You are on page 1of 718

REVOLUCION

ROMANA
R o n a l d Sy m e
CRITICA
LA REVOLUCIN
ROMANA

RONALD
SYME
VISTANOS PARA MS LIBROS:

https ://www.face book.com/cult uraylibros

https://twitter.com/librosycultura7

google.com/+LibrosyCultura
LA R E V O L U C I O N ROMANA
R o n a l d S yme

En La revolucin romana, un clsico de la historiografa del siglo XX,

Ronald Syme estudia la transform acin del Estado y de la sociedad en


R om a en los aos del fin de la Repblica y del inicio del Im perio,
cuando se produjo una violenta transferencia del poder y la propiedad.
En el centro de este proceso est la figura de Augusto; pero Syme no
quiso p o n er el acento en su personalidad y en sus actos, que analiza
criticam ente, sino m ostrar, a la vez, las acciones de sus seguidores y
partidarios, de la oligarqua gubernam ental, convertida en el autntico
protagonista. En el prlogo a esta nueva edicin, el profesor Javier Arce
seala que este enfoque convierte el libro en una historia com parada,
una histo ria m ilitar, u n a historia de las m entalidades que es adem s
poltica, social, de la ad m in istraci n y del derecho, de la familia, del
m atrim o n io y de la m ujer. H istoria pura, escueta, fiable.
S i r R o n a l d S y m e (1903-1989) com enz su
carrera acadmica en Nueva Zelanda, estudiando
en las U niversidades de Victoria, W ellington y
Auckland, y despus en Oxford, donde fue fellow
del Trinity College (1929-1949) y Camden Professor
de Historia Antigua del Brasenose College (1949-
1970). U na vez retirado fue nom brado fellow
del W olfson College. La segunda guerra mundial
le llev a Belgrado prim ero y a Ankara despus, al
servicio del gobierno britnico, para terminar siendo
profesor de Filologa Clsica en Estambul ( 1942-
1945). Fue presidente del Consejo Internacional de
Filosofa y H um anidades, m iem bro del Institut
de France, obteniendo la O rden del M rito y la
medalla alemana Pour le M rite, adems de otros
m uchos honores. Viajero infatigable, recorri las
antiguas provincias del Imperio rom ano, muchas
veces a pie, y resultado de sus recorridos por Anatolia
fue su obra Anatolica. Studies in Strabo (1995),
indispensable para conocer la geografa antigua
de la regin. Sus num erosos libros, adems de
La revolucin romana, incluyen una exhaustiva
monografa sobre el historiador Tcito (1958), The
Augustan Aristocracy (1986), Elites coloniales (1958,
1993), Emperors and Biography (1971), History in
O vid (1978), The Augustan Aristocracy (1986), y
The Provincial at Rome (1999), adems de los 200
artculos cientficos recogidos en sus Roman Papers
(1979-1991), que son un m odelo de erudicin
y precisin histrica. Viaj varias veces a Espaa y
escribi algunos estudios fundamentales para conocer
las guerras cntabras dirigidas por Augusto y por
sus generales, las relaciones entre Adriano e Itlica,
o las lites coloniales de Tarraco o Corduba.
RONALD SYME

LA REVOLUCION
ROMANA

Prlogo de
JAVIER ARCE

Traduccin
Antonio Blanco Freijeiro

CRTICA
B arcelona
?

Fotografa cortesa de Javier Arce.


Prim era edicin: noviem bre de 2010
Prim era edicin en rstica: octubre de 2011

No se perm ite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su incorporacin a un sistem a informtico,
ni su transmisin en cualquier forma o p o r cualquier medio, sea ste electrnico, m ecnico, por fotoco
pia, por grabacin u otros m edios, sin el perm iso previo y por escrito del editor. La infraccin de los de
rechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual. (Art. 270 y siguien
tes del Cdigo Penal.) D irjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita
fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a travs de la web
www.conlicencia.com o por telfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Ttulo original: The Roman Revolution

Th e r o m a n r e v o l u t i o n f i r s t e d i t o n w as originally published in E nglish in 1939. T his translation is

published by arrangem ent w ith Oxford U niversity Press

Diseo de la cubierta: Jaime Fernndez


Ilustracin de la cubierta: Album

Composicin: La N ueva Edim ac, S.L.

1939, Oxford University Press


1989, de la traduccin Antonio Blanco Freijeiro
2 0 1 0 del prlogo: Javier Arce
2010 de la presente edicin para Espaa y Amrica:
C r t i c a , S. L., D iagonal, 662-664, 08034 Barcelona

e-mail: editorial@ ed-critica.es


www.ed-critica.es
ISBN: 978-84-9892-254-7
Depsito legal: M. 31.772 - 2011
Impreso en Espaa
2011. - Huertas Industrias Grficas, S. A.
Parentibus optimis patriaeque
PRLOGO

El da 2 de septiembre del ao 31 a. C. tuvo lugar una batalla en las


costas del mar Jnico, en Grecia, que enfrent a dos flotas romanas: la
que mandaba Marco Antonio y la que estaba a las rdenes de Octavia-
no. En la historia se conoce como la batalla de Actium, por el promon
torio que domina el golfo de Preveza donde se desarroll el combate.
Y se conoce tambin porque en ella huy la flota de la reina de Egipto,
Cleopatra, que ayudaba a Marco Antonio, lo que provoco igualmente
la huida de ste. Fue un enfrentamiento entre romanos, una autnti
ca guerra civil, aunque Octaviano procur presentarla ante el Senado
de Roma como un conflicto contra una reina enemiga y extranjera.
As se justificaba y se consegua la autorizacin de los senadores que
entendan que, segn las leyes romanas, una guerra contra un pas ex
tranjero era una guerra justa (bellum iustum) mientras que una guerra
entre romanos, una guerra civil, era un bellum iniustum y, por tanto, no
hubiera sido autorizada. Porque en realidad lo que realmente deseaba
Octaviano era eliminar a su rival Marco Antonio y a sus partidarios, a
ese Marco Antonio que haba sido cnsul, miembro de un triunvirato
con Octaviano, vencedor en Philipos de los asesinos de Julio Csar,
aunque ahora casado con Cleopatra y padre de sus hijos.

Esta victoria cambi el rumbo de la historia. Para Octaviano, que


haba sido adoptado como heredero por Julio Csar con el nombre de
Caius Julius Caesar Octavianus, comportaba el final de una larga etapa
poltica y la culminacin de su carrera, a la vez que el comienzo de su
poder omnmodo en Roma y en las provincias. La explotacin de la
victoria de Actium fue total: se erigieron monumentos conmemorati
VIII LA REVOLUCIN ROMANA

vos en el lugar de la batalla, en Roma y en las provincias, se fund una


nueva ciudad en el escenario mismo del enfrentamiento, ciudad que se
llam significativamente Nicpolis (ciudad de la victoria) y en cuyo
territorio se distribuyeron tierras para los veteranos de la guerra, ter
minando con la ceremonia del triunfo en Roma. Poetas y escritores se
deshicieron en elogios hacia el triunfador que, dueo de la situacin en
solitario en Roma, pudo gobernar a su antojo basndose en su inmensa
auctoritas, prestigio y supremaca sobre todos los dems.
Este hombre, que desde la muerte de su padre adoptivo se procla
maba a s mismo hijo del divino Julio Csar, fue aclamado poco
despus de Actium, en una sesin del Senado del ao 27 a. C., como
Augustus, quedando constituida su titulacin como Imperator Caesar
Divi Filius Augustus y as se le conocer a partir de entonces: Augus
to, el primer emperador de Roma.
El libro de Ronald Syme, La revolucin romana (The Roman Re
volution) es un estudio sobre la carrera poltica de este personaje cen
tral en la Historia romana y europea. Se public en Oxford en 1939,
una fecha que, como veremos, no deja de ser significativa, y constitu
y inmediatamente una verdadera revolucin en la historiografa de la
Historia de Roma y en especial de la de Augusto. Las razones son va
rias: por un lado porque su autor, a lo largo de su estudio y por el m
todo elegido para desarrollarlo, logra cambiar completamente la visin
que se tena de Augusto y de su gobierno, mostrando y evidenciando
los medios que utiliz para conseguir el poder y mantenerse despus
en el mismo. Por otro, debido al estilo que utiliza en su discurso hist
rico y por su compromiso ideolgico y poltico, que consigue actua
lizar la figura de Augusto en el contexto en el que fue escrito el libro
(finales de los aos treinta), que corresponda a momentos de la histo
ria europea que contemplaron la ascensin de las dictaduras (del fas
cismo, del rgimen sovitico y de las de Franco, Hitler y Mussolini).
Es cierto, y por otro lado lgico e inteligente, que Syme no mencione
en ningn momento a ninguno de estos personajes de forma directa.
Syme hace historia romana exclusivamente, historia que, en este
caso, demuestra ser un paradigma. Pero no cabe duda de que tiene en
la mente el contexto contemporneo y a l hace referencia indirecta
mente. En un momento de su prefacio dice expresamente: no hay
necesidad alguna de encomiar el xito poltico, ni de idealizar a los
hombres que alcanzan la riqueza y los honores por medio de una guerra
civil (p. 2). Y lo dice precisamente porque mucho de lo que se haba
PRLOGO IX

escrito sobre Augusto era panegrico, ingenioso o edificante, y era hora


de reaccionar dice contra el modo tradicional y convencional de
ver este perodo (p. 2). La alusin a la admiracin de Mussolini por
Augusto como un emperador edificante es obvia, as como tambin
a la bibliografa anterior sobre el primer emperador, en Alemania o en
otros pases, que ensalzaba su figura con admiracin y exaltacin pa
negrica. Pero las referencias a la Italia fascista son ms evidentes y
claras en algunos de los ttulos de los captulos del libro. Por ejemplo,
La primera marcha sobre Roma (IX), Tota Italia (XX), Dux
(XXI), El programa nacional (XXIX), El encauzamiento de la opi
nin pblica (XXX), todos ellos utilizando el vocabulario fascista de
la Italia mussoliniana, pero referidos, con plena exactitud, a la historia
de Augusto. En el fondo, como deca Benedetto Croce, toda histo
ria es historia contempornea.

R. Syme se enfrent en este libro a un gran tema. Augusto es efec


tivamente un tema mayor en la historia. Y para Syme el historiador
debe saber elegir el tema. Su eleccin es fundamental. Para Syme no
vale cualquiera. Tiene que ser asequible, esto es, que se pueda tratar.
Un terreno en el que el historiador pueda decir algo y no meras hip
tesis, un terreno en el que la historia sea posible. As lo hicieron los
antiguos: Salustio retrat las ambiciones de los polticos de su poca.
Tcito los sombros anales del despotismo; Tito Livio alab las an
tiguas virtudes de Roma y explic as cmo fue posible dominar na
ciones. Y Edward Gibbon, uno de los modelos de Syme, eligi, nada
menos, la cada del Imperio romano.
La figura de Augusto, su biografa y su poca, haba sido objeto
ya, por descontado, de muchos estudios y trabajos, como era de espe
rar. Pero, como he dicho, Syme entiende que esta bibliografa sobre
Augusto era demasiado panegirista y se impona un nuevo anlisis.
Syme poda haber elegido para su estudio el gnero biogrfico. Pero
lo rechaza categricamente: el acento lo ponemos, sin embargo, no
en la personalidad y en las acciones de Augusto (p. 1). Syme tena
una esencial aversin a la biografa y su juicio sobre ella como gnero
histrico es terminante: Las biografas son el enemigo de la historia.
Tienden a la fbula y a la leyenda y exaltan al individuo, a expensas de
la historia social y de los grandes acontecimientos y fuerzas de poder
en el mundo: Roman Papers, VI, Oxford 1979-1991.1-II (ed. E. Ba-
dian); III-VII (ed. A. Birley). p. 122. En la introduccin insiste sobre
X LA REVOLUCIN ROMANA

ello: En el peor de los casos, la biografa es anodina y esquemtica


(p. 16). El poltico, el hombre de Estado, no puede actuar en solitario,
sin aliados o sin seguidores. El gobierno de Augusto fue el gobierno de
un partido; en ciertos aspectos llega a decir R. Syme su Principa
do fue un sindicato. La historia de Roma, republicana o imperial, es la
historia de la clase gobernante, en todas las edades, cualquiera que sea
la forma y el nombre del gobierno, sea monarqua, repblica o demo
cracia, detrs de la fachada se oculta una oligarqua (p. 16). Por ello el
mtodo elegido es el anlisis de los partidarios y seguidores de Augusto
porque la composicin de la oligarqua gubernamental emerge, por
tanto, como tema dominante de la historia poltica (p. 1).
La nica forma de conseguir adentrarse en este tipo de estudio era
el anlisis prosopogrfico, es decir, el estudio de las listas de persona
jes identificados del perodo, a travs de toda clase de fuentes dispo
nibles. A veces no son ms que meros nombres, pero su importancia
se ha deducido de la familia, la nomenclatura o el rango (p. 3). Es
tas listas proporcionan relaciones familiares, orgenes, matrimonios,
descendientes y toda clase de detalles sobre funciones y cargos en la
administracin o en el ejrcito. Y para ello Syme dispona de una serie
de obras, especialmente de dos historiadores alemanes que l utiliza
con profusin y se reconoce deudor. Y as, acepta la ejemplaridad y
gua suprema que ha sido para l la obra de Mnzer: de no haber
sido por su obra sobre la historia de las familias romanas de la Rep
blica, malamente este libro hubiera llegado a existir (p. 2): se refera
a la obra de F. Mnzer, Romische Adelsparteien und Adelsfamilien,
publicada en Stuttgart en 1920. Y la otra, la obra de E. von Premers
tein, Vom Werden und Wesen des Prinzipats, publicada en la coleccin
de la Academia bvara de Ciencias, Clase filolgica e histrica, en
1937. Pero Syme menciona tambin otros autores representantes de
la ciencia alemana como esenciales para su obra: A. Stein y su libro
sobre los equites romanos (Der romische Reiterstand, Mnich, 1927)
y varios trabajos de E. Groag. Estos clsicos estudios proporcionaron
a Syme el caamazo bsico sobre el que l pudo construir la historia
de los grupos polticos y las relaciones familiares o clientelares, en la
poca de Octaviano y tras su adopcin del ttulo de Augusto.
No obstante, R. Syme no era muy partidario de la bibliografa:
su inters consiste especialmente en citar la documentacin antigua:
citar lo ms posible la documentacin antigua (p. 2) y referirse nada
ms que espordicamente a las autoridades modernas. Para R. Syme
PRLOGO XI

hay una palabra esencial, definitiva, the evidence: los textos, el mate
rial documental existente. Y la evidencia excluye, y debe excluir, en
gran medida, la bibliografa. Y la evidencia debe ser tratada con hones
tidad. A sir Ronald le aburran las cuestiones de mtodo o los modelos
histricos: To begin with questions of method or definition is feeble
and tedious (.RP, VI, p. 157). Porque la evidencia para la reconstruc
cin histrica es amplia y extensa y debe-ser tratada, especialmente,
de modo meticuloso y exacto. Diligence and accuracy, diligencia y
exactitud, es todo lo que de una persona (de un historiador) se puede
exigir (son palabras de Syme... y de E. Gibbon, RP, VI, p. 179).
La documentacin es, sobre todo, casi exclusivamente, literaria, es
crita. Si no hay textos, no se puede hacer historia con cierto grado de
certeza y rigor (accuracy). Los textos lo comprenden, por otro lado,
todo: los distintos gneros literarios desde los historiadores hasta los
epitalamios, desde los rtores hasta los poetas, las novelas fantsticas
y los panfletos de los impostores; los epgrafes y los papiros, las leyes
o las vidas de santos. El historiador debe tener en cuenta toda la do
cumentacin. Con un poeta se puede aprender mucha historia (vase,
por ejemplo, el libro de Syme History in Ovid, Oxford, 1978). Un poe
ta no permitir fcilmente hacer la historia econmica, pero s puede,
mediante sus referencias y alusiones o panegricos, reconstruir ciertos
aspectos de la historia poltica, militar, religiosa o privada de un perso
naje y de una poca (Ovidio, por ejemplo, o Virgilio, o Claudiano).
Hasta tal punto Syme conoce y utiliza su documentacin antigua
que en La revolucin romana declara que al narrar la poca central de
la historia de Roma, no he podido eludir la influencia de los historia
dores Salustio, Polin y Tcito, todos ellos de ideologa republicana
y de ah se deriva su actitud crtica hacia Augusto (p. 1). Y los imita
incluso en el estilo.
Porque el estilo es, tambin, para Syme, un componente esencial
en la tarea del historiador. Sus modelos son, adems de los antiguos,
los historiadores E. Gibbon y Th. B. Macaulay, autores en los que el
estilo narrativo constituye una parte esencial de su historia. Para Syme
la historia debe ser legible (the thing must be readable). Y, en efecto,
el estilo de Sir Ronald es portentoso, difcil de seguir si no se conoce
ampliamente la historia de Roma porque las alusiones, las referencias,
la precisin en las fechas, son continuas. Para entender a Syme hay
que estar dentro de la mentalidad, los conceptos y los modos de vida
de los romanos. Pero su narracin resulta elegante, vivida, rpida. Un
XII LA REVOLUCIN ROMANA

ejemplo (refirindose a una aristcrata romana): she refused Thal-


ma: too poor (The Augustan Aristocracy, Oxford, 1986, p. 73, n. 69):
ella rechaz a Thalma: demasiado pobre. Otro (antes de emprender
un estudio sobre el destino y las alianzas matrimoniales de la familia
de Augusto): In default of a son or a nephew, quite a lot can be done
with nieces (AA, p. 140): A falta de un hijo o de un sobrino, se pue
den hacer muchas cosas con las sobrinas. Su ingls, es cierto, es en
ocasiones intrincado, cultsimo y complejo.
La historia de Syme como historia que debe narrar bien, con flui
dez y, a ser posible, gran estilo, centra o ha centrado las discusiones de
los historiadores contemporneos. Frente a una historia abetrusamente
contada, oculta detrs de vocablos y conceptos crpticos y esnobs, se
propugna la claridad, la elegancia incluso: el arte narrativo que ha ca
racterizado siempre a los grandes historiadores. Lawrence Stone y John
Elliott han discutido sobre ello en la revista Past and Present y am
bos propugnan la formula de Syme. Y la practican (ambos historiadores
de la poca moderna, tan profundamente influenciados por Syme y su
obra). Y Georges Duby se muestra, por su parte, categrico en el mismo
sentido: Doy un gran valor a la expresin, a la manera de escribir, en
este caso de escribir la historia. Considero que la historia es, en primer
lugar, esencialmente un arte literario. La historia no existe ms que por
el discurso. Para que sea buena es necesario que el discurso sea bueno
(G. Duby, Dilogo sobre la Historia, Madrid, 1980, p. 48). No otra cosa
propugnaba Ortega y Gasset: Un libro de ciencia tiene que ser de cien
cia: pero tambin tiene que ser un libro (Obras, 1932, p. 963).
Ahora bien, escribir bien la historia no es hacer una novela hist
rica. Syme reaccion violentamente con un largo artculo (eruditsi
mo) contra las Memorias de Adriano de M. Yourcenar (RP, VI, pp. 157
y ss.) tildndolas de impostura y ficcin. Haba una razn: la Yource
nar no saba o no quiso saber que la Vita Hadriani, incluida en
la Historia Augusta, es una falsificacin. Consecuencia: su Adriano
no tiene nada que ver con la realidad de lo que conocemos por otras
fuentes y documentacin. Las Memorias pertenecen a la ficcin, no
a la historia, aunque pretendan estar bien documentadas. Syme con
cluye su anlisis admitiendo que la historia debe ser tan convincente
como la ficcin (RP, VI, p. 180).

Ronald Syme parta del presupuesto, sin duda cierto, de que en


Roma la historia escrita se origin entre la clase gobernante. Y esta
PRLOGO XIII

clase dirigente que nos ha transmitido la historia de Roma escribi


la historia de su propia clase. Y Syme considera que, lgicamente, la
historia de estos grupos es la nica posible, la nica segura de poder
reconstruir. Todos cuantos han escrito, en la Antigedad, sobre los ana
les de Roma, lo hicieron sobre clarorum virorum facta moresque, es
decir, sobre los hechos y costumbres de los varones ilustres (AA,
p. 13). Esta es una seleccin, o mejor, la eleccin de Ronald Syme,
para hacer la historia de Roma. No exenta de riesgos, que l mismo
percibe: Corre el riesgo, dice, del desprecio por parte de los adeptos
a las recientes modas y doctrinas (i.e. historiogrficas), y el de ser con
denados por prejuicio y estrechez de miras (AA, p. 13). Pero en Syme
sta es la eleccin y ste es el tema: Olygarchy is imposed as the gui
ding theme (el estudio de la oligarqua se impone como el tema gua).
Una eleccin atrevida. Y comprometida. Que tiene su fundamento
en el hecho de que nuestra evidencia nos habla slo de estas oligar
quas y de que el resto de la sociedad en el mundo antiguo no
tena libertad de expresin (freedom o f speach) y, por tanto, es un
agente annimo en el proceso histrico. En esto coincide, como era
de esperar, con el criterio de E. Gibbon, el gran modelo de Syme:
solamente el final de la Edad Media restableci gradualmente para la
mayora de la comunidad una dignidad y un protagonismo (Gibbon,
cap. LXI, p. 294 (ed. 1802), citado en Syme, AA, p. 13, n. 72).
Este modo de elegir el sujeto de la historia que utiliza en La revo
lucin romana es, a pesar de la crticas que se le han hecho, hacer histo
ria social amplia, extensa. Incluso ms, sociologa histrica. Y por enci
ma de todo: es la nica historia asequible, reconstruible, tanto por la
naturaleza misma de la evidencia como por la posibilidad de aadir
la imaginacin necesaria, que se puede aplicar a cualquier grupo social
gobernante con modos de comportamientos similares y conceptos ti
cos semejantes. Por ello los grandes temas que invaden toda la inmensa
obra histrica de Ronald Syme, empezando por La revolucin romana,
son las aristocracias, las oligarquas. Las oligarquas como elemento de
presin y de ambicin de poder; los aristcratas como jefes del ejrcito,
medio obligado para hacer mrito y carrera; las oligarquas como con
sejeras del poder establecido, como comerciantes o como ociosas ocu
pantes de villae de recreo; aristocracias que ostentan cargos religiosos
de prestigio en la sociedad romana (augures, pontifices, arvales), o
que son benefactores de las ciudades; oligarquas que, como coloniza
doras, establecen sus reglas y sus modos en las sociedades locales; oli
XIV LA REVOLUCIN ROMANA

garquas con sus complejas redes de matrimonios, divorcios, alianzas


familiares; oligarquas conspiradoras, hombres de cultura y de intere
ses varios, excntricos de dietas exticas, escritores escandalosos, y
menos; analistas polticos, eruditos y anticuarios, emperadores cultos,
viajeros, dspotas, infelices, incapaces, rudos o brbaros. Todo ello
constituye una historia comparada, una historia militar, una historia de
las mentalidades, que es adems poltica, social, de la administracin y
del derecho, de la familia, del matrimonio y de la mujer. Historia pura,
escueta, fiable.
Otro de los temas que marcan la obra histrica de Syme, empe
zando ya en La revolucin romana, es la denuncia del despotismo, de
la tirana, de la dictadura y de los modos anticonstitucionales de con
seguir el poder. De hecho, este era el propsito de su libro sobre Au
gusto. En l, el primer emperador romano es un dspota, un dictador
fro y calculador que no duda en eliminar a todos sus enemigos, reales
o eventuales, de modo sutil, pero sistemtico. Sus medios fueron la
manipulacin de la opinin publica y el enmascaramiento: apariencia
republicana, realidad tirnica.
Estos son los presupuestos de los que parta Syme para elaborar
su libro sobre la poca de Augusto y el itinerario poltico del que lue
go sera el primer Emperador romano. Algunos son criticables, otros
menos. Como cualquier otro libro, La revolucin romana ha recibido
crticas diversas. Se le ha reprochado no ocuparse de la economa, o
de las clases sociales poco favorecidas; de no tratar suficientemente el
tema de los provinciales en Occidente, y especialmente en Oriente y
sus reacciones ante el Princeps y su poltica, de no haber tratado ms
extensamente la poltica exterior de Augusto, sus intenciones y lmi
tes, de no haber tratado en profundidad la religin o el culto (ambos
aspectos tan fundamentales en la vida romana), y se le puede repro
char tambin el no haber tenido prcticamente en cuenta la arqueo
loga (para las crticas vase A. Momigliano, The Journal o f Roman
Studies, 30, 1940, pp. 75-80; H. Galsterer, A Man, a Book and a
Method. Sir Ronalds Syme Roman Revolution After Fifty Years,
en Between Republic and Empire (eds. Kurt A. Raafiaub and Mark
Toher), Berkeley, 1990, pp. 1-20; Z. Yavetz, The Personality of Au
gustus: Reflections on Symes Roman Revolution, ibid. pp. 21-41;
Fergus Millar, JRS, 71, 1981, pp. 144-152, por citar slo algunas). Se
han hecho coloquios que revisan y amplan el contenido del libro de
Syme (La rvolution romaine aprs Ronald Syme. Bilan et perspecti-
PRLOGO XV

ves, Entretiens de la Fondation Hardt, Ginebra, 2000; Caesar Augus


tus. Seven Aspects (ed. F. Millar and E. Segal), Oxford, 1984; el citado
Between Republic and Empire y otros. De entre los libros consagrados
a Augusto y su relacin con la ciudad de Roma y los aspectos religio
sos, merece destacarse el de A. Fraschetti, Roma e il Principe, Bari,
1990). Todas las crticas son vlidas pero, como recuerda H. Galsterer,
Syme no quiso escribir un estudio total sobre Augusto. Su libro es
la eleccin de un mtodo y de un tema, porque la historia es seleccin
e interpretacin.
Quisiera detenerme un momento en la arqueologa. Porque efecti
vamente la arqueologa desempea en la obra de Syme un papel total
mente secundario. Una vez le pregunt directamente en un coloquio:
Usted cree que se puede hacer historia antigua sin la arqueologa?.
Y su respuesta fue fulminante y categrica: Of course (por supues
to). El nico monumento de la Roma de poca de Augusto que le
interes fue el Ara Pacis, pero ello se explica porque en ella est
representada la procesin en la que aparecen amigos, familiares y
personajes relevantes del entorno del Emperador y, en ocasiones, l
intento identificarlos. Este olvido de la arqueologa, en todas sus
diversas manifestaciones, era una caracterstica de los historiado
res de la Antigedad en Oxford y Cambridge hasta hace muy pocos
aos, y no era exclusiva de Ronald Syme. Junto a l podemos citar
nombres ilustres como Fergus Millar, que, despus de P. Brunt, fue
sucesor de Syme como Camden Professor de Historia Antigua en el
Brasenose College, y A. H. M. Jones, de Cambridge. Durante mucho
tiempo era tradicin en estas universidades que la historia se estudiara
en los textos, inscripciones y papiros (la documentary evidence). La
arqueologa, por s sola, no puede decir nada. Si no hubiera textos o
inscripciones, los monumentos quedaran privados de significado. Sin
embargo, ello no quiere decir que estos historiadores no conocieran
edificios, ciudades, museos o monumentos.
Hasta qu punto la arqueologa hubiera contribuido a completar
el estudio y la perspectiva de La revolucin romana, lo demuestra el
libro de Paul Zanker, Augustus und die Macht der Bilder, Mnich,
1987 (hay traduccin castellana: Augusto y el poder de las imge
nes, Madrid, 1992) que, utilizando monumentos, relieves, monedas,
iconografa, cermica, pinturas, arcos, columnas, sigue paso a paso
el desarrollo de la poltica de Octaviano y de Augusto despus, tanto
en Roma como en las provincias. Paul Zanker seala que es signi
XVI LA REVOLUCIN ROMANA

ficativo, por ejemplo, que el famoso libro de R. Syme La revolucin


romana fuera publicado en Inglaterra en 1939. Lamentablemente, el
arte y la arquitectura no juegan ningn papel en el fascinante captulo
El encauzamiento de la opinin pblica. Pero es igualmente cierto
que un libro como el de Zanker no hubiera sido posible sin Virgilio,
Horacio, Suetonio... y sin La revolucin romana de Syme. Su libro es
la gua y la base del de Zanker, que utiliza los monumentos y la icono
grafa como fuente fundamental en su investigacin. Resulta as que
ambos son complementarios.
R. Syme daba, en cambio, mucha ms importancia a la geografa y
a la topografa. La geografa, esto es, el paisaje, los ros, los obstcu
los naturales, los caminos, son componentes esenciales de la historia.
No hay posibilidad de entender la historia militar, las campaas de
expansin y conquista, sin el perfecto conocimiento de la geografa.
De ah la importancia de la toponimia, de las distintas tribus y pueblos.
Hay, entre otros, varios ejemplos clsicos: Estrabn y la Germania de
Tcito. Por ello, la imperativa necesidad para el historiador de viajar.
El propio Syme fue un viajero infatigable: recorri a pie extensas zo
nas del Imperio romano (parte del norte de Espaa, regiones de la ex
Yugoslavia correspondientes a las provincias romanas de Dalmatia,
Moesia y Panonia), una gran parte de Asia Menor y Anatolia. En esto
Syme es un historiador paralelo a otro gran desaparecido, Louis Ro
bert. Y en sus viajes visita museos, inspecciona inscripciones, recorre
ruinas. Resultado de estos viajes son sus trabajos dedicados al ejrcito
romano en los Balcanes y sus insuperables estudios sobre Estrabn,
recogidos ahora en un volumen titulado Anatolica. Studies in Stra
bo, editado por Anthony Birley, Oxford, 1995. Sin haberlo declarado,
Syme se inscribe en los proyectos de la escuela de L. Febvre y F. Brau
del, para quienes la geografa (Europa, el Mediterrneo) forma un todo
con la narracin histrica.

Ronald Syme dedica La revolucin romana a mis padres y a mi


patria (Parentibus optimis patriaeque). No dedic despus nunca
ningn libro a nadie (persona o entidad). Syme llevaba ya ms de diez
aos en Oxford, lejos de su familia y de su lugar de origen. Haba na
cido en 1903, en la localidad de Eltham, en la Isla del Norte, en Nueva
Zelanda, un lugar famoso por su produccin de mantequilla y queso,
una verdadera ciudad de provincias. Sus padres, David y Floren
ce, procuraron una esmerada educacin al joven Ronald. Entre 1921
PRLOGO XVII

y 1923 fue estudiante de Classics en el Victoria University College,


en Wellington, llegando a ser lecturer en Auckland en 1924, habin
dose graduado en lenguas clsicas y en francs (como Syme mismo
recuerda en RP, VI, p. XI). En la misma La revolucin romana cita a
Stendhal y en otras ocasiones a Proust, autores ambos que seguramen
te influyeron decisivamente en su obra, especialmente Proust. En 1925
estaba en Oxford en el Oriel College, donde curs Literae Humaniores
(Historia Antigua y Filosofa). En 1926 gan el Premio del Chancellor
para prosa latina (cuya prueba consista en trasladar un pasaje de Ma
caulay en prosa ciceroniana) y obtuvo tambin el Premio Gaisford para
prosa griega (que consista en trasladar a prosa platnica un pasaje de
la Utopia de Thomas More). Al ao siguiente gano igualmente el Pre
mio Gaisford para Versos griegos (un pasaje del poema pico Sigurd
the Volsung de William Morris en hexmetros homricos). F. Millar
subraya a este propsito el absoluto dominio del griego y del latn
de Syme y su devocin por la lengua y la literatura, ms all de las
de Grecia y Roma. Tambin Millar recuerda que en aquellos aos el
tutor de Historia Antigua del Oriel College era Marcus Niebuhr Tod,
autor, entre otras obras de Greek Historical Inscriptions I, publicado
en 1933, que seguramente determin en Syme el uso de las inscrip
ciones para ilustrar la sociedad. Y del mismo modo Syme coincidi
con otros famosos y reconocidos historiadores de Roma entonces
presentes en Oxford, como Hugh Last (tutor del Johns College), el
Camden Professor J. G. C. Anderson, estudioso de Tcito y de la his
toria militar romana, Michael Holroyd, estudioso de la Guerra de Yu-
gurta o H. M. D. Parker, autor de un libro sobre las legiones romanas
que sin duda influenci los primeros trabajos de Syme que se dedican
precisamente al estudio de las legiones (para todo esto y otros detalles
vase F. Millar, Journal o f Roman Studies, 71, 1981, pp. 144-152).
En 1929 fue elegido fellow y tutor de Historia Antigua en el Trinity
College. El comienzo de la segunda guerra mundial lleva a Syme a
trabajar al servicio del gobierno britnico en la Embajada de Belgrado
(1940-1941) y luego en la de Ankara (1941-1942), para terminar entre
1942 y 1945 en Estambul, donde fue Profesor de Filologa Clsica. De
regreso a Oxford fue elegido Camden Professor de Historia Antigua
en el Brasenose College en 1949, sucediendo a Hugh Last, hasta su
jubilacin en 1970. A partir de entonces y hasta su muerte (en 1989),
fue fellow del Wolfson College, tambin en Oxford. Algunos piensan
que fue elegido para trabajar en los servicios secretos por sus conoc-
LA REVOLUCIN ROMANA

mi en tos de lenguas (adems del francs, el serbio, el croata y el turco


y, por descontado, el alemn y el italiano). En cualquier caso Syme
aprovech estos perodos en los Balcanes y en Turqua para viajar y
recoger notas. Resultado de sus viajes en Anatolia fueron los papeles
sobre la geografa de Estrabn que se encontraron en su estudio del
Wolfson y que Anthony Birley ha editado en 1995 en forma de libro
(.Anatolica. Studies in Strabo).
El primer libro que prepar Syme, y que estaba casi completo en
1934, se titulaba The Provincial at Rome (El Provincial en Roma).
Luego lo dej para dedicarse a La revolucin romana. Syme se senta
un provincial en Oxford, de la misma forma que Tcito, su autor pre
ferido, era un provincial en Roma (Tcito haba nacido en la Narbo
nense, en la Galia). Quizs a ello obedece la dedicatoria nostlgica a
la patria y a los padres de La revolucin romana.
Tuve ocasin de encontrarme personalmente con Ronald Syme en
varias circunstancias, en Pars, en Madrid, en Oxford. Era un hombre
brillante, irnico, preciso, modesto. Le gustaban los farias y el rioja.
Fue viajero, custico, amante de las palabras, observador, distante y
trabajador. There is work to be done, deca. Y es cierto. Queda mu
cho por hacer todava en la Historia romana, revisando los tpicos
transmitidos e instalados en la tradicin historiogrfica, y encontrando
un tema, el tema. Su libro La revolucin romana ha cambiado nuestra
visin y juicio sobe el reinado y circunstancias de la llegada al poder
de Augusto, un perodo crucial en la historia europea. Y es una suerte
que el pblico de habla castellana lo tenga otra vez en sus manos en
esta nueva edicin.

J avier A rce
Profesor de Arqueologa romana
de la Universidad Charles-de-Gaulle, Lille 3
(Francia)
PREFACIO

El tema de este libro es la transformacin del Estado y de la socie


dad en Roma entre el 60 a. C. y el 14 d. C. Est compuesto en torno a un
relato central que narra la subida de Augusto al poder y la imposicin de
su rgimen, abarcando los aos 44-23 a. C. (captulos VII-XXIII). El
perodo en cuestin presenci una violenta transferencia del poder y
de la propiedad; y el Principado de Augusto debiera ser considerado
como la consolidacin de ese proceso revolucionario. El acento lo po
nemos, sin embargo, no en la personalidad y en las acciones de Au
gusto, sino en sus seguidores y partidarios. La composicin de la oli
garqua gubernamental emerge, por tanto, como tema dominante de la
historia poltica, como lazo de unin entre la Repblica y el Imperio;
es algo real y tangible, cualesquiera que puedan ser el nombre o la
teora de la constitucin.
Con tales miras, hemos recortado a lo estrictamente necesario el
espacio (y la importancia) concedido a las biografas de Pompeyo, C
sar y Augusto, a la guerra, a los asuntos provinciales y a la historia
constitucional. En vez de eso, toman al fin posesin de lo que es suyo
las casas nobles de Roma y los principales aliados de los varios lderes
polticos. El mtodo tiene que ser selectivo: no podemos ofrecer los
detalles exhaustivos acerca de cada familia o individuo. Aun as, el
tema casi frustra la exposicin. El lector a quien repugne una minucio
sa concatenacin de nombres propios debe pasar rpidamente sobre
ciertos sectores, por ejemplo, los dos captulos (V y VI) que analizan la
composicin del partido cesariano en forma de una larga digresin.
No menos que el tema, el tono y el tratamiento de aqul requieren
explicacin. Al narrar la poca central de la historia de Roma, no he
2 LA REVOLUCIN ROMANA

podido eludir la influencia de los historiadores Salustio, Polin y T


cito, todos ellos de ideologa republicana. De ah una actitud delibera
damente crtica hacia Augusto. Si, por contraste, Csar y Antonio apa
recen tratados con bastante benevolencia, la razn se puede encontrar
en el carcter y en las opiniones del historiador Polin, republicano,
pero partidario de Csar y de Antonio. Esto explica tambin lo que se
dice acerca de Cicern y de Tito Livio. Pese a todo, al final hay que
aceptar el Principado pues, al tiempo que acaba con la libertad polti
ca, aleja la guerra civil y conserva las clases no polticas. Libertad o
gobierno estable, sa era la cuestin que se planteaba a los romanos
mismos, y que yo he tratado de solucionar precisamente a la manera
de ellos (captulo XXXIII, Pax et Princeps),
La empresa ha impuesto un tono pesimista y truculento, hasta el
punto de excluir casi por completo las emociones ms tiernas y las
virtudes domsticas. Dynamis y Tyche son las divinidades que aqu
nos presiden. El estilo es igualmente directo e incluso brusco, evitan
do metforas y abstracciones. Seguramente es hora de reaccionar con
tra el modo tradicional y convencional de ver este perodo. Mucho
de lo que sobre Augusto se ha escrito recientemente es un simple pa
negrico, tanto si es ingenuo como pedaggico. Pero no hay necesidad
alguna de encomiar el xito poltico, ni de idealizar a los hombres que
alcanzan la riqueza y los honores por medio de una guerra civil.
La historia de esta poca es sumamente polmica, y la bibliografa
erudita, abrumadora por su magnitud. He tenido que tomar una audaz
decisin en aras de la brevedad y de la claridad: citar lo ms posible la
documentacin antigua, y referirme slo en raras ocasiones a autori
dades modernas; exponer, desnudas del todo, las opiniones controver
tidas, sin acotaciones y sin apoyos de complicada argumentacin. Por
ltimo, la bibliografa, al final, no pretende ser una gua para todo el
tema; slo contiene, reunidos por conveniencia, los libros y artculos
que se citan en las notas a pie de pgina.
En seguida se ver claro cunta es la deuda que el concepto de la
poltica romana que aqu se expone tiene contrada con la ejemplari-
dad y gua supremas de Mnzer; de no haber sido por su obra sobre la
historia de las familias romanas de la Repblica, este libro difcilmen
te hubiera llegado a existir. En particular, mis principales deudas las
tengo con los numerosos estudios prosopogrficos de Mnzer, Groag
y Stein. Debo hacer especial mencin de los estudios de Tarn sobre
Antonio y Cleopatra (de los cuales he aprendido tanto, aunque obliga
PREFACIO 3

do a disentir de l en una cuestin de importancia capital) y del libro


postumo Vont Werden und Wesen des Prinzipats, de Anton von Premer
stein. Mis opiniones sobre el juramento de adhesin del 32 a. C. y so
bre la posicin del Princeps como jefe de partido deben mucho, natu
ralmente, a esta obra inspiradora, pero no dependen del todo de ella; de
una forma y redaccin anteriores fueron el meollo de conferencias
pronunciadas en Oxford en el verano de 1937.
El ndice tiene carcter, sobre todo, prosopogrfico, y abarca las
notas al pie tanto como las pginas. Si se utiliza en relacin con la
lista de cnsules y las siete tablas genealgicas, revelar a veces he
chos o parentescos no mencionados explcitamente en el texto. De un
modo u otro, la mayora de los cnsules o gobernadores de provincias
militares tienen entrada en el relato. El inmenso nmero de persona
jes, mencionados de un modo breve y condensado, ha sido causa de
especiales dificultades. Muchos de ellos son simples nombres, carentes
de detalles personales; su importancia se ha deducido de la familia, la
nomenclatura o el rango, y la mayora de ellos no le ser familiar a na
die que no sea un prosopgrafo consumado. Por razones de claridad,
se han aadido a menudo etiquetas convencionales o ttulos, y la docu
mentacin pertinente se repite a veces para evitar un complicado siste
ma de referencias cruzadas.
Por su ayuda en la lectura de pruebas, y correcciones en la expre
sin y el contenido, estoy profundamente agradecido a los siguientes
amigos: Mr. E. B. Birley, profesor A. Degrassi, Mr. M. Grant, Mr. C. G.
Hardie, Mr. A. H. M. Jones, Mr. M. Meiggs, profesor F. Mnzer, Mr.
A. D. Peck y miss . V. Taylor, por no decir nada de la atencin y de
la paciencia de los correctores de la Clarendon Press.
Ms an, celebro tener la oportunidad de reconocer el aliento
constante y la generosa ayuda que he recibido de Mr. Last, Camden
Professor de Historia Antigua de la Universidad de Oxford, y tanto
ms cuanto que precisamente mucho hay en el presente volumen que
le har levantar las cejas. Sus imperfecciones son patentes y flagran
tes. No ha sido compuesto con tranquilidad, y debiera ser retenido
durante varios aos y vuelto a escribir. Pero el tema, creo con sinceri
dad, tiene cierta importancia. Si el libro es objeto de una crtica cons
tructiva, tanto mejor.
R. S.
Oxford, 1 de junio de 1939
NOTA A LA SEGUNDA EDICIN

Esta reedicin permite al autor corregir ciertos errores de hecho


o de atribucin y prescindir de ciertas imperfecciones. No ha sido
posible registrar, y menos utilizar, los escritos y descubrimientos de
los ltimos doce aos, pese a lo mucho que me hubiese gustado in
tercalar ciertos detalles menudos, pero significativos. Esencial y ri
gurosamente, por tanto, el libro es lo que fue cuando apareci por
primera vez.

