debern tener terminales adicionales distribuidos a no ms de dicha distancia. De igual
forma el rea podr ser protegida mediante el uso de terminales de mayor altura.
Conductores.
La disipacin efectiva de la descarga atmosfrica depende de la seccin transversal del

conductor. A mayor seccin mayor capacidad y resistencia trmica del conductor. La NFPA-
780:2000 establece para los conductores que:
Los conductores principales deben interconectar todos los terminales areos y deben
formar dos o ms caminos, hacia abajo, horizontalmente, etc. en todas las direcciones.
Caminos de una Sola Va: Terminales areos colocados en un nivel de techo inferior que
son conectados con un conductor de cruce, proveniente de un techo superior requieren
nicamente un solo camino horizontal o de bajada a tierra. Estos conductores de cruce no
deben superar los 12m de longitud.
Calle Ciega: Los terminales areos terminaran en calle ciega, tendrn un solo camino a
un conductor principal si se encuentran en un nivel inferior al de proteccin principal.
Este camino tendr una longitud no mayor a los 4.9m manteniendo una direccin
horizontal o en bajada.
Se permite que los conductores crucen a travs del aire sin ningn tipo de soporte por una
distancia de hasta 0.9m.
Para conductores que cruzan a travs del aire por una distancia mayor a la especificada
anteriormente se debern colocar soportes que prevengan el dao o el desplazamiento del
conductor.
2.3.1.6 Conductores bajantes.
Los conductores bajantes segn establece la NFPA-780, deben estar tan separadas como sea
prcticamente posible, la ubicacin de los mismos depende: del posicionamiento de los
terminales areos, de las posibles rutas ms directas a tierra, las condiciones del terreno, la
ubicacin de grandes cuerpos metlicos, seguridad contra el desplazamiento de los equipos y la
17
ubicacin de sistemas de tuberas bajo tierra. Adicionalmente poseen se debe disear tomando en
cuenta las siguientes caractersticas:
Independientemente del tipo de estructura que se trate, esta debe poseer al menos dos
conductores (2) bajantes.
En el caso de estructuras que excedan los 76 m de permetro se deben colocar conductores
bajantes cada 30 m o fraccin de la misma.
Para estructuras de techo plano o con ligera pendiente, la distancia promedio existente
entre conductores bajantes no debe superar los 30 m. Adems, solo se considera el
permetro externo para realizar la medicin.
Estructuras de forma irregular deben tener bajantes adicionales con el fin de proporcionar
un camino de dos vas para cada terminal areo.
Los bajantes sern sujetos a las estructuras por medio de clavos, tornillos, tuercas o
adhesivos colocados en intervalos que no excedan los 0.9 m de longitud.
2.3.1.7 Uniones y conexiones.
Se debe garantizar la conexin de los equipos metlicos que se encuentren en los techos de los
edificios al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas en al menos un punto, esto con el
fin de igualar potenciales para evitar las descargas hacia estos en caso de una descarga.
2.4 Aplicacin y resultados.
Primeramente se determino el ndice de riesgo para cada edificio del complejo administrativo
(Edif. Administrativo, Cafetera, Centro de Eventos Y de Rehabilitacin). Posteriormente se
realizo el diseo del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, reportndose las
longitudes de los terminales areos distribuidos en los techos de todos los edificios. Tambin se
presenta la influencia de las protecciones de un edificio sobre otro y la proteccin especfica de
los equipos en los techos.
Calculo del ndice de Riesgo.
Aplicando la metodologa se consigue:

18
2.4.1.1 Densidad de descargas a tierra .
Para determinar el nmero de descargas a tierra por kilmetro cuadrado por ao se aplico la
ecuacin (2.2) considerando el nivel Ceranico del Estado Carabobo igual a 45 das con
tormenta al ao [2]. Con esta ecuacin y dicho valor se consigue que el Edo. Carabobo
presenta en promedio 6 descargas a tierra por kilmetro cuadrado al ao.
2.4.1.2 Frecuencia Tolerable de Descargas ( .
Para poder aplicar la ecuacin (2.3) se parti de la figura 2.4 para definir la localizacin de
los edificios del complejo administrativo, al igual que para determinar su rea de impacto y el
efecto que provoca la cercana existente entre ellos mismos. Adicionalmente se muestra en la
figura 2.5 las zonas de impacto para los edificios obtenidas a partir de la figura 2.1 (estas
figuras se elaboraron en Autocad 2006)
Figura 2.4 Edificios del Complejo Administrativo.

19
Figura 2.5 reas Equivalentes de los Edificios del Complejo Administrativo.
A partir de la figura 2.5 se extrae la informacin necesaria para el clculo completo de la

frecuencia de descargas a tierra en la zona del complejo. Por lo tanto partiendo de la ecuacin
(2.3) y la data de las graficas, se consiguen lo siguiente:
La tabla con la data de las alturas de las diferentes secciones de los edificios estudiados
para el clculo del rea equivalente, mostrada en la tabla 2.2:
Tabla 2.2 Alturas de las Secciones de los Edificios del Complejo Administrativo
Centro de Edif. Centro de

Cafetera
Eventos Administrativo Eventos
Torres Alturas(m) Alturas(m) Alturas(m) Alturas(m)
1 6,85 10,85 15,7 13,8
2 5,65 8,15 12,9 8,8
3 5,1 - 12,9 -
4 4,15 - - -
La tabla 2.3 de las frecuencias de impacto de rayos, obtenidos a partir del clculo del rea
siguiendo la tabla 2.2 y la figura 2.5 (usando Autocad 2006) junto a las consideraciones de la
20
NFPA-780:2008 (tabla L.4.3) para la seleccin del factor ambiental . Dicha tabla se
muestra a continuacin:
Tabla 2.3 Frecuencia de Impacto de Rayos sobre los Edificios del Complejo Administrativo.
Ng Ae(m^2) C1 Nd
Edificio Administrativo 5.85 24268.6 0.5 0.071
Centro de Eventos 5.85 9408.98 0.25 0.014
Cafetera Comedor 5.85 9981.3 0.375 0.022
Centro de Rehabilitacin 5.85 3778.22 0.25 0.006
2.4.1.3 Frecuencia Tolerable de Descargas ( .
Para el clculo de la frecuencia de descargas tolerables partiendo de las tablas L.5(a) a la

L.5(b) de la NFPA-780:2008 se seleccionan los coeficientes para cada edificio y se determinan
las frecuencias tolerables para los mismos, consiguindose la tabla 2.4:
Tabla 2.4 Coeficientes de Riesgo de Dao y la Frecuencia Tolerable.
Edificios C2 C3 C4 C5 C Nc
Edificio
Administrativo 1 3 1 5 15 0.0001
Centro de Eventos
1 3 1 5 10 0.0002
Cafetera Comedor
1 2 1 5 10 0.0002
Centro de
Rehabilitacin 1 1 1 1 1 0.0015
2.5 Seleccin del Nivel de Proteccin
Calculadas las frecuencias de impacto y las tolerables se puede realizar las comparaciones
pertinentes entre ellas mismas, para determinar si es necesaria o no la proteccin. En la tabla
2.5 se determina la necesidad del sistema de proteccin:
Tabla 2.5 Seleccin del Sistema de Proteccin

21
Sistema
Edificacin Nd Nc de
Proteccin
Edificio
0.071 0.0001 si
Administrativo
Centro de Eventos 0.014 0.0002 si
Cafetera Comedor 0.022 0.0002 si
Centro de
0.006 0.0015 si
Rehabilitacin
2.5.1.1 Diseo del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
Se presenta el diseo para cada edificio, basado en la NFPA-780 y utilizando el mtodo de

las esferas rodantes como mtodo principal para ubicar los terminales areos (el mtodo de los
ngulos se uso nicamente para verificar las pendientes).
2.5.1.2 Seleccin de los Materiales.
Todos los edificios por poseer una altura inferior a los 23 m (ver tabla 2.2) establecidos en la
NFP-780, requieren materiales Clase I para su proteccin. Los terminales, conductores,
accesorios y dems elementos usados como referencia se caracterizan por lo siguiente:
La conexin entre conductores se realiza con empalmes de cobre tipo exotrmico (ver
anexo B.1) o con un empalme tipo 448,441 de la figura 2.6, con la finalidad de evitar el
efecto termocupla por unir metales distintos y atender la forma en que llegan los cables
(aluminio y cobre).
El conductor a ser usado como principal, secundario y bajante ser un conductor de cobre
desnudo calibre #2, como mnimo, ya que este presenta una seccin transversal de 66,36
kcmil la cual es superior a la seccin transversal del conductor calibre 17 (57,4kcmil),
mnimo requerido por la NFP-780.
22
Figura 2.6 Empalmes para Cables.
2.5.1.3 Disposicin de los Terminales Areos.
Para conseguir la ubicacin de los terminales areos en los edificios, se uso el mtodo de las
esferas rodantes, haciendo rodar una esfera por todas las superficies de los edificios del
complejo administrativo colocando terminales en los puntos en los que dicha esfera toque las
estructuras. A continuacin en la siguiente figura se muestran las ubicaciones de los terminales
en cada edificio.
23
Figura2.6
Figura 2.7 Ubicacin de los Terminales Areos en los edificios del Complejo Administrativo.
24
Los terminales areos ubicados en los edificios del complejo administrativo se clasifican por
su altura y distancia con respecto al borde de la estructura, en la tabla 2.6:
Tabla 2.6 Alturas de los terminales areos del centro de rehabilitacin y la cafetera.
Centro de Rehabilitacin Cafetera

Separacin del Separacin del
Altura (m) Cantidad Altura (m) Cantidad
Borde(m) Borde(m)
Rojo 0.381 1 0,35 1.524 4 0,35
Amarillo 1.016 1 0,35 1.2192 2 0,35
Azul 0.4572 1 NA 0.9144 5 0,35
Cian 0.9144 3 0,35 0.4572 8 0,35
Magenta 1.2192 1 NA 0.6096 4 0,35

Dorado 0.9144 3 0,60 1.3208 3 NA
Total: 10 Total: 26
Para el edificio administrativo y el centro de eventos se seleccionaron los terminales con las
alturas reportados en la tabla 2.7:
Tabla 2.7 Alturas de los terminales areos del edif. Administrativo y l el centro de eventos.
Edif. Administrativo Centro de Eventos
Separacin del Separacin del

Altura (m) Cantidad Altura (m) Cantidad
Borde(m) Borde(m)
Rojo 2.1336 1 NA 3.048 4 0.7

Amarillo 3.302 2 2.4 0.6096 2 0.5
Azul 1.2192 6 1.2 1.2192 5 NA
Cian 0.6096 30 0.25
Magenta 3.0988 2 NA
Dorado 1.7272 4 0.35
Verde 0.6096 9 NA
Meln 0.6096 2 0.35
Morado 0.4572 14 0.35
Total: 70 Total: 11
Las alturas de los terminales colocados en los edificios son los mnimos permitidos para el
diseo (Ver Anexos B.2, B.3, B.4, B.5), ya que si se considera colocar terminales de alturas
25
inferiores las zonas de proteccin obtenidas mediante el dibujo en Autocad 2006 no cubrirn
los equipos y las estructuras de cada edificio. Las zonas de proteccin se consiguieron al aplicar
el mtodo de las esferas rodantes, para una esfera de radio 46 m (valor tpico para el 90% de las
descargas segn la IEEE-998, NFPA-780).
Cada edificio posee en el techo (Ver Anexos B.2, B.3, B.4, B.5) la presencia de equipos de
aire acondicionado y extractores de aire, estos se tomaron en cuenta en el diseo del sistema de
proteccin al momento de rodar la esfera por el mismo.
Los terminales para proteger los equipos se colocaron sobre el techo y no sobre estos, ya que
al momento de realizar mantenimiento o sustitucin de los mismos, el sistema de proteccin
entorpecera la labor, provocando la remocin parcial o total del sistema trayendo como
consecuencia el cambio en las zonas de proteccin de los edificios.
Cada terminal areo se encuentra ubicado sobre un pedestal de concreto (ver Anexo B.6). de
20x20 cm (pueden variar ) en el techo, el cual debe una pendiente de al menos 45 respecto a la
vertical con el fin de evitar que los conductores formen un radio menor y un ngulo menor que
el establecido en la NFPA-780:2000.
Por efecto de la cercana y la altura de los edificios, algunos son capaces de proveer
apantallamiento a los de menor altura, en el caso especifico del centro de rehabilitacin se
puede observar en la figura 2.6 que no hay terminales en los bordes de la planta de la esquina
superior izquierda, esto debido a que la zona de proteccin de la cafetera abarca sin ningn
problema parte de dicha estructura. La cafetera igualmente recibe el beneficio de la altura del
edificio administrativo ya que este provee proteccin al lado derecho de la cafetera,
permitiendo la colocacin de menor cantidad de puntas (Ver Anexos B.2, B.3, B.4, B.5).
Las alturas superiores a los 61 cm se lograron mediante la utilizacin de perfiles de hierro

(Ver Anexo B.7), mientras que para alturas inferiores dichas puntas fueron sustituidas por otras
de longitud igual a los 61 cm. (Ver Anexo B.6).
26
2.5.1.4 Conductores de Permetro Principales, Secundarios y Bajantes.
En todos los edificios se coloco un anillo perimetral (Ver Anexos B.2, B.3, B.4, B.5) el cual
se conecta a los conductores secundarios, los bajantes y a los terminales en al menos dos
puntos, de manera de dividir la corriente del rayo y tener un respaldo en caso de prdida de uno
de los conductores. Adicionalmente, los conductores ubicados en los techos de los cuatro (4)
edificios se sujetan mediante la colocacin de soportes metlicos (Ver Anexo B.8) especiados a
una distancia no mayor de un metro, de igual forma ocurre con los conductores bajantes.
Para el caso especfico de los bajantes se determino la cantidad de los mismos para cada
edificio, obtenindose la tabla 2.8:
Tabla 2.8 Conductores Bajantes en los Edificios del Complejo Administrativo
Permetro(m) N Bajantes
Edif. Administrativo 560 18.67
Centro de Rehabilitacin 145.717 4.86

Centro de Eventos 204,44 6815.00
Cafetera 266.72 8.89
En el centro de rehabilitacin (Ver Anexos B.2) se colocaron nicamente 2 bajantes (en

cumplimiento con la NFPA-780) ya que por razones arquitectnicas no hay otro lugar por
donde bajar (dentro de la pared). En trminos generales para el resto de los edificios (Ver
Anexos B.2, B.3, B.4, B.5) los bajantes se colocaron en lugares crticos, en los que los
conductores perimetrales forman esquina.
Los conductores bajantes llegan al anillo de tierra o el electrodo de tierra embebidos en

paredes de concreto slido en tubos de PVC de 1 (Ver Anexo B.9), esto con el fin de proteger
el conductor y de no impactar la arquitectura del edificio (corriendo un conductor por la parte
externa de la pared).
CAPITULO 3

ILUMINACIN INTERIOR Y EXTERIOR DEL CENTRO DE
REHABILITACIN DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO.
Marco terico.
En este captulo se busca validar y redisear el sistema de Iluminacin Interior, previamente

aportado por el departamento de arquitectura, para el edificio del Centro de Rehabilitacin del
Complejo Administrativo, ubicado en la Refinera El Palito. La planta considerada consta de
treinta y ocho (38) estancias independientes entre las que se encuentran, el rea de gimnasio y
maquinas, los baos pblicos de damas y caballeros, una sala de conferencias y otra de
rehabilitacin, dos cuartos de masajes e hidroterapia, un cuarto de electricidad, dos cuartos de
aire acondicionado, cuatro consultorios mdicos, cinco cubculos de tratamiento, cinco cuartos de
servicios, entre otros.
Para la elaboracin del estudio luminotcnico se parte de simulaciones realizadas en el

programa Dialux 4.4[3] usando las especificaciones expuestas en las premisas de clculo, basadas
en el diseo previo de la disciplina de arquitectura y lo especificado en la norma COVENIN2249
para Iluminancias en Tareas y reas de Trabajo [4].
En la elaboracin de un sistema de alumbrado, se requiere principalmente de un equipo que

proporcione el mximo confort visual y el rendimiento ms alto posibles, de acuerdo a las
limitaciones del proyecto. Entre las consideraciones fundamentales para determinar los equipos a
seleccionar se encuentra, la suciedad a la que estn expuestas las luminarias, los factores de
conservacin o de prdida de luz, el grado de deslumbramiento directo o reflejado, sombras
indeseables, el grado de contraste entre los objetos, las propiedades reflectivas de los materiales.
28
Cantidad de luz.
Se refiere a la distribucin del flujo luminoso producido por una lmpara en una determinada
rea. La cantidad de luz necesaria para iluminar un rea determinada, depende del fino o uso que
pretenda drsele a la misma iluminacin est determinada por el tipo de instalacin o por la tarea
que se va a realizar, a medida que se requiere mayor precisin en la tarea a realizar mayor debe
ser la cantidad de luz que caiga en la superficie de trabajo (adicionalmente dicha iluminacin
debe ser lo ms uniforme posible).
Calidad de luz
La cantidad de luz proporcionada en el rea de trabajo no garantiza por s sola una buena
iluminacin, por lo que resulta de importancia considerar el deslumbramiento (brillo cegador)
producido por una fuente luminosa, las relaciones de brillo y/o contraste entre los diferentes
elementos que pueden ocasionar deslumbramientos, la difusin de la luz en las paredes, techos y
dems superficies que mejoran la iluminacin para casi todas las actividades.
Para determinar los niveles de iluminacin en una determinada rea existen gran multiplicidad
de mtodos, entre los que se encuentran el mtodo de los diagramas isolux, de los diagramas
isocandela, el mtodo de los puntos, entre otros.
Mtodo de los puntos.
El mtodo ms usado en iluminacin interior es el mtodo de los puntos, el cual consiste en

calcular la cantidad de luxes debidos a iluminacin directa e indirecta que se encuentran en una
determinada superficie. Dicho mtodo permite dividir el rea de estudio en tantos cuadros como
se desee, permitiendo aumentar la precisin en los resultados obtenidos, con el fin de conseguir
los niveles de iluminacin en la mayor variedad de zonas posibles.
El presente capitulo se divide en tres (3) partes, las premisas de calculo que indican el diseo
preliminar hecho por la disciplina de arquitectura para la iluminacin interior del centro de
rehabilitacin. La segunda parte abarca la metodologa aplicada para determinar los niveles de
29
iluminacin en todas las estancias de dicho centro, mediante la simulacin en el programa Dialux
4.4, considerndose las propiedades de las superficies de los materiales del techo, paredes y piso,
la altura del punto luminoso (altura del montaje), la uniformidad y la iluminancia media en las
zonas de inters. En la tercera parte se presentan los resultados obtenidos de la simulacin del
sistema propuesto por arquitectura, a partir de estos se realizaran las correcciones necesarias al
mismo para obtener los niveles de iluminacin sugeridos por la norma COVENIN 2249.
Premisas de clculo.
Los clculos se realizarn tomando como base el diseo previo de la disciplina de arquitectura,
el cual consta de las siguientes caractersticas:
La disposicin preliminar de las luminarias es la que se presenta en la siguiente figura (Ver

Anexo C.1):
Figura 3.1 Disposicin de luminarias por arquitectura en el centro de rehabilitacin.

30
Donde las luminarias con el smbolo representan luminarias cuadradas con lmparas
fluorescentes, mientras las que poseen el smbolo representan luminarias circulares con
lmparas fluorescentes, y finalmente el smbolo representa luminarias de pared con lmparas
fluorescentes. Las caractersticas de las luminarias se resumen en la tabla 3.1:
Tabla 3.1 Caractersticas de las luminarias a usar en el diseo de alumbrado.
Dimensiones Potencia
Tipo de luminaria Lmpara Instalacin
(cm) (W)
Philips Impala
Empotradas
TBS120 M1 Fluorescente 60x60 72
en el techo
4x TL-D18W/830
Philips Europa2
Empotradas
FBS120 L 2x PL- Fluorescente 25 52
en el techo
C/2P26W/830
Philips Fugato
Empotradas
Compact LBS262 Fluorescente 15 60
en el techo
36 1x HAL-TC-60W
Philips Fugato Mini
Empotradas
LBS250 36 1x HAL- Fluorescente 15 60
en el techo
TC-60W
Cooper Lighting
- Lumark MPIP
Halogenuros Sujetas en
W150 15x30 150
Metlicos pared
CutOff Wall mount,
MH W100
La norma COVENIN 2249 tambin considera iluminacin de emergencia para la cual

recomienda los valores de la tabla 3.2 :
Tabla 3.2 Niveles de Iluminacin de Emergencia para Evacuacin. (Covenin2249)
Iluminancia
Caso o Ubicacin
(lux)
Sanitario pblicos de ms de 10m 5
Rutas de evacuacin publica 5
Rutas de evacuacin de personal 2

familiarizado
rea Exterior inmediata a puertas de 2
salida
31
La norma COVENIN 2249 recomienda en su seccin 4 valores de iluminancia medias en servicio

para areas de trabajo en condiciones normales, estos valores son fruto de la recoleccin de la
experiencia, recomendaciones, estudios y pruebas realizadas a lo largo del tiempo. Para el
alumbrado del centro de rehabilitacin se plantea usar la tabla 3.3, que reporta:
Tabla 3.3 Niveles de iluminancia promedio (Covenin2249)
Tipo de
rea o Actividad Iluminancia(lux)
Iluminancia
A B C
Escritorio 500 750 1000 L
Pasillo Diurno 100 150 200 G
rea de 500 750 1000 L

Recuperacin
Fisioterapia 200 300 500 G
Gimnasio 200 300 500 G
Salas de Tanques de 200 300 500 G

Hidroterapia
Cubculos de 200 300 500 G

tratamiento
Sanitarios 200 300 500 G
Cuartos de Servicio 200 300 500 G

Areas donde se
realizan tareas de 100 150 200 G
forma ocasional
Los valores de iluminacin local se deben lograr a partir de la iluminacin general sin
necesidad de colocar lmparas de escritorio o alguna otra fuente de luz adicional a la colocada en
los techos de cada estancia.
Metodologa
Dimensiones del local:
Se importa el plano (Ver Anexo C.1) en archivo .DWG con el programa Dialux 4.4 para
trabajar directamente sobre la base de planta, mantenindose las dimensiones dadas por el
departamento de arquitectura. Adicionalmente se debe extraer la informacin referente a la altura
en la que se van a colocar las luminarias.
32
Niveles de iluminacin.
En el diseo previo se debe verificar que los niveles de iluminacin obtenidos estn dentro del
rango (A, B o C) que aporta la norma COVENIN 2249, en caso de no ser as el rediseo debe
contemplar que la iluminancia media se encuentre dentro del rango, preferiblemente ms cerca
del valor B de la norma, para garantizar una iluminacin optima.
Validacin de las luminarias preliminares.
Partiendo de unas ecuaciones bsicas [5] se verifica la distribucin de luminarias dadas por el
departamento de arquitectura, con el fin de depurar y realizar un primer correctivo a la
disposicin de luminarias antes de realizar la simulacin con las correcciones pertinentes.
Seleccin de la cantidad de lmparas y luminarias requeridas.
Para determinar el nmero de luminarias necesarias por estancia se recurri al siguiente

clculo:
(3.1)
(3.2)
Simulacin en el programa Dialux.
Para realizar la simulacin se parte se procede de la siguiente manera:
Sobre el plano se definen los lmites y fronteras de la superficie de trabajo, definiendo

dicho plano de trabajo a lo largo de toda la planta y a 0 m de altura con respecto al suelo.
A partir de la norma COVENIN 2249 seccin 3.27 se define el plano til de trabajo a una
altura entre los 0,75m y 1m, el valor ms tpico para escritorios u otras actividades que
se realizan con la persona sentada o acostada, es de 0,75m.
En la planta importada se colocan las paredes, techos y columnas usando las herramientas
del simulador.
33
Al ser definida el rea de trabajo se ubica sobre la misma las luminarias especificadas en
las premisas, considerando el modelo, tamao y altura de punto luminoso correspondiente
a cada zona especifica del centro de rehabilitacin.
Obtenidos los resultados de la simulacin que parte del diseo previo realizado por
arquitectura se procede a realizar las modificaciones necesarias al mismo para (en caso de
ser necesario) se alcancen los valores solicitados por la norma.
Aplicacin y Resultados.
En la presente seccin del captulo se reportan los niveles de iluminancia media obtenidos en el
Centro de Rehabilitacin del Complejo Administrativo, a partir del diseo preliminar y las
respectivas correcciones del mismo para lograr el diseo final que satisface las premisas.
Dimensiones del local.
En general el local posee 39 estancias mostradas en la siguiente figura (Ver Anexo C.2):
Figura 3.2 Dimensiones de las estancias del Centro de Rehabilitacin
Niveles de iluminacin.
34
En la presente seccin se reportan los resultados obtenidos de los niveles de iluminancia media
partiendo del diseo preliminar obtenindose posteriormente la correccin y mejoramiento del
mismo.
Diseo preliminar
En la figura 3.1 se encuentra la disposicin de las luminarias a usar en el diseo, adems

de las alturas a las que se deben encontrar los puntos luminosos de dichas luminarias. Para
el de los cubculos y recepcin del edificio las luminarias se encuentran a una altura (Ver
Anexo C.3) de 2,65m, mientras que para el rea de gimnasio en la sala de la izquierda las
luminarias estn colocadas a una altura de 5,15m y en la sala derecha a 3,95. En los
cuartos de servicio la altura de las luminarias es de 4,6m; en los baos norte y sur las
luminarias estn a 4,05 y 4,6m respectivamente.
Se estimo un factor de conservacin o prdida de luz a partir de las condiciones de
mantenimiento para las luminarias y de la suciedad a las que estaran expuestas las
luminarias. Se selecciono un factor de mantenimiento de 0.7 que considera el local como
limpio, de baja utilizacin anual y con un ciclo de mantenimiento para las luminarias de al
menos tres (3) aos.
Se definieron, segn el estndar europeo prCEN/TR 13201-1[6], las superficies de los
materiales de los techos, paredes y piso del centro de rehabilitacin como estndar con
coeficientes de reflexin de un 70%, 50% y 20% respectivamente.
Para la simulacin se considero tapeadas ventanas, tragaluz, puertas, dems ranuras y
orificios que permitiesen el paso de luz natural a cualquier estancia del centro de
rehabilitacin. Se contemplan las superficies de clculo a la altura del plano de trabajo
(0.75m) en cada una de las estancias del centro de Rehabilitacin para calcular los niveles
de iluminancia promedio en las estancias.
Resultados del diseo preliminar
Con las condiciones anteriores y la aplicacin de las ecuaciones 3.1 y 3.2, se realizo la
simulacin en el programa Dialux 4.4 consiguindose los niveles de iluminancia promedio
reportados en la tabla 3.4:
Tabla 3.4 Niveles de Iluminacin para el diseo preliminar de arquitectura.

35
Conteo de luminarias
Diseo Emed Covenin

N Figura3.2 Estancia rea Arquitectura Final Emed 2249 Cumple?
1 rea de maquinas 246.50 43 42 295 300 si
2 Gym 184.96 27 32 327 300 si
3 Bao de Caballeros 59.73 17 7 163 200-300 no
4 Bao de Damas 59.73 17 7 187 200-300 no
5 Recepcin 11.22 11 11 803 750-1000 si
6 Oficina Principal 12.4 4 4 543 500-750 si
7 Cuarto de Servicios 4.02 1 1 270 300 no
8 Pasillo de los Baos 47.71 5 4 363 200 no
9 Pasillo Sur 85.69 10 7 424 200 no
10 Pasillo Norte 63.48 8 5 386 200 no
11 Cubculo Central 17.57 4 5 520 500-750 si
12 Consultorio mdico 1 8.29 2 3 368 500-750 no
Cubculo de tratamiento
13 1 5.85 2 1 429 300 si
14 Bao particular 2.94 1 1 309 150 no
15 Sala de Rehabilitacin 43.26 12 12 591 500-750 si
16 Sala de Conferencias 19.44 6 6 584 500-750 si
17 Cubculo de habla 6.24 2 1 441 300 si
18 Cubculo Infrarrojo 6.24 2 1 437 300 si
19 Consultorio mdico 2 6.5 2 2 432 500-750 si
20 Consultorio mdico 3 6.5 2 2 428 500-750 si
21 Cuarto HV/AC 1 9.92 2 1 198 200-300 no
22 Cuarto Electricidad 20.80 3 3 214 200-300 si
23 Cuarto de Basura 6.46 1 1 58 200 no
24 Pasillo de Servicio 10.58 2 1 126 100-200 si
25 Patio 27.18 2 2 172 100-200 si
26 Cuarto HV/AC 2 13.44 2 2 159 200-300 no
27 Oficina del Entrenador 7.28 2 2 411 500-750 si
28 2 5.46 2 1 450 300 si
29 Entrada del edificio 27.18 44 44 389 200-300 si
Cubculo Electroterapia
30 1 7.28 2 1 389 300 si
31 2 7.28 2 1 406 300 si
32 3 7.28 2 1 409 300 si
33 Consultorio mdico 4 8.12 2 3 412 500-750 no
34 3 5.8 2 1 393 300 si
Cuarto de
35 Instrumentacin 5.075 1 1 447 300 si
36 Cuarto de Masaje 1 10.34 4 2 251 300 no
37 Cuarto de Masaje 2 10.34 4 2 482 300 no
38 Cuarto de Hidroterapia 1 7.42 2 1 479 300 si
39 Cuarto de Hidroterapia 2 7.42 2 1 402 300 si
40 Iluminacin Exterior 712.76 42 66 301 300 si
36
A partir de estos resultados se observa que hay varias reas para las cuales los niveles de
iluminacin resultan inferiores o superiores a los valores establecidos en la tabla 3.3, el criterio se
establece dependiendo de la funcionalidad de la estancia y cuan cercano o fuera del nivel de la
norma se encuentre, a los estipulados en cualesquiera de los tres rangos (A,B,C) aportados por la
norma COVENIN2249. Para lograr una buena iluminacin del centro de rehabilitacin se usa
como referencia objetivo los valores dados en la tabla 3.3 columna ya que segn la norma estos
valores son los ptimos promedios de iluminancia para realizar las tareas determinadas.
Disposicin Final de las luminarias.
Aplicando las ecuaciones 3.1 y 3.2 se determino la cantidad de luminarias a colocar por
estancia en el centro de rehabilitacin con lo que se alter la ubicacin de las luminarias [7]. En
la siguiente figura se muestra el diseo final para la disposicin de las luminarias (Ver Anexo
C.4):
37
Figura 3.3 Rediseo del sistema de alumbrado interior del centro de rehabilitacin.
A continuacin en la tabla 3.5 se reportan el nuevo conteo de luminarias en comparacin con el

diseo previo y los resultados conseguidos al realizar la simulacin de la nueva disposicin de
luminarias en el centro de rehabilitacin (Ver Anexo C.2).
Tabla 3.5 Resumen de resultados del diseo final de alumbrado interior.
N Figura3.2 Estancia Emed Emin/Emed Emin/Emax

1 rea de maquinas 296 0.408 0.319
2 Gym 326 0.593 0.511
3 Bao de Caballeros 223 0.472 0.346
4 Bao de Damas 256 0.425 0.305
5 Recepcin 804 0.626 0.495
6 Oficina Principal 544 0.531 0.389
7 Cuarto de Servicios 271 0.654 0.495
8 Pasillo de los Baos 300 0.368 0.23
9 Pasillo Sur 338 0.625 0.395
10 Pasillo Norte 397 0.552 0.374
11 Cubculo Central 728 0.472 0.289
12 Consultorio mdico 1 568 0.638 0.495
13 1 431 0.667 0.512
14 Bao particular 307 0.837 0.711
15 Sala de Rehabilitacin 591 0.468 0.351
16 Sala de Conferencias 584 0.511 0.36
17 Cubculo de habla 442 0.634 0.457
18 Cubculo Infrarrojo 438 0.626 0.448
21 Cuarto HV/AC 1 200 0.401 0.237
22 Cuarto Electricidad 215 0.729 0.603
23 Cuarto de Basura 109 0.967 0.936
24 Pasillo de Servicio 166 0.724 0.641
38
25 Patio 172 0.466 0.269

26 Cuarto HV/AC 2 242 0.652 0.498
27 Oficina del Entrenador 632 0.606 0.431
28 2 450 0.719 0.58
29 Entrada del edificio 389 0.349 0.155
30 1 407 0.589 0.401
31 2 409 0.6 0.413
32 3 410 0.574 0.386
34 3 449 0.653 0.478
Cuarto de
35 Instrumentacin 250 0.543 0.382
36 Cuarto de Masaje 1 484 0.602 0.454
37 Cuarto de Masaje 2 479 0.604 0.452
38 Cuarto de Hidroterapia 1 409 0.638 0.501
39 Cuarto de Hidroterapia 2 402 0.63 0.496
40 Iluminacin Exterior 301 0.425 0.19
Son varios los comentarios que pueden hacerse acerca de los resultados obtenidos:
Las luminarias impala se caracterizan por ser las tpicas luminarias de oficina
conformadas por 4 tubos fluorescentes de alta eficiencia, que adems constan de reguladores
de tensin y compensadores por lo que resultan altamente eficientes y permiten una muy
buena reproduccin del color y de la forma de los objetos (Ver Anexo C.2).
Del punto de vista fotomtrico las luminarias escogidas presentan curvas fotomtricas
bastante simtricas, con un alto alcance y bajo nivel de deslumbramiento (Ver Anexo C.2) lo
que permite una cobertura uniforme y amplia de la zona a iluminar. Es debido a esto, que no
se encontr ninguna razn para cambiar las luminarias por otras.
De igual forma ocurre con las luminarias tipo spot usadas en la recepcin (incluyendo
las decorativas) y reas del gimnasio (Ver Anexo C.2), no se cambiaron por ser tubos
compactos fluorescentes de alto rendimiento y de muy buen poder resolutor.
Para el caso de la iluminacin exterior se consideraron las luminarias exteriores impact

wedge (Ver Anexo C.2) cutoff con un mnimo deslumbramiento, para que cualquier
transente o conductor que merodee los alrededores del centro de rehabilitacin no sea vea
afectado negativamente por la iluminacin. Debido al apantallamiento de las mismas (Ver
39
Anexo C.2), sus curvas fotomtricas son deformes por lo que se mantuvieron en la
configuracin de la figura 4.
Las luminarias de techo impala para los cuartos de servicio (HV/AC, basura) se
sustituyeron por los tubos horizontales TCW82 de Philips debido a la presencia de los
equipos manejadores de aire acondicionado ya que ocupan el techo con sus ductos
impidiendo
Los resultados obtenidos en los pasillos, entrada y recepcin configuran

extralimitaciones a los valores recomendados por la COVENIN 2249 pero el diseo no se
modifica debido que fsicamente no hay espacio para generar una nueva disposicin de
luminarias que genere una iluminacin uniforme y adicionalmente el contraste que se
producira al entrar a una habitacin (debido al mayor nivel de iluminacin de las mismas)
causara incomodidad y deterioro visual a las personas que laboren o visiten dicho edificio.
Iluminacin de Emergencia: Evacuacin.
La iluminacin de emergencia para evacuacin resulta de vital importancia en el momento en

que ocurra un apagn general en el centro de rehabilitacin, ya que por la funcin a la que est
dedicado el mismo requiere de vas de escape que permitan la evacuacin de dicho edificio de
forma rpida y segura. Para la iluminacin de emergencia de evacuacin se contemplo usar
luminarias pertenecientes al sistema normal de iluminacin como lmparas de emergencia auto
contenidas, lo cual se logra colocando bateras para alimentar las luminarias estratgicas de la
planta. En la figura 3.3 (Ver Anexo C.4) se pueden observar las luminarias que se designaron
como de emergencia (simbologa y ), mientras que en la tabla 3.6 se presentan los resultados
obtenidos de la simulacin realizada con Dialux 4.4
Tabla 3.6 Iluminancia media para Evacuacin.
Estancia Emed
rea de maquinas 17
Gym 15
Bao de Caballeros 23
Bao de Damas 26
Recepcin 19
Pasillo de los Baos 85
40
Pasillo Sur 125

Pasillo Norte 67
Cubculo Central 128
Sala de Rehabilitacin 58
Cuarto Electricidad 60
Pasillo de Servicio 63
Entrada del Edificio 59
Cuarto de Masaje 1 7.67
Cuarto de Masaje 2 7.3
Cuarto de Hidroterapia 1 197
Cuarto de Hidroterapia 2 199
Los valores obtenidos superan con creces a los de la tabla 3.2 con lo cual el diseo se considera
satisfactorio.
CAPITULO 4

CENTRO DE REHABILITACION DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO.
Marco terico.

detalle en el diseo de las instalaciones elctricas de iluminacin, tomacorrientes y fuerza
pertenecientes al Centro de Rehabilitacin del Complejo Administrativo de la refinera el palito.
Se busca disear el sistema de canalizaciones, tableros, transformadores y celda de llegada para
suplir los circuitos de iluminacin, tomacorrientes y fuerza, que al igual que los equipos y
sistemas anteriores, sern diseados en el presente capitulo. El diseo se realizara a partir de las
hojas de clculo, catlogos y las premisas de clculo que estn acordes a lo establecido en la
FONODNORMA 200[8] y en las peticiones de PDVSA [9].
Los diseos de algunos elementos de las instalaciones elctricas residenciales, comerciales

industriales, entre otros, han sido normalizaos con el fin de que estos cumplan con las
condiciones mnimas de seguridad, para personas y bienes materiales, establecidas en el cdigo
elctrico nacional (FONDONORMA 200). Hay que destacar que a pesar de que el CEN puede
limitar o restringir algunos diseos, no es un manual de diseo, sino un manual de seguridad por
lo tanto todos los valores expuestos en el son los mnimos que garantizan la salvaguarda deseada
en las instalaciones elctricas de la vida y los bienes.
Las cargas de iluminacin y de tomacorrientes se alimentan en 120V en Venezuela. Hay

algunos circuitos destinados al alumbrado exterior que se alimentan con lmparas de descarga en
220V, de igual forma ocurre con equipos de aire acondicionado, secadoras, cocinas alimentados a
2 y 3 hilos.
42
Con respecto a la tolerancia de la tensin todo equipo se disea para trabajar en condiciones
anormales, permitiendo un mximo o un minino de 10% de la tensin nominal
(FONDONORMA200). Por lo tanto para que la tensin de entrega de una residencia sea de
114/191V, quiere decir que la cada de tensin debe ser de 5% mximo. Mientras que los equipos
conectados vern una tensin de 110V por lo que la cada de tensin no debe exceder el 3%,
desde el punto de medicin hasta la punta de un circuito secundario a nivel residencial.
En algunas edificaciones se suele llegar hasta el cuarto de electricidad en alta tensin, (4160V,
13800V) por lo que la red interna requiere de mayor atencin que una de baja tensin. Se deben
tomar en cuenta las normas contra incendio, las ordenanzas municipales y la supervisin de la
compaa que presta el servicio elctrico.
El capitulo est estructurado en tres (3) partes, las premisas de clculo que abarcan las
indicaciones de PDVSA para el diseo, la metodologa empleada y la aplicacin de la misma,
todo con la finalidad de realizar el diseo del sistema de canalizaciones de los circuitos de
tomacorriente, iluminacin, fuerza y el dimensionamiento de los equipos del cuarto de
electricidad.
Premisas del clculo
Los clculos se realizarn tomando como base las especificaciones de PDVSA y de la

ingeniera bsica, que expresan lo siguiente:
43
Figura 4.1 Diagrama unifilar de la ingeniera bsica.
Iluminacin:
Se proveern transformadores y tableros separados para iluminacin y fuerza, cada

transformador de iluminacin ser seleccionado con una capacidad de 125% de la carga inicial.
En los tableros de iluminacin se considerara un mnimo de 20% de interruptores de

reserva. La carga inicial no exceder el 80% de la capacidad de su elemento de proteccin. Los
circuitos ramales de iluminacin interior sern monopolares y especificados con una capacidad
mnima de 20 A.
44
La iluminacin de emergencia ser alimentada a travs de bateras autocontenidas por un

periodo de tiempo de 90minutos.
Tomacorrientes:
Los tomacorrientes de uso general tendrn una tensin estndar de 120v y se considerara
una potencia de 180VA por cada uno.
Para los tomacorrientes de uso especial (computadoras, impresoras, etc.) se considera la

potencia demandada por el equipo a alimentar. Los tomacorrientes de computadoras debern
contar con conexin de tierra desde el tablero alimentador.
Canalizaciones:
Los tomacorrientes instalados en reas exteriores y baos, sern del tipo a prueba de agua.
Las canalizaciones dentro de los edificios sern de tubera elctrica metlica (EMT) o
tubera de acero rgido galvanizado (ARG).
La tubera (EMT) ser de acero y tendr una capa de proteccin equivalente a la

especificada para tubera de acero rgido.
El dimetro mnimo para las canalizaciones ser de . Las tuberas sern conectadas en su
longitud a travs de acoples con dos tornillos.
Para el cableado, en los puntos de salida sern colocadas cajas de derivacin. Para tuberas
de 1 de dimetro o mayor las curvas sern prefabricadas y para de dimetro las curvas
podrn fabricadas en sitio con herramientas especiales para ello.
Las tubera dentro de las instalaciones sern instalados embutidos en el techo, paredes o
piso, o sobre cielo raso. No se permite el uso de canalizaciones a la vista.
En tramos cortos de circuitos de iluminacin, especficamente entre las cajas de derivacin

y las luminarias sobre el cielo raso, ser permitido el uso de tuberas flexibles de .
45
Cables
Los cables de baja tensin (<600V) sern monopolares o tripolares, de cobre trenzado,
600V, THW 75C para canalizaciones no enterradas y THWN para canalizaciones subterrneas,
nivel de aislamiento de 100%. El calibre mnimo ser #12AWG con uniones hechas mediante
conectores a presin y aisladas con cinta elctrica. Las uniones se harn en cajas de paso y
derivacin, sin permitir uniones dentro de las tuberas.
Tableros:
En general los circuitos de tomacorrientes, iluminacin, aire acondicionado e

instrumentacin, sern servidos desde tableros separados. Para cargas pequeas se permite el uso
del mismo tablero.
El encerramiento de los tableros ser el siguiente:
Uso interior: laminas de metal de uso general, IP42, de montaje superficial o embutido
segn se requiera.
Uso exterior: laminas de metal de uso general, IP54, con proteccin contra ambientes
corrosivos y salinos, de montaje sobre losa, superficial o embutido segn se requiera.
Los tableros de circuitos de baja tensin sern protegidos con interruptores

termomagnticos y sern dimensionados para que exista un interruptor de reserva por cada cinco
interruptores activos.
Los tableros podrn ser monofsicos, bifsicos o trifsicos, en todos los casos tendrn barra
de neutro y tierra.
Transformadores:
Los transformadores 4,16/0,48kV dentro de las edificaciones sern del tipo seco, trifsicos,
conexin delta-estrella, devanados de cobre, Dyn11, 60Hz, con el neutro slidamente puesto a
tierra, con elevacin de temperatura de 150C.
Los transformadores de iluminacin y servicios generales sern de 480/208-120V sern

trifsicos, tipo seco, devanados de cobre, Dyn11, 60Hz, conexin delta estrella, con neutro
slidamente puesto a tierra, con elevacin de temperatura de 150C.
46
En empresas Y&V se considera adicionalmente:
Al determinar la longitud de los circuitos de iluminacin, tomacorrientes y fuerza deben

considerarse las rutas ms largas posibles con el fin de evitar que al momento de realizarse la
construccin e instalacin la cantidad de metros de cable sean insuficientes.
En la medida de lo posible para uniformizar el diseo se debe usar el mismo conductor
para la mayor o totalidad de los circuitos de la instalacin, de igual forma debe hacerse con el
tipo de luminarias a utilizar para estancias en las que se desarrolle la misma funcin.
La puesta a tierra del neutro debe hacerse nicamente en el lado de servicio con el fin de
evitar la aparicin de lazos cerrados de corriente en otras partes de la instalacin por una indebida
conexin del neutro a tierra en el lado de la carga.
Las conexiones a tierra deben realizarse entre todos los objetos metlicos, incluyendo las
tapas metlicas de cajas, tomacorrientes, carcasas, etc. con el fin de evitar los potenciales
transferidos que podran causar daos a equipos y personas.
La utilizacin de tuberas como conductores de tierra debe hacer siempre y cuando se
garantice la continuidad hasta la tierra fsica de dichas tuberas, sino se estara generando una
muy posible fuente de potenciales transferidos en el caso de una falla.
Metodologa
En la presente seccin se expone de forma breve el procedimiento empleado en el diseo de las

instalaciones de iluminacin, tomacorrientes y fuerza del centro de rehabilitacin del edificio
administrativo.
Seleccin de los niveles de tensin y del tipo de circuito.
A partir de lo expresado en la norma COVENIN 159[10] y las premisas de clculo se elige el

nivel de tensin con el cual se va a operar el circuito y se elije en cuanto hilos se va a suplir las
cargas.
Calculo del calibre de los conductores de los circuitos ramales del sistema de iluminacin,
tomacorrientes y fuerza.
47
El clculo de los calibres de los conductores se realiza de la misma manera para los tres
sistemas, con algunas ligeras excepciones. A continuacin se explica el proceso para cada uno del
Clculo de los calibres de los conductores se realiza de la misma manera para los tres sistemas,
con algunas ligeras excepciones. A continuacin se explica el proceso para cada uno de los
sistemas mencionados anteriormente:
Partiendo de la disposicin de las luminarias en el plano de planta a considerar se definen
grupos de luminarias las cuales pertenecern al mismo circuito. Se deben hacer los grupos
considerando como y donde se ejercer el control sobre dichas luminarias, es decir, se debe
separar cada circuito por rea correspondientes.
Partiendo del plano de mobiliario proporcionado por la disciplina correspondiente, se
procede a estimar la carga de tomacorrientes para cada estancia del edifico. Para las tomas de
servicios generales se estima el valor sugerido por la FONDONORMA 200 seccin 220.3 (9),
mientras que para las tomas especiales se contempla lo que requiera el equipo en cuestin.
Posteriormente ser necesario ubicar de forma tentativa los tableros de los cuales se
alimentaran dichos circuitos, los cuales no deben estar a distancias mayores de 20m del primer
tomacorriente o lmpara. Con la ubicacin de los tableros se puede estimar la distancia promedio
de los centro de carga de cada circuito.
Partiendo del plano proporcionado por la disciplina correspondiente, se procede a estimar
los alimentadores para las cargas de los equipos de fuerza. El procedimiento es totalmente
anlogo con lo hecho anteriormente. Adems del clculo de los alimentadores de los equipos de
aire acondicionado, ascensores, etc. se calculan los alimentadores de todos los tableros y
transformadores del cuarto de electricidad.
Se debe seleccionar el cable con el que se va a trabajar, segn especifican las bases y
criterios de diseo sern cables con aislamiento THW@75C para iluminacin y tomas, mientras
que para fuerza los cables sern THWN-2@90C.
Para la estimacin de la carga de los circuitos de iluminacin, se parte de la disposicin
inicial de los mismos con lo que se calcula la potencia aparente, para hallar la carga mxima
(segn FONDONORMA 200 seccin 220.4) de los centros de cargas definidos para cada
circuito, dicha potencia debe encontrarse debe arrojar corrientes por debajo de los valores
ofrecidos por la FONDONORMA 200 en su seccin 310-16, 17, 18, 19, para la ampacidad de los
conductores con las correcciones por temperatura que apliquen. Terminado esto es necesario
dejar un 20% de reserva en cada circuito para futuras expansiones.
48
Para el clculo de la potencia de los circuitos de tomas dependiendo de si la carga es

espordica o fija, si se prev crecimiento se disea para un 50% [11] y para las cargas
ms estticas se disea para un 80% de carga.
Una vez realizada la seleccin por ampacidad se debe validar el calibre obtenido
calculando la cada de tensin en la longitud del cable seleccionado. La cada de tensin no debe
superar los valores establecidos en la FONDONORMA 200 seccin 210-19 A y 215-2 para
circuitos ramales.
Los conductores de neutro y tierra para cada circuito se dimensionaran de acuerdo a la
tabla 250.66 y a la tabla 250.122 de la FONDORMA 200.
Cableado de los circuitos de iluminacin, tomacorrientes y fuerza.
El cableado de los circuitos se realiza una vez definido el calibre del circuito ramal. Para
ello cada cable del circuito llegara al interruptor de luz, contactor o reloj correspondiente, y a
partir de ah se distribuirn las fases, neutro y tierras para cada luminaria segn corresponda.
Para el caso de conductores de un mismo circuito, segn establece la FONDONORMA
200 seccin 300.3, estos debern ser contenidos en la misma bandeja, tubera, trinchera, bancada,
ducto barra, etc.
Los circuitos se llevaran desde los tableros hasta las cargas por medio de bandejas,
tuberas, barras, etc. segn sea tcnicamente conveniente, en el caso de llevarse en tubera esta
ser de siempre y cuando el llenado de la misma no supere el 40% de su seccin transversal
(FONDONORMA 200-358.22 tabla 4 capitulo 9). Adems, se podrn llevar varios circuitos en la
misma tubera si estos comparten el mismo neutro, segn la FONDONORMA 200 215.4 A se
pueden llevar dos o tres grupos de circuitos alimentadores de tres hilos o dos grupos de
alimentadores de cuatro o cinco hilos con un neutro comn.
La FONDONORMA 200 en la tabla 314-16 A posee el volumen en centmetros cbicos
de las cajas metlicas para alojar los diversos conductores, desde el N14 hasta el N6, las cajas
ofrecidas comercialmente debern cumplir con las especificaciones mnimas dadas por la norma.
Para el caso de los equipos del cuarto de electricidad la entrada y salida de la celda
seccionador fusible se hace por un canal de tapa metlica por el suelo, que lleva el los cables en
media tensin hasta el transformador principal del edificio.
49
La salida del transformador del edificio se puede hacer en una ducto barra o con bandeja
dependiendo que sea ms conveniente del punto de vista tcnico y econmico, junto a que sea
implementable fsicamente.
Dimensionamiento de los Tableros de iluminacin, tomas y fuerza.
El dimensionamiento se realiza considerando los siguientes parmetros fundamentales:
Definicin de los circuitos en los tableros y balanceo de carga.
Una vez definidas las cargas de los circuitos se procede a ubicar dichos circuitos en los
tableros, para ello partiendo de la seccin 215.4 de la FONDONORMA 200 se agruparan los
circuitos en grupos no mayores de tres por cada tubera y estos se reparten en barras diferentes,
con el fin de garantizar que se balanceen las cargas en el tablero.
Luego de balancear las cargas se calcula la carga conectada al tablero y a partir de esta se
consigue la mxima carga (se obtiene al aplicar los factores de demanda o simultaneidad para los
circuitos).
Dimensionamiento de las Barras.
Con la carga mxima de iluminacin calculada e incluido el 25% de reserva en la misma,

se determina la capacidad de las barras de fase, de neutro y tierra. El valor obtenido de corriente
de carga mxima se lleva al valor de corriente estndar superior inmediato, segn la seccin
240.6 A de la FONDONORMA 200.
Para el clculo de la carga mxima de las tomas es necesario destacar que el factor de
demanda es diferente a la unidad y este se estima a partir de la tabla 4.1 (segn lo estipulado en la
FONDONORMA 200 tabla 220.13), que establece:
Tabla 4.1 Factores de demanda para tomacorrientes
Porcin de la Carga de
Tomacorrientes
Tomacorrientes a la que aplica
(Porcentaje)
el factor de demanda(VA)
Primeros 10kVA 100
Restante sobre los 10kVA 50

50
De igual forma se especifica el nmero de fases e hilos, el factor de servicio y el grado de

proteccin del mismo. Tambin se especifica el valor de cortocircuito esperado, calculado a partir
del transformador de alimentacin del edificio.
Proteccin Principal del Tablero.
La capacidad de interrupcin debe estar sujeta al valor de cortocircuito del tablero, siempre ser
mayor o igual a este, de igual forma ocurre con la capacidad de corriente nominal del interruptor.
Equipos de Proteccin Ramales.
A partir de la corriente de carga de cada circuito se elije el nivel de corriente estndar inmediato
superior para definir el interruptor termomagntico del circuito. Segn la seccin 240.6 A de la
FONDONORMA 200 dependiendo del calibre del conductor se le colocara un interruptor
correspondiente, la norma establece en la seccin 240.4 D que para conductores pequeos la
proteccin no exceder los 15 A para cables calibre #14AWG de cobre y para cables calibre
#12AWG no superara los 20 A.
Alimentador Principal.
El alimentador principal del tablero ya sea principal o secundario se calcula de la misma

manera (fases, neutro y tierra) que los cables para los circuitos ramales, con la nica salvedad que
se usa la carga mxima mas el 25% de reserva.
Seleccin de equipos para el cuarto de electricidad.
Tpicamente los cuartos de electricidad poseen un medio de desconexin principal, un

transformador reductor principal, reduce la tensin de distribucin a tensin utilizable, el tablero
principal de llegada que alimenta a los transformadores de tableros ms pequeos para otros
servicios, tambin existen subtableros, sistemas de medicin y de emergencia con transferencia.
Los principales criterios para la especificacin de los equipos de un cuarto de electricidad, se
describen a continuacin:
51
Celda seccionador fusible.
La seleccin del equipo se realiza considerando los siguientes parmetros:
La tensin de operacin del sistema y la frecuencia del mismo, que permiten definir la
clase de tensin.
La capacidad nominal de corriente y la capacidad de interrupcin para cortocircuito.
Fusibles limitadores de arco o fusibles de acido brico.
Tipo de operacin, manual u operada por motor.
Tipo de instalacin, interior o exterior.
Seccionadores monofsicos para el lado primario de los transformadores.
Distancias mnimas de seguridad con respecto a las paredes y otros equipos del cuarto.
Distancias de trabajo necesarias para la correcta instalacin, operacin y mantenimiento
de las celdas seccionador fusible.
Transformador de alta tensin.
Dado el nivel de tensin en las premisas de clculo, los cuartos de electricidad de los edificios
poseern transformadores en 4.16kV/0.48V. Los parmetros a considerar en la especificacin son
los siguientes:
El tipo de transformador, seco o en aceite, en pedestal o colgado sobre postes. Definido
esto se determina la temperatura de operacin del transformador mediante la definicin del
aumento de temperatura en los devanados para definir trmicamente el aislamiento del mismo.
La tensin de operacin del sistema junto a la relacin de transformacin y la frecuencia
de operacin. Adems, se debe especificar la conexin de los devanados y el desfasaje entre el
primario y el secundario.
El nivel bsico de aislamiento para que soporte una descarga atmosfrica o alguna
sobretensin transitoria del sistema.
La potencia aparente de operacin (incluyendo la reserva), junto a la impedancia de
cortocircuito (valores tpicos en la N-201 de PDVSA).
Bandejas Portacable.
Lo principal es determinar el tamao de la bandeja portacable con el fin que esta tenga
52
suficiente capacidad para albergar los cables con los que se va a llenar y que adems tenga
espacio de reserva para futuras expansiones. Para ello la FONDONORMA 200 en la seccin 392,
establece todo lo referente al diseo, ocupacin y correccin de ampacidades para los diferentes
sistemas de cables que llenaran dichas bandejas.
En la seccin 392.10 de la FONDONORMA 200 se establece el nmero mnimo de cables
monoconductores en el rango inferior a los 2000V en bandejas portacables. El sistema ms usado
en instalaciones de este tipo son las bandejas tipo escaleras por lo que se usa como restriccin lo
establecido en la parte (A) de la seccin anteriormente mencionada, donde se establece que para
cables desde los 250kcmil hasta los 900kcmil, la suma de las secciones transversales de los
mismos no superara la capacidad de llenado de la bandeja.
Para las correcciones de la ampacidad de cables de tensin menor o igual a los 2000V la
FONDONORMA 200 en la seccin 392.11 (B) establece que para las ampacidades de los cables
monopolares de calibres entre los 1/0 AWG y los 500kcmil en bandejas descubiertas no deben
superar 65% de las ampacidades permisibles de la tabla 310.17 a la 310.19 de la
FONDONORMA 200.
Soportes para secciones rectas horizontales.
En una seccin de canalizacin conformada por secciones rectas colocadas en forma horizontal,
se deben colocar soportes en intervalos no mayores al espaciado entre soportes (tramo), mientras
que es recomendable que las uniones estn ubicadas a una distancia de los apoyos de
aproximadamente un cuarto del espaciado entre soportes.
Soportes para secciones curvas horizontales.
Los valores tpicos de los ngulos de las curvas [12] son 90,60, 45 y 30 para cada uno
existen varias condiciones. Para el caso de curvas horizontales de 90, se deben colocar soportes
en el centro del arco, es decir a 45 de la semicurva y fijarse al mismo. De igual forma, se debe
colocar un soporte en cada uno de los extremos finales de la curva que reciben a la seccin recta
de bandeja portacables que se une en la canalizacin en el plano horizontal, ubicados dentro del
intervalo que existe a partir de su extremo y los 60 cm siguientes de seccin recta, fijndola
tambin a los soportes, de forma anloga se colocan los soportes en las secciones de 60, 45 y
30.
53
Soportes para secciones curvas verticales.
En una seccin de canalizacin conformada por curvas verticales, se deben colocar soportes
para la curva vertical que desciende o vertical externa, en la parte superior de su recorrido con
apoyos en cada uno de sus extremos, de igual forma, para la curva vertical que asciende o vertical
interna, en la parte inferior de su recorrido debe soportarse en sus extremos y adicionalmente se
debe colocar un soporte en cada uno de los extremos finales de la bandeja portacables que se une
a la canalizacin en el plano horizontal ubicados dentro del intervalo que existe a partir de su
extremo y los 60 cm siguientes de seccin recta, fijndola tambin a los soportes.
Aplicacin y resultados.
A continuacin se presenta la aplicacin del mtodo de diseo para las instalaciones de

tomacorrientes, iluminacin y fuerza en el centro de rehabilitacin del complejo administrativo.
Calculo del calibre de los conductores de los circuitos ramales del sistema de iluminacin,
tomacorrientes y fuerza.
En la presente seccin se reportan, en una tabla resumen, los resultados obtenidos de la

aplicacin de la metodologa en el diseo de los sistemas de iluminacin, tomas y fuerza del
centro de rehabilitacin del complejo administrativo. En trminos generales el proceso es el
mismo para todos los sistemas, las diferencias existentes se plantean a continuacin:
Sistema de iluminacin.
Partiendo de la disposicin de las luminarias en el plano de planta de la figura3.3 (Ver

Anexo C.4), los circuitos quedaron definidos conteniendo un mximo de 12 luminarias cuadradas
y un mximo de 19 luminarias redondas por cada uno, adicionalmente los circuitos se formaron
abarcando todas las luminarias de las estancias implicadas.
Se defini la ubicacin de los tableros del sistema de iluminacin y tomacorrientes en el
cuarto de HV/AC 1 y en el cuarto de electricidad (Ver Anexo C.4), dichos tableros estn
separador por una distancia aproximada de 60 m debido a que no se dispona de otra estancia para
colocar los tableros secundarios.
54
Para obtener la carga aparente de las luminarias, se recurri a la informacin

proporcionada acerca de cada lmpara en la tabla 4.2 (Ver Anexo C.2):
Tabla 4.2 Cargas de las luminarias del centro de rehabilitacin.
Factor
Potencia Potencia Perdidas
de
Estimada (VA) (w) (%)
Potencia
Philips Impala 92.63 80 10 0.95
Philips Europa2 69.47 60 10 0.95
Philips Fugato 133.16 115 10 0.95
Philips Fugato
133.16 115 10 0.95
Compact
Cooper Lighting
144.74 125 10 0.95
Lumark
Cooper Lighting
97.26 84 10 0.95
Lumark
Para las mismas se escogi como factor de potencia el valor de 0.95, ya que se especifican
con compensador y un regulador de tensin, mientras que para las prdidas se estimo un 10%
para todas luminarias a partir de las recomendaciones encontradas en la bibliografa [13].
Los calibres seleccionados para los circuitos de iluminacin son los AWG#12 para todos en
general con la excepcin de los del gimnasio que son AWG#10 (debido a que poseen en
promedio ms de 17 luminarias cada uno) y los pertenecientes a la iluminacin exterior que
son AWG#8 para los circuitos ms alejados del tablero principal de iluminacin (ubicado en
el cuarto de electricidad)
Sistema de tomacorrientes.
Partiendo del plano de mobiliario proporcionado por arquitectura, se procedi a ubicar los
tomacorrientes para cada estancia del edifico (Ver Anexo D.1). Para las tomas de
servicios generales se estimo un valor de 180VA, sugerido por la FONDONORMA 200
seccin 220.3 (9), mientras que para las tomas de computadoras se contemplo una carga
promedio de 500VA. Adicionalmente el centro de rehabilitacin presenta los siguientes
equipos dedicados al cuidado de la salud y tratamientos mdicos (Ver Anexo D.2), que
tienen el consumo reportado en la tabla 4.3:
55
Tabla4.3 Equipos del Gimnasio.
Equipos Consumo Promediado
Caminadoras 1,75kW
Tanques de
3.8kW
Hidroterapia
Electro
500W
Estimuladores
Terapia Laser 500W
Determinadas las cargas de las tomas se agruparon los circuitos por estancia llevando en
circuitos aparte las especiales, separados de las tomas de servicios generales.
Para definir el porcentaje de carga de los circuitos de tomacorrientes (Ver Anexo D.3) se
parti de sacar un promedio entre las cargas fijas y las espordicas [15], consiguindose un
factor de carga de 60% para los circuitos del sistema de tomacorrientes.
Los calibres seleccionados para los circuitos de tomacorrientes son AWG#12 y AWG#10
para los tomacorrientes, el ltimo se usa en casos en los que las distancias a los tableros y la
carga de los circuitos son altas.
Sistema de fuerza.
En el sistema de fuerza se consideran todas las cargas obtenidas de los sistemas de

emergencia, iluminacin y tomacorrientes, adicionalmente se consideran las cargas de los
equipos de aire acondicionado y los extractores de aire presentes en la instalacin (Ver Anexo
D.4). Dichos equipos poseen las cargas reportadas en la tabla 4.4:
Tabla 4.4 Cargas de equipos de aire acondicionado y extractores.
Tensin Frecuencia
Ubicacin Tipo Potencia (kW) Fases
(V) (Hz)
Oficina Principal y
Manejadora de Aire 7,45 460 3 60
Recepcin
Gimnasio y rea de
Manejadora de Aire 5,59 460 3 60
Maquinas
Cuarto Elctrico Extractor 0,18 120 1 60

56
Sanitario Particular Extractor 0,0005 120 1 60
Tejado Unidad Condensadora 37,28 460 3 60
Tejado Unidad Condensadora 37,28 460 3 60
Tejado Extractor Centrifugo 0,333 120 1 60
Tejado Extractor Centrifugo 0,333 120 1 60
Las cargas en potencia aparente se determinaron considerando un factor de potencia de 0.8

(por ser el ms tpico para estos equipos).
La cada de tensin mxima permitida fue de 3% para los circuitos de iluminacin,

tomacorrientes y los equipos de aire acondicionado (Ver Anexos D.5, D.6) (segn la
FONDONORMA 200), mientras que para el alimentador principal en baja tensin (480V) del
tablero principal de fuerza y los alimentadores de los transformadores y tableros principales de
los sistemas de iluminacin, tomacorriente y el sistema de respaldo poseen alimentadores, no se
permite una cada de tensin mayor de 1% (Ver Anexo D.7), de forma tal que la cada de tensin
desde los circuitos ramales hasta el secundario del transformador principal de servicio, no supere
el 5% de la cada de tensin, segn la FONDONORMA 200.
Finalmente, la mayor parte de las cargas del edificio son cargas con comportamiento no lineal
por lo tanto el calibre del conductor de neutro es el mismo del obtenido para los conductores de
fase, mientras que los de tierra para los cables AWG#12,10 y 8 son calibre AWG#12 (segn la
FONDONORMA 200 seccin 250.66 y 250.122). En la tabla 4.5 se resumen todos los calibres de
conductores seleccionados para los alimentadores de los tableros y los transformadores de los tres
sistemas.
57
Tabla 4.5 Resumen de los alimentadores para los tableros y transformadores.
Cada de
Factor
Carga Tensin Corriente Tensin Tipo de Longitud Calibre
Fases de
(kVA) (V) (A) permisible Instalacin (m) (AWG)
Potencia
(%)
Tablero Prin.Ilum. 37.76 3 208 104.81 0.8 1 Tubera 6 #1

Tablero Sec.ilum. 23.97 3 208 66.54 0.8 1 Tubera 60 #2
Tablero Prin.tomas 49.0 3 208 136.02 0.8 1 Tubera 6 2/0
Tablero Sec.tomas 25.26 3 208 70.12 0.8 1 Tubera 60 #2
Transformador Prin.ilum 37.76 3 480 45.42 0.8 1 Tubera 6 #6
Transformador Prin.tomas 49.0 3 480 58.94 0.8 1 Tubera 6 #4
Cableado de los circuitos de iluminacin, tomacorrientes y fuerza.
El cableado de los circuitos de iluminacin se realizo llevando fase controlada y fase

(luminarias de emergencia autocontenidas), junto al de neutro y tierra a las luminarias. (Ver
Anexo C.4)
El cableado de los circuitos de tomacorrientes se realizo llevando fase, neutro y tierra a cada
toma, de igual forma se hizo el cableado de los equipos de aire acondicionado y de los
tableros. (Ver Anexo D.3 y D.4)
Los circuitos fueron contenidos en tuberas de permitindose un mximo de 6 cables
calibre #12 ocupando dicha tubera, para un nmero mayor de cables y para tuberas
empotradas en vigas y columnas se cambi la tubera por una de dimetro 1. Estos sistemas
de tuberas deben tener soportes en intervalos no mayores a los 3m, con empalmes de tubera
sujetos con dos tornillos.
Partiendo de la tabla 314-16 A de la FONODONORMA 200 se colocaron las siguientes cajas
de paso y derivacin, segn fuese necesario. En tramos continuos cada 15 m para facilitar el
halado de los mismos (aunque el MOPII: 1979 dice que no es necesario en caso de que se
cumplan los lmites dados por la FONDONORMA 200). Los tamaos usados son los
58
Tabla4.6 Dimensiones de las Cajas Estndar Usadas en el Diseo.
Tamao Volumen Mximo Nmero de Conductores
mm cm^3 12 10 8
Octogonal 100x54 353 9 8 7
Cuadrada 120x54 689 18 16 14
Dispositivo 100x54x54 238 6 5 4
Dimensionamiento de los tableros de iluminacin y tomacorriente.
Se colocaron en total cuatro (4) tableros, dos (2) principales y dos (2) secundarios, ubicados
en el cuarto de electricidad y en el cuarto de HV/AC del centro de rehabilitacin, las cargas
en estos se balancearon colocando tres circuitos con un mismo neutro, cada uno alimentado
de una barra diferente del tablero. Los tableros son tipo NLAB[16]
Para los tableros de iluminacin (Ver Anexo D.8 y D.9) y tomacorrientes (Ver Anexo D.10 y
D.11), dadas las caractersticas de las cargas, niveles de tensin, etc. se escogi el modelo
NLAB (referencia).
Finalmente, ubicados los circuitos en los tableros se verifico que el desbalance obtenido no
superase el 10% de la corriente ms alta en las barras, en los casos en que se obtuvo un
desbalance mayor se procedi a reubicar los circuitos cambindolos de barras hasta conseguir
entrar en el rango permitido por la FONDONORMA 200.
Dimensionamiento de las Barras.
Con la carga mxima calculada e incluido el 25% de reserva en la misma, se determino la

capacidad de las barras de fase, de neutro y tierra, obtenindose los valores tabulados en la
siguiente tabla resumen.
De igual forma se especifica el nmero de fases e hilos, en 3 y 4 respectivamente, con un
facto de servicio igual a la unidad y el grado de proteccin IP42 de los tableros. Igualmente se
aproxima el valor del nivel de cortocircuito a 10kA simtricos mximos. (Ver anexos 6,7 y
13,14).
59
Dimensionamiento de los Tableros de Fuerza.
El procedimiento es anlogo al del caso anterior obtenindose los resultados (Ver Anexo
D.12). Las cargas pertenecientes a los extractores de aire se colocaron en los circuitos de
iluminacin (con el objetivo de controlar el extractor y las luminarias de forma conjunta)
pertenecientes a las estancias en las que operan, la nica excepcin se hizo con el extractor del
cuarto de electricidad ya que este se coloco en el circuito de tomas de servicios generales de
dicho cuarto, con la finalidad de que este siempre este operando.
Por tratarse de un tablero de 480V y 276,7 A con un nivel de carga de 230kVA se considero
utilizar un tablero tipo NHB. (Ver Anexo D.12)
Dimensionamiento de las barras, proteccin principal del tablero, equipos de proteccin

ramales, alimentador principal, conductor de neutro y tierra.
El alimentador principal del tablero principal de servicios da por cada de tensin un calibre
de (4/0) pero como este es transportado en bandeja hasta el tablero, la FONDONORMA 200
establece que los conductores de fase deben quedar cargados al 65% de su capacidad total para
una temperatura ambiente determinada, en la tabla 4.7 se resume la seleccin partiendo de los
valores de la tabla 310.17 de la FONDONORMA 200:
Tabla 4.7 Ampacidad y correccin por temperatura para el alimentador del tablero principal
del centro de rehabilitacin.
Ampacidad Factor de Correccin por

Corriente Ampacidad Ampacidad
Calibre Conductor Temperatura Ambiente
de Carga Corregida al 65%
a 90C 36-40C
500 276,69 700 0.91 637 414.05
Se elige el conductor de 500MCM, a pesar de que con un 300MCM bastara, ya que se tiene
previsto el aumento de carga del edificio.
60
Para los conductores de tierra partiendo de la tabla 250.122 y la tabla 250.66 de la

FONDONORMA 200 se escogieron los conductores de tierra de la tabla 4.8 para todos los
alimentadores en 480V, segn el tamao y la corriente de las protecciones:
Tabla 4.8 Conductores de Tierra.
Calibre Conductor de
Tensin (V)
Conductor Tierra
Tablero Prin.Ilum. 208 #1 #8
Tablero Sec.ilum. 208 #2 #8
Tablero Prin.tomas 208 2/0. #4
Tablero Sec.tomas 208 #2 #8
Transformador Prin.ilum 480 #6 #8
Transformador Prin.tomas 480 #4 #8
Transformador Prin.Servicio 480 500 1/0.
Por tratarse de cargas altamente no lneas las que se encuentran en el Centro de Rehabilitacin
se estipulo que el conductor de neutro fuese igual al conductor de fase.
Finalmente, en la tabla 4.9 se resumen se consiguen las cargas de los tableros, la seleccin de
las barras, el tipo de interruptor principal, con los nmeros de polos y los conductores que
reciben, las dimensiones de los tableros, adaptadores para la conexin de los conductores a los
interruptores, la tensin de los mismos, el nivel de cortocircuito de las barras y el
dimensionamiento previo de los transformadores para los tableros principales.
Tabla 4.9 Conjunto de Equipos de Proteccin y Alimentadores para los Tableros del Centro
de Rehabilitacin.
Corriente
Nominal
Corriente FONDORMA Corriente N Calibre
Tablero Posicin
Diseo(A) 200 Barras(A) Polos Conductor
Seccin 240.6
(A)
Principal
136 150 225 ED Vertical 3 4/0.
tomas
Secundario
70,12 80 100 FI Vertical (ED) 3 4/0.
tomas
Principal
101,23 125 225 ED Vertical 3 #2
Ilum.
61
Secundario
60,4 70 100 FI Vertical (ED) 3 2/0.
Ilum.
Principal
276,69 300 400 KD Vertical 3 500MCM
Servicio
Dimensin Tensin Tablero (V) NCC
Tablero Adaptador C Tipo Circuitos
(mm) ITM (kA)
Principal
892x508x146 sin NLAB 208/120 10 24
tomas
Secundario
1045x508x146 kit o caja 4/0 NLAB 208/120 10 36
tomas
Principal
816x508x146 sin NLAB 208/120 10 18
Ilum.
Secundario
816x508x146 sin NLAB 208/120 10 18
Ilum.
Principal
1166x508x200 sin NHB 480/277 10 30
Servicio
Tablero Carga(kVA) TRX (kVA) TRX (kVA)
Principal
49 61.2503913 75
tomas
Principal
29,2 36,5 50
Ilum.
Principal
230,039 287.55 300
Servicio
Seleccin de equipos para el cuarto de electricidad.
El cuarto de electricidad posee una celda seccionador fusible en la acometida de alta tensin
(4160V) aguas abajo se encuentra el transformador principal del edificio, que alimenta el tablero
principal del edificio. Dicho tablero se encarga de surtir las cargas de aire acondicionado,
tomacorrientes, iluminacin y sistema de respaldo. La disposicin de los equipos se efectu de la
siguiente forma (Ver Anexo D.4):
62
Figura 4.2 Cuarto de Electricidad (Dimensiones en mm).
Los equipos del cuarto de electricidad se seleccionaron y especificaron a partir de la informacin

obtenida en el catalogo de Cutler-Hammer 2001[17], se especificaron la celda y los
transformadores.
Celda seccionador fusible.
La celda seleccionada posee las caractersticas mostradas en la tabla 4.10, las cuales satisfacen
los requisitos de diseo, (Ver Anexo D.13):
63
Tabla 4.10 Caractersticas de la celda seccionador fusible
Altura Profundidad
Clase de Tensin Fusible Entrada Salida Ancho (mm)
(mm) (mm)
5kV Expulsin Fondo Fondo 914 2296,16 1404,62
Corriente y Corriente de Cierre en falla y

Tensin de Capacidad de Cortocircuito Nivel de
Tensin Mxima
Impulso Ruptura bajo Simtrica Cortocircuito
carga (2seg) Asimtrico (10 ciclos)
5kV 60kV 600A 25KArms 40KArms
Cierre en falla y
Corriente Capacidad de
Nivel de
Tipo de Fusible Tensin Mxima Nominal del Interrupcin
Cortocircuito
Fusible Simtrica
Asimtrico (10 ciclos)
RBA-
5kV 40A 25KArms 40KArms
200(Expulsin)
Transformadores.
El transformador principal del centro de rehabilitacin es de 4.16kV/0.48V con una potencia de

300KVA. Los parmetros a considerar en la especificacin son los siguientes:
Por estar ubicado dentro de un edificio y ser relativamente pequeo (en potencia) el
transformador principal, se elije tipo seco con una clase de temperatura de 220C debido a
que un transformador con estas caractersticas en la FONDONORMA 200 en la seccin
450.21 excepcin 1, puede ser usado en interiores. Adicionalmente posee la entrada por
debajo en el lado de alta tensin y la salida en el lado de baja tensin por bandeja hasta el
tablero principal.
El transformador se especifico con nivel de proteccin IP31 para evitar que alguna de sus
partes vivas quedase al descubierto (proteccin por toque) y adems para que el
transformador tuviera proteccin contra el polvo o algn otro agente contaminante.
Del punto de vista de los transformadores ms pequeos estos se escogieron con el mismo
nivel trmico, relacin de tensiones 480V/208-120V, totalmente encapsuladas.
Los transformadores seleccionados del catalogo Cutler-Hammer poseen las caractersticas
reportadas en la tabla 4.11 (Ver Anexo D.14):
64
Tabla 4.11 Especificacin de Transformadores del Cuarto de Electricidad.
Potencia Tensin Tensin Tipo de Clase Tensin

Taps NBA(kV)
(kVA) Primario(V) Secundario(V) Conexin (kV)
300 4160 480Y/277 Dyn11 2 +/-2,5% 5 30
75 480 208Y/120 Dyn11 2 +/-2,5% - -
50 480 208Y/120 Dyn11 2 +/-2,5% - -
Eficiencia al
Potencia Prdidas sin Prdidas con Prdidas Eficiencia
75% de
(kVA) carga (kW) carga(kW) Totales(kW) Mxima
Carga
98,07@48%
300 1,4 6,2 7,6 97,87
de Carga
75 - - - - -
50 - - - - -
Potencia Regulacin a Regulacin a
%IZ %IR %IX X/R
(kVA) fp=0.8 fp=0.9
300 4,5 2,07 4 1,93 4,07 3,64
75 - - - - - -
50 - - - - - -
Potencia Impedancia del Impedancia

Alto(mm) Ancho(mm) Profundidad(mm)
(kVA) Fabricante Opcional
300 4-5% 3-6% 1760 1530 920

75 4-5% 3-6% 1000 663 217
50 4-5% 3-6% 1000 663 217
Los transformadores al igual que las celdas deben respetar unas distancias mnimas a paredes
y otros equipos, las distancias utilizadas se encuentran en la figura 4.1 (Ver Anexo D.4), en el
caso del transformador principal se consideraron las distancias proporcionadas por el fabricante
igualmente que en el caso de la celda.
Bandejas Portacable.
Los cables transportados en bandeja son las tres fases y neutro del lado de baja tensin del
transformador principal. Las dimensiones de las bandejas se toman de catlogos [12] , con lo
que se consigue la tabla 4.12con las dimensiones de las bandejas, partiendo del alimentador
principal en baja tensin:
65
Tabla 4.12 Estimacin de las dimensiones de las bandejas del alimentador principal
Ancho
Calibre rea a rea
Tipo de Dimetro rea Aprox. Interior 40% del rea
(AWG o Ocupar Disponible
Cable Aprox. (mm) (mm^2) de la bandeja (mm^2)
MCM) (mm^2) (mm^2)
(mm)
THWN-2 500 24,1 456,3 1825.2 225 6100 2440
Se ocupa solo un 40% de la bandeja previendo un 25% de reserva y dejando suficiente espacio
entre los cables para permitir una buena circulacin de aire. Las bandejas de 225 mm son poco
comerciales (o se hacen bajo pedido) por lo que se sustituye por una bandeja estndar de 250mm
[12]. El arreglo de la figura 4.1 est constituido por dos curvas verticales interiores de 90 y una
curva horizontal en 90 hecho en bandejas tipo con un radio de 300mm debido a las limitaciones
de espacio y porque respeta el radio mnimo de los conductores (Ver Anexo D.4).
Adicionalmente, los soportes se colocan de acuerdo a las especificaciones de la seccin 4.7.1.
Barras de Tierra.
La puesta a tierra de los equipos es de vital importancia ya que permite igualar potenciales entre
ellos evitando descargas al entrar en contacto con los mismos o evitar potenciales transferidos
dainos para otros equipos. Para realizar la puesta a tierra de los equipos se utilizaron tres (3)
barras de tierra[18] colocadas debajo del tablero principal, del tablero de transferencia y debajo
de los tableros de tomas e iluminacin con el fin de garantizar las rutas de conexin ms cortas e
inmediatas de los equipos a dichas barras. El transformador principal y la celda se llevaron
directo al anillo de tierra en dos (2) puntos y el resto de los equipos va las barras. (Ver Anexo
D.4)
CAPITULO 5
DISEO DEL SISTEMA PRINCIPAL DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
Marco terico

detalle en el diseo del sistema de distribucin perteneciente al Centro de Rehabilitacin del
Proyecto Complejo Administrativo, ubicado en la Refinera El Palito. Se busca disear el
sistema de distribucin principal del complejo administrativo, a ser desarrollado mediante la
utilizacin de una red de bancadas, la cuales llevaran a cada edificio del complejo los
alimentadores provenientes de la subestacin de distribucin.
El diseo del sistema de distribucin en el presente capitulo comprende tres (3) etapas de gran
importancia:
La primera involucra la forma seleccionada para llevar los alimentadores a los cuatro
(4) edificios del complejo administrativo, la cual por peticin de PDVSA se hace por medio
de bancadas en un sistema subterrneo. A partir de esto resulta relevante definir la disposicin
de las tuberas portacables, la profundidad y la ruta que seguirn las mismas hasta llegar a su
destino.
La segunda etapa involucra la necesidad de colocar tanquillas o stanos cada cierta

distancia (tpicamente 50m) para permitir el halado de los cables sin mayores dificultades.
Dichos stanos deben adicionalmente considerar el espacio suficiente para permitir que el
personal autorizado realice de forma cmoda y segura sus labores.
La tercera y ltima etapa considera la verificacin de las condiciones trmicas de

operacin de los cables transportados en las tuberas de las bancadas, ya que si estos se
encuentran en un rgimen de operacin en el que las temperaturas de sus aislamientos
superan los lmites dados por los fabricantes, sufrirn daos comprometiendo el servicio
67
En trminos generales el presente capitulo est estructurado en tres (3) partes, la primera que se
refiere a las premisas de clculo obtenidas a partir de las especificaciones de PDVSA, la segunda
parte que explica la metodologa aplicada para el diseo de las bancadas, los stanos de halado,
derivacin, y el estudio trmico de las bancadas para obtener, a partir de las cargas de los
edificios, los calibres de los conductores mediante la aplicacin de la FONODNORMA 200, el
mtodo Neher-McGrath y el mtodo de la IEC-60287.
Premisas del clculo.
Los cables de media tensin sern monopolares, de cobre trenzado, XLPE; 90C, nivel de
aislamiento de 100%.
Los cables de baja tensin sern monopolares o tripolares, de cobre trenzado, 600V, THW
75C para canalizaciones no enterradas y THWN 90C para canalizaciones subterrneas,
nivel de aislamiento 100%.
El calibre mnimo de los cables de media tensin ser #6 AWG y #12 AWG para baja
tensin. Para circuitos de control, el calibre mnimo ser #14 AWG.
Las uniones y empates para cables se realizaran en las cajas de paso y derivacin. No se
permitir realizar uniones dentro de las tuberas. Las canalizaciones elctricas fuera de las
edificaciones sern en bancadas, con tuberas de PVC Schedule 40 embutidas en concreto
rojizo.
La distancia mnima de las tuberas al borde de la bancada ser de 75mm y la separacin
mnima entre estos ser de 50mm.
Para las bancadas de media tensin, el dimetro mnimo de las tuberas ser de 4. Para el
caso de las bancadas en baja tensin, el dimetro ser de 2.
Se dejara un 25% de reserva de espacio en las tuberas de las bancadas y todas las tuberas
de salida a las celdas sern de acero galvanizado.
La profundidad mnima de la cara superior de las bancadas ser de 450mm bajo de la
superficie del terreno. En el cruce de calles, la profundidad mnima ser de 750mm y las
bancadas debern ser reforzadas. La ruta de las canalizaciones no deber pasar por debajo de
fundaciones.
En tramos rectos de bancadas a cada 50m y en puntos de cambio de direccin con ngulos
mayores de 45 o mayores, se instalaran tanquillas o stanos de electricidad. Las cuales sern
dimensionadas tomando en cuenta las curvatura mximas de los cables y las tensiones de
halado.
Todas las tuberas, tanto metlicas como de PVC, deben ser embutidas en concreto pobre de
80kg/cm^2. Este se mezclara con oxido frrico en una proporcin de 10kg de oxido de hierro
por cada metro cbico de concreto.
Metodologa.
A continuacin se presenta la metodologa usada en el diseo del sistema de distribucin del

complejo administrativo, primero se abarcan las consideraciones que deben hacerse en el diseo
de las acometidas de los edificios. Seguido de las acometidas se presentan las pautas para disear
los elementos de las instalaciones subterrneas, que incluyen los stanos, las bancadas y el
estudio trmico de los conductores de las mismas.
Acometidas.
El sistema de tensin de alimentacin se escoge siguiendo la norma COVENIN 159 y se

establece el nmero de acometidas de acuerdo con lo indicado en la FONDONORMA 200.
Un edificio u otra estructura ser alimentada por una sola acometida, con excepcin de los
permitido en 230.2 (A) hasta (D). En las excepciones se establece:
Para el caso de condiciones especiales, de uso especial, por requisitos de capacidad y
caractersticas diferentes (tensin, frecuencia, fases), que se permitirn acometidas
adicionales segn sea el caso.
Al usarse acometidas subterrneas, sin importar el nivel de tensin la determinacin de la
capacidad de corriente debe hacerse considerando lo que establece la FONDONORMA 200
en la seccin 230.42 donde, los conductores de entrada de la acometida deben tener una
capacidad tal que la carga total sea la suma de todas las cargas no continuas mas el 125% de
las cargas continuas.
La seleccin de los cables de la acometida debe realizarse en base a los niveles tensin,
condiciones de operacin, condiciones ambientales, tipo de instalacin, distancia de la
subestacin a las cargas y tipo de empalmes, cadas de tensin y capacidad amperimtrica de
los mismos.
69
El radio de curvatura de los conductores, segn la FONDONORMA 200 seccin 300.34, no

debe ser inferior a 8 veces el dimetro total del mismo, para conductores sin pantalla. Para el
caso de conductores apantallados (aquellos en tensiones mayores a 2000V FONDONORMA
200:310.7) el radio mnimo de curvatura es de 12 veces el dimetro total del cable.
La ampacidad de los cables pertenecientes a los diferentes circuitos deber ser calculada
considerando el tipo de canalizacin en que se encuentren y los lmites de temperatura para
el aislamiento para el cual son diseados los cables. Al tratarse de bancadas se debe
considerar la ubicacin de los mismos en estas y las contribuciones de temperatura de un
circuito embutido en una tubera metlica o de PVC sobre los otros y viceversa, junto a
cualquier fuente de calor externa al sistema seleccionado para transportar los cables.
Instalaciones subterrneas.
Una instalacin subterrnea comprende los siguientes elementos:
Bancadas.
El diseo en general de la bancada debe considerar el nmero de conductores (fases, neutros

y tierras) que se desean pasar, junto a las distancias de separacin entre tuberas para los
diferentes niveles de tensin (dadas en la seccin 4 del presente libro) y la previsin del
espacio de reserva.
En las bancadas que portan las tuberas que contienen alimentadores, se deben respetar las
distancias mnimas de profundidad, adems de las distancias de separacin entre los tubos,
de las premisas del clculo y las establecidas por la FONDONORMA 200 en la tabla 300.50,
donde los sistemas de tensiones menores a 2000V deben estar enterrados a una profundidad
no menor de 45cm.
La norma tambin contempla el caso de cruces de la bancada por debajo de vas con trfico
vehicular, donde establece que la distancia mnima de la capa superior de la bancada a la va
ser de 600mm. En este caso la n-201 de PDVSA establece la necesidad de colocar refuerzo
a dichas bancadas con el fin de mejorar la resistencia mecnica de las mismas.
Los tipos de tuberas que pueden ser usados en las bancadas son de una amplia gama, en el
caso de la n-201 de PDVSA se establecen como tpicos preferibles en los sistemas de
bancadas, las siguientes tuberas:
Las tuberas de acero rgido, codos, juntas y dems piezas de conexin de acero con
cubierta externa de zinc y otra interna de zinc, pintura u otro material anticorrosivo.
Las tuberas de material termoplstico, codos, juntas y otras piezas de conexin de PVC
rgido o de polietileno de alta densidad. Todos estos elementos deben ser de pared
delgada con el fin de permitir su uso embutidos en concreto. Los cables contenidos en
estas tuberas no debern superar el lmite establecido en la tabla C10 de la
FONDONORMA 200 o el lmite del 40% para cables de media tensin.
Las tuberas de fibra, codos, juntas y otras piezas de conexin de mezcla de fibra sern
igualmente de pared delgada para ser embutidas en concreto. En el caso de estar cerca de
los lmites de unidades de proceso, etc. donde puedan existir fluctuaciones subterrneas
de hidrocarburos, debe ser omitida la aplicacin de dichas tuberas de fibra.
En el caso de presentarse el sistema de baja y media tensin en la misma bancada, estos
deben ocupar tuberas diferentes separadas una distancia no menor de 30cm, segn establece
la n-201, y deben agruparse las tuberas por niveles de tensin segn establece la
FONDONORMA 200.
La norma PDVSA n-201 establece que las bancadas se deben colocar paralelas o
perpendiculares a los linderos de la instalacin, paralelas a la vialidad y con el menor nmero
de cruces posibles para la llegada a los equipos.
Las canalizaciones sin importar el tipo (bandejas, bancadas, trincheras, etc.) que estn
expuestas a la intemperie debern tener sus cables hermticos a la lluvia, con aislamiento
resistentes a condiciones adversas y adems, las canalizaciones debern poseer un sistema de
drenaje.
La geometra final de la bancada a parte de considerar la cantidad tuberas que transporta y
las distancias de separacin entre sistemas de tensin diferente, junto a las distancias entre s
mismos, debe considerar la disposicin de dichas tuberas para llegar al lugar de consumo.
Stanos.
Segn el MOPII.1968 el diseo de los stanos de empalme, derivacin o paso deben considerar:
El espacio interior del elemento a ser diseado para permitir el paso de los conductores, los
radios de curvatura mnimos de los conductores, soportes de los cables, fijacin de
empalmes, etc.
71
El espacio de trabajo se define, segn la FONDONORMA 200 seccin 110.72, con un ancho
mnimo de 900mm en caso de que los sistemas de cables se encuentren a ambos lados del
cuarto y en el caso que estn en un solo lado un mnimo de 750mm. La distancia vertical no
debe ser menor que 1,8m.
El acceso a los stanos debe ser diseado para permitir una cmoda entrada y preste la
proteccin necesaria a la instalacin interior. La FONDONORMA 200 seccin 314.55
establece como dimensiones mnimas para tapas rectangulares, 650mm x 550mm, mientras
que para tapas circulares da 650mm mnimos de dimetro.
Los stanos deben poseer ganchos de halado ubicados en las paredes de forma estratgica a
25cm del suelo (segn establece la Norma para el diseo de stanos en alta tensin 73:1987
de CADAFE [19]). Adems, deben poseer rendijas de drenaje hacia una cama de piedra
picada (10cm de profundidad) con una inclinacin de mnimo 1% en ambos sentidos (segn
establece la Norma para el diseo de stanos en alta tensin 73:1987 de CADAFE). (Ver
Anexo E.1)
Para la parte rasante del stano se coloca una placa de concreto de 250kg/cm^2 con una
malla metlica de refuerzo, donde se ubican cabillas de acero de por lo menos 5/8
espaciadas unos 10cm segn establece la Norma para el diseo de stanos en alta tensin
73:1987 de CADAFE). El resto de las paredes y el piso del stano tienen cabillas de acero de
colocadas cada 20cm, con paredes y piso de concreto de 180kg/cm^2(segn establece la
Norma para el diseo de stanos en alta tensin 73:1987 de CADAFE). (Ver Anexo E.1).
Los espesores de las paredes segn establece la Norma para el diseo de stanos en alta
tensin 73:1987 de CADAFE deben por lo menos de 15cm de ancho, mientras que el techo
(placa rasante) debe tener 20cm y el piso 18cm.
Las llegadas y salidas de las bancadas forman una especie de campana (Ver Anexo E.1),
segn establece la Norma para el diseo de stanos en alta tensin 73:1987 de CADAFE,
que poseen hasta 40cm de profundidad siendo 20cm ms largas y anchas que las bancadas
que reciben.
En caso de existir bandejas portacables o soportes de mensajero en las paredes del stano,
debe existir una distancia de separacin entre bandejas que estn colocadas una arriba de la
otra no menos de 30cm.
Mtodos de estudio trmicos para los cables de media tensin.
Para realizar la seleccin del calibre de los conductores de los alimentadores de los edificios
existe una multiplicidad de mtodos, se plantean tres posibles maneras de determinar los calibres:
A partir de la seccin 310 de la FONDONORMA 200 se determinan las correcciones para

las ampacidades de los cables monopolares en circuitos trifsicos contenidos en tuberas
enterradas.
Partiendo de programas de simulacin como el ETAP 5.5.6 se pueden aplicar los mtodos
Neher-McGrath[20] y la IEC-60287[21] para determinar la temperatura de operacin de los
cables en las bancadas subterrneas, con lo que se corrigen los calibres de los cables en caso
de que estos operen fuera de los rangos permisibles.
El mtodo Neher-McGrath aplicable en ETAP5.5.6, permite realizar estudios para el clculo
de temperatura en estado transitorio, en estado permanente, clculos de ampacidad con
temperatura uniforme y ampacidad uniforme, y el dimensionamiento de los cables. Mientras
que el mtodo de la IEC 60287, permite realizar nicamente estudios para el clculo de la
temperatura de los cables en rgimen estacionario, considerando nicamente el factor de
carga fijo en un valor del 100%.
Resultados.
A continuacin se presentan los calibres de los cables de media tensin seleccionados, el diseo
de las bancadas y stanos, junto a la validacin de los cables mediante la simulacin en el
programa ETAP 5.5.6
Acometidas.
El sistema de tensin de alimentacin escogido a partir de la norma COVENIN 159 y las

premisas de clculo fue de 4,16kV para media tensin, mientras que para el sistema de
emergencia en baja tensin se seleccin 480V.
El edificio administrativo por tener tan gran tamao obedece la excepcin de la
FONDONORMA 200 (A) con lo que dicho edificio se alimenta con dos (2) acometidas.
Al conseguir las cargas pertenecientes a los edificios del complejo administrativo se estimo
el tamao (considerando un 25% de reserva) de los transformadores a ser colocados en los
respectivos cuartos de transformacin. Los valores obtenidos para los alimentadores de
media tensin se reportan en la tabla 5.1:
73
Tabla 5.1 Cargas y Transformadores de Media Tensin del Complejo Administrativo.
Carga
CargaTRX
Alimentador en 4,16kV Mxima TRX (kVA) In (A)
(kVA)
(kVA)
Edif. Administrativo
1976.95 2372.34 2500 274.37
Alimentador 1
1711 2053.2 2500 237.46
Alimentador 2
Centro de Rehabilitacin 250 300 300 34.7
Centro de Eventos 800 960 1000 111.03

Cafetera 800 960 1000 111.03
Mientras que para el sistema en 480V se tienen las siguientes cargas para los alimentadores,
Tabla 5.2 Cargas y transformadores de Baja Tensin del Complejo Administrativo.
Carga Carga
Alimentadores en CargaMax+1,25
Mxima Adicional Trx (kVA) In(A)
480V (kVA)
(kVA) (kVA)
Edificio
29.932 8.7 48.29 50 46.47
Administrativo
Centro de
1.6583 0 2.07 3 1.99
Rehabilitacin
Centro de Eventos 19.8 0 24.75 30 23.82
Cafetera 50 0 62.5 75 60.14

Va de Acceso 21 - - - 25.25
Caseta de Vigilancia 21.4309 - - - 25.78
Conocidos los tamaos de los transformadores (tablas 5.1 y 5.2) se utiliza sus potencias para
dimensionar los alimentadores, que debern ser con aislamiento XLPE con pantalla puesta a
tierra en un punto y tendrn una chaqueta para proteccin mecnica de PVC. Partiendo de la
tabla 310.77 que proporciona estimados de la ampacidad para tres cables monopolares de
media tensin en ductos elctricos subterrneos, con un factor de carga de 100% a una
temperatura de 20C se consigue la tabla 5.3 para los cables de los alimentadores de los
edificios:
Tabla 5.3 Seleccin del Calibre del Cable segn la tabla 310.77 de la FONDONORMA 200.
Factor de
Ampacidad
Corriente Correccin por
Alimentadores en 4,16KV Calibre Conductor a Ampacidad Corregida
de Carga Temperatura de
90C
la Tierra 36-40C
350 346,965 385 1 385
Alimentador 1
350 346,965 385 1 385
Alimentador 2
Centro de Rehabilitacin #6 41,634 85 1 85

Centro de Eventos 1/0. 138,786 195 1 195
Cafetera 1/0. 138,786 195 1 195
Partiendo de los valores de ampacidad dados por la tabla 310.67 de la FONDONORMA 200
que reporta los valores para 40C de temperatura ambiente, a una temperatura de operacin
de 90C para tres cables monopolares en aire, se determina la tabla 5.4 con los calibres de los
cables en bandejas portacables:
Tabla 5.4 Seleccin del Calibre del Cable segn la tabla 310.67 de la FONDONORMA 200.
Carga Carga Calibre

Alimentadores en CargaMax+1,25
Mxima Adicional Trx (kVA) In(A) (AWG o
480V (kVA)
(kVA) (kVA) MCM)
Edificio
29.93 8.7 48.29 50 46.47 350
Administrativo
Centro de
1.66 0 2.07 3 1.99 -
Rehabilitacin
Centro de Eventos 19.8 0 24.75 30 23.82 #12
Cafetera 50 0 62.5 75 60.14 4/0.
Caseta de Vigilancia 2.03 0 2.54 3 2.44 400
Va de Acceso 21 - - - 25.25 2/0.
Caseta de Vigilancia 21.43 - - - 25.78 2/0.
Se observa que para tanto bandejas como ductos enterrados, los calibres de los alimentadores
de los edificios del complejo administrativo resultan iguales por lo tanto se puede continuar con
el anlisis trmico sin necesidad de cambiar ninguno de los tamaos de los cables de media
tensin. Finalmente, en la tabla 5.5 se reportan todos los calibres de conductores seleccionados,
tanto para los sistemas de baja como de media tensin:
75
Tabla 5.5 Resumen de los calibres de los conductores del sistema de distribucin.
4160V 480V
Calibre (AWG o Calibre de Tierra (AWG o Calibre (AWG o Calibre de Tierra (AWG o
Ubicacin MCM) MCM) MCM) MCM)
Edif.
Administrativo 3x350 1x1/0 350 1x1/0
1
Edif.
Administrativo 3x350 1x1/0 - -
2
Centro de
3x#6 1x#8 #12 #12
Rehabilitacin
Centro de 3x1/0. 1x#6 4/0. 1x#2
Eventos
Cafetera 3x1/0. 1x#6 400 1x1/0
Con los calibres de los cables definidos se pasa a disear las bancadas y los stanos.
Instalaciones subterrneas.
Bancadas.
Considerando la ubicacin de la subestacin (Ver Anexo E.2) y la ubicacin de los edificios

en se trazo la ruta preliminar de las bancadas para dichos edificios. Los stanos de
derivacin y paso se colocaron cada 45m con el fin de facilitar el halado de los cables (segn
el MOPII: 1968).
La ruta de las bancadas se diseo considerando el camino ms directo y nivelado posible
hasta los cuartos de electricidad de cada edificio del complejo administrativo. Existen tres (3)
niveles del terreno (Ver Anexo E.3), la subestacin se encuentra a diferencia de cuatro (4)
metros por debajo del nivel arquitectnico de los edificios (definido en cero (0)), de igual
forma ocurre con la fachada sur del centro de eventos. Para la parte trasera del edificio
administrativo se observa que existe un desnivel de tres (3) metros por debajo del nivel
arquitectnico. Las bancadas que cruzaron dichos desniveles mantuvieron una pendiente
mxima de 2%.
La disposicin de las tuberas en las bancadas se realizo con la finalidad de hacer que estas
fueran lo menos profundas posibles ya que a mayor profundidad resulta ms difcil y costoso
escavar el terreno (Ver Anexo E.4).
A partir de la tabla 5.6 se determinan las tuberas necesarias para transportar los cables
(Se seleccionaron las tuberas de PVC debido a su alta duracin y fcil manejo para la
construccin de las bancadas):
Tabla 5.6 Seleccin de las Tuberas.
rea de
% de Ocupacin
Tuberas la
de la Tubera
Tubera
rea del
rea del Cable
Alimentador cable de rea del
de Tierra 2" 4" (pulgadas) (mm) (mm^2)
4.16kV Fase Circuito(mm^2)
(mm^2)
(mm^2)
Edif.
Administrativ 655.97 118.82 2086.74 - 25.74 2" 50.8 2026.83
o1
Edif.
Administrativ 655.97 118.82 2086.74 - 25.74 4" 101.6 8107.32
o2
Centro de
183.85 23.76 575.32 - 7.1
Rehabilitacin
Centro de
311.03 32.17 965.25 - 11.91
Eventos
Cafetera 311.03 32.17 965.25 - 11.91
Alimentador
480V
Va de Acceso 143.14 52.81 482.23 23.79 -
Caseta de
143.14 52.81 482.23 23.79 -
Vigilancia
32.17 23.76 120.27 5.93 -
Edif.
Administrativ 320.47 118.82 1080.24 53.3 13.32
o
Centro de
9.62 9.62 38.48 1.9 -
Rehabilitacin
Centro de
203.58 23.76 634.51 31.31 -
Eventos
Cafetera 426.38 118.82 1397.98 68.97 17.24
Se seleccionaron las tuberas de forma tal que el llenado de las mismas no superase el 40%
de su rea transversal segn los lmites establecidos en la FONDONORMA 200 con el fin de
facilitar el halado de los cables y permitir un espacio de aire para ayudar a la disipacin del
calor.
Las tuberas de reserva, calculadas como el 25% del total de tuberas, se ubicaron
inicialmente en los extremos de la bancada con el fin de evitar cruces de cables al momento
de utilizar alguna de dichas reservas.
Stanos.
Se colocaron stanos en cada cruce con ngulo igual a los 90 y para ngulos mayores a 45
(segn el MOPII: 1968) donde la cantidad y el calibre de los conductores fuera de media tensin
77
y mayores al 1/0, esto con el fin de facilitar el halado de los mismo ya que el estrs al que podran
someterse los cables generaran daos a los mismo.
Una vez decidida la ruta preliminar (Ver Anexo E.2), verificadas las interferencias con las
dems disciplinas y determinado el punto de salida de la subestacin, se consigui la trayectoria
definitiva para las bancadas, (Ver Anexo E.3). A partir de dicha ruta se defini el nmero de
stanos, las dimensiones de los mismos, con sus respectivas reas de trabajo, distancias mnimas
entre sistemas de tensin diferente, su respectivo acceso y drenaje. (Ver Anexo E.4).
Para determinar las dimensiones de los stanos se consideraron los radios mnimos de los
conductores y las dimensiones de las bandejas necesarias para transportarlos (seccin 392.12 de
la FONDONORMA 200). Para los stanos ubicados desde la salida en la subestacin hasta el
centro de rehabilitacin (Ver Anexo E.3 y E.4), las bandejas utilizadas fueron de 900 mm ya que
estas transportan todos los alimentadores de media tensin, mientras que las bandejas de baja
tensin se colocaron de 600mm. En trminos generales las bandejas utilizadas en los stanos del
sistema de bancadas fueron desde los 900mm hasta los 250mm para media tensin, mientras que
para baja tensin las bandejas van desde los 600mm hasta los 160mm (Ver Anexo E.4).
Estudio Trmico de las Bancadas.
Se tomo la bancada de salida de la subestacin, (Ver Anexo E.4, detalle 1) por ser la ms
cargada de todas, con lo que se prev que la contribucin de calor sobre los conductores ubicados
en el centro de la bancada, sea mayor que la tendran los cables si estuvieran localizados en los
extremos de la bancada.
Carga.
La carga de operacin de cada cable se asumi con los valores obtenidos en la tabla 5.1,
adicionalmente se asumi un factor de carga al 100%. Se desprecio la corriente en la pantalla
debido a que se considero que el cable tiene conectado a tierra la pantalla en un solo punto.
Mtodos de Estudio.
A continuacin se presentan las temperaturas de operacin de los cables en la bancada de salida

de la subestacin (por ser la ms cargada de todas) conseguidas a partir de los mtodos Neher
McGrath e IEC60287, con lo que se busca encontrar la condicin mas critica de operacin para
determinar si es necesario o no aumentar el calibre de los cables.
Resultados del mtodo Neher McGrath.
Se realizaron varios ensayos con la profundidad de enterramiento de la bancada, 75cm

respectivamente, con la finalidad de encontrar el punto crtico o de mayor calentamiento en los
cables. Los resultados se reportan en la tabla 5.7 (Ver Anexo E.5):
Tabla 5.7 Temperatura de operacin de los cables en la bancada de salida de la subestacin
Bancada Ubicacin Dimensiones

RH0 (C- Temp. Ambiente Profundidad
Tipo Alto(cm) Ancho(cm)
cm/W) (C) (cm)
Concreto 90 35 75 70 200
Calibre (AWG
Alimentador Tensin(V) Corriente(A) Temperatura(C)
o MCM)
Cafetera 1/0. 4160 111 73,47
Centro de Eventos 1/0. 4160 111 78,13
Centro de Rehabilitacin #6 4160 34,69 62,95
Edif. Administrativo 1 350 4160 274,40 83,82
Caseta de vigilancia 2/0. 480 17,32 45,30
Emergencia Administrativo 350 480 46,46 53,05
Emergencia Cafetera 400 480 60,14 52,58
Emergencia Centro de
#12 480 2 49,67
Rehabilitacin
Emergencia Centro de Eventos 4/0. 480 23,82 52,77
Va de Acceso 2/0. 480 25,25 48,6
Resultados del mtodo IEC-60287.
La metodologa aplicada en el conjunto de normas de la IEC-60287 tiene como raz el

documento del mtodo Neher-McGrath para el clculo del aumento de temperatura y la
capacidad de carga de los sistemas de cables (con publicacin en 1957). Por lo tanto se realizo
el mismo anlisis que en la seccin anterior, bajo las mismas condiciones de operacin del
sistema de cables, con la finalidad de observar las discrepancias entre ambos mtodos. En
trminos generales el comportamiento en estado estacionario es el mismo del mtodo Neher-
MacGrath, a medida que se aumenta la profundidad las temperaturas de los cables aumentan, las
79
perdidas aumentan y a medida que los cables se separan los efectos de proximidad disminuyen.
Los resultados obtenidos se aprecian en la tabla 5.8 (Ver Anexo E.6):
Tabla 5.8 Temperatura de operacin de los cables en la bancada de salida de la subestacin (IEC)
Bancada Ubicacin Dimensiones

RH0 (C- Temp. Ambiente Profundidad
Tipo Alto(cm) Ancho(cm)
cm/W) (C) (cm)
Concreto 90 35 75 70 200
Calibre (AWG
Alimentador Tensin(V) Corriente(A) Temperatura(C)
o MCM)
Cafetera 1/0. 4160 111 74,49
Centro de Eventos 1/0. 4160 111 79,17
Centro de Rehabilitacin #6 4160 34,69 63,13
Caseta de vigilancia 2/0. 480 17,32 45,19
Emergencia Administrativo 350 480 46,46 52,66
Emergencia Cafetera 400 480 60,14 52,26
Emergencia Centro de
#12 480 2 49,61
Rehabilitacin
Emergencia Centro de Eventos 4/0. 480 23,82 52,94
Va de Acceso 2/0. 480 25,25 48,55
Los resultados obtenidos por ambos mtodos comprueban que se dimensionaron correctamente
los alimentadores ya que estas condiciones de carga son las ms pesimistas y no sern alcanzadas
en la prctica, porque para ello es necesario que todas las cargas de todos los edificios se
encuentren en su mximo durante un tiempo considerable, para permitir que los cables operen a
dichas temperaturas.
Las diferencias principales en los resultados obtenidos se deben, a que el mtodo Neher-
MacGrath que aplica el ETAP5.5.6 utiliza una librera de constantes basadas en la IEEE-835
[19]. para la obtencin de los valores de las resistividades trmicas, los factores de potencia, de
perdidas y carga. Mientras que el mtodo de la IEC el programa resuelve el clculo, usando las
ecuaciones del estndar para cada caso o disposicin de los sistemas de cables.
80
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
La realizacin de los diseos para la ingeniera de detalle del complejo administrativo

requirieron de una coordinacin multidisciplinaria entre las diferentes reas de la empresa
(arquitectura, mecnica, instrumentacin, entre otros), fortaleciendo las habilidades para la
organizacin, comunicacin y trabajo en equipo.
1. Conclusiones.
El diseo de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas mediante el mtodo de

las esferas rodantes, depende en su totalidad de la distancia de impacto, por ser esta la que
determina el radio de la esfera. Mientras que el mtodo de los ngulos representa una
aproximacin mas simplificada del modelo electrogeomtrico resultando menos preciso y
ms til para estimaciones rpidas en los comienzos de un diseo completo.
Los conductores bajantes se colocan preferiblemente en la esquinas de las estructuras,

incluyendo conexiones que formen una esquina ficticia ya que por probabilidades las
descargas tienden a dirigirse a las esquinas de las estructuras, cuerpos u objetos.
Para el diseo de un sistema de iluminacin resulta muy delicado ya que al cambiar las alturas
de los montajes, las separaciones entre luminarias y las capacidades reflectivas de las
superficies resulta necesario redisear todo prcticamente desde cero, ya que los niveles de
iluminacin obtenidos sern considerablemente distintos a los obtenidos en el estudio previo.
El considerar ventanas tapeadas, puertas cerradas, etc. puede parecer ser una medida
extremadamente conservadora, pero dado el envejecimiento de las lmparas por su uso
continuo y por el grado de suciedad al que se expongan resulta una estimacin prudente en el
diseo ya que permite mejorar la calidad y duracin del sistema de iluminacin.
Con una mejor estimacin del valor de degradacin luminosa de la lmpara, se puede
conseguir un factor de mantenimiento ms realista que permita aprovechar de mejor manera
las luminarias utilizadas o reducir la cantidad de las mismas.
La realizacin de las canalizaciones debe estudiarse con detenimiento, debido al efecto que
estas tienen sobre las capacidades amperimtricas de los cables, ya que el cargar mucho una
tubera, bandeja o canal puede traer como consecuencia una pobre disipacin del calor con lo
que la capacidad de conduccin del cable disminuye y el calentamiento en el mismo aumenta,
81
ocasionando que al superarse el lmite de temperatura de operacin el aislamiento se deteriore

a una velocidad muy alta.
A pesar de que las canalizaciones por bandeja resultan en un diseo ms sencillo, limpio y
prctico resultan menos verstiles que las canalizaciones por tuberas, ya que estas en el
momento de la instalacin pueden amoldarse con mayor facilidad a la estructura, evitar las
interferencias con equipos, tuberas, ducto, etc. de otros sistemas.
Al momento de definir las cargas de los tableros, los criterios aplicables para definir los
factores de demanda, simultaneidad, diversidad, etc. son muy variados ya que depende de la
apreciacin subjetiva acerca del rgimen de uso de las tomas o de los equipos.
En los diseos de sistemas de distribucin subterrneos, las profundidades de las excavaciones
representan un problema de gran importancia, puesto que estas son trabajosas y costosas. Por
lo tanto al momento de disear se debe considerar colocar las bancadas y/o stanos de
distribucin lo menos profundos posibles (siempre manteniendo los criterios mnimos de
seguridad).
Los cables agrupados operan a temperaturas superiores a las que operan los cables aislados,
por lo que al momento de realizar las correcciones trmicas es necesario considerar de la
forma ms precisa la distribucin de filas y columnas en las bancadas.
El proceso de la seleccin del calibre de los cables implica determinar, si la carga que llevan
estos viola los lmites de temperatura previamente establecidos. El problema con las
instalaciones subterrneas radica principalmente en la dificultad para disipar el calor ya que
todos los elementos activos en las tuberas son capaces de generar calor y transferrselo a los
otros, ocasionando aumentos de temperatura que al no ser estudiados con detenimiento puede
ocasionar daos en los mismos cables.
El problema de los modelos trmicos de resistividades radica en la representacin de las
diversas fuentes de calor como resistencias, ya que dependiendo de dicha fuente y las
circunstancias en las que se haga el estudio la representacin de las mismas puede variar.
2. Recomendaciones.
Para los diseos contra descargas atmosfricas se recomienda determinar el grado de

proteccin que se le desee brindar a las estructuras, puesto que para distancias de impacto
superiores a la seleccionada se puede garantizar que las zonas de proteccin cubran
82
efectivamente las estructuras bajo estudio, mientras que para distancias menores las
estructuras se encuentran en riesgo de ser impactadas.
En los diseos siempre surge la duda acerca del uso de las columnas de acero de los
edificios como conductores, por lo que hay que considerar que al ocurrir una descarga
atmosfrica que impacta el sistema de proteccin, la corriente del rayo es capaz de calentar
el aire existente en el concreto por lo que, puede ocurrir que el agua acumulada en el aire
se caliente rpidamente y se expanda brutalmente ocasionando el estallido del concreto.
Por lo tanto no es recomendable usar acero estructural como bajante y en caso de que
dichos bajante pasen a travs de pared deben hacer lo por dentro de una tubera.
En los sistemas de iluminacin se recomienda realizar mejores estimaciones del valor de

degradacin luminosa de la lmpara, junto a estudios adicionales que permitan conocer las
caractersticas reales de las superficies de los techos, paredes y pisos, con el fin de conseguir
una mejor aproximacin de los niveles de iluminacin.
Se recomienda investigar a fondo los equipos existentes en el mercado ya que con los nuevos
avances que presentan los equipos modernos se puede producir un cambio en la orientacin
de los diseos con el fin de modernizarlos, optimizarlos y ltimamente disminuir los costos, ya
que con el paso del tiempo los equipos se vuelven ms eficientes, compactos, duraderos y
modulares lo que facilita suplir las expansiones de carga futuras.
83
BIBLIOGRAFA.
[1]. NFPA 780 Standard for the Installation of Lightning Protection Systems
New York 2008.
[2]. RAMREZ, J., Martnez, M., Montao, R., Actividad de Rayos en Venezuela, utilizando
la data del sensor ptico (LIS) del proyecto TRMM de la NASA
Uppsala, Suecia 2002.
[3]. Catlogo Philips. Catlogo General de Iluminacin
[4]. Codelectra Comit de Electricidad de Venezuela COVENIN 2249. Iluminancias en

Tareas y reas de Trabajo
14-04-1993.
[5]. Manual de Alumbrado, Westinghouse
[6]. prCEN/TR 13201-1 European Comit for Standarisation Report"

Dialux 4.4.
[7]. Catlogo Philips. Catlogo General de Iluminacin

Dialux 4.4.
[8]. FONDONORMA 200 Cdigo Elctrico Nacional.

7a. Revisin, 2004.
[9]. PDVSA N-201 Obras Elctricas

Julio de 1993.
[10]. Codelectra Comit de Electricidad de Venezuela COVENIN 159. Tensiones

normalizadas de servicio, 2da revisin.
07-05-1997.
[11]. Ministerio de Obras Publicas, Manual de normas y criterios para proyectos de

instalaciones elctricas. Tomo II
1968.
[12]. Catalogo Gedisa Sistemas de Bandejas Portacable.
[13]. ERE M., Alumbrado Pblico. Criterios, Diseos y Recomendaciones, VECIER y

CAVEINEL. Pp. 28-30, 35 (2004).
84
[14]. PENISSI O, Canalizaciones Elctricas Residenciales, Grficos de Editorial Melvin

C.A., Venezuela, pp. 5-137 (2006).
[15]. Catalogo Valectra C.A. Tableros de Alumbrado, Distribucin y Potencia.
[16]. Catalogo Cutler Hammer 2001. Cutler-Hammer U.S. Products & Service Catalog.
[17]. Catalogo Gedisa Sistemas de Puesta a Tierra.
[18]. CADAFE 73. Normas de Construccin para Sistemas de Distribucin Subterrneos.

Stanos para Alta Tensin.
1987.
[19]. IEEE STD. 835. IEEE Std Power Cable Ampacity Tables. The Calculation of the
Temperatura Rise and Load Capability of Cable Systems.
Ocutbre de 1957.
[20]. IEC 60287-1-1,2,3 Electric cables- Calculation of the current rating.

11-2001.
[21]. IEEE STD. 142. IEEE Recommend Practice for Grounding of Industrial and
Comercial Power Systems..
9-12-1991.
[22]. IEEE STD. 80. IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding.
30-1-2000.
[23]. Soluciones Prcticas de Sistemas de Puesta a Tierra de Sistemas de Distribucin.