Oxford, 1 de enero de 1951


ABREVIATURAS DE LIBROS Y REVISTAS

AJP = American Journal o f Philology.


BCH = Bulletin de correspondance hellnique.
BMC = British Museum Catalogue.
BSR = British School at Rome.
CALI = Cambridge Ancient History.
CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum.
CP - Classical Philology.
CQ = Classical Quarterly.
CR = Classical Review.
GGN = Gottingische gelehrte Nachrichten.
IG = Inscriptiones Graecae.
IGRR = Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes.
ILS = Inscriptiones Latirme Selectae.
IOSPE = Inscriptiones Orae Septentrionalis Pontis Euxini.
JRS = Journal o f Roman Studies.
LE = W. Schulze, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen.
OGIS = Orientis Graeci Inscriptiones Selectae.
PIR = Prosopographia Imperii Romani.
P-W = Pauly-Wissowa, Real-Encyclopadie der classischen Alter-
tumswissenschaft.
RA = F. Mnzer, Romische Adelsparteien und Adelsfamilien.
Rh. M. = Rheinisches Museum fr Philologie.
RM = Mitteilungen des deutschen archaologischen Instituts, ro
mische Abteilung.
SEG = Supplementum epigraphicum Graecum.
SIG = Sylloge Inscriptionum Graecarum.
Captulo I
INTRODUCCIN. AUGUSTO Y LA HISTORIA

El ms grande de los historiadores romanos empezaba sus Anales


con el acceso al Principado de Tiberio, hijastro e hijo adoptivo de
Augusto, copartcipe de sus poderes. Hasta aquel da no quedaron
consumados los funerales de la Repblica Libre en una solemne y
legal ceremonia. El cadver llevaba muerto mucho tiempo. En el len
guaje comn, el reinado de Augusto est considerado como la funda
cin del Imperio Romano. La nueva era es susceptible de varios cmpu
tos: bien desde la conquista del poder exclusivo por el ltimo de los
dinastas merced a la Guerra de Accio, bien desde la aparente restau
racin de la Repblica en el 27 a. C., bien, en fin, desde el nuevo acto
de restablecimiento, cuatro aos ms tarde, que fue decisivo y per
manente.
Sobreviviendo a los amigos, a los enemigos e incluso al recuerdo
de sus primeros tiempos, Augusto, el Princeps, nacido en el ao del
consulado de Cicern, lleg a conocer al nieto de su bisnieta y a hacer
una profeca de Imperio referente a Galba, a quien el poder pas cuan
do la dinasta de los Julios y los Claudios haba gobernado durante un
siglo.1La ascensin del heredero de Csar haba constituido una serie
de azares y milagros; su reinado constitucional, como cabeza recono
cida del Estado romano, iba a hacer vanas por su duracin y su solidez

1. M. Junio Silano, nieto de Julia la Menor, naci el ao 14 d. C. ( P l i n io , N.H.


7, 58); sobre el comentario de Augusto referente a Galba, cf. S u e t o n io , Galba 4, 1;
D i n 64, 1, 1; vase, sin embargo, T c it o , Ann. 6, 20.
10 LA REVOLUCIN ROMANA

todas las previsiones de la razn humana. Dur cuarenta aos. No


hubo astrlogo ni mdico que pudiera haber predicho que aquel frgil
jovenzuelo iba a sobrevivir un cuarto de siglo a su aliado y coetneo,
el robusto Agripa; ningn conspirador hubiese podido contar por anti
cipado con las muertes de su sobrino Marcelo, de su hijastro Druso, al
que tanto quera, de los prncipes nios Gayo y Lucio, sus nietos y
herederos oficiales a la sucesin imperial. Azares tales de longevidad
y de destino tena el futuro en reserva. Y, sin embargo, los rasgos prin
cipales del partido de Augusto y del sistema poltico del Principado
haban cobrado ya forma, consistente y manifiesta, en fecha tan tem
prana como el ao 23 a. C., de modo que un relato continuo puede
discurrir hasta esa fecha para bifurcarse a partir de ella en una des
cripcin del carcter y de la actuacin del gobierno.
Pax et Princeps. Era el final de un siglo de anarqua, coronado por
veinte aos de guerra civil y de tirana militar. Si el precio era el des
potismo, no era demasiado alto; para un romano patriota, de senti
mientos republicanos, incluso la sumisin a un poder absoluto era un
mal menor que la guerra entre ciudadanos.2 La libertad se haba per
dido, pero slo una minora haba gozado de ella en Roma alguna
vez. Los supervivientes de la vieja clase gobernante, descorazonados,
abandonaron la lucha. Resarcidos por las ventajas reales de la paz y
por la evidente terminacin de la poca revolucionaria, estaban dis
puestos, si no a participar activamente en su formacin, s a aceptar el
nuevo gobierno que una Italia unida y un Imperio estable exigan e
imponan.
El reinado de Augusto aport mltiples beneficios a Roma, a Italia
y a las provincias. Y, sin embargo, el nuevo rgimen, o novus status,
era fruto del fraude y del derramamiento de sangre, estaba basado en
la conquista del poder y la redistribucin de la propiedad por un lder
revolucionario. El final feliz del Principado poda considerarse que
justificaba, o por lo menos paliaba, los horrores de la revolucin ro
mana; de ah el peligro de juzgar con indulgencia a la persona y a los
actos de Augusto.
Fue propsito declarado de aquel estadista sealar y trazar una l
nea clara de separacin en su carrera, entre dos etapas de la misma: la

2. Como observaba M. Favonio, el amigo de Catn,


( P l u t a r c o , Brutus 12). (Una guerra civil es peor
que una monarqua contraria a la ley.)
INTRODUCCIN. AUGUSTO Y LA HISTORIA 11

primera, de deplorables pero necesarias ilegalidades; la segunda, de


gobierno constitucional. Tan bien lo hizo que, ms tarde, al enfrentar
se por separado con las personas de Octaviano el Triunviro, autor de
las proscripciones, y de Augusto el Princeps, el magistrado benvolo,
los hombres se han visto impotentes para explicar la transformacin,
y han entregado su razn a extravagantes fantasas. Juliano el Apsta
ta invocaba la filosofa para explicarla. El problema no existe: Juliano
se acercaba ms a la solucin cuando clasificaba a Augusto como un
camalen.3 El color cambiaba, pero no la sustancia.
Los contemporneos no se dejaron engaar. La cmoda reanima
cin de las instituciones republicanas, la adopcin de un ttulo espe
cioso, el cambio en la definicin de la autoridad, nada de eso enmas
caraba la fuente y los actos del poder. La dominacin nunca es menos
eficaz por estar disfrazada. Augusto utiliz todos los artilugios del
tono y del matiz con la segura facilidad de un experto. La letra de la
ley podra circunscribir las prerrogativas del Primer Ciudadano. No
importaba; el Princeps estaba por encima en virtud de un prestigio y
de una autoridad tremendos e imposibles de recortar. Auctoritas es la
palabra sus enemigos la hubieran llamado potentia. Tenan razn.
No obstante, la Restauracin de la Repblica no era simplemente
una solemne comedia, puesta en escena por un hipcrita.
Csar era un hombre lgico, y el heredero de Csar se mostraba
coherente en su pensamiento y en sus actos, lo mismo cuando pona
en marcha las proscripciones que cuando haca prevalecer la clemen
cia; lo mismo cuando conquistaba el poder por la fuerza que cuando
basaba la autoridad en la ley y en el consenso. La Dictadura de Csar,
resucitada por el gobierno desptico de tres lderes cesarianos, dio paso
a la dominacin nica de un hombre, sobrino nieto de Csar. Para la
seguridad de su propia posicin y para la gestin de los asuntos de
Estado, el soberano tena que encontrar una frmula que indicase a
los miembros de la clase dirigente cmo podan colaborar al manteni
miento del nuevo orden, aparentando hacerlo as como servidores de
la Repblica y herederos de una gran tradicin, no como simples lu
gartenientes de un jefe militar o como dciles agentes de un poder ar
bitrario. Por esa razn, el Dux se convirti en el Princeps sin dejar de
ser en ningn momento Imperator Caesar.

3. En los Caesares de J u l ia n o (p. 309 A), Sileno llama a Augusto camalen;


Apolo replica, y lo considera un estoico.
12 LA REVOLUCIN ROMANA

No hay ruptura de continuidad. Veinte aos de apretada historia,


cesariana y triunviral, no pueden ser anulados. Cuando los individuos
y las clases que han alcanzado la riqueza, los honores y el poder por
medio de la revolucin se presentan como defensores de un gobierno
de orden, no renuncian a nada. El olvido de los convencionalismos de
la terminologa poltica romana y de las realidades de la vida poltica
romana han inducido a veces a los historiadores a imaginar que el
Principado de Csar Augusto fue genuinamente republicano en su es
pritu y en su prctica. Error de la investigacin moderna. Tcito y
Gibbon lo vean ms claro.4 El relato de la ascensin de Augusto al
poder supremo, completado con un breve anlisis de la actuacin del
gobierno del nuevo rgimen, confirmar su veredicto, y revelar una
cierta unidad en el carcter y en el programa del triunviro, del Dux y
del Princeps.5
El saber si el Princeps expi los crmenes y violencias de los prin
cipios de su carrera es una cuestin ociosa e intrascendente, que se
puede dejar sin escrpulos al moralista o al casuista. La presente in
vestigacin procurar descubrir los recursos y procedimientos por los
que un lder revolucionario surgi en la guerra civil, usurp el poder
para s y para su faccin, convirti la faccin en un partido nacional, y
un pas desgarrado y revuelto en una nacin con un gobierno estable
y duradero.
La historia ha sido relatada a menudo con una secuencia inexcusa
ble de sucesos y una culminacin unas veces melanclica y otras
exultante. La conviccin de que todo ello tena que suceder es cierta
mente difcil de eludir.6 Pero esa conviccin malogra el inters vivo
de la historia e impide el recto enjuiciamiento de sus agentes. Ellos no
conocan el futuro.

4. T c it o , en su breve resumen de la ascensin de Augusto (Ann. 1.2), no hace


referencia alguna a la Restauracin de la Repblica en el 28 y 27 a. C. Las obser
vaciones de G ib b o n ( c . III, init.) pueden leerse con provecho.
5. El perodo triunviral es enmaraado, catico y horroroso. Darlo todo por
sabido y em pezar de cero desde Accio, o desde el 27 a. C., constituye una ofensa
contra la naturaleza de la historia, y es la causa prim era de muchos persistentes
desvarios acerca del Principado de Augusto. Tampoco la poca de Augusto es tan
rectilnea, ni tan bien conocida, como los escritores de biografas parecen ima
ginar.
6. P l u t a r c o , Antonius 56: . (Pues es
taba predestinado que todo volviese a manos de Csar.)
INTRODUCCIN. AUGUSTO Y LA HISTORIA 13

El cielo y el juicio de la historia se concitan para inclinar la balan


za en contra del vencido. Bruto y Casio permanecen condenados, has
ta el da de hoy, por la inutilidad de su noble accin y por el fracaso de
sus ejrcitos en Filipos, y la memoria de Antonio est aplastada por la
oratoria de Cicern, por el fraude y la ficcin literaria, y por la cats
trofe de Accio.
En esta interpretacin partidista y pragmtica de la revolucin ro
mana existe una excepcin notable. A uno de los campeones frustra
dos de la libertad poltica casi nunca se le ha negado la simpata. Ci
cern fue una persona humana y culta, una influencia persistente en el
curso de toda la civilizacin europea; pereci vctima de la violencia
y del despotismo. La gloria y el destino de Cicern, sin embargo, son
una cosa; otra muy distinta, el enjuiciamiento de su actividad poltica
cuando instig al heredero de Csar en contra de Antonio. El ltimo
ao de la vida de Cicern, sin duda lleno de gloria y de elocuencia,
fue ruinoso para el pueblo romano.
La posteridad, generosa a la hora de olvidar, contempla indulgente
tanto al orador poltico que foment la guerra civil para salvar a la
Repblica como al aventurero militar que traicion y proscribi a su
cmplice. La razn de tan excepcional favor puede atribuirse en gran
parte a una cosa: la influencia de la literatura cuando se estudia inde
pendientemente de la historia. Los escritos de Cicern sobreviven en
su gran mayora, y Augusto es glorificado por la poesa de su poca.
Aparte de los escndalos notorios y de las habladuras, hay una singu
lar ausencia de testimonios en contra por parte de las fuentes contem
porneas.
Y a pesar de todo ello, la historia del perodo revolucionario ente
ra podra ser escrita sin que fuese una apologa de Cicern o de Octa
viano, o de ambos a la vez. Parte de ella fue escrita as por C. Asinio
Polin, con el espritu republicano de la vieja Roma. Aqulla era la
tradicin ineludible. El romano y el senador jams podran abdicar de
su prerrogativa de libertad ni reconocer con franqueza los menguados
mritos del absolutismo; escribiendo acerca de la transicin de la Re
pblica a la monarqua se senta siempre de la oposicin, ya fuese por
pasin o por fatalismo.
El arte y la prctica de la historia exiga de sus cultivadores, y por
lo comn revela en sus obras, una conformidad a ciertos hbitos de
pensamiento y de expresin. La deuda de Tcito con Salustio, en esti
lo y colorido, es bastante manifiesta; pero su afinidad cala mucho ms
14 LA REVOLUCIN ROMANA

hondo que sus palabras. Y no sera temerario sostener que Polin era
estrechamente afn tanto a Salustio como a Tcito.7 Los tres ocuparon
asientos en el Senado de Roma y gobernaron provincias; recin llega
dos a la aristocracia senatorial, todos ellos quedaron profundamente
impregnados del espritu tradicional de aquel orden, y todos estuvie
ron preocupados por la prdida de la libertas y la derrota de la clase
gobernante. Aunque simbolizado a perpetuidad por la batalla de Fili
pos, fue ste un proceso largo, no un acto nico. Salustio iniciaba su
recopilacin analstica con la muerte de Sila y la subida al poder de
Pompeyo el Grande. Polin, en cambio, prefiri el consulado de Me
telo y de Afranio, ao en el cual qued establecida la dominacin de
aquel dinasta (60 a. C.). Tcito, en sus Historias, hablaba de una gran
guerra civil, cimiento de una nueva dinasta, y degeneracin de la
misma en despotismo, y en sus Anales trataba de demostrar que el
Principado de los Julios y de los Claudios era una tirana, rastreando
ao tras ao, desde Tiberio hasta Nern, la despiadada extincin de la
vieja aristocracia.
Polin era un contemporneo, y en cierta medida partcipe, de los
acontecimientos que narraba; jefe de ejrcitos y experto en cuestiones
de alta diplomacia, vivi adems hasta el decenio de la muerte de Au
gusto. Su carcter y sus gustos lo predisponan a ser neutral en el for
cejeo entre Csar y Pompeyo, en caso de que la neutralidad hubiera
sido posible. Polin tena enemigos poderosos en los dos bandos. Em
pujado a decidirse, por propia seguridad, eligi a Csar, su amigo per
sonal, y en compaa de Csar asisti a todas sus guerras, desde el
paso del Rubicon a la ltima batalla de Espaa. Despus sigui a An
tonio durante cinco aos. Leal a Csar, y orgulloso de su lealtad, Po
lin profesaba al mismo tiempo su devocin a las instituciones libres,
declaracin que su feroz y proverbial independencia de palabra y de
espritu hacen enteramente plausible.8

7. Como la obra de Polin ha perecido, se puede recurrir a Tcito y a Salustio


para suplir su prdida. Por ejemplo, los fragmentos del prefacio de las Historias de
Salustio, combinados con T cito, Hist. I, 1-3, darn cierta idea de la introduccin
de la obra de Polin sobre las Guerras Civiles. Cf. ms adelante p. 19.
8 . Las tres cartas de P o l i n a Cicern son valiosos documentos (Ad fam. 10,
31-3), especialmente la primera, donde escribe ( 2 s.): natura autem mea et studia
trahunt me ad pacis et libertatis cupiditatem, itaque illud initium civilis belli saepe
deflevi; cum vero non liceret mihi nullius partis esse, quia utrubique magnos inimi
cos habebam, ea castra fugi, in quibus plane tutum me ab insidiis inimici sciebam
INTRODUCCIN. AUGUSTO Y LA HISTORIA 15

Polin, partidario de Csar y de Antonio, era un republicano pesi


mista y un hombre honrado. De ruda cepa itlica, enemigo de pompas
y pretensiones, escribi sobre la revolucin como el agrio tema lo
exiga, con un estilo sencillo y duro. Es muy de lamentar que su His
toria de las Guerras Civiles no alcanzase, pasando por el perodo des
de el Triunvirato hasta la Guerra de Accio, al Principado de Augusto;
su obra parece que terminaba con el derrumbamiento de la Repblica
en Filipos. Es fcil de comprender que Polin no quisiese escribir has
ta ms adelante. Aun como lo hizo, anduvo por un sendero lleno de
riesgos. Bajo sus pies la lava an estaba derretida.9 Enemigo de Oc
taviano, Polin se haba retirado de la vida poltica poco despus del
40 a. C. y mantena celosamente su independencia. Decir la verdad
hubiera sido inoportuno, y la adulacin repugnaba a su carcter. Otro
eminente historiador tambin se vio obligado a omitir el perodo del
Triunvirato cuando se percat de que no poda tratar del tema con li
bertad y objetividad. No era otro que el emperador Claudio, discpulo
de Livio.10 Su maestro se guiaba por normas menos severas.
La gran obra de Polin ha perecido, salvo fragmentos de poca enti
dad o supuestos prstamos en historiadores posteriores.11 Sin embargo,
el ejemplo de Polin y la abundancia de material histrico (contempo

non futurum; compulsus eo, quo minime volebam, ne in extremis essem, plane peri
cula non dubitanter adii. Caesarem vero, quod me in tanta fortuna modo cognitum
vetustissimorum familiarum loco habuit, dilexi summa cum pietate et fide (Mi tem
peramento y mis gustos me llevan a desear la paz y la libertad. Por ello he deplorado
tantas veces aquel comienzo de la guerra civil; pero como no poda permanecer neu
tral, porque en ambos bandos tena poderosos enemigos, hui de los cuarteles donde
saba que no haba de estar al abrigo de las asechanzas de mis contrarios. Empujado
a ir adonde menos deseaba, para no verme reducido al lmite de mis fuerzas, no dud
en afrontar abiertamente el peligro. Pero a Csar, lo he querido con la mayor devo
cin y lealtad, pues, en la cspide de su fortuna, me ha tratado como a uno de sus
ms viejos amigos).
9 . H o r a c io , Odas 2 , 1, 6 s s .:
periculosae plenum opus aleae
tractas et incedis per ignis
suppositos cineri doloso.
(Tratas de una materia llena de peligrosos azares y andas entre llamas recubiertas de
traidora ceniza.)
1 0 . S u e t o n io , Divus Claudius 4 1 , 2 .
11. Para la discusin ms completa de las Historias de P o l i n , y sus huellas en
obras posteriores, vase E. K o r n e m a n n , Jahrbcher fiir cl. Phil., Supplementband
XXII (1896), 557 ss.
16 LA REVOLUCIN ROMANA

rneo o basado en fuentes contemporneas, tendenciosas a menudo,


pero susceptibles de crtica, interpretacin o escepticismo) pueden
alentar el esfuerzo de escribir el relato de la revolucin romana y su
secuela el Principado de Csar Augusto de un modo que tiene
ahora a la tradicin en contra, a saber: desde el punto de vista de la
Repblica y de Antonio. El adulador o el falto de crtica tal vez inter
preten este enfoque como un intento de denigrar a Augusto, pero la
sagacidad y la grandeza de ste adquirirn mucho ms relieve presen
tndolas con frialdad.
Pero no basta con liberar a Augusto de las exageraciones de sus
panegiristas y reavivar el testimonio de la causa vencida. Eso no hara
ms que sustituir una forma de biografa por otra. En el peor de los
casos, la biografa es anodina y esquemtica; en el mejor, se ve mu
chas veces frustrada por las discordias ocultas de la naturaleza huma
na. Es ms, la insistencia indebida en el carcter y las hazaas de una
sola persona reviste a la historia de unidad dramtica a expensas de la
verdad. Por mucho talento y poder que posea, el estadista romano no
puede alzarse solo, sin aliados, sin seguidores. Ese axioma es tan vli
do para los dinastas polticos de la ltima era de la Repblica como
para su postrero y nico heredero; el gobierno de Augusto fue el go
bierno de un partido, y en ciertos aspectos su Principado fue un sin
dicato. A decir verdad, lo uno presupone lo otro. La carrera del lder
revolucionario resulta fantstica e irreal, si se refiere sin alguna indi
cacin de cmo estaba compuesta la faccin que diriga; de la perso
nalidad, acciones e influencia de los principales entre sus seguidores.
En todas las edades, cualquiera que sea la forma y el nombre del go
bierno, sea monarqua, repblica o democracia, detrs de la fachada
se oculta una oligarqua, y la historia de Roma, republicana o impe
rial, es la historia de la clase gobernante. Los generales, los diplomti
cos, los financieros de la revolucin se pueden identificar otra vez, en
la Repblica de Augusto, como los ministros y los agentes del poder,
los mismos hombres con diferente ropaje. Ellos constituyen el gobier
no del Nuevo Estado.
Ser, por tanto, til y provechoso investigar no slo el origen y
desarrollo del partido cesariano, sino tambin las vicisitudes de toda
la clase dirigente durante un largo perodo de aos, en un intento de
dar a este complejo tema la forma y el encuadre de un relato continuo
de acontecimientos. Y no es slo la biografa de Augusto la que ha
br de ser sacrificada en beneficio de la historia; tambin Pompeyo y
INTRODUCCIN. AUGUSTO Y LA HISTORIA 17

Csar habrn de ser sometidos a la debida subordinacin. Tras las re


formas de Sila, una oligarqua restaurada de nobiles detent el poder
en Roma. Pompeyo luch contra ella; pero Pompeyo, pese a todo su
poder, tuvo que negociar con ella. Tampoco Csar hubiera podido go
bernar sin su concurso. Coaccionada por Pompeyo y enrgicamente
reprimida por Csar, la aristocracia qued rota en Filipos. Los parti
dos de Pompeyo y de Csar no haban llegado a ser lo bastante fuertes
ni coherentes para apoderarse del control del Estado y formar gobier
no. Eso qued para el heredero de Csar, al frente de una nueva coali
cin, formada con los restos del naufragio de otros grupos y reempla
zndolos a todos ellos.
La poltica y la actuacin del pueblo romano estaban guiadas por
una oligarqua; sus anales fueron escritos con un espritu oligrquico.
La historia naci del archivo de las inscripciones de consulados y
triunfos de los nobiles, de las tradiciones relativas a los orgenes,
alianzas y disputas de sus familias; y la historia nunca reneg de sus
comienzos. Por necesidad, la concepcin era estrecha: slo la clase
gobernante poda tener historia de algn gnero, y slo la ciudad go
bernante: slo Roma, no Italia.12 Durante la revolucin, el poder de la
vieja clase gobernante result quebrantado y su composicin transfor
mada. Italia y las clases no polticas de la sociedad triunfaron sobre
Roma y sobre la aristocracia romana. Y, sin embargo, el viejo encua
dre y sus categoras subsisten y una monarqua impera a travs de una
oligarqua.
Sealados el tema y el tratamiento, queda la eleccin de la fecha
por la que empezar. La ruptura entre Pompeyo y Csar y el estallido
de la guerra en el 49 a. C. pudieran parecer el principio del acto final
en la cada de la Repblica romana. Pero sa no era la opinin de su
enemigo Catn; l echaba la culpa a la primera alianza de Pompeyo y
Csar.13 Cuando Polin emprendi el relato de la historia de la revolu
cin romana no la empez con el paso del Rubicn, sino con el pacto
del 60 a. C. urdido por los polticos Pompeyo, Craso y Csar, para
controlar el Estado y asegurar la dominacin del ms poderoso de en
tre ellos:

12. As T c it o , escribiendo historia imperial con la mentalidad y las categoras


de la Repblica, empieza sus Anales con las palabras urbem Romam (A la ciudad
de Roma...).
13. P l u t a r c o , Caesar, 13; Pompeius, 47.
18 LA REVOLUCIN ROMANA

Motum ex Metello consule civicum


bellique causas et vitia et modos
ludumque Fortunae gravisque
principum amicitias et arma
nondum expiatis uncta cruoribus.14

Esa formulacin mereca y obtuvo amplia aceptacin.15 La ame


naza del poder desptico se cerni sobre Roma, como una pesada
nube, durante treinta aos, desde la Dictadura de Sila a la Dictadura de
Csar. Fue la era de Pompeyo el Grande. Golpeada por las ambicio
nes, alianzas y disputas de los dinastas, lderes monrquicos de fac
ciones, como se les llamaba, la Repblica Libre pereci en lucha
abierta.16 Augusto es el heredero de Csar o de Pompeyo, como se
quiera. Csar, el Dictador, carga con la mayor culpa; pero a decir ver
dad Pompeyo no era mejor, occultior non melior.17Y Pompeyo est
en la lnea directa de Mario, Cinna y Sila.18 Parece todo inevitable,
como si el destino hubiese dispuesto la sucesin de los tiranos mi
litares.
En estas ltimas y fatales convulsiones, un desastre vino tras otro
desastre, cada vez ms deprisa. Tres de los principes monrquicos ca
yeron por la espada. Cinco guerras civiles, y ms, en veinte aos des
angraron a Roma y envolvieron al mundo entero en discordia y anar
qua. La Galia y el oeste se mantuvieron en su sitio; pero los jinetes de
los partos fueron vistos en Siria y en la costa occidental de Asia. El
Imperio del pueblo romano, pereciendo a causa de su propia grande
za, amenazaba romperse y disolverse en reinos separados, a menos
que un renegado, venido del Oriente como monarca, subyugase a Roma
a un poder extranjero. Italia sufri la devastacin y el saqueo de sus
ciudades, con la proscripcin y el asesinato de sus mejores hombres,

1 4 . H o r a c io , Odas 2, 1, 1 ss.: La agitacin ciudadana desde el consulado de


Metelo; las causas, los crmenes, las formas de la guerra; el juego de la Fortuna, el
peso de las amistades de los principales ciudadanos, y las armas, manchadas de una
sangre an no expiada.
1 5 . Livio, Per. 1 0 3 ; L u c a n o , Pharsalia I, 8 4 ss.; F l o r o , 2, 1 3 , 8 ss.; V e l e y o 2,
4 4 , 1.
16. A p ia n o , BC 1 ,2 ,1 :
.
17. T c it o , Hist. 2, 3 8 .
1 8 . T c it o , Ann. I, 1; Hist. 2, 38.
INTRODUCCIN. AUGUSTO Y LA HISTORIA 19

pues las ambiciones de los dinastas desataron la guerra entre clase y


clase. Era el reinado de la fuerza bruta.19
La clera del cielo contra el pueblo romano se manifestaba en por
tentos y en continuas calamidades; los dioses no velaban por la virtud
ni por la justicia, sino que slo intervenan para castigar.20 Contra las
fuerzas ciegas e impersonales que llevaban al mundo a su perdicin,
la previsin humana o la accin humana se revelaban impotentes. Los
hombres slo crean en el destino y en las inexorables estrellas.
En el principio los reyes gobernaron Roma, y al final, como estaba
prescrito por el hado, se volvi de nuevo a la monarqua. La monar
qua trajo la concordia.21 Durante las guerras civiles cada partido y
cada lder declaraban estar defendiendo la causa de la libertad y de la
paz. Aquellos ideales eran incompatibles. Cuando la paz lleg, fue
la paz del despotismo: cum domino ista pax venit.22

19. S a l u s t io , Hist. I, 18 M: et relatus inconditae olim vitae mos, ut omne ius


in viribus esset (Volvi a estar en vigor el sistema de vida salvaje de antao, de
modo que todo derecho resida en la fuerza); T c it o , Ann. 3, 28: exim continua per
viginti annos discordia, non mos, non ius (despus de una serie de veinte aos de
desavenencias, sin tradicin, sin derecho).
20. T c i t o , Hist. I, 3: non esse curae deis securitatem nostram, esse ultionem
(Los dioses no se cuidaban de nuestra seguridad, sino de nuestro castigo). Cf. L u
c a n o , Pharsalia 4, 207; 7, 455.
21. A piano, G C 1,64,24: '
(As, despus de todo gnero de discordias, el
Estado romano alcanz la concordia y la monarqua).
22. L u c a n o , Pharsalia, I, 670: con el Seor vino esta paz.
Captulo II
LA OLIGARQUA ROMANA

Cuando los patricios expulsaron de Roma a los reyes, se cuidaron


de mantener el poder real, confirindolo a una pareja de magistrados
anuales, los cnsules; y, aunque obligados con el tiempo a conceder a
los plebeyos la igualdad poltica, algunas de las grandes casas patri
cias, los Valerios, Fabios y Cornelios, se turnaban a pesar de ello en
mantener una posicin dinstica y casi regia.1El senado, por otra par
te, se arrog el poder para s, como cuerpo permanente, y aun despus
de conceder la soberana a la asamblea del pueblo, consigui frustrar
el ejercicio de la misma. Los dos cnsules seguan al frente del go
bierno; pero la mayor parte de la poltica estaba dirigida por los que
haban sido cnsules. Estos hombres gobernaban, como haca el Sena
do, no en virtud de la ley escrita, sino de su auctoritas, y el nombre de
principes civitatis lleg a aplicarse con propiedad a los ms destaca
dos entre los consulares (ex cnsules).2
El consulado no slo confera a su titular el poder y la dignidad de
por vida, sino que ennobleca a su familia para siempre. Dentro del
senado, en s una oligarqua, un estrecho crculo, el de los nobiles o
descendientes de casas consulares, fuesen de origen patricio o plebe

1. Junto con los Claudios, Emilios y Manlios, estas casas formaban una aristo
cracia dentro del patriciado mismo; eran las llamadas gentes maiores. Sobre las gen
tes patricias, cf. M o m m s e n , Romische Forschungen I2 (1864), 69 ss.
2. M. G e l z e r , Die Nobilitat der r. Republik (1912), 35 ss.; A. Gwosoz, Der
Begriffdes r. Princeps (Diss. Breslau, 1933).
22 LA REVOLUCIN ROMANA

yo, consideraba la magistratura suprema como la prerrogativa del na


cimiento y la recompensa a la ambicin.3
Los patricios continuaban ejerciendo una influencia muy despro
porcionada con relacin a su nmero, y los nobiles, aun siendo una
clase ms numerosa que antao, formaban una clara minora dentro
del senado. Los nobiles tenan el rango superior; aun as, en la ltima
generacin de la Repblica, despus de las reformas de Sila, el Dicta
dor, haba muchos senadores cuyos padres haban desempeado slo
magistraturas inferiores, o incluso recin llegados, hijos de caballeros
romanos. Entre estos ltimos, en su mayora procedentes de las aristo
cracias locales, dueas de la propiedad, del poder y de los cargos p
blicos en las ciudades de Italia, la proporcin era claramente mucho
ms elevada de lo que alguna vez se ha imaginado. De un total de
seiscientos senadores, se pueden identificar los nombres de unos cua
trocientos, oscuros muchos de ellos o conocidos por casualidad.4 El
resto no ha dejado huellas de su actividad o de su renombre en una
poca de la historia extraordinariamente rica en documentos.
Los nobiles vigilaban celosamente no slo la admisin al senado,
sino el acceso al consulado. Era un escndalo y un sacrilegio que un
hombre sin antepasados aspirase a la ms alta magistratura de la Re
pblica romana.5 Podra, s, llegar a la pretura, pero no ms arriba,
salvo merced a una combinacin muy rara de mritos, tenacidad e

3. Se acepta aqu la definicin de G e l z e r (Die Nobilitat, 21 ss.). Nobilis puede


no ser un trmino tcnico, pero su connotacin es bastante clara (como Gelzer indica,
Cicern, con toda la buena voluntad del mundo, no puede otorgar nobilitas a C. Fon-
teyo y L. Licinio Murena, descendientes de antiguas y famosas casas de rango preto
rio). Seguimos aqu, de cerca, la inteligente explicacin de Gelzer del carcter de la
sociedad romana y de la poltica romana, como una malla de obligaciones personales.
4. P. W il l e m s , Le Snat de la rpublique romaine 1 (1878), 427 ss., calcul este
nmero para el senado del 55 a. C.
5. S a l u s t io , B J 63, 6 (cf. BC 23, 6): etiam tum alios magistratus plebs, consu
latum nobilitas inter se per manus tradebat, Novos nemo tam claros neque tam egre
giis factis erat, quin indignus illo honore et is quasi pollutus haberetur (Aun en este
momento la plebe ocupaba las otras magistraturas, los nobles se pasaban el consula
do de mano en mano. Ningn hombre nuevo era tan ilustre, ni autor de hechos tan
notables, que no fuese juzgado indigno de este honor y casi sacrilego). Comprense
las observaciones de L. Sergio Catilina, noble y patricio: quod non dignos homines
honore honestatos videbam (BC 35, 3) (Porque yo vea a hombres no dignos de
honores, honrados con ellos); M. Tullius, inquilinus civis urbis Romae (ib., 31, 7)
(. Tulio Cicern, ciudadano de prestado de la ciudad de Roma).
LA OLIGARQUA ROMANA 23

influencias. La nobilitas, es cierto, no se alzaba como un slido ba


luarte para interceptar a todos los intrusos. Ni falta que haca; el vo
tante romano, de espritu conservador, rara vez poda ser inducido a
elegir a un hombre cuyo nombre no hubiese sido conocido durante
siglos como parte de la historia de la Repblica. De ah que el novus
homo (en el sentido estricto del trmino, el primer miembro de una
familia en alcanzar el consulado y el consiguiente ennoblecimiento)
fuese un fenmeno raro en Roma.6 Ante el pueblo soberano podra
hacer alarde de haber abierto brecha en la ciudadela de la nobleza,7
que en el senado sera menos tajante, y entre sus ntimos mucho ms
franco: no haba tal brecha en las murallas; una faccin de los nobiles
le haba franqueado las puertas. Cicern hubiese conservado tanto la
dignidad como la paz de espritu si la ambicin y la vanidad no lo
hubiesen cegado para no ver las verdaderas causas de su propia ele
vacin.8
La vida poltica de la Repblica romana recibi su sello y sus
orientaciones no de unos partidos y programas de carcter moderno y
parlamentario, no de la evidente oposicin entre el senado y el pue
blo, Optimates y Populares, nobiles y novi homines, sino de la lucha
por el poder, la riqueza y la gloria. Los contendientes eran los nobiles
entre ellos, como individuos o en grupos, a cara descubierta en las
elecciones y en los tribunales de justicia, enmascarados en las intrigas
secretas. Igual que en sus principios, el Imperio Romano, res publica
populi Romani, no era ms que un nombre para su ltima genera
cin; la organizacin feudal de la sociedad sobreviva en una ciudad-
estado y gobernaba un Imperio. Las familias nobles modelaban la his
toria de la Repblica, dando sus nombres a sus distintas pocas. Hubo
una poca de los Escipiones, como hubo una de los Metelos.
Aunque ocultos por artilugio o por acuerdo, los secretos del poder
poltico, los arcana imperii de la nobilitas no pueden eludir el ser de
tectados.9 Tres armas empuaban y esgriman los nobiles: la familia,
el dinero y la alianza poltica (amicitia o factio, segn sus diversas

6. Cf. H. P-W XVII, 1223 ss.


S tra sbu rger,
De lege agraria II, 3 ss .
7 . C ic e r n ,
8. El manual sobre elecciones escrito por su hermano, Q. Cicern (el Commen
tariolum petitionis), revela gran parte de la verdad de cmo fue su candidatura.
9. Vanse los comentarios de M n z e r a la ocultacin deliberada, por los nobi
les, para sus propios fines, del carcter verdadero de la vida poltica romana, Romis-
che Adelsparteien und Adelsfamilien (1920), 427 s.
24 LA REVOLUCIN ROMANA

etiquetas). Las ramificaciones de una familia noble romana, extensas


y bien conocidas de todo el mundo, garantizaban al poltico en vas de
promocin un apoyo sin fisuras. Los nobiles eran dinastas; sus hijas,
princesas. El matrimonio con una heredera bien provista de una pa
rentela influyente se convirti por ello en una accin poltica y una
alianza de fuerzas ms importante que desempear una magistratura,
ms vinculante que un pacto basado en un juramento o en unos intere
ses. No quiere esto decir que las mujeres fuesen meros instrumentos
de la poltica masculina. Muy lejos de eso, las hijas de las grandes
casas posean influencia poltica por derecho propio y ejercan un po
der que ya quisiera para s ms de un senador. De estas fuerzas domi
nadoras, ocultas tras las frases y la fachada del gobierno constitucio
nal, la ms memorable fue Servilia, la hermanastra de Catn, madre
de Bruto... y amante de Csar.
El noble era un propietario de tierras, grande o pequeo. Pero el
dinero escaseaba, y l no quera vender sus fincas. Pese a ello, reque
ra dinero en efectivo a cada instante, para sostener la dignidad de su
rango, para halagar al populacho con la magnificencia de sus juegos y
espectculos, para sobornar a los votantes y a los jurados, para sub
vencionar a amigos y aliados. De ah las deudas, la corrupcin, la ve
nalidad en Roma, la opresin y las exacciones en las provincias. Cra
so tena por costumbre comentar que nadie debiera ser considerado
rico a menos que fuese capaz de sostener a un ejrcito con sus rentas.
Y Craso estaba en la obligacin de saberlo.10
La competencia era fiera e incesante. La influencia familiar y la
riqueza no bastaban por s solas. Por ambicin, o para su seguridad,
los polticos entablaban alianzas. La amicitia era un arma de la polti
ca, no un sentimiento basado en la afinidad de caracteres. Los indivi
duos atraen la atencin y alimentan la historia, pero los cambios ms
revolucionarios de la poltica romana fueron obra de familias o de
unos cuantos hombres. Un partido pequeo, ansioso de reforma o
ms bien quiz por hostilidad hacia Escipin Emiliano, levant al
tribuno Tiberio Sempronio Graco. Los Metelos respaldaron a Sila. La
ltima alianza de dinastas, en el 60 a. C., seal el final de la Repbli
ca Libre, y un reajuste de fuerzas precipit la guerra y la revolucin
diez aos ms tarde.

10. C ic e r n , De off. I, 25; de manera ms atenuada, P l in io , NH, 33, 134; P lu


tarco, Crasus 2.
LA OLIGARQUA ROMANA 25

La amicitia presupone la inimicitia, heredada o adquirida; un esta


dista no poda conquistar poder e influencia sin hacerse muchos ene
migos. El novus homo tena que medir mucho sus pasos. Preocupado
de no ofender a una gran familia, debe eludir en todo lo posible el pa
pel de fiscal en los tribunales de justicia y hacerse acreedor a la grati
tud por la defensa, aunque sea de notorios malhechores. El nobilis, en
cambio, poda enorgullecerse de sus rias.11 Aun as, tena que estar
siempre en guardia, celoso de conservar su dignitas, es decir, su ran
go, prestigio y honor, contra los ataques de sus enemigos personales.12
La apelacin a la seguridad y la defensa propia contra la agresin era
invocada con frecuencia por un poltico cuando se decida a tomar
una medida inconstitucional.
El dinasta requera aliados y seguidores no slo de su propia cla
se. El pueblo soberano de una repblica libre otorgaba sus favores a
quien le pareca.13 Gozar de popularidad entre la plebe era, por tanto,
esencial. La tenan en abundancia tanto Csar como su mortal enemi
go L. Domicio Ahenobarbo. Para ganar adeptos en las elecciones,
para organizar el soborno, la intimidacin o la sedicin, no se tenan a
menos los buenos oficios de agentes de baja extraccin, tales como
los libertos con influencia. Sobre todo, era necesario congraciarse con
la segunda clase del Estado y de la sociedad, los caballeros romanos,
convertidos en una fuerza poltica demoledora por el tribuno Gayo
Graco cuando puso en sus manos los tribunales de justicia y los en
frent con el senado. Los equites pertenecan, es cierto, a la misma
clase social que la mayora de los senadores; la diferencia radicaba en
el rango y en el prestigio.
Los caballeros preferan la comodidad, el poder secreto y las sus
tanciosas ganancias a las cargas, los peligros y la extravagante osten
tacin de una vida de senador. Cicern, hijo de un caballero de una
ciudad pequea, sucumbi a su talento y a su ambicin. No as T. Pom
ponio tico, el gran banquero. De haberlo querido Atico, su riqueza,

11. T c it o , Dial. 40,1: ipsa inimicitiarum gloria (la gloria misma de las ene
mistades).
12. Sobre este concepto, H. W e g e h a u p t , Die Bedeutung u. Anwendung von dig
nitas (Diss. Breslau, 1932); en el sentido de honor personal, ibid., 36 ss.
13. C ic e r n , Pro Sestio, 137. El cargo pblico era accesible a la industria et
virtus (tenacidad y mrito) de cualquier ciudadano. No haba siquiera una exigencia
de ser propietario. La letra de la ley tampoco haca distincin entre rico y pobre.
26 LA REVOLUCIN ROMANA

su reputacin y su influencia podan haberle proporcionado fcilmen


te un escao en el senado.14 Pero Atico no estaba dispuesto a malgas
tar su dinero en un lujo insensato o en la corrupcin electoral para
arriesgar su posicin, su fortuna y su vida en banales disputas polti
cas. Contrarios a la ambicin y amantes de la tranquilidad, los caba
lleros no aspiraban a ttulos de virtud cvica ni a participaciones en el
esplendor y el orgullo de la clase gobernante. Los senadores los des
preciaban por esa renuncia. A ellos no les importaba.15Algunos vivan
distantes y seguros en el disfrute de fincas heredadas, satisfechos con
la pequea dignidad del cargo municipal, en las ciudades de Italia.
Otros, en cambio, arrebataban los despojos del Imperio, como publi
cani, en poderosas compaas que recaudaban los impuestos de las
provincias, o como banqueros que dominaban las finanzas, el comer
cio y la industria. Los publicani eran la hermosa flor del orden ecues
tre, ornamento y baluarte del Estado romano.16 Cicern nunca habl
contra estos homines honestissimi y nunca los abandon a su suerte;
ellos tenan la buena costumbre de requerir sus servicios por medio de
prstamos y legados.17
Las ganancias de las actividades financieras se invertan en tierras.
Hombres de dinero y de prestigio se enriquecan an ms con los des
pojos de las provincias, compraban las granjas de pequeos labrado
res, ocupaban tierras de dominio pblico, se apoderaban, por medio
de hipotecas, de la propiedad familiar de los senadores, y de ese modo
se hacan con grandes fincas en Italia. Entre los senadores haba gran
des propietarios, como Pompeyo y Ahenobarbo, con ejrcitos enteros
de colonos o de esclavos, y magnates de las finanzas como Craso.
Pero la riqueza de los caballeros superaba muchas veces a las de vie

14. N e p o t e , Vita Attici, 62: honores non petit, cum ei peterent propter vel gra
tiam vel dignitatem (No ambicion los honores, cuando tanto su crdito como su
dignidad se los brindaban).
15. S a l u s t io , Hist. I, 55, 9M: illa quies et otium cum libertate quae multi
probi potius quam laborem cum honoribus capessebant (Aquella tranquilidad y
aquel ocio unidos a la libertad que muchas gentes honradas preferan a las fatigas
que acompaaban a los honores); C ic e r n , Pro Cluentio 153; Pro Rabirio Pos
tumo 13.
16. C ic e r n , Pro Plancio 23: flos enim equitum Romanorum, ornamentum
civitatis, firmamentum rei publicae publicanorum ordine continetur.
1 7 . Por ejemplo, Fufidio, eques Romanus ornatissimus, dej dinero a C ic e
r n (Ad Att. II, 1 4 , 3 ) . Sobre las actividades de este hombre en Macedonia, cf. In

Pisonem 86.
LA OLIGARQUA ROMANA 27

jas familias senatoriales, dando a aqullos un mayor poder que el de


los poseedores nominales de la dignidad y del cargo.18
Ecuestres o senatoriales, las clases adineradas estaban con el or
den establecido y eran justamente denominadas los buenos (boni).
La clave de este sagrado ejrcito de los ricos la constituan claramente
los financieros. Muchos senadores eran sus aliados, sus socios y sus
abogados. La concordia y la firme alianza entre el senado y los caba
lleros imposibilitaran, por ende, la revolucin o incluso la reforma,
pues no se poda esperar de estos hombres que tuviesen inters perso
nal en redistribuir la propiedad o en cambiar el valor del dinero. Los
financieros eran lo bastante fuertes para causar la ruina de cualquier
poltico o general que tratase de conseguir un trato equitativo para las
gentes de provincias o una reforma del Estado romano mediante el
reasentamiento del granjero campesino. Entre las vctimas de su ene
mistad cabe mencionar a Lculo, a Catilina y a Gabinio.
No fue casualidad, ni simple manifestacin de conservadurismo o
de jactancia romana, el que los lderes de la revolucin en Roma fue
sen por lo general nobles empobrecidos o idealistas y que encontrasen
a sus seguidores en las capas altas de la aristocracia antes que en las
bajas. Es demasiado fcil hacer cargar a la nobleza romana, en la lti
ma poca de su gobierno, con las culpas de vicio y corrupcin, os
curantismo y opresin. Los caballeros no deben quedar fuera de esas
acusaciones. Entre la vieja nobleza persista una tradicin de servicio
al Estado que poda estar por encima de los intereses materiales y com
binar la lealtad de clase con un elevado ideal de patriotismo romano y
de responsabilidad imperial. No era lo mismo entre los financieros.
La constitucin romana era una pantalla y un pretexto. De las
fuerzas que se escondan detrs de ella, o ms all, la ms importante,
despus de los nobles, era la de los caballeros. Por medio de la alianza
con grupos financieros, mediante patronazgo ejercido en los tribuna
les de justicia, y lazos de fidelidad personal concertados en todas las
esferas de la vida, el magnate poltico poda lograr influencia no slo
en Roma, sino en los pueblos del campo de Italia y en regiones no
afectadas directamente por la vida poltica romana. Estuviese o no in
vestido de la autoridad del Estado, poda de ese modo levantar un
ejrcito por su iniciativa y sus recursos propios.

18. Lculo, poseedor de un palacio en Tusculum, que tena por vecinos a un


caballero y a un liberto ( C ic e r n , De legibus 3, 30).
28 LA REVOLUCIN ROMANA

Los soldados, reclutados ahora entre las clases ms pobres de Ita


lia, estaban dejando de sentir lealtad hacia el Estado. El servicio mili
tar se haca como medio de vida o por obligacin, no como parte na
tural y normal de los deberes del ciudadano. Las necesidades del
Imperio mundial y la ambicin de los generales llevaron a la creacin
de mandos extraordinarios en las provincias. El general tena que ser
un poltico, pues los legionarios eran un ejrcito de clientes depen
dientes de su jefe para obtener botn en la guerra y fincas en Italia una
vez terminadas sus campaas.
Pero no slo los veteranos eran afectos a su causa; merced a sus
mandos en provincias, el dinasta se ganaba la fidelidad y el segui
miento (clientela) a su persona de pueblos y regiones enteras, provin
cias y naciones, reyes y tetrarcas.
Tales eran los recursos que la ambicin requera para alcanzar el
poder en Roma y dirigir la poltica de la Repblica imperial como
cnsul o como uno de los principes. Cicern no tena el equipo com
pleto. Imaginaba l que la oratoria y la intriga bastaran. Es cierto que
tena programa, negativo, pero de ningn modo desdeable.19 Consis
ta en una alianza de intereses y de sentimientos para combatir a las
fuerzas de la disolucin, representadas por los jefes del ejrcito y por
sus agentes polticos. Por primera vez durante su consulado revisti la
forma de concordia ordinum entre el senado y los caballeros contra
los improbi; pero ms tarde se ampli a un consensus omnium bono
rum y abraz a toda Italia. Pero era un ideal ms que un programa; no
hubo un partido ciceroniano. El poltico romano tena que ser el lder
de una faccin. Cicern no alcanz tal preeminencia ni cuando cnsul
ni cuando consular, o estadista veterano, por carecer de dos cosas: re
laciones familiares y clientela.
Dentro del marco de la constitucin romana haba, adems del
consulado, otro instrumento de poder, el tribunado, una supervivencia
histrica anmala, dotada de nueva vida por el partido de los Gracos y
convertida en un medio de accin poltica directa, negativa con el
veto, positiva con las propuestas de ley. El empleo de esta arma por
intereses de reforma o de ambicin personal lleg a ser el distintivo
de los polticos que se arrogaban el nombre de populares, a menudo

19. H. S t r a s b u r g e r , Concordia Ordinum, Diss. Frankfurt (Leipzig, 1931). Un


pasaje fundam ental es el de Pro Sestio 97 s., sobre la definicin de optimus
quisque.
LA OLIGARQUA ROMANA 29

siniestros y fraudulentos, no mejores que sus rivales, los hombres en


el poder, quienes naturalmente invocaban la especiosa y venerable au
toridad del senado.20 Pero en sus filas podan encontrarse algunos re
formadores sinceros, enemigos del desgobierno y de la corrupcin,
liberales en sus concepciones y en su poltica. Adems, el tribunado
poda ser utilizado con fines conservadores por demagogos aristocr
ticos.21
Con los Gracos todas las consecuencias del Imperio sociales,
econmicas y polticas rompieron amarras en el Estado romano,
inaugurando un siglo de revolucin. Las tradicionales disputas de las
familias nobles se complicaron, sin ser suprimidas, por la lucha de
partidos, basada en su mayor parte en intereses econmicos, de clase
incluso, y de jefes militares. No pas mucho tiempo sin que los alia
dos itlicos fueran arrastrados por las disensiones romanas. El tribuno
M. Livio Druso esperaba alistarlos en el bando de la oligarqua domi
nante. Fracas, y ellos se alzaron contra Roma en nombre de la liber
tad y de la justicia. Al Bellum Italicum sucedi la guerra civil. El par
tido encabezado por Mario, Cinna y Carbn fue derrotado. L. Comelio
Sila venci y puso orden en Roma, una vez ms, por medio de la vio
lencia y el derramamiento de sangre. Sila diezm a los caballeros,
amordaz a los tribunos y dobleg a los cnsules. Pero ni Sila mismo
poda anular su propio ejemplo y cerrarle el paso a un sucesor a su
dominacin.
Sila abdic del poder despus de una breve tenencia. Un ao ms
y haba muerto (78 a. C.). El gobierno implantado por l dur cerca de
veinte aos. Su rgimen fue amenazado al principio por un cnsul
turbulento y ambicioso, M. Emilio Lpido, que pretenda restablecer
los derechos de los tribunos y estaba apoyado por el resurgir de las

20. S a l u s t io , BC 3 8 , 3: namque, uti paucis verum absolvam, post illa tem


pora quicumque rem publicam agitavere, honestis nominibus, alii sicuti populi
fura defenderent; pars quo senatus auctoritas maxuma foret, bonum publicum si
mulantes pro sua quisque potentia certabant (En efecto, para decir la verdad con
pocas palabras, todos cuantos despus de esta etapa conspiraron contra el Estado
con hermosos pretextos, los unos como si defendiesen los derechos del pueblo, los
otros como si reforzasen la autoridad del senado, simulando todos interesarse por
el bien pblico, lo que cada uno haca era luchar por la conquista del poder para s
mismo). Este pasaje se refiere a la generacin posterior al 70. Cf., sin embargo, las
observaciones, menos pesimistas, sobre un perodo ms antiguo: Hist. I, 12 M.
2 1 . No h a b a partido de los populares: c f. S t r a s b u r g e r en los artculos Opti
mates y Populares del P-W.
30 LA REVOLUCIN ROMANA

causas derrotadas en Italia. Los tribunos no eran ms que un pretexto;


pero el partido de Mario los proscritos y los desposedos consti
tua una amenaza permanente. La larga y complicada guerra de Italia
apenas haba terminado. Los samnitas, enemigos de Sila y de Roma,
haban sido exterminados, y los otros pueblos sablicos del Apenino
estaban quebrantados y sometidos. Pero Etruria, saqueada y resentida,
volvi a alzarse en favor de Lpido contra la oligarqua romana.22
Lpido fue suprimido. Pero los desrdenes continuaron hasta el
extremo de una rebelin de los esclavos en el sur de Italia. Despus,
un coup d tat de dos generales (70 a. C.), que al restaurar el tribuna
do destruy el sistema de Sila, pero dej los nobiles nominalmente en
el poder. stos fueron capaces de repeler y aplastar el intento del de
magogo patricio L. Sergio Catilina de provocar una revolucin en Ita
lia, pues Catilina atacaba la propiedad al mismo tiempo que el privile
gio. El gobierno de los nobiles, sostenido por una unin sagrada de las
clases adineradas, por la influencia de su clientela entre la plebe y por
la debida sumisin a los intereses financieros poda haber perpetuado
en Roma y en Italia su rgimen spero y sin salida. El Imperio se lo
impidi.
Las repercusiones de los diez aos de guerra en Italia tuvieron re
sonancias en todo el mundo. El senado tena que afrontar guerras con
tinuas en las provincias y en las fronteras de sus extensos y abrumado
res dominios: contra Sertorio y los ltimos supervivientes de la faccin
de Mario en Espaa, contra el gran Mitrdates y contra los piratas. La
falta de capacidad entre los principales miembros del grupo gobernan
te o, ms exactamente, sus ambiciones personales y sus intrigas polti
cas, los obligaron, para afrontar estos peligros mltiples, a abandonar
el sistema oligrquico y conceder exorbitantes poderes militares a un
solo general para la salvacin de Roma y para su propia ruina.
Como una oligarqua no es un invento de un teorizante poltico, ni
un engao, ni un simple trmino mal empleado, sino muy precisa
mente un conglomerado de individuos, su forma y su carcter, lejos
de desvanecerse al examinarlos de cerca, se ponen de manifiesto in
mediatamente, slidos y evidentes. En cualquier poca de la historia
de la Roma republicana, unos veinte o treinta hombres, sacados de
una docena de familias dominantes, detentan el monopolio de los car
gos y del poder. De vez en cuando, las familias ascienden y caen;

22. S a l u s t io , Hist. I, 67 M; 77, 6, etc.


LA OLIGARQUA ROMANA 31

cuando la soberana de Roma se ampla a Italia, se ensancha el crculo


del que la nobleza es reclutada y renovada. A pesar de todo, aunque la
composicin de la oligarqua se transforma lentamente, conforme el
Estado romano se transforma, el modo y manera de la poltica dinsti
ca apenas cambia, y aunque las familias nobles sufriesen derrotas en
el forcejeo por el poder y largos eclipses, se salvaban de la extincin
por la tenacidad primitiva de la familia romana y por el orgullo de sus
propias tradiciones. Saban esperar pacientemente a reafirmar su anti
guo predominio.
Cuando se desplom el rgimen de los Tarquinios etruscos, los
primeros herederos de su poder fueron los Valerios y los Fabios.23
Cada una de estas grandes casas aport a los Fasti de la Repblica ro
mana cuarenta y cinco cnsules, superados slo por los Cornelios pa
tricios, con sus numerosas ramas. Sila, el Dictador, patricio y Cornelio
l mismo, hizo cuanto pudo para restaurar el patriciado, tristemente
disminuido en su poder poltico durante la generacin anterior, no
tanto por culpa de Mario como por desastres internos y por el ascenso
de casas dinsticas de la nobleza plebeya. Pero ni los Valerios ni los
Fabios estn en la primera fila de la oligarqua de Sila. El predominio
de los Valerios haba pasado haca tiempo, y los Fabios haban dejado
pasar una generacin sin un solo consulado.24 Los Fabios y la lnea
principal de los Cornelios Escipiones haban sido salvados de la ex
tincin gracias nicamente a haber adoptado hijos de los brillantes
Emilios.25 Pero el poder de los Cornelios estaba palideciendo. Su vi
gor resida ahora en los Lntulos, inferiores, cuya falta de espritu de
lucha ante el peligro estaba compensada por su fecundidad domstica
y por su tenaz instinto de supervivencia.
Algunos de los clanes patricios, como los Fuos, cuyo vstago
Camilo haba salvado a Roma de los galos, se haban desvanecido por
completo en estas fechas, o por lo menos no podan ostentar ms cn
sules. Los Sulpicios y los Manlios haban perdido relieve. Los Servi-
lios, viejos aliados de los Emilios, ambiciosos, traicioneros y a menu
do incompetentes, estaban abatidos por una reciente catstrofe.26 Igual

23. M n z e r , RA, 53 ss.


24. Ningn Fabio fue cnsul entre el 116 y el 45 a. C.
25. Q. Fabio Mximo Emiliano (cnsul en 145 a. C.) y P. Cornelio Escipin
Emiliano (cnsul en 147 y en 134). Los Fabios tambin adoptaron a un Servilio (el
cnsul del 142).
26. La de Q. Servilio Cepin, cnsul en 106; cf. M n z e r , RA, 285 ss.
32 LA REVOLUCIN ROMANA

lo estaban los Emilios;27 pero ninguna de las dos casas renunciaba a


sus pretensiones de primaca. Los Claudios, sin embargo, se mante
nan inmutables en su alarmante versatilidad. No haba poca de la
historia de Roma que no pudiera exhibir un Claudio, intolerablemente
arrogante hacia sus rivales, los nobiles, o conquistando el poder per
sonal bajo capa de liberalismo poltico. Haba dos ramas del tronco,
desiguales en talento los Pulcros y los Nerones. La menor estaba
llamada a prevalecer.
Los patricios de la oligarqua restaurada conservaban su rango
no tanto por sus propios recursos como por alianzas con casas de la
aristocracia plebeya. Las ms grandes de estas familias haban gana
do, o confirmado, su ttulo de nobleza por los mandos que haban
tenido en las guerras contra los samnitas y los cartagineses; algunos
lo haban mantenido desde entonces, otros haban decado algn
tiempo. Los Fulvios, los Sempronios y los Livios estaban casi extin
guidos, y los Claudios Marcelos, en franca decadencia, no haban
tenido un cnsul durante dos generaciones.28 Pero haba un eminen
te Lutacio, cuyo nombre recordaba una clebre batalla naval, y cuyo
padre haba derrotado a los cimbrios; haba varias familias de los
Licinios, grandes soldados y distinguidos oradores, para no citar
otras casas de reputacin.29Los Marcios, rivales de los patricios en
dignidad antigua, estaban ahora otra vez en la cumbre, con varias
ramas. L. Marcio Filipo, elocuente, sagaz y flexible, se opuso a los
proyectos revolucionarios de M. Livio Druso, desempe la censura
bajo la dominacin de Mario y Cinna, se pas a Sila en el momento
oportuno y dirigi con habilidad y cautela los primeros y tormento
sos aos de la oligarqua renovada.30 Entre otras casas eminentes de
la nobleza plebeya, en el bando de Mario estaban los Junios y los

27. Cf. M n z e r , RA, 305 ss. El patriciado estaba en muy baja forma en el lti
mo decenio del siglo ii a. C.
28. Justamente, desde M. Marcelo, cos. III en 152 a. C.
29. Por ejemplo, los Aurelios Cotas y los Octavios (con dos cnsules cada una
en los aos 76-74 a. C.), los Calpurnios, los Casios y los Antonios. C. Escribonio
Curin (cos. 76), persona de capacidad y renombre, proceda de una familia senato
rial que previamente nunca haba alcanzado el consulado.
30. Filipo espole al senado para que tomase medidas contra Lpido ( S a l u s t i o ,
Hist. I 77 M), y logr para Pompeyo el mando de Espaa, no pro consule sino pro
consulibus (Cic. Phil. II, 18). Sobre su gran reputacin de ingenioso, cf. C i c e r n ,
Brutus 173; como gourmet, Varrn, RR 3, 3,9. El rbol genealgico de los Marcios,
en P-W XIV, 1539.
LA OLIGARQUA ROMANA 33

Domicios,31 que se convirtieron en firmes defensores del nuevo r


gimen.
Pero la flor y nata del partido de Sila y de la oligarqua de Sila era
la poderosa casa de los Cecilios Metelos, a quienes algunos conside
raban estpidos.32 Su emblema herldico era un elefante, en conme
moracin de una victoria contra los cartagineses.33 Los Metelos se im
ponan por su masa y por sus nmeros. Sus hijos llegaban a cnsules
por prerrogativa o por destino inevitable, y sus hijas eran trasplanta
das a otras casas en matrimonios dinsticos. En su gran poca, los
Metelos proyectaron su sombra sobre el Estado romano, desempean
do doce consulados, censuras o triunfos en otros tantos aos.34Debili
tados por el ascenso y la dominacin del partido de Mario, los Mete
los recuperaron el poder y la influencia merced a su alianza con Sila.
Q. Metelo Po condujo un ejrcito a la victoria para Sila y lleg a cn
sul con l en el 80 a. C. El propio Dictador haba tomado por esposa a
una Metela. El par de cnsules siguiente (P. Servilio Vatia y Apio
Claudio Pulcro) ofrecieron una apropiada y visible inauguracin de la
aristocracia restaurada, por tratarse de un hijo y de un marido de mu
jeres de los Metelos.35
La dinasta de los Metelos no poda gobernar por s sola. La estruc
tura y la magnitud de la coalicin gobernante se ponen de manifiesto
en las relaciones y alianzas de esa casa y de otros dos grupos. El pri
mero de stos es el de los Claudios. Ap. Claudio Pulcro dej, adems
de tres hijos, tres hijas, cuya belleza y abolengo les granjearon ventajo

31. Por ejemplo, M. Junio Bruto (tr.; pl. en el 83) y L. Junio Bruto Damasipo
(P-W X, 972 s.; 1025). Antense tambin a C. Marcio Censorino (P-W XIV, 1550 s.)
y a Cn. Domicio Ahenobarbo (P-W V, 1327 s.), hermano del cnsul del 54. Aheno
barbo estaba casado con la hija de Cinna ( O r o s io 5, 24, 16).
32. Como Escipin Emiliano deca de uno de ellos, si quinctum pareret mater
eius, asinum fuisse parituram (Si su madre pariese un quinto hijo, ste sera un
asno) ( C ic e r n , De oratore 2, 267).
33. BMC, R. Rep A , 155.
34. V e l e y o 2, 11, 3. Segn otro clculo, seis consulados en quince aos (123-
109 a. C.). Q. Mtelo Macednico (cos. en 143) tuvo cuatro hijos consulares. Su
rbol genealgico, en Cuadro I, al final.
35. M nzer, RA, 302 ss.; J. C arcopino, Sylla ou la monarchie manque (1931),
120 ss. Sila cas con Cecilia Metela, hija de Dalmtico y anteriormente esposa de
M. Emilio Escauro, el princeps senatus. La madre de Servilio era hermana de Bale
rico, y la mujer de Apio Pulcro era su hija. El cuadro en M nzer, RA, 304, muestra
con claridad estos parentescos. Vase Cuadro I, al final.
34 LA REVOLUCIN ROMANA

sos enlaces y una mala reputacin.36 El segundo grupo, ms importan


te que el primero, con mucha diferencia, es aquella enigmtica faccin
que pronto haba de ser encabezada por un hombre que nunca lleg a
cnsul. Sus orgenes radican en el centro mismo de la poltica dinstica
romana. El tribuno M. Livio Druso, cuyas actividades tanto contribu
yeron a precipitar el Bellum Italicum, no dej ningn hijo de su sangre.
Su hermana cas dos veces, con un Servilio Cepin y con un Porcio, y
tuvo doble descendencia, cinco hijos de distinto signo, entre ellos la
gran dama de la poltica, Servilia, y el temible lder de la oligarqua en
sus ltimos estertores: M. Porcio Catn.37
Con estos tres grupos estaban vinculados de un modo u otro casi
todos los miembros principales del gobierno, los principes viri de re
lieve durante la primera dcada de su existencia. Al viejo y astuto Fi
lipo sucedieron en la direccin de los asuntos pblicos dos hombres
de facultades y reputaciones opuestas, O. Lutacio Catulo y Q. Horten
sio, emparentados por matrimonio.38 La virtud y la integridad de Ca
tulo, raras en aquella poca, le granjearon el aprecio general; la bri
llantez y la energa, en cambio, le faltaban. Hortensio, dominante en
los tribunales de justicia y en el senado, haca alarde de lujo y de ba
rroquismo lo mismo en su vida que en su oratoria. Dado al lujo, sin
gusto ni medida, el abogado tuvo fama por su vida rumbosa y por sus
ganancias deshonestas, por su bodega, por su coto de caza y por sus vi
veros de peces.39
De los generales del senado, Metelo Po batall muchos aos en
Espaa, y el Cretense usurp su cognomen por menudas hazaas rea
lizadas en aquella isla, plagada de piratas. Tampoco los parientes de
los Metelos estaban inactivos. Ap. Pulcro luchaba en Macedonia, don
de muri; P. Servilio, con ms suerte, combati cuatro aos en Cilicia.

36. Los hijos fueron Ap. Claudio Pulcro ( c o . en 54), C. Claudio Pulcro (pr. en
56) y P. Clodio Pulcro (tr. pl. en 58).
37. Vase M n z e r , RA. 238 ss. El rbol genealgico al final, Cuadro II. Los
otros hijos fueron Q. Servilio Cepin (P-W 11 A, 1775 ss.), Servilia, segunda mujer
de L. Lculo ( P l u t a r c o , Luculus, 38; P-W. II A. 1821), y Porcia, mujer de L. Domi
cio Ahenobarbo (cos. 54).
38. La hermana de Q. Lutacio Catulo (cos. 78) cas con Q. Hortensio (cos. 69).
Para el linaje vase M n z e r , RA, 2 2 4 ; sobre las relaciones de Catulo con los Domi
cios Ahenobarbos y los Servilios, P-W. XIII, 2073 s.
39. Para los detalles de su opulencia y casas de recreo, P-W VIII, 2475. Sus
estanques de peces, Varrn, RR 3, 17, 5; un parque zoolgico particular, ib., 3, 13, 2;
diez mil barriles de vino dejados en herencia, P l i n i o , N H 14, 96.
LA OLIGARQUA ROMANA 35

Quienes mayor gloria alcanzaron fueron los dos Lucillos, hijos de una
Metela y primos carnales de Metelo Po.40 El mayor de ellos, educado
en el modo oriental de hacer la guerra bajo el mando de Sila, y muy
estimado por ste, mand ejrcitos a travs de Asia e hizo pedazos el
poder de Mitrdates. Combinando la integridad con la capacidad, trat
a los provinciales con equidad y clemencia, ganndose el odio a muer
te de los financieros romanos. Lculo, el ms joven, procnsul de Ma
cedonia, llev en triunfo las armas de Roma a travs de Tracia hasta la
costa del Ponto y la desembocadura del Danubio.
M. Licinio Craso es un caso un poco especial. Tena el mando del
ala derecha cuando Sila aplast al ejrcito samnita en la Puerta Coli
na. Hijo de un famoso orador y muy ocupado l mismo como abo
gado, aunque no brillante, precavido y astuto en sus actuaciones,
podra parecer destinado por su riqueza, su familia y su enorme in
fluencia en el senado a desempear el papel de un gran poltico con
servador del estilo de Filipo, y adems haba entablado parentesco
con los Metelos.41 El afn de podero, defecto capital de los nobles
romanos, lo empuj a seguir senderos tortuosos y, finalmente, a peli
grosos encumbramientos.
Tales eran los hombres que dirigan en la guerra y en la paz el go
bierno despus de Sila. Todos deban su preeminencia al nacimiento y
a la riqueza; todos estaban vinculados por el parentesco y el inters
recproco. Se llamaban a s mismos optimates, pero podran ser des
critos, con mucha propiedad, y segn una definicin de un contempo
rneo suyo, como una faccin o una banda.42

40. L. Licinio Lculo {eos. 74) y su hermano Marco {eos. 73), que fue adoptado
por un M. Terencio Varrn, cf. P-W XIII, 414 s. L. Lculo cas primero con una
Clodia, despus con una Servilia, cf. p. 34 . 37 y p. 33, . 34. A la mujer de M . Te
rencio Varrn Lculo no la conocemos.
41. La familia de su mujer, Tertula, es desconocida. Pero su hijo mayor, M. Cra
so, cas con Cecilia Metela, hija del Cretense {ILS 881), probablemente en el pero
do 68-63 a. C. Sobre la influencia de Craso en el senado en el 70 a. C. vase espe
cialmente P l u t a r c o , Pompeius, 22: ,
(y si en el senado poda ms Craso,
entre el pueblo era mayor la fuerza de Pompeyo).
42. C ic e r n , De re publica 3, 23: Cum autem certi propter divitias aut genus
aut aliquas opes rem publicam tenent, est factio, sed vocantur illi optimates (Pero
cuando un determinado grupo toma las riendas del Estado gracias a su dinero, a su
cuna o a otros recursos cualesquiera, es una faccin, aunque ellos se den el nombre
de ptimos ciudadanos).
36 LA REVOLUCIN ROMANA

Las ramificaciones de esta oligarqua estaban en todas partes.


Sus decisiones ms trascendentales, tomadas en secreto, conocidas
directamente o de odas por los polticos de la poca, se escaparon
muchas veces a la historia, y la posteridad no tuvo conocimiento de
ellas. Sus consecuencias prcticas se ponen de manifiesto en ocasio
nes varias, desplegndose a la luz del da en defensa de los abusos
de un gobernador de una provincia, en el ataque a algn tribuno abo
rrecido, en la humillacin a un general contrario al gobierno.43 Pero
los optimates no slo formaban una pia de cara al pblico y en oca
siones contadas. Restablecidos en el poder por un tirano militar, en
riquecidos por la proscripcin y el asesinato, ms gordos cada vez
con los despojos de las provincias, carecan de base para lograr co
herencia interna y de valor para realizar las reformas que pudieran
justificar el gobierno de clase y el privilegio. Los diez aos de gue
rra en Italia no slo corrompieron su integridad; quebrantaron tam
bin su espritu.
Algunos de los primeros cnsules posteriores a Sila ya eran hom
bres de edad, y algunos murieron pronto o desaparecieron.44 Y aun
considerando su nmero, se contaba con pocos consulares para orien
tar la poltica general: slo unas cuantas reliquias venerables o cn
sules de fecha reciente, de abolengo, pero sin peso. Pasado un lapso
los ms distinguidos de los principes, por resentimiento o inercia,
llegaron a eludir los deberes de su estamento. El vanidoso Horten
sio, en el declive de su apogeo, presenciaba de mala gana los triun
fos oratorios de un rival ms joven, y L. Licinio Lculo, privado de
sus triunfos durante aos por las maquinaciones de sus adversarios,
buscaba consuelo en las artes y en las satisfacciones del ocio; la
imagen que transmiti a la posteridad no fue la del talento y la ho
nestidad, sino el prototipo eterno del lujo desmedido. Encerrados
como monstruos indolentes en sus parques y en sus casas de recreo,
los grandes piscinarii, Hortensio y los dos Lculos, meditaban en
calma sobre las plcidas doctrinas de Epicuro y confirmaban, con

43. Por ejemplo, en defensa de Verres, o contra los proyectos de ley de Gabinio
y de Manilio. Con motivo del proceso al tribuno Cornelio, se confabularon para
acusarle muchos nobles: dixerunt in eum infesti testimonio principes civitatis qui
plurimum in senatu poterant Q. Hortensius, Q. Catulus, Q. Metellus Pius, M. Lucu
llus, M. Lepidus ( A s c o n io 53 = p. 60 Clark).
44. Slo de cuatro de los cnsules de los aos 79-75 a. C. se vuelve a hablar
despus del 74.
LA OLIGARQUA ROMANA 37

ejemplos de sus propias carreras, la locura de la ambicin, la vani


dad de la virtud.45
En el ocaso de la vieja generacin, los hijos y herederos de los
grupos dominantes, emparentados entre ellos, todos del partido gu
bernamental, podan sostener las reivindicaciones de la cuna y del ta
lento. Haba dos jvenes Metelos, Cler y Nepote no excepciones
en su familia por lo que a capacidad se refiere.46 A continuacin ve
nan sus primos, los tres hijos de Ap. Pulcro. De estos Claudios, el
carcter del mayor no se hizo ms tratable con las luchas y expedien
tes a que hubo de recurrir para mantener la dignidad de una familia
reducida a la pobreza y para procurar sustento a todos sus hermanos y
hermanas;47 el segundo vala poco, y el ms pequeo, P. Clodio, bri
llante y precoz, slo aprovech los ms dudosos ejemplos de la con
ducta de sus tres hermanas y explot sin escrpulos la influencia de
sus respectivos maridos.48
En suma, que pasados unos quince aos de la muerte de Sila la
supremaca de los Metelos pareca estar en vas de desaparicin. La
jefatura poda pasar, por ende, a aquella parte de la oligarqua que se
aglutinaba alrededor de la persona de Catn. Y Catn estaba domina
do por su hermanastra, una mujer poseda de toda la ambicin rapaz
de los Servilios patricios, y sin escrpulos con tal de recobrar el poder
para su casa.49 Su hermano, Q. Servilio, marido de la hija de Horten
sio, muri sin alcanzar la madurez.50 Pero Servilia no se desalent por
aquel accidente. Busc a su alrededor otros aliados. Por entonces Ca

45. Testimonios de la riqueza y gustos de Lculo, P-W XIII, 411 s. Frecuentes


quejas de Cicern sobre los piscinarii en 60 a. C., v. gr. A d Att. I, 18, 6: ceteros
iam nosti; qui ita sunt stulti ut amissa re publica piscinas suas fore salvas sperare
videantur (A los dems ya los conoces: son tan estpidos que parecen esperar que
sus acuarios estn a salvo el da que la Repblica se pierda); ib., 2 ,9 , 1: de istis
quidem piscinarum Tritonibus (y acerca de estos tritones de las piscinas).
46. Q. Metelo Cler (cos. 60) y Q. Metelo Nepote (cos. 57).
47. Cf. V a r r n , RR 3, 16, 1 s. Cas con una Servilia (Ad Att. 12, 20, 2).
48. Hizo el servicio militar en Oriente, entre los oficiales de Lculo (P l u t a r c o ,
Luculus, 34) y de Q. Marcio Rex ( D i n , 3 6 ,1 7 ,2 ). Tuvo esperanzas de heredar a Rex
( C ic e r n , A dA tt. I, 16, 10).
49. A s c o n io 17 = p. 19 Clark: ea porro apud Catonem maternam obtinebat
auctoritatem (Tena ella ante Catn la autoridad de una madre). Acerca de esta mu
jer, vase sobre todo M n z e r , RA, 336 ss.
50. P l u t a r c o , Cato mino) 11 (67 a. C.). La identidad de su mujer, en ILS
9460.
38 LA REVOLUCIN ROMANA

tn contrajo matrimonio con Marcia, la nieta de Filipo, y dio a su


propia hermana, Porcia, a L. Domicio Ahenobarbo, primo de Catulo,
hombre que muy pronto destac en la poltica merced a las grandes
fincas en Italia y a la clientela entre la plebe romana que haba hereda
do de un padre ambicioso y demaggico.51 La otra inversin de Catn
ofreca menos perspectivas de remuneracin: el marido de su otra hija,
M. Calpurnio Bibulo, era un hombre honrado, terco de carcter, pero
de poco empuje poltico.52
Las casas de la nobleza romana, en decadencia o amenazadas por
sus rivales en poder y prestigio, tomaban a su servicio a novi homines
enrgicos, oradores y soldados, ayudndolos con su influencia a al
canzar el consulado y recabando a cambio su apoyo. Desde haca
tiempo, los Claudios eran los grandes representantes de esta poltica,
y los Claudios se mantenan alerta, a la espera de tres consulados,
pero no sin ayuda.53
Contra los novi homines las grandes familias, despus de Sila, se
alzaban con las filas prietas y el gesto amenazador. M. Tulio Cicern,
en la vanguardia por la brillantez de su oratoria y su actividad de abo
gado, promova su candidatura patrocinando todas las causas popula
res, pero ninguna que estuviese perdida de antemano, o fuese contra
ria a los intereses de la propiedad o de las finanzas, recabando al
mismo tiempo la ayuda de nobiles jvenes cuya clientela arrastrase

51. Su padre, Cn. Domicio Ahenobarbo (cos. 96), tuvo mucha influencia sobre
la plebe, cuando tribuno en el 104, en que propuso una ley que pona en manos del
pueblo las elecciones de cargos sacerdotales; al ao siguiente, fue elegido pontifex
maximus. El hijo hered, pues, la urbana gratia ( C s a r , BC 3, 83, 1); se habla de
l como designado para el consulado desde su nacimiento (Ad Att. 4, 8b, 2), ya en el
70 a. C . princeps iuventutis (In Verrem II, 1. 139), y en el 65, aliado imprescindible
para la propia candidatura de Cicern: in quo uno maxime nititur ambitio nostra
(Ad Att. I, 1,4). Sobre sus propiedades inmensas y sus ejrcitos de coloni, C s a r , BC
I, 17, 4; 56, 3.
52. S a l u s t io , A d Caesarem 2, 9, 1 M. Bibuli fortitudo atque animi vis in con
sulatum erupit; hebes lingua, magis malus quam callidus ingenio (El empuje y la
tozudez de M. Bfbulo se han desatado contra el consulado; su lengua es procaz, tiene
ms maldad que finura de ingenio). Sobre su iracundia, C s a r , BC 3, 16, 3.
53. P. Clodio fue aliado de Cicern contra Catilina. Los Claudios estaban pro
bablemente tratando de enrolar a este til orador. Terencia, la mujer de Cicern, te
miendo que ste se divorciase de ella para casarse con Clodia, provoc la ruptura de
la amistad haciendo que Cicern fuese testigo de cargo en el proceso de impiedad a
que Clodio fue sometido ( P l u t a r c o , Cicero, 2 9 ) .
LA OLIGARQUA ROMANA 39

muchos votos.54 La oligarqua conoca a su hombre; admiti a Cice


rn para cerrarle la puerta a Catilina.
El consulado, alcanzado por los ms afortunados a los cuarenta y
tres aos, sealaba la cima de la vida de un hombre y cambiaba mu
chas veces el tono de su credo poltico. Si se vea privado del consula
do, difcil era alcanzar una posicin relevante en Roma, como no fue
se por el camino incierto y peligroso del tribunado. Y, sin embargo, en
este ao del consulado y de la gloria pblica de otro, sobresalieron
dos hombres, para vergenza de otros mayores que ellos, pero medio
cres, dos hombres distintos en su comportamiento y en su moral, pero
dotados ambos de un inmenso valor: Csar y Catn.55
C. Julio Csar, de una casa patricia renacida haca poco de un lar
go ocaso, gracias en buena parte a la ayuda de C. Mario, emple toda
su energa y todos sus esfuerzos durante largos aos de intrigas polti
cas para mantener la dignitas de los tubos y obtener el consulado en
su momento.56 Ta suya era la esposa de Mario. Csar se cas con la
hija de Cinna y desafi a Sila cuando ste trat de romper el enlace.
Cuando pronunciaba el discurso fnebre en honor a la viuda de Ma
rio, cuando repona en el Capitolio los trofeos de Mario o cuando abo
gaba por la restauracin del proscrito, Csar hablaba movido por la
lealtad familiar y por una causa. Pero no comprometa su futuro, ni
enajenaba su lealtad para siempre. Csar tena parientes prximos en
ciertas casas de la nobleza moderada,57 y su segunda mujer, Pompeya,
recordaba por partida doble al partido de Sila, pues era nieta de Sila.58

54. Commentariolum pet. 6: Praeterea adulescentis nobilis elabora ut habeas


vel ut teneas, studiosos quos habes. Cf. Ad Att. I, 1, 4 (Ahenobarbo).
55. S a l u s t io , BC 53, 5 s: multis tempestatibus haud sane quisquam Romae
virtute magnus fuit. Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri
duo, M. Cato et C. Caesar (Durante muchos aos no hubo en Roma un solo hombre
de gran valor. Pero en mi poca hubo dos, de distintos caracteres, pero de un mrito
inmenso, Catn y Csar).
56. Ciertos detalles y escndalos de su biografa, influenciados por posteriores
acciones del procnsul y Dictador, han forjado una imagen anacrnica muy defor
mada de la carrera inicial de este nobilis romano; cf. los novedosos, pero convincen
tes argumentos de H. S t r a s b u r g e r , Caesars Eintritt in die Geschichte (1938).
57. S u madre era una Aurelia, de la casa de los Aurelios Cotas. Para su genea
loga, en que se ve tambin su parentesco con los Rtulos, M n z e r , RA, 327. Csar
tambin llevaba sangre de los Marcios Rex ( S u e t o n io , Divus Iulius 6, 1). La genea
loga de los Julios, en P-W X, 183.
58. Pompeya ( S u e t o n io , Divus Iulius 6, 2); el hijo de Q. Pompeyo Rufo (cos.
88 a. C.) haba casado con la hija mayor de Sila.
40 LA REVOLUCIN ROMANA

La ambicin en activo granjeaba multitud de enemigos. Pero aquel


patricio demagogo careca de miedo y de escrpulos. Luchando con
tra dos de los principes gan, con el soborno y el favor popular, el
cargo supremo de la religin del Estado romano, el de pontifex maxi
mus.59 El mismo ao proporcion un nuevo testimonio de su temple:
cuando el senado abri el debate referente a los socios de Catilina,
Csar, pretor-designado entonces, habl condenando con firmeza su
traicin, pero tratando de ahorrarles la pena de muerte.
Fue el cnsul modelo el encargado de ejecutar la sentencia de la
alta asamblea. Pero el discurso y la autoridad de Catn fueron quienes
se llevaron la palma.60 Con slo treinta y tres aos de edad, y slo el
rango de cuestorio, este hombre se impuso por la fuerza de su carc
ter. Catn exalt las virtudes que antao haban proporcionado a Roma
un Imperio; denunci a los ricos indignos, y se esforz en recordarle a
la aristocracia los deberes de su rango.61 Eso no eran convencionalis
mos, pretensiones o juegos malabares. Recto y austero, feroz defensor
de su propia clase, bebedor empedernido y poltico astuto, el autnti
co Catn, lejos de ser un visionario, blasonaba de ser un realista, de
temperamento y tenacidad tradicional romana, no inferior a su gran
antepasado, Catn el Censor, a quien l emulaba hasta casi la parodia.
Pero no eran el carcter y la integridad slo los que daban la palma a
Catn ante los consulares. Era su manejo de una red de alianzas pol
ticas entre los nobiles.
Los optimates se encontraban tristemente necesitados de un lder.
Haba peligrosas grietas en la oligarqua, las heridas de las pugnas y
de las facciones. Ni en los Emilios ni en los Claudios se poda confiar
por entero. El huidizo Craso, que haba apoyado a Catilina hasta su
candidatura al consulado, era una amenaza permanente. Y los Mete-