Mxico, 2002.
[24]. Codelectra Comit de Electricidad de Venezuela COVENIN 599. Cdigo de Proteccin

contra los rayos, 2da revisin.
1973.
[24]. KUFFEL E., Zaengl W.S., Kuffel J. High Voltage Engineering, Butterworth-
Heinemann, Oxford, pp. 245-254 (2000).
85
ANEXO A:
DISEO DEL SISTEMA DE TIERRA PARA LOS EDIFICIOS Y LA SUBESTACIN

DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO.
A.1 INTRODUCCIN.
En ste apndice se presentan los criterios y procedimientos empleados para la ingeniera de

detalle en el diseo del Sistema de Puesta a Tierra del Complejo Administrativo, ubicado en la
Refinera El Palito. Se plantea el diseo de la puesta a tierra de potencia para los edificios del
complejo administrativo (la cafetera, el centro de eventos, el centro de rehabilitacin y el edificio
administrativo) y la puesta a tierra de la subestacin de distribucin que alimenta a dicho
complejo. Para realizar los respectivos diseos se parten de los mtodos propuestos por las
normas IEEE-142:1992[22] (para la puesta a tierra de los sistemas de potencia de plantas
industriales y edificios comerciales), junto a la IEEE-80:2000[23] aplicada por el programa
ETAP 5.5.6 (para la puesta a tierra de subestaciones de corriente alterna), y el mtodo de los
elementos finitos para el clculo de los potenciales en los conductores del electrodo de tierra.
A.1.1 Puesta a Tierra.
La puesta a tierra se define [24] como una conexin elctrica a la tierra fsica del sistema,
siendo esta el volumen de suelo, roca, arena, etc. con dimensiones muy grandes en comparacin
con el tamao del sistema que est siendo considerado.
La IEEE-80 define la puesta a tierra como:
Una conexin conductora, ya sea intencional o accidental, por medio de la cual un circuito
elctrico o equipo se conecta a la tierra o a algn cuerpo conductor de dimensin relativamente
grande que cumple la funcin de tierra.
86
A.1.2 Funciones de la puesta a tierra.
Proporcionar una impedancia suficientemente baja para permitir la correcta operacin de

las protecciones en condiciones de falla.
Proteger la vida de los seres vivos en la vecindad de las subestaciones de forma tal que
estos no queden expuestos a potenciales inseguros, en rgimen permanente o en
condiciones de falla.
Mantener los voltajes del sistema dentro de los lmites razonables bajo condiciones de
falla y asegurar que no se superen las tensiones de ruptura de los materiales aislantes.
Limitar el voltaje a tierra de materiales conductivos que circundan conductores y equipos
elctricos.
Estabilizar los voltajes de fase a tierra en lneas elctricas bajo condiciones de rgimen
permanente.
Permitir monitorear la condicin del aislamiento del sistema de suministro de potencia,
para eliminar fallas a tierra con arco persistentes.
Asegurar que una falla entre devanados de alta y baja tensin de un transformador pueda
ser manejada por la proteccin primaria.
Proporcionar una trayectoria alternativa a tierra para corrientes inducidas y minimizar el
ruido elctrico en cables de control, medicin, etc.
Proporcionar un plano equipotencial sobre el que puedan operar todos los equipos.
A.1.3 Sistemas de Tierra.
A.1.3.1Tierra Fsica.
La tierra fsica, tambin llamada electrodo de tierra, representa [24] la conexin fsica de un
sistema a un electrodo bajo tierra. Esta representa solo una parte del sistema ya que la tierra de
seguridad y de los equipos se encuentra por arriba de la tierra. Para el diseo correcto de un
sistema de tierra es necesario considerar las siguientes componentes:
Tierra Fsica, se constituye con una varilla, tubera y otro electrodo aprobado por la
FONDONORMA 200 y debe tener contacto directo con el terreno (o masa).
Tierra del Circuito, representa el conductor conectado a tierra o neutro, el cual tiene la
funcin de transportar las corrientes de falla del conductor de tierra del equipo a la tierra
fsica del sistema.
87
Tierra del Equipo, interconecta todas las partes metlicas de los equipos que normalmente
no llevan corriente, para mantenerlos a una diferencia de potencial cero o en un plano
referencial.
A.1.3.2Tierra de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas.
Es un sistema separado que debe ser interconectado con todos los dems sistemas de tierra que
tenga la instalacin. En Venezuela esta tierra est normalizada por la norma COVENIN 599[25]
y la NFPA-780 Norte Americana.
La funcin principal de este sistema es drenar de forma controlada, segura y rpida la corriente
del rayo a tierra. Adicionalmente la conexin entre los sistemas debe realizarse a fin de
garantizar que se mantengan iguales los potenciales entre los diferentes sistemas de tierra.
A.1.3.3 La Tierra Aislada.
Esta tierra ofrece un camino a tierra libre de ruido elctrico para permitir el correcto
funcionamiento del equipo electrnico sensible, especialmente en salas de computadoras. Un
problema de interpretacin de esta tierra ha llevado a gran cantidad de fabricantes e instaladores a
cometer el error de indicar o no realizar la conexin de esta tierra con el sistema de tierra
principal de la instalacin. Esto trae como consecuencia la posibilidad de que en caso de una falla
ocurra circulacin de corriente por este cable aislado del sistema, lo que ocasionara el dao de
los equipos a los cuales se encuentra conectado adicionalmente del riesgo que representa para la
vida de las personas.
A.2 Premisas de clculo.
Empresas Y&V y PDVSA realizan las siguientes consideraciones para el diseo de un sistema de
puesta a tierra:
La puesta a tierra cumplir con lo contemplado en la FONDONORMA 200 seccin 250.
Todos los equipos e instalaciones elctricas sern puestos a tierra.
El conductor de puesta a tierra ser de cobre trenzado desnudo tipo cobre endurecido. El
calibre mnimo ser #2 AWG para instalaciones subterrneas y #6 AWG para instalaciones
88
superficiales. Los electrodos de puesta a tierra o jabalinas sern del tipo cobre endurecido
de 5/8x10 con soldaduras autofundente.
El conductor de puesta a tierra ser de cobre trenzado desnudo tipo cobre endurecido. El
calibre mnimo ser 4/0 AWG para las mallas de tierra. Los electrodos de puesta a tierra o
jabalinas sern del tipo cobre endurecido de 5/8x10 con soldaduras autofundente.
El neutro de los sistemas de baja tensin (<1000V) sern slidamente puestos a tierra con
proteccin de falla a tierra. Para los sistemas de media tensin y el generador de
emergencia sern puestos a tierra mediante resistores y poseern proteccin de falla a
tierra.
Para el caso de los sistemas de media tensin (>1000V) el neutro de los transformadores
ser puesto a tierra por medio de baja-resistencias con el fin de limitar la corriente a 400A.
Todos los conductores enterrados de puesta a tierra sern instalados a 45cm bajo la
superficie del terreno y tendrn una longitud mnima de 7,5m. Para instalaciones de puesta
a tierra superficiales sern empleados cables aislados de color verde en todos los casos.
La resistencia de puesta a tierra para sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas

y para descargas electrostticas, no debe ser superior a 7.
La resistencia de puesta a tierra para sistemas de 600V o menos no debe ser superior a los
15 .
La resistencia de puesta a tierra para sistemas con tensiones superiores a los 601V no debe
ser superior a los 2 .
A.3 Metodologa.
En la presente seccin se introducen los procedimientos necesarios para realizar la puesta a

tierra de potencia de edificios comerciales y de la subestacin de distribucin que alimenta a
los mismos:
A.3.1 Edificios del complejo administrativo.
Con los resultados de las pruebas de resistividad realizadas en el sitio del complejo se
determina la resistividad del suelo y el modelo a utilizar (uniforme o dos capas).
89
Partiendo de los planos con la disposicin fsica de los edificios se determin el rea de la
que se dispone para colocar el sistema de puesta a tierra.
Se estima el valor de cortocircuito a tierra para cada estructura del complejo, con el fin de
determinar el tamao de los conductores que deben conducir dichas corrientes a tierra.
Se selecciona un arreglo de conductores y jabalinas inciales para determinar el valor de la
resistencia de puesta a tierra, en caso de que este no cumpla con los valores de puesta a tierra
establecidos por las premisas del clculo, fue necesario modificar dicho arreglo.
Para realizar el clculo de la resistencia de puesta a tierra se recurri a la norma IEEE-
142:1992 junto a la norma IEEE-80:2000, que poseen las ecuaciones para una gran variedad
de configuraciones de jabalinas, conductores, placas y anillos.
La colocacin de los posos de observacin se realiza en ubicaciones donde el conductor de
tierra pueda verse comprometido mecnicamente o donde se estime que presentara el mayor
desgaste despus de mucho tiempo. Tpicamente los pozos de observacin se colocan en los
extremos, uniones y partes medias de conductores muy largos.
Se deben elegir los posibles electrodos de tierra para la instalacin. La FONDONORMA 200
permite usar como electrodos de tierra, las tuberas metlicas de agua enterradas por lo
menos 3m y que sean elctricamente continuas (seccin 250.52 (1)), la estructura metlica de
los edificios siempre y cuando estn efectivamente enterrados (seccin 250.52 (2)), los
anillos de tierra (seccin 250.52 (3)), las jabalinas y tuberas usadas como electrodos
(seccin 250.52 (4)), placas enterradas, electrodos embutidos en concreto (seccin 250.52
(5)) y cualquier otra estructura metlica enterrada (seccin 250.52 (6)).
Una vez determinado el arreglo a utilizar y verificado el valor de la resistencia de puesta a
tierra, se procede a unir entre si los diferentes sistemas de tierra presentes para cada
edificacin (tierra de potencia, instrumentacin, telecomunicaciones), segn especifica la
FONDONORMA 200 seccin 250.50 (establece que si estn disponibles los electrodos de
tierra, estos deben conectarse entre s).
La conexin entre los conductores y puentes de unin de equipos se debe realizar mediante
soldadura exotrmica, conectores de presin, abrazaderas, etc. segn especifica la
FONDONORMA 200 en la seccin 250.8.
La seccin 250.50 (d) de la FONDONORMA 200 exige que para los anillos de tierra usados
como electrodos de tierra (de 6,1m mnimos de longitud) de alambre de cobre AWG #2
mnimo, estn enterrados a una profundidad mnima de 75cm. Adicionalmente este anillo
90
exterior de tierra para edificios debe colocarse a una distancia mnima de al menos 60 cm del
edificio[23].
Se debe tomar en cuenta que la FONDONORMA 200 en la seccin 250.52 (B) no permite la
utilizacin de electrodos de aluminio (debido a la alta corrosin por estar en contacto directo
con la tierra) y las tuberas enterradas de gas (alto riesgo de explosin).
Para la puesta a tierra del sistema de descargas atmosfricas la FONDONORMA 200
establece que este debe ser un sistema independiente de la puesta a tierra de los equipos y de
potencia en general, pero debe permitirse la interconexin de los mismos.
Para la conexin de las jabalinas, placas y tuberas se debe usar un conductor que no
necesariamente debe ser mayor que el #6AWG de cobre, segn establece la
FONDONORMA 200 en la seccin 250.66 (B).
A.3.2 Subestacin de distribucin del complejo administrativo.
La metodologa para el diseo de la malla de tierra para la subestacin puede realizarse con
una gran variedad de mtodos. Los tratados en este libro son dos, primeramente el mtodo
propuesto por la norma IEEE-80:2000 de prcticas recomendadas para la seguridad de la puesta
a tierra de las subestaciones en corriente alterna, y el mtodo de los elementos finitos para la
determinacin de los gradientes de potencial en los diferentes conductores y jabalinas que
componen el electrodo de tierra de la subestacin.
A.3.2.1 Mtodo de la IEEE-80:2000
La IEEE-80:2000 establece en la seccin 16.1 los objetivos principales a ser logrados en

cualquier sistema de tierra de las subestaciones (estos deben dirigir el diseo), tanto para
condiciones de falla como para condiciones de operacin normales. Estos son:
Disponer de un camino para disipar las corrientes a tierra sin exceder los lmites impuestos
por la operacin del sistema y por lo equipos.
Asegurar que las personas ubicadas en las vecindades de las instalaciones no estn expuestas
al peligro de los choques elctricos.
El clculo de la resistencia de puesta a tierra y de las tensiones de toque, paso, voltajes

transferidos, elevacin de potencial de tierra, etc. se realizan con una herramienta de clculo,
91
con el fin de facilitar la realizacin de iteraciones de las mltiples opciones para el diseo de la
malla de tierra. Para el presente libro se utiliza el ETAP 5.5.6 con el mtodo de la IEEE-80:2000
y los elementos finitos.
En general el proceso de diseo segn la norma y el ETAP5.5.6 cumple con los siguientes
pasos:
A partir del plano de disposicin de equipos de la subestacin se define el rea en la cual se

coloca el electrodo de tierra, adicionalmente se determina el valor de la resistividad y el
modelo de suelo a utilizar.
El tamao del conductor se determina por varios mtodos, los cuales toman en cuenta el
nivel de cortocircuito, el tiempo que tarda en ser despejado por las protecciones. Los
mtodos propuestos son los siguientes:
Partiendo de la tabla A.1, se presentan los calibres mnimos de los conductores en
funcin de la duracin de la falla[24]:
Tabla A.1Calibre mnimo del conductor de puesta a tierra.
Calibre mnimo del conductor en cmils por Amper
Tiempo de
duracin de Uniones Soldadas Uniones Atornilladas
la falla (seg.)
Cobre Acero Aluminio Cobre Acero Aluminio
30 50 120 91 64 143 123
3 16 38 29 21 46 39
1 9,5 22 17 12 27 23
0.5 6,5 16 12 8,5 19 16
La norma IEEE-80:1986 recomienda como calibre mnimo el AWG nmero 4/0 y

considera los siguientes factores:
Estabilidad trmica con relacin a las corrientes de falla.
Resistencia mecnica.
92
Conductividad adecuada.
Valor de la corriente de falla a tierra.
El tiempo de duracin de la falla.
El material conductor.
En el caso de trabajar con un modelo de dos estratos de terreno con resistividades diferentes,
la norma IEEE-80:2000 propone obtener una resistividad equivalente a partir de un mtodo
grafico.
El diseo preliminar de la malla debe tener el lazo de conductor a lo largo de toda el rea
disponible, junto con los conductores de cruce y la ubicacin de los terminales siguiendo la
referencia dada por la corriente mxima de la malla
Posteriormente se estima la resistencia de puesta a tierra para suelo uniforme, el anlisis de
dichos valores de resistencia de puesta a tierra con herramientas de clculo puede conseguirse
con un mayor nivel de precisin, siempre y cuando el modelo de suelo se escoja
correctamente.
La corriente de la malla determinada anteriormente se le aplica el factor de distribucin de
corriente, diferente a la unidad que corresponda con la situacin ms real de la subestacin,
con el fin de realizar un diseo menos sobrestimado. Los valores del coeficiente de
distribucin de la corriente se seleccionan de la siguiente manera:
Mediante la aplicacin de las leyes de kirchkoff en los circuitos de puesta a tierra para
determinar las distribuciones de corrientes en neutros, otros electrodos de tierra y la
corriente en la subestacin.
Por medio de las categoras definidas en la IEEE-80:2000 que definen como, categora A
una falla 100% remota con 0% de contribucin local de corriente. La categora B, que
estipula el 75% de la contribucin como remota y el 25% de la corriente como
contribucin local. La categora C, que considera el 50% de la contribucin remota y
local, mientras que la categora D toma el 25% de la contribucin remota y el restante
como local.
Con el clculo preliminar de la elevacin del potencial de tierra se verifica que se encuentre
por debajo de la tensin de toque tolerable, de ser as, no se requieren ms anlisis.
El clculo de los voltajes en la malla y de la tensin de paso, se puede realizar mediante las
siguientes ecuaciones (segn la IEEE-80:2000):
93
(A.1)
Donde es la tension de la malla, es un factor geometrico que considera la geometria de la malla

y es un factor de correccion del error introducido por la consideracion del considerar la geometria
como un factor. Adicionalmente se considera como la longitud efectiva de conductor enterrada y
la es la corriente en la malla.
Para el calculo de la tension de paso se considera:
(A.2).
Donde es la resistividad del suelo, es el factor geometrico, factor de correccion del parametro
anterior, y la relacion representa la corriente promedio por unidad de conductor enterrado. La
longitud del conductor enterrado y el factor geometrico se determinan a traves de:
Con lo valores conseguidos para las tensiones previas se determina la necesidad de redisear
o no, si la tension de la malla esta por debajo de la tension tolerable de toque el diseo est
completo.
Si los valores de las tensiones de toque y paso estan por debajo de las tensiones tolerables,
solo se necesita filtrar el diseo para colocar las tierra de los equipos, caso contrario se
necesita redisear la malla.
Despues de satisfacer los valores de las tensiones de toque y paso, se pueden necesitar mas
jabalinas en las bases de los pararayos, los neutros de los transformadores, etc. El diseo
final debe eliminar el riesgo ante voltajes transferidos y otras areas de atencion especial.
A.3.2.2 Mtodo de los Elementos Finitos.
Este mtodo segn el libro High Voltage Engineering, E. Kuffel, W.S. Zaengl and J. Kuffel
2000 consiste en minimizar la energa en todo el volumen de inters, cuando el campo con el
que se trabaja es elctrico o magntico del tipo Laplaciano o Poissoniano. Para ello en trminos
generales la expresin de la energa en un sistema laplaciano viene dada por:
(A.3).
El volumen al que se le aplica dicha ecuacin representa un medio dielctrico (el suelo y la
retcula de conductores) con fronteras, las cuales para el caso de la aplicacin a mallas de tierra,
94
que estn dadas por los conductores y jabalinas del sistema de tierra. Para iniciar la aplicacin del
mtodo es necesario discretizar el medio dielctrico ya sea usando cuadrados (cubos para el caso
en tres dimensiones), tringulos (tetraedros) que coincidan con los bordes establecidos (cuadros
de la retcula de la malla).
Una vez definida la geometra y las divisiones de las mismas se necesita definir una ecuacin
para establecer la distribucin de potencial en los puntos de inters que definen el contorno de la
retcula. Para resolver los coeficientes de la ecuacin generada anteriormente se recurre a
cualquier mtodo para resolver los sistemas de ecuaciones, entre ellos el de Cramer, con el fin de
caracterizar los potenciales en todos los puntos de la retcula. La ecuacin de forma tiene las
siguientes caractersticas:
(A.4)
Donde las N representan las funciones de forma que dependen de cmo se subdivida el material
de estudio y los representa el potencial en cada punto de dicha distribucin.
Para lograr la minimizacin de la energa en todo el sistema es necesario recurrir a la derivada

de la ecuacin A.2 con lo que se consigue:
(A.5).
A partir de esta operacin [26], y el reordenamiento de las ecuaciones se consigue la matriz de

rigidez para los elementos individuales, que contienen la geometra definida y la permitividad del
material. Con las ecuaciones definidas, conociendo a priori algunos valores de potencial para
distintos puntos de la retcula y fijando las restricciones, se puede resolver el sistema.
A.4 Resultados.
A continuacin se presentan los resultados de la aplicacin de los mtodos propuestos en los

estndares de la IEEE (80 y 142) para determinar las resistencias de puesta a tierra para mallas y
otras configuraciones, junto a las tensiones de toque, paso y elevacin del potencial de tierra,
segn sea el caso.
95
A.4.1 Puesta a tierra de los edificios del complejo administrativo.
Partiendo de la ubicacin de los edificios del complejo administrativo (Ver A.6) se pueden
tomar los valores de las mediciones y las estimaciones de la resistividad del suelo de dicho
complejo (Ver A.7). Para la localizacin de inters la resistividad promedio recomendada es de
60.m en un modelo de estrato uniforme, mientras que el valor usado para dicho terreno fue de
100 .m, ya que al no poseerse el estudio completo de suelos, se necesita considerar un valor
pesimista para el clculo.
A.4.2 Seleccin del calibre del conductor de puesta a tierra.
Partiendo de la seccin 250.52 (4) se selecciono el calibre #2 para los conductores de los anillos
de tierra colocados en los edificios del complejo administrativo. Este conductor partiendo de la
tabla A.1 con una corriente de cortocircuito estimada en 10kA y la actuacin de las protecciones
en 0.5 seg se consigue que se requiere un calibre de 65.000cmils, el cual es ligeramente inferior a
los 66.360cmils del conductor #2 AWG.
A.4.3 Puesta a tierra de los edificios del complejo administrativo.
Para la puesta a tierra del sistema de potencia es necesario segn las premisas de clculo, que el
valor de la resistencia de puesta a tierra se encuentre por debajo de los 15. Para conseguir este
valor se probaron todas las configuraciones de, anillo, dos jabalinas, seis jabalinas, rectngulo en
un rea mayor a la del edificio (Ver A.8, A.9, A10, A11). Adems, se considero la presencia del
sistema de puesta a tierra sin ningn tipo de tuberas de metlicas pertenecientes a otras
disciplinas, de forma de tener el peor caso para el diseo.
Las diferentes configuraciones se basaron en el rea disponible del centro de rehabilitacin, las
dimensiones se pueden apreciar resumidas en la tabla A.2:
Tabla A.2 Datos para el clculo de la puesta a tierra del Complejo Administrativo.
Centro de Edif.
Rehabilitacin Cafetera Administrativo Centro de eventos
DATOS GENERALES
rea total (m^2) 1682.96 2917,86 7158,58 - -

96
Resistividad del suelo (m) 100 100 100 - -
CONDUCTOR - -
Longitud total (m) 82.2 112,16 219,5 - -
Profundidad (m) 0.75 0.75 0.75 - -
JABALINAS - -
Longitud (m) 2.44 2.44 2.44 - -

Cantidad 6 9 19 - -
Dimetro del conductor (mm) - 13.41(4/0)

Dimetro del anillo (m) - 37.33
TOTAL
Long. conductor + jabalina (m) 96.84 134,12 134,12
Long. Conductor en lnea recta
(m) 10 10 10
Dimetro del conductor (mm) 13.41(4/0) 13.41(4/0) 13.41(4/0)
Dimetro del anillo (m) 21.8 35.75 21.8
A partir de estos se encontr la tabla A.3 para todas las configuraciones implementadas en el
estudio, y se presenta la seleccin del electrodo para los edificios:
Tabla A.3 Resistencias de puesta a tierra para diferentes electrodos, Centro de Rehabilitacin.
Resistencia de PAT Resistencia de PAT de un
Edificio
de los conductores () grupo de jabalinas ()
97
Centro de
Rectngulo
rehabilitacin
Cuatro
Una Dos Un conductor
Jabalina Un anillo
Conservador Considerand jabalina Jabalinas horizontal en lnea
s ()
() o () () recta ()
()
profundidad
conductores
()
2.11 2.08 40.25 22.66 13.69 7.91 1.78
Cafetera Rectngulo
Ocho
Jabalina Un anillo
jabalina Jabalinas horizontal en lnea
s ()
Considerand () () recta ()
()
o
Conservador
profundidad
()
conductores
()
1.57 1.55 40.25 22.66 8.45 7.91 1.08
Edif.
Rectngulo
Administrativo
Veinte
Jabalina Un anillo
jabalina Jabalinas horizontal en lnea
s ()
() () recta ()
Considerand ()
o
Conservador
profundidad
()
conductores
()
0,9 0,89 40.25 22.66 4,03 7.91 0,74
Una Dos Ocho Un conductor Un anillo

Centro de
jabalina Jabalinas Jabalina horizontal en lnea ()
Rehabilitacin
() () s recta ()
()
40.25 22.66 8.45 7.91 1.05
Se puede observar que una jabalina no es suficiente para conseguir el valor de resistencia de
puesta a tierra deseado (<15), adicionalmente la FONDONORMA 200 seccin 250 establece
que si la resistencia de una jabalina supera los 25 entonces se deben colocar otras. A partir de
cuatro jabalinas distribuidas simtricamente en el rea de estudio es que se consigue el valor de
resistencia deseado, pero segn la seccin 250.64 (F) de la FONDONORMA 200 es necesario
interconectarlos por lo que se forma un anillo rectangular que envuelve a los edificios. Para el
sistema de puesta a tierra contra descargas atmosfricas, el cual debe ser independiente, debe
estar conectado a todos los otros sistemas de tierra y con una resistencia de puesta a tierra igual o
inferior a los 5 (segn la NFPA-780 seccin 4.14), debe tener cada conductor bajante conectado
a una jabalina o electrodo de tierra (segn la NFPA-780 y la FONDONORMA 200 seccin
98
250.50) y al hacer la interconexin entre el anillo de tierra del sistema de potencia y el anillo de
tierra contra descargas atmosfricas se consigue el valor de resistencia de PAT final. Los valores
obtenidos de puesta a tierra junto al modelo utilizado se resumen en la tabla A.4 (Ver Anexos
B.2, B.3, B.4, B.5):
Tabla A.4 Electrodos y resistencia de puesta a tierra, edificios del complejo administrativo
Resistencia de PAT
Edificio
del Electrodo ()
Centro de rehabilitacin Rectngulo

2.08
Cafetera Rectngulo
1.55
Edif. Administrativo Rectngulo
0,89
Centro de eventos Anillo
1.05
Una vez definidos los electrodos de tierra de los edificios estos se conectan entre si y
posteriormente se conectan con la malla de tierra de la subestacin del complejo.
A.4.4 Malla de Tierra de la Subestacin de Distribucin del Complejo Administrativo.
A partir del programa ETAP5.5.6 se calculan las tensiones de toque, paso, elevacin del
potencial de tierra y la resistencia de puesta a tierra segn los dos (2) mtodos, tanto el de la
IEEE-80:2000 como el de los elementos finitos.
Para la seleccin del conductor de tierra se uso la recomendacin de la norma IEEE-80:2000

que establece que el calibre mnimo a utilizar para una subestacin por razones mecnicas es el
4/0 AWG de cobre del tipo endurecido. La razn de esta seleccin se basa en el hecho que por
requisito de diseo segn las norma N-201 de PDVSA, las subestaciones de media tensin deben
estar puestas a tierra mediante baja-resistencia que limite la corriente de falla a 400 A, dicha
condicin permite que seleccionar el calibre mnimo permitido sin necesidad de clculos
99
adicionales. El conductor seleccionado tiene las propiedades elctricas obtenidas a partir de la

tabla A.5:
Tabla A.5 Constantes del conductor de cobre endurecido.
TCAP
Temperatura
Capacidad
Conductividad factor a a 0C 20C
Descripcin de Fusin Trmica
(%)
20C (1/C) (0C) (cm)
(C)
Cobre
comercial 97 0,00381 242 1084 1,78 3,42
endurecido
Al igual que para la puesta a tierra de los edificios se asume el valor de 60m para la
resistividad promedio del suelo, al igual que se considera el modelo uniforme para el mismo.
Adicionalmente se incluyen Tambin se incluyen estudios para modelos de dos estratos con
resistividades de 60m-200m, y 60m.
Partiendo de la disposicin de los equipos en la subestacin (Ver A.12) se trazo una malla
preliminar en el rea completa, que cubre tanto la caseta de la subestacin como los
transformadores, el generador de emergencia y la extensin de rea hasta el borde de la acera. Se
escogi esta rea con el fin de mejorar de forma previa a los clculos la puesta a tierra (a mayor
rea menor resistencia de PAT) y con el fin de brindar una referencia de potencial cero (0) ms
all del cercado o la periferia de la subestacin (disminuir los potenciales transferidos y la
diferencia de potencial entre la tierra fsica y la tierra de la subestacin). La malla preliminar se
muestra en la siguiente figura:
100
Figura A.1 Malla preliminar de tierra de la subestacin.
Adicionalmente se colocaron jabalinas en todos los cruces y uniones de conductores, al igual

que en todas las esquinas y puntos medios de la periferia de la malla de tierra, con el fin de
limitar los potenciales de toque, paso y transferidos, (Ver A.12).
Partiendo de las consideraciones inciales se simula la malla de tierra sobre el diagrama unifilar
de la subestacin en el programa ETAP5.5.6 (Ver A.13). Con el fin de actualizar los valores del
nivel de cortocircuito cada vez que se estime el valor de la resistencia de puesta a tierra de la
subestacin. El clculo inicial a 415 A de corriente de falla monofsica a tierra por el mtodo de
los elementos finitos (70kg), se realizo considerando la data de las siguientes tablas (Ver A.14):
La tabla A.6 resume los datos elctricos para la simulacin:

101
Tabla A.6 Datos del sistema.
Frecuencia Peso Factor de

Temperatura Corriente de
X/R Divisin
(Hz) (kg) Ambiente (C) falla (kA)
(%)
60 70 40 0,415 0,03 100
Duracin de la Falla
Dimensin
Corriente
Factor de de los
del
Proyeccin Tiempo Total ( ) Conductores
(%) Cuerpo ( )
( )
100 0,5 0,5 0,5
La tabla A.7 resume las caractersticas consideradas del suelo:
Tabla A.7 Modelo de Suelo.
Tipo de Material Resistividad Profundidad
Material de
Piedra Picada 4267,2 0,1
la Superficie
Capa Superior
Suelo Hmedo 60 2
del Terreno
Capa Inferior
Suelo Seco 200 -
del Terreno
La capa de piedra picada de 10cm de espesor (valor tpico segn la norma IEEE-80:2000
seccin 12.5) sobre el terreno, acta como un aislante que ayuda a disminuir las tensiones de
paso y toque que se consiguen dentro de la subestacin. La segunda capa del terreno tiene una
gran influencia en el valor de la resistencia de puesta a tierra debido a que el equivalente
obtenido produce una resistividad mayor, ocasionando que el factor K reportado sea mayor. En
las siguientes tablas se resumen los resultados obtenidos a partir de la simulacin:
102
En la tabla A.8 se reportan las corrientes de falla, el factor de reflexin, correccin para la
cubierta superficial del terreno y el factor de decrecimiento de la corriente de falla:
Tabla A.8 Resultados Globales.
Factor de
Factor de
correccin
Corriente Total Corriente Mxima Factor de Decrecimiento
de la capa
de falla de la Malla Reflexin (k)
(
superficial ( )
0,415kA 0,415kA -0.972 0,694 1
En la tabla A.9 se resume la resistencia de puesta a tierra, las tensiones de toque, paso y
elevacin del potencial de tierra, obtenidos de la simulacin de la malla preliminar de tierra:
Tabla A.9 Resultados. Tensiones de toque, paso, elevacin del potencial y resistencia de PAT.
Tensin mxima de toque
Aumento del
Resistencia
Potencial de Tolerable (V) Calculada(V) Calculada (%) Coordenadas m (x;y)
de PAT ()
Tierra(V)
2,33 965,7 1208,4 126 10,4 (79,9;40)
Tensin mxima de paso
Tolerable (V) Calculada(V) Calculada (%) Coordenadas m (x;y)
4167,3 73,9 1,8 (79,9; 40)
Como se puede observar en los resultados obtenidos es suficiente la malla diseada como
aproximacin inicial para cumplir con los valores de tensiones de toque, paso y subida del
potencial de tierra, pero el valor de la resistencia de puesta a tierra a pesar de ser inferior al
recomendado por la IEEE-80:2000 (5) este no est por debajo del valor solicitado por la n-201
de PDVSA (2).
103
Luego de mltiples iteraciones con el mtodo de los elementos finitos y el de la IEEE-80:2000

se encontr la malla de tierra ms ptima para la subestacin, esta presenta una reduccin
significativa en la cantidad de conductores y jabalinas colocados a lo largo de dicha malla. El
m con el
modelo del suelo tambin sufri cambios y se sustituyo por un modelo uniforme de 60
fin de ajustarlo a la realidad de las mediciones de resistividad (Ver A.15). En la siguiente figura
se presentan la nueva malla de tierra:
Figura A.2 Malla de tierra final para la subestacin del complejo administrativo.
A continuacin se presenta el resumen de tensiones de toque, paso, elevacin de potencial de

tierra y resistencia de puesta a tierra para el diseo final de la malla de tierra del complejo
administrativo, producto del mtodo de la IEEE-80:2000 y el mtodo de los elementos finitos.
A.4.4.1 Mtodo de la norma IEEE-80:2000.
Considerando la aplicacin del modelo para 50kg por ser el caso ms crtico, sin ninguna
jabalina, el mismo conductor del caso anterior y lo datos de la tabla A.10 (Ver A.16):
104
Tabla A.10 Datos del sistema IEEE-80:2000.
Frecuencia Peso Factor de

Temperatura Corriente de
X/R Divisin
(Hz) (kg) Ambiente (C) falla (kA)
(%)
60 50 40 0,415 0,03 100
Duracin de la Falla
Dimensin
Corriente
Factor de de los
del
Proyeccin Tiempo Total ( ) Conductores
(%) Cuerpo ( )
( )
100 0,5 0,5 0,5
El modelo del suelo considerado posee las caractersticas reportadas en la tabla A.11:
Tabla A.11 Modelo de Suelo IEEE-80:2000.
Tipo de Material Resistividad Profundidad
Material de
Piedra Picada 4267,2 0,1
la Superficie
Capa Superior
Suelo Hmedo 60 2
del Terreno
Capa Inferior
Suelo Hmedo 60 -
del Terreno
La simulacin partiendo de los datos de la tabla A.10 y A.11 arrojo la tabla A.12 con los
resultados de corriente de falla, factor de reflexin y de decrecimiento de la corriente de falla:
105
Tabla A.12Resultados Globales IEEE-80:2000.
Factor de
Factor de
Correccin
de la capa
(
superficial ( )
0,415kA 0,415kA -0.972 0,694 1
Los resultados obtenidos para las tensiones de toque, paso, elevacin del potencial de tierra y la
resistencia de puesta a tierra, se resumen en la tabla A.13:
resistencia de PAT.
Aumento del
Resistencia
de PAT ()
Tierra(V)
1,265 524,9 892,8 148,6 16,6 (79,8;40)
3079,0 53,5 1,7 (79,8; 40)
En comparacin con el clculo preliminar se observa que resulta ms favorable esta

configuracin debido al cambio del modelo de suelo, ya que sera necesario colocar jabalinas ms
profundas en el caso preliminar para bajar la resistencia de puesta a tierra.
Finalmente, luego de usar el valor obtenido de resistencia de puesta a tierra se recalcula el nivel
de cortocircuito obtenindose que este disminuye a 324,92 A debido a la presencia de la
resistencia de falla distinta de cero. Los valores obtenidos son reportados en la tabla A.14:
106
resistencia de PAT para nivel de cortocircuito modificado.
Aumento del
Resistencia
de PAT ()
Tierra(V)
1,12 365 892,8 85,7 9,6 (79,8;40)
3079,0 31,6 1 (79,8; 40)
Como se puede apreciar la variacion en los resultados resulta considerable, esto debido a que la
diferencia entre las corrientes de falla son casi 90 A lo que trae como consecuencia que los
resultados arrojados por el metodo resulten apreciables.
A.4.4.2 Mtodo de los elementos finitos.
Los resultados conseguidos de la simulacin por medio de los elementos finitos, para el mismo
arreglo del mtodo de la IEEE-80:2000 son los reportados en la tabla A.15 (Ver A.17):
Tabla A.15 Resultados Globales, Mtodo de los Elementos Finitos.
Factor de
Factor de
Correccin
de la capa
(
superficial ( )
0,400kA 0,400kA -0.972 0,694 1
Las tensiones de la malla de tierra se reportan en la tabla A.16:

107
Tabla A.16 Resultados, Elementos Finitos. Tensiones de toque, paso, elevacin del potencial
y resistencia de PAT.
Aumento del
Resistencia
de PAT ()
Tierra(V)
1,02 409,2 892,8 106,3 11,9 (44,7;16,1)
3079,0 46,9 1,5 (79,7; 33,2)
Los resultados obtenidos para las tensiones de toque, paso y potencial de tierra son bastante
parecidos a los obtenidos por el mtodo de la norma IEEE-80:2000, mientras que el valor de la
resistencia de la puesta a tierra es considerablemente menor. Dada la diferencia en los resultados
el mtodo que mejor se adapta a esta situacin (de escasa informacin acerca de la morfologa del
suelo), es el de la norma IEEE-80:2000 puesto que produce el peor caso de diseo para las
suposiciones hechas.
A.5 Conclusiones y recomendaciones.
A.5.1 Conclusiones.
La informacin acertada sobre la estratificacin del suelo, el tipo de suelo y la

resistividad del mismo resulta de vital importancia para realizar el clculo de la
resistencia de puesta a tierra, ya que por pequeas que sean las inconsistencias
conseguidas en el modelo estas se vern reflejadas en las tensiones y el valor de la
resistencia, poniendo en riesgo la seguridad del personal que opere en los lmites de la
subestacin o en la subestacin misma.
El problema adicional que surge por tener una resistencia de puesta a tierra ligeramente
elevada es que en caso de fallas, en sistemas puestos a tierra mediante impedancia, el
108
ajuste de las protecciones se vuelve critico ya que estas pueden actuar ante condiciones
normales del sistema o puede que no acten ante la presencia de fallas.
El problema de los potenciales transferidos a equipos, objetos metlicos, sistemas de

tuberas se vuelve de vital importancia en las mallas de tierra de las subestaciones, ya
que los valores de dichas tensiones pueden llegar a ser tan altos que son capaces de
ocasionar descargas, daando dichos equipos o generando corrientes por el cuerpo
capaces de poner en peligro la vida de las personas.
Los potenciales de toque y paso que pueden resultar dainos para algunas personas tal
vez no lo sean para otras, ya que la obtencin de dichas tensiones a partir del criterio de
los pesos se basa en estudios estadsticos.
El recalculo del nivel de cortocircuito una vez obtenido el valor de la resistencia de

puesta a tierra resulta de gran importancia ya que al variar dicha resistencia el valor del
nivel de cortocircuito cambia, y este a su vez vuelve a modificar la resistencia de
puesta a tierra.
A.5.2 Recomendaciones.
Una vez obtenido el modelo de suelo se recomienda validar este diseo preliminar de la
malla de tierra, a partir de ambos mtodos, con el fin de constatar si los valores de
puesta a tierra y de las tensiones obtenindose ajustan a la realidad o si se necesita
realizar un estudio ms detallado.
Para evitar el riesgo de potenciales transferidos es necesario que todos los equipos
metlicos, carcasas, tuberas, las casetas, equipos de medicin, etc. sean puestos a tierra
en al menos un punto con la finalidad de garantizar niveles equipotenciales entre todos
estos elementos.
En el diseo de las mallas de tierra es recomendable que los valores obtenidos,

mediante los respectivos estudios, para las tensiones de toque, paso, elevacin del
potencial de tierra y posibles tensiones transferidas, se encuentren por debajo de los
valores definidos como tolerables (a pesar de que estos poseen cierto margen de
seguridad) ya que los pesos que se usan en el clculo son producto de estadsticas.
109
A.6 Ubicacin de las zonas de medicin de resistividad del terreno.

110
A.7 Resistividad elctrica promedio del terreno, en los sitios 3 y 4.

111
A.8 Clculo de la resistencia de puesta a tierra del centro de rehabilitacin del complejo
administrativo.
Proyecto: Pasantia Larga: Puesta a Tierra del Centro de Rehabilitacin.
Diseado: Luis Longo
Revisado: Aquiles Urdaneta
Revisin: Jorge Ramirez Fecha: 22/09/2009 Pgina: 1
ESTIMACIN DE LA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA
1. Datos para el clculo
GENERAL PAT
rea total A= 1682,96 m2
Resistividad del suelo = 100,00 -m
CONDUCTOR
Longitud total LC = 82,20 m
Profundidad h= 0,75 m
JABALINAS
Longitud LR = 2,44 m
Cantidad nR = 6 Unidades
TOTAL
Long. conductor + jabalina LT = 96,84 m
2. Resistencia de los conductores
Inicialmente se calcula la resistencia de los conductores enterrados horizontalmente (R1) y conectados entre s que forman el
sistema de puesta a tierra. Para ello, se aplica la siguiente formula:

Rg = + = 2,11 IEEE 80-2000, punto 14.2
4 A LT
Este valor de resistencia representa un lmite superior conservador para la resistencia de puesta a tierra.
La siguiente ecuacin toma en cuenta la profundidad de los conductores.
1 1 1
Rg = + 1 +
= 2,08 IEEE 80-2000, punto 14.2
LT 20 A 1 + h 20 / A
Cdigo de Hoja de Clculo: C-EL-12H2 Revisin: 0

M:\Sistemas\SGC-Empresas Y\Procedimientos\ Electricidad (EL) \C-EL-12H2.XLS
Diseado: Luis Longo
ESTIMACIN DE LA RESISTENCIA DE ELECTRODOS DE PAT
3. Resistencia de una jabalina

Longitud de la jabalina L= 2,44 m
Radio de la jabalina a= 7,50 mm
4L
Rg = Ln 1 = 40,25 IEEE 142-1991, tabla 13
2L a
4. Resistencia de grupo de jabalinas
Metodo 1 - Para 2 jabalinas

Separacin s= 3,00 m
Para s > L IEEE 142-1991, tabla 13
4 L L2 2 L4
1 + ...

Rg = Ln 1 + + = 22,66
4 L a 4s 3s 2
5s 4

Metodo 2 - Para 2, 3, 4, 8, 12, 16, 20 y 24 jabalinas

Cantidad de jabalinas n= 4
1,36
4L 1
Rg = Ln 1 F = 13,69 IEEE 142-1991, punto 4.1.4
2 L a n
El valor F es un factor multiplicativo, que se deduce de la siguiente tabla:
Nmero de jabalinas F IEEE 142-1991, tabla 14
2 1,16
3 1,29
4 1,36
8 1,68
12 1,80
16 1,92
20 2,00
24 2,16

Diseado: Luis Longo
5. Resistencia de conductor enterrado horizontalmente en lnea recta

Longitud del conductor L= 10,00 m
Radio del conductor a= 7,50 mm
Profundidad s/2 = 0,75 m
IEEE 142-1991, tabla 13
4 L 4 L s s2 s4
Ln + ...

Rg = + Ln 2+ + = 7,91
4 L a s 2 L 16 L2
512 L4

6. Resistencia de un anillo

Dimetro del anillo D= 21,80 m
Dimetro del conductor d= 10,60 mm
8 D 4 D
Rg = Ln + Ln = 1,59 IEEE 142-1991, tabla 13
2 d s
2 D

112
A.9 Clculo de la resistencia de puesta a tierra de la cafetera del complejo

administrativo.
Proyecto: Pasantia Larga: Puesta a Tierra de la Cafeteria.
Diseado: Luis Longo
GENERAL PAT
CONDUCTOR
JABALINAS
TOTAL

Rg = + = 1,57 IEEE 80-2000, punto 14.2
4 A LT
1 1 1
Rg = + 1 +
= 1,55 IEEE 80-2000, punto 14.2
LT 20 A 1 + h 20 / A

Diseado: Luis Longo

4L
Rg = Ln 1 = 40,25 IEEE 142-1991, tabla 13
2L a

Separacin s= 3,00 m
4 L L2 2 L4
1 + ...

Rg = Ln 1 + + = 22,66
4 L a 4s 3s 2
5s 4


1,68
4L 1
Rg = Ln 1 F = 8,45 IEEE 142-1991, punto 4.1.4
2 L a n
2 1,16
3 1,29
4 1,36
8 1,68
12 1,80
16 1,92
20 2,00
24 2,16

Diseado: Luis Longo

IEEE 142-1991, tabla 13
4 L 4 L s s2 s4
Ln + ...

Rg = + Ln 2+ + = 7,91
4 L a s 2 L 16 L2
512 L4


8 D 4 D
2 d s
2 D

113
A.10 Clculo de la resistencia de puesta a tierra del edificio administrativo del complejo
administrativo.
Proyecto: Pasantia Larga: Puesta a Tierra del Edif. Administrativo.
Diseado: Luis Longo
GENERAL PAT
CONDUCTOR
JABALINAS
TOTAL

Rg = + = 0,90 IEEE 80-2000, punto 14.2
4 A LT
1 1 1
Rg = + 1 +
= 0,89 IEEE 80-2000, punto 14.2
LT 20 A 1 + h 20 / A

Diseado: Luis Longo

4L
Rg = Ln 1 = 40,25 IEEE 142-1991, tabla 13
2L a

Separacin s= 3,00 m
4 L L2 2 L4
1 + ...

Rg = Ln 1 + + = 22,66
4 L a 4s 3s 2
5s 4


2
4L 1
Rg = Ln 1 F = 4,03 IEEE 142-1991, punto 4.1.4
2 L a n
2 1,16
3 1,29
4 1,36
8 1,68
12 1,80
16 1,92
20 2,00
24 2,16

Diseado: Luis Longo

IEEE 142-1991, tabla 13
4 L 4 L s s2 s4
Ln + ...

Rg = + Ln 2+ + = 7,91
4 L a s 2 L 16 L2
512 L4


8 D 4 D
2 d s
2 D

114
A.11 Clculo de la resistencia de puesta a tierra del centro de eventos del complejo
administrativo.
Proyecto: Pasantia Larga: Puesta a Tierra del Centro de Eventos.
Diseado: Luis Longo
GENERAL PAT
CONDUCTOR
JABALINAS
TOTAL

Rg = + = 0,95 IEEE 80-2000, punto 14.2
4 A LT
1 1 1
Rg = + 1 +
= 0,94 IEEE 80-2000, punto 14.2
LT 20 A 1 + h 20 / A

Diseado: Luis Longo

4L
Rg = Ln 1 = 40,25 IEEE 142-1991, tabla 13
2L a

Separacin s= 3,00 m
4 L L2 2 L4
1 + ...

Rg = Ln 1 + + = 22,66
4 L a 4s 3s 2
5s 4


1,68
4L 1
Rg = Ln 1 F = 8,45 IEEE 142-1991, punto 4.1.4
2 L a n
2 1,16
3 1,29
4 1,36
8 1,68
12 1,80
16 1,92
20 2,00
24 2,16

Diseado: Luis Longo

IEEE 142-1991, tabla 13
4 L 4 L s s2 s4
Ln + ...

Rg = + Ln 2+ + = 7,91
4 L a s 2 L 16 L2
512 L4


8 D 4 D
2 d s
2 D

115
A.12 Diagrama de la malla de tierra preliminar de la subestacin, resistencia de puesta a

tierra y tensiones tolerables.
116
A.13 Diagrama de la malla final de tierra de la subestacin.

117
A.14 Resultados de la simulacin de la malla final de tierra de la subestacin, con el

mtodo de los elementos finitos.
118
A.15 Resultados de la simulacin de la malla final de tierra de la subestacin, con el

mtodo de la ieee-80:2000.
119
ANEXOS B:

ATMOSFRICAS DE LOS EDIFICIOS DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO.
120
B.1 Conexin exotrmica.

121
B.2 Zonas de proteccin de los terminales areos del centro de rehabilitacin.

122
B.3 Zonas de proteccin de los terminales areos de la cafetera.

123
B.4 Zonas de proteccin de los terminales areos del edificio administrativo.

124
B.5 Zonas de proteccin de los terminales areos del centro de eventos.

125
B.6 Detalle de los terminales areos con alturas menores a los 600mm.
126
B.7 Detalle de los terminales areos con alturas mayores a los 600mm.
127
B.8 Detalle de los soportes de los conductores.

128
B.9 Detalle de los conductores bajantes.

129
ANEXO C:

ILUMINACIN INTERIOR Y EXTERIOR DEL CENTRO DE REHABILITACIN
DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO.
130
C.1 Diseo preliminar de arquitectura, para la iluminacin del centro de rehabilitacin.

131
C.2 Reporte de los niveles de iluminacin del centro de rehabilitacin.

Iluminacin del Centro de Rehabilitacin
Fecha: 03.09.2009
Proyecto elaborado por:
03.09.2009
Proyecto elaborado por

Telfono
Fax
e-Mail
ndice

Portada del proyecto 1
ndice 2
Lista de luminarias 5
Philips TCW215/236
Hoja de datos de luminarias 7
Philips Fugato Mini LBS250 36 1xHAL-TC-60W
Philips Fugato Compact LBS262 36 1xHAL-TC-60W
COOPER LIGHTING - LUMARK MPIP-W-150 CUT-OFF WALL LUMINAIRE
Philips Europa 2 FBS120 L 2xPL-C/2P26W/830
Philips IMPALA TBS160 M1 4xTL-D18W/830
Centro de Rehabilitacion
Resumen 13
Lista de luminarias 15
Planta 17
Luminarias (ubicacin) 18
Superficie de clculo (lista de coordenadas) 20
Resultados luminotcnicos 22
Superficie de clculo (sumario de resultados) 24
Rendering (procesado) en 3D 27
Rendering (procesado) de colores falsos 28
Superficies del local
Plano de Trabajo
Isolneas (E) 29
Gama de grises (E) 30
Grfico de valores (E) 31
Area de Maquinas
Isolneas (E, perpendicular) 32
Gym
Bao Vestidor de Caballeros
Bao Vestidor de Damas
Recepcion
Oficina Principal
Tabla (E, perpendicular) 38
Cuarto de Servicio
Pasillo de los Baos
Pasillo Sur de Consultorios
Pasillo Norte de los Consultorios
Cubiculo Central
DIALux 4.7 by DIAL GmbH Pgina 2

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
ndice
Consultorio Medico 1
Cubiculo de Tratamiento 1
Bao Particular
Sala de Rehabilitacion
Sala de Conferencias
Cubiculo de Tratamiento del Habla
Cubiculo de Tratamiento, Terapia IR
Cuarto HV/AC 1
Cuarto de Electricidad
Cuarto de Basura
Pasillo de Servicio
Patio
Cuarto HV/AC 2
Oficina del Entrenador
Entrada del Edificio
Cubiculo de Electroterapia 1

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
ndice

Cuarto de Instrumentacion
Cuarto de Masaje 1
Cuarto de Masaje 2
Cuarto de Hidroterapia 2
Cuarto de Hidroterapia 1
Iluminacion Exterior
Floor
Isolneas (L) 95
Tabla (L) 96

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Iluminacin del Centro de Rehabilitacin / Lista de luminarias
1 Pieza COOPER LIGHTING - LUMARK MPIP-W-150 Dispone de una imagen

CUT-OFF WALL LUMINAIRE de la luminaria en
N de artculo: MPIP-W-150 nuestro catlogo de
Flujo luminoso de las luminarias: 14000 lm luminarias.
Potencia de las luminarias: 185.0 W
Clasificacin luminarias segn CIE: 100
Cdigo CIE Flux: 50 87 99 100 75
Armamento: 1 x 150 WATT PULSE-START
CLEAR ED-17 HORIZONTAL BURN (Factor de
correccin 1.000).

CUT-OFF WALL LUMINAIRE (Tipo 2) de la luminaria en
Cdigo CIE Flux: 50 87 99 100 75
Armamento: 1 x User defined (Factor de
correccin 1.000).

Cdigo CIE Flux: 50 87 99 100 75
correccin 1.000).
115 Pieza Philips Europa 2 FBS120 L 2xPL-C/2P26W/830

N de artculo:
Flujo luminoso de las luminarias: 3600 lm
Cdigo CIE Flux: 80 99 100 100 55
Armamento: 2 x PL-C/2P26W (Factor de
correccin 1.000).
14 Pieza Philips Fugato Compact LBS262 36 1xHAL-TC-

60W
N de artculo:
Cdigo CIE Flux: 82 98 100 100 69
Armamento: 1 x HAL-TC-60W (Factor de
correccin 1.000).

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Iluminacin del Centro de Rehabilitacin / Lista de luminarias
8 Pieza Philips Fugato Mini LBS250 36 1xHAL-TC-60W

N de artculo:
Cdigo CIE Flux: 96 99 100 100 66
correccin 1.000).
113 Pieza Philips IMPALA TBS160 M1 4xTL-D18W/830

N de artculo:
Cdigo CIE Flux: 59 90 99 100 67
Armamento: 4 x TL-D18W (Factor de correccin
1.000).
5 Pieza Philips TCW215/236 Dispone de una imagen

N de artculo: de la luminaria en
Flujo luminoso de las luminarias: 6700 lm nuestro catlogo de
Potencia de las luminarias: 85.0 W luminarias.
Cdigo CIE Flux: 38 68 88 91 67
1.000).

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Philips TCW215/236 / Hoja de datos de luminarias
Emisin de luz 1:
Dispone de una imagen de la luminaria en nuestro 135 150 165 180 165 150 135
catlogo de luminarias. 160
120
120 120
80
105 105
90 90
75 75
60 60
45 30 15 0 15 30 45
cd/klm 67%
C0 - C180 C90 - C270
Clasificacin luminarias segn CIE: 91 Emisin de luz 1:

Valoracin de deslumbramiento segn UGR
Techo 70 70 50 50 30 70 70 50 50 30
Paredes 50 30 50 30 30 50 30 50 30 30
Suelo 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Tamao del local Mirado en perpendicular Mirado longitudinalmente
X Y al eje de lmpara al eje de lmpara
2H 2H 16.6 17.9 17.0 18.3 18.7 18.7 20.1 19.2 20.5 20.9
3H 17.9 19.1 18.3 19.5 20.0 21.1 22.3 21.5 22.7 23.2
4H 18.3 19.5 18.8 19.9 20.4 22.2 23.3 22.7 23.8 24.3
6H 18.7 19.7 19.2 20.2 20.7 23.2 24.3 23.7 24.8 25.3
8H 18.8 19.8 19.3 20.3 20.8 23.7 24.8 24.3 25.3 25.8
12H 18.8 19.8 19.3 20.3 20.8 24.2 25.2 24.8 25.7 26.3
4H 2H 17.7 18.8 18.2 19.3 19.8 19.3 20.4 19.8 20.9 21.4
3H 19.2 20.2 19.7 20.7 21.2 21.8 22.8 22.4 23.3 23.9
4H 19.9 20.7 20.4 21.3 21.8 23.2 24.1 23.7 24.6 25.1
6H 20.3 21.1 20.9 21.6 22.2 24.4 25.2 25.0 25.8 26.4
8H 20.5 21.2 21.0 21.7 22.4 25.0 25.8 25.6 26.3 26.9
12H 20.5 21.2 21.1 21.8 22.4 25.6 26.3 26.2 26.9 27.5
8H 4H 20.7 21.4 21.3 22.0 22.6 23.5 24.2 24.0 24.7 25.4
6H 21.4 22.0 22.0 22.6 23.3 25.0 25.6 25.6 26.2 26.8
8H 21.7 22.3 22.3 22.9 23.5 25.7 26.3 26.3 26.9 27.6
12H 21.9 22.4 22.5 23.0 23.7 26.5 27.0 27.1 27.6 28.3
12H 4H 20.9 21.6 21.5 22.2 22.8 23.5 24.1 24.0 24.7 25.3
6H 21.8 22.3 22.4 22.9 23.6 25.0 25.6 25.6 26.2 26.9
8H 22.2 22.7 22.8 23.3 24.0 25.9 26.4 26.5 27.0 27.7
Variacin de la posicin del espectador para separaciones S entre luminarias
S = 1.0H +0.1 / -0.1 +0.1 / -0.1

S = 1.5H +0.2 / -0.3 +0.2 / -0.2
S = 2.0H +0.4 / -0.7 +0.3 / -0.4
Tabla estndar BK14 BK10

Sumando de
4.0 8.6
correccin
ndice de deslumbramiento corregido en relacin a 6700lm Flujo luminoso total

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Philips Fugato Mini LBS250 36 1xHAL-TC-60W / Hoja de datos de luminarias
Emisin de luz 1:
105 105
90 90
75 75
60 800 60
1200
45 45
1600
2000
30 15 0 15 30
cd/klm 63%
C0 - C180 C90 - C270

Cdigo CIE Flux: 96 99 100 100 66
Techo 70 70 50 50 30 70 70 50 50 30
Paredes 50 30 50 30 30 50 30 50 30 30
Suelo 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
2H 2H 13.4 14.1 13.7 14.3 14.5 13.4 14.1 13.7 14.3 14.5
3H 13.4 14.0 13.7 14.3 14.5 13.4 14.0 13.7 14.3 14.5
4H 13.4 14.0 13.7 14.2 14.5 13.4 14.0 13.7 14.2 14.5
6H 13.4 13.9 13.7 14.2 14.4 13.4 13.9 13.7 14.2 14.4
8H 13.3 13.8 13.7 14.1 14.4 13.3 13.8 13.7 14.1 14.4
12H 13.3 13.8 13.6 14.1 14.4 13.3 13.8 13.6 14.1 14.4
4H 2H 13.3 13.9 13.6 14.1 14.4 13.3 13.9 13.6 14.1 14.4
3H 13.3 13.8 13.7 14.1 14.4 13.3 13.8 13.7 14.1 14.4
4H 13.3 13.7 13.7 14.1 14.4 13.3 13.7 13.7 14.1 14.4
6H 13.3 13.7 13.7 14.0 14.4 13.3 13.7 13.7 14.0 14.4
8H 13.3 13.6 13.7 14.0 14.4 13.3 13.6 13.7 14.0 14.4
12H 13.3 13.5 13.7 13.9 14.4 13.3 13.5 13.7 13.9 14.4
8H 4H 13.3 13.6 13.7 13.9 14.3 13.3 13.6 13.7 13.9 14.3
6H 13.3 13.5 13.7 13.9 14.4 13.3 13.5 13.7 13.9 14.4
8H 13.3 13.4 13.7 13.9 14.4 13.3 13.4 13.7 13.9 14.4
12H 13.2 13.4 13.7 13.8 14.3 13.2 13.4 13.7 13.8 14.3
12H 4H 13.2 13.5 13.7 13.9 14.3 13.2 13.5 13.7 13.9 14.3
6H 13.2 13.4 13.7 13.9 14.3 13.2 13.4 13.7 13.9 14.3
8H 13.2 13.4 13.7 13.8 14.3 13.2 13.4 13.7 13.8 14.3
S = 1.0H +4.3 / -4.9 +4.3 / -4.9

S = 1.5H +6.9 / -5.8 +6.9 / -5.8
S = 2.0H +8.9 / -6.5 +8.9 / -6.5

Sumando de
-6.5 -6.5
correccin

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Philips Fugato Compact LBS262 36 1xHAL-TC-60W / Hoja de datos de luminarias
Emisin de luz 1:
105 105
90 90
75 75
60 60
320
45 45
480
640
30 15 0 15 30
cd/klm 68%
C0 - C180 C90 - C270
Clasificacin luminarias segn CIE: 100 Para esta luminaria no puede presentarse ninguna
Cdigo CIE Flux: 82 98 100 100 69 tabla UGR porque carece de atributos de simetra.

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
COOPER LIGHTING - LUMARK MPIP-W-150 CUT-OFF WALL LUMINAIRE / Hoja de

datos de luminarias
Emisin de luz 1:
Dispone de una imagen de la luminaria en nuestro 105 105

catlogo de luminarias.
90 90
75 75
60 200 60
300
45 45
400
500
30 15 0 15 30
cd/klm 75%
C0 - C180 C90 - C270
Clasificacin luminarias segn CIE: 100 Para esta luminaria no puede presentarse ninguna
Cdigo CIE Flux: 50 87 99 100 75 tabla UGR porque carece de atributos de simetra.

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Philips Europa 2 FBS120 L 2xPL-C/2P26W/830 / Hoja de datos de luminarias
Emisin de luz 1:
105 105
90 90
75 75
60 60
160
45 45
240
30 15 0 15 30
cd/klm 55%
C0 - C180 C90 - C270

Cdigo CIE Flux: 80 99 100 100 55
Techo 70 70 50 50 30 70 70 50 50 30
Paredes 50 30 50 30 30 50 30 50 30 30
Suelo 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
2H 2H 20.1 20.9 20.3 21.1 21.3 18.4 19.3 18.7 19.5 19.7
3H 19.9 20.7 20.2 20.9 21.2 18.3 19.1 18.6 19.3 19.6
4H 19.8 20.6 20.2 20.8 21.1 18.2 19.0 18.5 19.2 19.5
6H 19.8 20.4 20.1 20.7 21.0 18.2 18.8 18.5 19.1 19.4
8H 19.7 20.4 20.1 20.7 21.0 18.1 18.8 18.5 19.1 19.4
12H 19.7 20.3 20.1 20.6 20.9 18.1 18.7 18.4 19.0 19.3
4H 2H 19.9 20.6 20.2 20.9 21.1 18.3 19.0 18.6 19.3 19.6
3H 19.7 20.3 20.1 20.6 21.0 18.2 18.8 18.5 19.1 19.4
4H 19.7 20.2 20.0 20.5 20.9 18.1 18.6 18.5 19.0 19.3
6H 19.6 20.0 20.0 20.4 20.8 18.0 18.5 18.4 18.8 19.2
8H 19.6 20.0 20.0 20.3 20.7 18.0 18.4 18.4 18.8 19.2
12H 19.5 19.9 20.0 20.3 20.7 18.0 18.3 18.4 18.7 19.1
8H 4H 19.6 20.0 20.0 20.3 20.7 18.0 18.4 18.4 18.8 19.2
6H 19.5 19.8 19.9 20.2 20.7 17.9 18.2 18.4 18.6 19.1
8H 19.4 19.7 19.9 20.1 20.6 17.9 18.1 18.3 18.6 19.1
12H 19.4 19.6 19.9 20.1 20.6 17.8 18.1 18.3 18.5 19.0
12H 4H 19.5 19.9 19.9 20.3 20.7 18.0 18.3 18.4 18.7 19.1
6H 19.4 19.7 19.9 20.1 20.6 17.9 18.1 18.3 18.6 19.1
8H 19.4 19.6 19.9 20.1 20.6 17.8 18.1 18.3 18.5 19.0
S = 1.0H +1.4 / -3.8 +2.0 / -5.2

S = 1.5H +3.8 / -14.6 +4.0 / -14.6
S = 2.0H +5.8 / -17.3 +5.9 / -16.8

Sumando de
-0.6 -2.2
correccin

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Philips IMPALA TBS160 M1 4xTL-D18W/830 / Hoja de datos de luminarias
Emisin de luz 1:
105 105
90 90
75 75
100
60 60
150
45 200 45
250
30 15 0 15 30
cd/klm 67%
C0 - C180 C90 - C270

Cdigo CIE Flux: 59 90 99 100 67
Techo 70 70 50 50 30 70 70 50 50 30
Paredes 50 30 50 30 30 50 30 50 30 30
Suelo 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
2H 2H 15.9 17.0 16.2 17.3 17.5 16.4 17.6 16.7 17.8 18.0
3H 16.1 17.2 16.5 17.4 17.7 17.2 18.2 17.5 18.5 18.7
4H 16.1 17.1 16.4 17.4 17.6 17.5 18.4 17.8 18.7 19.0
6H 16.1 16.9 16.4 17.2 17.5 17.7 18.6 18.0 18.9 19.2
8H 16.0 16.9 16.4 17.2 17.5 17.8 18.6 18.1 18.9 19.2
12H 16.0 16.8 16.3 17.1 17.4 17.8 18.6 18.2 18.9 19.3
4H 2H 16.3 17.2 16.6 17.5 17.8 16.7 17.7 17.0 18.0 18.2
3H 16.7 17.5 17.0 17.8 18.1 17.6 18.4 18.0 18.8 19.1
4H 16.7 17.4 17.1 17.7 18.1 18.0 18.7 18.4 19.1 19.4
6H 16.6 17.3 17.1 17.6 18.0 18.3 18.9 18.7 19.3 19.7
8H 16.6 17.2 17.0 17.6 18.0 18.5 19.0 18.9 19.4 19.8
12H 16.6 17.1 17.0 17.5 17.9 18.5 19.0 19.0 19.4 19.9
8H 4H 16.8 17.4 17.2 17.7 18.2 18.1 18.6 18.5 19.0 19.4
6H 16.8 17.2 17.2 17.7 18.1 18.4 18.9 18.9 19.3 19.8
8H 16.8 17.2 17.2 17.6 18.1 18.6 19.0 19.1 19.5 19.9
12H 16.7 17.1 17.2 17.5 18.0 18.7 19.1 19.2 19.6 20.1
12H 4H 16.8 17.3 17.2 17.7 18.1 18.0 18.5 18.5 18.9 19.4
6H 16.8 17.2 17.3 17.6 18.1 18.4 18.8 18.9 19.3 19.7
8H 16.8 17.1 17.3 17.6 18.1 18.6 19.0 19.1 19.4 19.9
S = 1.0H +0.7 / -1.0 +0.3 / -0.4

S = 1.5H +1.5 / -2.7 +0.7 / -1.0
S = 2.0H +2.7 / -3.7 +1.0 / -1.6

Sumando de
-2.3 -0.6
correccin

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Resumen
40.40 m
38.45
340 340 35.90
33.25
340
31.15
510 28.90
26.40
24.15
22.25
340 20.25
340 340 340 340 17.85
340 15.25
340 13.25
340 340 340
340
340 8.25
340
6.25
340 340 340
340 340
340 340 340
0.00
0.00 5.24 9.24 14.59 19.39 25.84 30.49 36.89 46.96 m
Altura del local: 5.150 m, Factor mantenimiento: 0.70 Valores en Lux, Escala 1:519
Superficie [%] Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em

Plano de Trabajo / 225 2.29 848 0.010
Floor 20 221 2.61 847 0.012
Ceiling 70 34 2.75 421 0.081
Paredes (4) 50 69 3.17 1071 /
Plano de Trabajo:
Altura: 0.000 m
Trama: 128 x 128 Puntos
Zona marginal: 0.000 m
Lista de piezas - Luminarias
N Pieza Designacin (Factor de correccin) [lm] P [W]

1 1 14000 185.0
(1.000)
2 35 9500 125.0
(Tipo 2)* (1.000)
3 8 6400 84.0
(Tipo 3)* (1.000)
4 115 Philips Europa 2 FBS120 L 2xPL-C/2P26W/830 (1.000) 3600 66.4
5 14 Philips Fugato Compact LBS262 36 1xHAL-TC-60W (1.000) 1600 0.0
6 8 Philips Fugato Mini LBS250 36 1xHAL-TC-60W (1.000) 1600 0.0

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Resumen
N Pieza Designacin (Factor de correccin) [lm] P [W]

7 113 Philips IMPALA TBS160 M1 4xTL-D18W/830 (1.000) 5600 70.0
8 5 Philips TCW215/236 (1.000) 6700 85.0
*Especificaciones tcnicas modificadas Total: 1513200 21203.0
Valor de eficiencia energtica: 11.18 W/m = 4.97 W/m/100 lx (Base: 1897.25 m)

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Lista de luminarias

CUT-OFF WALL LUMINAIRE de la luminaria en
Cdigo CIE Flux: 50 87 99 100 75
Armamento: 1 x 150 WATT PULSE-START
CLEAR ED-17 HORIZONTAL BURN (Factor de
correccin 1.000).

Cdigo CIE Flux: 50 87 99 100 75
correccin 1.000).

Cdigo CIE Flux: 50 87 99 100 75
correccin 1.000).
115 Pieza Philips Europa 2 FBS120 L 2xPL-C/2P26W/830

N de artculo:
Cdigo CIE Flux: 80 99 100 100 55
Armamento: 2 x PL-C/2P26W (Factor de
correccin 1.000).
14 Pieza Philips Fugato Compact LBS262 36 1xHAL-TC-

60W
N de artculo:
Cdigo CIE Flux: 82 98 100 100 69
correccin 1.000).

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Lista de luminarias
8 Pieza Philips Fugato Mini LBS250 36 1xHAL-TC-60W

N de artculo:
Cdigo CIE Flux: 96 99 100 100 66
correccin 1.000).
113 Pieza Philips IMPALA TBS160 M1 4xTL-D18W/830

N de artculo:
Cdigo CIE Flux: 59 90 99 100 67
1.000).
5 Pieza Philips TCW215/236 Dispone de una imagen

N de artculo: de la luminaria en
Flujo luminoso de las luminarias: 6700 lm nuestro catlogo de
Potencia de las luminarias: 85.0 W luminarias.
1.000).

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Planta
39.60 m
-0.80
-1.79 45.17 m
Escala 1 : 336

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Luminarias (ubicacin)
39.60 m
7 7 7 7 7 8
7 7 7 7
2 8 5 5 5 5 5 5 36.46
7 7 7 7 7 5
7 7 4 4
4 4 4
4 35.12
7 7 7 7 4 4
7 7 7 7 7 5 33.84
4
7 7 7 7 7 7 7 7
6 66 32.60
7 7 7 7 66 4 5
6 30.99
7 7 7 7 7 66 4 5
7 7 7 7 7 7 7
2 4 29.53
7 7 7 7 7 7
7 7 7 7
7 7 5 28.29
4
7 7 27.07
7 7 7 5
7 7 7 7 7 7 4
7 7 7 7
7
25.60
7 7 7 4 5
24.40
7 7 7 7 7 7
7 7 7 7 7 7 7 7 4 4 4 5 23.15
2 2 2 4 4
4 4 4 4 4 4 7 21.65
7 7
4 4 7 7 8 8
7 7 20.25
4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 7 7 4 4 4
19.05
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2
4 4 7 7 4
16.85
2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2
2 2
7
14.96
4 4 7 4 7
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
13.55
7
4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 11.35
7
4 4 4
7 9.15
4 4 4 4 4 4
2 2
2
2 4 4 4 4 4 4 4
22 22 2 7 8 7.75
4 4 4 4 4 4 4
6.55
3 23 33
4.85
2 22 22 23 33 23
22 2 2 2 1 2 0.65
-0.80
-1.79 1.44 4.17 6.60 9.00 11.40 14.40 17.65 21.00 24.27 27.55 30.60 33.72 37.35 41.07 45.17 m
Escala 1 : 336
N Pieza Designacin
1 1 COOPER LIGHTING - LUMARK MPIP-W-150 CUT-OFF WALL LUMINAIRE
2 35 COOPER LIGHTING - LUMARK MPIP-W-150 CUT-OFF WALL LUMINAIRE (Tipo 2)*
3 8 COOPER LIGHTING - LUMARK MPIP-W-150 CUT-OFF WALL LUMINAIRE (Tipo 3)*
4 115 Philips Europa 2 FBS120 L 2xPL-C/2P26W/830

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Luminarias (ubicacin)
N Pieza Designacin
5 14 Philips Fugato Compact LBS262 36 1xHAL-TC-60W
6 8 Philips Fugato Mini LBS250 36 1xHAL-TC-60W
7 113 Philips IMPALA TBS160 M1 4xTL-D18W/830
8 5 Philips TCW215/236
*Especificaciones tcnicas modificadas

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Superficie de clculo (lista de coordenadas)
39.60 m
17 18 21
36.45
16
15 35.12
19 20
33.85
10
32.13
5 29
14 35
39 38
30.08
13 12 11 4
34 28.42
6
26.85
36 37
33 25.45
9 7
30 31 32 24.05
8
22.60
27 28 26
20.15
3
25
16.28
2
14.65
1
22
11.15
24
9.10
40
23
6.67
-0.80
-1.79 2.55 6.00 8.95 11.75 16.14 19.59 24.93 30.07 34.00 38.62 45.17 m
Escala 1 : 336
Lista de superficies de clculo
N Designacin Posicin [m] Tamao [m] Rotacin []

X Y Z L A X Y Z
1 Area de Maquinas 30.941 11.878 0.750 15.800 15.601 0.000 0.000 0.000
2 Gym 14.649 14.651 0.750 13.599 13.601 0.000 0.000 0.000
3 Bao Vestidor de Caballeros 24.926 16.783 0.750 6.600 9.050 0.000 0.000 0.000
4 Bao Vestidor de Damas 24.927 28.416 0.750 6.600 9.050 0.000 0.000 0.000

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Superficie de clculo (lista de coordenadas)
N Designacin Posicin [m] Tamao [m] Rotacin []

X Y Z L A X Y Z
5 Recepcion 30.073 30.423 0.750 3.350 3.350 0.000 0.000 0.000
6 Oficina Principal 30.400 26.850 0.750 3.100 4.000 0.000 0.000 0.000
7 Cuarto de Servicio 30.275 24.100 0.750 3.350 1.200 0.000 0.000 0.000
8 Pasillo de los Baos 26.468 22.600 0.750 7.952 6.000 0.000 0.000 0.000
9 Pasillo Sur de Consultorios 11.751 24.049 0.750 19.282 4.440 0.000 0.000 0.000
10 Pasillo Norte de los Consultorios 16.140 32.131 0.750 13.800 4.600 0.000 0.000 0.000
11 Cubiculo Central 10.325 28.725 0.750 4.950 3.550 0.000 0.000 0.000
12 Consultorio Medico 1 6.425 28.725 0.750 2.550 3.250 0.000 0.000 0.000
13 Cubiculo de Tratamiento 1 2.550 28.725 0.750 1.800 3.250 0.000 0.000 0.000
14 Bao Particular 4.300 29.300 0.750 1.400 2.100 0.000 0.000 0.000
15 Sala de Rehabilitacion 4.675 34.075 0.750 6.050 7.150 0.000 0.000 0.000
16 Sala de Conferencias 9.775 35.125 0.750 3.850 5.050 0.000 0.000 0.000
17 Cubiculo de Tratamiento del Habla 13.150 36.450 0.750 2.600 2.400 0.000 0.000 0.000
18 Cubiculo de Tratamiento, Terapia IR 16.151 36.450 0.750 2.599 2.400 0.000 0.000 0.000
21 Cuarto HV/AC 1 19.594 36.449 0.750 4.050 2.450 0.000 0.000 0.000
22 Cuarto de Electricidad 41.075 11.150 0.750 3.150 6.602 0.000 0.000 0.000
23 Cuarto de Basura 41.063 6.668 0.750 3.150 2.050 0.000 0.000 0.000
24 Pasillo de Servicio 38.618 9.096 0.750 1.500 7.050 0.000 0.000 0.000
25 Patio 39.956 16.279 0.750 4.602 5.906 0.000 0.000 0.000
26 Cuarto HV/AC 2 40.243 20.246 0.750 4.800 2.800 0.000 0.000 0.000
27 Oficina del Entrenador 34.000 20.150 0.750 2.800 2.600 0.000 0.000 0.000
29 Entrada del Edificio 31.016 30.078 0.750 13.200 13.250 0.000 0.000 0.000
30 Cubiculo de Electroterapia 1 3.050 23.150 0.750 2.800 2.600 0.000 0.000 0.000
35 Cuarto de Instrumentacion 14.395 29.490 0.750 2.900 1.750 0.000 0.000 0.000
36 Cuarto de Masaje 1 17.325 25.450 0.750 2.650 3.900 0.000 0.000 0.000
37 Cuarto de Masaje 2 20.125 25.450 0.750 2.650 3.900 0.000 0.000 0.000
38 Cuarto de Hidroterapia 2 20.125 28.950 0.750 2.650 2.800 0.000 0.000 0.000
39 Cuarto de Hidroterapia 1 17.323 28.944 0.750 2.650 2.825 0.000 0.000 0.000
40 Iluminacion Exterior 12.743 7.181 0.750 34.599 20.602 0.000 0.000 0.000

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Resultados luminotcnicos
Flujo luminoso total: 1513200 lm

Potencia total: 21203.0 W
Factor mantenimiento: 0.70
Zona marginal: 0.000 m
Superficie Intensidades lumnicas Grado de Densidad lumnica media

medias [lx] reflexin [%] [cd/m]
directo indirecto total
Plano de Trabajo 188 37 225 / /
Area de Maquinas 260 34 295 / /
Gym 282 45 327 / /
Bao Vestidor de Caballeros 131 32 163 / /
Bao Vestidor de Damas 151 37 187 / /
Recepcion 727 76 803 / /
Oficina Principal 480 64 543 / /
Cuarto de Servicio 215 56 270 / /
Pasillo de los Baos 321 42 363 / /
Pasillo Sur de Consultorios 368 56 424 / /
Pasillo Norte de los
341 45 386 / /
Consultorios
Cubiculo Central 474 46 520 / /
Consultorio Medico 1 326 42 368 / /
Cubiculo de Tratamiento 1 355 75 429 / /
Bao Particular 239 70 309 / /
Sala de Rehabilitacion 541 50 591 / /
Sala de Conferencias 518 65 584 / /
Cubiculo de Tratamiento del
366 75 441 / /
Habla
Cubiculo de Tratamiento,
366 72 437 / /
Terapia IR
Cuarto HV/AC 1 147 51 198 / /
Cuarto de Electricidad 163 52 214 / /
Cuarto de Basura 32 26 58 / /
Pasillo de Servicio 87 39 126 / /
Patio 140 32 172 / /
Cuarto HV/AC 2 117 41 159 / /
Oficina del Entrenador 345 66 411 / /

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Resultados luminotcnicos
Superficie Intensidades lumnicas medias Grado de reflexin Densidad lumnica media

[lx] [%] [cd/m]
directo indirecto total
Cubiculo de Tratamiento
373 77 450 / /
2
Entrada del Edificio 354 35 389 / /
Cubiculo de
345 61 406 / /
Electroterapia 1
Cubiculo de
349 60 409 / /
Electroterapia 2
Cubiculo de
346 65 412 / /
Electroterapia 3
378 70 447 / /
3
Cuarto de
211 39 251 / /
Instrumentacion
Cuarto de Masaje 1 418 64 482 / /
Cuarto de Masaje 2 418 62 479 / /
Cuarto de Hidroterapia 2 344 58 402 / /
Cuarto de Hidroterapia 1 344 65 408 / /
Iluminacion Exterior 249 52 301 / /
Floor 185 36 221 20 14
Ceiling 0.14 34 34 70 7.52
Wall 1 99 56 156 50 25
Wall 2 0.17 8.69 8.87 50 1.41
Wall 3 0.86 9.01 9.87 50 1.57
Wall 4 52 46 97 50 15
Simetras en el plano til

Emin / Em: 0.010 (1:98)
Emin / Emax: 0.003 (1:370)
Valor de eficiencia energtica: 11.18 W/m = 4.97 W/m/100 lx (Base: 1897.25 m)

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Superficie de clculo (sumario de resultados)
39.60 m
17 18 21
16 36.45
15 19 20
33.85
10
32.13
5 29
35 30.42
13 14 12 11 39 38 4
34 28.73
6
36 37 26.85
33
9 7 24.90
30 31 32 8
22.60
27 28 26
20.15
3 25
2
16.28
14.65
1
22
11.15
24
9.10
40 23
6.67
-0.80
-1.79 2.55 6.00 9.77 13.15 17.32 24.93 30.07 36.60 41.06 45.17 m
Escala 1 : 460
N Designacin Tipo Trama Em Emin Emax Emin / Emin /

[lx] [lx] [lx] Em Emax
1 Area de Maquinas perpendicular 64 x 64 295 119 377 0.404 0.316
2 Gym perpendicular 64 x 64 327 191 379 0.584 0.503
Bao Vestidor de
3 perpendicular 128 x 128 163 23 283 0.140 0.081
Caballeros
Bao Vestidor de
4 perpendicular 128 x 128 187 26 330 0.139 0.079
Damas
5 Recepcion perpendicular 16 x 16 803 501 1015 0.624 0.493
6 Oficina Principal perpendicular 16 x 16 543 288 740 0.529 0.389
7 Cuarto de Servicio perpendicular 8x4 270 177 358 0.654 0.494
8 Pasillo de los Baos perpendicular 32 x 32 363 127 631 0.350 0.202
Pasillo Sur de
9 perpendicular 16 x 64 424 128 600 0.301 0.213
Consultorios

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail

Pasillo Norte de los
10 perpendicular 32 x 16 386 219 482 0.566 0.454
Consultorios
11 Cubiculo Central perpendicular 16 x 16 520 301 704 0.579 0.428
12 Consultorio Medico 1 perpendicular 8x8 368 213 519 0.578 0.410
13 perpendicular 4x8 429 286 561 0.666 0.510
1
14 Bao Particular perpendicular 4x4 309 259 364 0.838 0.713
15 Sala de Rehabilitacion perpendicular 32 x 32 591 277 788 0.469 0.352
16 Sala de Conferencias perpendicular 16 x 16 584 298 830 0.511 0.359
17 perpendicular 8x8 441 277 614 0.629 0.452
del Habla
Cubiculo de Tratamiento,
18 perpendicular 8x8 437 270 617 0.617 0.437
Terapia IR
21 Cuarto HV/AC 1 perpendicular 128 x 128 198 80 335 0.402 0.238
22 Cuarto de Electricidad perpendicular 32 x 16 214 155 259 0.722 0.598
23 Cuarto de Basura perpendicular 8x8 58 49 66 0.844 0.747
24 Pasillo de Servicio perpendicular 128 x 128 126 71 154 0.564 0.462
25 Patio perpendicular 128 x 128 172 45 303 0.261 0.148
26 Cuarto HV/AC 2 perpendicular 16 x 16 159 106 245 0.666 0.430
27 Oficina del Entrenador perpendicular 8x8 411 264 550 0.641 0.479
28 perpendicular 8x8 450 324 557 0.720 0.582
2
29 Entrada del Edificio perpendicular 128 x 128 389 139 874 0.358 0.159
Cubiculo de
30 perpendicular 16 x 16 406 242 592 0.595 0.408
Electroterapia 1
Cubiculo de
31 perpendicular 8x8 409 246 594 0.601 0.413
Electroterapia 2
Cubiculo de
32 perpendicular 8x8 412 240 605 0.584 0.397
Electroterapia 3
34 perpendicular 8x8 447 293 608 0.654 0.481
3
Cuarto de
35 perpendicular 8x8 251 134 354 0.536 0.379
Instrumentacion
36 Cuarto de Masaje 1 perpendicular 8x8 482 289 640 0.600 0.452
37 Cuarto de Masaje 2 perpendicular 8x8 479 289 640 0.604 0.452
38 Cuarto de Hidroterapia 2 perpendicular 8x8 402 257 513 0.638 0.501
39 Cuarto de Hidroterapia 1 perpendicular 128 x 128 408 257 519 0.629 0.495

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail

Iluminacion
40 perpendicular 128 x 128 301 128 674 0.426 0.190
Exterior
Resumen de los resultados
Tipo Cantidad Media [lx] Min [lx] Max [lx] Emin / Em Emin / Emax
perpendicular 40 333 23 1015 0.07 0.02

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Rendering (procesado) en 3D

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Rendering (procesado) de colores falsos
0 125 250 375 500 625 750 875 1000 lx

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Plano de Trabajo / Isolneas (E)
40.40 m
170 38.45
170 340 340 340 35.90

510 340
340 33.25
340
680 340
510 31.15
510 29.25
170
27.75
340
25.40
24.15
170 22.25
340 340 20.40

340 19.15
340 340 17.85
340 340
340 340
340 340 15.25
340 13.25
340 340 340
340 340
340 340 340
340 340
340 340 8.25
340 340 340
340 6.25
340
340 340
340 340 340 340
340 340 340
340 340 340 340 340 340 340 1.25
0.00
0.00 2.64 5.24 9.24 12.29 16.23 19.39 23.24 26.34 30.24 33.74 36.89 41.29 46.96 m
Valores en Lux, Escala 1 : 336

Situacin de la superficie en el local:
Punto marcado:
(-1.790 m, -0.800 m, 0.000 m)
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax

225 2.29 848 0.010 0.003

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Plano de Trabajo / Gama de grises (E)
40.40 m
38.45
35.90
33.25
31.15
29.25
27.75
25.40
24.15
22.25
20.40
19.15
17.85
15.25
13.25
8.25
6.25
1.25
0.00
0.00 2.64 5.24 9.24 12.29 16.23 19.39 23.24 26.34 30.24 33.74 36.89 41.29 46.96 m
170 340 510 680 lx
Escala 1 : 343
Punto marcado:
(-1.790 m, -0.800 m, 0.000 m)

225 2.29 848 0.010 0.003

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Plano de Trabajo / Grfico de valores (E)
23 11 11 11 8.63 8.07 9.09 9.03 40.40 m

116 9.96 9.81 8.32 8.32 4.05 4.05 4.05 2.29 2.29
20 22 15 17 9.51 9.51 4.05 2.29 2.29 38.45
197 107
4.05 2.29 2.29
189 35.90
342 310 319 428 8.29 2.32 2.32
116 359 514
497 8.29 2.32 2.32 33.25
114 390 340 351 375 777
412 574 8.29 2.32 2.32
176 651 31.15
536 354 7.27 2.51 2.51
212
488 300 7.27 2.51 2.51 29.25
155 496
468 299 7.27 2.51 2.51 27.75
115 208 408 478 466
307 4.00 3.74 3.74 25.40
170
281 4.00 3.74 3.74 24.15
214
275 227 165 22.25
248 305 306 211 259 339 117
257 250 228 329 307 20.40
294 358 355 232 266
268 253 243 348 328 332 19.15
301 369 364 276 342 17.85
304 280 201 353 326 321
322 370 367 167 109 276 343
311 318 220 340 10
301 369 367 365 350 132 102 295 338 308 15.25
343 369 287 10
289 357 355 354 341 226 193 197 277 329 334 13.25
265 276 257 10
272 337 334 335 328
340 361 312 302 278 270 303 319 10
248 276 274 272 331
289 353 295 304 310 314 323 14
308 290 266 331 341 258 364 260 322 265 280 279 285 279 249 41 13 8.25
256 242 258 231 294 254 237 258 290 14 6.25
216 213 247 242 311 264 282 266 313 239 260 308 275 272 279 306 56 22
308 275 262 374 294 359 288 292 265 306 281 252 78 25
400 344 290 405 317 399 304 345 287 385 297 298 79 25 1.25
0.00
0.00 2.64 5.24 9.24 12.29 16.23 19.39 23.24 26.34 30.24 33.74 36.89 41.29 46.96 m

No pudieron representarse todos los valores calculados.

Punto marcado:
(-1.790 m, -0.800 m, 0.000 m)

225 2.29 848 0.010 0.003

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Area de Maquinas / Isolneas (E, perpendicular)
300 15.60 m
300
300
240
12.85
360 360
360 360
360
360
360
300
300
8.60
240
6.60
180
300
240
300
300
300
300
1.60
300 300
300
0.00
0.00 6.60 7.95 10.35 13.60 15.80 m

Punto marcado:
(37.650 m, 5.850 m, 0.750 m)

295 119 377 0.404 0.316

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Gym / Isolneas (E, perpendicular)
13.60 m
240
280 280 280
320
320 320
360
360
320
360 360
320 360
360
360
360
360
360 360
360 7.00
360
320 6.60
360
360 360
320 360
360 360
360 360
360
360 360
320
320
320 320
280
280 280
0.00
0.00 6.60 12.10 13.60 m

Punto marcado:
(7.850 m, 7.850 m, 0.750 m)

327 191 379 0.584 0.503

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Bao Vestidor de Caballeros / Isolneas (E,

perpendicular)
9.05 m
180
180
240
240 240
180
6.80
240
60
240 5.70
180
120
240
240
240 4.40
180
180
120
120
120
0.00
0.00 2.20 2.90 3.90 6.60 m

Punto marcado:
(21.850 m, 12.650 m, 0.750 m)

163 23 283 0.140 0.081

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Bao Vestidor de Damas / Isolneas (E, perpendicular)
9.05 m
140
140
210
280 210
280
280 4.50
140
280 210
3.20
280 70
280
210 2.25
280
280
280
210 210
210
0.00
0.00 2.20 2.90 3.90 6.60 m

Punto marcado:
(21.850 m, 23.500 m, 0.750 m)

187 26 330 0.139 0.079

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Recepcion / Isolneas (E, perpendicular)
3.35 m
3.09
770
660 2.78
880
880
770 2.37
880
1.87
770 880
990 990
770 880
1.31
880 880
880 880
770
0.69
770
770
770
660
0.00
0.00 0.69 1.31 1.87 2.37 2.78 3.09 3.35 m

Punto marcado:
(28.650 m, 29.000 m, 0.750 m)

803 501 1015 0.624 0.493

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Oficina Principal / Isolneas (E, perpendicular)
4.00 m
400 400
500
500
600
500 600
600 500
700 700 600
600
700 700
500
600
600 700 700

700
600 600
700
500
700
600 600
600
400
500 500
500
0.00
0.00 3.10 m

Punto marcado:
(28.850 m, 24.850 m, 0.750 m)

543 288 740 0.529 0.389

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Oficina Principal / Tabla (E, perpendicular)
Situacin de la superficie en el
seccin actual local:
Punto marcado:
otras secciones (28.850 m, 24.850 m, 0.750 m)
3.875 329 329 390 390 435 435 455 455 448 448
3.625 329 329 390 390 435 435 455 455 448 448
3.375 445 445 539 539 610 610 640 640 628 628
3.125 445 445 539 539 610 610 640 640 628 628
2.875 510 510 621 621 705 705 740 740 727 727
2.625 510 510 621 621 705 705 740 740 727 727
2.375 510 510 617 617 697 697 732 732 719 719
2.125 510 510 617 617 697 697 732 732 719 719
1.875 508 508 615 615 695 695 730 730 715 715
1.625 508 508 615 615 695 695 730 730 715 715
1.375 510 510 621 621 704 704 740 740 724 724
1.125 510 510 621 621 704 704 740 740 724 724
0.875 449 449 544 544 615 615 644 644 629 629
0.625 449 449 544 544 615 615 644 644 629 629
0.375 334 334 396 396 441 441 460 460 450 450
0.125 334 334 396 396 441 441 460 460 450 450
m 0.097 0.291 0.484 0.678 0.872 1.066 1.259 1.453 1.647 1.841
Atencin: Las coordenadas se refieren al diagrama ya mencionado. Valores en Lux.

543 288 740 0.529 0.389

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Oficina Principal / Tabla (E, perpendicular)
seccin actual local:
Punto marcado:
otras secciones (28.850 m, 24.850 m, 0.750 m)
3.875 410 410 365 365 302 302

3.625 410 410 365 365 302 302
3.375 570 570 493 493 395 395
3.125 570 570 493 493 395 395
2.875 658 658 579 579 464 464
2.625 658 658 579 579 464 464
2.375 653 653 577 577 467 467
2.125 653 653 577 577 467 467
1.875 649 649 566 566 455 455
1.625 649 649 566 566 455 455
1.375 655 655 568 568 452 452
1.125 655 655 568 568 452 452
0.875 569 569 480 480 381 381
0.625 569 569 480 480 381 381
0.375 410 410 352 352 288 288
0.125 410 410 352 352 288 288
m 2.034 2.228 2.422 2.616 2.810 3.003

543 288 740 0.529 0.389

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Servicio / Isolneas (E, perpendicular)
1.20 m
200 320 200
240
280
280
240 320
200 320 200
240
280
200 240 280

320
0.00
0.00 3.35 m

Punto marcado:
(28.600 m, 23.500 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 4 Puntos

270 177 358 0.654 0.494

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Pasillo de los Baos / Isolneas (E, perpendicular)
220 6.00 m
330
330
440 440
330 440 440 3.75

550 550
550
440 550 440
550 330 330
550
550 550
330 440 440 550 550 440 220
330 220 2.10

1.85
440
330
0.00
0.00 4.05 5.55 6.60 7.95 m

Punto marcado:
(21.850 m, 21.851 m, 0.750 m)

363 127 631 0.350 0.202

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Pasillo Sur de Consultorios / Isolneas (E,

perpendicular)
500 4.44 m
500 400
500 500 500 500
400 500
2.75
400
500 1.50
500
400 500 400 400
0.00
0.00 5.43 8.08 10.38 19.28 m

Punto marcado:
(10.500 m, 24.600 m, 0.750 m)

424 128 600 0.301 0.213

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Pasillo Norte de los Consultorios / Isolneas (E,

perpendicular)
300 4.60 m
360 420 420

420 420
420
420
360
360 360 420 420 1.95
420 420 420 420 420
420 420
420
420 420 420
360 420
420 360 360 360
0.00
0.00 4.95 9.75 13.80 m

Punto marcado:
(7.850 m, 30.500 m, 0.750 m)

386 219 482 0.566 0.454

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo Central / Isolneas (E, perpendicular)
3.55 m
450
450
540
540 540 360
450 630
630 630
540 540 450
630 630
630 630
540 540
540 630
450
630
630
630 630
540
540
450 540 450 360

540
0.00
0.00 4.95 m

Punto marcado:
(7.850 m, 26.950 m, 0.750 m)

520 301 704 0.579 0.428

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Consultorio Medico 1 / Isolneas (E, perpendicular)
3.25 m
280 350
350 280
350
420
350
420
420
1.75
490 490
420
420
1.35
1.00
420 350
420
350
350 350
280
280
0.00
0.00 2.30 2.55 m

Punto marcado:
(5.150 m, 27.100 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

368 213 519 0.578 0.410

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Consultorio Medico 1 / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(5.150 m, 27.100 m, 0.750 m)
3.047 223 258 283 296 295 282 257 222

2.641 287 340 379 400 399 378 339 286
2.234 337 405 457 484 483 456 404 336
1.828 362 435 490 519 518 489 434 344
1.422 351 425 479 509 516 486 432 /
1.016 327 395 446 474 481 453 402 325
0.609 276 330 369 390 397 376 337 284
0.203 213 248 273 286 293 280 255 220
m 0.159 0.478 0.797 1.116 1.434 1.753 2.072 2.391
Trama: 8 x 8 Puntos

368 213 519 0.578 0.410

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Tratamiento 1 / Isolneas (E, perpendicular)
300 3.25 m
300
360 360
420 420
480 480
480
480
420
420
360
360
0.00
0.00 1.80 m

Punto marcado:
(1.650 m, 27.100 m, 0.750 m)
Trama: 4 x 8 Puntos

429 286 561 0.666 0.510

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Tratamiento 1 / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(1.650 m, 27.100 m, 0.750 m)
3.047 291 316 311 286

2.641 379 419 414 374
2.234 469 523 515 461
1.828 503 561 553 495
1.422 482 540 543 485
1.016 452 507 510 456
0.609 384 426 435 394
0.203 296 323 332 305
m 0.225 0.675 1.125 1.575
Trama: 4 x 8 Puntos

429 286 561 0.666 0.510

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Bao Particular / Isolneas (E, perpendicular)
2.10 m
270
300
300 300
330
330
330
300
300
270
0.00
0.00 1.40 m

Punto marcado:
(3.600 m, 28.250 m, 0.750 m)
Trama: 4 x 4 Puntos

309 259 364 0.838 0.713

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Sala de Rehabilitacion / Isolneas (E, perpendicular)
7.15 m
550
550
550
660 660
660
440 660 5.35
550 440
550 4.95
770
770 770
770
660
660
550
550 770
770
550
770
660 770
660
550
660
550 660 440
440 660
550
550
0.00
0.00 6.05 m

Punto marcado:
(1.650 m, 30.500 m, 0.750 m)

591 277 788 0.469 0.352

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Sala de Conferencias / Isolneas (E, perpendicular)
5.05 m
550
660 660
550
440 440
660
660
550
770
550
770 3.25
440 770 660 440

660 2.85
770
770 550
550 770
660
660
770
440 440
550
660
550 660
660
0.00
0.00 3.85 m

Punto marcado:
(7.850 m, 32.600 m, 0.750 m)

584 298 830 0.511 0.359

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Sala de Conferencias / Tabla (E, perpendicular)
local:
Punto marcado:
seccin actual (7.850 m, 32.600 m, 0.750 m)
otras secciones
3.730 298 321 368 366 385 384 405 411 413 407
3.489 329 359 412 408 430 429 446 455 458 448
3.248 403 444 514 506 527 526 561 564 566 563
3.008 439 488 563 550 578 576 607 613 615 609
2.767 516 579 666 655 654 652 694 710 710 695
2.527 554 625 717 703 709 707 745 764 764 745
2.286 587 663 760 750 751 749 797 810 810 797
2.045 600 680 782 771 770 768 815 829 829 815
1.805 599 678 781 769 770 768 815 829 830 816
1.564 585 662 759 748 751 749 797 810 811 798
1.323 552 623 716 701 709 707 745 764 765 746
1.083 514 578 665 654 654 652 695 710 711 695
0.842 454 503 578 565 583 582 612 618 619 612
0.602 418 459 529 521 532 531 567 569 569 566
0.361 344 374 427 423 435 435 451 461 461 451
0.120 313 336 383 381 390 390 410 416 417 410
m 0.158 0.473 0.789 1.105 1.420 1.736 2.052 2.367 2.683 2.998

584 298 830 0.511 0.359

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Sala de Conferencias / Tabla (E, perpendicular)
local:
Punto marcado:
otras secciones
3.730 387 387 372 375 328 305

3.489 431 432 415 419 366 336
3.248 528 529 512 521 451 410
3.008 578 580 557 569 495 445
2.767 652 654 654 665 578 515
2.527 707 709 702 716 624 552
2.286 749 751 749 759 662 586
2.045 768 770 770 781 679 599
1.805 768 771 771 783 680 601
1.564 749 751 750 761 664 588
1.323 708 710 703 718 625 554
1.083 653 654 656 667 580 517
0.842 581 583 555 567 493 443
0.602 531 532 510 519 449 408
0.361 434 435 413 417 364 334
0.120 390 390 370 372 326 302
m 3.314 3.630 3.945 4.261 4.577 4.892

584 298 830 0.511 0.359

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Tratamiento del Habla / Isolneas (E,

perpendicular)
2.40 m
350 420 420

350
420
490 490 420
560
490
490
560
560
490 560
560
490
420
490
490
420
420
420
350
350 280
0.00
0.00 2.60 m

Punto marcado:
(11.850 m, 35.250 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

441 277 614 0.629 0.452

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Tratamiento del Habla / Tabla (E,

perpendicular)

Punto marcado:
(11.850 m, 35.250 m, 0.750 m)
2.250 285 322 351 366 366 351 322 285

1.950 347 399 439 460 460 439 399 348
1.650 407 473 524 551 551 524 473 407
1.350 444 520 578 609 609 578 520 445
1.050 451 525 583 614 604 574 516 441
0.750 410 475 525 552 542 515 465 400
0.450 350 400 439 460 450 429 390 340
0.150 287 323 351 366 356 341 313 277
m 0.163 0.488 0.813 1.138 1.463 1.788 2.113 2.438
Trama: 8 x 8 Puntos

441 277 614 0.629 0.452

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Tratamiento, Terapia IR / Isolneas (E,

perpendicular)
2.40 m
420 350
350 420
420
490
490 420
560
490
490
490 560
560
490
490 420
490
420
420
420
350
350 280
350
0.00
0.00 2.60 m

Punto marcado:
(14.851 m, 35.250 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

437 270 617 0.617 0.437

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
280 2.50 m
350 350
420 350
350 420
420
490 490 420
490
560
490
490 560
560
490
490
420
490
420
420
420
350
350
280
350
0.00
0.00 2.60 m

Punto marcado:
(11.850 m, 32.600 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

432 265 608 0.614 0.436

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail

Punto marcado:
(11.850 m, 32.600 m, 0.750 m)
2.344 276 311 337 351 341 327 300 265

2.031 341 390 428 448 438 417 379 329
1.719 404 468 518 544 533 507 457 392
1.406 447 521 578 608 598 567 509 434
1.094 445 519 576 606 608 577 519 444
0.781 402 466 516 542 543 517 467 402
0.469 339 388 426 446 448 427 389 339
0.156 274 308 335 349 351 337 310 275
m 0.163 0.488 0.813 1.138 1.463 1.788 2.113 2.438
Trama: 8 x 8 Puntos

432 265 608 0.614 0.436

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
2.50 m
350
280 350
350
420 420
420
420 490
490
490
560 490
560
560
490
490
420
490
420
350
420
420
350
350
350
0.00
0.00 2.60 m

Punto marcado:
(14.851 m, 32.600 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

428 262 606 0.612 0.432

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto HV/AC 1 / Isolneas (E, perpendicular)
2.45 m
240
180
120 300
240
180 300
240 300
120
180 300
0.65
240
300 300
120 300
0.25
0.00
0.00 4.05 m

Punto marcado:
(17.600 m, 35.200 m, 0.750 m)

198 80 335 0.402 0.238

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Electricidad / Isolneas (E, perpendicular)
180 6.60 m
180
210 210
210
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
210
210
210
180
180 180
0.00
0.00 3.15 m

Punto marcado:
(39.500 m, 7.850 m, 0.750 m)

214 155 259 0.722 0.598

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Electricidad / Tabla (E, perpendicular)
local:
Punto marcado:
otras secciones
3.052 160 160 174 174 190 190 199 199 217 217
2.855 160 160 174 174 190 190 199 199 217 217
2.658 167 167 183 183 200 200 210 210 229 229
2.461 167 167 183 183 200 200 210 210 229 229
2.264 173 173 190 190 208 208 218 218 237 237
2.067 173 173 190 190 208 208 218 218 237 237
1.870 175 175 193 193 211 211 222 222 242 242
1.673 175 175 193 193 211 211 222 222 242 242
1.477 171 171 188 188 206 206 217 217 234 234
1.280 171 171 188 188 206 206 217 217 234 234
1.083 168 168 185 185 203 203 213 213 229 229
0.886 168 168 185 185 203 203 213 213 229 229
0.689 162 162 178 178 195 195 205 205 221 221
0.492 162 162 178 178 195 195 205 205 221 221
0.295 155 155 170 170 185 185 194 194 209 209
0.098 155 155 170 170 185 185 194 194 209 209
m 0.103 0.309 0.516 0.722 0.928 1.135 1.341 1.547 1.754 1.960

214 155 259 0.722 0.598

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
Punto marcado:
otras secciones
3.052 224 224 228 228 230 230 233 233 231 231
2.855 224 224 228 228 230 230 233 233 231 231
2.658 236 236 241 241 243 243 246 246 244 244
2.461 236 236 241 241 243 243 246 246 244 244
2.264 245 245 250 250 252 252 254 254 253 253
2.067 245 245 250 250 252 252 254 254 253 253
1.870 250 250 255 255 257 257 259 259 257 257
1.673 250 250 255 255 257 257 259 259 257 257
1.477 242 242 247 247 249 249 251 251 249 249
1.280 242 242 247 247 249 249 251 251 249 249
1.083 237 237 242 242 244 244 246 246 244 244
0.886 237 237 242 242 244 244 246 246 244 244
0.689 228 228 233 233 235 235 238 238 235 235
0.492 228 228 233 233 235 235 238 238 235 235
0.295 216 216 221 221 222 222 225 225 223 223
0.098 216 216 221 221 222 222 225 225 223 223
m 2.166 2.372 2.579 2.785 2.991 3.198 3.404 3.610 3.817 4.023

214 155 259 0.722 0.598

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
Punto marcado:
otras secciones
3.052 227 227 220 220 206 206 197 197 181 181
2.855 227 227 220 220 206 206 197 197 181 181
2.658 239 239 232 232 217 217 207 207 190 190
2.461 239 239 232 232 217 217 207 207 190 190
2.264 248 248 240 240 225 225 214 214 196 196
2.067 248 248 240 240 225 225 214 214 196 196
1.870 252 252 244 244 229 229 218 218 200 200
1.673 252 252 244 244 229 229 218 218 200 200
1.477 244 244 236 236 220 220 209 209 191 191
1.280 244 244 236 236 220 220 209 209 191 191
1.083 240 240 232 232 216 216 205 205 187 187
0.886 240 240 232 232 216 216 205 205 187 187
0.689 231 231 223 223 208 208 198 198 181 181
0.492 231 231 223 223 208 208 198 198 181 181
0.295 218 218 212 212 197 197 188 188 172 172
0.098 218 218 212 212 197 197 188 188 172 172
m 4.229 4.435 4.642 4.848 5.054 5.261 5.467 5.673 5.880 6.086

214 155 259 0.722 0.598

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
Punto marcado:
otras secciones
3.052 166 166

2.855 166 166
2.658 174 174
2.461 174 174
2.264 179 179
2.067 179 179
1.870 182 182
1.673 182 182
1.477 173 173
1.280 173 173
1.083 170 170
0.886 170 170
0.689 165 165
0.492 165 165
0.295 157 157
0.098 157 157
m 6.292 6.498

214 155 259 0.722 0.598

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Basura / Isolneas (E, perpendicular)
2.05 m
60 1.80
55 50
65
60
65 55
60
55
60 50
0.00
0.00 2.95 3.15 m

Punto marcado:
(39.500 m, 5.650 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

58 49 66 0.844 0.747

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Basura / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(39.500 m, 5.650 m, 0.750 m)
1.922 63 63 61 61 55 55 49 /
1.666 63 63 61 61 55 55 49 49
1.409 66 66 63 63 57 57 50 50
1.153 66 66 63 63 57 57 50 50
0.897 66 66 63 63 57 57 50 50
0.641 66 66 63 63 57 57 50 50
0.384 63 63 61 61 55 55 49 49
0.128 63 63 61 61 55 55 49 49
m 0.197 0.591 0.984 1.378 1.772 2.166 2.559 2.953
Trama: 8 x 8 Puntos

58 49 66 0.844 0.747

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Pasillo de Servicio / Isolneas (E, perpendicular)
7.05 m
80 80 80
100 100 100
120 120 120
140 140 140
140 140 140
120 120 120
0.00
0.00 1.50 m

Punto marcado:
(37.850 m, 5.600 m, 0.750 m)

126 71 154 0.564 0.462

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Patio / Isolneas (E, perpendicular)
180 5.91 m
180
120
240
180 240
180 240 180
240
240
240
120
240 180
240
240
240
240 2.06
180
1.66
0.85
60
0.00
0.00 1.50 4.60 m

Punto marcado:
(37.850 m, 12.794 m, 0.750 m)

172 45 303 0.261 0.148

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto HV/AC 2 / Isolneas (E, perpendicular)
2.80 m
150
2.60
150
150 120 180
180
180 210
150
210
180 150 210
210 180
240 150
180 210 240
150
210
150 180
180 210
210
150 180 210
150
180
180
150
120 150
120
0.00
0.00 4.80 m

Punto marcado:
(37.850 m, 18.850 m, 0.750 m)

159 106 245 0.666 0.430

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto HV/AC 2 / Tabla (E, perpendicular)
local:
Punto marcado:
(37.850 m, 18.850 m, 0.750 m)
seccin actual
otras secciones
2.712 144 142 135 125 120 112 106 106 107 107
2.537 155 152 150 137 124 115 106 106 107 107
2.362 177 172 165 150 134 134 117 117 119 119
2.187 195 189 180 161 134 134 117 117 119 119
2.012 213 211 194 172 149 149 126 126 128 128
1.837 224 221 206 181 149 149 126 126 128 128
1.662 235 231 206 195 157 157 131 131 133 133
1.487 243 239 213 200 157 157 131 131 133 133
1.312 245 241 215 202 159 159 133 133 133 133
1.137 237 233 208 197 159 159 133 133 133 133
0.962 225 223 208 183 150 150 128 128 128 128
0.787 215 213 196 174 150 150 128 128 128 128
0.612 197 191 182 163 136 136 119 119 119 119
0.437 179 174 167 151 136 136 119 119 119 119
0.262 156 154 151 139 126 117 107 107 108 108
0.087 146 144 137 127 121 114 107 107 108 108
m 0.150 0.450 0.750 1.050 1.350 1.650 1.950 2.250 2.550 2.850

159 106 245 0.666 0.430

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto HV/AC 2 / Tabla (E, perpendicular)
local:
Punto marcado:
(37.850 m, 18.850 m, 0.750 m)
seccin actual
otras secciones
2.712 114 121 127 137 144 /

2.537 117 126 138 151 153 156
2.362 136 136 151 167 174 178
2.187 136 136 162 181 191 196
2.012 150 150 174 196 213 215
1.837 150 150 182 207 222 225
1.662 158 158 196 208 233 236
1.487 158 158 201 215 241 245
1.312 159 159 202 215 241 245
1.137 159 159 197 208 233 237
0.962 151 151 183 208 223 226
0.787 151 151 174 196 213 215
0.612 136 136 163 182 191 197
0.437 136 136 151 167 174 179
0.262 117 126 139 152 154 157
0.087 114 121 127 137 144 146
m 3.150 3.450 3.750 4.050 4.350 4.650

159 106 245 0.666 0.430

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Oficina del Entrenador / Isolneas (E, perpendicular)
2.60 m
360
300
360 420 300

420
360
420 480
480
360 420
480
480 360
420
420
360 480
480
480
420 360
420
360
420
0.00
0.00 2.80 m

Punto marcado:
(32.600 m, 18.850 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

411 264 550 0.641 0.479

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Oficina del Entrenador / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(32.600 m, 18.850 m, 0.750 m)
2.437 264 319 360 383 384 361 320 265

2.112 307 378 433 462 463 434 379 308
1.787 338 420 482 517 518 483 421 339
1.462 351 438 503 540 541 504 439 352
1.137 361 448 513 549 550 514 448 362
0.812 348 430 492 527 528 493 430 348
0.487 317 388 442 472 473 443 389 318
0.162 274 329 370 392 393 371 330 274
m 0.175 0.525 0.875 1.225 1.575 1.925 2.275 2.625
Trama: 8 x 8 Puntos

411 264 550 0.641 0.479

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
2.60 m
400 400
450
450
450
500 500
450
450
500
450 500
450
500
500
450
450
450
400
400
400
0.00
0.00 0.30 2.10 m

Punto marcado:
(35.550 m, 18.850 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

450 324 557 0.720 0.582

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Tratamiento 2 / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(35.550 m, 18.850 m, 0.750 m)
2.438 334 368 392 405 401 388 364 330

2.113 390 434 467 484 480 463 431 386
1.788 429 480 517 536 532 513 476 425
1.463 445 498 537 557 553 533 494 441
1.138 435 488 527 547 553 533 494 441
0.813 419 469 507 526 532 513 476 425
0.488 380 424 457 474 480 463 431 386
0.163 324 358 382 395 401 388 364 330
m 0.131 0.394 0.656 0.919 1.181 1.444 1.706 1.969
Trama: 8 x 8 Puntos

450 324 557 0.720 0.582

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Entrada del Edificio / Isolneas (E, perpendicular)
13.25 m
450 450 450 450
450
300
600 600 450 10.90
10.43
750 600
300 9.93
750 600 9.52
9.02
600 450
8.46
600 7.84
450 7.15
4.80
300
1.50
450
300
450 450
0.00
0.00 6.80 8.11 9.17 10.08 13.20 m

Punto marcado:
(28.852 m, 23.350 m, 0.750 m)

389 139 874 0.358 0.159

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Electroterapia 1 / Isolneas (E,

perpendicular)
320 320 2.60 m
400
320 400 320
400
480 480
400
480
480
400
560 560 480
480 560
560
480
480
560 560
480
480
480 480
400 400
400 400
320
320
0.00
0.00 2.80 m

Punto marcado:
(1.650 m, 21.850 m, 0.750 m)

406 242 592 0.595 0.408

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Electroterapia 1 / Tabla (E, perpendicular)
local:
seccin actual Punto marcado:
(1.650 m, 21.850 m, 0.750 m)
otras secciones
2.519 244 244 281 281 310 310 325 325 325 325
2.356 244 244 281 281 310 310 325 325 325 325
2.194 307 307 359 359 401 401 424 424 424 424
2.031 307 307 359 359 401 401 424 424 424 424
1.869 368 368 438 438 495 495 524 524 524 524
1.706 368 368 438 438 495 495 524 524 524 524
1.544 410 410 492 492 558 558 592 592 592 592
1.381 410 410 492 492 558 558 592 592 592 592
1.219 408 408 490 490 556 556 590 590 591 591
1.056 408 408 490 490 556 556 590 590 591 591
0.894 366 366 435 435 491 491 521 521 522 522
0.731 366 366 435 435 491 491 521 521 522 522
0.569 304 304 356 356 398 398 420 420 421 421
0.406 304 304 356 356 398 398 420 420 421 421
0.244 242 242 278 278 306 306 321 321 322 322
0.081 242 242 278 278 306 306 321 321 322 322
m 0.088 0.263 0.438 0.613 0.788 0.963 1.138 1.313 1.488 1.663

406 242 592 0.595 0.408

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cubiculo de Electroterapia 1 / Tabla (E, perpendicular)
local:
seccin actual Punto marcado:
(1.650 m, 21.850 m, 0.750 m)
otras secciones
2.519 309 309 280 280 244 244

2.356 309 309 280 280 244 244
2.194 401 401 358 358 306 306
2.031 401 401 358 358 306 306
1.869 494 494 437 437 367 367
1.706 494 494 437 437 367 367
1.544 557 557 491 491 408 408
1.381 557 557 491 491 408 408
1.219 556 556 490 490 407 407
1.056 556 556 490 490 407 407
0.894 492 492 435 435 365 365
0.731 492 492 435 435 365 365
0.569 398 398 356 356 304 304
0.406 398 398 356 356 304 304
0.244 307 307 278 278 242 242
0.081 307 307 278 278 242 242
m 1.838 2.013 2.188 2.363 2.538 2.713

406 242 592 0.595 0.408

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail

perpendicular)
2.55 m
350
350 280
350 420
420 350
420
490 490
420
490
420 560 560 490
490
420
420
490 490
420
420
420
350 350
350 280
0.00
0.00 2.80 m

Punto marcado:
(4.600 m, 21.850 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

409 246 594 0.601 0.413

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail

perpendicular)
2.60 m
320 320
320 400 400 320
400 480 400

480
480
400
480 560 560
400
480
480
480 400
400
400 400
320
320
0.00
0.00 2.80 m

Punto marcado:
(7.550 m, 21.850 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

412 240 605 0.584 0.397

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
2.80 m
320
320 240
320
400
320 400
400
480
480
400
480
400
560
480
400
480
400
480 480
400
400 320
400
320
320
320
0.00
0.00 2.90 m

Punto marcado:
(12.950 m, 23.500 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

393 215 602 0.546 0.357

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail

Punto marcado:
(12.950 m, 23.500 m, 0.750 m)
2.719 235 298 363 407 389 342 277 215

2.356 269 350 435 493 475 413 328 248
1.994 297 393 494 564 545 472 370 276
1.631 312 415 525 601 583 503 393 291
1.269 312 415 525 602 584 504 394 291
0.906 297 392 493 564 547 473 372 277
0.544 269 349 434 493 476 415 330 250
0.181 234 297 362 406 390 345 279 217
m 0.175 0.525 0.875 1.225 1.575 1.925 2.275 2.625
Trama: 8 x 8 Puntos

393 215 602 0.546 0.357

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
2.00 m
420
420
350
350
420 490
490
420
490
560
420
560
420
420 490
490
560
420
420 490 490
420 420
350
0.00
0.00 2.90 m

Punto marcado:
(12.950 m, 26.450 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

447 293 608 0.654 0.481

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Instrumentacion / Isolneas (E,

perpendicular)
200 1.75 m
250 250
300 250 200

250 300
200
300
250
250
300
250 300
300 250
250 200
0.25
200
0.00
0.00 1.50 1.90 2.90 m

Punto marcado:
(12.950 m, 28.600 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

251 134 354 0.536 0.379

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Instrumentacion / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(12.950 m, 28.600 m, 0.750 m)
1.641 165 204 233 248 249 234 205 166

1.422 184 232 268 289 290 269 233 185
1.203 199 255 299 323 324 300 256 200
0.984 208 269 316 344 345 318 270 209
0.766 212 272 320 354 346 311 263 203
0.547 203 258 302 327 319 294 250 194
0.328 188 235 272 293 285 238 227 179
0.109 168 208 237 253 / 134 196 160
m 0.181 0.544 0.906 1.269 1.631 1.994 2.356 2.719
Trama: 8 x 8 Puntos

251 134 354 0.536 0.379

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Masaje 1 / Isolneas (E, perpendicular)
400 3.90 m
400
480 480
480
480 560
560
480
560
480
560
480
560
560
480
480
480
400
400
400
0.00
0.00 2.65 m

Punto marcado:
(16.000 m, 23.500 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

482 289 640 0.600 0.452

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Masaje 1 / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(16.000 m, 23.500 m, 0.750 m)
3.656 427 466 399 393 401 381 356 304

3.169 438 488 493 521 529 498 455 380
2.681 456 532 559 594 604 569 533 446
2.194 471 557 593 630 640 604 564 471
1.706 441 533 601 638 637 600 532 439
1.219 416 503 566 601 601 566 501 414
0.731 367 442 498 528 528 497 441 366
0.244 290 343 381 401 401 380 342 289
m 0.166 0.497 0.828 1.159 1.491 1.822 2.153 2.484
Trama: 8 x 8 Puntos

482 289 640 0.600 0.452

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Masaje 2 / Isolneas (E, perpendicular)
3.90 m
400
400
400 480
480 480
560
560
480 480
560
480 560 560
480
560 560
480
480
480 400
400
400
0.00
0.00 2.65 m

Punto marcado:
(18.800 m, 23.500 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

479 289 640 0.604 0.452

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Hidroterapia 2 / Isolneas (E, perpendicular)
2.80 m
360
360
420
420
420 360
360 480
420 480
480
360 420 420 1.30
480
0.90
420 420
360
420
360
0.00
0.00 2.65 m

Punto marcado:
(18.800 m, 27.550 m, 0.750 m)
Trama: 8 x 8 Puntos

402 257 513 0.638 0.501

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Hidroterapia 2 / Tabla (E, perpendicular)

Punto marcado:
(18.800 m, 27.550 m, 0.750 m)
2.625 272 322 359 379 372 352 317 267

2.275 318 381 429 456 449 422 376 312
1.925 346 417 470 500 493 464 414 343
1.575 355 428 483 513 506 476 426 353
1.225 346 419 474 503 504 474 430 370
0.875 334 405 458 487 488 459 426 379
0.525 303 365 412 438 438 417 424 386
0.175 257 304 339 358 358 376 443 395
m 0.166 0.497 0.828 1.159 1.491 1.822 2.153 2.484
Trama: 8 x 8 Puntos

402 257 513 0.638 0.501

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Cuarto de Hidroterapia 1 / Isolneas (E, perpendicular)
2.83 m
360
360 300
420
420
480
480 420
360
480
420 480 360
480
480
420
480
420 480
480 360
480
480
420
420
420
420
360
0.00
0.00 0.85 2.65 m

Punto marcado:
(16.000 m, 27.525 m, 0.750 m)

408 257 519 0.629 0.495

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Iluminacion Exterior / Isolneas (E, perpendicular)
220 20.60 m
330
220
220 220
220 330
440
220
440
440 220
440 330 440
220 220
220 220
330 330
440 220 440 440 220 330 440 330 6.60

220 220
330 330 330 330 330 330
220 4.60
220 330 440
220 220 220
220 220 220
220 330 330 330 330
220 330 330 220 330 330 220 220
330 440 330
330
220 440 440 220 330 440 220 330
0.00
0.00 6.59 20.60 34.60 m

Punto marcado:
(0.850 m, 0.848 m, 0.750 m)

301 128 674 0.426 0.190

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Floor / Isolneas (L)
40.40 m
20 20 20
20 20 20
20
20 40 40 20 36.25
20 20 20 20
40 20
40 20 40
20 20 20
20 40
20
20 20 40
29.25
20 20 20 20
20 20 20
20
20 20 20 20
20 20
20
20 20 20 20 20 20 20 20
20 20
20
22.25
20 20 20 20
20 20
20 20
20
20 20 20
20 20 20 20
20 20 20 20
20 20 15.25
20 20 20 20 20
20
20 20
20 20 20 20 20 20
20 20 20
20 20
20 20 8.25
20 20 20 20 20
20 20 20 20
20
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
20 20 20 20
20 20 20 20 20
20 20 20 20 1.25
0.00
0.00 2.64 9.24 16.23 23.24 30.24 37.24 46.96 m
Valores en Candela/m, Escala 1 : 336

Punto marcado:
(-1.790 m, -0.800 m, 0.000 m)
Lm [cd/m] Lmin [cd/m] Lmax [cd/m]

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
Centro de Rehabilitacion / Floor / Tabla (L)
local:
seccin actual
Punto marcado:
otras secciones (-1.790 m, -0.800 m, 0.000 m)
40.246 4.32 4.31 4.14 3.93 2.98 2.83 2.67 2.42 1.72 1.56
39.931 4.79 4.82 4.58 4.26 3.29 3.12 2.83 2.54 1.87 1.67
39.615 5.70 5.57 5.12 4.62 3.65 3.48 3.14 2.77 2.05 1.62
39.299 7.05 6.66 5.80 5.16 4.09 3.91 3.52 2.92 2.15 1.54
38.984 8.21 7.85 6.18 5.47 4.58 4.40 3.96 3.20 2.84 1.78
38.668 9.74 9.36 7.43 6.28 5.23 5.42 4.68 3.59 2.90 3.83
38.352 12 11 8.73 7.33 6.49 6.74 5.43 3.48 3.07 5.84
38.037 13 12 9.80 8.41 7.50 8.12 6.52 3.07 2.82 7.95
m 0.183 0.550 0.917 1.284 1.651 2.018 2.385 2.751 3.118 3.485
Atencin: Las coordenadas se refieren al diagrama ya mencionado. Valores en Candela/m.

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 1.35 0.99 0.94 0.94 0.94 0.94 0.90 0.90 0.90 0.90
39.931 1.21 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94 0.90 0.90 0.90 0.90
39.615 1.02 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94 0.90 0.90 0.90 0.90
39.299 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94 0.90 0.90 0.90 0.90
38.984 1.87 1.87 1.63 1.63 1.57 1.57 1.29 1.29 1.28 1.28
38.668 6.98 7.75 8.47 9.17 9.89 10 10 11 10 10
38.352 13 15 16 18 19 20 20 20 20 20
38.037 19 21 24 26 27 29 29 30 30 29
m 3.852 4.219 4.586 4.952 5.319 5.686 6.053 6.420 6.787 7.154

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.90 0.90 0.90 0.90 0.83 0.83 0.83 0.83 0.86 0.86
39.931 0.90 0.90 0.90 0.90 0.83 0.83 0.83 0.83 0.86 0.86
39.615 0.90 0.90 0.90 0.90 0.83 0.83 0.83 0.83 0.86 0.86
39.299 0.90 0.90 0.90 0.90 0.83 0.83 0.83 0.83 0.86 0.86
38.984 1.24 1.24 1.28 1.28 1.63 1.63 1.57 1.57 1.39 1.39
38.668 9.67 9.12 8.30 7.53 6.92 5.01 4.23 7.96 8.76 9.51
38.352 19 18 16 15 12 8.69 7.68 14 17 18
38.037 27 26 23 21 17 12 10 20 24 26
m 7.520 7.887 8.254 8.621 8.988 9.355 9.722 10.088 10.455 10.822

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.86 0.86 0.44 0.44 0.44 0.44 0.42 0.42 0.42 0.42
39.931 0.86 0.86 0.44 0.44 0.44 0.44 0.42 0.42 0.42 0.42
39.615 0.86 0.86 0.44 0.44 0.44 0.44 0.42 0.42 0.42 0.42
39.299 0.86 0.86 0.44 0.44 0.44 0.44 0.42 0.42 0.42 0.42
38.984 1.40 1.40 1.23 1.23 1.22 1.22 0.79 0.79 1.03 1.03
38.668 9.98 10 9.84 9.38 8.64 7.66 4.83 2.94 5.79 6.09
38.352 20 20 20 19 18 16 9.15 5.97 11 11
38.037 28 29 29 27 25 22 13 8.27 16 17
m 11.189 11.556 11.923 12.290 12.656 13.023 13.390 13.757 14.124 14.491

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.45 0.45 0.45 0.45 0.42 0.42 0.42 0.42 0.46 0.46
39.931 0.45 0.45 0.45 0.45 0.42 0.42 0.42 0.42 0.46 0.46
39.615 0.45 0.45 0.45 0.45 0.42 0.42 0.42 0.42 0.46 0.46
39.299 0.45 0.45 0.45 0.45 0.42 0.42 0.42 0.42 0.46 0.46
38.984 1.44 1.44 1.44 1.44 0.76 0.76 1.04 1.04 1.45 1.45
38.668 6.63 6.58 6.36 5.96 3.74 1.82 5.77 6.11 6.68 6.67
38.352 11 11 11 9.79 6.87 3.34 11 12 11 11
38.037 17 17 16 15 10 4.46 16 17 17 17
m 14.857 15.224 15.591 15.958 16.325 16.692 17.059 17.425 17.792 18.159

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.46 0.46 0.42 0.42 0.42 0.42 0.43 0.43 0.43 0.43
39.931 0.46 0.46 0.42 0.42 0.42 0.42 0.43 0.43 0.43 0.43
39.615 0.46 0.46 0.42 0.42 0.42 0.42 0.43 0.43 0.43 0.43
39.299 0.46 0.46 0.42 0.42 0.42 0.42 0.43 0.43 0.43 0.43
38.984 1.45 1.45 0.88 0.88 1.38 1.38 1.05 1.05 0.66 0.66
38.668 6.48 6.10 3.97 0.88 1.38 1.38 2.04 2.22 3.11 3.46
38.352 11 10 6.90 1.23 2.96 3.09 4.19 4.79 6.33 6.97
38.037 16 15 10 1.23 3.29 3.51 5.66 6.61 8.51 9.52
m 18.526 18.893 19.260 19.627 19.993 20.360 20.727 21.094 21.461 21.828

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.43 0.43 0.43 0.43 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
39.931 0.43 0.43 0.43 0.43 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
39.615 0.43 0.43 0.43 0.43 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
39.299 0.43 0.43 0.43 0.43 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
38.984 0.57 0.57 0.74 0.74 0.38 0.38 0.38 0.38 0.36 0.36
38.668 3.68 3.91 3.65 2.94 0.97 0.38 0.38 0.38 0.36 0.36
38.352 7.60 8.01 7.67 6.10 1.20 0.38 0.38 0.38 0.36 0.36
38.037 10 11 11 8.39 1.67 0.38 0.38 0.38 0.36 0.36
m 22.195 22.561 22.928 23.295 23.662 24.029 24.396 24.762 25.129 25.496

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
39.931 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
39.615 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
39.299 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
38.984 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
38.668 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
38.352 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
38.037 0.36 0.36 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
m 25.863 26.230 26.597 26.964 27.330 27.697 28.064 28.431 28.798 29.165

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
39.931 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
39.615 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
39.299 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
38.984 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
38.668 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
38.352 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
38.037 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44
m 29.532 29.898 30.265 30.632 30.999 31.366 31.733 32.100 32.466 32.833

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
39.931 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
39.615 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
39.299 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
38.984 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
38.668 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
38.352 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
38.037 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.25 0.25 0.25 0.25
m 33.200 33.567 33.934 34.301 34.667 35.034 35.401 35.768 36.135 36.502

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
39.931 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
39.615 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
39.299 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
38.984 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
38.668 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
38.352 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
38.037 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
m 36.869 37.235 37.602 37.969 38.336 38.703 39.070 39.437 39.803 40.170

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
39.931 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
39.615 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
39.299 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.984 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.668 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.352 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.037 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
m 40.537 40.904 41.271 41.638 42.005 42.371 42.738 43.105 43.472 43.839

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
40.246 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18

39.931 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
39.615 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
39.299 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.984 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.668 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.352 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
38.037 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
m 44.206 44.572 44.939 45.306 45.673 46.040 46.407 46.774

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 15 14 11 10 8.67 9.36 6.82 2.96 3.38 10

37.405 16 14 12 11 9.42 10 4.96 2.11 3.38 11
37.090 16 15 13 11 10 11 3.10 1.82 3.35 12
36.774 17 15 13 12 10 11 1.46 1.46 3.35 12
36.458 17 16 13 12 11 11 / 1.76 3.42 12
36.143 17 15 13 12 10 11 6.07 2.31 3.42 12
35.827 16 15 13 11 10 11 8.05 3.43 3.37 13
35.511 15 15 12 11 9.40 10 7.95 4.24 3.37 13
35.196 15 14 11 9.70 8.59 9.28 7.97 4.52 4.72 13
34.880 13 13 10 8.68 7.68 8.13 6.83 4.59 5.09 13
34.564 12 11 9.25 7.83 6.84 6.98 5.87 4.31 5.22 13
34.249 10 10 8.12 7.06 5.88 5.80 4.94 3.86 5.30 13
33.933 9.30 8.83 7.37 6.55 5.77 5.49 4.94 4.00 4.35 12
33.617 8.01 7.73 6.98 6.52 5.49 5.19 4.67 4.11 4.14 12
33.302 7.34 7.25 6.98 6.27 5.32 5.00 4.50 3.99 4.39 12
32.986 7.28 7.34 6.86 6.22 5.26 4.92 4.35 3.94 4.28 11
32.670 7.63 7.50 6.91 6.22 5.28 4.95 4.46 3.85 4.25 11
32.355 8.46 8.09 7.20 6.42 5.42 5.11 4.60 3.93 4.20 10
32.039 9.65 9.24 7.59 6.77 5.67 5.38 4.84 3.94 3.99 9.66
31.723 11 10 8.49 7.31 6.08 5.86 5.29 4.16 4.17 8.97
m 0.183 0.550 0.917 1.284 1.651 2.018 2.385 2.751 3.118 3.485

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 21 24 27 30 32 33 35 35 35 34
37.405 23 26 29 32 34 36 37 38 37 36
37.090 24 27 31 34 36 38 39 40 39 38
36.774 25 28 32 35 37 39 41 41 41 40
36.458 26 29 32 35 38 40 41 42 42 40
36.143 26 30 33 36 39 41 42 43 42 41
35.827 27 30 34 37 40 42 43 44 44 42
35.511 27 31 34 37 40 42 44 44 44 43
35.196 27 31 34 37 40 42 44 44 44 43
34.880 27 31 34 37 40 42 44 44 44 43
34.564 27 31 34 37 40 42 44 44 44 43
34.249 27 31 34 37 40 42 44 44 44 43
33.933 28 31 34 37 40 42 44 44 44 43
33.617 27 31 33 36 39 41 43 43 43 42
33.302 26 30 32 35 38 40 41 42 42 40
32.986 26 29 31 34 37 39 40 41 40 39
32.670 23 26 31 34 36 38 39 40 40 38
32.355 22 25 30 32 35 36 38 38 38 37
32.039 20 23 27 30 32 34 35 35 35 34
31.723 19 21 25 27 29 30 31 32 31 31
m 3.852 4.219 4.586 4.952 5.319 5.686 6.053 6.420 6.787 7.154

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 32 31 28 25 22 15 12 24 27 30
37.405 35 33 30 27 23 16 12 25 29 32
37.090 37 35 32 29 25 17 13 26 30 33
36.774 38 36 33 30 25 21 20 27 31 34
36.458 39 37 33 30 26 / 23 27 31 34
36.143 40 37 34 31 26 19 13 27 31 34
35.827 41 38 35 31 27 18 13 28 31 35
35.511 41 39 35 32 27 18 13 27 31 34
35.196 42 39 36 32 26 18 14 28 31 34
34.880 42 39 36 32 26 18 14 28 31 33
34.564 42 39 36 32 26 18 13 27 30 32
34.249 42 39 36 32 26 18 13 25 28 31
33.933 41 39 36 32 26 18 13 24 27 30
33.617 41 38 35 31 26 17 8.87 14 15 16
33.302 39 37 34 30 25 17 7.62 14 15 17
32.986 38 36 33 30 24 16 7.89 14 16 17
32.670 37 35 32 29 24 17 9.21 17 19 20
32.355 35 33 31 28 23 16 9.70 18 20 21
32.039 33 31 28 25 21 15 10 19 21 22
31.723 29 28 26 23 19 14 10 19 21 23
m 7.520 7.887 8.254 8.621 8.988 9.355 9.722 10.088 10.455 10.822