59. Sus competidores fueron Q. Lutacio Catulo y P. Servilio Vatia ( P l u t a r c o ,


Caesar 7).
60. Esto fue notorio; Cicern no pudo negarlo, cf. A dA tt. 12, 21 1.
61. S a l u s t io , BC 52,21 s.: sed alia fuere, quae illos magnos fecere, quae nohis
nulla sunt: domi industria, foris iustum imperium, animus in consulundo liber, neque
delicto neque lubidini obnoxius, pro his nos habemus luxuriam atque avaritiam, pu
blice egestatem, privatim opulentiam, laudamus divitias, sequimur inertiam (Pero
son otros rasgos los que a ellos los hicieron grandes y que nosotros no poseemos:
actividad en Roma; fuera de ella, un saber mandar con equidad; un espritu libre a la
hora de deliberar; no proclive al delito ni a las pasiones. En vez de eso, nosotros te
nemos lujo desmedido y avaricia, pobreza en pblico, opulencia en privado, loamos
las riquezas y perseguimos la ociosidad).
LA OLIGARQUA ROMANA 41

los, con tal de sobrevivir o de conservar el poder, eran capaces de


aliarse con el jefe militar ms fuerte, con el heredero de Sila, como
antes con Sila.
Catn, implacable, detestaba a los financieros. Se mantena firme
contra los italianos, a quienes odiaba desde su ms tierna infancia, y
estaba dispuesto a sobornar a la plebe de Roma.62 Contra Pompeyo, el
dinasta militar que ahora volva del Oriente, opondra aquella mezcla
de espritu terco y de tacto poltico que su antepasado haba empleado
para quebrantar el poder de una familia patricia de ideologa monr
quica, los Escipiones. Gloria, dignitas y clientelae, prerrogativas de
la aristocracia,63 estaban monopolizadas ahora por un solo hombre.
Pero estaba en juego algo ms que los privilegios de una oligarqua:
en la lucha contra Gneo Pompeyo Magno, Catn y su parentela vean
el honor personal y una reyerta de familia. En su juventud, Pompeyo,
traicionero y despiadado, haba matado al marido de Servilia y al her
mano de Ahenobarbo.64 Adulescentulus carnifex.65

62. P l u t a r c o , Cato minor 2 (ancdota de su mal humor hacia el marsio Pope-


dio en casa de su to). Adems, su pariente, L. Porcio Catn (cos. 89), haba sido
derrotado y muerto por los rebeldes itlicos en territorio de los marsos (Livio, Per.
75). P l u t a r c o , Cato minor 26: Una gran parte del reparto de trigo del 62 a. C. fue
realizada por Catn.
63. S a l u s t io , A d Caesarem 2, 11, 3: quippe cum illis maiorum virtus partam
reliquerit gloriam dignitatem clientelas (puesto que el mrito de sus antepasados les
ha dejado un caudal de gloria, de dignidad y de clientelas). Cf., del mismo, BJ: 85,
4: vetus nobilitas, maiorum fortia facta, cognatorum et adfinium opes, multae clien
telae (nobleza antigua, hazaas de los antepasados, fortunas de familiares y parien
tes polticos, numerosas clientelas).
64. M. Junio Bruto (tr. pl. 83) (primer) marido de Servilia, de la faccin de
Mario y partidario de Lpido, se rindi a Pompeyo en Mdena, el cual lo hizo matar
(P lutarco, Pompeius 16, etc.). Ahenobarbo cay en frica en el 82 a. C.; aunque
algunas versiones exculpan a Pompeyo, hay una tradicin en contra. Como la muer
te de Cn. Papirio Carbn (cos. III), benefactor de Pompeyo, estos hechos se recorda
ban, cf. V al. M x. 6, 2, 8; S alustio, A d Caesarem 1 ,4, 1.
65. Niato carnicero, segn frase de Helvio de Formias, V al. M x. 6, 2, 8.
Captulo III
LA HEGEMONA DE POMPEYO

Los Pompeyos, familia de reciente nobleza, no eran de origen lati


no, como indica claramente su nombre, sino de probable ascendencia
del Piceno, regin donde posean grandes fincas y ejercan mucha in
fluencia.1Gneo Pompeyo Estrabn, tras sofocar la insurreccin itlica
en el Piceno, emple su influencia y su ejrcito con miras personales,
y realiz un ambicioso juego cuando estall la guerra civil entre Ma
rio y Sila. Brutal, corrompido y prfido, se crea que Estrabn haba
tramado el asesinato de un cnsul.2 Cuando muri de muerte natural,
pero providencial, el populacho interrumpi su funeral.3 Estrabn era
un sujeto siniestro, aborrecido por el cielo y por la nobleza, y sin
que les faltara razn.4
En cuanto a su hijo, Gneo Pompeyo, no haba palabras para des
cribirlo. Tras la muerte de su padre, protegido por polticos influyen

1. V e l e y o 2, 29, 1, etc., cf. M. G e l z e r , Die Nobilitat der r. Republik, 77 s. Un


cierto nmero de hombres del Piceno, de la tribu Velina, estn atestiguados en el
consilium de Gneo Pompeyo Estrabn en Ausculum, ILS 8888, cf. C . C ic h o r iu s ,
Romische Studien (1922), 130 ss., esp. 158 ss. La raz del nombre es la pariente osea
del latn quinque, y la desinencia -eius se ha aducido como prueba de influencia
etrusca sobre la familia en algn momento u otro, cf. J. D u c h e s n e , Ant. cl. Ill (1934)
81 ss.
2. A saber: su propio pariente, Q. Pompeyo Rufo, cos. en el 88 a. C., cf. A piano,
B C l, 63,284.
3. P l u t a r c o , Pompeius, I.
4 . Cicern, citado por A s c o n e o 7 0 (p. 7 9 , Clark): hominem dis ac nobilitati
perinvisum.
44 LA REVOLUCIN ROMANA

tes, se mantuvo en la sombra, escondido sin duda en el Piceno.5 Cuan


do Sila desembarc en Brindis, el joven, de veintitrs aos ahora,
reclut por iniciativa propia tres legiones entre sus clientes, colonos y
entre los veteranos de su padre, y al frente de su ejrcito liber Roma
del dominio de la faccin de Mario, en inters de Sila y en el suyo
propio.6
La carrera de Pompeyo comenz con engaos y violencias; pros
per en la paz y en la guerra mediante la ilegalidad y la traicin. De
sempe un mando militar en Africa, contra los restos del partido de
Mario, y celebr el triunfo, aun no siendo senador, aadiendo Mag
nus a su nombre. Despus de apoyar la candidatura de Lpido al con
sulado y de alentar los proyectos de ste para la subversin, se volvi
contra su aliado y salv al gobierno. Ms adelante, de vuelta en Roma
tras seis aos de ausencia, cuando haba terminado la guerra en Espaa
contra Sertorio se ali con otro jefe del ejrcito, Craso, y entre los dos
dieron un golpe de Estado pacfico. Elegidos cnsules, Pompeyo y
Craso abolieron la constitucin de Sila (70 a. C.). Los caballeros obtu
vieron la participacin en los jurados y los tribunos recobraron los po
deres de que Sila los haba despojado. Pronto pagaron a Pompeyo
aquel favor: por la ley de un tribuno el pueblo concedi a su benefactor
un amplio mando contra los piratas, con autoridad proconsular sobre
todas las costas del Mediterrneo (la Lex Gabinia). Ninguna provincia
del Imperio estaba libre de su control. Cuatro aos antes Pompeyo ni
siquiera era senador. La decadencia de la Repblica, el avance hacia el
rgimen de un imperator, eran patentes e impresionantes.7
Al mando naval sucedi sin interrupcin la direccin de la Guerra
Mitridtica, obtenida por la votacin de la Lex Manilia, pues el mun
do de las finanzas estaba descontento con Lculo, el general del se

5 . P l u t a r c o , Pompeius, 6 . Procesado por cohechos cometidos por su padre, lo


salvaron Filipo, Flortensio y el lder de la faccin de Mario, Papirio Carbn ( C ic e
r n , Brutus 2 3 0 ; V a l . M x . 5 , 3 , 5 ; 6 , 2, 8 ).

6. P l u t a r c o , Pompeius, 6 s.; V e l e y o , 2, 29, 1; Bell. Afr. 20, 2: gloria et animi


magnitudine elatus privatus atque adulescentulus paterni exercitus reliquiis collectis
paene oppressam funditus et deletam Italiam urbemque Romanam in libertatem vin
dicavit (Animado por el afn de gloria y por la grandeza de su espritu, como '
simple particular y muy joven an, reuni los restos del ejrcito de su padre y devol
vi la libertad a una Italia deshecha y a la ciudad de Roma).
7. H. M. L a s t , C A H IX, 349. sta era probablemente la concepcin expuesta *
por Salustio en sus Historias.
LA HEGEMONA DE POMPEYO 45

nado. El dinasta ausente proyectaba su sombra sobre la poltica de


Roma, enviando a ella desde Oriente, como antes desde Espaa, a sus
lugartenientes, a optar a las magistraturas y a intrigar a su favor. Su
nombre dominaba las elecciones y la legislacin. Para obtener un car
go con los votos del pueblo soberano no haba contrasea mejor que
el favor acreditado o pretendido de Pompeyo; para rechazar un pro
yecto de ley no haca falta ms argumento que proclamar que la medi
da iba dirigida contra el general del pueblo.8Entre los polticos ambi
ciosos que haban hablado en pblico a favor de la Lex Manilia
estaban Cicern y Csar, que no cesaban de solicitar y pretender el
favor de Pompeyo, aunque uno de ellos se volvi contra el pueblo
cuando fue elegido cnsul y el otro prestaba sus servicios a Craso.
Pero la alianza con Craso no tena por qu enajenarle del todo a Pom
peyo. Craso utilizaba su proteccin para demostrar que an era una
fuerza en poltica y para poner al gobierno en situacin apurada sin
necesidad de provocar abiertamente desrdenes.9 Generoso en los
subsidios financieros que proporcionaba a sus aliados e infatigable en
los tribunales de justicia, Craso an podra triunfar contra la populari
dad y los laureles de Pompeyo.
Cuando el gran imperator, de regreso, desembarc en Italia, a fi
nales del ao 62, con un prestigio sin precedentes y con los ejrcitos y
los recursos de todo el Oriente a sus espaldas, licenci su ejrcito.
Para indignacin suya, el gobierno se haba revelado ms fuerte de lo
que l esperaba. Un cnsul civil, por haber sofocado la revolucin de
Catilina, despojaba al general indispensable de la gloria de salvar a la
Repblica en Italia como haba defendido su Imperio fuera de ella.
Pompeyo nunca perdon a Cicern. Pero Cicern no era el verdadero
enemigo.
Sola Pompeyo alardear de la magnitud de su clientela y hacer os
tentacin de los reyes y naciones unidos a su persona por vnculos de
lealtad.10 Como Alejandro de Macedonia y los monarcas de la lnea
de Seleuco, el conquistador romano cabalgaba por las grandes rutas de
Asia poniendo en fuga a los reyes de Oriente, haciendo despliegue

8. Comm. pet. 5, cf. 51. Comprese tambin toda la argumentacin de Cicern


en el discurso contra el proyecto agrario de Rulo.
9. Las acciones y la motivacin de Craso, como las de Csar, en este perodo
han sido mal interpretadas por lo general.
10. A d fa m , 9, 9, 2: regum ac nationum clientelis quas ostentare crebro so
lebat.
46 LA REVOLUCIN ROMANA

de poder y fundando ciudades a su nombre. Desde la Tracia al Cuca-


so y en direccin sur hasta Egipto, los pases del este proclamaban su
hegemona. El culto al poder, que desde siglos atrs haba desarrolla
do su propio lenguaje y sus frmulas convencionales, renda homena
je a Pompeyo como dios, salvador y benefactor; no pas mucho tiem
po sin que inventase un ttulo nuevo: conservador de la tierra y del
mar.11 Menos amenazadora, vista desde fuera, pero no menos real y
ubicua, era su influencia en Occidente: frica y Mauritania, Espaa
entera y las dos Galias. El poder y la gloria del amo del mundo queda
ron simbolizados en los tres triunfos obtenidos sobre los tres conti
nentes:

Pompeiusque orbis domitor per tresque triumphos


ante deum princeps.12

Pompeyo era princeps sin discusin, pero no en Roma. Por la


fuerza de las armas hubiera podido haber implantado el gobierno de l
solo, pero slo as y no con garanta de duracin. Los nobiles eran
demasiado ariscos para aceptar un amo, ni siquiera en sus propios tr
minos. Tampoco Pompeyo era en modo alguno de su gusto. Su fami
lia era lo bastante reciente para merecer la descalificacin o el menos
precio, incluso entre la aristocracia plebeya: su primer cnsul (en el
141 a. C.) haba sido promocionado merced al patronazgo de los Esci
piones.13 Los enlaces ulteriores no haban aportado mucha distincin
aristocrtica. La madre de Pompeyo era una Lucilia, sobrina de aquel
Lucilio de Suesa Aurunca, cuya riqueza y talento le granjearon la
amistad de los Escipiones y la licencia para escribir impunemente sus
stiras polticas.14Pompeyo tambin estaba emparentado con otras fa

ll. ILS 9459 (Miletpolis): [] [] [|]


, | [] , |[]
I , |[] |[], | []
(El pueblo a Gneo Pompeyo Magno, hijo de Gneo, Dictador por
tercera vez, salvador y benefactor del pueblo y de toda Asia, conservador de la tierra
y del mar, por su valor y benevolencia hacia l).
12. M a n il io , Astron. 1, 793 s.: Pompeyo conquistador del mundo y por sus tres
triunfos seor ante Dios.
13. M n z e r , RA, 248 s. Descrito como humili atque obscuro loco natus (/
Verrem II, 5, 181); en otras palabras, un novus homo.
14. V e l e y o 2, 29, 2. Sobre el parentesco de Pompeyo con C. Lucilio Hirro (ir.
pl. 53), cf. C . C ic h o r i u s , R. Studien, 67 SS.; A. B. W e s t , AJP XLIX (1928) 240 ss.,
LA HEGEMONA DE POMPEYO 47

milias de la hidalgua local, hombres adinerados de los municipios de


Italia,15 y entabl lazos de amistad con muchos grandes terratenientes
de la clase y categora de M. Terencio Varrn, de Reate, en territorio
sabino.16
La mayor parte de los seguidores personales de Pompeyo en los
rdenes senatorial y ecuestre proceda, como era natural, del Piceno,
hombres de no mucha distincin social, hijos famlicos de una regin
pobre y populosa. La ciega fidelidad en la guerra y en la poltica a
aquella familia de caciques del Piceno era para ellos la nica esperan
za de promocin. M. Lolio Palicano, orador popular y ambicioso, de
extraccin humilde, se encarg de las negociaciones entre los tribunos
y los jefes del ejrcito cuando se unieron para derrocar la constitucin
de Sila.17 El militar L. Afranio mand ejrcitos de Pompeyo en Espa
a y en la guerra contra Mitrdates.18Entre otros seguidores picentinos
se puede incluir a T. Labieno y quiz a A. Gabinio.19

con genealoga en p. 252. Hirro era un gran terrateniente. V a r r n (RR 2, 1, 2) se


refiere a sus nobiles pecuariae en Bruttium, heredadas segn Cichorius propo
n e del poeta. Sobre sus acuarios, V a r r n , RR 3, 17, 3; P l in io , N H 9, 171.
15. Por ejemplo, M. Atio Balbo, que cas con Julia, hermana de Csar ( S u e t o
n io , Divus Augustus 4 ,1 ); e Hirro estaba casado con una hija de L. Cosinio (V a r r n ,

RR 2 ,1 , 2), el mayor entendido en ganado caprino (ib., 2, 3 ,1 ), que haba sido lega
do de Pompeyo en la guerra contra los piratas (ib., 2, praef. 6). Otro miembro de este
grupo era Cn. Tremelio Escrofa, quien, haciendo honor a su nombre, trataba de cer
dos con suma elocuencia (ib., 2, 4, 1 ss.) y era una autoridad en toda la ciencia del
campo (ib., 1, 2, 10).
16. Varrn actu como legado al lado de Pompeyo, tanto en la Guerra Sertoria
na como en la de Oriente, por mar y por tierra, cf. C . C ic h o r iu s , R. Studien, 1 8 9 ss.
17. P s e u d o - A s c o n io sobre Cicern, Div. in Caec., p. 179 S t. S a l u s t io (Hist. 4 , 43)
lo describe como humili loco Picens, loquax magis quam facundus. l esperaba optar
al consulado en el 67 ( V a l . Mx., 3, 8, 3) y otra vez en el 65 (AdAtt., 1, 1, 1). Recur
dese tambin a L. Lolio, legado de Pompeyo ( A p ia n o , Mithr. 95; J o s e f o , A J 14, 29).
18. Contra Sertorio: P l u t a r c o , Sertorius 19; O r o s io , 5, 23, 14. Contra M itrda
tes: PLUTArifco, Pompeius, 34, etc. Sobre su origen vase la inscr. de Cupra Maritima
(ILS 878).
19. Labieno proceda del Piceno con seguridad ( C ic e r n , Pro Rabirio perdue
llionis reo, 22), probablemente de Cingulum ( C s a r , BC I, 15, 2). Sitio Itlico, Pu
nica 10, 34. La hiptesis de que Labieno era un seguidor de Pompeyo desde el
principio es convincente, cf. JRS XXVIII (1938), 113 ss. Sobre el origen de Gabinio
no se sabe nada, pero su mujer, Lolia (Suetonio, Divus Iulius 50, 1), pudo ser hija de
Palicanus, cuya candidatura al consulado apoy aqul en el 67 ( V a l . M x . 3, 8, 3).
El militar pompeyano . Petreyo, veterano en el servicio ( S a l u s t io , BC 59, 6), era
probablemente hijo de un centurin del pas de los volscos (cf. P l i n io , NH 22, 11).
48 LA REVOLUCIN ROMANA

Para ser el primero en Roma, Pompeyo necesitaba el apoyo de los


nobiles. El matrimonio dinstico sealaba el camino a seguir. Sila se
haba casado, como su inters se lo aconsejaba, con una Metela. El
aspirante al poder de Sila se divorci de pronto de su mujer y tom
por esposa a Emilia, la hija de Metela.20 Cuando Emilia muri, Pom
peyo conserv aquella relacin casndose con otra mujer de la fami
lia.21 La alianza con los Metelos, no exenta de incertidumbres y de
nubarrones, se mantuvo durante unos quince aos despus de la muer
te de Sila.
Las provincias y los ejrcitos proporcionaban los recursos del pa
tronazgo y del intercambio de favores con fines polticos. Personas
que servan a las rdenes de Pompeyo como cuestores o legados vol
van a Roma para desempear cargos ms elevados, el tribunado, la
pretura o incluso el consulado. Los lugartenientes de Pompeyo en las
guerras del Oriente no slo eran sus adeptos personales, como Afra
nio y Gabinio, sino nobiles aliados con el general en busca de prove
cho y de promocin en sus carreras, como por ejemplo, los dos Mete
los Cler y Nepote y algunos de los Cornelios Lntulos.
En el ao del consulado de Cicern, Q. Metelo Cler era pretor.22
Las actividades del tribuno Labieno y de sus compaeros a favor de
Pompeyo eran ms abiertas y ms desagradables: se promulg un de
creto de la asamblea popular autorizando al conquistador del Oriente
a vestir el traje de triumphator o llevar corona de oro en ciertas cere
monias pblicas.23 En diciembre, Metelo Nepote, enviado a Roma por
Pompeyo, inaugur su tribunado con alarmantes propuestas: Pompe
yo habra de ser elegido cnsul en ausencia o llamado a Italia para
restablecer el orden pblico.24 Tambin Nepote hizo guardar silencio
al cnsul Cicern y prohibi, vetndolo, un gran discurso del salvador
de la Repblica.25
Animado por el pretor Csar, Nepote sigui haciendo propuestas
al ao siguiente, con la enconada oposicin de los jefes del gobierno.

Pompeius 9 , cf. J. C a r c o p in o , Sylla, 1 2 1 s.


2 0 . P lu ta rco ,
21. Mucia, hija de Q. Mucio Escvola (cos. 9 5 ) y hermana de Cler y de Nepo
te por parte de madre (A dfam . 5 , 2 , 6 ).
2 2 . La manera como termin el proceso de Rabirio da muestras de colusin con
el fiscal, Labieno ( D i n , 3 7 , 2 7 , 3 ).
2 3 . Veley o , 2 , 4 0 ,4 0 ; D i n , 3 7 ,2 1 ,4 .
2 4 . P lu ta rc o , Cicero 23; Cato minor 26; D i n , 3 7 , 4 3 , 1.
25. P lutarco, Cicero 23; D i n , 3 7 , 3 8 , 2.
LA HEGEMONA DE POMPEYO 49

El senado proclam el estado de excepcin, suspendi al tribuno en


sus funciones e incluso amenaz con destituirlo.26 Nepote huy al lado
de Pompeyo, dando a ste pretexto para intervenir en defensa de los
sagrados derechos del pueblo romano. La gente temi una guerra ci
vil. Cuando Pompeyo pidi que las elecciones a cnsules fuesen apla
zadas para permitir la candidatura de su legado, M. Pupio Pisn, se
accedi a la solicitud.27
Al regresar Pompeyo, sin tener un pretexto vlido para la usurpa
cin armada, procur reafirmar su hegemona por el medio pacfico
de una nueva alianza dinstica. En seguida vio el modo de hacerlo.
Habindose divorciado de su mujer, hermanastra de Cler y de Nepo
te, mujer de notoria infidelidad, pidi la mano de una sobrina de Ca
tn.28 Catn rechaz su peticin.
La poltica romana, ya bastante desconcertante tras una ausencia
de cinco aos, se complic an ms por el asunto de P. Clodio Pulcro,
un moderado escndalo que afectaba a la religin del Estado, pero
que sus enemigos explotaron y convirtieron en un conflicto poltico.29
Pompeyo Magno anduvo cauteloso y desagrad a todo el mundo. Su
primer discurso ante el pueblo fue huero y verboso, sin contenido.30
No tuvo mejor suerte en el senado: el conquistador del Oriente se ol
vid de ensalzar al salvador de Italia y con ello puso un arma de dos
filos en la mano de Craso, que los aborreca a los dos.31 Tampoco re
sult eficaz el cnsul de Pompeyo, pese a ser hombre de ingenio y
orador, adems de soldado.32 Pompeyo deposit todas sus esperanzas
en el ao siguiente. Mediante un escandaloso soborno consigui que
fuese elegido el militar L. Afranio. El otro puesto lo gan Metelo C-

2 6 . P lu ta rc o , Cato minor 29; D i n , 3 7 , 4 3 , 3.


27. D i n , 3 7 , 4 4 , 3.
28. P l u t a r c o , Pompeius 44; Cato minor 30. Cf. M n z e r , RA, 349 ss.
29. Que no tena por qu ser un asunto serio lo demuestra Ad Att. 1 ,13,3: nos-
met ipsi, qui Lycurgei a principio fuissemus, cotidie demitigamur (Yo mismo, que
al principio estuve entre los Lucurgos, hoy da no le doy importancia).
30. A d Att. I, 14, 1: non iucunda miseris, irans improbis, beatis non grata,
bonis non gravis; itaque frigebat (EI discurso no llev alegra a los pobres, fue va
cuo para los bribones, desagradable para los ricos, falto de seriedad para los buenos
ciudadanos, y as dej fro a todo el mundo).
31. Ibid., I, 14,3.
32. Ibid., I, 13, 2 facie magis quam facetiis ridiculus; Pro Plancio, 12: ho
mini nobilissimo, innocentissimo, eloquentissimo, M. Pisoni.
50 LA REVOLUCIN ROMANA

1er, que para lograr el apoyo de Pompeyo hubo de soportar por el mo


mento un insulto al honor de su familia.33
Todo sali mal. El cnsul Cler se volvi contra Pompeyo y Afra
nio result una calamidad; su nico mrito para la vida civil era su
arte de bailar.34 Los optimates no caban en s de gozo. Catulo y Hor
tensio haban encabezado la oposicin a las leyes de Manilio y Gabi
nio. Ahora Catulo estaba muerto y Hortensio sumido en el letargo de
los placeres. Pero Lculo resucit, alerta y vengativo, para discutir las
medidas tomadas por Pompeyo en el Oriente. Pompeyo solicit su
aceptacin por el senado de todas ellas en un paquete. Lculo insisti
en el debate de una por una. Su propuesta sali adelante, apoyada por
Craso, por Catn y por los Metelos.35
Despus una segunda derrota. El tribuno L. Flavio propuso una
ambiciosa ley de concesin de tierras a los veteranos de Pompeyo.
A ella se opuso Cler. Una prueba ms palpable de la debilidad de
Pompeyo fue la conducta de Cicern. ste salt a la palestra con va
lenta e hizo pedazos la propuesta, no sin proclamar al mismo tiem
po que estaba haciendo un buen servicio a Pompeyo.36 Cicern estaba
muy animado y lleno de una confianza que habra de serle fatal. Re
ido con los Metelos, a causa de su desavenencia con Nepote, haba
roto tambin con los Claudios y se haba dejado envolver en un desa
gradable pleito al dar testimonio, presionado en secreto por su fami
lia, contra P. Clodio,37 y haba impedido que el cnsul de Pompeyo,
Pupio Pisn, recibiese el cargo de gobernador de la provincia de Si
ria.38
Pero el gran triunfo fue de Catn y tambin la decepcin ms
grande an. El lder de los optimates haba luchado contra los cn
sules y tribunos de Pompeyo Magno; haba hecho burla de las osten-
tosas victorias sobre orientales afeminados y haba despreciado la

33. D i n , 3 7 , 4 9 , 1.
34. Su consulado, una desgracia, A d Att., I, 1 8, 5 ; 19, 4 ; 2 0 , 5. Su talento como
bailarn. D i n , 3 7 , 4 9 , 3.
3 5 . D i n , 3 7 , 4 9 , 4 ss. Metelo el Cretense (cos. 6 9 ) estaba resentido contra
Pompeyo, de resultas de una disputa anterior, en el 6 7 a. C. ( V e l e y o , 2 , 4 0 , 1 6 ) . Hubo
disturbios y el tribuno de Pompeyo, Flavio, encarcel al cnsul Metelo Cler (Ad
Att. 2 , 1, 8 ).
3 6 . Att. 1, 1 9 , 4 .
3 7 . P l u t a r c o , Cicero 29.
3 8 . A d A tt. 1, 1 6 , 8.
LA HEGEMONA DE POMPEYO 51

alianza familiar que le brindara el conquistador del mundo. El ropaje


triunfal del Magno era un menguado consuelo en su derrota pol
tica.39
Catn fue demasiado lejos. Cuando los caballeros que recaudaban
los tributos de Asia solicitaron una rebaja al senado, Catn puso en
evidencia la rapacidad de los peticionarios y rechaz su demanda.40
Craso estaba detrs de los financieros, y Craso supo esperar, paciente
en su rencor. Para conservar el poder, el gobierno necesitaba cnsules.
Los hombres para ello no eran fciles de encontrar. Catn reuni una
gran suma de dinero para sacar adelante, por medio del soborno, la
eleccin de Bbulo, el marido de su hija.41 Debiera haberse asegurado
de los dos cnsules.
Csar, de vuelta de su gobierno de Espaa, solicit un triunfo. Ca
tn se lo deneg. Esperar por l hubiera equivalido a renunciar al con
sulado. Csar tom una decisin rpida: iba a ser cnsul y con un ob
jetivo concreto. El noble romano, obligado en aras de su ambicin a
adoptar el lenguaje y los procedimientos de un demagogo, poda ser
captado por el gobierno en una determinada etapa de su carrera sin
que por ello se desacreditase ni el gobierno ni el noble. La decisin
de Csar estara an en suspenso de no haber sido por Catn. La hija de
Csar estaba prometida al hijo de Servilia, sobrino de Catn.42 Pero
Catn tena motivos, privados tanto como pblicos, para odiar a C
sar, amante de Servilia (el amancebamiento era notorio).43
Nada haba que impidiese una alianza con Pompeyo. Tanto de
pretor-designado como de pretor, Csar haba trabajado con los tribu
nos de Pompeyo, creando honores para el general ausente y proble
mas para el gobierno.44 Tambin proces a un ex cnsul, enemigo de

39. Ibid., 1 ,18,6: Pompeius togulam illam pictam silentio tuetur suam (Pom
peyo contempla en silencio aquella toguilla suya ornamentada).
40. Ibid., 2, 1,8.
41. S u e t o n io , Divus Iulius 19, 1.
42. J u l i a e s t a b a p r o m e t i d a a u n c i e r t o S e r v i li o C e p i n ( S u e t o n io , Divus Iulius
21); P l u t a r c o , Caesar 14; Pompeius 47. M n z e r (RA, 338 s .) a r g u y e q u e s t e n o es
o tr o q u e B r u t o , a d o p t a d o p o r s u t o m a t e r n o , Q . S e r v i li o C e p i n ( m u e r t o e n e l 67 a . C .),
y q u e l l e v a b a c o m o n o m b r e o f i c i a l el d e Q. C a e p i o B r u t a s ( C ic e r n , Phil. 10,
25, e t c .) . P a r a l a d i s c u s i n d e o t r a s o p i n i o n e s , c f . M n z e r e n P - W 11 A, 1175 ss .
43. P l u t a r c o , Brutus 5, etc., y dio pie a la opinion vulgar e insostenible de que
Bruto era hijo de Csar.
44. En connivencia, como se comprende, con Labieno y Q. Metelo Nepote a
la par.
52 LA REVOLUCIN ROMANA

Pompeyo.45 Pero Csar no era un simple partidario de Pompeyo; man


tenindose independiente aumentaba su precio. Ahora, en el verano
de aquel ao, Csar se presentaba al consulado respaldado por la ri
queza de Craso y de acuerdo con L. Luceyo, acaudalado amigo de
Pompeyo.46
Csar fue elegido. Pompeyo, con su dignitas amenazada, con sus
acta necesitados de ratificacin y con sus leales veteranos pidiendo a
gritos su recompensa, se vio obligado a un compromiso secreto. Las
artes diplomticas de Csar reconciliaron a Craso con Pompeyo, para
satisfaccin de los tres, y convirtieron el ao denominado por los cn
sules Metelo y Afranio en una fecha cargada de historia.47
Al ao siguiente se puso abiertamente de manifiesto la hegemona
de Pompeyo Magno. Se basaba en su propia auctoritas, en la riqueza
e influencia de Craso, en el poder consular de Csar y en los servicios
de varios tribunos; adems, menos llamativos y apenas perceptibles,
en medio del tumultuoso clamor de la vida poltica de Roma durante
el consulado de Csar, en varios partidarios o aliados al mando de los
ejrcitos provinciales ms importantes.48 La coalicin gobern duran
te casi diez aos, aunque con varias modificaciones y debilitndose
con el paso del tiempo. Esta suspensin de la constitucin puede con
siderarse, con razn, el fin de la Repblica. Del Triunvirato a la Dicta
dura no haba ms que un paso.

45. C. Calpurnio Pisn (cos. 67). Cf. S a l u s t io . Sobre su reiterada oposicin a


Pompeyo, cf. D i n , 36, 24, 3; 37, 2; A s c o n io , 51 (= p. 58 Clark), etctera.
46. S u e t o n io , Divus Iulius, 19, 1. Acerca de su influencia sobre Pompeyo (en
fecha posterior), comparable a la del griego Tefanes, cf. A dA tt. 9 , 1 , 3 ; II, 3 ; C s a r ,
BC 3 , 18, 3 : adhibito Libone et L. Lucceio et Theophane, quibusque communicare
de maximis rebus Pompeius consueverat (recurriendo a Libn, a L. Luceyo y a
Tefanes, con los que Pompeyo sola consultar los asuntos de mayor importancia).
47. F l o r o , 2, 13, II: sic igitur Caesare dignitatem comparare, Crasso augere,
Pompeio retinere cupientibus omnibusque pariter potentia cupidis de invadenda re
publica facile convenit (As pues, con Csar deseoso de adquirir el rango, Craso de
incrementarlo, Pompeyo de conservarlo y todos igualmente ansiosos de poder,, se
pusieron de acuerdo fcilmente para apoderarse del Estado).
48. Afranio era quiz procnsul de la Galia Cisalpina en el 59 a. C. (Ad Att. 1,
19, 2: In Pisonem 58, cf. M. G e l z e r , Hermes LUI (1928), 118: 135). C. Octavio,
marido de Atia, sobrina de Csar, gobern M acedonia en los aos 60-59 a. C. ( S u e
t o n io , Divus Aug. 3 s.). En Siria, L. Manejo Filipo fue reemplazado por Cn. Cornelio

Lntulo Marcelino en el 60 o 59 ( A p i a n o , Sir. 51); y en el 59, P. Cornelio Lntulo


Espinter fue nombrado procnsul de Hispania Citerior con la ayuda de Csar (BC I,
22, 4). Sobre las relaciones de Pompeyo con los Lntulos, cf. ms adelante p. 61 s.
LA HEGEMONA DE POMPEYO 53

El consulado de Csar no era ms que el principio. Para mantener


vigente la constitucin de aquel ao y perpetuar el sistema, Pompeyo
necesitaba ejrcitos en las provincias e instrumentos en Roma. Algu
nos ejrcitos estaban ya seguros. Pero Pompeya exiga para su aliado
algo ms que un proconsulado ordinario. Para satisfacerle se le conce
di a Csar por cinco aos la provincia de la Galia Cisalpina, que do
minaba Italia. El propsito de Pompeyo saltaba a la vista: que no pu
diese haber pretextos para declarar el estado de excepcin, como se
haba hecho con los mandos de Oriente.49 La Galia Transalpina se
sum pronto a la otra. Adems, los triunviros designaron a los cnsu
les del ao siguiente, L. Calpurnio Pisn, aristcrata culto sin activi
dades polticas conocidas, y A. Gabinio, seguidor de Pompeyo, ms
capaz que Afranio. Pompeyo haba sellado el pacto tomando en matri
monio a Julia, la hija de Csar, y Csar se cas ahora con una hija de
Pisn. Gabinio y Pisn, por su parte, obtuvieron importantes provin
cias militares, Siria y Macedonia, en virtud de leyes especiales. Gabi
nio y Pisn eran los ms distinguidos, aunque no los nicos seguido
res de los dinastas, cuya influencia decidi tambin las elecciones
consulares para los dos aos siguientes.50
Pese a disponer de una numerosa clientela en Roma y de las fuer
zas armadas en las provincias, el ascendiente de Pompeyo era muy
inestable. Como prueba y aviso al adversario, Cicern fue sacrificado a
Clodio. No contento con dar as satisfaccin tanto a su honor personal
como a la conveniencia de los dinastas, el tribuno se dedic a reforzar
su influencia y sus aspiraciones a la pretura y al consulado. Con ese
objeto promulg leyes que eran populares y puso en apuros a Pompe-

49. A dA tt. 2, 16, 2: quid? hoc quem ad modum obtinebis? oppressos vos, in
quit, tenebo exercitu Caesaris (Qu?, cmo lo conseguirs? Os tendr sujetos
dijo con el ejrcito de Csar). A p i a n o , GC 3, 27, 103 (referido a Antonio en el
44 a. C.:
(Y el senado estaba disgustado de tener la Acrpolis de la Cltica enci
ma de sus cabezas).
50. Hecho atestiguado para el caso de Lntulo Espnter, uno de los cnsules del
57 ( C s a r , BC I, 22, 4) y deducible con probabilidad para el de su colega Nepote.
ste obtuvo la provincia de Hispania Citerior despus de su consulado ( P l u t a r c o ,
Caesar 21; D i n , 39, 54, 1). Sus sucesores, L. Marcio Filipo y Cn. Cornelio Lntulo
Marcelino, no eran hombres polticos fuertes, pero Filipo se haba casado haca poco
con la sobrina de Csar, Atia, viuda de C. Octavio (su hija, Marcia, sin embargo, era
la esposa de Catn), y Marcelino haba sido legado de Pompeyo ( A p i a n o , Mitr. 95;
SIG3 750).
54 LA REVOLUCIN ROMANA

yo, actividades a las que le animaban su hermano Apio, sus parientes


los Metelos y Craso, combinacin en modo alguno anmala.51
En respuesta, Pompeyo gestion la vuelta del destierro de Cicern
y al fin la consigui. Para l mismo logr que despus de un perodo
de caresta en Roma, quiz fomentada deliberadamente, se le diese el
encargo especial, de cinco aos de duracin, para adquirir y distribuir
el trigo a la ciudad. Los poderes anejos eran grandes, pero quiz le
parecieron cortos para sus aspiraciones.52 Despus se suscit un pro
blema de poltica exterior, la restauracin de Ptolomeo Auletes como
rey de Egipto, que provoc un largo debate e intrigas y encon an
ms la enemistad entre Pompeyo y Craso.
En la primavera del 56 a. C. la alianza de los dinastas pareca a pun
to de sufrir un colapso. L. Domicio Ahenobarbo se adelant con su can
didatura al consulado y con sonoras amenazas de que l despojara a
Csar de su ejrcito y de sus provincias. Alguien pudo esperar conven
cer a Pompeyo de que sacrificase a Csar a cambio de una alianza con
la oligarqua. Cicern cobr aliento. Proclam el ideal de una unin
conservadora de todas las clases ligadas por su lealtad al senado y guia
da por modestos y patriticos principes,53 Todo ello resultaba bastante
inofensivo, si no hubiese ido acompaado de la osada de anunciar en el
senado un ataque a la legislacin promulgada durante el consulado de
Csar. Pompeyo se desentendi y abandon Roma.54 Craso entretanto
haba ido a Rvena a conversar con Csar. Los tres se reunieron en Luca
y renovaron la alianza, con un segundo consulado para Pompeyo y Cra
so, y despus del mismo, Espaa y Siria, respectivamente, durante cin
co aos; el mando de Csar tambin fue prolongado.
Pompeyo sali con renovado vigor de una crisis que l mismo ha
ba contribuido mucho a provocar.55 Si hubiese abandonado a Csar fc

51. Craso estaba aliado con los Metelos no slo por su hijo mayor (ILS 881). El
menor, P. Craso, estaba casado por estas fechas con Cornelia, hija de aquel P. Esci
pin que, tras ser adoptado por Metelo Po, se convirti en Q. Metelo Escipin. La
madre de P. Escipin era hija de L. Licinio Craso (cos. 95 a. C.), cf. P-W XIII, 479 s.
Metelo Po muri c. 64 a. C.
52. Obsrvese la extravagante propuesta del tribuno C. Mesio, Ad Att. 4, 1,7.
53. Pro Sestio 136 ss.
54. Cf. especialmente Adfam . 1,9, 8 s. Pompeyo probablemente haba alentado
a Cicern con perfidia. Cicern, naturalmente, se queja de que los optimates lo hu
biesen dejado en la estacada (ibid., passim).
55. C f . M. C a r y , CO XVII (1923), 103 ss.
LA HEGEMONA DE POMPEYO 55

habra podido caer en una trampa tendida por los optimates y ser trai
cionado por Craso, potencial aliado de aqullos. En lugar de eso, aho
ra iba a tener un ejrcito propio en Espaa con que apoyar su hegemo
na en Roma.
Los enemigos de los dinastas pagaron su confianza o sus ilusio
nes. Ahenobarbo se vio privado del consulado, y Cicern, obligado a
dar en privado garantas de buen comportamiento y en pblico prue
bas de leal conformidad.56 Los tres principes eran ahora los amos del
Estado, teniendo en sus manos las ms poderosas de las provincias y
unas veinte legiones.
La base del poder en Roma se ve con claridad: el consulado, los
ejrcitos y los tribunos; en un segundo plano, la Auctoritas omnipre
sente de un viejo estadista. Augusto, ltimo de los dinastas, se encar
g directamente de las mayores provincias militares y ejerci un con
trol indirecto sobre las dems. Por aadidura, asumi el poder de todo
el cuerpo de los tribunos: proconsulare imperium y tribunicia potes-
tas fueron los dos pilares del edificio.
Los principes aspiraban al prestigio y al poder; pero no a imponer
un rgimen desptico sobre las ruinas de la constitucin o a promover
una verdadera revolucin. La constitucin satisfaca bastante bien los
propsitos de los generales o de los demagogos. Cuando Pompeyo
regres de Oriente no tena ni gana ni pretexto para marchar sobre
Roma, y Csar no conquist la Galia con el propsito de invadir Italia
con un gran ejrcito e implantar una dictadura militar. Sus ambiciones
y sus rivalidades hubieran podido ser toleradas en una ciudad-estado
pequea o en una Roma que fuese simplemente la cabeza de una con
federacin itlica. Pero en la capital del mundo los principes eran ana
crnicos y ruinosos. Para las usurpaciones incruentas, pero violentas,
del 70 y del 59 el trmino lgico era el conflicto armado y el despotis
mo. Siendo, adems, los soldados el proletariado de Italia, la revolu
cin lleg a tener un carcter social, adems de poltico.
El remedio era sencillo y radical. Por el bien del pueblo romano,
los dinastas tenan que irse. Augusto dio fin a la depuracin y cre el
Nuevo Estado.
La rpida ascensin de Csar amenazaba la hegemona de Pompe
yo el Grande. Ya no un agente y ministro, sino rival, el conquistador