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 31 32 31 29 27 24 16 11 20 21
37.405 33 34 33 31 29 25 17 11 21 22
37.090 35 35 34 33 30 26 18 11 21 22
36.774 36 36 35 34 31 27 18 11 19 21
36.458 36 36 36 34 31 27 18 7.02 13 14
36.143 36 37 36 34 31 27 18 5.71 10 11
35.827 36 37 36 35 32 28 18 6.47 12 12
35.511 36 37 36 34 31 27 18 8.72 17 18
35.196 36 37 36 34 31 27 18 10 19 20
34.880 35 36 35 33 30 27 18 11 20 22
34.564 34 35 34 32 29 26 17 11 21 22
34.249 33 33 32 30 28 24 16 10 20 21
33.933 31 31 30 29 26 23 14 9.08 17 18
33.617 17 17 16 16 14 12 7.68 5.38 8.79 9.21
33.302 18 18 18 18 18 17 15 14 16 16
32.986 19 20 20 20 20 20 19 19 19 19
32.670 22 23 24 24 24 24 24 23 23 23
32.355 23 24 25 26 26 25 25 25 24 24
32.039 24 25 27 27 27 26 26 25 25 24
31.723 25 26 27 27 27 26 26 25 25 24
m 11.189 11.556 11.923 12.290 12.656 13.023 13.390 13.757 14.124 14.491

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 21 21 20 19 13 7.11 19 20 21 21
37.405 23 22 21 20 14 7.33 20 21 23 23
37.090 23 22 21 20 14 7.26 20 21 23 22
36.774 21 21 20 18 16 12 19 20 21 21
36.458 14 14 13 12 / 11 12 13 14 14
36.143 11 11 10 9.66 6.03 3.05 8.85 9.37 11 11
35.827 12 12 11 11 6.98 3.63 11 11 12 12
35.511 18 17 17 15 10 4.72 16 17 18 18
35.196 21 21 20 18 12 6.19 18 19 20 19
34.880 22 22 21 20 13 6.48 19 20 21 21
34.564 23 23 22 20 13 6.54 19 21 22 21
34.249 22 22 21 19 13 6.36 18 20 20 20
33.933 18 18 17 16 11 5.32 17 18 18 18
33.617 8.70 8.63 8.31 7.75 5.94 3.52 8.39 8.85 9.34 9.51
33.302 16 16 15 15 13 12 14 14 15 15
32.986 19 19 18 18 17 17 17 17 17 17
32.670 22 22 21 21 21 21 21 20 20 20
32.355 23 23 21 21 21 21 21 21 21 21
32.039 23 21 20 20 20 20 20 20 20 20
31.723 21 19 18 18 19 19 19 19 18 19
m 14.857 15.224 15.591 15.958 16.325 16.692 17.059 17.425 17.792 18.159

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 21 19 12 2.50 4.34 4.81 6.01 7.10 8.26 9.39

37.405 22 20 13 2.57 4.52 5.07 6.39 7.61 8.89 10
37.090 22 20 13 2.62 4.60 5.23 6.66 7.98 9.34 11
36.774 20 19 12 2.65 4.70 5.39 6.78 8.16 9.56 11
36.458 14 13 8.68 2.62 3.98 4.53 6.01 7.03 7.97 8.88
36.143 11 10 7.51 4.82 6.38 6.95 7.74 8.32 8.98 9.22
35.827 12 11 8.84 6.94 9.20 10 11 11 12 11
35.511 17 16 13 9.73 14 15 16 17 17 17
35.196 19 17 15 11 16 18 19 20 20 20
34.880 20 19 16 12 17 19 20 21 22 22
34.564 21 19 16 13 18 20 21 22 23 23
34.249 20 18 16 13 18 20 22 23 24 23
33.933 17 16 14 12 18 21 22 23 24 24
33.617 9.53 9.26 11 14 20 21 23 23 24 23
33.302 15 15 16 19 21 22 23 24 24 24
32.986 18 18 20 22 22 22 24 24 24 24
32.670 20 21 22 23 23 24 24 24 24 24
32.355 21 22 22 23 23 23 23 23 23 23
32.039 21 21 21 21 21 22 22 22 22 21
31.723 19 20 19 19 19 19 19 19 19 19
m 18.526 18.893 19.260 19.627 19.993 20.360 20.727 21.094 21.461 21.828

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 11 11 12 8.85 2.15 0.68 0.68 0.68 0.65 0.65

37.405 12 12 12 9.24 2.30 0.68 0.68 0.68 0.65 0.65
37.090 12 13 12 9.32 2.87 0.68 0.68 0.68 0.65 0.65
36.774 12 13 12 11 2.64 2.24 1.30 1.19 1.04 0.93
36.458 9.82 10 9.67 / 7.12 9.14 12 14 14 14
36.143 9.24 8.98 8.71 7.79 8.71 14 17 19 20 20
35.827 12 11 11 12 14 18 19 21 22 22
35.511 17 17 17 17 19 19 21 21 23 22
35.196 21 20 20 20 20 21 21 21 22 22
34.880 22 22 22 21 21 21 20 20 21 21
34.564 23 23 22 22 21 20 19 18 19 19
34.249 24 23 22 21 20 18 17 17 17 18
33.933 23 23 22 20 15 12 9.77 9.75 9.96 10
33.617 23 22 21 17 8.96 7.08 7.21 7.16 7.27 7.20
33.302 23 22 20 15 4.39 5.82 5.96 5.86 5.84 5.63
32.986 23 22 20 14 4.57 7.65 7.77 7.62 7.52 7.20
32.670 23 21 20 14 4.07 7.95 8.30 8.13 7.78 7.42
32.355 22 21 19 14 4.02 8.41 8.77 8.58 8.20 7.80
32.039 20 19 18 13 3.77 8.95 9.45 9.25 8.77 8.33
31.723 18 17 16 12 3.82 9.18 9.84 9.62 9.13 8.67
m 22.195 22.561 22.928 23.295 23.662 24.029 24.396 24.762 25.129 25.496

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 0.65 0.65 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
37.405 0.65 0.65 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
37.090 0.65 0.65 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
36.774 0.65 0.65 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.83 0.95
36.458 14 14 15 16 16 16 16 17 17 16
36.143 20 20 22 23 23 22 23 25 24 23
35.827 22 22 24 25 24 24 24 25 25 24
35.511 22 23 24 24 24 24 24 25 24 24
35.196 22 23 23 23 23 22 23 23 23 23
34.880 21 21 21 21 21 21 21 22 21 21
34.564 19 19 20 20 20 19 19 20 19 19
34.249 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17
33.933 11 11 10 9.93 9.99 11 10 10 10 10
33.617 7.15 6.57 5.68 6.89 6.77 6.60 6.54 6.34 6.13 5.91
33.302 5.29 4.33 3.23 5.43 5.41 5.33 5.28 5.08 4.84 4.56
32.986 6.71 5.29 3.96 7.25 7.23 7.10 6.97 6.67 6.29 5.86
32.670 6.76 5.19 3.16 7.74 7.71 7.56 7.31 6.97 6.54 6.05
32.355 7.10 5.41 3.28 8.20 8.18 8.01 7.74 7.35 6.89 6.36
32.039 7.72 5.73 3.36 8.55 8.53 8.36 8.05 7.65 7.16 6.59
31.723 8.04 5.94 3.42 8.79 8.75 8.58 8.26 7.85 7.34 6.76
m 25.863 26.230 26.597 26.964 27.330 27.697 28.064 28.431 28.798 29.165

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.61 0.61
37.405 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.61 0.61
37.090 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.61 0.61
36.774 1.01 0.63 2.52 2.18 0.63 0.73 0.84 0.81 0.61 0.61
36.458 16 15 / / 9.93 15 16 17 17 15
36.143 22 21 20 13 16 21 24 24 24 22
35.827 24 25 25 24 23 25 26 27 26 25
35.511 24 24 26 25 25 25 26 26 26 26
35.196 24 25 27 27 28 28 29 29 29 29
34.880 23 23 26 26 27 28 28 29 29 29
34.564 20 21 24 26 27 28 29 30 31 31
34.249 18 18 21 25 27 28 30 30 32 32
33.933 9.90 9.93 13 20 28 30 32 33 34 34
33.617 5.62 5.42 6.63 16 30 32 34 35 35 35
33.302 4.29 3.94 4.51 15 32 34 37 38 38 38
32.986 5.42 4.91 4.88 16 35 38 41 42 41 41
32.670 5.40 4.82 6.12 17 39 43 46 47 46 45
32.355 5.67 5.04 6.24 18 40 44 48 50 50 49
32.039 5.85 5.20 6.45 17 40 45 49 52 52 51
31.723 5.99 5.31 6.52 16 39 44 49 52 53 53
m 29.532 29.898 30.265 30.632 30.999 31.366 31.733 32.100 32.466 32.833

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.37 0.37 0.37 0.37
37.405 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.37 0.37 0.37 0.37
37.090 0.61 0.61 0.63 0.63 0.68 0.68 0.41 0.41 0.40 0.40
36.774 1.18 1.12 2.45 1.13 2.74 2.75 0.79 0.93 1.10 1.37
36.458 15 12 6.78 3.11 6.83 6.91 6.64 6.44 6.05 5.99
36.143 21 20 14 8.76 11 11 9.70 9.23 8.66 8.53
35.827 24 24 21 17 16 14 13 12 11 11
35.511 25 25 23 21 18 16 14 14 12 12
35.196 28 28 26 25 22 20 17 16 15 15
34.880 29 28 27 25 23 21 18 17 15 15
34.564 31 31 29 27 24 22 19 18 16 16
34.249 30 31 29 28 25 23 19 18 16 16
33.933 33 32 31 30 27 25 21 19 17 16
33.617 34 33 31 31 28 25 21 19 17 16
33.302 36 35 33 31 29 26 21 19 17 16
32.986 39 36 33 32 28 26 21 19 17 16
32.670 43 40 36 33 30 27 21 19 16 16
32.355 46 42 38 34 30 27 21 19 16 16
32.039 48 44 39 35 31 28 22 20 17 16
31.723 51 46 41 36 31 28 23 21 17 16
m 33.200 33.567 33.934 34.301 34.667 35.034 35.401 35.768 36.135 36.502

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 0.37 0.37 0.37 0.37 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
37.405 0.37 0.37 0.37 0.37 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
37.090 0.48 0.48 0.37 0.37 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
36.774 1.91 0.79 0.37 0.37 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
36.458 4.93 4.78 / 1.02 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
36.143 7.18 5.91 4.25 1.02 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
35.827 9.76 8.90 5.20 0.90 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
35.511 11 9.76 5.77 0.90 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
35.196 13 12 7.13 1.88 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
34.880 14 11 7.30 1.88 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
34.564 14 12 7.74 1.83 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
34.249 14 12 7.67 1.83 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
33.933 14 13 7.57 1.89 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
33.617 14 13 7.49 1.89 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
33.302 14 12 7.48 2.02 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
32.986 14 11 7.23 2.02 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
32.670 14 11 7.43 2.07 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
32.355 14 12 7.22 2.07 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
32.039 14 12 7.23 2.04 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
31.723 14 12 7.30 2.04 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
m 36.869 37.235 37.602 37.969 38.336 38.703 39.070 39.437 39.803 40.170

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
37.405 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
37.090 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
36.774 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
36.458 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
36.143 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
35.827 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
35.511 0.25 0.25 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
35.196 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
34.880 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
34.564 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
34.249 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
33.933 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
33.617 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
33.302 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.986 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.670 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.355 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.039 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
31.723 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
m 40.537 40.904 41.271 41.638 42.005 42.371 42.738 43.105 43.472 43.839

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
37.721 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18

37.405 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
37.090 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
36.774 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
36.458 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
36.143 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
35.827 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
35.511 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18
35.196 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
34.880 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
34.564 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
34.249 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
33.933 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
33.617 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
33.302 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.986 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.670 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.355 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
32.039 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
31.723 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
m 44.206 44.572 44.939 45.306 45.673 46.040 46.407 46.774

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 13 12 9.81 8.35 7.12 7.33 6.17 4.03 3.36 5.24

31.092 14 13 11 9.25 8.17 8.73 6.97 4.41 2.94 5.54
30.776 15 14 11 9.99 8.85 9.54 7.40 3.48 2.59 7.43
30.461 16 15 12 11 9.63 10 6.65 3.02 2.41 8.36
30.145 16 15 13 12 10 11 3.79 1.99 2.79 10
29.830 17 16 13 12 11 11 1.63 1.63 2.79 10
29.514 17 16 13 12 11 11 / 1.60 2.78 11
29.198 17 16 13 12 11 11 4.42 1.97 2.78 11
28.883 16 15 13 12 10 11 7.58 3.10 2.01 9.27
28.567 16 15 12 11 9.59 10 7.56 4.30 2.01 8.53
28.251 15 14 12 10 8.93 9.63 7.42 4.15 2.06 7.67
27.936 14 13 11 9.44 8.01 8.53 7.14 4.79 2.06 3.67
27.620 13 12 9.55 8.11 7.14 7.32 6.17 4.52 3.10 2.37
27.304 11 10 8.43 7.31 6.13 6.09 5.19 4.06 3.01 2.79
26.989 9.56 9.13 7.58 6.76 5.96 5.70 5.14 4.17 3.05 3.03
26.673 8.32 7.99 7.16 6.71 5.67 5.37 4.85 4.01 2.84 3.11
26.357 7.55 7.43 6.91 6.45 5.51 5.16 4.66 4.15 3.10 2.90
26.042 7.44 7.30 7.02 6.38 5.42 5.10 4.49 4.09 2.99 2.85
25.726 7.81 7.71 7.08 6.42 5.49 5.13 4.52 4.01 2.96 2.72
25.410 8.49 8.20 7.38 6.63 5.68 5.31 4.73 4.08 3.09 3.64
m 0.183 0.550 0.917 1.284 1.651 2.018 2.385 2.751 3.118 3.485

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 11 11 12 12 11 12 12 12 12 12
31.092 11 11 11 11 8.08 8.87 9.34 9.25 8.43 9.75
30.776 14 14 15 15 9.73 11 12 12 10 12
30.461 16 16 17 17 11 12 13 13 11 14
30.145 18 19 20 20 12 13 13 13 13 16
29.830 19 20 21 21 12 12 13 13 13 17
29.514 20 20 22 21 12 11 12 12 12 17
29.198 19 20 21 20 11 6.94 7.36 7.56 9.77 17
28.883 18 18 18 18 9.33 4.18 4.75 6.08 9.94 15
28.567 16 17 17 16 8.73 4.45 5.64 8.54 12 14
28.251 14 14 15 14 7.93 4.79 6.16 8.56 11 12
27.936 5.81 6.33 4.66 4.54 3.33 2.67 2.54 3.16 3.62 3.90
27.620 3.88 4.71 6.30 7.19 8.16 9.11 11 12 12 13
27.304 5.23 6.57 8.73 10 12 13 16 17 18 19
26.989 5.69 7.26 9.69 11 13 15 18 19 20 21
26.673 5.99 7.72 10 12 14 16 19 21 22 23
26.357 6.15 7.92 11 13 15 17 20 21 23 24
26.042 6.00 7.69 10 12 14 16 19 21 22 23
25.726 5.61 7.12 9.39 11 13 15 17 19 20 21
25.410 6.74 7.43 3.65 4.00 4.34 4.71 10 7.62 9.26 9.49
m 3.852 4.219 4.586 4.952 5.319 5.686 6.053 6.420 6.787 7.154

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 13 13 12 12 10 7.72 9.80 19 21 23

31.092 11 11 12 11 10 7.90 10 20 22 24
30.776 14 14 15 14 14 9.79 11 21 24 26
30.461 16 17 17 16 15 11 11 22 25 27
30.145 18 19 19 19 17 12 12 24 27 29
29.830 19 20 20 20 18 11 12 25 28 30
29.514 19 20 21 20 18 / 20 25 29 31
29.198 19 20 20 20 18 14 13 26 29 32
28.883 18 19 19 19 17 12 13 26 29 31
28.567 16 17 17 17 16 11 13 26 29 31
28.251 14 15 15 15 14 10 13 26 28 30
27.936 5.26 5.49 5.70 5.87 11 11 18 27 28 30
27.620 14 14 14 14 14 17 24 28 29 30
27.304 20 20 20 21 22 25 28 29 29 30
26.989 22 23 23 24 25 27 29 29 30 30
26.673 24 25 25 26 27 29 29 30 30 30
26.357 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30
26.042 24 25 26 26 27 27 28 28 28 28
25.726 22 22 23 23 24 24 25 25 25 25
25.410 7.46 7.54 7.67 7.71 12 9.48 11 11 8.13 8.15
m 7.520 7.887 8.254 8.621 8.988 9.355 9.722 10.088 10.455 10.822

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 25 26 27 28 27 26 26 25 24 18
31.092 26 27 28 28 28 27 26 25 22 15
30.776 28 29 30 30 29 28 27 25 21 14
30.461 29 31 32 32 31 29 28 25 21 15
30.145 31 33 34 34 33 31 29 26 23 16
29.830 33 34 35 35 34 32 30 27 23 16
29.514 34 35 36 36 34 32 30 27 24 17
29.198 34 35 36 36 34 32 30 27 24 17
28.883 34 35 36 35 34 32 30 27 23 16
28.567 33 34 35 34 32 30 29 26 23 16
28.251 32 33 33 33 31 29 27 25 22 15
27.936 31 32 32 31 30 28 26 24 21 15
27.620 31 31 32 31 29 27 25 23 20 14
27.304 31 31 31 30 29 27 25 22 19 14
26.989 31 31 31 31 29 27 25 22 19 13
26.673 31 31 31 30 29 27 25 22 19 13
26.357 31 30 30 30 29 27 24 21 18 13
26.042 28 28 28 28 27 26 24 21 18 12
25.726 25 25 24 24 25 24 22 20 17 11
25.410 8.16 8.10 12 13 22 23 21 20 17 11
m 11.189 11.556 11.923 12.290 12.656 13.023 13.390 13.757 14.124 14.491

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 7.99 8.74 8.90 9.06 9.64 9.55 9.33 8.97 8.35 11
31.092 5.03 7.97 8.39 8.69 9.19 8.96 8.50 7.85 6.86 11
30.776 5.98 10 11 12 12 12 11 10 8.84 15
30.461 6.24 11 12 13 13 13 12 11 9.34 17
30.145 5.83 11 12 12 13 12 12 10 9.68 18
29.830 5.61 10 11 12 11 8.19 11 9.87 9.68 19
29.514 4.04 6.46 6.85 7.07 / 8.71 7.05 6.55 8.54 20
29.198 6.18 11 12 13 14 15 12 11 11 21
28.883 9.63 18 19 20 21 20 19 17 13 22
28.567 10 19 21 22 23 22 21 18 13 23
28.251 11 20 22 22 23 23 21 19 13 23
27.936 10 19 21 22 23 22 21 19 13 22
27.620 9.27 17 19 20 21 21 19 17 14 23
27.304 6.10 10 11 11 12 12 11 11 11 23
26.989 5.42 9.56 10 11 11 11 11 9.84 11 24
26.673 7.42 14 15 16 17 16 15 14 13 24
26.357 9.05 17 18 19 20 19 18 17 13 24
26.042 9.73 19 20 21 22 21 20 18 14 23
25.726 10 19 21 22 23 22 21 19 14 23
25.410 9.84 19 21 21 22 22 20 18 13 22
m 14.857 15.224 15.591 15.958 16.325 16.692 17.059 17.425 17.792 18.159

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 11 11 11 11 11 9.19 6.80 10 11 11

31.092 12 12 12 12 11 8.11 4.13 11 11 11
30.776 17 17 17 16 15 11 5.08 15 16 16
30.461 18 19 19 18 17 12 5.38 16 18 18
30.145 19 20 20 19 18 13 5.68 17 19 19
29.830 20 20 20 19 18 13 5.75 18 19 20
29.514 20 20 20 19 18 13 5.72 18 19 19
29.198 20 19 19 18 17 12 5.57 17 18 19
28.883 22 19 19 18 16 12 5.05 15 18 18
28.567 21 11 10 10 8.78 6.84 3.41 7.93 9.66 9.86
28.251 21 15 14 14 13 9.23 3.86 12 13 14
27.936 21 18 17 17 16 11 4.47 15 16 17
27.620 22 22 21 21 19 14 7.15 20 21 21
27.304 23 24 24 23 21 15 7.56 21 23 24
26.989 24 25 25 24 23 16 7.87 23 24 25
26.673 25 26 26 25 24 17 8.09 24 26 26
26.357 25 27 26 26 24 17 7.66 24 26 26
26.042 25 26 26 25 24 17 7.64 24 25 26
25.726 25 26 26 25 23 16 7.50 23 25 25
25.410 23 24 24 24 22 16 7.25 22 23 24
m 18.526 18.893 19.260 19.627 19.993 20.360 20.727 21.094 21.461 21.828

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 10 9.95 9.29 6.97 4.42 10 10 10 10 9.61

31.092 11 11 10 7.42 3.97 10 11 11 10 9.85
30.776 16 16 14 10 4.25 11 11 11 11 10
30.461 18 17 16 11 4.30 11 11 11 11 10
30.145 19 18 17 12 4.63 12 13 12 12 11
29.830 19 18 17 13 4.79 13 13 13 12 11
29.514 19 18 18 / 8.99 13 14 14 14 12
29.198 18 18 19 15 4.80 14 15 14 15 14
28.883 18 18 20 15 5.13 15 15 16 15 15
28.567 9.73 14 21 15 5.16 15 16 16 16 15
28.251 14 16 22 15 5.36 15 16 16 16 16
27.936 17 18 20 15 5.39 15 16 16 16 16
27.620 21 21 21 17 5.76 15 16 17 16 16
27.304 23 22 22 16 5.73 15 16 17 16 16
26.989 25 24 23 17 5.60 15 16 16 16 16
26.673 26 25 23 17 5.54 15 16 16 16 16
26.357 26 25 23 16 5.34 14 15 15 15 15
26.042 26 25 23 16 5.23 14 15 15 15 15
25.726 26 24 22 16 5.20 13 14 14 14 14
25.410 24 23 21 15 5.05 12 13 13 13 13
m 22.195 22.561 22.928 23.295 23.662 24.029 24.396 24.762 25.129 25.496

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 8.84 6.67 3.45 8.91 8.87 8.70 8.38 7.96 7.44 6.85
31.092 9.06 6.80 3.46 8.95 8.90 8.72 8.42 7.98 7.47 6.88
30.776 9.33 7.02 3.45 8.90 8.86 8.68 8.37 7.94 7.43 6.83
30.461 9.46 7.11 3.41 8.76 8.72 8.55 8.23 7.82 7.32 6.73
30.145 9.89 7.50 3.67 8.43 8.41 8.24 7.74 7.33 6.99 6.76
29.830 9.88 7.51 3.63 8.06 8.04 7.88 7.40 7.02 7.14 7.20
29.514 10 7.38 3.44 7.58 7.56 7.41 7.03 7.03 7.88 7.83
29.198 9.92 5.11 2.74 5.66 5.65 5.55 6.24 8.08 8.14 8.14
28.883 14 11 9.14 9.35 8.17 7.73 6.96 8.32 8.95 8.27
28.567 16 14 13 11 8.94 8.16 7.08 7.83 8.23 8.05
28.251 16 16 14 13 9.73 8.39 6.92 6.52 6.94 7.65
27.936 17 16 15 13 8.93 6.88 6.19 6.22 6.49 6.65
27.620 16 16 15 13 8.61 5.71 3.01 4.02 5.06 5.02
27.304 16 16 15 13 8.82 5.99 1.74 2.60 3.19 3.78
26.989 16 15 14 13 9.83 6.73 1.38 1.79 2.25 2.51
26.673 16 15 14 13 10 7.33 1.38 1.38 1.84 1.96
26.357 15 15 14 13 11 9.04 8.27 8.59 8.68 8.74
26.042 15 14 14 13 11 9.91 12 12 13 13
25.726 14 13 13 12 11 10 14 15 15 15
25.410 13 13 12 11 11 10 15 16 17 17
m 25.863 26.230 26.597 26.964 27.330 27.697 28.064 28.431 28.798 29.165

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 6.22 5.56 6.74 16 38 43 48 52 53 54

31.092 6.24 5.69 6.76 16 37 41 45 49 52 53
30.776 6.43 5.90 7.43 16 35 38 42 45 48 50
30.461 6.54 5.96 7.73 15 33 35 38 41 44 46
30.145 6.14 5.90 5.15 9.11 20 21 24 25 28 29
29.830 6.69 5.97 5.22 5.44 14 16 17 17 18 18
29.514 7.07 6.21 / / 13 16 16 17 16 16
29.198 6.97 6.12 6.59 9.22 20 23 24 24 24 23
28.883 6.95 6.11 9.15 12 24 26 27 28 27 26
28.567 6.76 5.95 9.46 13 26 28 30 30 30 28
28.251 6.43 5.75 9.65 13 27 30 31 32 31 29
27.936 6.24 5.59 9.68 14 28 30 32 32 32 30
27.620 5.49 5.41 8.12 12 28 30 32 32 31 29
27.304 4.09 4.37 7.83 12 28 30 32 32 31 29
26.989 3.22 3.16 6.71 12 27 30 31 32 30 29
26.673 2.17 2.33 6.71 11 26 28 29 30 29 27
26.357 7.51 6.84 8.56 11 24 26 27 28 27 25
26.042 11 9.86 9.52 9.57 21 23 24 24 23 22
25.726 13 11 8.09 4.22 9.20 9.73 10 10 9.97 9.60
25.410 15 11 8.56 4.36 9.67 10 11 11 11 10
m 29.532 29.898 30.265 30.632 30.999 31.366 31.733 32.100 32.466 32.833

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 52 48 42 37 32 28 23 21 17 16
31.092 52 49 42 37 33 29 24 22 18 17
30.776 49 47 41 37 32 28 24 22 19 17
30.461 46 44 40 36 32 28 24 22 20 18
30.145 29 28 27 30 29 26 23 22 20 18
29.830 17 15 15 21 26 25 23 22 20 19
29.514 14 10 9.43 16 23 23 22 22 21 19
29.198 20 14 11 14 20 22 21 21 21 20
28.883 24 16 4.42 13 18 19 20 20 20 20
28.567 26 18 4.33 14 17 19 20 20 20 20
28.251 28 20 4.12 13 17 18 19 20 20 20
27.936 29 20 4.01 13 16 18 19 20 20 20
27.620 28 19 3.84 12 16 17 19 20 20 21
27.304 28 19 3.84 12 16 17 19 20 21 21
26.989 26 18 3.83 12 16 17 19 20 21 21
26.673 25 17 3.77 12 16 17 19 20 21 21
26.357 22 15 9.48 11 15 18 19 20 21 21
26.042 20 14 8.87 11 16 18 19 20 21 21
25.726 8.30 6.48 5.32 12 16 18 20 20 21 21
25.410 8.72 6.65 5.48 12 17 19 20 20 21 21
m 33.200 33.567 33.934 34.301 34.667 35.034 35.401 35.768 36.135 36.502

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 14 12 7.35 2.03 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34

31.092 15 12 7.66 2.03 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
30.776 14 12 7.54 1.93 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
30.461 15 13 7.33 1.93 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34
30.145 15 12 6.76 1.53 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
29.830 14 8.10 3.62 1.53 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
29.514 14 7.71 / 1.73 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
29.198 15 9.94 6.09 1.73 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
28.883 17 12 7.48 1.73 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
28.567 17 14 8.14 1.73 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
28.251 18 14 8.63 1.78 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
27.936 19 14 8.86 1.78 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
27.620 20 15 9.46 1.85 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
27.304 20 15 9.47 1.85 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
26.989 20 16 9.50 1.83 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
26.673 20 16 9.57 1.83 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
26.357 21 16 9.66 1.87 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
26.042 20 15 9.56 1.87 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
25.726 21 15 9.97 1.75 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
25.410 21 15 9.84 1.75 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39
m 36.869 37.235 37.602 37.969 38.336 38.703 39.070 39.437 39.803 40.170

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
31.092 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
30.776 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
30.461 0.34 0.34 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
30.145 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
29.830 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
29.514 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
29.198 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
28.883 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
28.567 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
28.251 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
27.936 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
27.620 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
27.304 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.989 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.673 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.357 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.042 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
25.726 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
25.410 0.39 0.39 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
m 40.537 40.904 41.271 41.638 42.005 42.371 42.738 43.105 43.472 43.839

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
31.408 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17

31.092 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
30.776 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
30.461 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17 0.17
30.145 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
29.830 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
29.514 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
29.198 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
28.883 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
28.567 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
28.251 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
27.936 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
27.620 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
27.304 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.989 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.673 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.357 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
26.042 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
25.726 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
25.410 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19
m 44.206 44.572 44.939 45.306 45.673 46.040 46.407 46.774

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 10 10.00 8.50 7.56 6.29 6.03 5.26 4.38 4.05 7.71
24.779 11 11 9.33 8.20 6.70 6.50 5.81 4.58 4.10 8.61
24.463 13 12 11 9.11 7.70 7.76 6.51 4.32 4.22 9.31
24.148 14 14 11 10 8.98 9.22 7.53 4.72 3.87 9.81
23.832 16 15 12 11 10 11 8.20 3.98 3.71 10
23.516 16 15 13 12 10 12 8.05 4.37 3.53 9.62
23.201 17 16 13 12 11 11 7.25 3.11 3.27 8.86
22.885 18 16 14 12 11 12 2.71 4.03 2.99 6.72
22.569 20 19 15 15 14 14 / 9.15 5.50 5.96
22.254 21 20 16 17 18 20 / 13 13 13
21.938 21 20 17 17 17 19 16 13 13 12
21.622 20 20 17 16 17 19 17 14 13 13
21.307 19 19 18 17 17 19 18 15 14 14
20.991 18 19 18 18 18 20 19 17 16 16
20.675 18 19 18 19 19 21 21 20 19 19
20.360 17 18 18 19 19 21 21 20 21 20
20.044 17 18 18 19 19 20 20 20 20 19
19.729 16 16 16 17 17 17 17 17 16 16
19.413 15 15 16 16 16 17 17 16 16 15
19.097 14 15 16 17 17 17 17 17 17 17
m 0.183 0.550 0.917 1.284 1.651 2.018 2.385 2.751 3.118 3.485

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 14 15 17 17 16 15 13 7.97 15 16
24.779 16 17 19 19 19 18 15 8.87 17 18
24.463 18 19 21 22 21 20 17 9.83 19 20
24.148 19 20 23 23 22 21 18 10 20 22
23.832 19 21 23 23 23 21 18 10 20 22
23.516 18 20 22 22 21 20 17 9.94 19 21
23.201 16 18 20 20 19 18 16 9.08 17 19
22.885 11 12 14 14 14 13 11 6.96 12 13
22.569 6.70 4.69 4.78 4.79 4.70 4.54 4.36 3.23 4.52 4.72
22.254 12 12 11 9.96 8.50 7.51 6.62 8.20 9.50 11
21.938 12 12 11 10 9.39 8.71 8.73 9.29 10 11
21.622 13 12 11 11 9.68 9.23 9.11 9.28 10 11
21.307 14 13 13 12 11 10 10 11 12 12
20.991 15 15 14 14 13 12 12 13 13 14
20.675 18 18 17 17 15 15 15 15 16 17
20.360 20 19 18 17 16 15 16 16 17 18
20.044 19 19 18 17 17 16 16 16 17 18
19.729 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15
19.413 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15
19.097 17 16 16 16 16 15 15 16 16 16
m 3.852 4.219 4.586 4.952 5.319 5.686 6.053 6.420 6.787 7.154

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 16 16 16 15 14 8.32 14 15 17 17
24.779 19 19 19 17 16 9.16 17 18 19 19
24.463 21 21 21 19 18 10 19 20 21 22
24.148 23 23 22 21 19 11 20 22 23 23
23.832 23 23 23 21 19 11 20 22 23 23
23.516 22 22 22 20 18 10 19 21 22 22
23.201 20 20 19 18 16 9.31 17 18 20 20
22.885 14 14 14 13 12 7.30 12 13 14 14
22.569 5.16 5.18 5.45 5.29 5.10 / 6.45 6.66 6.39 6.42
22.254 12 13 13 13 13 / 7.25 6.91 8.40 8.66
21.938 12 12 13 13 12 4.57 10 10 12 13
21.622 12 13 13 13 12 4.62 10 10 12 13
21.307 13 14 14 14 14 5.65 12 12 14 14
20.991 15 15 15 15 15 5.71 12 12 14 15
20.675 18 18 18 18 18 5.94 13 13 15 15
20.360 18 19 19 19 19 6.09 13 13 15 16
20.044 18 18 18 18 20 8.51 14 15 17 17
19.729 15 15 15 15 16 8.75 14 15 17 17
19.413 15 15 15 15 16 9.15 15 15 18 18
19.097 16 16 16 16 17 7.67 15 15 18 18
m 7.520 7.887 8.254 8.621 8.988 9.355 9.722 10.088 10.455 10.822

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 16 16 14 11 19 21 20 20 17 11
24.779 19 18 16 11 17 19 20 20 19 12
24.463 21 20 18 12 18 20 20 21 20 15
24.148 23 21 19 13 19 20 21 22 22 21
23.832 23 22 19 13 19 21 23 24 25 25
23.516 22 20 18 13 19 21 23 25 25 26
23.201 20 19 16 12 18 20 23 24 25 25
22.885 14 13 12 9.23 14 15 17 18 18 19
22.569 6.67 6.52 6.58 5.89 7.48 7.84 9.17 9.40 9.66 9.73
22.254 9.11 9.14 10 10 11 11 11 11 11 11
21.938 13 14 15 15 15 15 16 16 16 16
21.622 14 14 15 15 16 15 16 16 16 16
21.307 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18
20.991 16 16 17 17 17 18 18 18 18 18
20.675 17 17 18 18 19 19 19 19 19 19
20.360 17 17 18 18 19 19 19 19 19 19
20.044 19 19 20 20 21 21 21 21 21 21
19.729 19 19 21 20 21 21 21 21 21 21
19.413 19 19 21 21 21 21 22 22 22 22
19.097 19 20 21 21 21 22 22 22 22 22
m 11.189 11.556 11.923 12.290 12.656 13.023 13.390 13.757 14.124 14.491

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 9.51 18 19 20 20 20 18 17 12 19
24.779 8.66 16 17 18 18 17 16 15 10 17
24.463 6.07 8.97 9.38 9.61 9.95 9.76 9.43 8.85 6.50 9.37
24.148 17 16 15 15 15 15 15 15 14 14
23.832 24 23 22 22 22 22 21 21 22 22
23.516 25 24 23 23 23 23 22 22 22 23
23.201 25 24 23 23 23 22 22 22 22 23
22.885 19 18 18 18 18 17 17 17 17 17
22.569 9.35 9.30 9.09 9.03 / 17 9.21 9.17 8.54 8.62
22.254 11 11 11 11 / 9.61 11 11 11 11
21.938 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
21.622 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
21.307 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20.991 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20.675 19 20 19 19 19 19 19 19 19 19
20.360 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
20.044 22 21 21 21 21 21 22 21 21 21
19.729 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21
19.413 22 22 22 22 22 22 22 22 21 21
19.097 22 22 22 22 22 22 22 22 21 21
m 14.857 15.224 15.591 15.958 16.325 16.692 17.059 17.425 17.792 18.159

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 21 22 22 21 20 14 6.45 20 21 22
24.779 19 19 20 19 18 13 6.01 18 19 20
24.463 9.76 10 11 10 9.85 7.72 4.62 9.65 10 10
24.148 14 15 15 15 15 15 15 14 13 12
23.832 22 23 23 23 23 23 22 22 20 19
23.516 23 24 24 24 24 24 23 23 21 20
23.201 23 23 24 24 24 24 23 22 21 20
22.885 18 18 18 19 19 18 18 17 16 15
22.569 8.74 8.82 9.25 9.32 8.69 8.66 8.05 7.89 7.98 8.61
22.254 11 11 10 10 11 11 10 10 9.79 10
21.938 16 16 15 15 15 15 14 14 13 13
21.622 16 16 16 16 15 15 15 15 14 14
21.307 18 18 18 18 17 17 16 16 15 15
20.991 18 18 18 18 17 17 16 16 16 15
20.675 19 19 19 19 19 19 17 18 17 16
20.360 19 19 19 19 19 19 17 18 17 17
20.044 21 21 20 20 20 20 20 20 19 19
19.729 21 21 20 20 20 21 20 20 19 19
19.413 21 21 21 21 21 21 20 20 19 19
19.097 21 21 21 21 21 21 20 20 20 19
m 18.526 18.893 19.260 19.627 19.993 20.360 20.727 21.094 21.461 21.828

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 22 21 19 13 3.99 10 11 12 12 12
24.779 20 19 17 12 3.80 9.63 10 11 11 11
24.463 11 10 9.49 7.37 2.85 5.20 5.90 6.04 6.30 6.33
24.148 11 10 8.84 7.64 5.75 8.28 9.73 11 13 14
23.832 16 14 12 11 8.67 13 15 17 20 22
23.516 17 15 13 11 8.92 13 15 17 21 23
23.201 17 15 13 11 8.88 13 15 17 21 23
22.885 13 12 10 8.86 7.26 10 12 13 16 17
22.569 11 10 8.63 / 7.04 7.98 9.58 10 11 11
22.254 9.69 9.67 7.87 / 3.98 7.44 9.10 9.25 9.98 9.96
21.938 11 11 9.09 7.62 3.87 9.25 9.77 10 11 11
21.622 12 11 9.30 7.78 4.01 9.86 10 11 11 11
21.307 13 13 11 8.77 3.96 10 11 11 12 12
20.991 13 13 11 8.93 4.06 11 12 12 12 12
20.675 14 14 11 9.51 4.31 11 12 12 13 13
20.360 14 14 11 9.54 4.36 11 13 13 13 13
20.044 17 16 14 11 4.50 13 13 13 14 14
19.729 17 16 14 11 4.55 13 13 14 14 14
19.413 17 17 14 12 4.67 13 14 14 14 14
19.097 17 17 14 12 4.68 13 14 14 14 14
m 22.195 22.561 22.928 23.295 23.662 24.029 24.396 24.762 25.129 25.496

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 12 12 11 10 9.42 10 16 18 19 18
24.779 11 11 10 9.77 8.88 10 17 20 21 19
24.463 6.42 6.27 6.13 5.98 5.44 9.20 21 24 23 18
24.148 15 15 17 17 18 21 25 26 25 21
23.832 23 24 24 26 28 30 29 28 27 25
23.516 24 25 25 27 30 31 29 28 27 26
23.201 24 25 26 27 29 31 29 28 27 25
22.885 18 19 19 20 20 23 28 27 26 23
22.569 12 12 12 12 11 13 22 25 25 21
22.254 9.91 9.73 9.11 8.78 7.90 9.83 19 22 23 21
21.938 10 10 9.88 9.48 8.49 10 18 19 21 21
21.622 11 11 10 10 8.76 10 16 18 18 19
21.307 12 11 11 11 9.34 9.67 15 16 17 16
20.991 12 12 12 11 9.49 9.35 13 14 14 15
20.675 13 13 12 11 9.42 8.96 11 12 12 12
20.360 13 13 13 11 9.24 7.19 4.48 4.58 4.98 5.36
20.044 14 14 13 12 9.03 6.59 1.58 1.74 2.49 2.85
19.729 14 14 13 12 8.54 6.32 1.76 2.44 3.18 3.51
19.413 14 14 13 11 6.49 4.37 3.05 3.97 4.80 5.11
19.097 14 14 13 11 7.93 6.10 4.93 5.39 5.62 5.85
m 25.863 26.230 26.597 26.964 27.330 27.697 28.064 28.431 28.798 29.165

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 16 12 8.83 5.31 11 12 13 13 12 11

24.779 15 11 8.29 5.33 11 12 13 13 12 11
24.463 10 5.85 5.22 3.88 6.80 7.27 7.74 7.82 7.22 6.86
24.148 15 11 10 11 13 14 15 16 17 18
23.832 21 16 15 15 15 16 19 20 21 22
23.516 23 17 16 15 16 16 19 21 22 23
23.201 22 17 15 15 16 16 19 23 23 24
22.885 17 13 11 10 10 10 14 22 23 23
22.569 14 9.06 / / 3.20 3.19 7.51 20 21 22
22.254 15 9.52 / / 5.67 7.47 11 19 20 20
21.938 16 11 7.32 3.05 7.86 11 14 18 19 19
21.622 16 12 7.47 3.13 8.30 12 14 17 18 18
21.307 14 12 7.75 3.54 9.70 13 15 17 18 18
20.991 13 11 7.56 3.57 9.80 13 15 17 17 17
20.675 11 9.84 6.81 3.92 9.98 13 16 17 17 17
20.360 4.58 4.28 3.81 3.91 9.98 13 15 16 17 17
20.044 3.23 3.65 3.56 4.31 11 14 16 17 18 18
19.729 4.01 4.46 3.82 4.31 11 14 16 16 18 18
19.413 5.49 5.28 4.58 4.18 11 14 16 17 18 19
19.097 6.00 5.74 4.71 4.18 11 14 16 17 18 19
m 29.532 29.898 30.265 30.632 30.999 31.366 31.733 32.100 32.466 32.833

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 10 7.21 6.80 13 18 19 20 20 21 21

24.779 10 7.24 6.48 14 19 20 21 20 20 21
24.463 6.44 5.02 7.59 17 21 20 20 20 20 20
24.148 16 16 18 21 22 20 20 19 20 20
23.832 21 21 22 22 22 21 20 19 19 20
23.516 22 22 22 22 21 20 19 18 18 18
23.201 23 23 22 21 18 18 17 16 16 16
22.885 23 23 21 16 11 10 11 10 10 10
22.569 21 20 16 9.09 3.61 3.37 3.59 3.49 3.74 5.03
22.254 19 18 15 11 5.85 10 11 12 12 11
21.938 18 17 15 13 8.24 16 17 18 18 17
21.622 17 16 15 13 8.95 17 19 19 20 19
21.307 17 17 15 14 9.09 18 21 21 21 20
20.991 17 16 14 13 9.27 18 21 22 22 20
20.675 17 16 14 13 9.16 18 21 22 21 20
20.360 16 16 14 13 8.78 17 20 21 20 19
20.044 18 17 15 14 9.21 17 19 19 19 18
19.729 18 18 17 14 4.92 6.48 7.64 7.71 7.82 7.72
19.413 19 19 19 18 13 12 12 12 12 13
19.097 19 20 20 19 17 17 16 16 16 17
m 33.200 33.567 33.934 34.301 34.667 35.034 35.401 35.768 36.135 36.502

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 20 16 9.41 1.62 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

24.779 20 16 9.38 1.62 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
24.463 19 14 9.02 1.71 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
24.148 19 14 8.89 1.71 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
23.832 18 13 8.61 1.80 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
23.516 17 14 8.14 1.80 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
23.201 15 12 7.55 1.72 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
22.885 10 7.59 4.83 1.72 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
22.569 4.54 3.95 / 2.26 2.01 2.01 1.76 1.76 2.23 4.27
22.254 9.97 9.66 / 11 11 11 10 7.56 3.81 5.97
21.938 14 13 8.71 16 18 18 16 12 2.98 6.85
21.622 16 14 9.50 18 20 20 18 13 3.16 7.50
21.307 17 16 13 22 20 20 19 14 2.98 7.64
20.991 18 16 13 22 21 20 19 14 3.01 7.74
20.675 18 16 13 22 20 20 19 14 2.94 7.50
20.360 17 15 12 21 19 19 18 13 2.80 6.98
20.044 15 14 9.93 18 19 19 17 12 3.18 6.84
19.729 8.46 8.20 6.75 8.21 7.60 7.48 7.94 6.40 2.39 3.75
19.413 13 13 12 12 11 10 9.14 7.11 2.69 5.31
19.097 16 16 16 16 14 14 12 9.09 3.11 6.93
m 36.869 37.235 37.602 37.969 38.336 38.703 39.070 39.437 39.803 40.170

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
24.779 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
24.463 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
24.148 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
23.832 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
23.516 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
23.201 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
22.885 0.20 0.20 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
22.569 4.57 4.31 4.95 4.64 4.64 4.77 4.69 5.00 4.97 5.16
22.254 6.13 5.67 6.08 5.55 5.72 5.94 5.77 6.31 6.50 6.83
21.938 7.18 6.59 7.12 6.49 6.52 6.59 6.67 7.34 7.46 7.89
21.622 7.75 7.05 7.47 6.74 6.87 6.96 7.00 7.78 8.01 8.53
21.307 7.87 7.10 7.47 6.68 6.75 6.85 6.93 7.78 8.04 8.62
20.991 7.96 7.18 7.53 6.71 6.80 6.90 6.98 7.85 8.13 8.72
20.675 7.73 6.99 7.34 6.57 6.69 6.79 6.82 7.66 7.91 8.47
20.360 7.28 6.63 7.07 6.37 6.40 6.49 6.57 7.31 7.47 7.96
20.044 6.81 6.27 6.21 5.61 6.53 6.59 5.81 6.44 6.78 7.18
19.729 3.21 3.10 3.55 3.42 3.05 3.06 3.24 3.37 3.26 3.34
19.413 5.38 5.60 6.24 6.80 7.68 8.27 7.41 6.06 5.54 5.35
19.097 7.01 7.22 8.07 9.02 10 11 9.80 8.04 7.03 6.80
m 40.537 40.904 41.271 41.638 42.005 42.371 42.738 43.105 43.472 43.839

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
25.095 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27

24.779 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
24.463 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
24.148 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
23.832 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
23.516 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
23.201 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
22.885 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27
22.569 3.48 / 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
22.254 5.23 / 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
21.938 6.17 4.82 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
21.622 6.85 5.33 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
21.307 7.31 5.68 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
20.991 7.42 5.76 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
20.675 7.17 5.57 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
20.360 6.62 5.16 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36
20.044 5.80 4.53 0.52 0.52 0.35 0.35 0.35 0.35
19.729 2.78 2.12 0.67 0.52 0.35 0.35 0.35 0.35
19.413 3.70 2.40 0.82 0.52 0.35 0.35 0.35 0.35
19.097 5.00 3.17 0.92 0.52 0.35 0.35 0.35 0.35
m 44.206 44.572 44.939 45.306 45.673 46.040 46.407 46.774

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 15 15 16 17 17 18 18 18 17 17
18.466 15 16 16 17 17 17 17 17 16 16
18.150 16 16 17 17 17 17 18 17 16 16
17.835 17 18 19 20 20 20 21 20 19 19
17.519 20 22 20 22 23 24 25 25 23 23
17.203 21 22 21 22 23 25 25 24 21 21
16.888 21 22 20 20 21 24 23 21 19 19
16.572 22 21 19 19 20 24 23 20 18 18
16.256 23 22 19 19 19 23 22 19 18 18
15.941 23 22 19 20 20 22 19 19 20 19
15.625 24 22 18 18 16 17 / 22 23 22
15.309 23 22 19 18 18 18 / 24 24 24
14.994 24 23 19 20 20 23 21 21 21 21
14.678 23 22 19 20 20 24 23 19 19 18
14.362 23 22 20 20 21 24 23 19 19 19
14.047 23 22 20 21 21 24 23 21 20 19
13.731 21 22 21 22 23 25 24 22 22 21
13.415 21 22 22 23 24 25 26 25 24 24
13.100 19 21 20 21 22 23 23 23 22 22
12.784 18 19 18 19 18 19 19 19 18 18
m 0.183 0.550 0.917 1.284 1.651 2.018 2.385 2.751 3.118 3.485

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 17 17 16 16 15 15 15 15 15 16
18.466 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15
18.150 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15
17.835 19 18 18 17 17 16 16 17 17 18
17.519 22 21 21 20 18 18 18 18 20 21
17.203 21 21 20 19 17 17 17 18 19 20
16.888 19 18 18 17 15 15 15 16 17 18
16.572 18 17 16 15 14 13 14 14 15 16
16.256 18 17 16 15 14 13 13 14 15 16
15.941 19 18 17 15 14 14 14 15 16 17
15.625 22 20 18 16 14 14 14 15 17 19
15.309 23 21 19 17 15 14 14 15 18 20
14.994 21 19 18 16 15 14 14 15 17 18
14.678 18 17 16 15 14 14 13 14 15 17
14.362 18 17 16 15 14 13 14 14 15 16
14.047 19 18 17 16 15 14 14 15 16 17
13.731 21 20 20 18 17 16 16 17 18 19
13.415 23 22 22 20 19 18 18 19 21 21
13.100 22 21 20 19 18 18 17 18 19 20
12.784 18 17 17 17 17 16 16 17 17 17
m 3.852 4.219 4.586 4.952 5.319 5.686 6.053 6.420 6.787 7.154

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 17 17 16 16 17 7.13 16 16 18 19
18.466 15 15 15 15 15 8.77 16 16 18 19
18.150 16 16 15 15 16 8.39 16 16 18 19
17.835 18 18 18 18 19 8.55 16 16 18 19
17.519 22 23 23 23 23 8.92 16 17 19 19
17.203 21 22 22 22 22 8.93 16 17 19 19
16.888 19 19 19 19 19 8.99 16 17 19 19
16.572 17 18 18 18 18 9.15 16 17 19 19
16.256 17 18 18 18 18 7.14 16 16 19 19
15.941 19 20 20 20 19 6.86 15 16 19 19
15.625 21 22 23 23 23 / 15 16 19 19
15.309 22 24 24 25 24 / 14 16 19 19
14.994 20 21 21 22 21 7.14 16 16 19 19
14.678 19 20 20 20 19 7.31 16 17 19 19
14.362 18 18 19 18 18 9.32 16 17 19 19
14.047 18 19 19 19 18 9.16 16 17 19 19
13.731 20 21 21 21 21 8.98 16 17 19 19
13.415 22 23 23 23 23 8.96 16 17 19 19
13.100 21 22 22 21 21 8.83 16 17 19 19
12.784 18 18 17 17 17 8.98 16 17 19 19
m 7.520 7.887 8.254 8.621 8.988 9.355 9.722 10.088 10.455 10.822

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 20 20 22 22 22 22 23 23 23 22
18.466 20 20 22 22 22 22 23 23 23 22
18.150 20 20 22 22 22 22 23 23 23 23
17.835 20 20 22 22 23 22 23 23 23 23
17.519 21 21 23 22 23 23 23 23 23 23
17.203 21 21 23 22 23 23 24 23 23 23
16.888 21 21 23 22 23 23 23 23 23 23
16.572 21 21 23 22 23 23 23 23 23 23
16.256 21 21 23 22 23 23 24 23 23 23
15.941 20 21 23 23 23 23 23 23 23 23
15.625 20 21 23 23 23 23 23 23 23 23
15.309 20 21 23 23 23 23 23 23 23 23
14.994 20 21 23 22 23 23 23 23 23 23
14.678 21 21 23 22 23 23 24 23 23 23
14.362 21 21 23 22 23 23 24 23 23 23
14.047 21 21 23 22 23 23 23 23 23 23
13.731 20 20 22 22 23 23 23 23 23 23
13.415 20 20 22 22 23 23 23 23 23 23
13.100 20 20 22 22 23 23 23 23 23 23
12.784 20 20 22 22 23 23 23 23 23 23
m 11.189 11.556 11.923 12.290 12.656 13.023 13.390 13.757 14.124 14.491

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 23 23 23 22 23 23 23 23 22 22
18.466 23 23 23 22 23 23 23 23 22 22
18.150 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22
17.835 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22
17.519 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22
17.203 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22
16.888 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22
16.572 23 24 23 23 23 23 23 23 22 22
16.256 23 24 23 23 23 23 23 24 22 22
15.941 23 24 23 23 23 23 23 23 22 22
15.625 24 23 23 23 23 23 23 23 22 22
15.309 24 23 23 23 23 23 23 23 22 22
14.994 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
14.678 23 24 23 23 23 23 23 24 23 23
14.362 23 24 23 23 23 23 23 24 23 23
14.047 23 24 23 23 23 23 23 23 23 23
13.731 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
13.415 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
13.100 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
12.784 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
m 14.857 15.224 15.591 15.958 16.325 16.692 17.059 17.425 17.792 18.159

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 22 22 22 22 22 22 21 21 20 20
18.466 22 22 22 22 22 22 21 21 20 20
18.150 22 22 22 22 22 22 21 21 20 20
17.835 22 22 22 22 22 22 21 21 20 20
17.519 23 23 22 22 22 22 21 21 21 20
17.203 22 23 22 22 22 22 21 21 21 20
16.888 22 23 22 22 22 22 21 22 21 21
16.572 22 23 22 22 22 22 21 22 21 21
16.256 22 23 22 22 22 22 22 22 21 21
15.941 22 23 22 22 22 22 22 22 21 21
15.625 23 23 22 22 22 22 22 22 21 21
15.309 23 23 22 22 22 22 22 22 21 21
14.994 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21
14.678 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21
14.362 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21
14.047 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21
13.731 23 23 23 23 23 23 21 22 21 21
13.415 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21
13.100 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21
12.784 23 23 23 23 23 23 22 22 21 21
m 18.526 18.893 19.260 19.627 19.993 20.360 20.727 21.094 21.461 21.828

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 18 18 15 12 4.69 13 14 14 14 14
18.466 18 18 15 12 4.65 13 13 14 14 14
18.150 18 18 15 12 4.44 13 13 14 14 14
17.835 18 18 15 12 4.40 13 13 13 13 12
17.519 18 18 15 13 4.23 12 12 12 12 11
17.203 18 18 15 12 4.20 11 12 11 11 10
16.888 18 18 15 13 4.09 10 11 10 10 9.86
16.572 18 18 15 13 4.06 10 10 10 10 9.84
16.256 19 19 16 13 3.78 9.49 9.82 9.66 9.47 9.11
15.941 19 19 15 13 3.73 9.20 9.68 9.52 9.34 8.99
15.625 19 18 15 / 6.19 8.90 9.17 9.02 8.87 8.53
15.309 19 18 15 / 3.46 8.66 8.94 8.79 8.65 8.33
14.994 20 19 16 14 3.02 7.33 7.90 7.77 7.37 7.09
14.678 20 19 16 14 2.97 7.13 7.71 7.58 7.19 6.92
14.362 20 20 16 14 2.72 6.66 7.04 6.92 6.65 6.38
14.047 20 20 16 14 2.64 6.32 6.69 6.58 6.33 6.09
13.731 19 19 16 14 2.61 5.99 6.08 5.98 5.87 5.66
13.415 19 19 16 14 2.11 2.83 2.61 2.59 2.59 2.55
13.100 19 19 17 17 10 10 9.07 9.14 8.37 8.44
12.784 19 19 17 17 11 11 9.45 9.57 8.95 9.09
m 22.195 22.561 22.928 23.295 23.662 24.029 24.396 24.762 25.129 25.496

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 15 14 12 11 8.83 7.63 6.46 6.18 6.53 6.88

18.466 14 14 11 10 8.19 7.58 6.54 6.69 7.38 7.25
18.150 12 9.01 8.03 7.58 5.97 5.62 5.65 8.20 7.89 7.43
17.835 10 5.60 3.51 5.20 5.38 5.33 5.28 7.00 8.08 7.60
17.519 9.34 6.84 2.98 6.11 6.10 6.01 5.71 5.98 6.43 7.14
17.203 9.16 6.92 3.16 6.50 6.48 6.39 6.07 5.84 6.11 6.25
16.888 8.81 6.85 2.80 6.82 6.81 6.70 6.35 6.09 5.80 5.90
16.572 8.79 6.83 2.86 7.07 7.06 6.95 6.58 6.31 6.00 5.82
16.256 8.36 6.43 2.70 7.05 7.03 6.92 6.70 6.43 6.09 5.71
15.941 8.24 6.35 2.72 7.14 7.12 7.00 6.79 6.51 6.17 5.77
15.625 8.00 6.15 2.73 7.16 7.14 7.02 6.81 6.53 6.19 5.79
15.309 7.80 6.02 2.72 7.12 7.10 6.98 6.77 6.49 6.15 5.76
14.994 6.42 4.94 2.41 6.73 6.70 6.59 6.51 6.24 5.91 5.52
14.678 6.27 4.84 2.36 6.52 6.51 6.40 6.33 6.06 5.75 5.38
14.362 5.85 4.50 2.29 6.24 6.23 6.12 6.07 5.82 5.52 5.18
14.047 5.58 4.31 2.21 5.89 5.87 5.78 5.74 5.52 5.25 4.93
13.731 5.34 4.18 3.51 6.10 6.09 6.00 5.81 5.61 5.36 5.07
13.415 2.43 2.17 2.04 2.62 2.62 2.60 2.52 2.47 2.56 2.54
13.100 8.03 8.21 8.03 8.00 8.02 8.01 8.21 8.10 8.56 9.04
12.784 8.68 8.90 8.75 8.70 8.86 8.88 9.02 8.91 9.48 10
m 25.863 26.230 26.597 26.964 27.330 27.697 28.064 28.431 28.798 29.165

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 6.70 6.23 5.28 4.41 12 15 17 18 19 19

18.466 6.83 6.35 5.34 4.39 12 15 17 18 19 19
18.150 7.05 6.49 5.19 4.44 12 15 17 18 19 19
17.835 7.21 6.62 5.21 4.43 12 15 17 17 19 19
17.519 7.34 6.74 5.59 4.16 12 15 17 18 19 19
17.203 7.07 6.81 5.63 4.17 12 15 17 18 19 19
16.888 6.60 6.33 5.92 4.17 12 16 18 18 19 20
16.572 6.29 6.10 5.70 4.20 12 16 18 18 20 20
16.256 5.98 5.71 5.19 4.07 12 15 17 18 19 20
15.941 5.95 5.66 4.94 4.06 12 15 17 18 19 20
15.625 5.89 5.46 / / 11 15 17 18 19 19
15.309 5.87 5.39 / / 11 15 17 18 19 19
14.994 6.06 5.59 5.00 4.34 12 15 17 18 20 20
14.678 5.94 5.48 4.94 4.35 12 15 17 18 20 20
14.362 5.76 5.33 5.09 4.36 12 15 18 18 20 20
14.047 5.55 5.15 4.97 4.34 12 15 18 18 20 20
13.731 5.16 4.80 4.08 4.62 12 16 17 18 19 20
13.415 2.93 3.20 4.57 5.98 13 15 17 18 19 20
13.100 9.83 10 11 12 15 16 17 18 19 20
12.784 11 11 12 13 16 17 18 18 20 20
m 29.532 29.898 30.265 30.632 30.999 31.366 31.733 32.100 32.466 32.833

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 20 20 21 21 20 21 20 19 19 19
18.466 20 21 21 21 20 21 20 21 20 20
18.150 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21
17.835 20 20 21 21 21 22 21 21 21 21
17.519 20 21 21 21 22 22 22 21 21 22
17.203 20 21 22 22 22 22 22 21 21 21
16.888 21 21 22 22 22 22 22 22 21 21
16.572 21 21 22 22 22 22 21 21 21 21
16.256 21 21 22 22 22 22 22 21 21 20
15.941 21 21 21 21 22 22 21 21 20 20
15.625 20 20 21 21 21 21 21 20 20 20
15.309 20 20 21 21 21 21 21 20 20 20
14.994 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20
14.678 21 21 22 21 22 22 21 21 20 20
14.362 21 21 22 21 21 22 21 21 20 20
14.047 21 21 22 21 21 21 21 21 20 20
13.731 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20
13.415 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21
13.100 20 20 21 21 21 21 21 21 20 21
12.784 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
m 33.200 33.567 33.934 34.301 34.667 35.034 35.401 35.768 36.135 36.502

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 18 19 18 17 16 16 14 11 3.12 7.24

18.466 19 19 19 18 17 16 14 11 3.24 7.67
18.150 20 21 20 19 18 17 15 12 3.36 8.10
17.835 20 21 20 19 18 17 15 12 3.49 8.53
17.519 21 21 20 19 19 18 16 12 3.63 8.90
17.203 21 21 20 19 18 18 16 12 3.69 9.10
16.888 21 21 20 19 18 18 15 12 3.73 9.23
16.572 20 20 19 18 18 17 15 12 3.75 9.31
16.256 19 19 18 18 18 17 15 12 4.06 9.57
15.941 19 18 16 17 17 16 15 12 4.02 9.45
15.625 18 16 / 13 16 16 14 11 3.96 9.26
15.309 18 17 / 15 17 16 14 11 3.88 8.95
14.994 18 18 16 17 17 16 14 11 3.59 8.38
14.678 18 19 17 18 17 17 14 12 2.27 3.39
14.362 19 20 18 18 17 17 14 12 2.32 2.32
14.047 19 20 18 18 17 17 14 12 2.32 2.32
13.731 19 20 19 18 17 17 15 12 2.33 3.24
13.415 20 20 19 19 18 17 15 12 2.38 3.44
13.100 20 20 19 19 18 17 15 12 2.50 3.73
12.784 20 20 20 20 18 18 15 12 2.56 3.98
m 36.869 37.235 37.602 37.969 38.336 38.703 39.070 39.437 39.803 40.170

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 7.31 7.56 8.35 9.46 11 12 10 8.27 7.13 6.85

18.466 7.69 8.01 8.84 10 11 12 11 8.62 7.40 7.10
18.150 8.13 8.50 9.36 11 12 13 12 8.92 7.59 7.27
17.835 8.55 8.90 9.58 11 12 14 12 9.12 7.72 7.44
17.519 8.90 9.29 9.66 11 13 14 12 9.21 7.81 7.54
17.203 9.12 9.47 9.89 11 13 14 13 9.38 7.92 7.62
16.888 9.26 9.63 10 11 13 14 13 9.33 7.94 7.70
16.572 9.32 9.66 10 11 13 14 13 9.73 7.96 7.77
16.256 9.60 9.97 10 11 13 14 13 9.54 8.15 7.92
15.941 9.46 9.76 10 11 13 14 13 9.55 7.92 7.25
15.625 9.27 9.66 10 11 13 14 12 8.87 6.89 6.68
15.309 8.97 9.33 9.16 7.57 8.49 8.89 8.50 7.82 7.41 7.23
14.994 8.40 8.77 9.72 6.82 8.64 8.80 9.88 9.87 9.77 9.59
14.678 3.39 5.59 7.17 5.79 9.17 9.34 10 10 10 10
14.362 2.77 2.77 4.55 5.83 9.79 9.99 11 11 11 11
14.047 2.77 2.77 4.91 6.02 10 10 12 11 11 11
13.731 3.41 3.40 5.04 6.10 11 11 12 12 11 11
13.415 3.61 3.60 5.24 6.21 11 11 12 12 12 11
13.100 3.97 3.96 5.54 6.64 11 11 12 12 12 12
12.784 4.22 4.20 5.77 6.75 11 12 12 12 12 12
m 40.537 40.904 41.271 41.638 42.005 42.371 42.738 43.105 43.472 43.839

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
18.782 5.45 3.54 0.71 0.71 0.35 0.35 0.35 0.35

18.466 5.69 3.70 0.71 0.71 0.35 0.35 0.35 0.35
18.150 5.89 3.79 0.71 0.71 0.35 0.35 0.35 0.35
17.835 6.07 3.90 0.71 0.71 0.35 0.35 0.35 0.35
17.519 6.08 3.86 0.93 0.57 0.39 0.39 0.39 0.39
17.203 6.20 3.92 0.95 0.57 0.39 0.39 0.39 0.39
16.888 6.30 3.94 1.37 0.57 0.39 0.39 0.39 0.39
16.572 6.33 3.96 1.38 0.57 0.39 0.39 0.39 0.39
16.256 6.26 3.91 1.34 0.53 0.39 0.39 0.39 0.39
15.941 5.44 3.59 1.32 0.53 0.39 0.39 0.39 0.39
15.625 4.91 / 0.72 0.53 0.39 0.39 0.39 0.39
15.309 5.47 / 1.25 0.53 0.39 0.39 0.39 0.39
14.994 6.78 5.13 0.85 0.85 0.44 0.44 0.44 0.44
14.678 7.27 5.46 0.85 0.85 0.44 0.44 0.44 0.44
14.362 7.81 5.88 0.85 0.85 0.44 0.44 0.44 0.44
14.047 8.18 6.13 0.85 0.85 0.44 0.44 0.44 0.44
13.731 8.59 6.46 0.82 0.82 0.44 0.44 0.44 0.44
13.415 8.81 6.61 0.82 0.82 0.44 0.44 0.44 0.44
13.100 9.35 6.84 0.82 0.82 0.44 0.44 0.44 0.44
12.784 9.57 6.98 0.82 0.82 0.44 0.44 0.44 0.44
m 44.206 44.572 44.939 45.306 45.673 46.040 46.407 46.774

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 16 17 17 18 17 17 18 17 17 17
12.153 15 16 17 18 18 18 18 18 17 17
11.837 15 16 17 17 18 18 19 19 18 18
11.521 15 16 17 17 17 17 18 17 17 16
11.206 16 17 17 18 17 17 18 17 17 16
10.890 17 18 18 19 19 20 20 19 19 19
10.574 18 20 20 22 22 24 24 24 24 23
10.259 20 21 21 22 24 25 25 24 24 23
9.943 22 22 20 21 22 24 24 22 20 20
9.628 22 22 19 20 21 24 23 20 18 18
9.312 22 22 19 19 20 23 22 19 18 18
8.996 23 22 19 19 20 23 23 20 19 19
8.681 24 23 19 20 20 22 13 22 22 22
8.365 24 22 19 17 13 14 / 24 25 24
8.049 24 23 19 20 20 22 18 21 22 21
7.734 23 23 19 19 20 23 23 20 19 19
7.418 21 21 19 20 20 23 23 19 18 18
7.102 21 21 20 20 21 23 23 20 19 19
6.787 21 21 21 22 23 24 24 22 21 21
6.471 21 22 22 23 23 25 25 24 23 23
m 0.183 0.550 0.917 1.284 1.651 2.018 2.385 2.751 3.118 3.485

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16
12.153 17 17 17 16 16 16 16 17 17 17
11.837 18 17 17 16 16 16 16 17 17 17
11.521 17 16 16 16 16 16 16 17 16 17
11.206 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17
10.890 19 18 18 18 17 17 17 18 19 19
10.574 23 22 21 20 19 19 19 20 22 23
10.259 23 22 21 20 19 19 19 21 23 24
9.943 20 19 19 18 17 17 18 20 21 24
9.628 18 18 17 16 15 16 17 18 21 24
9.312 17 17 17 16 15 16 17 18 21 25
8.996 19 18 17 16 16 16 17 18 21 26
8.681 21 20 19 17 16 17 18 19 22 27
8.365 23 22 20 17 16 17 18 19 22 28
8.049 21 20 19 17 16 17 18 18 21 27
7.734 19 18 17 15 15 16 17 17 20 26
7.418 18 17 16 15 14 15 17 17 19 25
7.102 18 18 17 16 15 16 17 17 19 24
6.787 20 19 19 17 17 17 17 17 19 24
6.471 22 22 21 20 18 18 18 18 19 23
m 3.852 4.219 4.586 4.952 5.319 5.686 6.053 6.420 6.787 7.154

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 17 17 16 16 16 8.95 16 16 18 19
12.153 17 17 17 17 17 7.45 16 16 18 19
11.837 18 18 18 18 18 7.41 16 16 18 18
11.521 17 17 17 16 16 9.02 15 16 18 18
11.206 17 17 16 16 16 8.56 14 15 17 17
10.890 19 19 18 18 18 8.44 14 15 17 17
10.574 24 23 23 23 22 8.35 14 14 16 17
10.259 25 24 23 23 22 8.44 14 14 16 16
9.943 24 23 21 21 21 9.87 13 13 15 16
9.628 25 23 21 20 21 8.08 12 13 15 16
9.312 26 24 22 20 21 7.55 12 12 14 14
8.996 27 25 23 23 22 7.51 11 12 14 14
8.681 29 27 26 26 23 5.82 8.63 8.76 11 12
8.365 29 27 26 27 28 / 5.51 5.97 8.01 7.93
8.049 28 25 24 25 28 27 20 18 18 19
7.734 26 24 22 23 26 29 23 18 18 19
7.418 24 22 21 22 25 28 24 21 19 19
7.102 24 22 21 21 24 27 23 21 19 20
6.787 24 22 20 21 24 26 23 20 19 20
6.471 23 21 19 19 22 24 22 19 18 20
m 7.520 7.887 8.254 8.621 8.988 9.355 9.722 10.088 10.455 10.822

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 20 20 22 22 22 22 23 23 23 22
12.153 20 20 22 22 22 22 23 23 23 22
11.837 20 20 21 21 22 22 22 22 22 22
11.521 20 20 22 21 22 22 22 22 22 22
11.206 18 19 20 20 21 21 21 21 21 21
10.890 18 19 20 20 21 21 21 21 21 21
10.574 18 18 20 19 20 20 20 20 21 20
10.259 18 18 20 19 20 20 21 21 21 20
9.943 17 17 17 17 18 18 19 18 18 18
9.628 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18
9.312 15 16 16 16 17 16 17 17 17 17
8.996 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17
8.681 12 12 12 12 13 13 12 12 12 12
8.365 8.52 8.54 8.06 8.09 6.90 6.92 8.97 8.71 8.73 8.86
8.049 21 22 16 14 15 15 14 16 20 21
7.734 22 22 16 14 16 16 15 16 21 21
7.418 22 22 16 14 16 16 15 16 21 21
7.102 22 22 16 15 16 16 15 16 21 21
6.787 22 22 17 15 16 16 15 16 21 21
6.471 22 21 16 15 16 16 15 16 20 20
m 11.189 11.556 11.923 12.290 12.656 13.023 13.390 13.757 14.124 14.491

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 23 23 23 22 22 22 23 23 22 22
12.153 23 23 23 22 23 22 23 23 22 22
11.837 22 23 22 22 22 22 22 23 22 22
11.521 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
11.206 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
10.890 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
10.574 21 21 21 20 21 21 21 21 20 20
10.259 21 21 21 20 20 21 21 21 20 20
9.943 18 19 18 18 18 18 18 18 19 19
9.628 18 18 18 18 18 18 18 18 19 18
9.312 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
8.996 17 17 16 16 16 16 16 16 17 17
8.681 13 13 13 12 8.15 8.15 12 13 13 13
8.365 8.88 8.95 6.98 6.64 / 8.15 7.29 9.10 8.40 8.33
8.049 18 17 18 20 24 21 19 18 18 20
7.734 19 18 18 20 24 21 19 18 18 20
7.418 19 18 19 21 24 21 19 18 18 21
7.102 19 18 18 21 24 21 19 18 18 21
6.787 19 18 18 20 23 21 19 18 18 21
6.471 18 17 17 19 22 20 18 17 18 20
m 14.857 15.224 15.591 15.958 16.325 16.692 17.059 17.425 17.792 18.159

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 22 22 22 22 22 22 21 21 21 20
12.153 22 22 22 22 22 22 21 21 21 21
11.837 22 22 22 22 22 22 21 21 21 20
11.521 22 22 22 22 22 22 21 21 20 20
11.206 21 21 21 21 21 21 20 20 19 19
10.890 21 21 21 21 21 21 20 20 20 19
10.574 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19
10.259 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19
9.943 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
9.628 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18
9.312 17 17 18 18 17 18 17 17 17 17
8.996 17 17 17 17 17 17 17 17 16 17
8.681 13 13 11 11 12 12 12 12 11 11
8.365 8.45 8.40 8.13 6.65 6.23 7.79 7.28 7.00 6.77 6.59
8.049 21 16 13 15 15 13 15 19 19 16
7.734 22 16 14 15 15 13 15 19 20 16
7.418 22 17 14 15 16 14 15 20 20 17
7.102 22 17 14 15 16 14 15 20 20 17
6.787 22 17 15 16 16 15 15 20 20 17
6.471 21 17 15 15 16 15 15 19 20 17
m 18.526 18.893 19.260 19.627 19.993 20.360 20.727 21.094 21.461 21.828

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 19 19 18 17 14 13 12 12 12 12
12.153 19 19 18 18 15 14 13 13 12 12
11.837 19 19 18 18 16 15 14 14 14 14
11.521 19 19 18 18 16 15 15 15 14 14
11.206 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15
10.890 19 19 18 19 17 17 16 16 16 16
10.574 18 18 18 19 17 17 17 17 17 17
10.259 18 18 18 19 18 18 17 18 18 18
9.943 17 18 18 19 18 18 18 18 18 19
9.628 17 17 17 19 18 18 18 19 19 19
9.312 16 16 16 17 18 18 18 19 19 19
8.996 16 16 16 16 17 18 18 19 19 19
8.681 10 10 9.30 9.23 13 14 16 17 18 18
8.365 6.23 6.19 5.92 / 7.64 14 16 17 18 18
8.049 14 13 13 8.52 4.80 12 15 16 17 17
7.734 14 13 13 8.68 4.79 12 15 16 17 17
7.418 15 14 13 8.54 5.01 9.61 13 14 16 16
7.102 15 14 13 8.37 4.96 9.44 13 13 15 16
6.787 15 15 14 8.35 4.26 9.34 11 12 13 14
6.471 15 15 15 8.04 3.46 5.78 6.79 7.11 8.20 8.38
m 22.195 22.561 22.928 23.295 23.662 24.029 24.396 24.762 25.129 25.496

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 12 12 11 11 11 11 12 11 12 12
12.153 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13
11.837 13 14 13 13 13 14 14 13 14 14
11.521 14 14 13 14 14 14 14 14 14 15
11.206 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10.890 16 16 15 15 16 16 16 15 16 16
10.574 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
10.259 18 18 17 18 18 18 18 18 17 18
9.943 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18
9.628 19 19 19 19 19 20 20 19 19 19
9.312 19 19 19 19 20 20 20 20 19 19
8.996 19 20 20 19 20 20 20 20 19 19
8.681 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18
8.365 19 19 19 19 19 19 19 19 18 17
8.049 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17
7.734 18 17 18 18 18 18 18 18 17 18
7.418 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17
7.102 16 16 16 16 16 16 17 16 17 17
6.787 14 14 14 14 14 15 14 14 15 15
6.471 8.83 8.73 8.50 8.52 8.81 8.91 9.19 9.17 8.66 8.69
m 25.863 26.230 26.597 26.964 27.330 27.697 28.064 28.431 28.798 29.165

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 13 14 15 15 17 18 19 19 20 20
12.153 14 14 15 16 17 18 19 19 20 20
11.837 15 15 17 17 18 18 19 19 20 20
11.521 15 16 17 17 18 18 19 19 20 20
11.206 16 17 17 17 18 19 19 19 20 20
10.890 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19
10.574 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20
10.259 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20
9.943 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20
9.628 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21
9.312 19 18 19 20 19 19 20 20 20 20
8.996 19 18 18 18 19 19 19 20 20 20
8.681 17 16 13 13 14 17 18 19 19 19
8.365 17 16 / / 14 17 18 18 19 19
8.049 17 17 16 17 17 17 17 18 18 18
7.734 18 18 17 17 18 18 18 18 18 18
7.418 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17
7.102 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17
6.787 14 14 13 12 14 14 15 15 14 14
6.471 8.32 8.27 6.75 4.79 7.13 8.65 8.63 8.59 9.20 9.22
m 29.532 29.898 30.265 30.632 30.999 31.366 31.733 32.100 32.466 32.833

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 21 21 21 21 21 22 22 22 22 21
12.153 21 21 21 21 21 22 22 22 22 21
11.837 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22
11.521 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21
11.206 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21
10.890 20 20 20 20 20 21 21 21 20 21
10.574 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21
10.259 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21
9.943 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20
9.628 21 21 21 21 21 22 21 21 21 21
9.312 21 20 21 20 21 21 21 20 20 20
8.996 21 20 20 21 21 21 21 20 20 19
8.681 19 19 19 19 19 20 19 19 18 18
8.365 19 19 19 19 19 19 19 19 18 17
8.049 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17
7.734 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17
7.418 17 17 17 17 17 17 17 16 16 15
7.102 16 16 16 16 16 17 16 16 15 15
6.787 15 14 15 15 14 14 14 14 14 13
6.471 8.94 8.84 8.59 8.58 8.97 9.07 8.69 8.51 8.27 8.10
m 33.200 33.567 33.934 34.301 34.667 35.034 35.401 35.768 36.135 36.502

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 21 21 20 20 19 18 16 12 2.84 4.47

12.153 21 21 20 20 19 18 16 13 2.91 4.75
11.837 21 21 21 21 19 19 16 13 3.10 5.15
11.521 21 21 20 20 19 18 16 13 3.17 5.41
11.206 20 21 20 20 19 18 16 13 3.15 6.43
10.890 20 21 20 20 19 18 16 13 3.24 6.79
10.574 21 21 21 21 19 18 16 13 3.31 7.10
10.259 21 21 21 21 19 19 16 13 3.37 7.33
9.943 20 21 20 20 19 18 16 12 3.73 7.82
9.628 20 21 20 20 19 18 16 12 3.76 7.92
9.312 19 20 20 19 18 17 16 12 3.77 7.96
8.996 19 19 18 18 17 17 15 12 3.77 7.96
8.681 16 16 14 13 15 15 14 11 3.81 7.98
8.365 16 14 / 13 15 15 14 11 3.79 7.88
8.049 16 16 15 16 15 14 13 11 3.75 7.72
7.734 16 16 16 16 16 15 13 10 3.70 7.49
7.418 15 15 15 15 14 14 12 9.35 3.05 6.62
7.102 14 15 14 14 14 13 12 8.91 2.96 6.26
6.787 13 13 13 13 12 11 9.75 7.87 2.96 5.21
6.471 7.78 7.84 7.61 7.60 7.12 6.86 6.18 5.29 2.56 3.59
m 36.869 37.235 37.602 37.969 38.336 38.703 39.070 39.437 39.803 40.170

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 4.80 4.77 6.48 7.30 12 12 13 13 13 12

12.153 5.08 5.05 6.69 7.33 12 12 13 13 13 12
11.837 5.61 5.57 7.19 7.02 12 12 13 13 13 12
11.521 5.87 5.83 7.46 6.99 12 12 13 13 13 12
11.206 6.44 6.38 7.70 6.92 12 12 13 13 12 12
10.890 6.80 6.74 7.92 6.82 12 12 12 12 12 12
10.574 7.10 7.04 8.06 6.45 11 11 12 12 12 12
10.259 7.33 7.27 8.18 6.36 11 11 12 12 12 11
9.943 7.82 7.75 7.31 5.30 9.63 9.84 11 11 11 10
9.628 7.93 7.84 7.30 5.12 9.26 9.46 10 10 10 10
9.312 7.97 7.90 7.20 4.87 8.65 8.83 9.79 9.78 9.67 9.45
8.996 7.97 7.90 7.09 4.62 8.14 8.30 9.26 9.25 9.14 8.95
8.681 7.98 7.90 5.77 2.10 3.52 3.56 3.70 3.69 3.57 3.53
8.365 7.88 7.81 5.43 1.52 2.33 2.33 2.45 2.45 2.35 2.35
8.049 7.72 7.66 5.49 1.70 3.01 3.01 3.05 3.05 2.82 2.82
7.734 7.49 7.43 5.33 1.70 3.01 3.01 3.05 3.05 2.82 2.82
7.418 6.62 6.56 4.70 1.29 2.60 2.60 2.42 2.42 2.19 2.19
7.102 6.26 6.21 4.44 1.29 2.60 2.60 2.42 2.42 2.19 2.19
6.787 5.56 5.52 4.03 1.15 2.09 2.09 1.95 1.95 1.79 1.79
6.471 3.94 3.92 2.45 1.15 2.09 2.09 1.95 1.95 1.79 1.79
m 40.537 40.904 41.271 41.638 42.005 42.371 42.738 43.105 43.472 43.839

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
12.468 9.61 7.00 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44

12.153 9.68 7.05 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44
11.837 9.69 7.05 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44
11.521 9.64 7.02 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44
11.206 9.52 6.93 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44
10.890 9.33 6.80 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44
10.574 8.79 6.58 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44
10.259 8.61 6.44 0.74 0.74 0.44 0.44 0.44 0.44
9.943 8.48 6.41 1.04 1.04 0.54 0.54 0.54 0.54
9.628 8.14 6.16 1.04 1.04 0.54 0.54 0.54 0.54
9.312 7.60 5.76 1.04 1.04 0.54 0.54 0.54 0.54
8.996 7.13 5.44 1.04 1.04 0.54 0.54 0.54 0.54
8.681 2.33 2.79 0.85 0.61 0.54 0.54 0.54 0.54
8.365 1.20 / 0.61 0.61 0.54 0.54 0.54 0.54
8.049 1.46 1.46 0.61 0.61 0.54 0.54 0.54 0.54
7.734 1.46 1.46 0.61 0.61 0.54 0.54 0.54 0.54
7.418 1.48 1.48 0.62 0.62 0.65 0.65 0.65 0.65
7.102 1.48 1.48 0.62 0.62 0.65 0.65 0.65 0.65
6.787 1.24 1.24 0.62 0.62 0.65 0.65 0.65 0.65
6.471 1.24 1.24 0.62 0.62 0.65 0.65 0.65 0.65
m 44.206 44.572 44.939 45.306 45.673 46.040 46.407 46.774

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 18 20 20 22 21 23 24 23 23 22
5.840 17 18 18 18 18 18 19 18 18 18
5.524 15 16 16 16 16 16 17 16 16 15
5.208 14 15 15 16 15 16 16 16 15 15
4.893 14 14 15 15 15 15 16 16 15 15
4.577 13 14 14 14 13 14 14 14 13 13
4.261 14 14 13 13 13 14 14 14 13 13
3.946 15 15 14 13 13 14 15 15 13 14
3.630 16 16 15 14 13 15 16 15 14 14
3.314 18 18 16 15 14 16 18 16 15 15
2.999 19 19 17 16 15 18 19 17 15 15
2.683 21 20 18 17 16 19 20 17 15 15
2.367 23 23 20 18 18 21 21 17 15 15
2.052 25 24 20 19 19 21 21 16 15 16
1.736 26 25 22 20 20 21 16 16 15 17
1.420 27 27 24 24 23 20 / 17 19 20
1.105 29 29 27 27 27 26 17 25 23 22
0.789 28 29 26 25 25 25 20 23 21 21
0.473 29 30 26 26 25 26 24 25 21 21
0.158 28 29 26 25 25 26 25 25 21 21
m 0.183 0.550 0.917 1.284 1.651 2.018 2.385 2.751 3.118 3.485

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 22 21 20 19 18 17 17 17 18 22
5.840 18 17 17 17 16 16 17 17 18 21
5.524 16 16 16 15 15 16 16 17 17 19
5.208 16 16 16 15 15 16 16 16 16 18
4.893 16 16 16 15 15 15 16 16 17 18
4.577 15 16 16 14 14 15 16 16 16 18
4.261 14 16 17 15 14 15 16 16 17 18
3.946 15 18 18 15 14 15 15 16 17 20
3.630 16 18 18 15 15 15 16 16 17 21
3.314 16 19 19 15 15 16 16 16 18 22
2.999 17 19 20 16 15 16 17 16 18 22
2.683 17 20 20 16 15 17 17 16 18 23
2.367 17 21 21 16 16 17 18 17 18 24
2.052 18 21 22 17 16 18 18 17 19 24
1.736 19 22 22 17 16 18 18 18 19 24
1.420 21 23 22 18 17 18 18 18 20 24
1.105 23 24 23 19 18 19 19 19 20 25
0.789 22 23 22 19 18 18 19 19 20 24
0.473 22 24 21 18 17 18 19 18 20 23
0.158 22 23 21 18 17 17 18 18 20 22
m 3.852 4.219 4.586 4.952 5.319 5.686 6.053 6.420 6.787 7.154

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 22 19 17 17 20 21 19 17 17 18
5.840 21 18 16 16 18 19 18 16 16 17
5.524 19 17 15 15 16 16 16 15 15 16
5.208 18 15 14 13 14 15 14 14 14 15
4.893 18 16 14 14 14 15 15 14 13 15
4.577 18 15 14 14 14 15 15 14 14 15
4.261 19 16 14 14 15 15 15 14 14 16
3.946 20 17 15 15 17 17 17 15 15 17
3.630 21 18 16 16 18 20 18 16 16 18
3.314 22 19 17 17 20 22 19 17 17 19
2.999 22 20 18 18 20 23 20 18 18 19
2.683 23 20 18 19 21 24 21 19 19 20
2.367 23 21 19 20 22 25 22 19 20 20
2.052 24 21 20 20 22 25 22 19 20 21
1.736 24 22 20 20 22 24 21 19 20 22
1.420 25 24 23 23 21 / 19 22 23 24
1.105 27 26 25 26 24 16 24 25 25 25
0.789 25 24 23 23 22 15 22 22 22 24
0.473 26 24 23 22 23 18 23 22 22 23
0.158 24 23 21 21 22 19 22 22 21 22
m 7.520 7.887 8.254 8.621 8.988 9.355 9.722 10.088 10.455 10.822

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 20 21 16 15 15 16 15 16 20 20
5.840 20 20 16 15 15 16 15 16 19 19
5.524 18 19 16 15 15 16 15 16 18 18
5.208 17 17 16 15 15 15 15 15 17 17
4.893 17 18 16 16 16 16 16 16 18 18
4.577 18 18 16 16 16 16 16 16 18 18
4.261 18 19 17 16 16 17 16 17 19 19
3.946 20 20 17 16 16 16 16 17 20 20
3.630 21 21 17 16 17 17 16 17 21 21
3.314 22 21 18 16 17 17 17 18 22 22
2.999 22 22 18 16 17 18 17 18 22 22
2.683 23 23 18 16 18 18 17 18 23 23
2.367 24 24 18 17 19 18 17 19 24 24
2.052 24 24 19 17 19 19 18 19 24 24
1.736 25 24 19 18 19 19 18 19 24 25
1.420 25 25 20 18 19 19 18 20 25 26
1.105 27 25 20 19 20 20 19 20 25 27
0.789 25 24 20 19 19 19 19 20 24 26
0.473 26 24 19 18 18 19 19 20 23 24
0.158 24 23 19 18 18 18 18 20 22 23
m 11.189 11.556 11.923 12.290 12.656 13.023 13.390 13.757 14.124 14.491

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 18 16 16 18 19 18 16 16 17 19
5.840 17 15 15 16 17 17 15 15 16 19
5.524 16 14 14 15 15 15 14 14 15 17
5.208 15 14 13 14 14 14 13 13 14 16
4.893 15 14 14 14 14 14 14 13 15 17
4.577 15 14 14 14 15 15 14 14 15 17
4.261 16 14 14 15 15 15 14 14 16 18
3.946 17 15 15 16 17 17 15 15 17 19
3.630 18 16 16 18 20 18 16 16 18 20
3.314 19 17 17 19 22 20 17 17 19 21
2.999 19 18 18 20 23 20 18 18 19 22
2.683 20 18 19 21 24 21 19 18 20 22
2.367 21 20 20 22 25 23 20 20 20 23
2.052 21 20 20 22 26 23 20 20 21 23
1.736 22 21 21 22 25 22 20 20 22 24
1.420 24 24 23 22 / 20 22 23 23 25
1.105 26 26 26 26 18 22 25 26 26 26
0.789 24 23 23 22 18 22 22 22 24 25
0.473 24 23 22 23 20 23 22 22 23 25
0.158 23 22 21 22 20 22 22 22 22 23
m 14.857 15.224 15.591 15.958 16.325 16.692 17.059 17.425 17.792 18.159

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 20 17 15 15 16 15 15 19 19 17
5.840 19 16 15 15 16 15 15 18 19 16
5.524 18 16 15 15 15 15 16 18 18 16
5.208 17 15 14 15 15 15 15 16 17 15
4.893 18 16 15 16 16 16 16 18 18 15
4.577 18 16 15 15 16 16 16 17 18 16
4.261 19 17 15 16 17 16 16 18 19 17
3.946 20 17 16 16 16 16 17 20 20 17
3.630 21 17 16 16 17 16 17 20 21 18
3.314 22 18 16 17 17 16 17 21 22 19
2.999 23 18 16 17 18 17 17 22 22 19
2.683 23 18 16 18 18 16 18 22 22 20
2.367 25 19 17 18 18 17 18 23 23 20
2.052 25 19 17 19 19 17 18 23 24 21
1.736 25 19 17 19 19 17 19 24 24 22
1.420 25 20 18 19 19 18 19 24 25 24
1.105 26 21 19 19 20 19 20 24 26 25
0.789 25 20 19 19 19 19 19 23 25 24
0.473 25 21 18 18 19 18 20 23 25 23
0.158 24 21 18 18 18 18 20 23 23 22
m 18.526 18.893 19.260 19.627 19.993 20.360 20.727 21.094 21.461 21.828

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 15 15 16 13 9.52 8.93 8.99 9.38 11 12

5.840 14 14 16 15 12 11 11 12 14 16
5.524 14 14 15 15 13 12 12 13 15 17
5.208 13 13 14 15 14 13 13 13 15 18
4.893 14 14 15 16 15 14 14 14 16 19
4.577 14 14 15 16 15 14 14 15 17 20
4.261 14 14 15 17 16 14 14 15 18 21
3.946 15 15 16 17 17 15 15 15 18 22
3.630 16 16 17 19 18 16 15 16 19 22
3.314 17 17 18 20 19 16 16 16 18 21
2.999 18 18 19 21 20 17 16 16 18 21
2.683 18 18 19 22 20 17 17 16 18 20
2.367 19 19 20 23 22 18 17 17 18 21
2.052 19 19 20 23 21 18 17 17 19 21
1.736 20 19 20 22 20 17 17 17 19 21
1.420 22 22 21 / 15 15 20 20 21 22
1.105 25 25 26 21 17 22 23 23 23 23
0.789 23 23 22 19 17 19 20 21 21 22
0.473 23 23 23 20 19 20 20 20 21 22
0.158 22 22 22 20 20 20 20 20 20 21
m 22.195 22.561 22.928 23.295 23.662 24.029 24.396 24.762 25.129 25.496

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 12 9.97 10 11 11 11 13 17 16 14
5.840 15 13 13 14 14 14 17 22 20 18
5.524 16 13 14 15 15 15 18 23 21 18
5.208 16 14 14 16 16 16 19 24 21 19
4.893 18 15 16 17 17 17 20 25 22 20
4.577 18 16 16 17 17 17 20 25 23 20
4.261 19 16 17 18 18 18 21 26 23 20
3.946 20 16 17 17 18 18 21 26 23 20
3.630 20 17 17 18 18 18 21 26 23 20
3.314 20 16 17 18 18 18 21 24 22 19
2.999 19 16 17 18 17 17 20 24 21 19
2.683 19 16 17 18 17 17 19 23 21 18
2.367 19 16 16 17 17 17 19 22 20 19
2.052 19 16 16 17 17 17 19 22 20 19
1.736 19 16 16 17 17 17 19 23 22 20
1.420 20 17 17 17 17 17 19 23 23 23
1.105 20 17 17 18 18 18 20 24 26 27
0.789 20 17 17 18 18 18 20 23 25 25
0.473 20 18 17 17 17 17 20 24 25 25
0.158 20 18 17 17 17 17 20 23 24 25
m 25.863 26.230 26.597 26.964 27.330 27.697 28.064 28.431 28.798 29.165

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 14 14 15 16 13 12 12 13 13 12
5.840 17 18 20 21 17 15 15 16 17 16
5.524 18 19 21 22 18 16 16 17 18 17
5.208 18 19 21 22 18 16 16 17 18 17
4.893 19 20 22 22 19 17 17 18 20 19
4.577 19 19 21 22 19 17 17 19 21 20
4.261 19 19 21 21 19 17 17 19 22 21
3.946 18 19 21 21 18 16 17 20 23 21
3.630 18 19 20 21 18 16 17 20 23 21
3.314 18 18 19 20 18 16 18 20 22 21
2.999 18 18 19 20 18 16 18 19 22 20
2.683 18 18 19 20 18 16 18 19 21 20
2.367 19 19 21 22 18 17 18 19 21 20
2.052 19 19 21 21 17 17 17 19 21 20
1.736 19 19 20 20 17 17 19 21 23 21
1.420 24 23 / / 12 20 24 23 24 22
1.105 28 28 28 23 24 27 27 26 26 23
0.789 25 25 24 23 25 24 24 25 25 23
0.473 26 26 25 24 25 25 25 25 24 21
0.158 25 26 25 25 25 25 25 25 23 22
m 29.532 29.898 30.265 30.632 30.999 31.366 31.733 32.100 32.466 32.833

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 9.40 9.12 10 9.76 9.64 11 14 13 12 11

5.840 12 12 14 13 13 14 18 17 15 14
5.524 13 13 15 14 14 15 19 18 15 15
5.208 14 14 15 14 14 16 20 18 16 16
4.893 16 16 17 16 16 17 21 20 17 17
4.577 16 16 17 16 16 18 22 21 18 17
4.261 17 17 17 17 17 20 24 22 18 17
3.946 17 17 17 17 17 20 25 23 19 18
3.630 18 17 18 18 18 21 26 24 20 18
3.314 17 17 18 18 18 20 25 24 19 18
2.999 17 16 18 18 18 20 25 23 20 19
2.683 17 16 18 18 18 20 25 23 20 19
2.367 17 17 18 18 18 20 25 23 20 20
2.052 17 17 18 18 18 20 25 24 20 19
1.736 18 17 18 18 18 21 25 24 21 21
1.420 18 18 18 18 18 21 25 25 23 23
1.105 19 18 19 19 19 22 25 26 24 24
0.789 19 18 19 19 19 21 24 24 23 22
0.473 18 17 18 18 18 20 24 24 22 22
0.158 18 17 18 18 18 20 23 23 22 21
m 33.200 33.567 33.934 34.301 34.667 35.034 35.401 35.768 36.135 36.502

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 11 13 14 12 10 10 11 12 10 7.64
5.840 15 17 18 15 13 13 14 16 14 9.87
5.524 16 17 19 16 14 14 15 16 14 10
5.208 16 18 19 16 14 14 15 17 15 11
4.893 17 19 20 17 14 14 15 18 16 12
4.577 17 19 19 17 14 15 16 18 17 12
4.261 17 19 20 16 14 14 16 19 18 13
3.946 18 20 20 17 14 15 17 20 18 13
3.630 18 20 20 17 14 15 17 20 18 13
3.314 18 20 20 18 14 15 17 19 17 13
2.999 19 20 21 18 15 15 16 19 17 13
2.683 19 21 22 18 15 15 16 18 16 12
2.367 20 22 22 19 15 15 16 18 16 12
2.052 20 21 22 18 15 15 16 18 16 12
1.736 20 21 21 17 15 15 17 18 16 12
1.420 23 22 / 12 15 19 19 19 17 13
1.105 25 25 19 16 20 21 21 20 17 13
0.789 22 22 18 17 18 18 19 19 16 13
0.473 21 22 19 18 18 18 18 19 15 12
0.158 21 21 19 19 18 17 18 18 15 12
m 36.869 37.235 37.602 37.969 38.336 38.703 39.070 39.437 39.803 40.170

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 6.25 5.73 3.36 2.60 2.03 1.81 1.44 1.44 1.20 1.20
5.840 7.96 7.21 4.28 3.25 2.32 2.03 1.44 1.44 1.20 1.20
5.524 8.51 7.69 4.59 3.45 2.67 2.24 1.73 1.73 1.38 1.38
5.208 8.90 7.97 4.77 3.57 2.74 2.30 1.73 1.73 1.38 1.38
4.893 10 9.02 5.49 4.19 3.35 2.87 2.35 2.35 1.89 1.89
4.577 11 9.12 5.63 4.30 3.41 2.90 2.35 2.35 1.89 1.89
4.261 11 9.23 5.82 4.47 3.55 3.03 2.43 2.43 1.96 1.96
3.946 11 9.28 5.79 4.44 3.57 3.04 2.43 2.43 1.96 1.96
3.630 11 9.35 5.97 4.61 3.66 3.14 2.53 2.53 1.99 1.99
3.314 11 9.45 5.88 4.55 3.62 3.12 2.53 2.53 1.99 1.99
2.999 11 9.39 5.97 4.67 3.68 3.20 2.55 2.55 1.99 1.99
2.683 11 9.44 5.77 4.58 3.59 3.15 2.55 2.55 1.99 1.99
2.367 10 9.06 6.03 4.75 3.86 3.43 2.57 2.57 2.04 2.04
2.052 10 8.95 5.94 4.76 3.78 3.38 2.57 2.57 2.04 2.04
1.736 10 8.94 6.14 4.90 3.87 3.58 2.64 2.64 2.06 2.06
1.420 10 9.08 6.16 4.92 3.86 3.57 2.64 2.64 2.06 2.06
1.105 11 9.50 6.04 4.96 4.03 3.55 2.62 2.62 2.04 2.04
0.789 11 9.35 5.97 4.95 4.04 3.56 2.62 2.62 2.04 2.04
0.473 10 8.92 5.84 4.83 4.01 3.52 2.61 2.61 2.04 2.04
0.158 10 8.83 5.82 4.87 4.03 3.53 2.61 2.61 2.04 2.04
m 40.537 40.904 41.271 41.638 42.005 42.371 42.738 43.105 43.472 43.839

14 0.17 54

03.09.2009

Telfono
Fax
e-Mail
local:
seccin actual
Punto marcado:
6.155 0.86 0.86 0.79 0.79 0.73 0.73 0.73 0.73

5.840 0.86 0.86 0.79 0.79 0.73 0.73 0.73 0.73
5.524 0.94 0.94 0.83 0.83 0.73 0.73 0.73 0.73
5.208 0.94 0.94 0.83 0.83 0.73 0.73 0.73 0.73
4.893 1.37 1.37 1.25 1.25 1.13 1.13 1.13 1.13
4.577 1.37 1.37 1.25 1.25 1.13 1.13 1.13 1.13
4.261 1.38 1.38 1.25 1.25 1.13 1.13 1.13 1.13
3.946 1.38 1.38 1.25 1.25 1.13 1.13 1.13 1.13
3.630 1.41 1.41 1.29 1.29 1.14 1.14 1.14 1.14
3.314 1.41 1.41 1.29 1.29 1.14 1.14 1.14 1.14
2.999 1.40 1.40 1.28 1.28 1.14 1.14 1.14 1.14
2.683 1.40 1.40 1.28 1.28 1.14 1.14 1.14 1.14
2.367 1.54 1.54 1.39 1.39 1.26 1.26 1.26 1.26
2.052 1.54 1.54 1.39 1.39 1.26 1.26 1.26 1.26
1.736 1.55 1.55 1.39 1.39 1.26 1.26 1.26 1.26
1.420 1.55 1.55 1.39 1.39 1.26 1.26 1.26 1.26
1.105 1.54 1.54 1.40 1.40 1.26 1.26 1.26 1.26
0.789 1.54 1.54 1.40 1.40 1.26 1.26 1.26 1.26
0.473 1.55 1.55 1.41 1.41 1.26 1.26 1.26 1.26
0.158 1.55 1.55 1.41 1.41 1.26 1.26 1.26 1.26
m 44.206 44.572 44.939 45.306 45.673 46.040 46.407 46.774

14 0.17 54

132
C.3 Detalles de los techos y martillos del centro de rehabilitacin.

133
C.4 Disposicin final de las luminarias y trazado de las canalizaciones.

134
ANEXO D:

CENTRO DE REHABILITACION DEL COMPLEJO ADMINISTRATIVO.
135
D.1 Disposicin del mobiliario del centro de rehabilitacin del complejo administrativo.
136
D.2 Equipos para la estimacin de los tomacorrientes.

Caminadoras
TRIMLINE T355 NAUTILUS
http://www.audiolider.com/ML/TVNOVEDADES/DEPORTES%20Y%20FITNESS/dep
ortes.php?picture=CAMINADORATRIMLINET355NAUTILUS.jpg
Terapia Infra rojo
http://zhulin177.ecvv.com/products/1017571.html
Guangzhou HongHao Electronic Technology CO.,LTD
NAME : H703IB Ion cleanse device

NET WEIGHT: 2.5KG
PACKING DIMENSION: 41CM * 29CM * 15.5CM (L*W*H)
PRODUCT DIMENSION: 23CM * 20.5CM * 8CM (L*W*H)
OUTER PACKING DIMENSION: 65CM * 43CM * 33.5CM
VOLTAGE: 110V/220V
RATED POWER: 60W
CURRENT: 0.5?.5A
Jacuzzi
http://www.accordmedicalproducts.com/physiotherapy_equipments_hydro_therapy_eq.p
hp
HangZhou Beach sanitary equipments Co.,Ltd.
http://beachmiao.ecvv.com/products/829183.html
FB-606A
Electric Specification:
Hp V Hz Kw A
1.5;220/110;50/60; 1; 4.5/9
Dimension: 1800*1250*680mm
Material: ABS(Fiberglass Reinforcement)
Features:
1-1.5Hp Whirlpool Pump
1-computer board
5-Big Jets
10-Small Jets
1-Air-Driven Switch(On/Off)
1-Whirlpool Intensity Adjustor
1-Backwater
1-Drain(dia. =43mm, end dia. =32mm)
1-Skirt
1-Strainess Steel Stand
2-Pillow
2-Handle
Option:
1-Underwater Light (AC12v, 20W)
1-FW Radio
1-Faucet
AMP-032502 : HYDROTHERAPY TANK (Butterfly Bath) ~:~
Designed for permanent installations with direct

connections to drain, Hot & Cold water supply
and overflow. Constructed of heavy gauge(14 &
16gauge) stainless steel sheet, electrically
Argon welded tank is shaped to Butterfly
modified figure. The shape & dimensions of the
tank allows various arm & leg exercises to be
carried out without hitting to the sides. The
recessed areas at the head and sides of the
bath provide good access for the therapist when
monitoring & assisting the patient.
SPECIFICATIONS :
Overall dimension. : 266cm x 196cm x

86cm high.
Inside dimension. : Length to inset

218cm. Width upper part 183cm. Width
of middle narrow part 89cm. Width of
lower part 135cm. Depth is 56cm.
Turbine Ejectors, Aerators &

Carriages : TWO, with 1/2 h.p. motors.
Ejectors with elevators on ball bearing
carriages.
Power Supply. : 220 V AC.
Accessories. : One digital thermometer,

2 water inlets, drain and overflow pipes
with all necessary fitting. Adjustable
Head-Rest, Body Stretcher and Sitting
seat fitted with nylon cloth.
Finish. : Tank is finished bright inside

and painted outside.
Note : A separate room or hall is required for

this unit with 220V AC power and hot & cold
water supply with drainage.
~:~ AMP-032503 : HYDROTHERAPY TANK (Rectangular shape) ~:~
The compact, rectangular design, full body tank

for hydromassage. The hydrotherapy tank with
polished interior, measures : 200cm long x
100cm wide x 50cm deep from inside. Unit
comes with ONE motorized electric turbine
ejectors and aerators with turbine carriages &
elevators, Digital Thermometer, adjustabl Head-
Rest fitted with nylon cloth. Tank is fitted with
Two water inlets, One overflow and one Drain
fittings. Tank is finished bright inside & painted
outside.
~:~ AMP-032506 : WHIRLPOOL BATH (for Arm, Foot & Lower Leg) ~:~
Whirl-Pool bath made of heavy gauge stainless

steel sheet is sturdily fabricated with bright
finish. Unit is fitted with a motorized turbine
ejector and aerator on a spring loaded turbine
elevator, digital temperature indicator cum
controller and immersion heater. Provides
effective hydro massage of arms, hips, legs,
knees and feet. Provided with drain pipe for
emptying. No plumbing required.
SPECIFICATIONS :
Construction. : 1.6mm thick Stainless

Steel Sheet Tank is continuously welded
with Argon Gas Arc welding and mounted
on 10cm dia.4 heavy duty casters.
Turbine. : Turbine Ejector-Aerator is

powered by a vertically mounted 1/2 hp
elc.motor & mounted on a spring loaded
turbine elevator for height adjust.
Size. : 90cm x 50cm x 70cm inside the

Tank.
Water Heater. : 2kw. special Heater,

with cover.
Temp. Control. : Digital Temperature

Indicator cum Controller.
Drainage. : Drainage system for

emptying.
Accessories. : Anodized Aluminum

adjustable Seat with Arm rest.
Power Supply. : 220V AC.
~:~ AMP-032507 : WHIRLPOOL BATH (Large Size) ~:~
Extremity Whirl-pool is long, shallow &

accessible to fit a variety of individual needs.
Designed to treat the entire body, the unit can
be beneficial for those suffering from Hip & Back
conditions as well as upper Back, Neck &
Shoulder problems.
SPECIFICATIONS :
Construction. : 1.6mm thick Stainless

Steel Sheet Tank is continuously welded
with Argon Gas Arc welding and mounted
on 10cm dia.4 heavy duty casters.
Turbine. : Turbine Ejector-Aerator is

powered by a vertically mounted 1/2 hp
elc. motor & mounted on a spring loaded
turbine elevator for height adjust.
Size. : 120cm x 60cm x 60cm inside the

Tank.
Water Heater. : 2kw. special Heater,

with cover.
Temp. Control. : Digital Temprature

Indicator cum Controller.
Drainage. : Drainage system for

emptying.
Accessories. : Anodized Aluminium

adjustable Seat with Arm rest.
Power Supply. : 220V AC.

Electroterapia
http://www.accordmedicalproducts.com/physiotherapy_equipments_electro_therapy_eq.
php
AMP-032573 : SHORTWAVE MEDICAL DIATHERMY-500w. (with Fan) ~:~
High power medical diathermy incorporating a

high power transmitting oscillator Valve & solid
state rectifiers; provides R.F. power upto 500
watts for intense deep tissue heating with out
discomfort at the surface. Housed in an elegant
MOBILE CABINET & designed to meet heavy
work load in a hospital.
SPECIFICATION :
Frequency. : 27.12MHz.
Output. : Continous, maximum: 500

watts.
Intensity. : Adjustable, in 5 steps.
Electrodes. : One pair Condenser pads

with felt spacer & cover. Size: 15cm x
25cm.
Tuning. : Manual, with tuning control

knob.
Timer. : 30 minutes timer with Auto-

cut.
Cooling. : With 10cm dia. instrumental

fan.
Voltage. : 220-240V.
Accessories. : A. One, pair condenser

Pads cable. B.Spare Fuses. C. One,
Shortwave Test Tube. D. three, Velcro
Strap to tie/hold condenser pads with
the body.
Note : VALVE OF SWD-500 CARRIES NO

GUARANTEE AS IT IS JUST LIKE AN ELECTRIC
BULB THAT MAY FUSE ANY TIME. MUST USE
VOLT. STABILISER WITH UNIT.
Spabed Hydro Massage Systems Series I
Full Body Massage
Construction Features
Largest Flotation Surface

Adjustable thermostatically controlled heater
Selector Air Enriched Jet System
Full body heat massage
User operated
Virtually maintenance free
Affordably priced
Upper or lower body or simultaneous full body
system
3 HP Pump
Extra Wide Surface
White acrylic top and base
http://www.spabed.com/html/features.html
DrySpa Hydro Massage Systems Series I Residential

(5 Jet Rotary Traveling System)
2 HP heavy-duty motor and pump

Fan driven cooling system
Five Hydro Therapy customized rotary jet system.
5 KW Immersion heater, thermostatically controlled
with high limit control
High performance plumbing system
110 Volt 20 amp electrical systems
Ground fault interrupter GFI
Adjustable Timer
Welded Heavy Duty Frame
Exclusive Cedar exterior wood cabinet
Vinyl Membrane Teal 20 Mil
Black Saddle
DrySpa Hydro Massage Systems Series II Deluxe
2 HP heavy-duty motor and pump

Internal cooling system
6 Hydrotherapy customized rotary jet system
220 volt 20 amp single phase
Adjustable Timer
Black Saddle
Caster wheels for easy mobility
DrySpa Hydro Massage Systems Series III

3 HP XP heavy duty motor and pump

Enhanced cooling system for continuous use
6 rotating body jets with custom power nozzles
6 rotating jets for full leg massage
Immersion heater, thermostatically controlled with
hi-limit control
Massage pressure control
Full body massage, full leg massage or anywhere in
between
220 Volt 20 amp electrical system
Black Saddle.
Casting wheels for easy mobility
DrySpa Dry Hydromassage System Series IV

(The ULTIMATE 13 Jet Rotary Traveling System)
5 HP Dual Pump System duty motor and pump

Remote Control Massage Center
Pressure control on leg jets, full power to 50%
power
Pressure control on body jets, full power to 50%
power
Pressure control on neck jet, full power to off
Enhanced cooling system for continuous use
7 rotating jets in body area
6 rotating jets in the leg area
5.KW heater with thermostatic and hi-limit control
220 Volt 30 amp electrical system
Can be operated by T-max or other system
Stretch cover included
Black Saddle.
Casting wheels for easy mobility
1 12 HP heavy-duty motor and pump

Fan driven cooling system
Five Hydro Therapy customized rotary jet system.
110 Volt 20 amp electrical systems
Adjustable Timer
Welded Tubular Steel Frame
Durable molded plastic exterior- Easy to clean and
maintain
Black Saddle
137
D.3 Plano de canalizaciones del sistema de tomacorrientes.

138
D.4 Plano de canalizaciones del sistema de fuerza.

139
D.5 Calibres de los conductores del sistema de iluminacin.

CLCULO DE CONDUCTORES
Project: EL PALITO REFINERY EXPANSION PROJECT Rev Fecha Preparado por Revisado por Aprobado por
Doc N: A9-YELE-RP-0005 A/- 14-Sep-09 L.Longo A. Urdaneta A. Urdaneta
Unit: Complejo Administrativo
Date: 26-Aug-2009
Tambiente [C] : 40
SELECCIN DE CONDUCTORES CIRCUITOS RAMALES DE ILUMINACIN Conductor por Id Conductor por V% Conductor Seleccionado
Tconductor [C] : 75
Calibres Sn Fases V% Inst. Long. Id
TAG N Desde Hasta Vn [V] In [A] f.p. #C Cal. V% #C Cal. V% #C Cal. V%
Usados [kVA] [1/3] max C/B [m] [1,25xIn]
12 CDR-NLP301A CDR-NLP301A 16 1,24 1 120 10,32 0,95 3,00 C 15,00 12,91 1 #14 3,28 1 #14 2,62 1 #14 2,62
12 CDR-NLP301A 1 1,02 1 120 8,49 0,95 3,00 C 15,00 10,61 1 #14 2,70 1 #14 2,16 1 #14 2,70
12 CDR-NLP301A 3 1,11 1 120 9,26 0,95 3,00 C 25,00 11,58 1 #14 4,90 1 #12 2,48 1 #12 2,48
10 CDR-NLP301A 5 1,27 1 120 10,56 0,95 3,00 C 30,00 13,19 1 #14 6,71 1 #10 2,14 1 #10 2,14
12 CDR-NLP301A 4 0,74 1 120 6,18 0,95 3,00 C 30,00 7,72 1 #14 3,92 1 #12 1,98 1 #12 1,98
12 CDR-NLP301A 2 0,93 1 120 7,72 0,95 3,00 C 15,00 9,65 1 #14 2,45 1 #14 1,96 1 #14 2,45
12 CDR-NLP301A 12 1,02 1 120 8,49 0,95 3,00 C 20,00 10,61 1 #14 3,60 1 #14 2,88 1 #14 2,88
12 CDR-NLP301A 9 0,88 1 120 7,33 0,95 3,00 C 25,00 9,17 1 #14 3,88 1 #12 1,96 1 #12 1,96
12 CDR-NLP301A 10 0,97 1 120 8,07 0,95 3,00 C 30,00 10,09 1 #14 5,13 1 #12 2,59 1 #12 2,59
12 CDR-NLP301A 7 0,69 1 120 5,79 0,95 3,00 C 30,00 7,24 1 #14 3,68 1 #14 2,94 1 #14 2,94
12 CDR-NLP301A 11 1,28 1 120 10,68 0,95 3,00 C 20,00 13,36 1 #12 2,86 1 #12 2,28 1 #12 2,86
12 CDR-NLP301A 8 1,11 1 120 9,26 0,95 3,00 C 25,00 11,58 1 #14 4,90 1 #12 2,48 1 #12 2,48
12 CDR-NLP301A 6 1,11 1 120 9,26 0,95 3,00 C 25,00 11,58 1 #14 4,90 1 #12 2,48 1 #12 2,48
12 CDR-NLP-301 CDR-NLP-301 6 0,83 1 120 6,89 0,95 3,00 C 30,00 8,62 1 #14 4,38 1 #12 2,21 1 #12 2,21
10 CDR-NLP-302 2 1,04 1 120 8,68 0,95 3,00 C 30,00 10,86 1 #14 5,52 1 #12 2,79 1 #12 2,79
10 CDR-NLP-303 12 1,04 1 120 8,68 0,95 3,00 C 30,00 10,86 1 #14 5,52 1 #12 2,79 1 #12 2,79
12 CDR-NLP-304 4 0,74 1 120 6,18 0,95 3,00 C 30,00 7,72 1 #14 3,92 1 #12 1,98 1 #12 1,98
10 CDR-NLP-305 10 1,02 1 120 8,49 0,95 3,00 C 35,00 10,61 1 #14 6,29 1 #10 2,01 1 #10 2,01
10 CDR-NLP-306 8 1,20 1 120 10,03 0,95 3,00 C 35,00 12,54 1 #14 7,43 1 #10 2,37 1 #10 2,37
10 CDR-NLP301A CDR-NLP301A 13 1,18 1 120 9,84 0,95 3,00 C 35,00 12,30 1 #14 7,29 1 #10 2,33 1 #10 2,33
10 CDR-NLP301A 15 1,25 1 120 10,42 0,95 3,00 C 35,00 13,03 1 #14 7,72 1 #10 2,46 1 #10 2,46
10 CDR-NLP301A 17 1,32 1 120 11,00 0,95 3,00 C 35,00 13,75 1 #12 5,14 1 #10 2,60 1 #10 2,60
12 CDR-NLP-301 CDR-NLP-301 13 1,03 1 120 8,59 0,95 3,00 C 10,00 10,73 1 #14 1,82 1 #14 1,45 1 #14 1,82
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
#N/A #N/A
13,37 24,03
final PTC calibre de conductores Iluminacion Pgina 1 de 1

Doc N: A9-YELE-RP-0005 A/- 14-Sep-09 L.Longo A. Urdaneta A. Urdaneta
Date: 26-Aug-2009
Tambiente [C] : 40
SELECCIN DE CONDUCTORES CIRCUITOS RAMALES DE ILUMINACIN Conductor por Id Conductor por V% Conductor Seleccionado
Tconductor [C] : 75
Sn Fases V% Inst. Long. Id
Rv. TAG N Desde Hasta Vn [V] In [A] f.p. #C Cal. V% #C Cal. V% #C Cal. V%
[kVA] [1/3] max C/B [m] [1,25xIn]
CDR-NLP-301 CDR-NLP-301 11 1,41 1 120 11,72 0,95 3,00 C 25,00 14,65 1 #14 6,21 1 #10 1,98 1 #10 1,98
CDR-NLP-302 9 1,01 1 120 8,44 0,95 3,00 C 40,00 10,55 1 #14 7,15 1 #10 2,28 1 #10 2,28
CDR-NLP-303 7 1,01 1 120 8,44 0,95 3,00 C 50,00 10,55 1 #14 8,94 1 #10 2,85 1 #10 2,85
CDR-NLP-304 15 0,87 1 120 7,24 0,95 3,00 C 50,00 9,05 1 #14 7,66 1 #10 2,44 1 #10 2,44
CDR-NLP-301 CDR-NLP-301 14 1,30 1 120 10,86 0,95 3,00 C 60,00 13,57 1 #14 13,79 1 #8 2,80 1 #8 2,80
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
AlimentadorS 15,78 3 208 43,84 0,95 1,00 C 61,35 54,80 1 #6 4,75 1 #2/0 0,86 1 #2/0 0,86
AlimentadorP 30,60 3 208 84,95 0,95 1,00 C 5,00 106,19 1 #2 0,31 1 #8 0,91 1 #2 0,31
#N/A #N/A
Final PTC calibre de conductores Iluminacion Exterior Pgina 1 de 1

140
D.6 Calibres de los conductores del sistema de tomacorrientes.

Doc N: A9-YELE-RP-0005 A/- 28-May-09 L.Longo A. Urdaneta A. Urdaneta
Date: 4-Jun-2009
Tambiente [C] : 40
SELECCIN DE CONDUCTORES CIRCUITOS RAMALES DE TOMA CORRIENTES Conductor por Id Conductor por V% Conductor Seleccionado
Tconductor [C] : 75
Cable Sn Fases V% Inst. Long. Id
Usado [kVA] [1/3] max C/B [m] [1,25xIn]
12 CDR-NRP301A CDR-NRP301A 19 1,08 1 120 9,00 0,85 3,00 C 25,00 11,25 1 #14 4,29 1 #12 2,17 1 #12 2,17
10 3 1,44 1 120 12,00 0,85 3,00 C 35,00 15,00 1 #12 5,07 1 #10 2,57 1 #10 2,57
10 17 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 20,00 15,63 1 #12 3,02 1 #12 2,41 1 #12 2,41
10 15 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 20,00 15,63 1 #12 3,02 1 #12 2,41 1 #12 2,41
12 13 0,50 1 120 4,17 0,85 3,00 C 20,00 5,21 1 #14 1,59 1 #14 1,27 1 #14 1,59
12 1 0,90 1 120 7,50 0,85 3,00 C 15,00 9,38 1 #14 2,14 1 #14 1,72 1 #14 2,14
12 9 1,08 1 120 9,00 0,85 3,00 C 15,00 11,25 1 #14 2,57 1 #14 2,06 1 #14 2,57
12 5 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 15,00 15,63 1 #12 2,26 1 #14 2,86 1 #12 2,26
12 7 1,00 1 120 8,33 0,85 3,00 C 15,00 10,42 1 #14 2,38 1 #14 1,91 1 #14 2,38
12 11 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 15,00 15,63 1 #12 2,26 1 #14 2,86 1 #12 2,26
12 23 0,90 1 120 7,50 0,85 3,00 C 30,00 9,38 1 #14 4,29 1 #12 2,17 1 #12 2,17
12 27 0,72 1 120 6,00 0,85 3,00 C 30,00 7,50 1 #14 3,43 1 #14 2,75 1 #14 2,75
10 21 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 30,00 15,63 1 #12 4,52 1 #10 2,30 1 #10 2,30
10 25 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 30,00 15,63 1 #12 4,52 1 #10 2,30 1 #10 2,30
10 4 1,44 1 120 12,00 0,85 3,00 C 35,00 15,00 1 #12 5,07 1 #10 2,57 1 #10 2,57
10 29 1,26 1 120 10,50 0,85 3,00 C 35,00 13,13 1 #14 7,01 1 #10 2,25 1 #10 2,25
10 2 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 35,00 15,63 1 #12 5,28 1 #10 2,68 1 #10 2,68
10 6 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 35,00 15,63 1 #12 5,28 1 #10 2,68 1 #10 2,68
12 8 1,44 1 120 12,00 0,85 3,00 C 20,00 15,00 1 #12 2,90 1 #12 2,32 1 #12 2,90
12 10 1,00 1 120 8,33 0,85 3,00 C 20,00 10,42 1 #14 3,18 1 #14 2,54 1 #14 2,54
12 12 1,00 1 120 8,33 0,85 3,00 C 20,00 10,42 1 #14 3,18 1 #14 2,54 1 #14 2,54
12 14 1,44 1 120 12,00 0,85 3,00 C 20,00 15,00 1 #12 2,90 1 #12 2,32 1 #12 2,90
12 20 1,00 1 120 8,33 0,80 3,00 C 25,00 10,42 1 #14 3,75 1 #14 3,00 1 #14 3,00
12 18 1,08 1 120 9,00 0,85 3,00 C 25,00 11,25 1 #14 4,29 1 #12 2,17 1 #12 2,17
12 16 0,72 1 120 6,00 0,85 3,00 C 25,00 7,50 1 #14 2,86 1 #14 2,29 1 #14 2,86
12 22 1,00 1 120 8,33 0,85 3,00 C 25,00 10,42 1 #14 3,97 1 #12 2,01 1 #12 2,01
31,00 #N/A #N/A
Final PTC calibre de conductores tomas secundario Pgina 1 de 1

Doc N: A9-YELE-RP-0005 A/- 28-May-09 L.Longo A. Urdaneta A. Urdaneta
Date: 4-Jun-2009
Tambiente [C] : 40
SELECCIN DE CONDUCTORES CIRCUITOS RAMALES DE TOMACORRIENTES Conductor por Id Conductor por V% Conductor Seleccionado
Tconductor [C] : 75
Cables Sn Fases V% Inst. Long. Id
10 CDR-NRP301 CDR-NRP301 6 1,26 1 120 10,50 0,85 3,00 C 30,00 13,13 1 #14 6,01 1 #10 1,93 1 #10 1,93
12 2 1,50 1 120 12,50 0,85 3,00 C 20,00 15,63 1 #12 3,02 1 #12 2,41 1 #12 2,41
12 4 1,08 1 120 9,00 0,85 3,00 C 20,00 11,25 1 #14 3,43 1 #14 2,75 1 #14 2,75
12 15 1,31 1 120 10,88 0,85 3,00 C 10,00 13,59 1 #12 1,31 1 #14 1,66 1 #12 1,31
10 7 1,50 1 120 12,50 0,80 3,00 C 20,00 15,63 1 #12 2,85 1 #12 2,28 1 #12 2,85
10 9 1,50 1 120 12,50 0,80 3,00 C 20,00 15,63 1 #12 2,85 1 #12 2,28 1 #12 2,85
10 11 1,50 1 120 12,50 0,80 3,00 C 20,00 15,63 1 #12 2,85 1 #12 2,28 1 #12 2,85
10 17 1,50 1 120 12,50 0,80 3,00 C 20,00 15,63 1 #12 2,85 1 #12 2,28 1 #12 2,85
10 14,16,18 5,00 3 208 13,88 0,80 3,00 C 50,00 17,35 1 #12 3,95 1 #10 2,01 1 #10 2,01
10 8,10,12 5,00 3 208 13,88 0,80 3,00 C 50,00 17,35 1 #12 3,95 1 #10 2,01 1 #10 2,01
12 13 0,31 1 120 2,56 0,80 3,00 C 35,00 3,20 1 #14 1,61 1 #14 1,29 1 #14 1,61
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
AlimentadorS 24,53 3 208 68,12 0,80 1,00 C 54,61 85,16 1 #2 2,48 1 #3/0 0,97 1 #3/0 0,97
AlimentadorP 51,60 3 208 143,23 0,80 1,00 C 6,00 179,03 1 #3/0 0,28 1 #4 0,69 1 #3/0 0,28
#N/A #N/A
Final PTC calibre de conductores 3% TomasPrincipal Pgina 1 de 1