56. Los discursos Pro Balbo y De pros, cons.; este ltimo probablemente no es
la palinodia a que se refiere en A d Att. 4, 5, 1.
56 LA REVOLUCIN ROMANA

de la Galia le hurtaba sus laureles, su prestigio y sus seguidores. Con


la muerte de Julia y la desaparicin de Craso, muerto por los partos
(53 a. C.), el peligro de una ruptura entre Pompeyo y su aliado deba
de parecer inminente. En realidad no lo era. Pompeyo no haba estado
ocioso. Aunque procnsul de Espaa, resida en las cercanas subur
banas de Roma, contemplando el declive del gobierno de la Repblica
y acelerando su fin. Ahenobarbo haba llegado por fin a cnsul, con
Ap. Claudio Pulcro de colega (54 a. C.). Ninguno de los dos era lo
bastante fuerte para hacer sombra a Pompeyo, y Ap. Pulcro poda es
tar ya echndole el anzuelo con vistas a una alianza.57 Los cnsules
acarrearon su propia desgracia al entrar en tratos para conseguir la
eleccin de sus sucesores por dinero.58 Pompeyo se encarg de airear
el escndalo. Entonces su primo C. Lucilio Hirro hizo una propuesta
de que se nombrase a Pompeyo Dictador.59 Pompeyo desminti su
intencin de aceptar, pero en secreto la mantuvo y no enga a nadie.
Reinaban la corrupcin y el desorden; la actividad pblica estaba
paralizada. El ao siguiente hizo su entrada sin cnsules. Parecido,
pero peor an, fue el comienzo del 52 a. C., con tres candidatos lu
chando entre s con violencias y tumultos callejeros, siendo el princi
pal de ellos el favorito de los optimates, T. Annio Miln, un sujeto
brutal y sanguinario que haba casado con Fausta, la pervertida hija de
Sila.60 Su enemigo, P. Clodio, era candidato a la pretura. Cuando Mi
ln mat a Clodio, el populacho de Roma, afligido por su patrono y
campen, expuso su cadver en el Foro, lo inciner en la pira en la
curia y destruy el edificio en el incendio. Despus sali de la ciudad
en masa y se dirigi a la mansin de Pompeyo, pidiendo a gritos que
fuese cnsul o Dictador.61
El senado se vio obligado a actuar. Declar el estado de excepcin
y encomend a Pompeyo la organizacin del reclutamiento de tropas
por toda Italia.62 Arreciaban las peticiones de Dictadura: para contra-

57. Ms adelante, p. 63.


58. A dA tt. 4, 15,7, etc.
59. Esta propuesta no se hizo pblica hasta el 53, cuando Hirro era tribuno.
Catn casi lo destituy de su cargo ( P l u t a r c o , Pompeius 54). Pero hubo autnticos
y fuertes rumores el ao anterior, cf. A d Q. fratrem 3, 8, 4.
60. Miln era un Papio de nacimiento, adoptado por su abuelo materno T. An
nio, de Lanuvio ( A s c o n io , 47 = p. 53 Clark).
61. A s c o n io , 29 = p. 33 Clark.
62. C s a r , BG 7, 1, 1; A s c o n io 29 = p. 34 Clark.
LA HEGEMONA DE POMPEYO 57

rrestarlas y adelantarse a ellas, los optimates se vieron obligados a ofre


cer a Pompeyo el consulado sin colega. La propuesta sali de Bbulo;
la decisin, de Catn.63
El pretexto fue un mandato especial para sanear y consolidar el
Estado.64 Con hombres armados a sus espaldas, Pompeyo restableci
el orden una vez ms y consigui la condena de notorios perturbado
res del orden pblico, especialmente de. Miln, para desconsuelo y
pena de los optimates, que en vano se esforzaron en salvarlo.65 Se to
maron medidas para poner coto a flagrantes abusos. Una ley que pres
criba que las provincias se concediesen no inmediata y automtica
mente despus de la pretura y del consulado, sino transcurrido un
intervalo de cinco aos, estaba avalada por el buen deseo aparente de
reducir la corrupcin electoral, pero en realidad daba ocasin de am
pliar su clientela al partido del gobierno. Tampoco era probable que el
dinasta se atuviese ni a la letra ni al espritu de su propia legislacin.
Pompeyo miraba en derredor en busca de alianzas nuevas y tal
vez con la esperanza de heredar, hasta cierto punto, la influencia de
Craso sobre la aristocracia. De los candidatos al consulado, Miln ha
ba sido desterrado y condenado, y lo mismo P. Plautio Hipseo, segui
dor de Pompeyo en otro tiempo y ahora framente sacrificado. El ter
cero era ms til: Q. Metelo Escipin, que haca alarde de unos
antepasados incomparables, pese a no saber l nada acerca de ellos,
adems de no ser digno de los mismos, corrompido y descarriado en
su modo de vivir.66 Pompeyo tom por esposa a su hija, Cornelia, viu
da de P. Craso, lo libr de un proceso pendiente y merecido y lo eligi
como colega para los cinco meses que restaban del ao.
Una nueva alianza pareca estar en vas de fraguar, a falta slo de
la actitud que Pompeyo adoptase con respecto a Csar y con respecto
a Catn. Por lo pronto, el dinasta prolong su posesin de Espaa du
rante cinco aos ms y puso enjuego un artilugio para dejar sin efecto
la ley votada por los tribunos del ao, concediendo a Csar el derecho

63. A s c o n io , 31 = p. 35 s . Clark; P l u t a r c o , Cato minor 47, etc.


64. A p i a n o , BC 2,28, 107: (llamado para
la cura de la ciudad); cf. P l u t a r c o , Pompeius 55; T c it o , Ann. 3, 28.
65. A s c o n io , 30 = p. 34 Clark: adfuerunt Miloni Q. Hortensius, M. Cicero, .
Marcellus, M. Calidius, M. Cato, Faustus Sulla (Asistieron a Miln...).
6 6 . Sobre su ascendencia, C ic e r n , Brutus 2 1 2 s.; su ignorancia de un detalle
de la historia de su familia, Ad Att. 6 , 1, 1 7 ; su moral ( V a l . M x ., 9 , 1, 8 ) y su capa
cidad ( C s a r , BC 1, 4 , 3 ; 3 , 3 1 , 1) eran bastante dudosas.
58 LA REVOLUCIN ROMANA

a presentarse al consulado en ausencia. Puesto en evidencia, se discul


p tarde y de modo ambiguo. El dinasta no estaba an en condiciones
de prescindir de aliado. Necesitaba a Csar para contrarrestar al parti
do de Catn, hasta que se decidiese por uno de los dos. Catn, al pre
sentar su candidatura al consulado, sufri una aparatosa derrota, para
satisfaccin de Pompeyo no menos que de Csar.
Transcurrieron dos aos bajo la amenaza de la tormenta que se
avecinaba. Los enemigos de Csar daban muestras deprisa y de impa
ciencia: A comienzos del 51, el cnsul M. Marcelo abri el fuego. Fue
detenido por Pompeyo, y el gran debate sobre el mando de Csar que
d aplazado hasta el 1 de marzo del ao siguiente. Pompeyo continua
ba indeciso, hablaba de irse a Espaa, pero se vio forzado por los opti
mates, no del todo contra su voluntad, a reclamarle a Csar una legin.
El pretexto era la inseguridad de Siria, seriamente amenazada por los
partos.67 Csar accedi a la demanda. Pompeyo proclam que la sumi
sin al senado constitua un deber solemne.68 La legin no fue retirada,
sin embargo, hasta el ao siguiente junto con otra que Pompeyo haba
prestado anteriormente a Csar. Las dos permanecieron en Italia.
Aunque Pompeyo o los enemigos de Csar podan ganar las elec
ciones al consulado, esto no constitua una ventaja sin trabas. Los Mar
celos eran impetuosos, pero inconstantes; otros cnsules, tmidos o ve
nales.69 G. Escribonio Curin, orador enrgico, empez el ao como
paladn del gobierno, pero pronto revel sus verdaderas intenciones,
obstaculizando la tan esperada discusin sobre las provincias de Csar y
confundiendo a la oligarqua con sus obstinadas propuestas de que am
bos dinastas hiciesen entrega de sus ejrcitos y salvasen a la Repblica.
Curin se convirti en un hroe popular y el pueblo se levant
contra el senado. La amenaza de una coalicin entre Pompeyo y los
optimates uni a sus enemigos y reforz el partido de Csar. Csar

67. A d fa m . 8, 4, 4. La condena a azotes de un hombre de Como por parte de


Marcelo haba sido prematura y nada del agrado de Pompeyo {Ad Att. 5, 11.2).
68. A dfam . 8, 4, 4: omnis oportere senatui dicto audientis esse (todo el mun
do deba someterse a la palabra del senado).
69. Ser. Sulpicio Rufo (cos. 51) era de carcter muy afable y tena miedo de
provocar una guerra civil ( D i n , 40 59, l\ A dfam . 4, 3 ,1 , etc.); L. Emilio Paulo (cos.
50) fue comprado ( S u e t o n io , Divus Iulius 29, 1, etc.); y Csar haba concebido muy
fundadas esperanzas de comprar a L. Cornelio Lntulo Crus, cos. des. para el 49,
hombre cargado de deudas, codicioso y abiertamente venal (AdA tt. 11, 6, 6; C s a r ,
BC 1 ,4 ,2 ).
LA HEGEMONA DE POMPEYO 59

haba adquirido un gran poder merced a Pompeyo, ayudado en la paz


y en la guerra por los lugartenientes de Pompeyo, y se haba converti
do ahora en un rival poltico como lder por derecho propio. En todas
las clases de la sociedad los derrotados y los desposedos, ansiosos de
desquite, volvan los ojos al consulado de Csar, o a la victoria de C
sar, y a las recompensas que la codicia y la ambicin pudieran obtener
de una guerra contra la oligarqua implantada por Sila. Italia empeza
ba a dar muestras de inquietud.
En la ciudad de Roma las luchas polticas y las enemistades perso
nales se hicieron ms tajantes. Ap. Claudio Pulcro, elegido censor,
cargo que estaba en abierta contradiccin con la conducta de su vida
privada, beneficiaba a su partido expulsando a los senadores que con
sideraba indeseables, y con ello aumentaba el nmero de los seguido
res de Csar. El arrogante y terco censor, con la vista puesta, como
Catn, en un gran antepasado, dirigi su ataque contra el tribuno Cu
rin, aunque en vano, y contra el amigo de Curin, el edil M. Celio
Rufo, provocando mutuas acusaciones de vicio contra natura.70 Los
enemigos de Celia lo empujaron al lado de Csar.
Ap. Pulcro no constitua un honor para el partido de Catn. Ya
otro lder, el consular Ahenobarbo, haba sido derrotado en la disputa
de un puesto de augur contra M. Antonio, enviado por Csar de la Ga
lia.71 El incidente demostr claramente el vigor de los partidos en liza
para el dominio de los votos en Roma. Adems, Antonio y otros se
guidores de Csar, elegidos tribunos para el ao siguiente, prometan
continuar con la tctica de Curin.
En otoo la gente empez a hablar de una guerra inevitable. La for
tuna estaba disponiendo el escenario para un grande y terrible espec
tculo.72 Csar no soportaba a un superior; Pompeyo, a un rival.73 Csar

7 0 . P a r a m s d e ta lle s , cf. P -W II A, 8 7 0 s s .; I I I , 1 2 6 9 s.
71. A dfam . 8 , 1 4 , 1.
7 2 . Como Celio observaba, si sine summo periculo fieri posset, magnum et
iucundum tibi Fortuna spectaculum parabat (Si fuese posible sin gran riesgo, la
Fortuna te preparaba un grandioso y ameno espectculo) ( C ic e r n , A dfam . 8, 14,4).
Para un enjuiciamiento claro y objetivo de la situacin ibid. & 2.
7 3 . P a r a e s t a p r e c i s a f o r m u l a c i n , L u c a n o , Pharsalia I , 1 2 5 s .; E l o r o , 2 , 13,
1 4 . S o b r e l o s c e l o s d e P o m p e y o , C s a r , BC I , 4 7 4 ; V e l e y o , 2 , 2 9 , 2 ; 3 3 , 3 . S o b r e la
a m b i c i n d e C s a r , P l u t a r c o Antonius 6 ( c f. S u e t o n io , Divus Iulios 3 0 , 5 ) :
(d e
P o li n ? ) ( u n a p a s i n ir re s is tib le p o r e l p o d e r y u n d e s e o lo c o d e s e r e l p r im e r o y el
m s g ran d e).
60 LA REVOLUCIN ROMANA

tena muchos enemigos, ganados por su cruel ambicin, por sus actos
de arrogancia hacia otros prncipes y por su apoyo, cuando era cnsul y
procnsul, a la hegemona de Pompeyo, quien ahora, para alcanzar el
poder supremo, pareca dispuesto a echar por la borda a su aliado.
El primero de diciembre la propuesta de Curin volvi a ser pre
sentada en el senado, revelando una aplastante mayora en contra de
los dos dinastas.74 El cnsul C. Marcelo conden la apata de los se
nadores como sumisin a la tirana, afirm que Csar ya estaba in
vadiendo Italia y tom medidas en nombre de la Repblica. Acompa
ado de los cnsules elegidos para el ao siguiente, fue a casa de
Pompeyo y con dramtico gesto le entreg una espada, exhortndole
a tomar el mando de las fuerzas armadas de Italia.
Pompeyo tena ya a sus rdenes toda Espaa de un modo anmalo
y arbitrario. Como consecuencia de la ley del 52 a. C. las otras pro
vincias, desde Macedonia hacia el este, estaban en manos de hombres
leales al gobierno o por lo menos no peligrosos;75 y todos los reyes,
prncipes y tetrarcas, acordndose de su protector, estaban dispuestos
a poner sus tropas a sus rdenes. Dirase que el Magno era lo bastante
fuerte para evitar la guerra civil, y libre al mismo tiempo para nego
ciar sin ser acusado de timidez innoble.76 Pero el dinasta se mantena
enigmtico y amenazador. Ante sus aliados expresaba una firme con
fianza, hacindoles ver sus ejrcitos y hablando despectivamente del
procnsul de la Galia.77 Los rumores espontneos o puestos en cir
culacin hablaban de descontento entre los soldados y oficiales de

74. Sobre el orden de los acontecimientos en diciembre del 50 y enero del 49


a. C., cf. E. M e y e r , Caesars Monarchie uns das Principat des Pompeius, 3.a ed.
(1922), 271 ss.
75. Como Csar se queja en BC I, 85, 9: per paucos probati et electi (proba
dos y elegidos por unos cuantos).
76. C s a r , ibid., 1, 32, 8 ss.: neque se reformidare quod in senatu Pompeius
paulo ante dixisset, ad quos legati mitterentur, his auctoritatem attribui timoremque
eorum qui mitterent significari, tenuis ac infirmi haec animi videri (l no tema a lo
que Pompeyo haba dicho poco antes delante del senado, que cuando se enviaban
embajadores, se reconoca la autoridad de aquellos a quienes se les mandaban y el
temor de quienes hacan el envo. Todo esto le pareca a l propio de un espritu dbil
y miedoso).
77. Ad Att. 7, 8, 4: vehementer hominem contemnebat et suis et rei publicae
copiis confidebat (Despreciaba ardientemente al hombre y confiaba en sus fuerzas
y en las de la Repblica).
LA HEGEMONA DE POMPEYO 61

Csar, y haba motivos fundados para dudar de la lealtad de T. La


bieno, el mejor general de Csar.78
Se produjeron entonces un debate en el senado, tentativas de me
diacin en pblico y negociaciones en privado. El primero de enero
fue rechazada una oferta de Csar y ste declarado rebelde; seis das
ms tarde se le quit el mando de sus provincias. Los tribunos de C
sar, M. Antonio y Q. Craso, de cuyo veto se hizo caso omiso, huyeron
de la capital. El estado de excepcin fue proclamado.
Aunque Pompeyo hubiese deseado ahora evitar el recurso a las
armas, fue arrastrado hacia delante por fuerzas incontrolables, atrapa
do en el abrazo de prfidos aliados o, como l deca, en la sumisin
patritica a las necesidades de la Repblica.79La coalicin gobernante
puede describirse, en pocas palabras, como cuatro familias antiguas y
eminentes, unidas estrechamente entre s y con el partido de Catn.
Elevado al poder con ayuda de los Metelos, aunque no sin rias ni
rivalidades, Pompeyo rompi aquella alianza a su regreso de Oriente,
y el cnsul Metelo Cler se ali con el partido de Catn para atacar y
desgastar a Pompeyo. Pero la disputa no fue enconada ni sin remedio;
los Metelos tenan demasiado sentido poltico para eso. Tres aos ms
tarde era cnsul Nepote, quiz no sin ayuda de Pompeyo. Las seales
de arreglo se dejaban entrever. A pesar de haber desempeado cinco
consulados en veinticinco aos, los Metelos no tardaron en percatarse
de que su poder estaba flaqueando. La muerte se fue llevando a sus
cnsules uno a uno.80 El matrimonio o la adopcin podran restable
cer la fortuna en declive de una familia noble. Los Metelos haban
utilizado a sus mujeres con buenos resultados en el pasado. Una de
sus hijas fue concedida ahora en matrimonio al hijo mayor del dinasta
Craso. Por otra parte, un Escipin, casi el ltimo de su linaje, nieto l
mismo de una Metela, haba entrado en la familia por adopcin. ste
fue Q. Metelo Escipin, suegro y colega de Pompeyo en su tercer
consulado.

78. La esperanza de que Labieno abandonase a Csar constitua un factor im


portante con probabilidad.
79. C s a r , BC I, 8, 3 : semper se rei publicae commoda privatis necessitudini
bus habuisse potiora (Siempre haba antepuesto el inters del Estado a sus obliga
ciones personales).
80. Esto es, a Metelo Po (cos. 80), que muri en el 64, al Cretense (69), c. 54;
a L. Metelo (68), en su consulado; a Cler (60), al ao siguiente al suyo; a Nepote
(57) c. 54.
62 LA REVOLUCIN ROMANA

El convenio con los Metelos y los Escipiones recordaba tiempos


antiguos y revelaba la decadencia poltica de dos grandes casas. Los
Pompeyos haban sido antao seguidores de los Escipiones. Pero el
poder y esplendor de aquella casa imperial, casa de los conquistado
res de Cartago y de Espaa, perteneca al pasado. Slo un cnsul ha
ban podido exhibir en toda la generacin precedente.81 Ms especta
cular an, el eclipse de la rama plebeya de los Claudios Marcelos, que
haban sido mulos de los Escipiones en su gran poca: tras un siglo
de oscuridad emergen de nuevo con repentina eminencia y colocan
tres cnsules en los ltimos tres aos de la Repblica.82 La influencia
de Pompeyo y la vinculacin con los Lntulos pueden explicar el fe
nmeno sin faltar a la justicia.83
Los Cornelios Lntulos patricios se distinguieron ms por orgullo
de su cuna y por cautela poltica que por esplendor pblico o por ca
pacidad relevante en la guerra y en la paz. Procuraron sacar provecho,
con la ayuda de Pompeyo, sin granjearse reyertas ni perjuicios. Algu
nos Lntulos haban prestado servicio a las rdenes de Pompeyo en
Espaa y en Oriente;84 cinco consulados en esta generacin recom
pensaron su sagacidad.85
Con estas cuatro familias se vincul ahora el partido de Catn. De
sus aliados y parientes, Lculo y Hortensio estaban muertos, pero el
grupo era todava formidable, por incluir a M. Junio Bruto, su sobri

81. L. Cornelio Escipin Asigeno (cos. 83), del partido de Mario, que fue de
clarado fuera de la ley y huy a Marsella, donde muri.
82. Los hermanos M. M arcelo (cos. 51) y C. Marcelo (49), y su primo C. Clau
dio, hijo de C. Marcelo (59). Ningn cnsul desde su tatarabuelo (cos. III, 152).
83. Cn. Cornelio Lntulo Clodiano (cos. 72) era plebeyo de nacimiento ( C ic e
r n , De imp. Cn. Pompei 58), y por tanto un probable Claudio Marcelo. Lo mismo

el padre de Marcelino (cos. 56), cf. P-W IV, 1390.


84. No es que todos, ni de forma constante, fueran aliados de Pompeyo: Lntu
lo Sura (cos. 71) fue expulsado del senado por los censores del 70. Pero Clodiano
(cos. 72, censor 70) fue legado en la Guerra de los Piratas ( A p i a n o , Mithr. 95) y lo
mismo Marcelino (ibid., y la inscr. de Cirene, SIG3 1, 750). Los dos haban servido
probablemente bajo Pompeyo en Espaa (Marcelino est atestiguado por monedas,
BMC, R. Rep. II, 491 s.). El gaditano L. Cornelio Balbo reconoca ms tarde un
vnculo especial de lealtad con L. Cornelio Lntulo Crus (cos. 49); cf. A dA tto 9. 7b,
2; 8, 15a, 2. sta es una prueba del origen del gentilicium de Balbo, y del servicio de
Lntulo en Espaa.
85. A saber: Clodiano (72), Sura (71), Espinter (57), Marcelino (56) y Crus
(49). Las relaciones familiares concretas de los varios Cornelios Lntulos de esta
poca son muy problemticas (P-W IV, 1381; 1389; 1393).
LA HEGEMONA DE POMPEYO 63

no, y a los maridos de su hermana y de su hija, a saber: L. Domicio


Ahenobarbo y M. Calpurnio Bibulo. Adems de su leal apoyo a Ca
tn, otra cosa una a Ahenobarbo y a Bruto: el deber sagrado de ven
garse de Pompeyo. Por Catn o por la Repblica aplazaron la vengan
za; pero no olvidaron a un hermano y a un padre muertos por Pompeyo
en su juventud de un modo vil y traicionero. Ahenobarbo era un gran
dinasta poltico por derecho propio, nacido para el poder. El Pacto de
Luca le cerr la puerta del consulado, pero slo por un ao. An tena
otro agravio: la posesin de la Galia Transalpina por Csar lo privaba
de una provincia que l consideraba suya por derecho de herencia.86
En cuanto a Bbulo, ste se dola an de su autoridad escarnecida y
de las infructuosas disputas mantenidas con el cnsul y los tribunos de
Pompeyo.
El ltimo en sobrevivirlos a todos pretenda ms tarde que el par
tido de la Repblica y el squito de Pompeyo incluan a diez hombres
de rango consular.87 Si se aaden los cnsules del ltimo ao de la
Repblica, la serie es impresionante e instructiva. En primer lugar,
Pompeyo y su decorativo suegro, Q. Metelo Escipin; dos Lntulos y
dos Marcelos.88 Despus vena el enigmtico Apio Claudio Pulcro,
orgulloso, corrupto y supersticioso; en su persona, el smbolo y el
nexo de la coalicin entera: l, hijo de una Cecilia Metela y marido
de una Servilia, dio una hija en matrimonio al hijo mayor de Pompe-

86. Cn. Domicio Ahenobarbo (cos. 122) haba sido en gran parte responsable
de la conquista y organizacin de aquella provincia. De ah la abundancia del nom
bre Domitius en ella, documentado por ejemplo por la inscr. ILS 6976 de Nemau-
sus (Nmes), y ms tarde por personajes provinciales como Cn. Domicio Afro (cos.
suff. 39 d. C .) y Domicio Decidio ( T c it o , Agr. 6, 1; ILS 966). Obsrvese tambin
la proteccin de un galo maltratado, por Cn. Domicio (cos. 96), C ic e r n , In Verrem
II, 1, 118.
87. C ic e r n , Phil. 13, 28 s.; no es verdad, sin embargo, pues dos de los preten
didos consulares de Pompeyo (quos civis, quos viros: Qu ciudadanos, qu hom
bres!), a saber: M. Marcelo (cos. 51) y Ser. Sulpicio Rufo (cos. 51), desalentados por
el estallido de la guerra, o desconfiados de Pompeyo, no tomaron parte activa en
aqulla y ms bien debieran ser considerados neutrales (P-W III, 2762: IV A, 853 s.).
De hecho, Rufo envi a su hijo a luchar con Csar. (Ad Att. 9, 18, 2). Los eptetos
laudatorios aplicados aqu por Cicern a los otros consulares no engaarn a nadie:
se sabe demasiado sobre esa gente.
88. Los Lntulos fueron Espinter (cos. 57) y Crus (49); los Marcelos, Marco
(cos. 51) y Gayo (49). Sobre el parentesco de estas dos familias, arriba, p. 43, n. 1.
El hijo de Espinter cas con una Cecilia Metela (AdAtt. 13, 7, 1).
64 LA REVOLUCIN ROMANA

yo, otra a Bruto, el sobrino de Catn.89 Catn mismo no haba alcan


zado al consulado, pero seguan dos consulares; el terco e irascible
Bbulo y Ahenobarbo, enrgico, pero muy estpido. La cola de la
procesin la lleva Sulpicio Rufo, tmido y respetable jurista, carente
de opiniones polticas definidas, y dos novi homines, el general pom
peyano Afranio y el orador Cicern, conmovedor en su lealtad a un
lder de cuya falsedad podra recordar tan palpables y dolorosas prue
bas. El partido de la Repblica no era sitio para un novus homo: los
Lntulos eran sinnimo de orgullo aristocrtico, Ap. Claudio encon
traba un placer especial humillando o contrariando a Cicern y los
Metelos le haban dado un punzante recordatorio de la dignitas de
aquella familia.90
Era la oligarqua de Sila, al descubierto y amenazadora en su lti
mo asalto al poder; unida, pero insegura. Pompeyo estaba jugando un
doble juego. Esperaba utilizar a los dirigentes nobiles para eliminar a
Csar, tanto si haba como si no haba guerra, en cualquier caso ga
nando la supremaca. Ellos no se dejaban engaar; conocan a Pompe
yo, pero imaginaban que Pompeyo, debilitado por la prdida de su
aliado y del apoyo popular, estara al fin en su poder, dispuesto a de
jarse guiar o a ser eliminado en caso de resistirse.
Esta poltica surgi del cerebro y de la voluntad de Marco Catn.
Sus aliados, en su ansiedad por alistar en sus filas a un hombre de prin
cipios, celebraban como integridad lo que muchas veces era presuncin
o estupidez, y confundan la astucia con la sagacidad. Debieran haberlo
conocido mejor: la terca negativa de Catn a acceder a la demanda de*
tierras para los veteranos de Pompeyo slo acarre males mayores y la
destruccin de la constitucin. Despus de una larga lucha contra la he
gemona de Pompeyo, Catn decidi apoyar una Dictadura, aunque te
niendo mucho cuidado en evitar ese nombre. La confianza de Catn en
su propia rectitud y sagacidad sacaba una fuerza secreta de la antipata
que senta hacia la persona y el carcter de Csar.

89. El matrim onio de Bruto con una hija de Ap. Claudio Pulcro se celebr con
seguridad en el 54 a. C. (A dfaro. 3, 4, 2), el de Cn. Pompeyo probablemente por
las mismas fechas (ibid.). El hijo menor, Sexto, cas con la hija de L. Escribonio
Libn (cos. 34 a. C.), cf. ms abajo, p. 282. Sobre el carcter de Ap. Pulcro, P-W
III, 2849 ss.
90. Cler a Cicern (A dfam . 5, 1, 1): familiae nostrae dignitas. Cicern em
plea las palabras Appietas y Lentulitas, ibid., 3, 7, 5. Tena motivos sobrados
para quejarse de Apio.
LA HEGEMONA DE POMPEYO 65

La influencia y el ejemplo de Catn espolearon a los nobiles y


aceleraron la guerra. Con la ayuda del poder, el prestigio y los ejrci
tos ilegales de Pompeyo Magno (estacionados ya en suelo italiano o
en vas de ser reclutados para el gobierno y so capa de legitimidad),
un partido dentro del senado puso en juego la constitucin en contra
de Csar. El procnsul se neg a ceder.
Captulo IV
CSAR, DICTADOR

Sila fue el primer romano en mandar un ejrcito contra Roma. No


por eleccin propia; sus enemigos haban empuado las riendas del
gobierno y lo haban despojado del mando contra Mitrdates. Por tan
to, cuando l desembarc en Italia, tras una ausencia de cinco aos, la
fuerza era su nica defensa contra el partido que haba atacado a un
procnsul que estaba haciendo las guerras de la Repblica en Oriente.
Sila tena toda la ambicin de un noble romano, pero no era su ambi
cin aduearse del poder por medio de la guerra civil y conservarlo
todopoderoso y en solitario. Realizada su obra, el Dictador abdic.
La conquista de la Galia, la guerra contra Pompeyo y la implanta
cin de la Dictadura de Csar son acontecimientos que se producen
con tanta armona, tan rpidos y seguros como si estuvieran prepara
dos de antemano; y la historia se ha escrito a veces como si Csar hu
biese dado el tono desde el principio, convencido de que la monarqua
era el remedio universal de los males del mundo y con el propsito de
llegar a ella por la fuerza de las armas. Tal modo de ver es demasiado
simple para ser histrico.1
Csar hizo lo posible por evitar el recurso a la guerra abierta. Tan
to antes como despus de la ruptura de hostilidades, trat de negociar
con Pompeyo. Si Pompeyo hubiese escuchado y aceptado una conver
sacin, la vieja amicitia entre ambos podra haberse restablecido. Con
el reconocimiento de la supremaca terica de Pompeyo, Csar y sus

1. V. gr. Mommsen y recientemente Carcopino.


68 LA REVOLUCIN ROMANA

partidarios se hubieran hecho con el gobierno, y quiz reformado el


Estado. Esto era lo que los enemigos de Csar teman y Pompeyo
tambin. Tras una larga vacilacin, Pompeyo decidi al final salvar a
la oligarqua. Por otra parte, las propuestas del procnsul, tal y como
fueron presentadas al senado, eran moderadas y no se pueden dese
char como meras maniobras con que ganar posicin o tiempo para si
tuar sus ejrcitos.2 Csar saba lo pequeo que era el partido deseoso
de provocar la guerra. Como haba revelado la artera mocin de un
tribuno cesariano, una aplastante mayora del senado, de casi cuatro
cientos contra veintids, deseaba que ambos dinastas hiciesen entrega
de sus mandos extraordinarios.3 Prevaleci una minora temeraria y
partidista.
Las cuestiones legales precisas que estaban en juego en la peti
cin de Csar de optar al consulado en ausencia y de conservar su pro
vincia hasta finales del ao 49 a. C. son an objeto de controversia.4 Si
alguna vez esas cuestiones estuvieron claras, la discusin y la presen
tacin falsa de los hechos oscurecieron pronto la verdad y la equidad.
La naturaleza de la crisis poltica es menos confusa. Csar y sus aso
ciados en el poder haban violado o suspendido la constitucin mu
chas veces, en el pasado, para sus propios fines. Se haban hecho an
tes excepciones en favor de otros dinastas, y Csar haca valer sus
derechos morales y jurdicos a un trato preferente. En ltima instan
cia, su rango, prestigio y honor, resumidos en la palabra latina digni-f
tas, estaban en entredicho; para Csar, como l mismo deca, su
dignitas haba sido ms querida que la vida misma.5 Antes que re
nunciar a ella, Csar recurri a las armas. El pretexto constitucional
se lo brind la violencia de sus adversarios: Csar se alz en defensa
de los tribunos y de las libertades del pueblo romano. Pero se no era
el justificante que Csar tena en mayor estima: ste era el de su ho
nor personal.

2. Csar se ofreca a conservar slo la Cisalpina, o incluso Iliria, con una sola
legin ( A p ia n o , BC 2, 32, 126; P l u t a r c o , Caesar 31; S u e t o n io , Divus Iulius, 29, 2).
3. A p i a n o , BC 2, 30,119.
4. La llamada comnmente Rechtsfrage (cuestin de derecho), discutida sin
trmino, depende de una Machtfrage (cuestin de poder).
5. BC 1, 9, 2: sibi semper primam fuisse dignitatem vitaque potiorem; cf. I,
7, 7; 8, 3; 3, 9 1 ,2 ; BG 8, 52 ,4 ; S u e t o n io , Divus Iulius 33; 72: C ic e r n , A dA tt. 7,11,
1: atque haec ait omnia facere se dignitatis causa (Y dice que l hace todo esto por
su dignidad). Cf. arriba p. 25, n. 12.
CSAR, DICTADOR 69

Sus enemigos parecan haber triunfado. Haban introducido una


cua entre los dos dinastas, logrando para su bando el poder y el pres
tigio de Pompeyo. Ya se encargaran de habrselas con Pompeyo ms
tarde. Se podra no llegar a la guerra declarada, pues Pompeyo estaba
an en poder de ellos mientras no se encontrase al mando de un ejr
cito en pie de guerra. A Csar lo haban obligado a elegir entre la gue
rra civil o la muerte poltica. Pero Csar se neg a entrar en la larga
nmina de las vctimas de Pompeyo, a ser dejado a un lado como
Lculo, tirado y en desgracia como haba sido Gabinio, el gobernador
de Siria. Si ceda ahora, era el final. Si volva a Roma como un ciuda
dano particular, Csar sera procesado inmediatamente por sus enemi
gos, por extorsin o alta traicin. Ellos conseguiran abogados famo
sos por su elocuencia, sus elevados principios y su patriotismo. Catn
lo estaba esperando, rencoroso e incorruptible. Un jurado cuidadosa
mente escogido, con el apoyo moral de los soldados de Pompeyo, es
tacionados en derredor del tribunal, producira el veredicto inevitable.
Despus de eso, a Csar no le quedara ms que ir a hacer compaa a
Miln en Marsella y degustar el mjel rojo y la cultura helnica de
aquella ciudad universitaria.6
Csar se vio obligado a recurrir a su ejrcito para su proteccin.
Por fin, los enemigos de Csar haban logrado captar a Pompeyo y
esgrimir la constitucin contra el poltico ms hbil de aquellos tiem
pos: se le declaraba enemigo pblico si no haca entrega de su mando
antes de un determinado da. Apelando a sanciones constitucionales
contra Csar, un partido pequeo falseaba los verdaderos deseos de
una gran mayora del senado, de Roma y de Italia. Ellos pretendan
que la cuestin a debatir se centraba entre un procnsul en rebelda y
la autoridad legtima... Tales expedientes aventurados son obra, por lo
general, de hombres de sangre ardiente y cabeza confusa. El error era
doble y fatal. La desilusin sobrevino en seguida. Incluso Catn des
falleca.7 Se haba confiado en que las clases acomodadas y respeta
bles de las ciudades de Italia acudiran en defensa de la autoridad del
senado y de las libertades del pueblo romano, que todo el pas se le
vantara como un solo hombre contra el invasor. Nada de eso sucedi.
Italia no respondi a la llamada al combate de la Repblica en peligro
por falta de fe en sus defensores.

6. S u e t o n io , Divus Iulius 30, 3 (citando a Catn y a Miln).


7. A d A tt. 7, 15, 2: Cato enim ipse iam servire quam pugnare mavult (Catn
mismo prefiere ser esclavo a luchar).
70 LA REVOLUCIN ROMANA

Las virtudes mismas por las que las clases pudientes reciban los
elogios interesados de los polticos de Roma les impedan intervenir
en una lucha que no rezaba con ellas.8 Pompeyo poda dar un tacona
zo en el suelo de Italia, como haba alardeado imprudentemente de
hacer. Ninguna legin en armas acudi a su llamada. Incluso el Pice
no, su feudo personal, se pas al enemigo con armas y bagajes. No
menos completo el error de clculo en el campo militar: el imperator
no responda a su reputacin como soldado. La inseguridad y el senti
miento de culpabilidad, aadidos a una inadecuada preparacin para
la guerra, pueden haberle restado poder decisorio.9 Sin embargo, su
estrategia no era un mero subterfugio, como le pareca a sus aliados,
sino sutil y grandiosa: evacuar Italia, dejando a Csar atrapado entre
las legiones de Espaa y las huestes de todo el Oriente, para despus
regresar, como Sila, a la victoria y al poder.10
Csar, es cierto, slo tena una legin a mano: el grueso de sus
fuerzas se hallaba todava lejos. Pero barri la costa oriental de Italia,
recogiendo tropas y ganando empuje y confianza conforme avanzaba.
A los dos meses del paso del Rubicn era dueo de Italia. Pompeyo
hizo su escapada a travs del Adritico, llevando consigo varias legio
nes y un gran nmero de senadores, una penosa carga de gritos de
venganza y recriminaciones. Los enemigos de Csar haban contado
con la capitulacin o con una guerra corta y fcil.
Haban perdido el primer asalto. Despus, un segundo revs mal
all de todo clculo: antes de que el verano acabase los generales de
Pompeyo en Espaa fueron superados por una tctica superior y ven
cidos. Pero aun as, hasta que las legiones libraron batalla en la llanu
ra de Farsalia, las probabilidades estaban muy en contra de Csar. La
fortuna, el cario de sus legionarios veteranos y la divisin de opinio
nes de sus adversarios le proporcionaron la victoria final. Pero hicie
ron falta tres aos ms de lucha para terminar con la ltima y feroz
resistencia de la causa pompeyana en Africa y en Espaa.
Ellos lo quisieron as, dijo Csar cuando contemplaba a los
muertos romanos en Farsalia, mitad en duelo patritico por el estrago

8. Ibid., 8, 13, 2: nihil prorsus aliud curant nisi agros, nisi villulas, nisi num
mulos suos (No les preocupa absolutamente nada ms que sus campos, sus cortiji-
tos y sus moneditas).
9. La enfermedad de Pompeyo en el verano del 50 a. C. pudo ser debida a cau
sas no slo fsicas.
10. Cf. E. M e y e r , Caesars Monarchie, 299 ss.
CSAR, DICTADOR 71

de la guerra civil, mitad por impaciencia y rencor.11 Ellos haban pri


vado a Csar de la verdadera gloria de un aristcrata romano: luchar
con sus iguales por la supremaca, no destruirlos. Sus enemigos se
rean de l despus de muertos. Incluso Farsalia no era el final. Su
antiguo aliado, el gran Pompeyo, cubierto de gloria por sus victorias
en todas las partes del mundo, yaca insepulto en una playa de Egipto,
muerto por un romano renegado, a sueldo de un rey extranjero. Muer
tos tambin, y matados por romanos, estaban los rivales y los enemi
gos de Csar, muchos de ellos ilustres ex cnsules. Ahenobarbo com
bati y cay en Farsalia y Q. Metelo Escipin termin de un modo
digno de sus antepasados;1? Catn, por ltimo, decidi morir por pro
pia mano antes que presenciar la hegemona de Csar y la destruccin
de la Repblica.
Era la Nmesis de la ambicin y la gloria: verse burlado al final.
Despus de semejante catstrofe tena ahora que hacer frente a la ta
rea de reconstruccin, severa e ingrata. Sin ia cooperacin sincera y
patritica de la clase dirigente, el esfuerzo sera totalmente baldo,
mero engendro de un poder arbitrario, condenado a perecer por la vio
lencia.
Era razonable abstenerse de formular un juicio acerca de la culpa
de la guerra civil.13 Pompeyo haba sido poco mejor, si acaso, que su
ms joven y ms dinmico rival; haba sido un mendaz e inquietante
defensor de la autoridad legtima cuando la gente recordaba la carrera
anterior y la desordenada ambicin del secuaz de Sila, que primero
haba desafiado y despus destruido el rgimen del senado. Los dos
haban buscado la dominacin respaldada por las armas.14 Si Pompe
yo hubiese triunfado en el campo de batalla, difcilmente la Repblica
hubiera sobrevivido. Al cabo de unos aos, Pompeyo, el Dictador, hu

11. S u e t o n io , Divus Iulius 30, 4 (testimonio de Polin): hoc voluerunt; tantis


rebus gestis Gaius Caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem
(As lo quisieron. Despus de tantos triunfos, yo, Gayo Csar, hubiese sido condena
do, si no hubiese pedido auxilio al ejrcito).
12. Livio, Per. 114: imperator se bene habet.
13. L u c a n o , Pharsalia, I, 126 ss.: quis iustius induit arma scire nefas. Magno
se iudice quisque tuetur: victrix causa deis placuit sed vicia Catoni (Es un crimen
preguntarse quin empu las armas con ms razn. Cada cual se ampara en un gran
juez: a los dioses les plugo la causa de los vencedores, a Catn la de los vencidos).
14. A d Att. 8, II, 2: dominatio quaesita ab utroque est (Los dos buscan la
dominacin); ibid.: uterque regnare vult (Uno y otro quieren ser rey).
72 LA REVOLUCIN ROMANA

biese muerto asesinado en el senado por hombres honorables a los


pies de su propia estatua.
Pero sta no era la cuestin. La causa de Pompeyo se haba con
vertido en la causa de los mejores. Csar no poda competir con l en
este aspecto. Aunque el inters hubiese llevado a cada bando ms
adeptos que los principios, en el caso de los pompeyanos ese inters
usurp el respetable ropaje de la legalidad. Muchos de los seguidores
de Csar eran notorios aventureros, vidos de lucro y de promocin,
algunos incluso de revolucin.
Y a pesar de todo, en lo concerniente al partido de Csar, el con
traste entre granujas sin vergenza, por una parte, y patriotas de noble
cuna, por otra, es tan esquemtico y engaoso como el contraste entre
un aspirante al poder personal y las fuerzas de la ley y el orden. El
partido de Csar formaba un conjunto heterogneo: en el centro se
encontraba un grupo pequeo de hombres distinguidos y de alta posi
cin social; en la periferia, muchos caballeros romanos, excelentes,
la flor de Italia. La composicin del partido y el carcter de aque
llos seguidores de Csar, con quienes ste ampli el senado y reforz
la oligarqua gobernante, constituyen un importante tema de estudio y
merecen ser tratados por separado.15
Muchos senadores procuraron mantenerse neutrales, incluidos va
rios consulares eminentes. De alguno de stos Csar supo ganarse las
simpatas, si no el apoyo activo, por su estudiada moderacin. Con los
supervivientes del bando derrotado se port con pblica y ostentosa
clemencia. Eran miembros de su clase y l no haba querido hacerles
la guerra ni exterminar a la aristocracia romana. Pero estos orgullosos
adversarios no siempre se arrojaban a sus pies ansiosos de ser expues
tos como prueba tangible de la dementia y magnitudo animi de Csar.
Aceptaron el regalo de la vida y de la reinsercin social con mal repri
mido resentimiento; algunos incluso se negaron a solicitarlo.16
Bajo estos desfavorables auspicios, un nuevo Sila, pero con cle
mentia, un nuevo Graco, aunque carente de un programa revoluciona
rio, Csar instaur su Dictadura. El rgimen comenzaba como el
triunfo de un bando en una guerra civil; Csar se propuso como meta
la superacin del espritu de partido, y al hacerlo acarre su propia
ruina. Defensor del pueblo, tuvo que recortar los derechos de ste,