141
D.7 Calibres de los conductores de los alimentadores de los tableros y transformadores.

Doc N: A9-YELE-RP-0005 A/- 28-May-09 J. Paz A. Urdaneta E. Reveron
Date: 4-Jun-2009
Tambiente [C] : 40 Conductor
SELECCIN DE CONDUCTORES CIRCUITOS RAMALES DE TOMACORRIENTES Conductor por Id Conductor por V%
Tconductor [C] : 90 Seleccionado
500MCM Principal Edificio 230,04 3 480 276,69 0,80 1,00 B 2,40 345,87 1 #4/0 0,08 1 #10 0,86 1 #4/0 0,08
6,25 3 480 7,52 0,80 1,00 C 6,00 9,40 1 #14 0,18 1 #14 0,15 1 #14 0,18
#2 Prin. Iluminacion 29,18 3 208 80,98 0,80 1,00 C 6,00 101,23 1 #2 0,34 1 #8 0,94 1 #2 0,34
2/0 Sec. Iluminacion 17,41 3 208 48,33 0,80 1,00 C 60,00 60,41 1 #6 4,67 1 #2/0 0,94 1 #2/0 0,94
4/0 Prin. Tomas 49,00 3 208 136,02 0,80 1,00 C 6,00 170,02 1 #3/0 0,28 1 #4 0,68 1 #3/0 0,28
4/0 Sec. Tomas 25,26 3 208 70,12 0,80 1,00 C 60,00 87,65 1 #2 2,91 1 #4/0 0,96 1 #4/0 0,96
0 0 0,00
Transformador
#8 Iluminacion
29,18 3 480 35,10 0,80 1,00 C 6,00 43,87 1 #8 0,22 1 #14 0,68 1 #8 0,22
0 0 0,00
Transformador
#4 Tomas
49,00 3 480 58,94 0,80 1,00 C 6,00 73,68 1 #4 0,16 1 #12 0,72 1 #4 0,16
0 0 0,00
#12 UPS 5,00 3 480 6,01 0,80 1,00 C 60,00 7,52 1 #14 1,46 1 #12 0,74 1 #12 0,74
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
0 0 0,00
Preliminar PTC calibre de conductores 1% Alimentadores Pgina 1 de 2

Doc N: A9-YELE-RP-0005 A/- 28-May-09 J. Paz A. Urdaneta E. Reveron
Date: 4-Jun-2009
Tambiente [C] : 40 Conductor
SELECCIN DE CONDUCTORES CIRCUITOS RAMALES DE TOMACORRIENTES Conductor por Id Conductor por V%
Tconductor [C] : 90 Seleccionado
#N/A #N/A
Preliminar PTC calibre de conductores 1% Alimentadores Pgina 2 de 2

142
D.8 Tablero secundario de iluminacin.

ESQUEMA DE TABLERO
Proyecto: EL PALITO REFINERY EXPANSION PROJECT Rev Fecha Preparado por: Revisado por: Aprovado por:
Doc N: AH-YELE-DC- 09-14-2009 L.L A.U A.U.
Unidad: AH-Complejo Administrativo
Fecha: 26-Aug-2009
TAG: CDR-NLP-301A Ubicacin: Cuarto de electricidad del centro de rehabilitacin
INFORMACIN DEL
Descripcin: Tablero Secundario de iluminacin Montaje: Embutido en la pared
TABLERO Tipo: NLAB, ( 3F+N+T), 24 Circuitos Material de la barra: Cobre
Potencia (VA) Corrien. Barras Potencia (VA)

FS N de Corrien. de N de
Carga Cable de carga N N Cable Carga
(1) Puntos carga (A) Circuito Puntos
Puntos Circuito (2) (A) A B C Puntos
(2)
Consultorio, Sala de 20 20
1 #12 11 92,63 1018,95 8,49 1 2 6,18 741,05 92,63 8 #12 Pasillo, Fisioterapia(5)
Reuniones(2)
1 Rehabilitacin(3) #12 12 92,63 1111,58 9,26 3 4 7,72 926,32 92,63 10 #12 Hidroterapia y masajes(6)
Consultorio,Bao y
1 #12 13 92,63 1204,19 10,03 5 6 9,26 1111,58 92,63 12 #12 Fisioterapia, Pasillo(14)
Electroterapia(4)
1 Recepcin Pasillo(11) #12 10 69,47 694,70 5,79 7 8 9,26 1111,56 92,63 12 #12 Pasillo, Servicio y Consultorio(13)
2 69,47 92,6316 11
1 Recepcin Martillo(9) #12 879,98 7,33 9 10 11,40 1368,36 #12 Bao y Vestidor de Damas(7)
8 92,63 349,41176 1
Recepcin Pasillo y 8 69,47
1 #12 1282,11 10,68 11 12 8,07 968,42 121,05 8 #12 Decoracin Recepcin(10)
Decoracion(12) 6 121,0526
92,63 11
1 Gym(8) #10 17 69,47 1180,99 9,84 13 14 10,32 1238,93 #12 HV/AC, Servicio, Consultorios(1)
110 2
1 Gym(15) #10 18 69,47 1250,46 10,42 15 16 RESERVA EQUIPADA
1 Gym(16) #10 19 69,47 1319,93 11,00 17 18 RESERVA EQUIPADA
RESERVA EQUIPADA 19 20 RESERVA EQUIPADA
RESERVA EQUIPADA 21 22 LIBRE
LIBRE 23 24 LIBRE
25 26
27 28
29 30
CARACTERSTICAS GENERALES CARACTERSTICAS DEL TABLERO CARACTERSTICAS DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL
VA Amp % CAPACIDAD NOMINAL 100,00 A N DE POLOS 3
CARGA DE LA BARRA A 5986,18 49,88 34,39 CAPACIDAD DE NEUTRO 100,00 A CORRIENTE NOMINAL 70,00 A
CARGA DE LA BARRA B 5536,70 46,14 31,80 VOLTAJE 208/120 V ALIMENTADOR PPAL 3 2/0AWG(F)+1 2/0AWG(N)+1#4AWG(T)
CARGA DE LA BARRA C 5886,23 49,05 33,81 N FASES/HILOS 3,/4, FUENTE CDR-NRP-301
CARGA CONECTADA 17409,10 48,32 FACTOR DE SERVICIO 1,00 TIPO Termomagnetico
MAXIMA CARGA ( (1)X(2) ) 17409,10 48,32 Icc 10,00 kA

MAXIMA CARGA + 25% 21761,38 60,40 GRADO DE PROTECCIN IP42
D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Iluminacin interiores\Tableros\Final PTC iluminacion Tablero secundario Pgina 1 de 2

FS
(1)
D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Iluminacin interiores\Tableros\Final PTC iluminacion Tablero secundario Pgina 2 de 2

143
D.9 Tablero principal de iluminacin.

ESQUEMA DE TABLERO
Proyecto: EL PALITO REFINERY EXPANSION PROJECT Rev Fecha Preparado por: Revisado por: Aprobado por:
Doc N: AH-YELE-DC- 14/09/2009 L.L. A.U. A.U.
Fecha: 26-Aug-2009
TAG: CDR-NLP-301 Ubicacin: Cuarto de electricidad del centro de rehabilitacin
INFORMACIN DEL
Descripcin: Tablero de iluminacin principal Montaje: Embutido en la pared
TABLERO Tipo: NLAB, ( 3F + N + T), 18 Circuitos Material de la barra: Cobre
Potencia (VA) Corrien. Barras Corriente Potencia (VA)

N de N de
FS (1) Carga Cable de carga N N a plena Cable Carga
Puntos Circuito Circuito Puntos
Puntos (A) A B C carga (A) Puntos
(2) (2)
70 20
1 2 8,68 1042,05 69,47 15 #12 Area de Maquinas(17)
92,63 5
1 Tablero Secundario #2/0 1 17409,10 17409,10 48,32 3 4 6,61 793,15 #10 Consultorio y HV/AC(19)
110 3
5 6 7,53 903,11 69,47 13 #12 Area de Maquinas(16)
92,63 7 Cuarto de Electricidad, Pasillo y

1 Iluminacin exterior(28) #10 7 144,74 1013,18 8,44 7 8 9,65 1157,88 144,7368 2 #10
110 2 Servicio(25)
1 Iluminacin exterior(27) #10 7 144,74 1013,18 8,44 9 10 8,68 1042,05 69,47 15 #12 Area de Maquinas(18)
10 97,2632 92,63 11
1 Iluminacin exterior(26) #10 1406,84 11,72 11 12 11,40 1368,34 #12 Bao y Vestidor de Caballeros(20)
3 144,7368 349,941 1
1 Iluminacin exterior(29) #10 5 144,74 723,70 6,03 13 14 RESERVA EQUIPADA
1 Iluminacin Exterior(30) #8 9 144,74 1302,63 10,86 15 16 RESERVA EQUIPADA
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
CARGA DE LA BARRA B 10033,55 83,61 34,39 VOLTAJE 208/120 V ALIMENTADOR PPAL 3#2AWG(F)+1#2AWG(N)+1#4AWG(T)
CARGA DE LA BARRA C 9376,29 78,14 32,14 N FASES/HILOS 3,/4, FUENTE CDR-NRP-301
MAXIMA CARGA ( (1)X(2) ) 29175,22 80,98 Icc 10,00 kA

D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Iluminacin interiores\Tableros\Final PTC iluminacion Tablero Principal Pgina 1 de 2

FS (1)
D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Iluminacin interiores\Tableros\Final PTC iluminacion Tablero Principal Pgina 2 de 2

144
D.10 Tablero principal de tomacorrientes.

ESQUEMA DE TABLERO
Doc N: AH-YELE-DC- 05-Jun-09 L.Longo A. Urdaneta A. Urdaneta
Fecha: 5-Jun-2009
TAG: CDR-NRP-301 Ubicacin: Cuarto de electricidad del centro de rehabilitacin
INFORMACIN DEL
Descripcin: Tablero Principal de Tomacorrientes Montaje: Embutido en la pared
TABLERO Tipo: NLAB, ( 3F + N + T), 24 Circuitos Material de la barra: Cobre
Potencia (VA) Corrien. Barras Corrien. Potencia (VA)

N de N de
FS (1) Carga Cable de carga N N de carga Cable Carga
Puntos Circuito Circuito Puntos
Puntos (A) A B C (A) Puntos
(2) (2)
80 20
1 2 12,50 1500,00 500,00 3 #12 Oficina, Observacin(30)
1 Tablero Secundario #4/0 1 20210,00 20210,00 56,10 3 4 9,00 1080,00 180,00 6 #12 Oficina, Observacin y HV/AC(31)
Vestidor Caballeros, Pasillo, Gym y Area

5 6 10,50 1260,00 180,00 7 #12
de Maquinas(29)
20
1 Caminadoras(33) #10 1 1500,00 1500,00 12,50 7 8
1 Caminadoras(34) #10 1 1500,00 1500,00 12,50 9 10 13,88 5000,00 5000,00 1 #12 Hidromasaje(27)
1 Caminadoras(35) #10 1 1500,00 1500,00 12,50 11 12
Extractor de aire Bao de Damas 20

1 #12 1 307,50 307,50 2,56 13 14
y Caballeros (37)
0,5 Cuarto de Electricidad y 6 180
#12 1310,00 10,92 15 16 13,88 5000,00 5000,00 1 #12 Hidromasaje(28)
1 Extractor, Servicio, Pasillo (32) 1 225
1 Caminadoras(36) #10 1 1500,00 1500,00 12,50 17 18
ESPACIO LIBRE 23 24 ESPACIO LIBRE
25 26
27 28
29 30
CARGA DE LA BARRA B 14200,67 118,34 34,08 VOLTAJE 208/120 V ALIMENTADOR PPAL 3 4/0AWG(F)+1 4/0AWG(N)+1#2AWG(T)
CARGA DE LA BARRA C 14063,15 117,19 33,75 N FASES/HILOS 3,/4, FUENTE CDR-NRT-301
MAXIMA CARGA ( (1)X(2) ) 39202,50 108,82 Icc 10,00 kA El alimentador se calcula con un 25% adicional a la carga maxima, mientras que
MAXIMA CARGA + 25% 49003,13 136,02 GRADO DE PROTECCIN IP42 en el tablero principal se ve reflejada la carga maxima ya que la prevision de reserv
se hace en el tablero principal de servicio
D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Tomacorrientes\Tableros\Final PTC Tomacorrientes Tablero Principal Pgina 1 de 2

FS (1)
0,5
0,5
0,5
en el tablero principal se ve reflejada la carga maxima ya que la prevision de reserva
D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Tomacorrientes\Tableros\Final PTC Tomacorrientes Tablero Principal Pgina 2 de 2

145
D.11 Tablero secundario de tomacorrientes.

ESQUEMA DE TABLERO
Doc N: AH-YELE-DC- Mmm-dd-yyyy L.Longo A.Urdaneta A.Urdaneta
Fecha: 5-Jun-2009
TAG: CDR-NRP-301A Ubicacin: Cuarto de Aire Acondicionado del Centro de Rehabilitacin
INFORMACIN DEL
Descripcin: Tablero Secundario de Tomacorrientes Montaje: Embutido en la pared
TABLERO Tipo: NLAB, ( 3F + N +T), 36 Circuitos Material de la barra: Cobre
Potencia (VA) Corrien. Barras Potencia (VA)

FS N de Corrien. de N de FS
Carga Cable de carga N N Cable Carga
(1) Puntos carga (A) Puntos (1)
Puntos Circuito (A) A B C Circuito Puntos
HV/AC,Pasillo, Terapia 20 20
1 #12 5 180,00 900,00 7,50 1 2 12,50 1500,00 500,00 3 #10 Electroterapia(17) 0,5
Infraroja(6)
1 Sala de Conferencia(2) #12 8 180,00 1440,00 12,00 3 4 12,00 1440,00 180,00 8 #12 Electroterapia, Exterior(15) 0,5
1 Terapia Habla, Infrarojo(8) #12 3 500,00 1500,00 12,50 5 6 12,50 1500,00 500,00 3 #10 Electroterapia(18) 0,5
1 Consultorios(9) #12 2 500,00 1000,00 8,33 7 8 12,00 1440,00 180,00 8 #12 Servicio, Observacin, Consultorio(19) 0,5
Consultorios,Sala de
1 #12 6 180,00 1080,00 9,00 9 10 8,33 1000,00 500,00 2 #12 Observacin(20) 0,5
Conferencias(7)
Consultorio,Sala de
1 #12 3 500,00 1500,00 12,50 11 12 8,33 1000,00 500,00 2 #12 Consultorio(21) 0,5
Conferencias(10)
1 Sala de Conferencia(5) #12 1 500,00 500,00 4,17 13 14 12,00 1440,00 180,00 8 #12 Hidroterapia, Cuarto de Masajes(22) 0,5
0,5 Sala de Conferencia(4) #12 3 500,00 1500,00 12,50 15 16 7,50 900,00 180,00 5 #12 Vestidor Damas, Recepcin (23) 0,5
Consultorio,Sala de
1 #12 3 500,00 1500,00 12,50 17 18 9,00 1080,00 180,00 6 #12 Recepcin Oficina (24) 0,5
Conferencias(3)
0,5 Rehabilitacin(1) #12 6 180,00 1080,00 9,00 19 20 8,33 1000,00 500,00 2 #12 Recepcin(25) 0,5
Bao, Consultorio,
0,5 #12 3 500,00 1500,00 12,50 21 22 8,33 1000,00 500,00 2 #12 Recepcin(26) 0,5
Observacin(13)
Bao, Consultorio,
0,5 #12 4 180,00 720,00 6,00 23 24 RESERVA EQUIPADA
Observacin(11)
0,5 Consultorio, Fisioterapia (14) #12 3 500,00 1500,00 12,50 25 26 RESERVA EQUIPADA
0,5 Consultorio, Fisioterapia (12) #12 4 180,00 720,00 6,00 27 28 RESERVA EQUIPADA
Electroterapia, Gimnasio, Pasillo

0,5 #12 7 180,00 1260,00 10,50 29 30 RESERVA EQUIPADA
(16)
VA Amp % CAPACIDAD CONTINUA 100,00 A N DE POLOS 3
CARGA DE LA BARRA A 10360,00 86,33 33,42 CORRIENTE NEUTRO 100,00 A CORRIENTE NOMINAL 90,00 A
CARGA DE LA BARRA B 10580,00 88,17 34,13 TENSION 208/120 V ALIMENTADOR 3 4/0AWG(F)+1 4/0AWG(N)+1#2AWG(T)
CARGA DE LA BARRA C 10060,00 83,83 32,45 N DE FASES/HILOS 3,/4, FUENTE CDR-NRP-301
CARGA CONECTADA 31000,00 86,05 FACTOR DE SERVICIO 1 TIPO Termomagnetico
MAXIMA CARGA ( (1)X(2) ) 20210,00 56,10 ICC 10,00 kA

D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Tomacorrientes\Tableros\Final PTC Tomacorrientes Tablero Secundario Pgina 1 de 2
D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Tomacorrientes\Tableros\Final PTC Tomacorrientes Tablero Secundario Pgina 2 de 2
146
D.13 Tablero principal de servicio.

ESQUEMA DE TABLERO
Doc N: AH-YELE-DC- 05-Jun-09 L.Longo A.Urdaneta A.Urdaneta
Fecha: 5-Jun-2009
TAG: CDR-NRP-301 Ubicacin: Cuarto de electricidad del centro de rehabilitacin
INFORMACIN DEL
Descripcin: Tablero Principal Montaje: Embutido en la pared
TABLERO Tipo: NHB-NAB, (3F + N + T), 30 Circuitos Material de la barra: Cobre
Potencia (VA) Corrien. Barras Corrien. Potencia (VA)

FS N de N de FS
Carga Cable de carga N N de carga Cable Carga
(1) Puntos Puntos (1)
Puntos Circuito(2) (A) A B C (A) Circuito (2) Puntos
60 70 Unidad Condensadora de Aire, Recepcin

1 2
1 CDR-NLT-301 #6 1 29175,22 29175,22 35,09 3 4 56,05 46600,00 46600,00 1 #4 1
5 6
Oficina Medica
20 20 Unidada Manejadora de Aire, Recepcin Oficina
7 8
1 CDR-EPP-201 #12 1 6253,74 6253,74 7,52 9 10 11,20 9310,00 9310,00 1 #12 1
11 12
Medica
70 70 Unidada Condensadora de Aire, Gimnasio, Area
13 14
1 CDR-NRT-301 #4 1 39092,50 39092,50 47,02 15 16 56,05 46600,00 46600,00 1 #4 1
17 18
de Maquinas
20 Unidada Manejadora de Aire, Recepcin Oficina
RESERVA EQUIPADA 19 20
RESERVA EQUIPADA 21 22 8,42 7000,00 7000,00 1 #12 1
RESERVA EQUIPADA 23 24
Medica
27 28
29 30

3 500MCMAWG(F)+1 500MCMAWG(N)
CARGA DE LA BARRA B 61687,25 222,63 33,54 VOLTAJE 480,/277 V ALIMENTADOR PPAL
+1 1/0AWG(T)
CARGA DE LA BARRA C 61166,98 221,18 33,26 N FASES/HILOS 3,/4 FUENTE CDR-TR-201
CARGA CONECTADA ####### 221,21 FACTOR DE SERVICIO 1 TIPO Termomagnetico
MAXIMA CARGA ( (1)X(2) ) ####### 221,36 Icc 10,00 kA

MAXIMA CARGA + 25% ####### 276,69 GRADO DE PROTECCIN IP42
D:\Archivos\ll\Recientes\PTC\Fuerza\Tableros\Preliminar PTC Fuerza Tablero Principal Pgina 1 de 1

147
D.14 Celda seccionador fusible.

Cutler-Hammer Medium-Voltage Distribution Equipment
May 2001 Metal-Enclosed Fusible Switches (MVS) B3-1
General Description
Description
Metal-Enclosed Fusible Switches (MVS) is an
integrated assembly of switches, bus and fus-
es which are coordinated electrically and
mechanically for medium voltage circuit
protection. All major components are manu-
factured by Cutler-Hammer, establishing one
source of responsibility for the equipments
performance and assuring high standards in
quality, coordination, reliability, and service.
A complete line of Cutler-Hammer switches

and fuses is available, as follows:
5, 15, 27, and 38 kV voltage classes.
600-ampere continuous and load inter-
rupting ratings for 5, 15, 27 and 38 kV
classes.
1200 amperes continuous and load inter-
rupting for 5kV, 15kV and 27 kV classes.
Non-fused or fused with current limiting
or boric acid-type fuses.
Manual or motor operated.
Indoor or outdoor non-walk-in enclosures.
Single switches and transformer primary
switches.
Duplex load break switch arrangements
for selection of alternate feeds.
Two-position, manual no-load selector
switches for selection of alternate feeds
(5 kV and 15 kV only).
Lineups with main bus.
Standard arrangements with automatic
transfer control systems, two sources
feeding one load or two sources feeding
two loads on a split bus with tie switch.
Shunt trip.
Blown fuse tripping. Application MVS switchgear meets or exceeds the follow-
ing industry standards: IEEE C37.20.3, ANSI
Standard design configurations for: Cutler-Hammer (MVS) metal-enclosed C37.22, ANSI C37.57, ANSI C37.58,
NEMA pads for cable lugs, switchgear provides safe, NEMA SG5. CSA C22.1-1998, CSA C22.2
Surge arresters, reliable switching and fault protection for No.193 CSA C22.2 No.31, EEMAC G8-3.3.
Instrument transformers, medium voltage circuits rated from 2.4 kV
Control power transformers, through 38 kV. The MVS switch is ideal for MVS switchgear assemblies are available
IQ electronic metering, applications where high duty cycle operation seismically labeled to meet the seismic zone
IMPACC/PowerNet accessing devices is not needed. 4 requirements of either UBC or California
such as addressable relays and PONI Title 24 or BOCA (Building Officials and Code
cards, MVS switchgear has the advantage of low Administration, International).
Other auxiliary equipment. initial cost inherent in switch designs while
offering the characteristics most vital to Load interrupter switches should not be
safety and coordination. used for interrupting fault currents, phase
or ground, as they are neither designed
The MVS switchs quick-make, quick-break nor tested for interrupting fault currents on
mechanism provides full-load current inter- electrical systems. For ground fault current
rupting capability while fuses provide accu- tripping see MEB switchgear, section B2.
rate, permanently calibrated short circuit
detecting and interrupting capabilities.
Visibility of actual blade position improves
safety by giving positive assurance of
circuit de-energization.
Medium-Voltage Distribution Equipment Cutler-Hammer
B3-2 Metal-Enclosed Fusible Switches (MVS) May 2001
General Description
Construction
1 Switch Mechanism.
Quick-make, quick-break stored energy
operation.
The opening and closing of the switch blades

is done by the operating spring. An opera-
tors actions only charge and release the 2
operating spring.
The switch blades cannot be teased to any 3

intermediate positions. During the closing 6
operation, full clearance between blades and
stationary contacts is maintained until the
switch mechanism goes over toggle.
The switch mechanism has only metal-to-

7 7
metal linkage - no chains or cables are used.
8 8
Arc interruption takes place between copper-
tungsten tipped auxiliary (flicker) blade and
arcing contacts within a DE-ION arc chute; no
arcing takes place between the main blades
and the stationary contacts.
Blow out forces cannot be transmitted to the 4

operating handle. 9
2
2 Provisions for Padlocking Door.
3 Inspection Window.
A single gasketed, rectangular safety glass,
high impact viewing window permits full
view of the position of all three switch blades
through the closed door. 5
4 Full Height Main Door.

The door has a return flange, is reinforced and
has two rotary latch-type handles for 5 and 15
kV and bolted doors for 27 and 38kV. It closes
over a projecting frame and has concealed
hinges.
13
5 Foot Operated Door Stop.
7
6 Grounded Metal Safety Barrier. 12
Prevents inadvertent contact with any live 1
part, yet allows full-view inspection of the
switch blade position. 14
8
7 Door Interlock.
Prevents the door of the enclosure from 10
being opened when the switch is closed.
12 Provisions for Door and Switch Key
8 Switch Interlock. Interlocks. 11
Prevents inadvertent closure of the switch if
the door of the enclosure is open. 13 The Operating Handle.
It is conveniently located behind a small
9 High Quality Insulation. access door giving the structure a smooth
Bus and switch insulators, switch drive rods homogeneous appearance and discourages
barriers between phases, and barriers casual contact by unauthorized personnel. 12
between outer phases and the housing,
are of high strength, non-hygroscopic, track 14 Switchgear Assembly Rating Nameplate.
resistant glass polyester as standard.
10 Permanent Switch Position Indicators.
11 Provisions for Padlocking Switch Open

or Closed.
General Description
Switch Mechanism
The quick-make, quick-break mechanism
utilizes a heavy-duty coil spring which provides
powerful opening and closing action. To close
the switch, the handle is inserted into the spring
charging cam, then rotated upward through an
angle of 120 degrees. This action charges the
operating spring, and as the mechanism is Non Load
Break Selector Mechanical
forced past toggle, the stored energy of the Switch Interlock
spring is released and transferred to the main
shaft which snaps the switch closed.
Load Break
As a result of the over-toggle action, the Switch
blades are moved independently of the opera-
tor. It is impossible to tease the switch into any
intermediate position. Main, Flicker Blades
Engaged
To open the switch, the handle is inserted into
the spring charging cam and rotated down-
ward through 120 degrees resulting in charg- Main Blades Disengaged,
ing of the operating spring, then releasing its Flicker Blade Engaged
stored energy in similar sequence.
Typical Selector Switch Configuration
Duplex Switch Configuration

Two MVS load interrupter switch sections can
be provided with a common load side bus
feeding one load, fused or nonfused. Key
interlocks are a standard feature provided to
permit only one switch to be closed at one
Both Blades Disengaged time and prevent opening any switch door
unless both switches are open.
Two-Position, No-Load Selector Switch for 5

and 15 kV
The MVS load interrupter switch can be provid-
ed with a two-position non-load break selector
switch. This selector switch is mechanically
Spring Being Charged
interlocked such that operation can be per-
formed only when the load interrupter switch is
Quick-Break DE-ION Arc Interruption
in the open position. Also, neither the MVS
With the switch closed, both main and auxiliary
switch nor the main door can be closed without
(flicker) blades are closed, and all of the current
the selector switch being positively locked in
flows through the main blades. The flicker
one of the two feeder positions.
blades are in the closed position in the arc
chutes, but are past the arcing contacts and
thus carry no current.
As the main blades open, current is trans-

ferred momentarily to the flicker blades, which
are held in the arc chutes by high pressure
contact fingers. There is no arcing at the main
blades.
When the main blades reach a pre-determined

angle of opening, a stop post on the main
blades prevent further angular movement
between the main and flicker blades. This
starts the flicker blades out of the high pressure
Typical Duplex Switch Configuration
contacts in the arc chutes and as contacts are
broken, the flicker blades are snapped into
position by their torsion springs.
The heat of the arc, meanwhile, releases a blast

of de-ionizing gas from the gas-generating
material of the arc chute. This combination of
quick-break and DE-ION action quickly extin-
guishes the arc and the circuit is safely
Typical Two-Position Selector Switch for Bottom
de-energized. Cable Entrance
General Description
Motor Operated MVS Switches Description Manual Operation

A MVS Pow-R-Drive motor operated switch is A steel clevis pin connects the linear actuator
Application a standard, manually-operated switch in to the spring charging mechanism. This
The MVS Pow-R-Drive motor operator makes combination with a heavy-duty electric pin can be removed by hand and the linear
possible the safety, convenience, and coordi- motor-driven linear actuator which charges actuator pivoted away from the mechanism
nation inherent in remote switch operation. the spring. The linear actuator is located in a allowing manual operation.
separate isolated low-voltage compartment.
During electrical operation, it smoothly and Kirk Key to Lock Switch Open
quietly extends or retracts the proper The Kirk key locking bolt can only be
distance to cause the switch mechanism extended when the switch is in the open
to operate. position. When the switch is closed, the
shaft interlock cam prevents the switch from
Standard motor operators are mounted in being locked in the closed position.
the switch enclosure. This eliminates the
separate motor compartment conserving Extending the bolt not only locks the switch
floor space. in the open position, but also breaks electrical
motor contacts integral to the Kirk key and
permits the key to be removed. With the key,
the operator can then open the lock on the
switch door. This scheme gives positive
assurance that the switch is open and cannot
be closed with the door open.
General Description
MVS Switchgear with Automatic Transfer Control and control the transfer switch from a
remote location.
Typical Two-Switch Operation

IQ Transfer Controller
The IQ Transfer controller continuously
monitors all three phases on both sources for
correct voltages. Should the voltage of the
normal source be lost while the voltage of the
alternate source remains normal, the voltage
sensing function in the IQ Transfer will
change state starting the time delay function.
If the voltage of the normal source is not
restored by the end of the time delay interval
the normal switch will open and the alternate
source switch will close restoring power to
the load.
Typical Three-Switch Operation

The MVS automatic transfer controller con-
tinuously monitors all three phases on both
sources for correct voltages. Should the volt-
age of either source be lost the failed source
voltage sensing relays will change state start-
ing the time delay function. If the voltage of
the normal source is not restored by the end
of time delay interval the failed source switch
will open and then the tie switch will close.
Both load buses are then fed from the
remaining source.
Standard Features
Voltage sensing on both sources (two-switch
uses IQ Transfer, three-switch uses voltage
relays).
Lights to indicate status of switches,

Two-Switch Automatic Transfer sources, etc.
Application with the unit via Series III software. All Interlocking to prevent paralleling of sources
MVS switchgear with an automatic transfer settings for purchased options can be set via software.
control system is an integrated assembly from the faceplate of the unit or downloaded
of motor operated MVS switches, sensing over IMPACC/PowerNet. Series III software Control power for the automatic transfer
devices and control components. Available allows for charting of key historical data as control system is derived from the sensing
in 5 and 15kV classes. well as providing the capability to monitor voltage transformers.
It is typically applied where the continuity Manual override operation.

of service for critical loads from two power
sources in either a two-switch (one load) Selectable closed or open transition on return
or three-switch (two loads) configuration to normal.
is desired.
Programmable time delays on both sources,
MVS switchgear with an automatic transfer "OFF DELAY" and "ON DELAY."
control system can meet most automatic
throwover requirements as it has a wide Single-source responsibility: all basic compo-
variety of operational sequences embodied nents are manufactured by Cutler-Hammer.
in one standard automatic transfer control
system. Key interlocking of operating system and
doors where required to provide operator
IQ Transfer Controller safety.
The IQ Transfer is equipped to display history
information either via the front panel or over Optional Features
IMPACC/PowerNet. Source 1 and Source 2 Lockout on phase and/or ground over-
Run Time, Available Time, and Connect Time currents and/or internal bus faults.
are available as well as Load Energized Time,
Number of Transfers, and the Date, Time and
Reason for the Last 16 Transfers.
For communications capability, the IQ

Transfer can be equipped with a PONI card
which will allow the user to communicate
IQ Transfer
General Description
Electronic Metering Outdoor Enclosure
IQ Analyzer IQ-DP-4000
Electronic Metering and tions system with PONI accessories, keted. Externally accessible louvered
Communications Apparatus Addressable Relays, etc. See section B5 for filtered covers, top and bottom, front and
further information. rear, are provided for ventilation. At least one
MVS switchgear assemblies can be equipped 250 watt heater is provided in each vertical
with Cutler-Hammer IQ Family of Electronic Outdoor Enclosures section. Power for the heaters may be sup-
Meters to monitor a power circuits electrical plied from an external source, or an optional
quantities within the capabilities of each Weatherproofing complying with the require- integral control power transformer may be
device. See section B1 for further information ments of NEMA 3R and IEEE standard specified to provide power for the heaters.
on these devices. MVS switchgear assem- C37.20.3 is available for MVS switchgear For outdoor walk-in enclosure, please refer to
blies can also be equipped to interface with assemblies. The weatherproofing consists Cutler-Hammer.
the Cutler-Hammer IMPACC/PowerNet inte- of sloped roof panels that are joined together
grated monitoring and control communica- with caps. Doors and rear covers are fully gas-
Layout Dimensions, Typical Arrangements
Layout A: MVS Arrangements, Cable-in Cable-out (Single Unit)

Table 1 Layout A
kV Fusing Cable Width Height Depth
Class
Indoor Outdoor
In Out F R F R F R Fig. S1 Fig. S2
5 or 15 None or T T or B 36 36 100.4 90.4 N/A 98.1 55.3 62
CL or RBA B T or B 56 36 90.4 90.4 N/A 98.1 55.3 62

27 RBA T T or B 78 48 110 110 N/A 117 96 96
IQ
B T or B 78 48 110 110 N/A 117 96 96
CLX T T or B 78 48 110 110 N/A 117 96 96
B T or B 78 48 110 110 N/A 117 96 96
Figure S1 Figure S2
38 RBA T T or B 84 54 110 110 N/A 117 96 96
CLX B T or B 84 54 110 110 N/A 117 96 96
Layout B: Multiple Vertical Section Arrangements (Lineups)
Cable Pull Cable Pull Section Main Unfused Main Fused Switch Feeder Bus Tie Section Bus Bus Transition
Section with Metering Switch (Bus Transition Section Metering (Bus Transition Transition with Metering
Required) Section Required) Section Section

IQ
H
IQ

IQ
W (L8) (L8)
(L9)
Figure L1 Figure L2 Figure L3 Figure L4 Figure L5 Figure L6 Figure L7 Figure L8 Figure L9
Not to be used for construction purposes Table 2 Layout B

unless approved. kV Figure Fusing Cable Cable Cable Width Height Depth
The arrangements and accompanying tables Class Type In/Out Access Direction
F/R T/B Indoor Outdoor
in this section represent the most common
switchgear arrangements. Many other con- 5 or 15 L1 N/A In or Out F or R T or B 20 90.4 98.1 55.3
figurations and combinations are available L2 N/A In or Out F or R T or B 36 90.4 98.1 55.3
(contact Cutler-Hammer for further informa- L3 None In F or R T or B 36 90.4 98.1 55.3
tion). Dimensions of vertical sections will L4 CL In F T 36 (42) 100.4 N/A 55.3
vary if cabling is different from a maximum of L4 or In F B 56 (62) 90.4 N/A 55.3
two 500 kcmil, XLP or EPR insulated cables L4 RBA In R T or B 36 (42) 90.4 98.1 55.3
per phase using preformed slip-on cable ter- L5 CL or RBA Out F or R T or B 36 (42) 90.4 98.1 55.3
mination devices, and/or if devices such as L6 N/A N/A N/A N/A 36 90.4 98.1 55.3
surge arresters, instrument transformers, L7 N/A N/A N/A N/A 36 90.4 98.1 55.3
special cable termination devices, etc., are
L8 N/A N/A N/A N/A 15 90.4 98.1 55.3
required.
L9 N/A N/A N/A N/A 36 90.4 98.1 55.3
27 L1 N/A In or Out F or R T or B 30 110 117 96
Approximate Weights
L2 N/A In or Out F or R T or B 48 110 117 96
Switch Description Indoor Outdoor L3 None In F or R T or B 48 110 117 96
Lbs. Lbs.
L4 RBA In F T 78 110 117 96
5 or 15 kV Class L4 or In F B 78 110 117 96
L4 CLX In R T or B 48 110 117 96
Non-fused Switch 1500 1800
Fuses (3), Add 200 200 L5 CLX Out F or R B 48 110 117 96
L5 CLX Out F T 48 110 117 96
Indoor Transition 300 .... L5 RBA Out F or R B 78 110 117 96
Outdoor Throat .... 500 L5 RBA Out F T 78 110 117 96
25.8 or 38 kV Class L6 N/A N/A N/A N/A 48 110 117 96
Non-fused Switch 2000 2400 L7 N/A N/A N/A N/A 48 110 117 96
Fuses (3), Add 300 300 L7 N/A N/A N/A N/A 48 110 117 96
Indoor Transition 1100 .... L8 N/A N/A N/A N/A 30 110 117 96
Outdoor Throat .... 1200 L9 N/A N/A N/A N/A 48 110 117 96
Motor Operator Adder 400 400 38 same as 27kV 54(R)84(F) 110 117 96
Optional Metering. Current transformers and IQ F = Front only access for installing power cables. Height must always match tallest vertical section
meter. Voltage for operation to be obtained from R = Rear access for installing power cables. in complete switchgear assembly.
voltage transformer instrument bus in switchgear Cannot mix front and rear accessible structures. Vertical section widths may vary for all
or voltage transformers in the section. When used for utility metering, larger dimensions Cutler-Hammer disconnect mounted fuses, and
CL Cutler-Hammer Current Limiting Fuse. may be necessary. Cutler-Hammer CLE-1100 fuses.
RBA Cutler-Hammer Expulsion Fuse. Depth of any vertical section must always match
CLX Non Cutler-Hammer Current Limiting Fuse. depth of deepest vertical section. Depths shown
T = Top entry of power cable. are for rear covers. Add 1.2 for optional rear doors.
B = Bottom entry of power cable.
Layout C: Manual Main-Tie Main

Available with feeder switches or cable in and out
Additional Feeders L5 Additional Feeders L5

as Needed as Needed
K K K
Figures L5 L8 or L4 L7 L8 L4 L8 or L5
L9 L9
Table 3 Layout C
kV Fusing Cable Cable Width Height Depth
Class Access Direction
5 or 15 None or R T or B See Table 2 90.4 98.1 55.3

CL or F B 90.4 N/A 55.3
RBA F T 100.4 N/A 55.3
27 or 38 None R T or B See Table 2 110 117 96
F B 110 117 96
F T 110 117 96
CLX or R T or B See Table 2 110 117 96
RBA F B 110 117 96
F T 110 117 96
Layout D: Automatic Transfer Control Assemblies for 5 and 15 kV

Available with feeder switches or cable in and out
Assemblies involving two switches with motor operators

and controls for automatic transferring of the single load
from source 1 to source 2. ATC
M M
Figures L4 30 L4 L8 or L9 (L5)
Assemblies involving three switches with motor operators

and controls for automatic transferring between two
sources to two loads (two mains with tie).
M M M
ATC
Figures L5 L8 or L4 30 L7 15 L4 L8 or L5
L9 L9
Table 4 Layout D for 5 and 15kV

kV Fusing Cable Cable Width Height Depth
Class Access Direction
5 or 15 None or R T or B See Table 2 90.4 98.1 55.3

CL Cutler-Hammer Current Limiting Fuse CL or F B 90.4 N/A 55.3
RBA F T 100.4 N/A 55.3
RBA Cutler-Hammer Expulsion Fuse
CLX Non Cutler-Hammer Current Limiting Fuse
Dimensions in Inches Not to be used for construction purposes unless approved.
F = Front only access for installing power cables.
R = Rear access for installing power cables.
T = Top entry of power cable.
B = Bottom entry of power cable.
Height must always match tallest vertical section
in complete switchgear assembly.
Layout E: Selector Switch Arrangement

Table 5 Layout E
Rear Access Always Required
kV Fusing Entering Exiting Width (W) Height (H) Depth
Class Cable Cable
Direction Direction Indoor Outdoor
H 5 None or T T 36 90.4 98.1 70
CL or T B 36 90.4 98.1 62
RBA B B 36 90.4 98.1 62
B T 36 90.4 98.1 70
15 None or T T 36 90.4 98.1 80
CL or T B 36 90.4 98.1 70
RBA B B 36 90.4 98.1 62
W B T 36 90.4 98.1 80
Layout F: Duplex Arrangement
kV Fusing Entering Exiting Width (W) Height (H) Depth

Class Cable Cable
Direction Direction Indoor Outdoor
5 or 15 None or T or B T or B 36 90.4 98.1 62

H CL or
RBA
27 RBA or T or B T or B 48 110 117 96
CLX
38 RBA or T or B T or B 54 110 117 96
CLX
W W
Layout G: Motor Operated Switches

Optional Motor operator does not change
dimensions of MVS switchgear. See Layout D
for Automatic Transfer Control type assem-
blies for exceptions.
M
H
Figure 1
5 kV and 15 kV only.
CL Cutler-Hammer Current Limiting Fuse
RBA Cutler-Hammer Expulsion Fuse
CLX Non Cutler-Hammer Current Limiting Fuse
T = Top entry of power cable. Dimensions in Inches Not to be used for
B = Bottom entry of power cable. construction purposes unless approved.
Cutler-Hammer
B3-10 Medium-Voltage Distribution Equipment
Metal-Enclosed Fusible Switches (MVS) May 2001
Layout H: Assemblies Involving Connections to Other Apparatus

Connections to AMPGARD MCC (7.2 kV Max Only)
Main Feeder
Switch Switch
MVS MVS AMPGARD

55.3 AMPGARD 55.3 Switchgear
Switchgear MCC MCC
30 30
W 20 36 1.28 W 36 1.28
Plan View Plan View

W
AMPGARD AMPGARD
MCC Feeder
Switch MCC
Main
100 Switch 100
90.4
W 20
Front View Front View
Connection to VacClad-W Switchgear Assembly (5 or 15 kV only)
Indoor Outdoor
Feeder VacClad-W
Switch Switchgear
MVS
Switchgear Feeder VacClad-W
94 96.25 Switch Switchgear
MVS
Switchgear
70
W 36
W 4 36
Plan View
Plan View
(Vac-Clad Main Bus
4.6
Location Only)
VacClad-W
Switchgear VacClad-W
Switchgear
90.4 Feeder Feeder

Switch Switch 98.1
Feeder Feeder
Switch Switch
W W W 4
Front View Front View
A)Depth 84 or 94 inches to rear align with VacClad-W. A)Depth - Section adjacent VacClad-W, 70 inches.
B)Cable exit rear only, top or bottom. B)Depth addition MVS sections 55.3 inches.
C)2000A bus maximum.
Dimensions in Inches Not to be used for

See table 2 construction purposes unless approved.
5, 15 kV Switches With Main Bus Without Main Bus
Roof for Outdoor Unit Roof for Outdoor Unit
90.4 90.4
98.1 98.1
Switch Switch
Fuse Fuse
Front Depth Front Depth
Base for Outdoor Unit Base for Outdoor Unit
27 kV Switches with Main Bus Without Main Bus
ROOF FOR OUTDOOR UNIT
117.00 ROOF FOR OUTDOOR UNIT

110.38 117.00
110.38
96.25
96.25
When high continuous current fusing or instrumentation is required,

Dimensions in Inches Not to be used for
consult Cutler-Hammer factory for guidance.
construction purposes unless approved.
Cutler-Hammer
38 kV Switches with Main Bus Without Main Bus
ROOF FOR OUTDOOR UNIT ROOF FOR OUTDOOR UNIT

117.00 117.00
110.38 110.38
96.25
96.25
When high continuous current fusing or instru-

mentation is required, consult Cutler-Hammer
factory for guidance. Dimensions in Inches Not to be used for
construction purposes unless approved.
5 kV and 15 kV Roof Layouts and Floor Layouts

Rear Access Top or Front Access Front Access
Bottom Entry and Exit Top Entry, Top Bottom Entry,
1.2 or Bottom Exit Top or Bottom Exit
10 16 10
Optional 10 16 10 30 16 10
Rear Door 1.5 1.5
1.5
8 A&B 8 A 8 A
Roof Layout D Roof Layout D Roof Layout D

10 16 10
8 B
Front 19 Front Front
36 36 56
10 16 10 1.2
6 8 42
Optional
Rear Door
5.5
8 B
Floor Layout Floor Layout Floor Layout

D D D
10 16 10 10 16 10 10 16 10
16 B
8 A 8 A A
6.3 Front 6.3 Front 6.3 Front
36 36 56
38 kV Roof Layouts and Floor Layouts

27 kV Roof Layouts and Floor Layouts
REAR ACCESS TOR OR REAR ACCESS TOR OR

BOTTOM ENTRY AND EXIT BOTTOM ENTRY AND EXIT
3 00
3 00
12
12
A&B A&B
36 00 6 00 42 00 6 00
ROOF AND ROOF AND

D
D
FLOOR LAYOUT FLOOR LAYOUT
48 00 54 00
Note: A=Power Cable to Load. B=Power Cable from Source. See tables 1 through 6 as applicable for dimension D on pages B3-7, 8 and 9.
Cable location not available with top main bus. When high continuous current fusing or instru-
mentation is required, consult Cutler-Hammer Dimensions in Inches Not to be used for
Factory for guidance. construction purposes unless approved.
Cutler-Hammer
Typical Anchor Plan for Indoor Vertical Sections for 5 & 15 kV Typical Anchor Plan for Outdoor Vertical Sections for 5 & 15 kV
30.00 MIN.
(Rear Access)
2.12
(TYP) 1.00 MIN.
4.50
(TYP) 30.00
MIN.
1.28
(Front Access) (TYP)
5.81
(TYP) .53
(TYP)
1.75
(TYP)
6.00 1.00 1.00
MIN. MIN. 6.00 MIN.
MIN.

1.75
(TYP)
1.28 .53 1.28
5.81 (TYP) (TYP) (TYP)
(TYP)
FRONT FRONT

MIN. MIN.
Locations for 0.50 inch anchor bolts. For seismic application, use Typical Seismic Tie-down Clip for 5 & 15 kV
SAE grade 5 bolts and torque to 75 foot-pounds.
Locations for customers tie-down clips. For seismic applications,
the tie-down clips must be at least as strong as AISI 1010 steel, be
made as shown in the detail, and overlap the leg of the C-channel
by at least 1.00 inches. Use a .50 inch SAE grade 5 bolt torqued to 2.50
75 foot-pounds.
Door swing equals vertical section width at 90 degrees.
Minimum clearance on side. Local jurisdictions may require a .75
larger clearance. .62
DIA 1.00
Minimum clearance in front is the width of the widest vertical
section plus one inch. Local juridictions may require a larger
2.00
distance.
Minimum clearance in rear is 30 inches. If rear doors are supplied,
the minimum clearance is the width of the widest vertical section
equipped with a rear door plus one inch. Local jurisdictions may .50
require a larger clearance.
Finished foundation under the switchgear must be flat, level and
in true plane.
Technical Data
Table 7 - Switch Ratings

Technical Data
Rated Impulse Continuous and Fault-Close and Rated Short-Time
Maximum Withstand Load-Break Momentary Amperes Current (2 seconds)
Test Data kV kV Amperes kA RMS Asym. (10 cyc.) kA RMS Sym.
5 60 600 40 25
All MVS switch ratings have been thoroughly 5 60 600 61 38
tested in recognized high power laboratories. 5 60 1200 40 25
Tests were performed to substantiate all pub- 5 60 1200 61 38
lished ratings in accordance with ANSI and 15 95 600 40 25
NEMA standards. 15 95 600 61 38
15 95 1200 40 25
15 95 1200 61 38
The testing program included tests of:
27 125 600 40 25
27 125 600 61 38
Basic Impulse Levels 27 125 1200 40 25
Momentary Withstand 38 150 600 40 25
Short Time Withstand 38 150 800 40 25
Fault Closing
Load Interrupting at various loads,
various power factors Table 8 - Switchgear Assembly Ratings
Mechanical Life Tests Rated Rated Rated Main Bus Rated Momentary Rated Short-Time
Maximum Volts BIL Current Current Current (2 seconds)
These tests verified not only the performance kV kV Amperes kA RMS Asym. kA RMS Sym.
of the switch and integrated switch-fuse 5 60 600-2000 40 25
assembly, but also the suitability of the 5 60 600-2000 61 38
5 60 600-2000 80 50
enclosure venting, rigidity, and bus spacing.
15 95 600-2000 40 25
15 95 600-2000 61 38
The mechanical life test subjected the MVS 15 95 600-2000 80 50
switch to a number of no load cycles greater 27 125 600-1200 40 25
than the requirements tabulated in ANSI 27 125 600-1200 61 38
C37.22 standards. There were no moving or 38 150 600-1200 40 25
current carrying part failures as a result.
Surge Protection
IEEE standard C62.11 for metal oxide surge Table 9 - Primary Fuses, Standard Ratings
arresters lists the maximum rated ambient
Type Fuse Switchgear Rated Fuse Rated Continuous Rated Interrupting
temperature as 40C. The ambient tempera- Maximum Voltage, kV Current Range, Amperes Capacity kA Sym.
ture inside a MVS switchgear vertical section
RBA-200 5 10-200 19
may exceed this temperature, especially in RBA-400 5 .5-400 37.5
outdoor applications where solar radiation RBA-800 5 .5-720 37.5
may produce a significant contribution to the HLE/CLE 5 20-450 50
CLE600/750 5 600-750 40
temperature. Table 10 lists the recommended
minimum duty cycle voltage rating for vari- RBA-200 15 10-200 14.4
RBA-400 15 .5-400 29.4
ous system grounding methods. RBA-800 15 .5-720 29.4
HLE/CLE 15 20-250 50
RBA-200 27 10-200 6.9
RBA-400 27 .5-300 16.8
RBA-800 27 .5-450 16.8
CLX 27 6.3-100 63
RBA-200 38 10-200 6.9
RBA-400 38 .5-300 16.8
RBA-800 38 .5-450 16.8
CLX 38 6.3-63 40
CLX 38 75-100 20
Table 10 - Suggested Minimum Ratings (kV) for Metal Oxide Surge Arresters Located in
Metal Enclosed Switchgear
System Nominal System Line-to-line Voltage (kV)
Grounding 2.4 4.16 4.8 7.2 12.0 12.47 13.2 13.8 14.4 22.9 24.9 34.5
Solidly 3 6 6 6 12 12 12 12 12 21 24 30
Grounded
Systems
Low 3 6 6 6 12 12 12 12 12 21 24 30
Resistance
Grounded
Systems
High 6 6 9 12 18 18 21 21 24 36 39 54
Surge arrester rating is based upon the ambient Resistance
air temperature in the switchgear vertical section
not exceeding 55C.
Other ratings are available upon request.
Cutler-Hammer
Typical Specifications
Ratings C37.20.3. To facilitate installation and Wiring/Terminations

maintenance of cables and bus in each A. One (1) terminal pad per phase shall
Switchgear assembly ratings shall be as vertical section, a removable top cover be provided for attaching contractor-
follows: and [(a) removable rear cover(s)] [a rear supplied cable terminal lugs for a
door latched closed by tamper resistant maximum of two (2) conductors per
Maximum Design padlockable latches] [bolted doors] shall phase of the sizes indicated on the draw-
Voltage ___ kV (5)(15)(27)(38) be provided. ings. Sufficient space shall be supplied
Basic Impulse Level ___ kV (60)(95)(125) for contractor supplied electrical stress
(150) D. Each vertical section containing a switch relief termination devices.
System Voltage ___ kV three-phase shall have a single, full-length, flanged
[three] [four] wire front door and shall be equipped with two B. Small wiring, fuse blocks and terminal
[solid] (2) rotary latch-type padlockable handles blocks within the vertical section shall be
System Grounding ___ [low resistance] for 5 and 15 kV and bolted doors for 25 furnished as indicated on the drawings.
[high resistance] and 38 kV. Provision shall be made for Each control wire shall be labeled with
[ungrounded] operating the switch and storing the wire markers. Terminal blocks shall be
removable handle without opening the provided for customer connections to
Main Bus Current Ratings (When Equipped full length door. The switch operating other apparatus.
with Main Bus) and Switch Ratings handle shall be covered by a hinged door
to discourage casual contact by unautho- Fuses
Switch continuous/ rized personnel. A. Fault protection shall be furnished by
load break ___ Amperes fuses as shown in the contract docu-
Momentary Current (600)(1200) E. Each load interrupter switch shall have ments. The fuses shall have a minimum
(10 Cycles, the following features: interrupting rating of ____ amperes sym-
Asymmetrical) ___ kA (40)(61)
metrical at ____ kV and shall be
Two-Second Current ___ kA Sym (25)(38) 1. Three-pole gang operated Cutler-Hammer [current limiting
Fault close ___ kA Asym (40)(61)
type][expulsion type]. Furnish three (3)
2. Manual quick-make, quick-break over- spare [fuses] [refills] for each fused
Construction toggle-type mechanism that does not switch. Fuse/switch integrated momen-
A. The metal enclosed load interrupter require the use of a chain or a cable tary and fault close
switchgear shall consist of dead front, for operation, and utilizes a heavy- ratings specified shall have been verified
completely metal enclosed vertical duty coil spring to provide opening by test.
sections containing load interrupter and closing energy.
switches and fuses (where shown) of the Utility Metering
3. The speed of opening and closing the
number, rating and type noted on the A. Where indicated on the drawings, each
switch shall be independent of the
drawings or specified herein. utility metering vertical section shall con-
operator, and it shall be impossible to
tain provisions for current transformers
B. The following features shall be supplied on tease the switch into any intermediate
and voltage transformers as required by
every vertical section containing a three- position under normal operation.
the utility. The construction shall conform
pole, two-position open-closed switch: to the utility companys metering stan-
4. Separate main and break contacts to
provide maximum endurance for fault dards. It shall also conform to the general
1. A safety glass viewing window that electrical and construction design of the
permits full view of the position of all close and load interrupting duty.
switchgear specified above.
three switch blades through the closed
5. Insulating barriers between each
door. Customer Metering
phase and between the outer phases
and the enclosure. A. Provide customer metering devices
2. The door shall be interlocked with the where shown on the drawings. Where
switch so that: indicated, provide a separate customer
6. A maintenance provision for slow
closing the switch to check switch metering compartment with front hinged
a. The switch must be opened before
blade engagement and slow opening door. Include associated instrument
the door can be opened.
the switch to check operation of the transformers.
b. The door must be closed before the arc interrupting contacts.
switch can be closed. B. Provide current transformers for each
Bus meter. Current transformers shall be
3. A grounded metal barrier in front of A. All phase bus conductors shall be tin- wired to shorting-type terminal blocks.
every switch and fuse section to pre- plated [aluminum] [copper] and rated
vent inadvertent contact with any live [600] [1200] [2000] amperes continuously. C. Potential transformers including primary
part, yet allow for a full-view inspec- and secondary fuses with disconnecting
tion on the switch blade position B. Ground bus conductor shall be tin-plated means shall be provided for metering as
[aluminum] [copper] and be directly fas- shown on the drawings.
4. Provision for padlocking the switch in tened to a bare metal surface of each ver-
the open or closed position tical section, and be of a size sufficient to D. Microprocessor-Based Metering System
carry the rated (2-second) current of the
5. Permanent OPEN-CLOSED switch switchgear assembly. Select devices as required for
position indicators. item D. Refer to the Cutler-Hammer
C. A neutral bus shall be provided only Power Management Product Guide for
C. Vertical section construction shall be of when indicated on the drawings. It shall detailed specification for metering.
the universal frame type using die formed be insulated for 1000 volts AC to ground.
and bolted parts. All enclosing covers and The current rating of the neutral bus shall IQ Analyzer
doors shall be fabricated from steel be 600 amperes. IQ DP-4000
whose thickness shall be equal to or IQ Generator
greater than those specified in ANSI/IEEE IQ 200
Accessories located in a low-voltage compartment can only be operated with the load
A. Supply key interlocks as shown on the or barriered to separate it from the interrupter switch in the open posi-
drawings. high voltage. tion. Also, neither the main door nor
the load interrupter switch shall be
B. ____ kV [station] [intermediate] [distribu- 2. Operating voltage shall be 120 volts, able to be closed without the selector
tion] class surge arresters shall be pro- 60 Hz available [from a fused control switch being positively locked in one
vided connected at the incoming transformer] [from an external source of the two feeder positions.
terminations and securely grounded to the as shown on the drawings]. The
metal structure as shown on the drawings. switch shall be capable of manual B. Duplex Switchgear Assembly
operation should loss of control power
Enclosures be encountered. 1. Furnish, where shown on the draw-
A. Each outdoor vertical section shall have a ings, a duplex switchgear assembly
sloped weatherproof roof. All openings 3. The linear actuator shall be a highly configuration consisting of two (2)
shall be screened to prevent the entrance repetitively manufactured item, com- load interrupter switches with com-
of small animals and barriered to inhibit pletely sealed and weather protected, mon load side bus to feed one load cir-
the entrance of snow, sand, etc. A mini- and designed for rugged industrial cuit, which shall be fused or unfused
mum of one (1) 250-watt, 120-volt space application. No lubrication or adjust- as indicated on the drawings. Key
heater shall be provided in each vertical ments shall be necessary for its nor- interlocks shall be supplied to prevent
section. Power for the space heater(s) mal operating life. The motor shall be paralleling the incoming sources, and
shall be furnished [as indicated on the equipped with an automatically reset to prevent opening the front door of
drawings] [by a control power trans- thermal overload protector. each vertical section containing one of
former mounted in the switchgear] [by a the two switches unless both switches
transformer mounted within the low- B. Communication equipment, where indi- are locked open.
voltage switchboard/switchgear]. The cated on the drawings, shall have the
design shall be non-walk-in type. Normal following features: C. Automatic Transfer Control Relay
access covers shall have two handles for
ease of handling 1. The communication system shall be 1. Furnish, where shown on the draw-
Cutler-Hammer IMPACC/PowerNet. ings, a switchgear assembly with
Nameplates automatic transfer control relay sys-
A. A nameplate shall be mounted on the 2. Each load interrupter switch position tem for two (2) mains with common
front door of each switch vertical section (open and closed), where shown, shall load bus. The switchgear assembly
in accordance with the drawings. be communicated via an addressable shall consist of a dead-front, metal-
relay. This relay shall communicate enclosed and integrated assembly
Finish over a local area network consisting of including two (2) load interrupter
A. Prior to assembly, all enclosing steel shall a twisted pair of shielded wires. The switches with motor operator as
be thoroughly cleaned and phosphatized. relay shall monitor an auxiliary switch herein after specified, and an auto-
A powder coating shall be applied elec- contact that monitors the primary matic transfer control relay system
trostatically, then fused on by baking in switch position and shall be rated for containing sensing devices, low-volt-
an oven. The coating is to have a thick- the application. Each relay shall have a age logic control, and auxiliary equip-
ness of not less than 1.5 mils. The finish unique address so that it is possible to ment, as indicated on the drawings.
shall have the following properties: call up and read each load inter- The automatic transfer control relay
rupter switchs position from a host system, when put into automatic
Impact resistance 60 direct/60 indirect computer. mode, shall automatically transfer the
(ASTM D-2794) load bus circuit to the alternate power
3. A blown high-voltage fuse condition source upon failure on the preferred
Pencil hardness H on each set of three (3) fuses shall be source. The following features shall be
(ASTM D-3363) monitored by an addressable relay. incorporated:
Any blown fuse operation shall be
Flexibility Pass 1/8-inch mandrel communicated immediately over a a. Two (2) sets of line-to-line con-
(ASTM D-522) local area network via the monitoring nected (open delta) line side volt-
addressable relay over a twisted pair age transformers with primary and
Salt spray 600 hours of shielded wires. Each relay shall secondary fuses to provide both
(ASTM B117-85 [20]) have a unique address so that it is sensing and control power.
possible to call up and read a fuse
Color ANSI 61 gray blown operation for a set of fuses with b. The automatic IQ transfer control-
the communication system. ler relay system which contains:
Miscellaneous Devices
A. Motor operators, where indicated on the Special Switchgear Configurations 1. An automatic/manual mode
drawings, shall have the following features: A. Non-Load Break Selector Switches selector switch.
1. All motor-operated switches shall con- 1. For 5- or 15-kV ratings, furnish non- 2. IQ transfer controller for voltage
sist of a standard manually-operated load break selector switches where sensing of each source, logic
switch in combination with an electric shown on contract drawing. A two- control, and indication of closed
motor driven linear actuator which position non-load break interrupter switch.
charges the spring. Connection switch for the selection of two incom-
between the linear actuator and switch ing sources shall be provided. The 3. One (1) open-close control
mechanism shall be by reliable rigid selector switch shall have the same switch for manual electrical
metal-to-metal linkages; not chains or continuous current rating as the load operation of each load inter-
cables. The linear actuator and all interrupter switch. Interlocking shall rupter switch.
associated low-voltage wiring shall be be supplied so that the selector switch
c.
Cutler-Hammer
c. If the switchgear is operating in the b. The automatic transfer control 8. Two (2) test push buttons to
automatic mode with manual relay system which contains: simulate loss of voltage on
return to normal source pre- either source to test automatic
selected, the normal source has 1. An automatic/manual mode transformer operation.
failed and the automatic IQ transfer selector switch.
controller has performed a transfer c. If the switchgear is operating in the
to the alternate source, the normal 2. Four (4) relays for sensing volt- automatic mode with manual
source has been restored, then the age, two (2) for each source return to the normal condition of
alternate source fails, the auto- the two mains closed and the tie
matic transfer control relay shall 3. Programmable logic controller open selected, one of the sources
perform an open transition retrans- for providing timing and logic to has failed and the automatic trans-
fer to the preferred source to keep control opening and closing of fer controls have performed
the load bus energized. the load interrupter switches. opening the affected main load
interrupter switch and closing the
2. Furnish, where shown on the drawings, 4. Open and closed indicating tie load interrupter switch, the
a switchgear assembly with automatic lights for each load interrupter power to the affected main has
transfer control relay system for two (2) switch. been restored, then the power
mains and normally open tie. The auto- source to the other main fails, the
matic transfer switchgear shall consist 5. One (1) open-close control automatic transfer controls shall
of a dead-front, metal-enclosed and switch for manual electrical perform an open transition transfer
integrated assembly including two (2) operation of each load inter- of opening the other main load
main load interrupter switches and one rupter switch. interrupter switch, then reclosing
(1) tie load interrupter switch each the first main load interrupter
being driven by a motor operator here- 6. A switch to permit a choice of switch to restore power to all loads.
inafter specified, and an automatic automatic or manual return to
transfer control relay system containing the normal condition of the two
sensing devices, low-voltage logic con- mains closed and the tie open.
trol and auxiliary equipment, as indi-
cated on the drawings. Operation shall 7. A switch to permit a choice of
be such that upon loss of voltage to the closed transition operation or
line side of a main, that main shall open open transition operation for
and then the tie shall close. The follow- return to the normal condition if
ing features shall be incorporated: automatic return to normal con-
dition has also been selected
a. Line side voltage transformers with above.
primary and secondary fuses to
provide both sensing and control
power.
This page intentionally left blank.