15. Ms adelante, c. V y c. VI.


16. Por ejemplo, el hijo de Ahenobarbo ( C ic e r n , Phil. 2, 27).
CSAR, DICTADOR 73

como Sila haba hecho. Para gobernar necesitaba el apoyo de los no


biles y, sin embargo, tuvo que restringir sus privilegios y reprimir sus
peligrosas ambiciones.
Por el nombre y la funcin de su cargo, Csar estaba obligado a
poner en orden el Estado (rei publicae constituendae). Pese al aborre
cido recuerdo de Sila, la eleccin de la Dictadura estaba aconsejada
por sus amplios poderes y por verse libre del veto de los tribunos. C
sar saba que muy pronto enemigos secretos apuntaran aquella arma
mortfera contra quien con tanta destreza la haba utilizado en el pasa
do y contra quien no haca mucho haba proclamado que estaba de
fendiendo los derechos de los tribunos y la libertad del pueblo roma
no. El no se equivocaba. Pero necesitaba poderes especiales: despus
de una guerra civil, la necesidad era patente. La tarea del Dictador
bien podra exigir varios aos. En el 46 a. C. sus poderes fueron pro
longados por un perodo de diez aos; mal augurio. El rayo de la es
peranza en que el perodo de excepcin sera muy corto destell un
instante para desvanecerse en seguida y extinguirse al fin por comple
to.17En enero del 44 a. C. se le dio por votacin la Dictadura vitalicia.
Por aquellas mismas fechas las disposiciones del senado ordenaban
que se tomase en su nombre un juramento de adhesin.18 Era ste el
exponente de su puesta en orden del Estado romano? Era sta una
res publica constituta?
Era inquietante. Poco se haba hecho para reparar los destrozos
de la guerra civil y promover la regeneracin social. De esto ltimo
haba una apremiante necesidad; as lo sealaban tanto sus partida
rios como sus antiguos adversarios. De Pompeyo, de Catn y de la
oligarqua no se poda esperar una reforma. Pero Csar pareca dife

17. A dfam . 4, 4, 3 (tras el perdn de M. Marcelo).


18. S u e t o n io , Divus lulius 84, 2: senatus consultum, quo omnia simul ei divi
na atque humana decreverat, item iusiurandum, quo se cuncti pro salute unius as
trinxerant (senadoconsulto por el cual todos los honores divinos y humanos se le
haban concedido de una vez, y asimismo el juramento por el cual todos estaban
vinculados por la salud de uno solo). Apiano, en varios pasajes, esp. 2, 145, 604:
,
, ,
(Y volvi a leer los juramentos por los que todos se comprometan a guardar a Csar
y a la vida de Csar, como tambin a exterminar a quienes no lo defendiesen de una
conspiracin). Sobre ello, cf. A. v o n P r e m e r s t e in , Vom Werden und Wesen des Prin-
zipats, Abh. der bayer. Ak. der Wiss., phil.-hist. Abt., N.F. 15 (1937), 32 ss. Premers
tein sostiene que ste era un juramento general, no limitado a los senadores.
74 LA REVOLUCIN ROMANA

rente; l haba defendido continuamente la causa de los oprimidos,


fuesen romanos, italianos o provinciales. l haba dado pruebas de
no tener miedo a los intereses creados. Pero Csar no era un revolu
cionario. Pronto defraud la rapacidad o el idealismo de algunos de
sus partidarios, que haban esperado un asalto a las clases adineradas,
una sustanciosa reduccin de las deudas y un programa de revolu
cin que debiera ser radical y autntica.19 Slo los usureros estaban
satisfechos de Csar, se quejaba Celio ya muy al principio de la gue
rra civil.20 No todo el mundo era tan franco en sus expresiones ni tan
radical como Celio, que pas de las palabras a los hechos y pereci
en un levantamiento en armas. Cicern, cuando alababa la clemencia
y la magnanimidad del Dictador, aprovech la ocasin para bosque
jar un modesto programa de reforma moral y social.21 Habiendo es
crito tratados sobre la Repblica romana unos aos antes, es posible
que hubiese esperado que se le consultase sobre estas trascendentales
materias. Pero las esperanzas de Cicern en una res publica constitu
ta se vieron pronto defraudadas. El Dictador mismo expresaba opi
niones alarmantes acerca de la res publica, no era ms que un nom
bre; la renuncia de Sila al poder supremo demostr que era un
principiante.22
Csar aplaz su decisin acerca de la forma definitiva de Estado.
Era demasiado difcil. En vez de eso prefera volver a marchar a ja

19. Si las Epistulae ad Caesarem senem, de Salustio, pudieran considerarse


genuinas, o incluso contemporneas, constituiran jopa-prueba importante de tenden
cias fuertemente anticapitalistas; cf. 1 ,8 ,3 : verum haec et omnia mala pariter cum
honore pecuniae desinent, si eque magistratus eque alia volgo cupienda venalia
erunt (Pero estos y todos los males se acabarn cuando el dinero deje de ser tenido
en estima, y cuando dejen de estar en venta las magistraturas y otros objetos de la
codicia pblica); 2, 7, 10: ergo in primis auctoritatem pecuniae demito (As pues,
qutale en primer lugar su prestigio al dinero).
20. A dfam . 8, 17, 2.
21. Pro Marcello 23: constituenda iudicia, revocanda fides, comprimendae
libidines, propaganda suboles, omnia quae dilapsa iam diffluxerunt severis legibus
vincienda sunt (Es preciso constituir tribunales, devolver la confianza, poner coto a
las pasiones, fomentar la natalidad, encadenar con severas leyes todo lo que se ha
desatado e ido ya a la deriva). Csar promulg leyes morales y suntuarias ( S u e t o n io ,
Divus Iulius 42 s.): el ttulo de praefectus moribus (prefecto de buenas costumbres)
no contribuy a su popularidad (Aclfam.. 9, 15, 5).
2 2 . S u e t o n i o , Divus Iulius 7 7 , cita a un testigo de poca confianza, el pompeya
no T. Ampio Balbo, pero vase la cita predilecta de Csar acerca de la tirana ( C i c e
r n , De off. 3 , 8 2 ) .
CSAR, DICTADOR 75

guerra, a Macedonia y a la frontera oriental del Imperio. En Roma


estaba atado de manos; fuera de ella podra recuperar aquel dominio,
de que era consciente, de los hombres y de los acontecimientos, como
antes haba ocurrido en la Galia. Fciles victorias, pero no las necesi
dades urgentes del pueblo romano.
Sobre los proyectos ltimos de Csar cabe sustentar opiniones,
pero no certeza. Los actos y proyectos de su Dictadura nos lo revelan.
Por otra parte, las pruebas son partidistas o postumas. Ninguna decla
racin de intenciones no llevadas a cabo es gua segura de la historia,
pues no se puede verificar, y es, por tanto, la forma ms seductora de
mistificacin. Los enemigos de Csar hicieron correr rumores para
desacreditar en vida al Dictador. Muerto Csar, se convirti en un dios
y en un mito, pasando del dominio de la historia a la literatura y la le
yenda, a la declamacin y a la propaganda. Augusto lo explot de dos
maneras. La misin de vengar la muerte de Csar recay sobre su hijo
adoptivo, que asumi el ttulo de Divi filius como consagracin del
soberano de Roma. Eso fue todo lo que simul heredar de Csar: el
halo. El dios era til, pero no el Dictador; Augusto tuvo cuidado de
distinguir muy claramente entre Dictator y Princeps. Durante el rei
nado de Augusto, Csar, el Dictador, fue o silenciado por completo o
recordado alguna que otra vez para reforzar el contraste entre el aven
turero sin escrpulos que destruy el Estado Libre llevado de su am
bicin y el magistrado modesto que restaur la Repblica. En su trata
miento de Csar, la literatura de inspiracin oficial del Principado de
Augusto es consecuente y aleccionadora. Aunque con palabras distin
tas, Virgilio, Horacio y Livio cuentan el mismo cuento y sacan la mis
ma moraleja.23
Y, sin embargo, uno no puede por menos de darle vueltas al grave
y trascendental problema de las ltimas intenciones de Csar Dicta
dor. Se ha supuesto y defendido que Csar, o bien deseaba establecer,
o que de hecho lleg a instaurar, una institucin inaudita en Roma y ni
siquiera imaginada en ella: un rgimen monrquico, desptico y abso
luto, basado en el culto al soberano, segn el modelo de las monar
quas del Oriente Helenstico. As se puede representar a Csar como
el heredero en todas las cosas de Alejandro de Macedonia y como el
antecedente de Caracalla, rey y dios encarnado, nivelador de las cla-

23. Cf. ms adelante pp. 387 s.


76 LA REVOLUCIN ROMANA

ses y de las naciones, rey por derecho divino de un mundo sometido,


unido y uniforme.24
Esta simplificacin extrema de perodos largos y distintos de la
historia parece sugerir que slo Csar, entre los estadistas romanos de
su poca, posea, o bien una amplia visin del futuro, o una singular y
elemental ceguera para el presente. Pero ese Csar no es ms que una
construccin mtica o racional, una figura hueca, destinada a servir de
contraste a Pompeyo y a Augusto, como si Augusto no hubiese adop
tado un nombre ms que humano y fundado una monarqua, a la que
no faltaron ni la corte ni la sucesin hereditaria; y como si Pompeyo,
conquistador del Oriente y de todos los continentes, no hubiese explo
tado, para su vanidad personal, su semejanza con Alejandro en fama
blica e incluso en aspecto fsico.25 Csar era un romano mucho ms
autntico que cualquiera de ellos.
La plena sntesis, en la persona de Csar, de monarqua hereditaria
y culto divino es difcil de fundamentar utilizando la mejor documen
tacin de su poca: la voluminosa correspondencia de Cicern.26 Es
ms, todo el tema de los honores divinos se presta a falsas interpreta
ciones.27 Tras su muerte, Csar fue incluido entre los dioses del Es
tado romano por los cabecillas del partido cesariano con miras a su
propio inters. Y se dira que los relatos de poca posterior son los
culpables de que se haya atribuido, una parte al menos, del culto a
Divus Iulius a una persona muy diferente, Csar el Dictador.
Una visin partidista o convencional podr quiz tildar de monr
quico el rgimen de Csar. Los trminos rex y regnum pertene-

24. Comprese especialmente E. M e y e r , Hist. Zeitschr. XCI (1903), pp. 385 ss.
[= Kl. Schriften I2 (1924), 423 ss.; Caesars Monarchie3, 508 ss. Lo contrario, F. E.
A d c o c k , CAH IX, 718 ss., y observaciones por el autor de este libro, BSR Papers
XIV (1938), 1 ss.].
2 5 . S a l u s t i o , Hist. 3 , 8 8 M : s e d P o m p e i u s a p r i m a a d u l e s c e n t i a s e r m o n e f a u
to ru m s im ile m se fo re c re d e n s A le x a n d ro r e g i, fa c ta c o n s u lta q u e e iu s q u id e m a e m u
lu s e ra t (Y a d e s d e c o m ie n z o s d e su a d o le s c e n c ia P o m p e y o , c o n v e n c id o p o r su s
p a rtid a rio s d e q u e h a b a d e se r se m e ja n te al re y A le ja n d ro , im ita b a su s a c c io n e s y
Pompeius, 2 . S o b r e e l o r i e n t a l i s m o d e P o m p e y o , c f . C a r c o -
s u s d ic h o s ), P l u t a r c o ,
Histoire romaine II, 5 9 7 .
p in o ,

26. Como seala W. Warde F o w l e r , sus contemporneos romanos no parecen


haberse interesado mucho por ese tema: Roman Ideas o f Deity (1914), 112 ss.; sin
embargo, en C ic e r n , Phil. 2,110, hay un pasaje difcil. Pero no se puede probar que
Csar concibiese un proyecto coherente de culto al soberano.
27. A. D. N o c k , C A H X , 489 (respeto a honores tributados a Augusto).
CSAR, DICTADOR 77

cen al lxico de la invectiva poltica romana, y son aplicables lo mis


mo a la dominacin de Sila que al poder arbitrario ejercido por Cicern
durante su consulado, pues el hombre nuevo de Arpino era motejado
de primer rey extranjero de Roma desde los Tarquinios.28 Para aca
llar un rumor, Csar hizo una renuncia ostentosa de la diadema en una
ceremonia pblica: Caesarem se, non regem esse.29 Sin duda los
poderes de un dictador eran tan considerables como los de un monar
ca. Csar hubiera sido el primero en reconocer que no necesitaba ni el
nombre ni la diadema. Pero la monarqua implica la sucesin heredi
taria, y para sta Csar no tom precaucin alguna. El heredero del
nombre de Csar, su sobrino nieto, llam poco la atencin cuando apa
reci en Roma por vez primera. El joven tuvo que organizar l solo su
propia faccin y abrirse camino por la va del poder empezando como
demagogo militar.
Si hay que juzgar a Csar ha de ser por sus actos y no por inten
ciones alegadas. Como sus actos y sus escritos lo revelan, Csar se
manifiesta como un realista y un oportunista. En el poco tiempo de
que dispuso difcilmente pudo hacer proyectos para un largo futuro
o para echar los cimientos de un gobierno slido. Fuere lo que fuese,
se debera ms a las necesidades del momento que a modelos ex
tranjeros o tericos. Era ms importante el asunto entre manos: se
despachaba de modo rpido e inapelable. Csar elaboraba proyectos
y tomaba decisiones en compaa de sus ntimos y de sus secreta
rios; el senado votaba, pero no deliberaba. Cuando el Dictador es
taba a punto de partir, en la primavera del 44 a. C., para varios aos
de campaas en los Balcanes y en Oriente, se asegur de antemano de
las magistraturas y gobiernos de las provincias del modo tradicional
romano, ponindolas en manos de sus leales o de pompeyanos re
conciliados, cuyo sentido prctico fuese garanta de paz. Para aque
lla etapa, por lo menos, una pausa saludable en la actividad poltica;
con el paso del tiempo la situacin podra aclararse en un sentido o
en otro.
Por el momento, la situacin era insoportable: el autcrata se im
pacientaba, exasperado por la oposicin encubierta, por las crticas
mezquinas y por los elogios postumos que se hacan a Catn. El saba

28. C ic e r n , Pro Sulla 22.


29. S u e t o n io , Divus Iulius 79, 2.
78 LA REVOLUCIN ROMANA

muy bien que era impopular.30 Como uno de sus amigos habra de
observar ms tarde: Pese a todo su genio, Csar no encontraba
salida.31 Y no haba modo de volverse atrs. Para la mente lcida de
Csar y para su amor a las decisiones rpidas aquello le produca un
sentimiento trgico de impotencia y frustracin: lo haba sido todo,
pero de nada le haba servido.32 l haba superado la buena suerte de
Sila Flix y la gloria de Pompeyo Magno. Intilmente: su loca ambi
cin haba arruinado al Estado romano y cado al final en su propia
trampa.33 La melancola que se apoder de Csar ha dejado un testi
monio insuperable: Mi vida ha sido ya lo bastante larga, tanto si se
cuenta en aos como en gloria. Sus palabras fueron recordadas. El
ms elocuente de sus contemporneos no tuvo inconveniente en pla
giarlas.34

30. Su carcter autoritario y arrogante fue observado por sus contem por
neos, que recordaban su proceder con algunos de los principes de la oligarqua
silana, Catulo (V e l e y o , 2 ,4 3 , 3) y Lculo ( S u e t o n i o , Divus Iuliiis 20, 4). S u e t o n io
(ibid., 22, 2) recoge una jactanciosa m anifestacin hecha en el 59 a. C.: invitis et
gementibus adversariis adeptum se quae concupisset, proinde ex eo insultaturum
omnium capitibus (A pesar de sus adversarios y de sus quejas, l haba consegui
do lo que ambicionaba, y a partir de ahora pasara sobre las cabezas de todos los
que le insultasen). l tena conciencia de su im popularidad; cf. A d Att. 14, 1, 2
(palabras de Csar): ego duhitem quin summo in odio sim quom M. Cicero sedeat
nec suo commodo me convenire possit? atque si quisquam est facilis, hic est. Ta
men non dubito quin me male oderit (Puedo dudar de que soy odiado en grado
sumo cuando Cicern hace antesala a mi puerta y no puede reunirse conmigo a su
comodidad? Porque si hay una persona dctil, sa es l. Pese a todo no creo que
me odie a muerte).
31. Macio, citado en A d A tt. 14, 1, 1: etenim si ille tali ingenio exitum no re-
periebat, quis nunc reperiet?.
32. Como la Historia Augusta, por una vez oportuna aunque quiz no autntica,
refiere de un emperador (SHA Severus 18, 11): Omnia fui et nihil expedit.
33. C ic e r n , De off. 1 ,26: declaravit id modo temeritas C. Caesaris, qui omnia
iura divina et humana pervertit propter eum, quem sibi ipse opinionis errore finxerat,
principatum. Est autem in hoc genere molestum, quod in maximis animis splendidis-
simisque ingeniis plerumque exsistunt honoris imperii potentiae gloriae cupiditates
(Lo demostr hace poco la ceguera de Csar, que viol todas las leyes divinas y
humanas con miras a aquel principado, del cual se haba hecho l mismo una idea
falsa. Pues lo malo en esta materia es que en las almas ms grandes y en las inteli
gencias ms preclaras, se abren paso muchas veces las ansias desordenadas de los
honores, del mando, de la influencia y de la gloria).
34. C ic e r n . Phil. 1,38, y A dfam . 1 0 ,1 ,1 , haciendo suya la frase satis diu vel
naturae vixi vel gloriae (Pro Marcello 25; cf. S u e t o n io , Divus lulius, 86, 2).
CSAR, DICTADOR 79

La cuestin de sus intenciones ltimas resulta superflua. Csar fue


muerto por lo que era, no por lo que pudiera ser en el futuro.35 La in
vestidura de una Dictadura vitalicia pareci burlar y disipar cualquier
esperanza de una vuelta al gobierno normal y constitucional. Su sobe
rana era mucho peor que la hegemona violenta e ilegal de Pompeyo.
El presente era insoportable; el futuro, sin esperanza. Era necesario
actuar de inmediato: la ausencia, el paso del tiempo y los sustanciosos
beneficios de la paz y el orden podran amortiguar el resentimiento de
los hombres contra Csar, adaptando insensiblemente sus espritus a la
servidumbre y la monarqua. Una faccin reclutada entre los elemen
tos ms dispares planific y llev a cabo el asesinato del Dictador.
El Dictador mismo haba declarado que su eliminacin no sera un
remedio para la Repblica, sino una fuente de males mayores.36 Su
dictamen fue reivindicado con sangre y sufrimientos, y la posteridad
ha considerado apropiado condenar el acto de los Libertadores, pues
as fueron llamados, como algo peor que un crimen, como una locura.
El veredicto es prematuro y juzga por los resultados. Es demasiado
fcil motejar a los asesinos de adeptos fanticos de teoras griegas
acerca de la virtud suprema del tiranicidio, ciegos a la verdadera natu
raleza de las consignas polticas y a las necesidades urgentes del Esta
do romano. El carcter y los propsitos de Marco Bruto, la figura ms
representativa de la conspiracin, podra dar unos visos de plausible a
semejante teora. Pero no es en modo alguno evidente que la naturale
za de Bruto hubiera sido muy distinta si nunca hubiera abierto un li
bro de filosofa estoica o acadmica. Es ms, el verdadero motor del
complot, el fro y militarista Casio, era un epicreo convencido y todo
menos un fantico.37 En cuanto a los principios estoicos, stos podan
sostener doctrinas de muy mal gusto para los republicanos romanos,
como, por ejemplo, las de la monarqua o la fraternidad de los hom
bres. Las enseanzas estoicas en realidad no hacan ms que corrobo
rar y defender en teora ciertas virtudes tradicionales de la clase go
bernante de un estado aristocrtico y republicano. La cultura helnica

35. F. E. A d c o c k , C A H IX, 724.


36. S u e t o n io , Divus Iulius 86, 2: rem publicam, si quid sibi eveniret, eque
quietam fore et aliquanto deteriore condiciones civilia bella subituram (S i algo le
sucediese a l, el Estado no quedara tranquilo y sufrira unas guerras civiles en con
diciones bastante peores).
37. C a s io {Adfam. 1 5 ,1 9 ,4 ) describe a Csar como un veterem et elementem
dominum.
80 LA REVOLUCIN ROMANA

no explica a Catn;38 y la virtus acerca de la cual Bruto escribi un


volumen era una cualidad romana, no una importacin extranjera.
La palabra significa coraje, la virtud suprema de un hombre libre.
La virtus lleva aparejadas libertas y Pides, fundidas en un ideal arro
gante de carcter y de conducta: firmeza en la resolucin y en la ac
cin, independencia de modales, de carcter y de lenguaje, integridad
y fidelidad. El privilegio y el rango imponan deberes para con la fa
milia, la clase y los iguales en primer lugar, pero tambin con los
clientes y subalternos.39 Una oligarqua no poda sobrevivir si sus
miembros se negaban a observar las reglas, a respetar la libertad y
las leyes.
Para sus contemporneos, Marco Bruto, firme de espritu, recto y
leal, grave y altivo en sus modales, pareca encarnar el ideal de aquel
carcter, admirado por quienes no se preocupaban de imitarlo. No era
la suya una personalidad sencilla, sino apasionada, vehemente y repri
mida.40 Tampoco su conducta poltica se poda predecir del todo. Bru-

38. Con su importancia acrecentada por la muerte ejemplar y la fama postem a


de Catn, sus estudios de filosofa griega fueron ya objeto de falsas interpretaciones
por parte de sus contemporneos ( C ic e r n , Pro Murena 61 ss.; cf. A d Att. 2, 1, 8;
dicit enim tamquam in Platonis , non tamquam in Romuli faece senten
tiam (Da su opinion como si se encontrase en la Repblica de Platon y no en la
cloaca de Rmulo). Igualmente, S a l u s t io (Ad Caesarem 2, 9, 3) no es ni justo ni
pertinente cuando observa: unius tamen M. Catonis ingenium versutum loquax ca
llidum haud contemno. Parantur haec disciplina Graecorum. Sed virtus, vigilantia,
labor apud Graecos nulla sunt (Sin embargo, de Catn solo, yo no menosprecio el
ingenio sutil, elocuente y fino. Estas cualidades se adquieren con una educacin
griega. Pero los griegos no tienen ni el valor, ni la concentracin ni la capacidad de
trabajo).
39. Este rasgo ha sido debidamente subrayado por G e l z e r (P-W X, 1005), con
ejemplos de la preocupacin de Bruto por el bienestar de sus clientes. Bruto escribi
un libro con el ttulo de De officiis ( S n e c a , Epp. 95, 45). El cdigo era ciertamente
estricto, pero no para el criterio de la poca. El buen nombre de Bruto ha sufrido las
consecuencias del deplorable asunto de los senadores de Salamina. El tipo de inters
exigido (48 por 100) era elevado, pero no sin paralelos en tales transacciones (SIG 3
748, 36); apelando a la santidad de los contratos, Bruto podra haber alegado que
despus de todo ellos haban alquilado el dinero.
40. Como observaba C s a r , magni refert hic quid velit, sed quidquid vult val
de vult (Lo que ste pueda querer, vale mucho; pero lo que quiere lo quiere con
ahnco ) (AdAtt. 14, 1,2); Q u in t il ia n o (10,1 ,1 2 3 ), sobre la oratoria de Bruto: scias
eum sentire quae dicit (Comprendas que piensa lo que dice); cf. T c it o , Dial, 25, 6,
simpliciter et ingenue.
CSAR, DICTADOR 81

to hubiera podido ser un cesariano; ni l ni Csar estaban predestina


dos a ser seguidores de Pompeyo. Servilia educ a su hijo para odiar a
Pompeyo, urdi la alianza cesariana y tena pensado que Bruto casase
con la hija de Csar.41 Su plan se frustr por el giro que tomaron los
acontecimientos en el fatdico consulado de Metelo. Csar fue capta
do por Pompeyo; Julia, la novia destinada a Bruto, sell la alianza.
Despus de esto, las sendas de Bruto y de Csar siguieron rumbos
muy divergentes durante once aos. Pero Bruto, despus de Farsalia,
abandon en seguida la causa perdida, obtuvo de Csar el perdn, la
alta estima, el gobierno de una provincia y por ltimo la pretura para
el ao 44 a. C. Aun as, Catn, apenas muerto, afirm su viejo domi
nio sobre su sobrino con ms fuerza que lo haba hecho en vida. Bruto
lleg a sentir vergenza por su falta de lealtad, y compuso un folleto
en honor del republicano que haba muerto fiel a sus principios y a su
clase. Despus robusteci su vnculo familiar y su obligacin de ven
ganza, divorcindose de su Claudia y casndose con su prima Porcia,
la viuda de Bbulo. No haba confusin posible sobre el significado
del acto, y Servilia lo desaprob. Haba causas an ms profundas en
la resolucin de Bruto de matar al tirano: la envidia de Csar y el re
cuerdo de los amores de Csar, pblicos y notorios, con Servilia. Pero
por encima de todo, para Bruto como para Catn, que estaban del lado
de los ideales antiguos, la figura de Csar, vida de esplendor, de glo
ria y de poder, pareca dispuesta a servirse de su nacimiento y de su
rango para derribar a su propia clase; figura siniestra del aristcrata
monrquico, recuerdo de los reyes de Roma, y ruinosa para cualquier
repblica.
Bruto y sus adlteres podan invocar la filosofa o a un antepasado
que haba liberado a Roma de los Tarquinios, primer cnsul de la Re
pblica y el instaurador de la libertas. Historia dudosa e irrelevante.42
Los Libertadores saban lo que iban a hacer. Hombres honorables em
puaban la daga del asesino para matar a un aristcrata romano, a un
amigo y a un benefactor por razones ms slidas que aqullas. Se al
zaban, s, no slo por las tradiciones e instituciones de la Repblica

41. Supra, p. 51. Antes del estallido de la guerra civil. Bruto se haba negado
incluso a hablar con Pompeyo:
, (Aunque se haban en
contrado antes, no le dirigi la palabra a Pompeyo por entender que era un gran sa
crilegio hablar con el asesino de su padre) ( P l u t a r c o , Brutus 4, cf. Pompeius 64).
42. En el caso de L. Junio Bruto, difcilmente autntica; cf. ms adelante p. 114.
82 LA REVOLUCIN ROMANA

Libre, sino muy precisamente por la dignidad y los intereses de su


propio orden. La libertad y las leyes son palabras altisonantes. Mu
chas veces han de ser traducidas, mirndolas framente, como privile
gio e intereses creados.
No hace falta creer que Csar proyectase implantar en Roma una
monarqua helenstica, cualquiera que sea el significado que se d a
esta expresin. La Dictadura era suficiente. El gobierno de los nobi
les, se percataba l, era un anacronismo en un Imperio mundial, y lo
mismo el poder de la plebe romana cuando toda Italia gozaba de la
ciudadana. Csar era en realidad mucho ms conservador y ms ro
mano de lo que muchos han imaginado, y ningn romano poda con
cebir el gobierno salvo mediante una oligarqua. Pero Csar estaba
siendo empujado a adoptar una posicin de autcrata. Eso significaba
el dominio permanente de un hombre en lugar del imperio de la ley,
de la constitucin y del senado; anunciaba el triunfo, ms tarde o ms
temprano, de nuevas fuerzas y de nuevas ideas; la elevacin del ejr
cito y de las provincias, el descenso de la clase gobernante tradicional.
El gobierno personal de Csar pareca mucho ms que un recurso
temporal para solventar la herencia de la guerra civil y devolver el
vigor a los rganos del Estado romano. Estaba llamado a perdurar, y a
la aristocracia romana no se le iba a permitir gobernar y explotar el
Imperio a su manera. Las tragedias de la historia no surgen del con
flicto entre el bien y el mal convencionales. Son ms augustas y ms
complejas. Csar y Bruto, los dos, tenan la razn de su parte.
El nuevo partido de los Libertadores no era homogneo ni por su
origen ni por sus motivaciones. El resentimiento de pompeyanos per
donados; la ambicin frustrada; rivalidades personales e inters per
sonal, disfrazado bajo la profesin de altos principios; la tradicin fa
miliar y la primaca de la virtud cvica sobre la virtud privada, todas
ellas entraban en el juego. Y, sin embargo, en la vanguardia de esta
variada compaa se encontraban oficiales de la confianza del Dicta
dor, generales de las guerras glicas y civiles, recompensados ya por
su servicio o designados para ocupar altos cargos.43
Sin partido un estadista no es nada. A veces l mismo se olvida de
este extrao detalle. Si el lder o agente principal de una faccin va
ms all de los deseos de sus aliados y se emancipa de su control,
puede obligar a stos a abandonarlo o a eliminarlo. El reformador Ti-

43. Ms adelante, p. 125.


CSAR, DICTADOR 83

berio Graco fue erigido por un grupo pequeo de consulares influyen


tes.44 Estas cautas personas no tardaron en retirar su apoyo al tribuno,
temerario y posedo de s mismo, cuando ste se lanz por el camino
de la ilegalidad. El dinasta poltico Craso utiliz a Catilina como
agente suyo. Catilina no pudo, o no quiso, entender que ni la reforma
ni la revolucin entraban en los proyectos de su patrn. Craso se quit
de en medio y Catilina sigui adelante hacia su ruina.
Cuando Csar recibi la Dictadura vitalicia y el juramento de ad
hesin de los senadores pareci estar claro que se haba liberado de
los lazos del partido para asumir la responsabilidad del gobierno a t
tulo personal. Por este motivo, algunos de los ms destacados de sus
seguidores se confabularon con republicanos y pompeyanos para eli
minar a su lder. El partido cesariano as dividido por el asesinato del
Dictador sobrevivi, sin embargo; se uni durante unos meses a repu
blicanos en un frente nuevo y precario, de seguridad e intereses crea
dos, bajo la gua del delegado poltico del Dictador, hasta que un nue
vo lder, surgido inesperadamente, al principio vuelva a hacerlo
pedazos, pero al final, tras vencer al ltimo de sus adversarios, con
vierta el viejo partido cesariano en un gobierno nacional para un Esta
do transformado. La composicin y vicisitudes de aquel partido, aun
que menos dramticas en unidad de tema que las carreras y hazaas
de sus sucesivos lderes, ayudarn, sin embargo, a recordar las inefa
bles complejidades de la autntica historia.

44. A saber: Ap. Claudio Pulcro y los dos hermanos, P. Mucio Escvola y P. Lici
nio Craso Muciano (Cicern De re publica 1,31). Pulcro y Craso eran los suegros de
Tiberio y C. Graco, respectivamente. Sobre esta faccin (enemiga de los Escipiones)
cf. sobre todo M nzer, RA, 257 ss.
Captulo V
EL PARTIDO CESARIANO

Desde la plataforma de su honor y de su prestigio, Csar afirmaba


que Pompeyo haba faltado a la lealtad. Csar se haba creado enemi
gos a causa de Pompeyo, y hete aqu a Pompeyo unindose ahora a
ellos. Era una queja justificada, pero no la pura verdad, pues habiendo
sido del partido de Sila antes de hacerse populares, Pompeyo volva
ahora, con este ltimo cambio de frente, a sus anteriores alianzas.1
Silo restableci el gobierno oligrquico de los nobiles. Treinta
aos ms tarde stos se agruparon en tomo a Pompeyo por inters:
por ambicin o en pro de la Repblica. La coalicin formaba la cabe
za y el frente de la nobilitas incomparable en su prestigio pblico,
pero en modo alguno invulnerable a un examen minucioso de su mo

1. BC I, 4, 4: ipse Pompeius ab inimicis Caesaris incitatus et quod neminem


dignitati secum exaequari volebat, totum se ab eius amicitia averterat et cum com
munibus inimicis in gratiam redierat, quorum ipse maximam partem illo adfinitatis
tempore iunxerat Caesari (El propio Pompeyo, empujado por los enemigos de C
sar y por su deseo de no permitir que nadie lo igualase en dignidad, se haba aparta
do totalmente de su amistad y vuelto a congraciarse con los enemigos de ambos, la
mayor parte de los cuales le haba granjeado a Csar en la poca en que ambos ha
ban estado unidos por lazos de parentesco). Vase tambin, en una carta a Opio y a
Balbo (A d Att. 9, 7 c, 2), la alusin a iis qui et illi et mihi semper fuerant inimicis
simi, quorum artificiis effectum est ut res publica in hunc statum perveniret (Los que
siempre han dado pruebas de la mayor enemistad hacia l y hacia m, y cuyos mane
jos han llevado a la Repblica al estado en que se halla).
86 LA REVOLUCIN ROMANA

ralidad o de sus mritos: Escipin, vanidoso y corrompido, el venal


Lntulo Crus, los Marcelos, arrogantes slo de palabra y de gesto;
Apio Claudio y Ahenobarbo, diferentes de carcter, pero tanto uno
como otro motivos de alegra y de satisfaccin para sus enemigos.
Una muerte providencial haba ahorrado a algunos de los princi
pes la experiencia de otra guerra civil despus del breve respiro de
una paz precaria.2 En total veintisis hombres de rango consular esta
ban vivos el ao de Farsalia. Deducidos los pompeyanos, quedaban
catorce, no comparables, sin embargo, con aqullos en categora. Po
cos eran de alguna utilidad tanto a Csar como al Estado. Durante los
tres aos ltimos, Csar no haba sido capaz de influir en las eleccio
nes de cnsules de manera apreciable.3 Deplorable en apariencia, esta
falta de consulares, si bien evitaba las rivalidades personales que per
turbaban el campamento y los consejos de Pompeyo4 y favoreca la
libertad de accin de Csar, daba a su gobierno de jefe de partido un
tinte personal y monrquico. Tres de los consulares, condenados en
procesos judiciales, estuvieron separados de la vida pblica hasta que
fueron rehabilitados por el Dictador.5 Dos de los tres, Gabinio y Mesa-
la, obtuvieron mandos militares durante las guerras civiles. Entre los
otros once consulares slo uno colabor activamente en el mando de
los ejrcitos, Cn. Domicio Calvino, que no fue mejor que su colega
Msala o sus ilustres predecesores, envueltos como estuvieron los
cuatro en flagrantes escndalos electorales.6
Por lo dems, viejos veteranos, nulidades, neutrales o trnsfugas.
Hay algunos nombres que sobresalen, por mrito o por casualidad, sobre
ese triste fondo. La neutralidad repugnaba a un noble y a un hombre de
temple; pero el parentesco poda servirle de disculpa. As, uno de los
Marcelos, el cnsul que haba puesto la espada en manos de Pompeyo,

2 . V e l e y o , 2 , 4 8 , 6 , q u e m e n c i o n a a C a t u l o , lo s d o s L c u l o s , M e t e l o ( e l C r e t e n
s e ) y H o r t e n s i o . S o b r e l a m u e r t e d e H o r t e n s i o , c f . e s p . C ic e r n , Brutus 6 s. E l v e n e
ra b le M . P e r p e rn a (eos. 92, censor 8 6 ) m u r i e n l a p r i m a v e r a d e l 4 9 ( D i n , 4 1 , 1 4 ,
NH 7 , 1 5 6 ).
5 ) , a l a e d a d d e n o v e n t a y n u e v e , s e g n s e a f i r m ( P l i n io ,
3. Cf. ms arriba p. 59.
4. C s a r , BC 3, 83 (especialmente la rivalidad para suceder a Csar en el cargo
de pontifex maximus entre Escipin, Lntulo Espnter y Ahenobarbo).
5. C. Antonio (cos. 63); A. Gabinio (58) y M. Valerio M sala Rufo (53). Gabi
nio muri en Iliria en el 47 a. C.
6. Los cnsules del 54, los optimates Ahenobarbo y Ap. Pulcro, haban amafia
do una transaccin (Ad Att. 4, 15, 7).
EL PARTIDO CESARIANO 87

reparando al fin en el parentesco poltico que lo una a la familia de C


sar, aplac sus ardores, abandon a sus primos y se qued en Italia a pe
sar de las burlas de los pompeyanos; y lo mismo L. Marcio Filipo, hijo
prudente de un padre que haba pasado sin un rasguo por las guerras de
las facciones de Mario y Sila.7 Un consular que poda mantenerse neu
tral sin ser tachado de cobarde o de falto de principios era el suegro de
Csar, L. Calpurnio Pisn. Cuando las hostilidades eran ya inminentes,
Pisn se brind a mediar entre Csar y Pompeyo, y durante las guerras
civiles no cej en sus esfuerzos sinceros en favor de la concordia.
Hasta aqu lo relativo a los principes. En poco tiempo murieron la
mayora de los pompeyanos de rango consular, y pocos fueron, a decir
verdad, los cesarianos y neutrales dignos de nota en la guerra o en la
poltica a partir de entonces. Como los enemigos de Csar formaban
el partido en el poder, pues eran los consulares ms activos e influyen
tes, la juventud y la ambicin de las filas inferiores del senado se vol
van solcitas hacia un poltico que alardeaba y tena fama de no haber
abandonado nunca a sus amigos. Donde Pompeyo perda seguidores
por su inercia, su vanidad o su perfidia, Csar los ganaba y los conser
vaba. El oro de la Galia flua hacia Roma sin interrupcin, comprando
cnsules y tribunos, pagando deudas de senadores necesitados y ga
nando el apoyo de agentes emprendedores.
El talento y las ideas no tenan cabida en el otro bando. Los movi
mientos ms nuevos en literatura estaban patrocinados por un lucido
circulo de oradores y poetas, hombres jvenes, contrarios a cualquier
partido que estuviese en el poder y famosos por sus ataques a Csar,
cuando Csar era aliado y agente del dinasta Pompeyo. Ahora dirigan
sus ataques contra los oligarcas. Catulo y Calvo haban muerto, pero sus
amigos y compaeros se hicieron cesarianos.8 Supo Csar ganarse a

7 . Sobre estos hombres, C. M arcelo (cos. 50) y Filipo (cos. 56), emparentados
por matrimonio con el sobrino nieto de Csar, cf. ms adelante p. 171.
8. Por ejemplo, el joven Q. Cornificio ( C a t u l o 38), de familia senatorial; cas
con una hijastra de Catilina (Adfam. 8,7 ,2 ). Sobre su carrera, P-W IV, 1624 ss. Q. Hor
tensius Hortalus ( C a t u l o 65, 2), hijo del orador, se pas a Csar (Ad Att. 10, 4, 6).
No har falta citar testimonios de los ataques de Catulo a Csar, Vatinio, Mamurra y
Labieno; este ltimo puede ser el Mentula de ciertos poemas; cf. T. F r a n k , AJP
XL (1919), 407 s. Entre los literatos del orden ecuestre, del bando de Csar, se en
cuentran C. Asinio Polin ( C a t u l o , 12, 16 ss.) y L. Ticida, amante de una Metela
( A p u l e y o , Apol. 10), despiadadamente condenado a muerte por Q. Metelo Escipin
en frica (Bell. Afr. 46, 3).
88 LA REVOLUCIN ROMANA

muchos adversarios anteriores, hijos de los nobiles o de caballeros ro


manos, y no por la peor de las razones. Un descomunal soborno decidi
a C. Escribonio Curin, segn la historia consigna y repite; pero se no
fue el nico incentivo, pues la viuda de Clodio, Fulvia, era su mujer,
Antonio su amigo, Ap. Pulcro su enemigo.9 Celio, el elegante y prdigo
hijo de un banquero tacao, se pas a sus filas tras considerar sus posi
bilidades de xito, en atencin a sus deudas, y quiz movido por un
sincero afn de reformarse. Siendo edil, Celio descubri y sancion
fraudes en los servicios de aguas de Roma, tema sobre el que redact
una memoria que lleg a ser una obra clsica en la administracin del
Imperio.10 Como su amigo Curin, Celio tena una cuenta pendiente
con Ap. Pulcro.11 Los dos eran inteligentes y elocuentes, especialmente
Curin, que a pesar de su juventud haba ganado prestigio por su vigor
y su mordacidad entre los ms grandes oradores polticos.12
La generosidad de Csar, manifiesta en la corrupcin y el protec
cionismo, no conoca lmites de ninguna clase. En su partido se cofti-
binaban las ms variadas motivaciones; ideales y lealtades. Algunos
jugaban por lucro y por un puesto en el lado ganador, pues jueces in
teligentes como Celio se percataban de la diferencia existente entre el
prestigio de Pompeyo y las experimentadas legiones de Csar.13 Otros
buscaban proteccin frente a sus enemigos, desquite o recuperacin
del puesto perdido. Al lado de los arruinados y los aventureros, el par
tido de Csar abarcaba a un formidable abanico de capacidad y distin
cin social. Algunos senadores reaparecen del lado de Csar desem
peando mandos militares en las guerras civiles, sin lazos polticos
fuertes que expliquen su postura.14 No slo senadores se inclinaron

9. Para un juicio razonado, cf. M n z e r , P-W II A, 870.


10. F r o n t in o , De aq. 76.
11. Y con Ahenobarbo {Adfam. 8, 14, 1). Su pleito con Ap. Pulcro y su amistad
con Curin fueron la causa de su alianza: C. Curio, quoius amicitia me paulatim in
hanc perditam causam imposuit (A dfam . 8, 17, 1: C. Curin, cuya amistad me ha
hecho abrazar poco a poco esta causa perdida).
12. Sobre Curin como orador, C ic e r n , Brutus 280 s.; sobre Celio, T c it o ,
Dial. 25, 3, etc.
13. A dfam . 8, 14, 3.
14. Por ejemplo, L. Nonio Asprenas (Bell. Afr. 80, 4). Q. Marcio Crispo (ibid.,
77, 2) haba sido legado de L. Pisn en M acedonia (In Pisonem 54). En cuanto a
Alieno y a Sex. Peduceo, atestiguados en 48 a. C. ( A p i a n o , BC 2 ,4 8 ,1 9 7 ), el prime
ro haba sido legado de Q. Cicern en Asia (Ad Q. fi-atrem 1, 1, 10); el segundo
perteneca a una familia amiga de Cicern, cf. P-W XIX, 45 ss.
EL PARTIDO CESARIANO 89

por Csar, sino tambin nobiles jvenes, parientes de los consulares


que apoyaban a Pompeyo y de los partidarios de Catn.15
La guerra civil poda partir en dos a las familias. Como no era
una lucha de principios ni de clases, la presencia de miembros de una
misma casa noble en los dos bandos opuestos no siempre ha de expli
carse por desavenencias domsticas o por intolerancia de la juventud
con la edad madura, sino a veces por eleccin deliberada, para salva
guardar la riqueza y la posicin de la familia cualquiera que fuese el
resultado.
El vnculo de la fidelidad personal puede compararse al de la fa
milia. A menudo era ms fuerte. Cualquiera que fuese su clase social,
los hombres seguan a un jefe o a un amigo, aunque la causa de ste
les resultase indiferente o incluso desagradable. Entre los parientes de
Csar, tanto familiares como polticos, algunos eran neutrales.16 Sin
embargo, el joven Marco Antonio era hijo de una Julia. El matrimonio
aseguraba la inactividad de los consulares Filipo y C. Marcelo, y el
hijo de Filipo se incorpor a los tribunos de Csar.17Viejas relaciones
que pudieran parecer insignificantes o frgiles fueron recordadas y
correspondidas, por ejemplo, por los hijos de los procnsules con los
que Csar haba servido como tribuno militar y cuestor.18 Csar se
mantuvo fiel a Craso; el hijo ms joven haba muerto, pero el mayor
sigui a Csar, pese a que su mujer era una Cecilia Metela.19

15. Por ejemplo, un hijo de Cn. Cornelio Lntulo Marcelino ( C s a r , BC 3, 62,4)


y M. Claudio Marcelo Esemino (Bell. Al. 57, 4). Tambin el joven Hortensio (AdAtt.
10,4, 6) y Lucio y Quinto, hermano y primo respectivamente de C. Casto Longino; el
cuado de Bruto. D. Junio Bruto Albino, palente lejano, haba sido legado de Csar en
la Galia. Sobre su linaje, con sus parentescos con los Postumios, con Ser. Sulpicio
Rufo y C. Claudio C.f. Marcelo, vase M n z e r , RA, 407; P-W, Sup. V, 369 ss.
16. L. Julio Csar (cos. 64) fue legado suyo (BC 1, 8, 2), pero un hijo de ste
luch a favor de la Repblica en Africa, y all muri. Otro pariente prximo, Sex.
Julio Csar (cuestor en el 47), est documentado al lado de Csar en el 49 (BC 2, 20,7).
Sobre Q. Pedio, cf. ms adelante pp. 165 s. La genealoga de los Julios en P-W X, 183
s. L. Aurelio Cota (cos. 65) an viva (cf. S u e t o n io , Divus Iuliiis 79, 4), pero no se le
vea mucho en pblico.
17. C s a r , BC 1, 6, 4.
18. Csar sirvi a las rdenes de P. Servilio Vatia en Cilicia (S uetonio, Divus
Iulius 3), y de C. Antistio Vetus en Espaa (Veleyo, 2 ,4 3 ,4 ). Sobre el hijo de Servi
lio (cos. 48), cf. ms adelante p. 95 y pp. 174 s. El Antistio Vetus joven (cos. suff. 30)
estuvo encargado de Siria en el 45 (D in, 47, 27, 2).
19. Con Csar, en la Galia, del 54 en adelante, M. Licinio Craso fue nombrado
gobernador de la Cisalpina en el 49 ( A p i a n o , BC 2, 41,165). Muri poco despus.
90 LA REVOLUCIN ROMANA

Aunque astuto y falaz, Csar se mostr tan firme en su poltica


como en sus amistades. No olvid sus primeros vnculos; su ascen
sin reaviv el partido de Mario y los gritos de guerra de la ltima
contienda civil, de haca slo treinta aos. El recuerdo de Sila era abo
rrecido incluso por aquellos que defendan el orden impuesto por l.
La reputacin de Pompeyo era bastante mala, aun dentro de su propia
clase; cuando se ali con los Metelos puso unas armas terribles en
manos de su rival, a saber, el recurso al pueblo contra la oligarqua, la
opresin y el asesinato:

cum duce Sullano gerimus civilia bella.20

Como venganza y como ejemplo para disuadir a la posteridad de


provocar disensiones en Roma, Sila proscribi a sus adversarios, con
fisc sus propiedades y priv a todos sus descendientes de sus dere
chos polticos. Apelando a la clemencia por humanidad y sentimiento
de clase, Csar consigui el restablecimiento de su rango para Norba
no, Cinna y Carrinas, nombres todos ellos de relieve histrico en la
faccin de Mario.21 Enemigo de la oligarqua y deseando superarla, el
partido de Mario reuna elementos diversos, nobles y patricios, al
igual que hombres nuevos, caballeros y aristcratas de los munici
pios.22Algunas familias distinguidas de aquel partido no haban sido
puestas fuera de la ley y unas cuantas se adaptaron antes o despus al
sistema silano y a la causa de Pompeyo. Pero no todo el mundo era
ahora pompeyano: P. Sulpicio Rufo, pariente, es de suponer, de aquel
elocuente tribuno de elevadas miras cuya legislacin precipit la gue
rra civil entre Mario y Sila, aparece ahora, como era debido, en el
bando de Csar.23
La tradicin poltica de Mario fue llevada adelante por hombres
denominados populares. Pompeyo haba sido un tiempo popularis,

20. L u c a n o , Pharsalia 7, 307 (con Sila como caudillo hicimos las guerras ci
viles).
21. C. Norbano Flaco, nieto del cnsul del 83 a. C., L. Comelio Cinna (pr. 44),
con cuya hermana haba estado casado Csar algn tiempo, y C. Caninas, hijo del
general de Mario. Sobre Norbano, cf. ms adelante p. 250; sobre Carrinas, p. 120.
22. Para los nobiles de la faccin de Mario, ver p. 32.
23. Estaba casado con Julia ( V a l . M x., 6, 7, 3). Este P. Sulpicio Rufo, legado
de Csar en las guerras Glica y Civil (P-W 4A, 849 s.) lleg a censor en el 12 a. C.
junto con el consular G. Antonio (ILS 6204).
EL PARTIDO CESARIANO 91

usando a los tribunos y a los defensores de una reforma para su am


bicin personal. Como su padre antes que l, a Pompeyo no se le
poda describir como un poltico de partido, consecuente, para bien
o para mal. Csar, de procnsul, era fiel a la causa. En su entorno
emergen ex tribunos acreditados por su legislacin pasada o por su
oposicin al senado, perenne fuente de reclutamiento para las filas
de sus legados en la Galia. El tribuno activo era un hombre marca
do. Algunos de estos detestables ciudadanos perecieron en las perse
cuciones; pero el elocuente Q. Fufio Caleno y el robusto y jocundo
Yatinio, un tipo popular, tribuno en el consulado de Csar, se las
arreglaron para sobrevivir.24
Catilina y Clodio estaban muertos, pero se les recordaba. Enemi
gos, codiciosos o idealistas, de la oligarqua dominante, volvan a co
brar aliento. Era evidente que Csar iba a restablecer y recompensar a
sus amigos y partidarios, sus viejos aliados en la intriga y en las acti
vidades ilegales, o, ms sencillo an, vctimas de la justicia poltica,
cualesquiera que fuesen sus mritos. El partidario de Catilina, P. Cor
nelio Sila (pariente de Sila, el Dictador), haba sido procesado en los
tribunales, pero liberado por la hbil defensa de un elocuente abogado
a quien l haba prestado una sustanciosa suma de dinero.25 ste se
hallaba ahora al lado de Csar y mandaba el ala derecha en Farsalia,
renovando para Csar la suerte de Sila.26 El tercer consulado de Pom
peyo diezm a los enemigos del gobierno del orden y otra purga en el
senado no tard en producir otra cosecha de homines calamitosi.
La censura era un arma eficaz. En el 70 a. C. dos censores pompe-
yanos haban limpiado de indeseables el senado.27 Veinte aos ms
tarde, en vsperas de otro golpe de Estado, Pompeyo no tena ms que
un censor a su lado, Ap. Claudio, que se esforz en expulsar a Curin
del senado. Su colega, Pisn le frustr la maniobra, pero fue incapaz o

24. Sobre Q. Fufio Caleno, tribuno en el 61 a. C. (cuando protegi a Clodio),


pretor en el 59, cf. P - W VI, 204 ss. U na defensa de aquel tipo m uy calumniado,
P. Vatinio, vase en L. G. P o c o c k , A Commentary on Cicero in Vatinium (1926), 29 ss.
Entre anteriores tribunos pompeyanos, L. Flavio se pas a Csar (AdA tt. 10, 12), y
lo mismo hizo G. Mesio (Bell. Afr. 33, 2).
25. G e l io , 12, 12, 2 ss.; S a l u s t io , In Ciceronem 3.
26. C s a r , BC 3, 89, 3. Csar tambin arrebat la Venus victrix a sus adversa
rios ( A p i a n o , BC 2, 68, 281).
27. Cn. Lntulo Clodiano y L. Gelio Poplicola, legados de Pompeyo en la
Guerra de los Piratas ( A p ia n o , Mithr. 9 5 ) , y quiz antes tambin en Espaa,
92 LA REVOLUCIN ROMANA

no quiso poner a salvo al cesariano C. Salustio Crispo, un joven pro


cedente de territorio sabino que se haba zambullido en la poltica y
destacado como tribuno entre los opuestos a los optimates durante el
tercer consulado de Pompeyo.28 Salustio fue acusado de disipacin y
vicio, cargos que los enemigos de Apio Claudio hubieran podido es
grimir contra el severo censor.
Adems, Csar hizo volver a los tres consulares en desgracia, no
todos ellos sujetos dudosos. Por lo menos, Gabinio, antiguo partidario
de Pompeyo, autor de una sana legislacin en defensa de los provin
cianos, haba sido un meritsimo gobernador de Siria, como pone de
manifiesto el ms claro de los testimonios, el dado por sus enemigos.
Segn stos, Gabinio haba puesto a los publicani en manos de los si
rios y de los judos, naciones nacidas para la servidumbre.29 Por aque
lla monstruosidad, Gabinio en persona fue sacrificado a los publicani. t
Seguramente Pompeyo hubiese podido salvarlo si le hubiese importa
do.30 Pero Gabinio haba dejado ya de ser til.
Los largos mandatos de Pompeyo en Occidente y en Oriente le
dieron ocasin tanto de adquirir el poder poltico del patrono como la
experiencia del soldado. Sus numerosos legados pudieron haber for
mado el ncleo de una faccin formidable.31 Algunos se los prest a
Csar, el procnsul, entonces su aliado, y perdi algunos.32 Csar apro
vech el ejemplo y los errores de su predecesor. Reclut sus le
gados de la Guerra de las Galias (en nmero de diez, desde el 56 a. C.

28. D i n , 40, 63, 4. Sobre sus actividades en el 52 a. C., A s c o n io , 33 = p. 37


Clark, etc.
29. C ic e r n , De prov. cons. 10: iam vero publicanos miseros me etiam mi-
serum illorum ita de me meritorum miseriis ac dolore! tradidit in servitutem Iu-
daeis et Syris, nationibus natis servituti (Y por lo que respecta a los pobres publca
nos pobre yo tambin, afligido por las penas y dolores de aquellos a quienes
tanto debo! los dio como esclavos a los judos y sirios, naciones nacidas para la
servidumbre). Triste retroceso, considerando sus anteriores mritos, antao alabados
por Cicern ( A s c o n io , 63 = p. 72 Clark).
30. Pompeyo habl en pblico en favor de su agente y oblig a Cicern a ocu
parse de su defensa. Con cunta sinceridad, es harina de otro costal. En este momen
to, seguramente Pompeyo deseaba concillarse los intereses financieros.
31. La lista, en D r u m a n n - G r o e b e , Gesch. Roms. III2, 420 ss.; 486.
32. Entre los primeros legados de Csar en la Galia estaban T. Labieno y Q. Ti
turio Sabino, cuyo padre haba servido con Pompeyo en Espaa ( S a l u s t io , Hist. 2,
94 M), y Ser. Sulpicio Galba, cuyo padre puede encontrarse con cierta probabilidad
entre los miembros del consilium en Asculo (ILS 8888).
EL PARTIDO CESARIANO 93

en adelante) entre la tropa de sus parientes, amigos y asociados polti


cos, muy varios en distincin social: nobiles, miembros de reputadas
familias senatorias que no haban llegado al consulado e hijos de ca
balleros romanos; esta ltima clase no figura en una proporcin muy
alta.33 Cualesquiera que fuesen su origen o afiliacin, los generales de
la Guerra de las Galias se portaron todos lealmente con su procnsul,
al mando de los ejrcitos y en el gobierno de las provincias durante la
Dictadura.34 Es cierto que algunos quedaron decepcionados o se mos
traron desagradecidos, pero del total de ellos, ocho por lo menos lle
garon despus a cnsules. Slo dos de los legados, presentes o pasa
dos, se sumaron a los enemigos de Csar: el hermano de Cicern y el
gran mariscal Labieno. Honrado y enriquecido por Csar, Labieno fue
animado a optar al consulado.35 Otros pompeyanos y otros hombres
del Piceno pudieron ser captados por las artes, el oro y la gloria de
Csar. Labieno lo abandon, pero no por razones polticas, sino por
que volvi al lado de su viejo aliado.36
Los seguidores de Csar tenan una composicin dual. Los hechos
de que l se hubiese levantado en armas contra el partido en el poder;
hubiese sido un maano y un popularis', fuese temido algn tiempo
por sus coetneos, y a menudo considerado un revolucionario por la
posteridad, han llevado a exagerar los componentes no senatoriales o
incluso antisenatoriales de su partido y de su proyecto poltico. La
mayora de los consulares relevantes estaba apiada frente a l. No
importa: la faccin de Csar contaba no slo con muchos senadores,
sino, lo que es ms, con nobiles.
Lo ms conspicuo de todo es el grupo de nobiles de extraccin
patricia. Csar, como Sila, era patricio, y orgulloso de serlo. Haca
alarde ante el pueblo de Roma de que su familia descenda de los dio-

33. Lista completa, en D r u m a n n - G r o e b e , Gesch. Roms. IIP, 700 ss.


34. Sobre los gobernadores de las provincias en este perodo, E. L e t z , Die Pro-
vinzialverwaltung Caesars (Diss. Strassburg, 1912).
35. BG 8, 52,1 : T. Labienum Galliae praefecit togatae, quo maior ei commen
datio conciliaretur ad consulatus petitionem (Puso a Labieno al frente de la Galia
togada [la parte ms romanizada de la Cisalpina al sur del Po], para granjearse un
mayor apoyo con vistas a su candidatura al consulado). La historia que nunca suce
di fue el consulado de Csar y Labieno en el 48 a. C., respaldados ambos por la
auctoritas de Pompeyo. Esta interpretacin, en JRS XXVIII (1938), 113 ss.
36. Sbrela desercin de Labieno, D i n , 4 1 ,4 ,4 ; C ic e r n , A dA tt. 7,12, 5, etc.
Intentos de captarlo en el 50 a. C ., BG 8, 52, 3.
94 LA REVOLUCIN ROMANA

ses inmortales y de los reyes de Roma.37 Los patricios y los plebeyos


se entendan entre s. El patricio poda recordar favores pasados, con
cedidos a la plebe romana;38 poda asimismo apelar a los deberes que
ellos tenan con el nacimiento y la posicin de un patricio. La plebe
no hubiese preferido, ni votado contra Csar en favor de uno de los
suyos o de un simple dignatario de un municipio. Al modo tradicional
entre los patricios, Csar explot a su familia y a la religin del Esta
do para su poltica y para su encumbramiento, ganando el cargo de
pontifex maximus; los Julios mismos eran una vieja familia sacerdo
tal.39 Sila y Csar, miembros ambos de casas patricias que haban atra
vesado un largo perodo de oscuridad, pugnaban por reavivar y reim-
plantar a sus mayores.40 El patriciado era una clase tenaz. Aunque
deprimida por la pobreza, por la incapacidad de adaptarse a un siste
ma econmico cambiante, por rivales ms activos y por el ascenso dfi
casas dinsticas plebeyas, como los Metelos, los patricios recordaban
su antigua gloria y luchaban por recuperar el mando.
Algunas familias ponan sus ojos en Pompeyo como heredero de
Sila y protector de la oligarqua. Pero eran ms numerosos los patri
cios que ponan sus esperanzas en Csar, y no en vano. En la poca de
Sila, los Fabios han descendido tanto, que no pueden mostrar un solo
cnsul. Un Fabio Mximo sigui a Csar y devolvi el consulado a su
familia.41Apio Claudio, el miembro ms relevante de los Claudios pa
tricios, y dos ramas de los Cornelios, los Escipiones y los Lntulos,
apoyaban a la oligarqua; pero Csar contaba, entre otros patricios,
con el valioso Ti. Claudio Nern, a quien Cicern deseaba para yerno,

37. S u e t o n io , Divus Iulius 6, 1: nam ab Anco Marcio sunt Marcii Reges, quo
nomine fuit mater; a Venere Iulii, cuius gentis fama est nostra. Est ergo in genere et
sanctitas regunvqui plurimum inter homines pollent, et caerimonio deorum, quorum
ipsi in potestate sunt'reges (Pues de Anco Marcio descienden los Marcio Reges,
cuyo nombre llev mi madre; de Venus descienden los Julios, de cuyo linaje es nues
tra familia. Hay, pues, en mi ascendencia la santidad de los reyes, los que ms pue
den entre los hombres, y la sacralidad de los dioses, en cuyo poder se encuentran
hasta los reyes mismos).
38. Vase la observacin de Catilina ante el senado: S a l u s t io , BC 31, 7: sibi,
patricio homini, cuius ipsius atque maiorum pluruma beneficia in plebem Romanam
essent (A l, hombre patricio, cuyos muchos favores, suyos y de sus antepasados,
se han derramado sobre la plebe romana).
39. ILS 2988 (el culto de Vediovis en Bovillae por los gentiles Iulici),
40. M n z e r , RA, 356; 358 s.; 424.
41. Q. Fabio Mximo, que muri en su consulado (45 a. C.).
EL PARTIDO CESARIANO 95

y con el depravado P. Cornelio Dolabela, que le fue impuesto a Cice


rn por las preferencias de su mujer y de su hija.42
Los Emilios y los Servilios ocupan un sitio particular en la historia
poltica de Roma, casas patricias que parecen haberse aliado, con vis
tas al poder, con los plebeyos, cuando a stos se les abrieron las puer
tas del consulado43 Los viejos vnculos cobraron nueva vida y vigor
en la generacin de Csar, merced a Servilia, que actu con firmeza
para restaurar la dignidad y el poder de su familia. En su poltica di
nstica, esta mujer emple sin escrpulos a las tres hijas de su se
gundo marido, a quienes dio en matrimonio a C. Casio Longino, a
M. Emilio Lpido y a P. Servilio Isarico.44 Lpido poda recordar un
pleito familiar contra Pompeyo; y a su hermano, consular, se lo haba
ganado Csar con una crecida suma.45 Servilio perteneca a una rama
del mismo clan de Servilia, que se haba pasado a los plebeyos haca
mucho, pero que no haba olvidado su origen patricio. P. Servilio era
hombre de cierta competencia; Lpido tena influencia, pero no un
partido; ambicin, pero no la voluntad ni capacidad para hacer algo.
Con su oferta del consulado, Csar los gan a los dos, quiz de acuer
do y con la ayuda de su amiga y anterior amante, la formidable y pre
visora Servilia. Pero los ambiciosos proyectos de Servilia se vieron
seriamente amenazados por la adhesin de Catn a Pompeyo y por el
estallido de la guerra civil. Su hijo Bruto sigui a Virtus y a Libertas,
a su to Catn y a Pompeyo, asesino de su padre.
Los patricios eran fieles a la tradicin, sin necesidad de estar enca
denados por su casta o por sus principios. Lo mismo la monarqua que
la democracia podan amoldarse al logro de sus fines, al realce de la
persona y de la familia. La constitucin no importaba: ellos eran ms
antiguos que la Repblica romana. La ambicin del aristcrata roma
no consista en mantener su dignitas, alcanzar la gloria y desplegar su

42. C icern hubiese preferido a Nern (Ad Att. 6, 6, 1). Sobre su servicio a las
rdenes de Csar, Bell. Al. 25, 3; Suetonio, Tib. 4, 1. Dolabela acus a Ap. Claudio
Pulcro en el 51 (A dfam . 8, 6, 1), de modo que no tuvo otra opcin cuando estall
la guerra civil. Csar lo design para el consulado del 44; no puede haber tenido
entonces slo veinticinco aos, como afirma A piano, BC 2, 129, 539. Otros patricios
cesarianos eran el consular M sala Rufo y Ser. Sulpicio Galba.
4 3 . M n z e r , RA, 1 2 ss.
44. Ibid., 347 ss. Su segundo marido era D. Junio Silano (cos. en el 62). Una
inscripcin de Cos (L ann. p., 1934, 84) revela que la m ujer de P. Servilio era
una Junia, hija de Dcimo.
45. A p i a n o , BC 2, 26, 102 (Curin era pariente suyo, D i n , 40, 63, 5).
96 LA REVOLUCIN ROMANA

magnitudo animi, su sagrado deber de proteger a sus amigos y clien


tes y garantizar su promocin, cualquiera que fuese su posicin en la
vida. La fides, la libertas y la amicitia eran cualidades estimadas por
la clase gobernante, tanto por Csar como por Bruto. Csar era un pa
tricio hasta la mdula: l era Csar y mantendra su palabra.46 Como
l tambin observaba: Si l hubiese requerido los servicios de truha
nes y bandoleros en defensa de su dignitas, los hubiese recompensa
do.47 No vanas palabras: este rasgo y este proceder de Csar eran sabi
dos de sus contemporneos.48 No siempre se ha hecho justicia a las
tradiciones generosas y liberales de la aristocracia romana, manifies
tas en los Julios y en los Claudios. El novus homo, en Roma, estaba
demasiado ocupado, procurando olvidar su origen, mejorando sus
perspectivas y congracindose con la nobleza, para tener tiempo de
asegurar a los amigos que lo merecan el logro de la posicin que,cl
mismo haba alcanzado a costa de tantos sudores.
Para protegerse de sus enemigos, Csar apel a las legiones, fie
les e invencibles: ellas podan echar abajo a los mismsimos cielos,
como l dijo al pueblo de Hispalis, pueblo de hispanorromanos des
carriados.49 Los centuriones eran aliados y agentes polticos, al tiem
po que oficiales. En Farsalia, el vigoroso Crastino dio la seal de
ataque con el grito de guerra de la dignitas de Csar y la libertad del
pueblo romano.50 En sus rdenes del da, Csar haca justicia al va
lor, y a la lealtad de sus centuriones.51 La paga, el botn y las ocasio
nes de comerciar y de ascender hacan remunerador el servicio mili
tar. Csar pidi dinero prestado a sus centuriones antes del paso del
Rubicn.

46. Bell. Hisp. 19, 6: se Caesarem esse fidemque praestaturum. Comprese


tambin con una frase del discurso Pro Bithynis, citada por G e l io , 5, 13, 6: neque
clientes sine summa infamia deseri possunt (ni los clientes pueden ser abandonados
sin el mayor deshonor).
4 7 . S u e t o n io , Divas Iulius 7 2 : s i g r a s s a t o r u m e t s i c a r i o r u m o p e in t u e n d a s u a
d ig n ita te u su s e s s e t, ta lib u s q u o q u e se p a re m g ra tia m re la tu ru m .
48. A dfam . 8 ,4 ,2 : infimorum hominun amicitiam (la amistad de hombres de
la peor especie).
49. Bell. Hisp. 42, 7 : an me deleto non animum advertebatis habere legiones
populum Romanum quae non solum vobis sed etiam caelum deruere possent? (No
os percatabais de que aun destruido yo, el pueblo romano tena legiones con las que
no slo poda deteneros, sino incluso derribar los cielos?)
50. BC 3 ,9 1 ,2 .
51. Por ejemplo, B C 3, 53, 4 s., cf. C ic e r n , A d Att. 14, 10, 2 (Esceva como
prototipo).
EL PARTIDO CESARIANO 97

Aunque los oficiales de la caballera, fuesen o no hijos de senado


res, por lo general deban sus puestos no tanto al mrito como a las
recomendaciones de amigos o de personas influyentes, o a la esperan
za de encontrar all ventajas y carrera poltica, la experiencia castren
se no estaba limitada a los centuriones, sus inferiores en la escala so
cial; el caballero C. Voluseno Cuadrado sirvi durante unos diez aos
consecutivos a las rdenes de Csar en la Galia y en las guerras civi
les.52 Haba otros representantes de su clase, hombres excelentes.
Muchos caballeros se podan encontrar en el squito de un pro
cnsul, ejerciendo funciones muy diversas. Entre los oficiales de esta
do mayor del orden ecuestre se encontraba Mamurra, viejo pompeya
no de Formias, famoso por su riqueza y sus vicios,53 o el fenomenal
P. Ventidio, cuya niez haba conocido la esclavitud y la degradacin:
hecho prisionero por Pompeyo Estrabn en Asculo, haba sido condu
cido o llevado a la fuerza en un triunfo romano. Desde los oscuros
aos de su primera juventud algunos decan que haba hecho el ser
vicio como soldado raso, Ventidio lleg a ser proveedor de los ejr
citos y se puso al servicio de Csar, cuando procnsul, como experto
en la administracin de la intendencia y los transportes.54
Entre los amigos de Csar estaban sus secretarios, consejeros y
agentes polticos, muchos de ellos eminentes por sus gustos y sus
obras literarias, as como por sus aptitudes para las finanzas. La secre
tara del procnsul se convirti en el Gabinete del Dictador. La mayo
ra de ellos eran caballeros romanos; pero Pansa y posiblemente Hir-
cio haban entrado ya en el senado.55 Hircio era una persona agradable,
de gustos eruditos, con mucha fama de gourmet: era peligroso invitar

52. BG 3, 5, 2; 4 , 2 1 , 1 y 2 3 , 5; 6, 4 1 , 2; 8, 2 3 , 4 y 4 8 , 1 ; C 3 , 6 0 ,4 .
53. C ic e r n , Acl Att. 7, 7, 6; C a tulo, 29, 1 ss., etc., cf. P-W XIV, 966 s.
5 4 . L a in fo rm a c i n e s e n c ia l so b re P. V e n t i d i o l a s u m i n i s t r a n G e l i o , 1 5 , 4 y
D i n , 4 3 , 5 1 , 4 s. S o b r e e l p r o b l e m a d e s u i d e n t i f i c a c i n c o n e l m o z o d e m u a s S a b i
n o , e n V ir g ilio , Calalept. 10, cf. M n z e r e n P-W I A , 1 5 9 2 ss. E n r e a lid a d , n o es
m u y p r o b a b l e . Q u i z V e n t i d io f u e s e , c o m o M a m u r r a , u n praefectus fabrum al s e rv i
c i o d e C s a r . N i n g u n a f u e n t e c o n t e m p o r n e a u o f i c i a l le d a e l c o g n o m e n d e B a s
s u s , q u e se e n c u e n tr a s lo e n G e lio (loe. cit.), E u tr o p io (7 , 5) y R u f io F e s to , Brev.
18, 2 . G e lio a d m ite su d e p e n d e n c ia d e S u e to n io .
5 5 . Afirma D i n ( 4 5 , 1 7 , 1) que C. Vibio Pansa Cetroniano (su nombre comple
to, ILS 8 8 9 0 ) haba pertenecido a una familia proscrita. Sin embargo, es probable
mente la misma persona que C. Vibio Pansa, tribuno en el 5 1 a. C. (Adfam . 8 , 8 , 6 ).
A. Hircio no est mencionado como jefe del ejrcito en las campaas galas, y algu
nos estiman que su estilo no es muy propio de un militar.
98 LA REVOLUCIN ROMANA

lo a comer.56 Pansa tambin estuvo algn tiempo en la Galia. Hircio


haba de completar ms tarde el Bellum Gallicum, y de componer el
relato del Bellum Alexandrinum, con el propsito de continuar la na
rracin hasta la muerte de Csar; y tambin public obras de propa
ganda para su amigo y patrn, menos discretas que las anteriores, de
nigrando la memoria de Catn. La historia no puede aducir obras de
Pansa, ni de C. Macio, el hombre de negocios cesariano; pero el hijo
de Macio redact un tratado de horticultura, y domestic una nueva
especie de manzana que llevaba su nombre.57
Infatigables e inseparables, Opio y Balbo escribieron cartas y pan
fletos; viajaron, intrigaron y negociaron en beneficio de Csar, en mi
siones secretas y pblicas, antes y despus del estallido de la guerra
civil, para dar confianza a los aliados polticos del procnsul, para ga
narse a influyentes neutrales, para desvincular, engaar o intimidar a
sus enemigos. Por medio de estos agentes se realizaron repetidos asal
tos a las lealtades vacilantes y desanimadas de Cicern.58
G. Opio perteneca probablemente a una acaudalada familia de
banqueros de Roma. Pero Opio palidece al lado del formidable Balbo,
el personaje principal de la antigua ciudad pnica de Gades, en Espa
a. L. Cornelio Balbo no era ciudadano de nacimiento; recibi la ciu
dadana por sus servicios a Roma en la Guerra Sertoriana, por media
cin de Pompeyo.59 Csar, cuestor de la Espaa Ulterior y despus
propretor, conoci a Balbo y lo llev a Roma. Aliado tanto de Pompe
yo como de Csar, Balbo se fue arrimando gradualmente al atractivo
ms poderoso. En el ltimo decenio de la Repblica, pocas intrigas se
pudieron urdir y pocas alianzas entablar sin el conocimiento y la
mediacin de Balbo.60 Su impopularidad se deduce de las artificio
sas disculpas de su abogado. A principios del ao 56 a. C., la alianza
de Pompeyo, Craso y Csar amenazaba con romperse. En este momento
favorable, un agente desconocido recibi instrucciones de denunciar a
Balbo impugnando su derecho a la ciudadana romana. El pacto de
Luca volvi a reunir a los dinastas y salv a su agente. Cuando el caso

56. A d fa m . 9, 20, 2.
57. P l in io , N H 15, 49.
58. A d Att. 8, 15 a; 19, 7 a y b, etc.
59. Pro Balbo, passim. Su nuevo nombre gentilicio, Cornelio, lo adquiri
probablemente de L. Cornelio Lntulo Crus, arriba, p. 62, n. 84.
60. Es de suponer que interviniese en el pacto del 60 a. C . En diciembre de
aquel ao trat de meter en l a C ic e r n , Ad Att. 2 , 3 , 3 .
EL PARTIDO CESARIANO 99

sali a juicio, tanto Pompeyo como Craso acudieron en defensa del


hombre de Gades. Cicern tambin habl. Poda haber detractores en
vidiosos; pero Balbo, amigo de tan eminentes ciudadanos, de ningn
modo poda tener enemigos.61 Balbo gan el pleito. A no ser por el
fracaso de ciertas intrigas polticas, el destino de Balbo y el papel de
Cicern hubieran sido muy distintos.
Balbo reinaba como un monarca en su Gades natal; en Roma, el
millonario forastero ejerca un poder ms grande que el de la mayora
de los senadores romanos. Algunos de los polticos cuyos mtodos les
granjearon el nombre de populares, eran enemigos de los intereses fi
nancieros y ansiaban, por motivos egostas o desprendidos, minar el
poder del dinero en el Estado romano. Craso y Csar no eran de sos.
El partido de Pompeyo se mostr incapaz de movilizar contra Csar
ni a las clases acomodadas ni a las altas finanzas.62 El financiero tico
habr sido capaz de predecir los acontecimientos con cierta precisin
y de afrontar el futuro con ecuanimidad. Es muy de lamentar que sus
cartas a sus clientes aprensivos no se hayan conservado. Muchos de
los banqueros ya eran amigos personales de Csar, y es de suponer
que ste les diese garantas contra la revolucin. Ms tenan que temer
de Pompeyo, y ellos lo saban. El partido de Csar no tena el mono
polio de los arruinados y de los terroristas;63 en cambio, los pompeya-
nos y su jefe mismo, cuando la guerra empez, profirieron brutales
amenazas de repetir las proscripciones de Sila.64
El prncipe de todos los banqueros y financieros, C. Rabirio Pos
tumo, era un entusiasta cesariano.65 Su padre, C. Curcio, est definido

61. C ic e r n , Pro Balbo 58: nam huic quidem ipsi quis est umquam inventus
inimicus aut quis iure esse potuit? (Pues quin le ha conocido un enemigo, aunque
fuese a ttulo personal, o quin tena motivos fundados para serlo?).
62. A d Att. 7, 7, 5 (diciembre del 50): an publicanos qui nunquam firmi sed
nunc Caesari sunt amicissimi, an faeneratores, an agricolas, quibus optatissimum est
otium? nisi eos timere putas ne sub regno sint qui id nunquam, dum modo otiosi
essent, recusarunt (Como no sea a los publicanos, que nunca han estado seguros,
pero que ahora son muy amigos de Csar, o a los usureros, o a los labradores, para
quienes la paz es lo ms deseable. Es que crees que stos van a tener miedo de vivir
sometidos a un amo a quien nunca rechazaron con tal de vivir en paz?); cf. Ad Att. 8,
13,2; 16, 1.
63. Ibid., 9, 11, 4; A dfam . 7, 3, 2.
64. A d A tt. 8, 11, 2; 9, 10, 2 y 6; 11, 6, 2.
65. Dessau (Hermes XLVI [1911], 613 ss.) ha hecho sumamente probable que
el cesariano Curcio, o Curcio Postumo, sea la misma persona que el clebre Rabirio
100 LA REVOLUCIN ROMANA

como lder del orden ecuestre; y no slo eso: Curcio era fortissimus
et maximus publicanus, lo que debiera bastar. La elocuente abogaca
proclama que esta persona realizaba operaciones financieras, no por
afn de lucro personal, sino para adquirir los medios con que ser ge
neroso y benfico.66 No disponemos de datos que confirmen esta para
doja entre los financieros romanos. Se sabe ms acerca de su hijo,
banquero, cuyos negocios tenan extensas ramificaciones por todo el
mundo. El desinteresado e inspirado Postumo prest grandes sumas
de dinero al rey de Egipto, el cual, incapaz de remunerar a su benefac
tor en dinero contante y sonante, hizo lo que pudo y lo nombr super
intendente de las finanzas de su reino.
Senadores y caballeros, he ah el partido de Csar. Con la plebe
romana y las legiones de la Galia, un grupo de familias antiguas, jve
nes de talante ambicioso y previsores banqueros como seguidores,
Csar conquist fcilmente Roma e Italia. Pero Roma haba forjado
un Imperio; el destino de Italia se decidi en sus provincias. En po
cas pasadas, el romano noble acrecentaba su poder, y su influencia
trabando amistad con la aristocracia de Italia e incorporando a los po
bres a su clientela. Esta costumbre se hizo extensiva a las provincias.
Pompeyo Magno super a todos los procnsules anteriores. En Occi
dente, en frica y por toda Asia, las ciudades, las provincias y los re
yes estaban vinculados al imperator del pueblo romano por lazos per
sonales de amistad. En el umbral de la guerra civil, Roma temi, por
parte de Csar, una irrupcin de brbaros de allende los Alpes. No
menos real era la amenaza por el lado de Pompeyo: las tribus de los
Balcanes, los reyes y jinetes del Oriente.67 Pompeyo se mofaba de

Postumo, as llamado tras su adopcin en testamento por su to materno, el pretendi


do asesino de Saturnino, y hombre acaudalado (Ad Att. 1,6, 1).
66. C ic e r n , Pro Rabirio Postumo 3: fuit enim pueris nobis huius pater, C. Cur
tius, princeps ordinis equestris, fortissimus et maximus publicanus, cuius in negotiis
gerendis magnitudinem animi non tam homines probassent, nisi in eodem benignitas
incredibilis fuisset, ut in augenda re non avaritiae praedam, sed instrumentum bo
nitati quaerere videretur (Cuando nosotros ramos nios, el padre de este hombre,
C. Curcio, era en efecto la primera figura del orden ecuestre, el publicano ms esfor
zado e importante, cuya perspicacia en la administracin de sus negocios no hubiese
sido tan admirada, de no haber estado acompaada de una increble generosidad,
hasta tal punto que en su afn de incrementar sus caudales no pareciese satisfacer sus
ansias de dinero, sino buscar el medio de ejercitar su bondad).
67. A d A tt. 8, 11, 2; 9, 10, 3; 11, 6, 2. En el 48 a. C. Pompeyo estaba en tratos
con Burebistas, el monarca dcico (SIG3 762).
EL PARTIDO CESARIANO 101

Lculo, llamndole el Jerjes romano;68 pero l mismo era un dspo


ta oriental.
En el oeste del Imperio, en las provincias de la Galia por lo me
nos, la preponderancia heredada y personal de Pompeyo pas rpida
mente a su ms joven y ms enrgico rival. Csar, como procnsul,
supo ganarse para su persona a las ciudades de la Galia Cisalpina y a
los prncipes de las tribus de detrs de los Alpes. Hombres excelentes
de las colonias y de los municipia de la Cisalpina se podan encontrar
entre los oficiales y amigos de Pompeyo69 y no se haba olvidado que
su padre haba logrado los derechos latinos para las comunidades tras-
padanas.
Pero Csar tuvo la ventaja de la proximidad y de la duracin. En
Verona, el padre del poeta Catulo, sin duda persona de prestigio, fue
amigo y anfitrin del procnsul;70 entre sus oficiales figuraban caba
lleros de la aristocracia de las ciudades.71 Los beneficios que se espe
raban tenan ms fuerza que los beneficios conseguidos. Los traspada-
nos estaban ansiosos de la plena ciudadana romana. Csar los haba
acaudillado haca tiempo: como procnsul, dio alas a sus aspiracio
nes, pero no las satisfizo antes del comienzo de la guerra civil.
En la Galia de allende los Alpes, la provincia (o Narbonense,
como pronto habra de llamarse), haba un jefe de los voconcios que
haba mandado la caballera de su tribu en el ejrcito de Pompeyo
contra Sertorio, y recibido como recompensa la ciudadana romana;
su hermano, igualmente, sirvi en la guerra contra Mitrdates. Su hijo,
Pompeyo Trago, fue secretario particular de Csar.72 Otro agente del
procnsul fue el admirable C. Valerio Troucilo, homo honestissimus
provinciae Galliae, hijo del jefe de tribu de los helvios.73 Adems, el
ambicioso y potico Cornelio Galo entra por vez primera en la histo

68. V e l e y o , 2, 3, 4: Xerxes togatus (Jerjes togado).


69. V. gr. N. Magio de Cremona ( C s a r , BC I, 24,4).
70. S u e t o n io , Divus Iulius 73. El poeta puede haber debido algo al patronazgo
de los Metelos. Cler, el marido de Clodia, gobern la Cisalpina en el 62 a. C. (Ad
fam . 5 , 1).
71. V gr. C. Fleginas (o mejor, Felginas), de Placencia, C s a r , B C 3, 71, 1. El
abuelo materno de L. Calpurnio Pisn fue un hombre de negocios llamado Calven-
d o , de aquella colonia, C ic e r n , In Pisonem fr. 11; A s c o n io , 4 (p. 5 Clark), etc.
7 2 . J u s t in o 4 3 , 5 , 11 s.
73. BG 1,47,4, cf. 19,3. Sobre la forma correcta del nombre, cf. T. Rice H o l m e s ,
Caesars Conquest o f Gaul (1911) 652. Sobre la familia, cf. tambin BG 7, 65, 2.
102 LA REVOLUCIN ROMANA

ria autntica como amigo de Polin, el partidario de Csar.74 La Galia


del sur olvid su vnculo ancestral con los Domicios y vio cmo los
frescos laureles de Pompeyo se marchitaban ante el poder y la gloria
de Csar: los germanos destrozados, el Rin franqueado, Britania reve
lada al mundo.
Las levas del norte de Italia llenaron las legiones de Csar de lea
les reclutas.75 Su nueva conquista, la Galia Comata (de cabellera lar
ga), aportaba su riqueza y la mejor caballera del mundo. Csar con
cedi la ciudadana a sus jefes, aliados suyos o anteriores enemigos,
hombres de una raza franca y generosa. La Galia permaneci leal du
rante la guerra civil.
Pompeyo Magno contaba con toda Espaa en su clientela. Adop
tando oportunamente un plan escipinico de explotar la ayuda de Es
paa en beneficio propio, Cn. Pompeyo Estrabn haba otorgado la
ciudadana romana a todo un regimiento de caballera hispana, de vo
luntarios, reclutados para aplastar a los insurgentes de Italia.76 El hijo
recuper Espaa de manos de Sertorio y del partido de Mario. Pero
Pompeyo tena enemigos en Espaa, y Csar se dio a conocer all,
y adems concedi en ausencia favores varios a su vieja provincia,
como habra de recordar a los ingratos ciudadanos de Hispalis.77 Ga
des haba sido leal a Roma desde la gran Guerra Pnica, y Csar hizo
pasar a los Balbos, los magnates de Gades, del squito de Pompeyo al
suyo personal. Es posible que tambin heredase la clientela espaola
de Craso, su antiguo socio, que en una ocasin haba alistado un ejr
cito particular en la pennsula.78
Africa haba dado nombre y ocasin al primer triunfo del Pom
peyo joven. Pero en Africa el aventurero P. Sitio, que se haba cons
truido un reino para l, tena presentes viejos recuerdos catilinarios.
Tampoco las familias de los veteranos romanos ni la tribu nativa de

74. A d fa m . 10, 32, 5, donde se afirma que Galo tena en su poder un poema
dramtico escrito por Balbo el Joven. Galo proceda de Forum Julii (S. Jernimo,
Chron. p. 164 1-1). Su padre se llamaba Cn. Cornelio (ILS 8995), y puede ser un
notable galo que obtuviese la ciudadana de un Cn. Cornelio Lntulo, al servicio de
Pompeyo durante la Guerra Sertoriana; cf. el caso de Balbo (ms arriba, p. 98). So
bre esta hiptesis, cf. R. Syme, CQ XXXII (1938), 39 ss.
75. El contingente de Opitergio fue justamente celebrado, Livio, Per. 110, etc.
76. ILS 8888.
77. Bell. Hisp. 42, 1 ss.
78. P l u t a r c o , Craso 6.
EL PARTIDO CESARIANO 103

los gtulos se haban olvidado de Mario ni de la guerra contra Yu-


gurta.79
En Oriente, los reyes, dinastas y ciudades permanecieron fieles a
Pompeyo como representante de Roma, pero slo en tanto que su po
der se mantuvo. Sus enemigos y rivales estaban a la espera de un cam
bio para aprovecharlo. En Egipto, Csar apoyaba a una pretendiente,
Cleopatra, contra su hermana y los ministros de la corte ptolemaica.
Un aventurero inteligente, Mitrdates de Prgamo, levant un ejrcito
para Csar y liber Alejandra de sus asediantes; le ayud en la em
presa el idumeo Antipatro. Mitilene figuraba en la clientela de Pom
peyo; Tefanes, de esta ciudad, era su amigo, historiador local y agen
te poltico.80 Pero Csar tambin tena sus partidarios en las ciudades
de la Hlade, que aumentaron con el tiempo y con los xitos.81 Pom
peyo se serva constantemente de libertos, como el financiero Deme
trio de Gadara.82 Csar competa con el dinasta mayor que l y lo su
peraba: no tuvo reparo en poner tres legiones en Egipto a las rdenes
de un cierto Rufino, hijo de uno de sus libertos.83
Tales eran los partidarios de Csar, sealados escuetamente y ca
racterizados por los nombres de miembros representativos: senadores,
caballeros y centuriones, hombres de negocios y hombres de provin
cias, reyes y dinastas. Algunos murieron en la guerra, como Gabinio y
Curin; los supervivientes esperaban tener acceso a la riqueza, al re
lieve social y al poder. No haba Sila enriquecido a sus partidarios,
desde senadores hasta soldados y libertos? No iba a haber proscrip
ciones. Pero Csar adquiri el derecho a vender, otorgar o parcelar las
propiedades de sus enemigos. La tierra fue confiscada para sus colo-

79. Sobre O. Sitio (B ellA fr. 25,2, etc.), cf. P-W III A, 409 ss.; sobre los gtulos,
Bell Afr. 56, 3. La clientela de los Pompeyos, sin embargo, era muy fuerte, cf. las
palabras de Catn al hijo de Pompeyo, ibid., 22, 4 s.
80. SIG3 751 ss. En cuanto a Tefanes, C ic e r n habla de su auctoritas con Pom
peyo (Ad Att. 5, 11, 3); cf. tambin C s a r , BC 3, 18, 3 (Libn, Luceyo y Tefanes).
De su influencia y sus intrigas hay abundantes testimonios, cf. P-W, V A, 2090 ss.
81. Por ejemplo, en Tesalia (BC 3, 34; 35, 2; C ic e r n , Phil. 13, 33). Tambin
hombres de Cnido (SIG3 761; E s t r a b n , p. 656, etc.) Sobre esta gente cf. ms ade
lante pp. 254 s.
82. P-W IV, 2802 s. S o b r e s u r i q u e z a , p o d e r y o s t e n ta c i n , c f . P l u t a r c o , Pom
peius, 40; J o s e e o , B J I, 155; S n e c a , De tranquillitate animi 8, 6: q u e m n o n p u d u i t
l o c u p l e t i o r e m e s s e P o m p e i o ( q u e n o s e a v e r g o n z a b a d e s e r m s r ic o q u e P o m p e y o ) .
83. S u e t o n io , Divos Iulius 76, 3. Posiblemente Rufio, no Rutinus; cf.
M nzer en P-W I A, 1198.
104 LA REVOLUCIN ROMANA

nias de veteranos, en Italia y fuera de ella. Las propiedades de Pompe-


yo reportaron cincuenta millones de denarii, pero valan mucho ms.84
Antonio y el poeta Q. Cornificio se repartieron la casa de Pompeyo en
la capital.85 Otros que se aprovecharon de la confiscacin de casas de
campo y fincas fueron personajes tan distintos como Servilia y P. Sila,
que haba adquirido una mala reputacin por sus adquisiciones de
treinta aos antes.86 Balbo ya era clebre, envidiado y odiado por sus
principescos jardines de recreo en Roma y su casa de campo en Tuscu
lo. La Dictadura lo sorprendi construyendo, seal de opulencia y
boato.87
Senadores que haban sido partidarios del procnsul, neutrales
distinguidos, renegados astutos, o pompeyanos reconciliados fueron
promovidos rpidamente a magistraturas sin reparar en impedimentos
o restricciones constitucionales. De seiscientos, Csar elev a nove
cientos el nmero de miembros del senado,88 y subi el total de cues
tores a cuarenta, de pretores a diecisis.89 Junto a los hijos de los pros
critos y a las vctimas de la justicia poltica romana, seguidores de
todas las categoras lograron la admisin al senado por el procedi
miento de optar a la cuestura o al tribunado, o por designacin directa
en virtud de los poderes especiales del Dictador. De ah el refuerzo y
la transformacin del equipo gobernante y de la jerarqua de la admi
nistracin. Muchas de las medidas de Csar fueron provisionales en
su intencin, y transitorias en su vigencia, pero sta fue definitiva.