148
D.15 Transformador principal de servicio y transformadores de tomacorrientes e

iluminacin.
GEa17hC 03/12/99 16:27 Page 2
cast resin transformer
Trihal
GEa17hC 03/12/99 16:27 Page 3
Trihal
contents
presentation 3
type
standard
range
technology and method of production
technology 4-5
magnetic core
low voltage winding
high voltage winding
casting system
casting process
tests 6-9
fire behaviour
climatic tests
electrical tests
noise
installation 10-13
general information
ventilation
connections
overloads 14
handling and storage 15
commissioning and maintenance 16
appendicees
electrical characteristics and dimensions
thermal protection using PTC sensors
(tecnical data sheets inserted in the rear cover of this document or available on request
from France Transfo.)
France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 1
Trihal
t r a n s f o r mer: environment,
A
n o h a z a r d to the ance,
-
m i n i m a l mainten,
-
e a s y i n s tallationng.
- t i nguishi
- s e l f - e x
France Transfo 1
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 2
Trihal
lifting lug
L.V. connection bar
H.V. connection
terminal
magnetic core
tappings
L.V. winding
connection bar
H.V. winding
earthing terminal
Illustration only
2 France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 3
Trihal
presentation
type technology and construction
g y d e v e l o ped and o
a technodloby France Transf
Trihal is a three-phase dry type transformer cast Trihal, entirely designed and produced by France
under vacuum in filled epoxy resin. Transfo benefits from two key patented pro-
It is this active filler, essentially composed of tri-
hydrated alumina, a fire suppressant, which is
cesses :
ma linear voltage gradient from the top to
patente
the origin of the Trihal trademark. bottom of HV coil.
Trihal is an indoor type transformer (for outdoor The very low electrical stress between adjacent
installation, please consult us). conductors makes interlayer barriers unnecessa- TRIHALHV/LV transformers
ry and improves the quality of the casting pro-
cess.
standard m a fireproof casting system.
Trihal complies with standards : This technology, patented by France Transfo is

implemented in the Ennery plant in France.
m IEC 76-1 to 76-5 ;
The units production capacity allows assuring
m IEC 726 (1982) ; delays adapted to clients' needs.
m CENELEC (European Committee for
Electrotechnical Standardization) harmonization
document HD 538-1 S1 : 1992 and Environment and
HD 464-S1 : 1988/A2 : 1991 /A3 :1992 concer- quality system
ning dry type transformers.
The certificate issued by AFAQ (French
Association for Quality Assurance) states that
range the organisation of the TRIHAL transformer
manufacturing is carried out in accordance
m HV/LV distribution transformers from 100 to with a quality system in compliance with the
3150 kVA up to 24 kV. international standard ISO 9001. TRIHAL HV/HV tranformer
For higher rated power and voltages, please 10 MVA-20kV/6350V
consult us.
Trihal transformers are supplied in two versions:
M without enclosure (IP00) ;
M with IP31 metal enclosure.
The first version do not ensure any protection

against direct touch.
m HV/HV power transformers up to 15 MVA Furthermore, the organisation relating to the
and 36 kV. Please consult us. environmental protection is carried out in accor-
dance with a management system in com-
pliance with the international standard
ISO 14001.
I S O 1 4 0 01
A FA Q N E / 1 9 9 8 / 1 4 0 9 1
France Transfo, Europeen leader in dry type cast rating up to 140 % with AF cooling.
resin distribution transformers, is the 1st french
manufacturer to be awarded the certification
according to ISO 14001, in this field.
(1) reminder on IP protection indexes :
1st digit 2nd digit
definition protection against protection against

solid substances liquid
(2) reminder on IK protection indexes :
scale* 0 to 6 0 to 8
definition protection against
protection against protection against mechanical shocs
IP 31 solid substances vertically falling water
> 2.5 mm drops
scale** 0 to 10
IP 21 protection against protection against IK 7 protection against

solid substances vertical falling water mechanical shocs < 2 Joules
> 12 mm drops
* 0 = no protection ** 0 = no protection
France Transfo 3
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 4
Trihal
technology
p u l s e s t rength
im
Excellent
magnetic core high voltage winding
t i a l d i s c h arge The magnetic core is made from laminations of The high voltage winding is usually wound from
par grain oriented silicone steel insulated with mine- insulated aluminium wire (copper upon request)
Very low 10 pC) ral oxide. using a method developed and patented by
level (<
France Transfo.
The performance of the core depends on the
grade of steel, the cutting pattern and the This system gives a very low stress between
method of assembly. adjacent conductors because there is a linear
voltage gradient from top to bottom of the coil.
It increases series capacity in the coil improv-
low voltage winding ing the linearity of impulse wave distribution.
This low stress makes the uses of interlayer insu-
The low voltage winding is usually made of alu- lation unnecessary and the resin can therefore
minium sheet (copper upon request). This tech- flow round all the conductors forming a cast
magnetic core nique reduces axial stresses under short circuit. resin structure of high quality.
The layers of the winding are insulated by a The high voltage winding is vacuum cast in a
class F material. The core and LV windings class F casting system. The mixing and casting
assembly is given an additional protective coa- process is carried out under vacuum using
ting of alkyd resin. epoxy resin filled with inert and fire resistant
fillers (see page 5). These processes combine
This process guarantees excellent resistance to give coils of very high dielectric properties
to aggressive industrial atmospheres and with very low partial discharge level (see
excellent dielectrical properties. page 9).
winding an LV coil
winding an HV coil
Ennery assembly line.
4 France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 5
Trihal
technology
f e x tinguishing
a t e s e l
Immedi
high voltage high voltage
casting system coil casting process
It is a vacuum cast coating of fire resistant
filled resin, a technology developed and paten-
The process from proportioning the resin up to
polymerization, is fully controlled by micropro-
o r i s k o f cracking
ted by France Transfo. cessor. N
The class F casting system comprises : The trihydrated alumina and the silica are
m a bisphenol based epoxy resin with a suitable
vacuum dried and degased to eliminate all traces
of humidity and air which could degrade the cas-
viscosity to ensure excellent impregnation of the
ting systems dielectric characteristics.
windings ;
Half is mixed with the resin and half with the
m an anhydride hardner modified by a flexibli-
hardner under hard vacuum and controlled tem-
shing additive. This type of hardner assures very
perature, to give two homogenous premixes.
good thermal and mechanical properties. The
flexiblishing additive gives the casting system the A new thin film degassing precedes the final control for the casting process
necessary elasticity to prevent cracking during mixing. Vacuum casting is then carried out in
operation. dried and pre-heated moulds at an optimal
impregnation temperature.
m an active powdered filler composed of silica
and especially of trihydrated alumina througly The polymerization cycle begins with a gelifica-
mixed with the resin and the hardner. tion at 80 Deg. C and ends with a long polymeri-
zation at 140 Deg. C.
Silica reinforces the castings mechanical
strengh and improves heat dissipation.
The trihydrated alumina guarantees the Trihal
transformer's intrinsic fire performance. The tri-
hydrated alumina produces 3 anti-fire effects
which occur in case of calcination of the casting
system (when the transformer is exposed to
flames) :
- 1st anti-fire effect (1) = refracting shield of
alumina,
- 2nd anti-fire effect (1) = barrier of water
vapour,
- 3rd anti-fire effect (1) = temperature held
below the fire point.
casting premixers
The result of the combination of those 3 anti-fire
effects is an immediate self-extinguishing of the
Trihal transformer (1).
In addition to its dielectric qualities, the casting
system gives the Trihal transformer excellent
self extinguishing fire resistance and excel-
lent environmental protection against aggres-
sive industrial atmospheres.
(1) See page 6: The anti-fire effects are represented on a section
of a Trihal coil.
50 % charge = ALUMINE + SILICE 50 %
prmlange prmlange
RESINE DURCISSEUR
autoclave
prmlange prmlange
MELANGE
FINAL
AUTOCLAVE
diagram of the vacuum

casting process.
France Transfo 5
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 6
Trihal
tests
fire behaviour tests
c l a s s i fie d F1 andard The fire behaviour test of the Trihal transformers

casting system is made up of tests on material
s
Trihal i he HD 538.1-S1* st and a test F1 according to the HD 464 S1 stan-
as per t
dard.
m tests on material
Tests on specimens of the Trihal casting resin
were carried out by independent laboratories.
M decomposition products
The analysis and quantity of gases produced by 1st anti-fire effect : refracting shield.
the materials pyrolisis are carried out according
to the clauses of standard NF X 70.100, identical
to those of standard UTE C 20454.
Pyrolisis are carried out at 400, 600 and
800 Deg.C, on specimens weighing about
1 gramme each. This test was carried out by
le Laboratoire Central Prfecture de Paris
(Central Laboratory Prefecture of Paris).
M test results :
The table below indicates the average field (in
mass of gas/mass of material) obtained from the
values of the three tests carried out at 400, 600
and 800 Deg.C. The NS indication signifies the
results are close to the limit of sensitivity thus
lacking precision and therefore non-significant. 2nd anti-fire effect : barrier of water vapour.
The 0 indication signifies that the gases are
absent or that their contents are below the
equipments sensitivity.
Laboratoire Central Prfecture de Paris

(Central Laboratory Prefecture of Paris)
Test certificate number 1140/86
on December 2nd 1986
3rd anti-fire effect : temperature held below

the fire point.
Decomposition products : gas content/temperatures 400 C 600 C 800 C Combination of the 3 anti-fire effects.
Carbon monoxide CO 2.5 % 3.7 % 3.4 %
Carbon dioxide CO2 5.2 % 54.0 % 49.1 %
Hydrochloric acid HCl in the form of chloride ions Cl - 0 NS NS
Hydrobromic acid HBr in the form of bromide ions Br - 0 0 0
Hydrocyanic acid HCN in the form of cyanide ions CN - 0 NS NS
Hydroflouric acid HF in the form of fluoride ions F - 0 0 0
Sulphurous anhydride SO2 0.2 % 0.17 % 0.19 %
Nitrogen monoxide NO 0 NS NS
Nitrogen dioxide NO2 0 NS NS
* CENELEC European Harmonization Document. Immediate self-extinguishing.
6 France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 7
Trihal
tests
defines
m test F1
(as per the HD 464 S1 standard appendix ZC.3)
standa rd
Test on a representative model
4 S1* ent
This test was carried out by le Laboratoire STELF
The HD 4C6limatic, Environmsame
3 tests (e) on one and the r.
du Centre National de Prvention et de
Protection CNPP (the STELF Laboratory of the
and Fir dard transforme

National Prevention and Protection Centre).
Test report No PN94 4636
630 kVA No 601896.01 dry stan
M test method
A complete Trihal transformer coil (HV+LV+core)
was placed in the chamber described in
IEC332-3 (relevant to electric cables) see figure 1.
The test was started when the alcohol in the tank smoke outlet
620
(initial level 40 mm) was ignited and when the
24 kW radiant panel was switched on. Test time
was 60 minutes in compliance with standard.
M Evaluation of results
The temperature rise was measured throughout
the test. In compliance with the standard, it
remained lower than or equal to 420C.
At t = 45 min: temperature rise was 85C copper
reflector
(lower than 140C, and in com- 900
shallow
pliance with standard) see figure 2, pan
radiant
At t = 60 min: temperature rise was 54C panel
(lower than 80C, and in complian- 4000
1200
ce with standard) see figure 2.
No components such as hydrochloric acid (HCI),
hydrocyanic acid (HCN), hydrobromic acid (HBr), 400
hydrofluoric acid (HF), sulphur dioxide (SO2), for-
mic aldehyde (HCOH) were detected.
150
2000
150
1000
test F1 on a
complete Trihal
transformer coil. air inlet
400 x 800
figure 1: test chamber CEI 332-3.
figure 2
Real temperature ( DT)
420 C maximum limit

for test
369 C
liance
in comp andard maximum limit
e st 140C at 45
with th 8.1-S1*
HD 35 Trihal transformer maximum limit
coil after the test F1. 80C at 60
140 C
80 C
54 C Trihal
0 C
0 10 20 30 40 50 60 70 time
- switching on of 14 to 18 40
radiant panel test
- ignition of alcohol end of alcohol radiant panel procedure
tank combustion switched off
* CENELEC European Harmonization Document.
France Transfo 7
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 8
Trihal
tests
r e s i s t s t o load . climatic tests environment tests

Trihal ns and overloads m test C2a m test E2a
variatio
(as per the HD 464 S1* standard (as per the HD 464 S1* standard appendix
and E2 .
appendix ZB.3.2.a) ZA.2.2.a)
sifi ed C2 Thermal shock Condensation and humidity

las ard
Trihal ishce HD 464 S1* stand
Kema laboratory in Holland KEMA laboratory in Holland
Test report No 31813.00-HSL 94-1258 Test report No 31813.00-HSL 94-1258
as per t 630 kVA No 601896.01

M test method
630 kVA No 601896.01
1 - condensation
The Trihal transformer was placed for 12 hours in M test method
a climatic room where the ambient temperature
was initially lowered down to 25C (3C) in The Trihal transformer remained for more than 6
8 hours (figure 1). hours in a climatic chamber with the temperature
control to obtain condensation. Humidity was
M evaluation of results
maintained by continuous water vaporization
The Trihal transformer was subjected to a visual above 93% (figure 3).
inspection followed by dielectric tests (applied M evaluation of results
voltage and induced voltage tests at 75% of
standard values) and partial discharges Within 5 minutes of the end of the vaporization,
measurements. the Trihal transformer was subjected, in the cli-
Partial discharges level is critical for cast resin matic chamber, to an induced voltage test at
transformer reliability. 1.1 Um its rated voltage for 15 minutes.
The standard HD 538.1-S1 imposes lower than or No flashover or breakdown occured.
equal to 20 pC. The result for Trihal transformer
figure 1: C2a was < 2 pC (1). 2 - humidity
No flashover or breakdown occured during the M test method
dielectric tests.
The transformer remained in a climatic chamber
for 144 hours with the temperature held at 50C
( 3C) and relative humidity at 90% ( 5%).
m test C2b in addition** M evaluation of results
(as per the HD 464 S1* standard appendix At the end of this period, the Trihal transformer
ZB.2.2.b) was subjected to applied voltage and induced
Thermal shock voltage tests at 75% of standard values.
KEMA laboratory in Holland No flashover or breakdown occured.
Test report No 31882.00-HSL 94-1259
M test method
The coils of the Trihal transformer were alternate-
ly immersed in 2 tanks, one containing boiling m test E2b in addition**
figure 2: C2b water > 96C, the other containing iced water (as per the HD 464 S1* standard appendix
< 5C. ZA.2.2.b)
The operation was repeated 3 times. Condensation and humidity
Each immersion lasted for 2 hours. Transfer time KEMA laboratory in Holland
between tanks was less than 2 minutes (figure 2). Test report No 31882.00-HSL 94-1259
M evaluation of results M test method
The Trihal transformer was subjected to a visual The Trihal transformer was immersed in salted
inspection followed by dielectric tests (applied water at room ambient temperature for a period
voltage and induced voltage tests at 75% of of 24 hours (figure 4).
standard values) and partial discharges M evaluation of results
measurements.
Partial discharges level is critical for a cast resin Within the 5 minutes of removal from the water,
transformer reliability. the Trihal transformer was subjected to an indu-
The standard HD 538.1-S1 imposes lower than or ced voltage test at 1.1 Um its rated voltage for
equal to 20 pC. The result for Trihal transformer 15 minutes.
was < 1 pC (1). No flashover or breakdown occured.
figure 3: E2a Then after drying the Trihal transformer was sub-
No flashover or breakdown occured during the
dielectric tests. jected to induced and applied voltage test at
75% of standard values.
No flashover or breakdown occured.
* CENELEC European Harmonization Document.

** two methods (a or b) of manufacturer choice.
figure 4: E2b (1) Trihal transformers are guaranteed <10 pC.
8 France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 9
Trihal
tests
10 pC
electrical tests M noise level measurements
d i s c h a rg e level <
These tests verify contractual electrical characte-
- Measurements of noise level is part of the
special tests carried out on request. parti al
ristics. They include : - The transformer noise is produced mainly by
the magnetrostriction of the core.
- The noise level can be expressed in two ways :
t i o n 2 4 kV:
insu tested at 125 kV
in acoustic pressure level LP(A) obtained by
m routine electrical tests
calculating the quadratic average of measure- l a
impulse
These tests are systematically carried out on all ments carried out according to standard
Trihal transformers at the end of manufacturing IEC551 at a distance given on a transformer
and are subject to an official test report. They energised at rated voltage.
t i o n 3 6 kV:
consist of : LW(A), the acoustic power level is calculated
from the acoustic pressure level using the fol- insu tested at 170 kV
l a
impulse
M measurements
- resistance of windings ; lowing formula :
- transformation ratio and vector group ;
- impedance voltage ; LW(A) = LP(A) + 10 log S
- load loss ; full wave lightening impulse
- no load loss and no load current. LW(A) = mean acoustic power level in dB (A) ;
LP(A) = average level of acoustic pressure U
M dielectric tests levels measured in dB (A) ;
- applied voltage tests S= equivalent surface in sq m. 1,0
- induced voltage tests =1.25 x H x P 0,9
- measurement of partial discharge, acceptan- Where H = transformer height in
ce criterion : metres ;
<10 pC at 1. 1 Um (1) and P = measurement contour perime- 0,5
<10 pC guaranted at 1.375 Un ter at a distance D.
if Um > 1.25 Un 0,3
Un = rated voltage
Um = system highest voltage t
B
0 T
T1
m type test T2
D
They are carried out on request and are at the A
front time T1 = 1.2 s 30 %
clients expense.
tail time T2 = 50 s 20 %
M lightning test relation between T1and T T1 = 1.67 T
The impulse test voltage is usually of negative D P
polarity. The test sequence is composed of a
calibration impulse between 50 % and 75 %
of the full voltage followed by three impulses
at full voltage. P = 2 (A + B + D) (1) summary of standard test levels
The applied is full standardized lightning D = 1 m for Trihal IP00
impulse, see diagram. D = 0.3 m for Trihal with enclosure system highest 3.6 7.2 12 17.5 24 36
voltage (kV)
M temperature rise test in accordance with eff. kV 50 Hz - 1mn 10 20 28 38 50 70
IEC726 impulse kV 1.2/50 s 40 60 75 95 125 170
Carried out according to the simulated loading
method. Heating measured by two tests : test department control room
- one with only no load losses ;
- the other with only load losses.
The total temperature rise is calculated in
accordance with IEC 726.
m special tests
They are carry out on request and are at the
expense of the customer.
M short circuit test
These tests are carried out on a special plat-
form according to standard IEC 76-5.
These tests are carried out per leg for 0.5
seconds.
Satisfactory test result carried out on a Trihal
transformer 800 kVA-20kV/410v on February
29th 1988 at Centre dEssais EDF (Electricit
de France) des Renardires (The EDF Test
Centre of Les Renardires).
Centre dEssais EDF des Renardires

(EDF Test Centre of Les Renardires)
Official Tests results HM51/20. 812
Dated March 4th 1988.
France Transfo 9
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 10
Trihal
installation
allation
One instruction leaflet for installation, commis- m Trihal without enclosure (IP 00) (figure 1)
d fast inst
sioning and maintenance is provided with the
In this configuration the transformer must be pro-
Easy an
transformer.
tected against direct contact.
general information M care must also be taken to eliminate risks of
water drops on the transformer (example :
Due to the absence of any liquid dielectric and condensation from overhead pipings).
M maintain minimum clearance to the walls etc.
the excellent fire behaviour of Trihal transfor-
Trihal transformers with IP 31 metal enclosure mers, no anti-fire precautions are necessary pro- according to the following table :
installed in a steel works. viding the following guidlines are followed :
insulation dimensions X(1) (mm)
M The transformer should not be installed in a (kV) full wall ventilation
flood hazard area ; grill
M The altitude should not be above 1000 metres
7.2 90 300
unless a higher altitude is specified at the time of
12 120 300
enquiry ;
M The ambient temperature for the transformer to
17.5 220 300
be within the following limits : 24 220 300
- minimum : 25 Deg.C ; 36 320 320
- maximum : + 40 Deg.C (unless a special
demand requiring special calculating of the
transformer is made at the time of enquiry). Please consult us if any of these distances can
not be achieved.
Standard transformers are designed in accor-
dance with IEC 76 for an ambient temperature
of : m Trihal with IP31 metal enclosure (figure 2)
maximum : 40 Deg.C
daily average : 30 Deg.C A minimum distance of 200 mm between the
yearly average : 20 Deg.C exterior of the enclosure and the walls of the buil-
ding should be maintained to ensure adequate
M The local ventilation should allow the dissipa- cooling.
tion of the transformer total losses.
M The transformer even with IP31 metal enclosu-
re is designed for an indoor installation. (Please (1) do not take account of access to the variation tapping links.
consult us for an outdoor installation).
M Provision should be made for access to
connectors and tapping links.
M For mobile installations please consult us.
figure 1
X
Trihal transformaters (IP 00) installled on the
universal exhibition from Seville, EXPO 92.
X X
figure 2
200 mm
BT
200 mm
200 mm
HTA
500 mm*
(2) for access to the voltage variation tapping links but 200 mm
minimum.
10 France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 11
Trihal
installation
ventilation
m determination of the height and area of ventila-
tion grills.
In the general case of natural cooling (AN) the
ventilation of the substation or of the enclosure
must ensure by natural convection the dissipa-
tion of the heat produced by the transformers
total losses.
In case of a no sufficiently ventilation substation,
appropriate ventilation will consist of a fresh air
intake opening of S section at the bottom of the
local and an air outgoing opening S located
above on the opposite wall at height H metres
above the intake opening (figure 1). figure 1
It must be noted that restricted air circulation
reduces the transformers continuous and short
term overload capacity.
S
m formula for ventilation :
0,18 P
S= et S = 1,10 x S
H
H
P = sum of the transformers no-load and load

losses expressed in kW at 120C.
S = area of the lower air intake opening (allow for
mesh factor) expressed in sq m.
S
S = area of the air outlet opening (allow for mesh H mini
= 160 mm
factor) expressed in sq m.
H = height difference between the two openings
expressed in metres.
This formula is valid for an average ambient tem-
perature of 20 Deg.C and an altitude of 1000 m.
forced ventilation
m forced ventilation
Forced ventilation of the substation is necessary
for ambient temperatures above 20 Deg.C or S
small or badly ventilated rooms for applications
with frequent overloads.
The fan can be controlled by a thermostat.
Advised flow (m3 / second) at 20 Deg.C: 0.1 x P.
P = total losses in kW. H
S
H mini
= 160 mm
France Transfo 11
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 12
Trihal
installation
connections
In all cases shown the cables or busbars must be
supported to avoid mechanical stress on the HV
or LV terminals or HV plug in connectors.
The HV connections should be made to the top
of part of the delta connection bars.
The LV connections are made at the top of the
transformer.
Warning :
- The distance between HV cables or busbars
and the surface of the winding should be at
figure 1- standard HV and LV connections least 120 mm except on the flat face of the HV
from above side where the minimum clearance will be set
by the HV terminal.
cable support - The clearance to the outer HV delta bar
should also be a minimum of 120 mm.
LV n HV - The resin coating, or the use of plug in
connectors does not give protection against
direct contact and the transformer must not
be touched when it is energised.
m Trihal without metal enclosure (IP00)

M standard HV and LV connections.
- the outgoing (or incoming) LV conductors can
be made from above or below (figures 1 and
2).
- the outgoing (or incoming) HV conductors can
be made from above or below (figures 1 and
2)
- In case of an outgoing (or incoming) conduc-
tors from below it is necessary to put a spacer
figure 2 - standard HV and LV connections (spacer will not be supplied by France
from below Transfo)
m HV connections with plug in connectors
(figure 3)
spacer
HV
120 120
mini mini
Standard HV and LV connections from above
figure 3 - HV connections with plug in

connectors
cable support
LV n HV
120 120 mini
mini
12 France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 13
Trihal
installation
m Trihal with IP31 metal enclosure
M standard HV and LV connections (figures 1
and 2)
- the outgoing (or incoming) LV conductors
must go upwards from the terminals under the
enclosure cover.
- the LV conductors should never pass bet-
ween the HV coils and the enclosure.
pass above (figure 1) or below (figure 2).
M HV connection from below
come from below directly to the connection
Standard LV connections from above (1). terminal (figure 2). In this case incoming figure 1 - standard HV and LV connections
conductors are passed through the remo- from above
vable flap door located at the bottom on the
right HV side.
- the HV cables must be fastened inside the
enclosure on the HV side panel. Two blanked
off holes with screw nut system are provided LV n HV
for fitting cables inside the enclosure on the
HV side (figure 2) (the fixing system is not sup-
cable support
cable support
plied by France Transfo).
It is advisable to verify the feasibility of this
type of connection in relation to the section
and the bending radius of cables and the
space available in the enclosure.
M HV connection by plug in connector (figure 3)
Warning :
It is necessary to verify conformity with the
IP31 protection index after having drilled the
HV connections from above with plug-in insulation gland plate for HV, LV and other
connectors (1) (option). connections (thermal protection)
figure 2 - standard HV connection from below
HV
HV and LV connections from above.

figure 3 - HV connections with plug in
connectors (option)
LV HV
cable support
cable support
(1) by removing dismantled panels of the enclosure.
France Transfo 13
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 14
Trihal
overloads
general information
The transformers are designed to operate at
rated power at ambient temperature defined by
admissible temporary acceptable short time IEC 76 :
overloads for daily load cycle overloads - maximum : 40 Deg.C
- daily average : 30 Deg.C
- yearly average : 20 Deg.C
Without particular specification, the reference

temperature is the annual average of 20C.
% de la puissance nominale multiple de courant nominal
x In
m overloads are allowed without reducing the
transformers service life if they are compensated
10 by a normal load below the rated power.
annual ambient temperature
0,8 K load
=
150 8 rated power
0,7
+ 10 Deg.C
140 The admissible overloads are also subject to the

0,8 0,5 average mean ambient temperature.
6
0,2 The 1st column gives the cyclical daily over-
120 loads.
4 The 2nd column indicates the acceptable short
time overloads.
100
2
m the figure below shows the acceptable
2 4 6 8 10 12 heures 5 10 30 60 secondes constant load as a function of the average tem-
perature compatible with normal life duration.
permanent load as a percentage

% de la puissance nominale multiple de courant nominal of rated power
x In
10
120
0,9 110
150
annual ambient
8
0,8
temperature
140 100
0,8 0,7
6
0,2 0,5 90
120
4
x 30 x 20 x 10 x x + 10
ambiant temperature in Deg. C
100 (x = annual average temperature)
2
2 4 6 8 10 12 heures 5 10 30 60 secondes
m one can operate a transformer designed for
operation in ambient of 40 Deg.C at higher tem-
peratures by reducing the rating as shown in the
% de la puissance nominale multiple de courant nominal table.
x In
maximum admissible
10 ambient temperature load
annual ambient temperature
1
20C P
150 1 8 0,9
25C 0.97 x P
10 Deg.C
140 0,6 0,8 30C 0.94 x P

6 0,7 35C 0.90 x P
0,2
120
0,5
4
100 2
2 4 6 8 10 12 heures 5 10 30 60 secondes
14 France Transfo
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 15
Trihal
handling, storage
handling figure 1
The transformers are equiped with provisions for

safe handling.
m lifting with slings (figure 1)

60
Lifting is carried out using the 4 lifting holes for a
transformer without an enclosure and by 2 lifting maximum
lugs in the case of a transformer with an enclosu-
re. The slings should not form an inside angle
greater than 60 Deg.C.
m lifting with a fork lift truck (figure 1)

The lifting capacity of the fork lift truck should n 216 452
first be checked. If suitable, the forks should be Groupe Merlin Gerin Usine de Maizi res-ls-Metz (Moselle) France n 216540
inserted inside the base channels after removing

the rollers.
m towing
Towing the transformer with or without enclosure Fork lift truck lifting points
should be done from the underbase. For this pur-
pose hole of 27 mm. diameter are provided on figure 2
every side of the underbase. Towing can be
done in two directions : in the axis of the under-
base and perpendicular to that axis.
m fitting the rollers

M either by lifting with slings (figure 1)
M or by lifting with a fork lift truck (figures 1 and 2)
In this case position the lifting forks in the under-
base channels.
Place timbers of greater height than the rollers
under the channels and lower the transformer on rollers
to them.
Position jacks and remove the planks.
Timbers
Attach the rollers in the desired position (bi-direc- Jacks
tional rollers).
Lower and remove allowing the Trihal to rest on
its rollers.
loading
storage
The Trihal transformer should be protected in
storage from water drops and dust generating
work (masonry, sanding etc).
If the Trihal transformer is delivered with a plastic
cover which should be kept over the equipment
whilst it is in storage.
The Trihal transformer can be stored at a tempe-
rature down to 25 Deg.C.
France Transfo 15
GEa17h 03/12/99 16:22 Page 16
Trihal
commissioning and maintenance
commissioning (1) m auxiliary wiring after sales services

Auxiliary wiring from the transformer should be
m installation local (see page 12) attached on rigid supports (without any ties) and For any information or replacement parts it is
have sufficient clearance from live parts. The essential to quote the main characteristics on the
The location should be dry, clean, finished and minimum clearance to respect is determined by rating plate and especially the transformers serial
free from risk of water entry. the insulation voltage indicated on the rating number.
The Trihal transformer should not be installed in plate.
an area liable to be flooded.
The location should have sufficient ventilation to
ensure the transformers total heat losses can be insulation voltage minimum clearance
dissipated (see p 11). (kV) (mm)
7.2 270
m checking the condition after storage 12 450 cast resin transformer phased Hz cooling temp. class F
N and HD 464 S1:1988 / A3:1992
If the Trihal transformer is found accidentally to 17.5 450
year
kVA Impedance
according to
% vector group IK IP
be very dusty clean it by vacuum cleaner or by according to the drawing hereunder mentioned
position of tappings
connect
1-2
high voltage
V
low voltage
V weight
blowing with compressed air or nitrogen and tho- 24 450 2-3

2-5
V
V A
without enclosure
kg
roughly clean the insulators using paper towels. 36 650
1
2
3-4
4-5
V
V
insulation levels
high voltage low voltage
kV
enclosure
kg
3
class HD 464-S1 : fire behaviour F1
with enclosure
5 climatic C2 kg
environment E2
4
Nota : HV connection
Maximum tractive effort on connection bar: 500 N
A
m Trihal transformers supplied with a plastic NB : Do not fix accessories etc to the core and n 220303
Maximum torque on adjustment and connection screws: 20 mN
Groupe Schneider Usine d Ennery (Moselle) France

cover : transformers without enclosure (IP 00)
windings of the transformer.
To avoid contamination by foreign bodies such
as screws, nuts, washers etc the cover should
remain in place during the whole connecting m parallel operation
operation : to gain access to HV and LV connec- Verify the identity of the HV and LV voltages and
tions tear the cover.
the compatibility of characteristics and especially
NB : The plastic cover must be removed before the vector groups and the impedance voltage.
putting the transformer into service. Make sure that the same tapping is selected for
transformers to be coupled in parallel according
to the HD 398 standard.
m Trihal transformer supplied with metal enclosu- cast resin transformer
re
The enclosure should in no place support loads
m checks before commissioning : N year
other than the supply cables for the transformer. M remove the protective cover and check all the kVA Impedan
The installation inside the enclosure of unauthori- connections (arrangements, distances, tighten- according to the drawing hereunder mentioned connect
sed equipment or accessory not supplied by ing torques) ; position of tappings
France Transfo except the connection cables M check cable and bus bars entries after connec-
1-2
correctly installed as shown in the relevant section to ensure IP rating has been maintained ; 2-3
tion, is not permitted and invalidates the guaran- M verify the position identity of tapping links on 2-5
tee. For any modifications, attachements and the three phases are in accordance with the dia-
mounting of accessories, please consult us. gram on the rating plate ;
M verify the transformers general state of cleanli-
ness and carry out an insulation test verifying HV
m HV and LV connections cables (see page 13) and LV earth and HV and LV insulations using a
In no case should fixing points be made on the 2500 V insulation tester (Megger).
transformer core and windings. The distance The approximate values of resistances are :
between the HV cables, the LV cables, or the LV
bars and the surface of the HV winding should be HV/earth = 250 M
at the least 120 mm. except on the high voltage LV/earth = 50 M
side where the minimum distance is to be consi- HV/LV = 250 M
dered from the farthest delta connection. If the values measured are significantly below,
verify the transformer is not moist. If it is, dry it
with a rag and repeat the verification.
m connection of HV connectors
In the contrary please contact our after sales
Connection tightening torque on the HV terminal department.
and tapping links :
tightening torque maintenance (1)

for bus bars bolts M8 M10 M12 M14
In normal use and environment at conditions ins-
tightening torque mkg 1 2 4 6
pect the transformer each year and vacuum
clean or blow with dry compressed air to remove
m connection of LV connectors. excessive dust. The frequency of cleaning will be
a function of service conditions. During such
Connection tightening torque for the LV bars : maintenance the connection bolts should be
checked for tigtness using a torque wrench.
tightening torque for In the case of greasy dust deposits, only use a
bus bar bolts M8 M10 M12 M14 M16 cold degreasing product to clean the resin sur-
faces (example : DARTOLINE SRB 71 or HAKU
tightening torque SRB 71).
mkg 1.25 2.5 4.5 7 10
(1) One instruction leaflet for installation, commissioning and
maintenance is provided with the transformer.
16 France Transfo
GEa17hC 03/12/99 16:27 Page 1
N ident. TVA : FR 78 357801109 Limited compagny - Social capital 10 280 000 FFR - RCS Metz B 357 801 109.
France Transfo Due to the evolution of standards and materials,

BP 10140 the present document will bind us only after
F 57281 Maizires-ls-Metz cedex confirmation from our technical department.
tel. (33) 03 87 70 57 57
telex 860 418 F
fax (33) 03 87 51 10 16
conception: COREDIT
edition: France Transfo
ref.GEa 17 h 06/98-printed in France
149
APNDICE E:
DISEO DEL SISTEMA PRINCIPAL DE DISTRIBUCIN ELCTRICA

150
E.1 Modelo tpico de un stano de alta tensin de CADAFE.

151
E.2 Ruta preliminar para el sistema de distribucin elctrica.

152
E.3 Ruta final para el sistema de distribucin elctrica.

153
E.4 Planos de detalles de las bancadas del sistema de distribucin elctrica.

154
E.5 Estudio trmico por medio del documento Neher-Mcgrath.

ETAP 1
Project: Page:
5.5.6C
Location: Date: 19-08-2009
Contract: SN: YANESASOC2
Engineer: Revision: Base
Study Case: CD
Filename: MVcables Study: Steady-State Temperature
Electrical Transient Analyzer Program
Underground Cable Raceway Systems
Cable Temperature Analysis
Method: Neher-McGrath
U/G System Number of Number of

ID Cable Raceways Ext. Heat Sources
UGS1 1 0
Soil Temperature Limits
RHO Ambient Temperature Alarm Warning

Type C-cm/Watt C C C
Clay Dry 90.0 35.0 90.0 88.0
Multiplying Factors (MF)
Application MF: Not Considered
Individual Growth Factor: Not Considered
Global Growth Factor: 100 %
Output File: C:\ETAP 556\MVCables\SSComplejo.CD1

ETAP 2
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Underground Cable Raceway Systems (RW2)
Duct Bank Raceway Data:
Reference Distance Dimension Fill

Number Number Average Distance
Horizontal Vertical Height Width RHO of of Center-to-Center
ID cm cm cm cm Type C-cm/Watt Conduits Cables cm
RW2 100.00 74.60 70.00 200.00 Light Aggregate 90.0 20 13 19.65
Conduit Data:
Reference Distance
Horizontal Vertical Size Thickness OD RHO Thermal R Fill
ID cm cm Type cm cm cm C-cm/Watt Ohm-m %
Cond1 186.80 56.80 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 0.348 31.78 *
Cond2 170.40 56.80 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 2.00
Cond5 153.90 56.80 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 0.348 31.78 * 3.00
Cond3 137.40 56.80 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 0.348 16.36 4.00
Cond4 120.90 56.80 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 5.00
Cond6 104.50 56.80 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 0.348 16.36 6.00
Cond7 88.10 56.80 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 0.348 10.69 7.00
Cond8 186.80 10.50 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 0.348 20.65 8.00
Cond9 170.00 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 9.00
Cond10 154.10 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 10.00
Cond11 137.40 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 0.434 54.03 11.00
Cond12 120.80 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 12.00
Cond13 104.60 10.50 PVC__40 4 0.603 11.430 600.0 0.348 26.18 13.00
Cond14 87.80 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 0.434 9.36 14.00
Cond15 70.60 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 0.434 37.85 * 15.00
Cond16 26.50 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 0.434 13.35 16.00
Cond17 59.60 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 0.434 37.85 * 17.00
Cond18 37.50 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 0.434 37.85 * 18.00
Cond19 48.50 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 19.00
Cond20 15.50 10.50 PVC__40 2 0.392 6.033 600.0 20.00
* Warning - Industry representatives recommend avoiding a jam ratio of 2.8 to 3.2.

# Alarm - Cable jamming may occur when jam ratio is in between 2.74 and 2.8.
ETAP 3
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Cable Data:
Individual
0.00
Conductor Insulation 0.00
Growth Load
Rated Current Factor Factor Per Thickness Thermal R
ID Size kV Amp % % No. Type Phase Construction Type mm Ohm-m
Edf. Administrativo 1er 350 5.000 274.40 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.2 0.095
Edif. Administrativo 2do 350 5.000 237.50 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.2 2.00 0.095 2.00
Centro de Eventos 1/0 5.000 111.00 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.0 3.00 0.132 3.00
Cafeteria 1/0 5.000 138.80 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.0 4.00 0.132 4.00
Centro de Rehabilitacin 6 5.000 34.69 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 1.9 5.00 0.168 5.00
Generador ADM 350 0.600 46.46 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 3.7 6.00 0.344 6.00
Generador TEC 4/0 0.600 23.82 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 3.3 7.00 0.388 7.00
Generador CAF 400 0.600 60.14 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 3.7 8.00 0.325 8.00
Generador PTC 12 0.600 2.00 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 2.0 9.00 0.976 9.00
Via de Acceso1 2/0 0.600 25.25 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 3.0 10.00 0.439 10.00
Caseta de Vigilancia 2 6 1.000 6.62 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 2.5 11.00 0.713 11.00
Via de Acceso2 2/0 0.600 25.25 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 3.0 12.00 0.439 12.00
Caseta de Vigilancia 1 2/0 0.600 17.32 100 100 1/C CU 1 ConRnd-NT RUBBER610 3.0 13.00 0.439 13.00
0.00
Shielding Jacket
Rdc Outside
End Thickness Sheath/Armor Thickness @ 25C Diameter
ID Status Type Connection mm Type Type mm Ohm/m cm
Edf. Administrativo 1er Yes Copper Open 0.1 PVC 2.07 102.85 3.33
Edif. Administrativo 2do Yes Copper Open 0.1 PVC 2.07 102.85 3.33 2.00
Centro de Eventos Yes Copper Open 0.1 PVC 1.74 340.32 2.39 3.00
Cafeteria Yes Copper Open 0.1 PVC 1.74 340.32 2.39 4.00
Centro de Rehabilitacin Yes Copper Open 0.1 PVC 1.52 1369.03 1.93 5.00
Generador ADM None Open NONE 100.96 2.68 6.00
Generador TEC None Open NONE 167.26 2.23 7.00
Generador CAF None Open NONE 88.31 3.02 8.00
Generador PTC None Open NONE 5446.85 0.93 9.00
Via de Acceso1 None Open NONE 266.02 1.86 10.00
Caseta de Vigilancia 2 None Open NONE 1350.74 1.11 11.00
Via de Acceso2 None Open NONE 266.02 1.86 12.00
Caseta de Vigilancia 1 None Open NONE 266.02 1.86 13.00

ETAP 4
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Analysis Results (RW2)

0.00
Conductor Energized Rdc @ Dielectric Conductor
per Conductor Final Temp. Losses Losses Current Temp.
No. Cable ID Conduit/Location ID Cable per Cable Ohm/m Watt/m Yc Ys Watt/m Amp C
1 Cafeteria-1C Cond6 1 1 420.85 0.002 0.001 0.001 8.119 138.80 86.41
2 Cafeteria-1B Cond6 1 1 420.85 2.000.002 0.001 0.001 8.119 138.80 86.41
3 Cafeteria-1A Cond6 1 1 420.85 3.000.002 0.001 0.001 8.119 138.80 86.41
4 Caseta de Vigilancia 1-1C Cond18 1 1 288.28 4.000.000 0.002 0.000 0.087 17.32 46.72
5 Caseta de Vigilancia 1-1B Cond18 1 1 288.28 5.000.000 0.002 0.000 0.087 17.32 46.72
6 Caseta de Vigilancia 1-1A Cond18 1 1 288.28 6.000.000 0.002 0.000 0.087 17.32 46.72
7 Caseta de Vigilancia 2-1B Cond16 1 1 1458.95 7.000.000 0.000 0.000 0.064 6.62 45.79
8 Caseta de Vigilancia 2-1A Cond16 1 1 1458.95 8.000.000 0.000 0.000 0.064 6.62 45.79
9 Caseta de Vigilancia 2-1C Cond16 1 1 1458.95 9.000.000 0.000 0.000 0.064 6.62 45.79
10 Centro de Eventos-1C Cond3 1 1 414.10 10.000.002 0.001 0.001 5.110 111.00 81.26
11 Centro de Eventos-1B Cond3 1 1 414.10 11.000.002 0.001 0.001 5.110 111.00 81.26
12 Centro de Eventos-1A Cond3 1 1 414.10 12.000.002 0.001 0.001 5.110 111.00 81.26
13 Centro de Rehabilitacin-1C Cond7 1 1 1590.03 13.000.002 0.000 0.000 1.914 34.69 66.89
14 Centro de Rehabilitacin-1B Cond7 1 1 1590.03 14.000.002 0.000 0.000 1.914 34.69 66.89
15 Centro de Rehabilitacin-1A Cond7 1 1 1590.03 15.000.002 0.000 0.000 1.914 34.69 66.89
16 Edf. Administrativo 1er-1C Cond1 1 1 126.93 16.000.003 0.017 0.003 9.723 274.40 85.73
17 Edf. Administrativo 1er-1B Cond1 1 1 126.93 17.000.003 0.017 0.003 9.723 274.40 85.73
18 Edf. Administrativo 1er-1A Cond1 1 1 126.93 18.000.003 0.017 0.003 9.723 274.40 85.73
19 Edif. Administrativo 2do-1C Cond5 1 1 126.07 19.000.003 0.018 0.003 7.237 237.50 83.57
20 Edif. Administrativo 2do-1B Cond5 1 1 126.07 20.000.003 0.018 0.003 7.237 237.50 83.57
21 Edif. Administrativo 2do-1A Cond5 1 1 126.07 21.000.003 0.018 0.003 7.237 237.50 83.57
22 Generador ADM-1C Cond8 1 1 112.16 22.000.000 0.018 0.000 0.247 46.46 53.78
23 Generador ADM-1B Cond8 1 1 112.16 23.000.000 0.018 0.000 0.247 46.46 53.78
24 Generador ADM-1A Cond8 1 1 112.16 24.000.000 0.018 0.000 0.247 46.46 53.78
25 Generador CAF-1C Cond13 1 1 98.26 25.000.000 0.022 0.000 0.363 60.14 54.25
26 Generador CAF-1B Cond13 1 1 98.26 26.000.000 0.022 0.000 0.363 60.14 54.25
27 Generador CAF-1A Cond13 1 1 98.26 27.000.000 0.022 0.000 0.363 60.14 54.25
28 Generador PTC-1C Cond14 1 1 6007.52 28.000.000 0.000 0.000 0.024 2.00 51.71
29 Generador PTC-1B Cond14 1 1 6007.52 29.000.000 0.000 0.000 0.024 2.00 51.71
30 Generador PTC-1A Cond14 1 1 6007.52 30.000.000 0.000 0.000 0.024 2.00 51.71
31 Generador TEC-1C Cond11 1 1 186.36 31.000.000 0.006 0.000 0.106 23.82 54.64
32 Generador TEC-1B Cond11 1 1 186.36 32.000.000 0.006 0.000 0.106 23.82 54.64
33 Generador TEC-1A Cond11 1 1 186.36 33.000.000 0.006 0.000 0.106 23.82 54.64
34 Via de Acceso1-1C Cond15 1 1 292.10 34.000.000 0.002 0.000 0.187 25.25 50.44
35 Via de Acceso1-1B Cond15 1 1 292.10 35.000.000 0.002 0.000 0.187 25.25 50.44
36 Via de Acceso1-1A Cond15 1 1 292.10 36.000.000 0.002 0.000 0.187 25.25 50.44
ETAP 5
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD

0.00
37 Via de Acceso2-1C Cond17 1 1 290.92 0.000 0.002 0.000 0.186 25.25 49.29
38 Via de Acceso2-1B Cond17 1 1 290.92 2.000.000 0.002 0.000 0.186 25.25 49.29
39 Via de Acceso2-1A Cond17 1 1 290.92 3.000.000 0.002 0.000 0.186 25.25 49.29
Yc = Increment of AC/DC resistance ratio due to AC current skin and proximity effect
Ys = Increment of AC/DC resistance ratio due to losses of circulation and eddy current effect in shield, sheath and armor
ETAP 6
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Summary (RW2)
0.00
Size Current Temp.
No. Cable ID Conduit/Location ID mm Amp C
1 Cafeteria-1C Cond6 1/0 138.80 86.41
2 Cafeteria-1B Cond6 1/0 138.80 86.41 2.00

3 Cafeteria-1A Cond6 1/0 138.80 86.41 3.00
4 Caseta de Vigilancia 1-1C Cond18 2/0 17.32 46.72 4.00
5 Caseta de Vigilancia 1-1B Cond18 2/0 17.32 46.72 5.00
6 Caseta de Vigilancia 1-1A Cond18 2/0 17.32 46.72 6.00
7 Caseta de Vigilancia 2-1B Cond16 6 6.62 45.79 7.00
8 Caseta de Vigilancia 2-1A Cond16 6 6.62 45.79 8.00
9 Caseta de Vigilancia 2-1C Cond16 6 6.62 45.79 9.00
10 Centro de Eventos-1C Cond3 1/0 111.00 81.26 10.00
11 Centro de Eventos-1B Cond3 1/0 111.00 81.26 11.00
12 Centro de Eventos-1A Cond3 1/0 111.00 81.26 12.00
13 Centro de Rehabilitacin-1C Cond7 6 34.69 66.89 13.00
14 Centro de Rehabilitacin-1B Cond7 6 34.69 66.89 14.00
15 Centro de Rehabilitacin-1A Cond7 6 34.69 66.89 15.00
16 Edf. Administrativo 1er-1C Cond1 350 274.40 85.73 16.00
17 Edf. Administrativo 1er-1B Cond1 350 274.40 85.73 17.00
18 Edf. Administrativo 1er-1A Cond1 350 274.40 85.73 18.00
19 Edif. Administrativo 2do-1C Cond5 350 237.50 83.57 19.00
20 Edif. Administrativo 2do-1B Cond5 350 237.50 83.57 20.00
21 Edif. Administrativo 2do-1A Cond5 350 237.50 83.57 21.00
22 Generador ADM-1C Cond8 350 46.46 53.78 22.00
23 Generador ADM-1B Cond8 350 46.46 53.78 23.00
24 Generador ADM-1A Cond8 350 46.46 53.78 24.00
25 Generador CAF-1C Cond13 400 60.14 54.25 25.00
26 Generador CAF-1B Cond13 400 60.14 54.25 26.00
27 Generador CAF-1A Cond13 400 60.14 54.25 27.00
28 Generador PTC-1C Cond14 12 2.00 51.71 28.00
29 Generador PTC-1B Cond14 12 2.00 51.71 29.00
30 Generador PTC-1A Cond14 12 2.00 51.71 30.00
31 Generador TEC-1C Cond11 4/0 23.82 54.64 31.00
32 Generador TEC-1B Cond11 4/0 23.82 54.64 32.00
33 Generador TEC-1A Cond11 4/0 23.82 54.64 33.00
34 Via de Acceso1-1C Cond15 2/0 25.25 50.44 34.00
35 Via de Acceso1-1B Cond15 2/0 25.25 50.44 35.00
36 Via de Acceso1-1A Cond15 2/0 25.25 50.44 36.00
37 Via de Acceso2-1C Cond17 2/0 25.25 49.29 37.00
ETAP 7
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Summary (RW2)
0.00
Size Current Temp.
38 Via de Acceso2-1B Cond17 2/0 25.25 49.29
39 Via de Acceso2-1A Cond17 2/0 25.25 49.29 2.00
F Indicates fixed cable size in cable sizing calculations or fixed cable ampacity in uniform ampacity calculation
* Indicates a cable temperature exceeding its limit
# Indicates a cable temperature exceeding its marginal limit
155
E.6 Estudio trmico por medio de la norma IEC60287.

ETAP 1
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Electrical Transient Analyzer Program
Underground Cable Raceway Systems
Cable Temperature Analysis
Method: IEC 287
U/G System Number of Number of

ID Cable Raceways Ext. Heat Sources
UGS1 1 0
Soil Temperature Limits
RHO Ambient Temperature Alarm Warning

Type C-cm/Watt C C C
Clay Dry 90.0 35.0 90.0 88.0
Multiplying Factors (MF)
Application MF: Not Considered
Individual Growth Factor: Not Considered
Global Growth Factor: 100 %
Output File: SSComplejo.CD1

ETAP 2
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Underground Cable Raceway Systems (RW2)
Duct Bank Raceway Data:
Reference Distance Dimension Fill

Number Number
Horizontal Vertical Height Width RHO of of
ID cm cm cm cm Type C-cm/Watt Conduits Cables
RW2 99.80 74.80 70.00 200.00 Light Aggregate 90.0 20 5
Conduit Data:
Reference Distance
Horizontal Vertical Size Thickness OD RHO Thermal R Fill
ID cm cm Type cm cm cm C-cm/Watt Ohm-m %
Cond1 186.80 56.80 PVC_CONDUIT 4 0.603 11.430 600.0 0.106 31.78 *
Cond2 170.40 56.80 PVC_CONDUIT 4 0.603 11.430 2.00
Cond5 153.90 56.80 PVC_CONDUIT 4 0.603 11.430 600.0 0.106 31.78 * 3.00
Cond3 137.40 56.80 PVC_CONDUIT 4 0.603 11.430 600.0 0.106 16.36 4.00
Cond4 120.90 56.80 PVC_CONDUIT 4 0.603 11.430 5.00
Cond6 104.50 56.80 PVC_CONDUIT 4 0.603 11.430 600.0 0.106 16.36 6.00
Cond7 88.10 56.80 PVC_CONDUIT 4 0.603 11.430 600.0 0.106 10.69 7.00
Cond8 186.80 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 8.00
Cond9 170.00 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 9.00
Cond10 154.10 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 10.00
Cond11 137.40 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 11.00
Cond12 120.80 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 12.00
Cond13 104.60 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 13.00
Cond14 87.80 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 14.00
Cond15 70.60 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 15.00
Cond16 26.50 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 16.00
Cond17 59.60 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 17.00
Cond18 37.50 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 18.00
Cond19 48.50 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 19.00
Cond20 15.50 10.50 PVC_CONDUIT 2 0.392 6.033 20.00
* Warning - Industry representatives recommend avoiding a jam ratio of 2.8 to 3.2.

# Alarm - Cable jamming may occur when jam ratio is in between 2.74 and 2.8.
ETAP 3
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Cable Data:
Individual
0.00
Conductor Insulation 0.00
Growth Load
Rated Current Factor Factor Per Thickness Thermal R
ID Size kV Amp % % No. Type Phase Construction Type mm Ohm-m
Edf. Administrativo 1er 350 5.000 274.40 100 75 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.2 0.090
Edif. Administrativo 2do 350 5.000 237.50 100 75 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.2 2.00 0.090 2.00
Centro de Eventos 1/0 5.000 111.00 100 75 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.0 3.00 0.126 3.00
Cafeteria 1/0 5.000 138.80 100 75 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 2.0 4.00 0.126 4.00
Centro de Rehabilitacin 6 5.000 34.69 100 75 1/C CU 1 ConRnd-NT XLPE 1.9 5.00 0.160 5.00
0.00
Shielding Jacket
Rdc Outside
End Thickness Sheath/Armor Thickness @ 25C Diameter
ID Status Type Connection mm Type Type mm Ohm/m cm
Edf. Administrativo 1er Yes Copper Open 0.1 PVC 2.07 102.85 3.33
Edif. Administrativo 2do Yes Copper Open 0.1 PVC 2.07 102.85 3.33 2.00
Centro de Eventos Yes Copper Open 0.1 PVC 1.74 340.32 2.39 3.00
Cafeteria Yes Copper Open 0.1 PVC 1.74 340.32 2.39 4.00
Centro de Rehabilitacin Yes Copper Open 0.1 PVC 1.52 1369.03 1.93 5.00
ETAP 4
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD

0.00
1 Cafeteria-1C Cond6 1 1 422.29 0.006 0.001 0.000 8.147 138.80 87.49
2 Cafeteria-1B Cond6 1 1 422.29 2.000.006 0.001 0.000 8.147 138.80 87.49
3 Cafeteria-1A Cond6 1 1 422.29 3.000.006 0.001 0.000 8.147 138.80 87.49
4 Centro de Eventos-1C Cond3 1 1 414.56 4.000.006 0.001 0.000 5.115 111.00 81.60
5 Centro de Eventos-1B Cond3 1 1 414.56 5.000.006 0.001 0.000 5.115 111.00 81.60
6 Centro de Eventos-1A Cond3 1 1 414.56 6.000.006 0.001 0.000 5.115 111.00 81.60
7 Centro de Rehabilitacin-1C Cond7 1 1 1587.44 7.000.005 0.000 0.000 1.910 34.69 66.39
8 Centro de Rehabilitacin-1B Cond7 1 1 1587.44 8.000.005 0.000 0.000 1.910 34.69 66.39
9 Centro de Rehabilitacin-1A Cond7 1 1 1587.44 9.000.005 0.000 0.000 1.910 34.69 66.39
10 Edf. Administrativo 1er-1C Cond1 1 1 127.45 10.000.009 0.017 0.000 9.762 274.40 87.04
11 Edf. Administrativo 1er-1B Cond1 1 1 127.45 11.000.009 0.017 0.000 9.762 274.40 87.04
12 Edf. Administrativo 1er-1A Cond1 1 1 127.45 12.000.009 0.017 0.000 9.762 274.40 87.04
13 Edif. Administrativo 2do-1C Cond5 1 1 126.33 13.000.009 0.018 0.000 7.251 237.50 84.23
14 Edif. Administrativo 2do-1B Cond5 1 1 126.33 14.000.009 0.018 0.000 7.251 237.50 84.23
15 Edif. Administrativo 2do-1A Cond5 1 1 126.33 15.000.009 0.018 0.000 7.251 237.50 84.23
Yc = Increment of AC/DC resistance ratio due to AC current skin and proximity effect
Ys = Increment of AC/DC resistance ratio due to losses of circulation and eddy current effect in shield, sheath and armor
ETAP 5
Project: Page:
5.5.6C
Study Case: CD
Summary (RW2)
0.00
Size Current Temp.
1 Cafeteria-1C Cond6 1/0 138.80 87.49
2 Cafeteria-1B Cond6 1/0 138.80 87.49 2.00

3 Cafeteria-1A Cond6 1/0 138.80 87.49 3.00
4 Centro de Eventos-1C Cond3 1/0 111.00 81.60 4.00
5 Centro de Eventos-1B Cond3 1/0 111.00 81.60 5.00
6 Centro de Eventos-1A Cond3 1/0 111.00 81.60 6.00
7 Centro de Rehabilitacin-1C Cond7 6 34.69 66.39 7.00
8 Centro de Rehabilitacin-1B Cond7 6 34.69 66.39 8.00
9 Centro de Rehabilitacin-1A Cond7 6 34.69 66.39 9.00
10 Edf. Administrativo 1er-1C Cond1 350 274.40 87.04 10.00
11 Edf. Administrativo 1er-1B Cond1 350 274.40 87.04 11.00
12 Edf. Administrativo 1er-1A Cond1 350 274.40 87.04 12.00
13 Edif. Administrativo 2do-1C Cond5 350 237.50 84.23 13.00
14 Edif. Administrativo 2do-1B Cond5 350 237.50 84.23 14.00
15 Edif. Administrativo 2do-1A Cond5 350 237.50 84.23 15.00
F Indicates fixed cable size in cable sizing calculations or fixed cable ampacity in uniform ampacity calculation
* Indicates a cable temperature exceeding its limit
# Indicates a cable temperature exceeding its marginal limit

000147019

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

000147019

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

DECANATO DE ESTUDIOS PROFESIONALES

INGENIERIA DE DETALLE EN INSTALACIONES ELECTRICAS, CASO:

Luis Eduardo Longo Rubio

Sartenejas, Octubre de 2009

INGENIERIA DE DETALLE EN INSTALACIONES ELECTRICAS, CASO:

Luis Eduardo Longo Rubio

Realizado con la asesora de:

Tutor Acadmico: Prof. Jorge Ramrez

Sartenejas, Octubre de 2009

LUIS EDUARDO LONGO RUBIO

En el presente proyecto se presentan los criterios y procedimientos empleados para la

DESCRIPCION DE LA EMPRESA ...................................................................................... 4

Tabla 2.1 Materiales Clase I y Clase II. (NFPA-780:2008) ......................................................13

Tabla 2.4 Coeficientes de Riesgo de Dao y la Frecuencia Tolerable. ......................................20

Tabla 2.5 Seleccin del Sistema de Proteccin ........................................................................20

Tabla 3.1 Caractersticas de las luminarias a usar en el diseo de alumbrado. ......................... 30

Tabla 3.2 Niveles de Iluminacin de Emergencia para Evacuacin. (Covenin2249) ................ 30

Tabla 3.3 Niveles de iluminancia promedio (Covenin2249) .................................................... 31

Tabla 3.4 Niveles de Iluminacin para el diseo preliminar de arquitectura. ........................... 34

Tabla 3.6 Iluminancia media para Evacuacin. ....................................................................... 39

Tabla 4.1 Factores de demanda para tomacorrientes ............................................................... 49

Tabla 4.2 Cargas de las luminarias del centro de rehabilitacin. .............................................. 54

Tabla4.3 Equipos del Gimnasio. ............................................................................................. 55

Tabla 4.4 Cargas de equipos de aire acondicionado y extractores............................................ 55

Tabla4.6 Dimensiones de las Cajas Estndar Usadas en el Diseo. ......................................... 58

Tabla 4.8 Conductores de Tierra. ............................................................................................ 60

Tabla 4.10 Caractersticas de la celda seccionador fusible....................................................... 63

Tabla 4.11 Especificacin de Transformadores del Cuarto de Electricidad. ............................. 64

Tabla 5.1 Cargas y Transformadores de Media Tensin del Complejo Administrativo............ 73

Tabla 5.6 Seleccin de las Tuberas. ........................................................................................76

Tabla 5.7 Temperatura de operacin de los cables en la bancada de salida de la subestacin....78

Tabla 5.8 Temperatura de operacin de los cables en la bancada de salida de la subestacin

Tabla A.1Calibre mnimo del conductor de puesta a tierra. ......................................................91

Tabla A.5 Constantes del conductor de cobre endurecido. .......................................................99

Tabla A.6 Datos del sistema. ................................................................................................. 101

Tabla A.7 Modelo de Suelo. .................................................................................................. 101

Tabla A.8 Resultados Globales. ............................................................................................. 102

Tabla A.10 Datos del sistema IEEE-80:2000. ........................................................................ 104

Tabla A.11 Modelo de Suelo IEEE-80:2000. ......................................................................... 104

Tabla A.12Resultados Globales IEEE-80:2000. ..................................................................... 105

Tabla A.13Resultados IEEE-80:2000. Tensiones de toque, paso, elevacin del potencial y

Figura1.1 Expansin de la Refinera El Palito ....................................................................... 1

Figura 1.2 Estructura Organizacional de la Empresa ................................................................ 5

Figura 2.1 Area equivalente para estructuras no uniformes.(NFPA-780:2008) ........................ 12

Figura 2.2 Zonas de Proteccin para el mtodo de los ngulos. (NFPA-780:2008).................. 14

Figura 2.4 Edificios del Complejo Administrativo. ................................................................. 18

Figura 2.6 Empalmes para Cables. .......................................................................................... 22

Figura 3.1 Disposicin de luminarias por arquitectura en el centro de rehabilitacin. .............. 29

Figura 3.2 Dimensiones de las estancias del Centro de Rehabilitacin .................................... 33

Figura 4.1 Diagrama unifilar de la ingeniera bsica. .............................................................. 43

Figura 4.2 Cuarto de Electricidad (Dimensiones en mm). ....................................................... 62

Adecuar la Refinera El Palito para satisfacer los requerimientos de calidad de productos a

Figura1.1Expansin de la Refinera El Palito

El complejo administrativo de la refinera El Palito consta de cuatro (4) edificios, se destaca

La elaboracin de las instalaciones debe obedecer a la prestacin de un servicio de calidad,

El proyecto de pasanta avala la realizacin de la ingeniera de detalle de las instalaciones elctricas

En el diseo de las instalaciones elctricas del proyecto se busca apoyar en:

Investigar las normas y prcticas recomendadas para el diseo de instalaciones elctricas

Entrevistar al personal de Y&V Ingeniera y Construccin para recolectar experiencias.

6. Estructura del libro.

1.2 Y&V Ingeniera y Construccin.

Yanes & Asociados, posteriormente Y&V Ingeniera y Construccin, se constituye como

As, Yanes & Asociados ha acumulado ms de 40 aos de experiencia en consultora,