84. Por lo menos setenta millones ( D i n , 48, 36, 4 s.).


85. P l u t a r c o , Caesar 51.
86. A dA tt. 14, 21, 3; A dfam . 15, 19, 3; De off. 2, 29.
87. Ad Att. 12,2.2: at Balbus aedificat, (Balbo construye, qu
le importa a l?).
88. D i n , 43, 47, 3. El total puede en realidad no haber sido tan elevado.
89. Ibid., 43, 49, 1. Csar tena en proyecto con seguridad un sistema de dos
provincias consulares y diecisis pretorias, cf. M o m m s e n , Ges. Schr. IV, 169 ss.
Captulo VI
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR

Cuando un partido se apodera de las riendas del Estado no puede


privar a los vencidos del amargo y estril consuelo de difamar a los
miembros del nuevo gobierno. Las alegaciones ms intempestivas, di
fundidas por los contemporneos de mala fe, son repetidas por la cre
dulidad de las generaciones siguientes y acaban consagradas como
documentos indiscutibles de la historia. Sila se dijo introdujo en
el senado a vulgares soldados; la verdad es que la formidable tropa de
centuriones de Sila, cuando la examinamos de cerca, queda reducida a
un solo individuo.1
Los partidarios de Csar eran una chusma espantosa y repugnante:
entre sus nuevos senadores figuraban centuriones y soldados, escribas
e hijos de libertos.2 Estas calificaciones no tienen nada de alarmante,
ni de novedoso. Cualquier ciudadano libre, en teora al menos, era
elegible y, por tanto, poda presentarse a cuestor; cierto que en la prc
tica se requera estar en posesin de cierta fortuna y del rango de ca

1. El notorio L. Fufidio, honorum omnium deshonestamentum ( S a l u s t io ,


Hist. I, 55, 22 M); un primipilaris ( O r o s io , 5, 21, 3). Pero pudo haber otros. Sobre la
clase de la que fueron sacados los senadores de Sila cf. H . H i l l , CQ XXVI (1932),
170 ss.
2. En general una coluvies (AdAtt. 9, 10, 7), una (ibid., 9, 18, 2). Las
principales pruebas son: D i n , 42, 51, 5; 43, 20, 2; 27, 1; 47, 3; 48, 22, 3; S u e t o n io ,
Divus Iulius 76, 3 y 80, 2; C ic e r n , A dfam . 6, 18, 1; De div. 2, 23; De off. 2, 29; Phil.
11, 12; 13, 27; S n e c a , Controv. 7, 3, 9; M a c r o b io , 2, 3, 11. Para un anlisis ms
detenido, vase R. S y m e , BSR Papers XIV (1938), 13.
106 LA REVOLUCIN ROMANA

ballero, pero la exigencia no era exorbitante. Hijos de libertos haban


ocupado antes de ahora asientos en el senado, si bien furtivos y vaci
lantes, siempre bajo la amenaza de expulsin por obra de censores
implacables; del mismo modo, tambin un escriba poda estar en po
sesin del dinero suficiente para figurar en el censo como caballero
romano. Los centuriones de Csar fueron famosos por su lealtad y por
las recompensas que esa lealtad les proporcion. El senado se afir
maba estaba lleno de ellos. Pero slo la ignorancia o la irresponsa
bilidad pueden pretender que el Dictador promocionase a sus segui
dores desde las filas de las legiones, sin mediar por lo menos un
intervalo de tiempo o un ascenso en su rango social. Un ex centurin
poda ser un caballero, y por tanto actuar de jurado, ser oficial u hom
bre de negocios, progenitor, si no heredero, de una familia de presti
gio y de cierto rango, por lo menos a nivel municipal; no todos los
centuriones eran rsticos y de humilde origen. El centurionado mere
ca la pena; se poda acceder a l bajo la proteccin de un patrono o
por mritos en el servicio militar.3 Algunos oficiales de la caballera
de Csar pudieron haber sido antiguos centuriones. De los senadores
que alguna vez se afirm que lo fueron, slo en un caso est debida
mente comprobado.4
Peor aun que todo eso: Csar elev a hombres de provincias a un
escao en el senado de Roma. El humor ciudadano se explayaba en
versos burlescos acerca de galos recin liberados de sus pantalones
nacionales, y poco familiarizados con el idioma y con el plano de las
calles de la capital del Imperio.5 El chiste es bueno, si no pasa de ah.
La Galia Cisalpina an ostentaba el nombre y el estatuto de pro
vincia. Las colonias y municipia de esta regin, viril, prspera y justa
mente acreditada, podan ser merecidamente ensalzados como la flor

3. Bell Afr. 54, 5 de modo implcito, BC I, 46, 4. Sobre todo el problema de la


posicin social de los centuriones en esta poca, cf. pruebas y argumentos aducidos
en JRS XXVII (1937), 128 s. y BSR Papers XIV (1938), 13.
4. C. Fuficio Fangn ( D i n , 4 8,22, 3; C ic e r n , A dA tt. 14,10, 2). Un individuo
de este nombre fue magistrado municipal en Acerras (C IL X , 3758); L. Decidio Saxa
puede haber sido tambin un ex centurin, vase infi-a p. 108, n. 9; tambin el etrus
co Cafn, JRS XXVII (1937), 135, aunque no es seguro que fuese senador.
5 . S u e t o n io , Divus Iulius, 8 0 , 2:
Gallos Caesar in triumphum ducit, idem in curiam.
Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt
(Csar hizo desfilar a los galos en su triunfo; despus los hizo senadores. Los galos
se despojaron de sus bracae y vistieron la toga laticlavia).
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 107

de Italia, orgullo y baluarte del Estado romano.6 De nada serva eso


para librar a estos italianos nuevos, ya perteneciesen a antiguas funda
ciones de la Repblica, ya a capitales de tribus de la Traspadana, as
cendidos ahora de estatuto, del calificativo contemporneo de galos.
La familia de Catulo hubiera sido elegible para alcanzar el rango se
natorial, y lo mismo la de Virgilio. Entre los nombrados por Csar se
puede incluir a los Hostilios de Cremona y al poeta Helvio Cinna, tri
buno de la plebe en el 44 a. C.7
La Galia Narbonense puede recabar el peculiar y merecido honor
de ser la patria de senadores con pantalones. No hay constancia de sus
nombres, pero las cbalas acerca de sus orgenes y posicin social
tienen visos de ser ciertas. La provincia poda alardear de poseer hijos
acaudalados y cultos, de familias aristocrticas, helenizadas antes de
ser romanizadas, y cuya ciudadana, lejos de ser una concesin re
ciente de Csar, se remontaba a procnsules de una o dos generaciones
anteriores. Los amigos de Csar Troucilo, Trogo y Galo no eran
los nicos miembros de esta clase, que por carecer de documentacin
completa, pasa a veces inadvertida antes de asomarse a la historia im
perial con los cnsules del reinado de Caligula.8Tambin haba en ella
emigrantes romanos. La provincia, en la que se estableci la colonia
romana de Narbona en fecha tan temprana como la de 118 a. C., antes
de que toda Italia se hiciese romana, fue tambin objeto de asentamien
tos espordicos de italianos, y de una intensa explotacin por parte de
comerciantes y financieros.
El elemento colonial e italiano es an ms conspicuo en Espaa,
que era provincia romana desde haca siglo y medio. La pennsula
contaba por estas fechas con varias colonias oficialmente constituidas,
y adems con asentamientos irregulares de inmigrantes y con un ele

6. C ic e r n , Phil. 3, 13: est enim illa flos Italiae, illud firmamentum imperi
populi Romani, illud ornamentum dignitatis.
7. Tres hermanos, L. C. y R Hostilio Saserna se pueden distinguir, de los cuales
el primero, por lo menos, fue senador ( M n z e r , P - W VIII, 2512 ss.). Si el escoliasta
P o r f ir io (sobre Horacio, Sat. 1, 3, 130) fuese de fiar, P. Alfeno Varo (cos. suff. en el
39) proceda de Cremona. En cuanto a Helvio Cinna, vase fr. 1 de sus poemas; so
bre los Helvios de Brixia, CIL V, 4237; 4425 s.; 4612; 4877.
8. Cn. Domicio Afer (cos. suff. 39 d. C.) y D. Valerio Asitico (cos. II, 46 d. C.).
Sus gentilicia se derivan de procnsules. Sobre los Domicios en la Narbonense, cf.
ms arriba pp. 70 s.; sobre los Valerios, obsrvese a C . Valerio Troucilo, C s a r , BG
1 ,4 7 ,4 , etc.
108 LA REVOLUCIN ROMANA

vado nmero de ciudadanos. L. Decidio Saxa, a quien Csar hizo tri


buno de la plebe en el 44 a. C., haba hecho a sus rdenes el servicio
militar durante la guerra, no sabemos si como centurin o como ofi
cial de caballera.9 Saxa puede ser considerado como inmigrante o co
lono romano. En cambio, Balbo, el magnate gaditano, no era romano
de nacimiento, sino ciudadano de una comunidad extranjera, aliada de
Roma. Balbo an no lleg a entrar en el senado. Su sobrino, joven
an, valiente y altanero, cruel y dado a los placeres, fue nombrado
cuestor en el 44 a. C.10 Entre los partidarios de Csar oriundos de* las
provincias del oeste ecuestres o nuevos senadores, unos eran de
ascendencia italiana, otros del pas. Pero este contraste es incompleto
y carente de validez legal. Como mnimo, los romanos coloniales y
otros individuos ricos y capaces de las ciudades de Espaa y del sur
de la Galia habrn sido ms aceptables para la aristocracia romana
que los hijos de esclavos manumitidos, y menos ordinarios y extranje
ros quiz que algunos advenedizos procedentes de remotas y atrasa
das regiones de Italia, con sus acentos estridentes y sus horrorosos
apellidos.
Provincianos, libertos o centuriones, su proporcin debi de ser
minscula en una asamblea que contaba ahora con unos novecien
tos miembros. La aceptacin indiscriminada de opiniones partidis
tas acerca del origen y del rango social de los nombrados por Csar,
no slo conduce a opiniones erradas sobre la poltica de Csar, tanto
en Roma como en su Imperio, sino que hace difcil de entender la
composicin y el carcter del senado antes y despus de su Dic
tadura.
Por pura lgica y por el peso de los nmeros; por los nombres os
curos o ficticios consignados por casualidad una sola vez y nunca ms,
por no hablar de los ms de doscientos desconocidos para la historia,
el senado posterior a Sila debi de albergar una elevada proporcin de

9. C s a r , BC 1,66,3; C i c e r n , Phil. II, 12; 13,27, etc., comentado en JRS XXVII


(1937), 127 ss. El gentilicio es oseo. Quiz sea de la familia del samnita proscrito, Cn.
Decidio, a quien Csar defendi ( T c i t o , Dial. 21, 6, cf. Pro Cluentio 161).
10. Sobre sus servicios, Veleyo, 2, 51, 3. Balbo fue cuestor en Hispania Ulte
rior a las rdenes de Polin, quien refiere, entre otras atrocidades, que hizo quemar
vivo a un ciudadano romano y arrojar a las fieras a un corredor de subastas de His
palis {Adfam . 10, 32, 3). Otro senador de Espaa puede ser Ticio, Bell Afr. 28, 2, cf.
M n z e r , P-W VI A, 1557. Sobre la posibilidad de que hubiese uno o dos senadores
provincianos, antes de Csar incluso, cf. BSR Papera XIV (1938), 14.
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 109

hijos de caballeros romanos.11 Los mismos argumentos son vlidos,


con mayor motivo, para el senado de Csar y, al mismo tiempo, hacen
ms difcil y menos importante averiguar con exactitud qu pro
bas nulidades debieron al Dictador su admisin en el senado. Entre
senador y caballero slo haba una diferencia de rango. La mayor par
te de los sujetos socialmente indeseables y moralmente reprensibles a
quienes el Dictador Csar propuso como candidatos al senado, eran en
realidad respetables caballeros romanos, dueos de tierras y de dine
ro, a quienes nunca se podra encomiar en demasa como defensores
del orden establecido. No una mera concordia ordinum, con senado
res y caballeros cumpliendo las funciones que se les haban asignado,
sino un nuevo gobierno de concentracin nacional, eso era lo que se
haba implantado.
Cicern temblaba de pensar en que tendra que sentarse en el se
nado a la vista y en presencia del rehabilitado Gabinio.12 La asamblea
albergaba ahora a otros muchos clientes a quienes Cicern haba de
fendido antao, no como a Gabinio, bajo la presin de los amos de
Roma, sino por propia eleccin, por gratitud o por dinero. Al patricio
R Sila vinieron a sumarse el nobilis C. Antonio y el oscuro M. Cispio,
hombre de carcter y de principios, que haba sido acusado de corrup
cin y condenado.13 Cicern debiera haberse consolado: poda ver
ahora a su lado a una multitud de banqueros y financieros, flor y nata
del orden ecuestre, viejos amigos, socios leales o clientes agradeci
dos. Balbo, Opio y Macio no haban entrado en el senado; no necesi
taban hacerlo, siendo como eran ms tiles en otra parte. Pero L. Elio

11. W. S c h u r , Bontzer Jahrbiicher C X X X I V (1929), 54 s s .; R. S y m e , BSR Pa


pers X I V (1938), 4 s s .; 23 s. P a r a d e f e n d e r e s t a t e s i s n o h a c e f a l t a r e c u r r i r s l o a
a f i r m a c i o n e s g e n e r a l e s c o m o c e t e r a m u l t i t u d o i n s i t i c i a ( S a l u s t io , A d Caesarem 2,
11, 3) o i a m e x t o t a I t a l i a d e l e c t i ( C ic e r n , Pro Sulla 24). H a y a b u n d a n c i a d e r a
r o s , p e r o s i g n i f i c a t i v o s e j e m p l o s d e l h o m o n o v u s p a r v u s q u e s e n a t o r (Bell. Afr. 57,
4). R e c u r d e s e a l o s h e r m a n o s C e p a s i o s , i g n o t i h o m i n e s e t r e p e n t i n i , o r a d o r e s d e
p u e b l o q u e l l e g a r o n a c u e s t o r e s ( C ic e r n , Brutus 242); a C . B i l i e n o , h o m o p e r se
m a g n u s , q u e e s t u v o a p u n t o d e s a l i r e l e g i d o c o n s u l , c. 105-100 (ibid., 175); a
L. T u r i o , l o m i s m o e n e l 65 (ibid., 237, c f . Ad Att. I, 1, 2) y a T . A u f i d i o , u n t i e m p o
publicanus, p e r o e n v a s d e l l e g a r a g o b e r n a d o r d e A s i a (V a l . M a x ., 6, 9 ,7 ; C ic e r n ,
Pro Placeo 45).
12. A dA tt. 1 0 ,8 ,3 .
13. M. Cispio, tribuno en el 57, vir optimus et constantissimus (Pro Sestio
76), condenado poco despus (Pro Piando 75), a pesar de la defensa de Cicern,
lleg a pretor ms tarde, CIL I2, 819.
110 LA REVOLUCIN ROMANA

Lamia, caballero de limpia ejecutoria y prestigio, antao devoto se


guidor de Cicern, desterrado por el cnsul Gabinio por haberse pues
to de su parte, y el gran Rabirio, heredero de las generosas virtudes y
de la fortuna ntegra de su padre, estos y otros hombres admirables
adornaban ahora el senado de Roma, elevados en su posicin social
como corresponda a su riqueza.14 Como recaudadores de impuestos,
proveedores del Estado, magnates de la industria y del comercio,
como oficiales ecuestres del ejrcito, donde dirigan el servicio de in
tendencia o mandaban regimientos de caballera, haban adquirido va
riada y valiosa experiencia, que ahora podan aprovechar gobernando
provincias o mandando ejrcitos de legiones romanas. Rabirio no slo
alardeaba de flotas y de ejrcitos, humillando a Cicern, sino que es
taba al mando de ellos.15
Sobre todo, Csar alist en su nuevo senado a las clases adinera
das de las ciudades de Italia, hombres de posicin y de crdito, tanto
si sus ingresos procedan de la banca, de la industria o de la agricul
tura, ninguna de ellas ocupaciones exclusivas. Roma eclipsa a las
ciudades de Italia acabando con su historia. Y sin embargo, stas eran
comunidades autnomas, fuesen colonias desde antiguo o estados in
dependientes hasta haca poco, dueas de territorios extensos, de una
venerable historia y de unas nobles tradiciones. Ni la extensin de la
ciudadana romana a toda la pennsula, ni las instituciones municipa
les, podan transformar su economa interna. Al igual que en Roma,
bajo una constitucin republicana, la aristocracia conservaba, ahora bajo
un revestimiento cvico y urbano, la misma preponderancia de que
haba disfrutado bajo un ordenamiento feudal o tribal de la sociedad.
Los cargos conferan nobleza, y la amistad y la influencia del arist
crata municipal estaban muy solicitadas por los polticos romanos.
No slo poda un aristcrata trazar la poltica de su ciudad o influir
en toda una regin de Italia,16 sino que poda ser tan capaz como el

14. L. Elio Lamia, equestris ordinis princeps, (A dfam . II, 16, 2), vir praes-
tantissimus et ornatissimus (In Pisoneen 64), fue edil en el 45 (A dAtt. 13, 45, 1).
Tena intereses comerciales en Africa (A dfam . 12, 29), y probablemente grandes
fincas all el posterior saltus Lamianus.
15. A dA tt. 9, 22, 3: Postumius Curtius venit nihil nisi classes loquens et exer
citus. Rabirio incluso aspiraba al consulado (A dA tt. 12, 49, 2). Sobre su servicio
llevando tropas a frica, Bell. Afr. 8 ,1 ; 26, 3.
16. V. gr., A. Caecina de Volaterrae, hominem in parte Italiae minime contem
nenda facile omnium nobilissimum (A dfam . 6, 6, 9); A. Cluentius Habitus, homo
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 111

noble romano de reclutar un ejrcito propio con sus colonos y sus


subalternos.17
Muchas ciudades de Italia se remontaban en sus orgenes a fechas
anteriores a Roma; sus gobernantes podan competir en antigedad, e
incluso dignidad y reputacin, con la aristocracia de la capital. Como
los patricios de Roma, tambin ellos afirmaban descender de reyes y
de dioses, y por medio de todas las mistificaciones de la genealoga
y de la leyenda, podan al menos pretender una respetable antigedad.
Los Elios Lamias presuman de un antepasado entre los Lestrigones,18
lo cual era exagerado, frvolo y coloreado de mito helnico. Los ene
migos de los Vitelios, de Nuceria, aportaron innobles descubrimientos
para impugnar la bien probada descendencia de aquella familia muni
cipal, del dios Fauno y de la diosa Vitelia a travs de una antigua y
distinguida casa patricia de principios de la Repblica.19Algunos afir
maban que el padre de Cicern era un tintorero, mientras otros hacan
remontar su linaje a Attius Tullus, rey de los volscos, que haba lucha
do contra Roma.20
Y sin embargo, no faltaban las pruebas, muy plausibles y a veces
convincentes, en la religin y en la arqueologa de la Italia primitiva,
en nombres de dioses y de lugares. El patronmico de los Sanquinios
recuerda al dios sabino Sanco; el amigo de Cicern, Visidio, magnate
local de algn lugar de Italia central, lleva un hombre relacionado con
una divinidad venerada en Narnia.21 Vespasiano se rea cuando la adu
lacin invent como antepasado de los Flavios a un compaero de Hr
cules; pero una localidad, Vespasias, con monumentos antiguos de los
Vespasios, atestiguaba el crdito de su abuelo materno, oriundo de
Nursia.22 No faltaron intentos de forjar una genealoga senatorial e in
cluso patricia para ciertos Octavios, vano empeo cuando haba testi

non solum municipi Larinatis ex quo erat sed etiam regiones illius et vicitatis virtute,
existimatione, nobilitate princeps (Pro Cluentio 11). Sobre la ciase de domi nobiles,
cf. Pro Cluentio 23. 109; 196: S a l u s t io , BS 17, 4.
17. V. gr., L. Visidio ( C i c e r n , Phil. 7, 24) o anteriormente, Minacio Magio de
Aeclanum ( V e l e y o , 41, 4, 16, 2).
18. H o r a c io , Odas 3, 17, 1: Aeli vetusto nobilis ab Lamo.
19. S u e t o n i o , Vitellius, 1 s.
20. P l u t a r c o , Cicero, 1.
21. L. V is id io {Phil. 7, 24), cf. el deus Visidianus (T e r t u l ia n o , Apol. 24), W.
S c h u l z e , Zur Gesch. lat. Eigennanien (1904). 123: y en general, con referencia a
este tipo de nombre, con numerosos ejemplos, ibid., 464 ss. (theophore amen),
22. S u e t o n i o , Divus Vesp. 1.
112 LA REVOLUCIN ROMANA

monio fehaciente y autntico en Vlitras: el nombre de un ncleo ur


bano, un altar y una prctica religiosa tradicional.23
De algunas linajudas familias locales se poda decir, sin faltar a la
verdad, que siempre haban estado all. Los Cecinas de las Volaterras
etruscas tienen su nombre perpetuado en un ro de las proximidades.24
Los Cilnios eran los amos de Arezzo, odiados por su riqueza y su po
der. Haca unos siglos, los ciudadanos se haban alzado en armas para
expulsarlos.25 El empeo fue tan vano como lo hubiera sido expulsar a
los Alevadas de la Larisa de Tesalia. La historia simplificada, tanto en
Roma como en otros lugares, habla de ciudades o naciones, olvidando
a menudo con desdn las casas nobles que las gobernaron con talante
feudal.
La clase dirigente de Roma no siempre desde a las aristocracias
de otras ciudades. La tradicin afirmaba que monarcas venidos de
fuera haban reinado en Roma. Ms importantes que los reyes eran
sus rivales y herederos del poder, los patricios, ellos mismos de origen
forastero en su mayora. Cuando Alba Longa cay, sus dioses y sus
familias dominantes fueron trasplantadas a Roma, como ocurre con los
Julios y los Servilios. De la tierra sabina vino Atto Clauso, con el ejr
cito de sus clientes, y se estableci en Roma, el antepasado de la gens
Claudia.26 Sabinos tambin, con suma probabilidad, eran los Valerios,
y quiz los Fabios.27
Las casas seoriales llevaban consigo a Roma los cultos y leyen
das de sus familias, imponindolas a la religin del Estado romano y a
la historia del pueblo romano. Los Juegos Seculares fueron un tiempo
una observancia de los Valerios,28 y la gente poda recordar guerras
enteras libradas por un solo clan. Las familias en cuestin podan mo
dificar su nombre para darle una flexin latina, pero el praenomen y el

23. Id,, Divus Aug. 1.


24. El ro Cecina.
2 5 . L iv io , 1 0 , 3 , 2 : Cilnium genus praepotens divitiarum invidia pelli armis
coeptum.
26. S u e t o n io , Tib. I, etc. Algunas versiones de la leyenda situaban la inmigra
cin en el sexto ao de la Repblica, otras en el perodo regio. La documentacin en
P-W III, 2662 ss. Las vacilaciones en la fecha no prejuzgan el hecho.
27. Sobre los Valerios cf. V a l . M x ., 2, 4, 5. Los Fabios pertenecan con segu
ridad al poblado del quirinal, Livio, 5 ,4 6 , 1 ss.
28. Como se puede deducir de V a l . M x ., 2, 4, 5. Sobre cultos y dioses de las
gentilidades cf. F. A l t h e im , A History o f Roman Religion (1938), 114 ss.; 144 ss.
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 113

cognomen recordaban a veces su procedencia pueblerina y forastera.29


En la lucha por el poder en Roma, los patricios estaban dispuestos a
alistar aliados dondequiera que pudieran encontrarse. Su influencia se
extendi a las aristocracias locales por matrimonios o alianzas, a Etru
ria por el norte, a Campania por el sur.30
La concesin de la igualdad poltica en Roma por los patricios a
mediados del siglo iv no signific un triunfo para la plebe romana.
Las primeras familias nuevas que alcanzan el consulado son clara
mente de emigrados. No slo las ciudades del Lacio; hasta Etruria y
Campania, sino Benevento, en territorio samnita, reforzaron a la nue
va nobleza.31 Estos magnates forasteros fueron aceptados e introduci
dos por ciertas casas patricias para sus propios designios polticos y
para acrecentar el poder de Roma; aunque nominalmente plebeyos,
los recin llegados casi se codeaban en prestigio con el patriciado de
Roma.
Los Fulvios procedan de Tsculo, los Plautios de Tbur.32 Los
Marcios son probablemente una casa real y sacerdotal del sur del La
cio33 y el nombre de los Licinios es etrusco, disfrazado con una termi
nacin latina.34 Las casas plebeyas podan adquirir riqueza y poder
dinstico en Roma, pero nunca entrar en la casta rgida y definida de
los patricios. Aun as, los primeros Fasti consulares y los anales de la
Roma regia y republicana no estaban inmunes a sus artimaas ambi
guas y fraudulentas. Los Marcios eran lo bastante poderosos para in

29. Obsrvense los praenomina Kaeso y Numerius entre los Fabios. El cog
nomen Nero era sahino ( S u e t o n io , Tib. 1, 2) e Inregilensis, o mejor Regillanus
(cf. P-W III. 2663), probablemente seala la aldea de origen de los Claudios.
30. Sobre un Claudio que Italiam per clientelas occupare temptavit (proba
blemente el censor desptico), cf. S u e t o n io , Tib. 2, 2. Sobre sus relaciones interma
trimoniales con una casa seorial de Capua, circa 217 a. C., L iv io . 23, 2, 1 ss. Los
Fabios parece que adquirieron gran influencia en Etruria, cf. M n z e r , RA, 55 s.
31. M n z e r , RA, 56 ss. Asegura que los Atilios procedan de Campania (58 s.),
los Otacilios, de Benevento (72 ss.).
3 2 . P l in io , N H 7 , 1 3 6 (un cnsul de Tsculo que desert y lleg a cnsul en
Roma el mismo ao). Sobre los Plautios, M n z e r , RA, 44.
33. W. S c h u r , Hermes LIX (1924), 450 ss. Sobre Marcio Coriolano, cf. M o m m
s e n , Romische Forschungen, II, 113 ss.; W. S c h u r , P-W Supp. V, 653 ss.

34. Exactamente Lecne, cf. la inscr. bilinge etrusca CIEtr. I, 272. Tambin
los Calpurnios ( S c h u l z e , LE. 138), aunque falsificaron su descendencia del sabino
Numa ( P l u t a r c o , Numa 21). El origen de los Cecilio Metelos no es conocido. Se dice
que Caeculus, el dios que fund Preneste, haba sido su antepasado, F e s t o , p. 38 L.
114 LA REVOLUCIN ROMANA

filtrar a un antepasado en la lista de reyes: Anco Marcio; y es posible


que aquella ambigua figura de Marcio, de Corioli, que se haca pasar
por exiliado de Roma y romano de corazn, pertenezca realmente a la
historia latina o volsca. Los Junios no podan remontarse a un rey, pero
hicieron cuanto pudieron, exhibiendo a aquel Bruto, portador de la san
gre de los Tarquinios, que expuls a los tiranos y se convirti en primer
cnsul de la Repblica.35El orgullo conserv con mucha ms pureza las
leyendas de los patricios. Ellos no necesitaban descender al fraude, y
podan reconocer su origen forastero sin vergenza ni reparos.
En cuanto a la llegada al poder y a la nobleza en la Roma de los
primeros tiempos, mucho ha de quedar oscuro y sujeto a controversia.
Es natural que sea as, y as lo confirma en buena parte la historia
posterior e irrebatible. Enemigos de la familia dominante de los Esci-
piones, nada menos que los Fabios y los Valerios, adoptaron contra
ellos a un aliado vigoroso en la persona del granjero M. Porcio Ca
tn, de Tsculo.36 C. Lelio, el amigo de Escipin el Africano, proba
blemente proceda de una familia no romana de una aristocracia
municipal;37 y el primer Pompeyo debi su consulado al respaldo de
los Escipiones. La influencia de los Claudios se puede barruntar en el
encumbramiento de M. Perperna (cos. 130 a. C.), de nombre induda
blemente etrusco.38
Pero stas son excepciones ms que ejemplos. La oligarqua go
bernante, sin excluir a las casas seoriales de la nobleza plebeya, se
haba ido haciendo cada vez ms cerrada y excluyente. Mario, el ca
ballero de Arpino, fue ayudado por los Metelos. Sus mritos y servi
cios como soldado lo hacan acreedor al orden senatorial bajo su pro
teccin; lo que nunca hubieran ellos imaginado fue que aspirase al
consulado. Mario aliment un resentimiento contra los nobiles y pro
cur abrir brecha en su monopolio del caciquismo. Mediante su alian
za con los caballeros, y los lazos personales con los hombres influ
yentes en las ciudades de Italia, adquiri poder y coloc a sus
partidarios en los cargos de Roma.39

35. El cnsul L. Junio Bruto difcilmente se puede aceptar como histrico, cf.
ahora P-W Supp. V, 356 ss. .
36. M n z e r , RA, 191 ss.
37. Id., P-W XII, 401.
38. Ibid., XIX, 892 ss.; RA, 95 ss.
39. La composicin del partido de Mario, tema importante (y desatendido) no
la podemos discutir aqu.
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 115

Pero el partido de Mario haba sido derrotado y proscrito por Sila.


La oligarqua restaurada, impuesta por la violencia y la confiscacin,
perpetuaba una tradicin mezquina. Bajo el antiguo rgimen, una par
te considerable de Italia a saber: la mayor parte de Etruria, Umbra
y los pueblos sablicos de las montaas del centro no haban for
mado parte en absoluto del Estado romano, sino que eran aliados au
tnomos. Italia haba formado una unidad poltica en virtud de la ex
tensin de la ciudadana romana, pero el espritu y la prctica del
gobierno no se haban modificado para ajustarse a un estado transfor
mado. La gente hablaba ciertamente de tota Italia. La realidad era
muy distinta.40 No se debe olvidar la reciente guerra de Italia contra
Roma. Cuando Csar invadi Italia, poda contar con algo ms que la
antipata a la poltica y la desconfianza hacia el gobierno, atestiguadas
ambas y comprensibles en ciudades y familias que se haban incorpo
rado haca mucho al Estado romano, o por lo menos sometido a in
fluencias romanas. En una extensa regin de Italia ese sentimiento es
taba reforzado por una hostilidad a Roma an sin mitigar, por el
recuerdo de la opresin y de la guerra, de la derrota y de la devasta
cin. Apenas cuarenta aos antes de la invasin de Csar, los aliados
de Roma, desde Ascolum en el Piceno, pasando por los marsios y los
pelios, hasta el Samnio y la Lucania, se levantaron contra Roma y
lucharon por la libertad y la justicia.41
Todos ellos eran pueblos curtidos, independientes y aguerridos, en
primer lugar los marsios, sin los cuales nunca se haba celebrado un
triunfo, ya luchasen en contra de Roma o a favor de ella.42 Los marsos
dieron a la insurreccin su primer empuje, un gran general, Q. Pope-
dio Siln, y el primer nombre oficial de la guerra, el Bellum Marsi
cum. El nombre Bellum Italicum abarca ms y no es menos revelador;
era una santa alianza, una coniuratio de ocho pueblos contra Roma,
en nombre de Italia. Estamparon el nombre de Italia como leyenda de
sus monedas, e Italia fue el Nuevo Estado que ellos establecieron con
su capital en Corfinium. Las monedas de los itlicos43 son muy reve

40. La unificacin de Italia se fecha a menudo demasiado pronto. Que no puede


haber sido ni rpida ni fcil lo demuestran los hechos.de la geografa y las comuni
caciones, y el estudio de la etnografa y de los dialectos italianos.
41. Como el poeta pelifio deca de su propia tribu ( O v i d i o . Amores, 3, 15, 9):
quam sua libertas ad honesta coegerat arma.
42. E s t r a b n , p . 241.
43. BMC, R. Rep. II, 317 ss.
116 LA REVOLUCIN ROMANA

ladoras, sobre todo las del general Q. Siln, que muestran a ocho
guerreros jurando un mismo juramento. Esto era secesin. La propues
ta de extender a los aliados la ciudadana romana fue hecha por prime
ra vez por reformistas agrarios en Roma, pero por motivos interesados.
En la poltica romana fue una causa de disensin, y de all la agitacin
se extendi y contagi a los aliados. Recordando otros agravios y no
esperando compensacin alguna de Roma despus del fracaso y de la
muerte de su paladn, el demagogo conservador Livio Druso, amigo y
socio de ciertos magnates locales,44 los italianos recurrieron a las ar
mas. No fue para arrancar un privilegio, sino para destruir Roma. Casi
lo consiguieron. Hasta que se vieron frustrados y destrozados por la
guerra, los fieros itlicos no empezaron a perder la esperanza. Una am
nista, en forma de oferta de la ciudadana a todo aquel que depusiese
las armas en el plazo de sesenta das, pudo debilitar a los insurgentes al
incitar a la desercin, pero no bast para que las hostilidades cesasen
en todas partes. El Samnio permaneci recalcitrante.45
La contienda no slo fue brutal y sangrienta, con matanzas de pri
sioneros, rehenes y no combatientes; se complic y encon por la dis
cordia entre facciones locales. Etruria y Umbra, aunque vacilantes, se
haban mantenido fieles a Roma, pero sus clases acomodadas tenan
buenas razones para temer una revolucin social. Antes de alcanzar la
paz sobrevino otra guerra civil, en la que Etruria se vio envuelta junto
con los supervivientes de los insurgentes itlicos. Mario tena partida
rios en las ciudades etruscas, y todos los samnitas marcharon contra
Roma, no por lealtad a la causa de Mario, sino para destruir a la ciu
dad tirana.46 Sila salv a Roma. Derrot al ejrcito samnita en la Puer
ta Colina y dej al Samnio hecho un desierto para siempre. Etruria
sufri asedios, matanzas y expropiaciones: Arezzo y Volaterra queda
ron totalmente privadas de los derechos de ciudadana.47 Despus de

44. Por ejemplo, Q. Popedio Siln, P l u t a r c o , Cato maior 2.


45. Una gran parte de Italia debe de haber estado fuera del control del gobierno
de Roma en los aos 88-83 a. C. Los samnitas conservaron ola incluso hasta el
80 a. C., Livio, Per. 89.
46. Como exclamaba el samnita Telesino (V e l e y o , II, 27, 1): eruendam delen-
damque urbem, adiciens numquam defuturos raptores Italicae libertatis lupos nisi
silva, in quam refugere solerent, esset excissa (La ciudad haba de ser arrasada y
destruida, aadiendo que nunca haban de faltar lobos ladrones de la libertad de Italia
si el bosque en que solan refugiarse no era talado).
47. C ic e r n , Pro Caecina 102; Aci Att. I, 19, 4, etc. Volaterra se sostuvo hasta
el 80 a. C . , Livio, Per. 89.
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 117

un decenio de guerra, Italia fue unificada, pero slo de nombre, no de


sentimiento. Al principio, los nuevos ciudadanos haban sido engaa
dos en el pleno e igual ejercicio de su ciudadana, garanta que nunca
se les haba dado con sinceridad; y muchos italianos no saban qu
hacer con ella. Las lealtades an eran personales, locales y regionales.
Cien mil veteranos establecidos en las tierras de los enemigos de Sila
sostenan su dominacin, promovan la romanizacin de Italia y man
tenan vivo el recuerdo de la derrota y del sufrimiento. No poda haber
reconciliacin hasta que hubiese pasado mucho tiempo.
Sila apreciaba los mritos tanto de sus aliados como de sus riva
les. Minato Magio, gran seor de la comunidad sabina de Eclano, per
maneci fiel a Roma, alist un ejrcito a sus expensas y actu ostensi
blemente del lado de Sila en la toma de la ciudad de Pompeya: sus dos
hijos llegaron a pretores en Roma.48 Un cierto Estacio luch con va
lenta por el Samnio. En reconocimiento a su valor, a su riqueza y a su
familia y quiz a un oportuno abandono de la causa itlica el
enemigo de Roma ingres en el senado romano.49
Pero el bando de los vencidos en el Bellum Italicum y en la sedi
cin de Mario no estaba abundantemente representado en el senado
romano, ni siquiera por renegados. Pompeyo Estrabn contaba con un
largo squito en el Piceno;50 pero stos no eran ms que los simpati
zantes personales de un magnate local y poltico romano, o el partido
prorromano de una comarca dividida y discorde. El hijo de Pompeyo
hered aquel papel: logr dar rango senatorial, y consiguiente promo
cin, a seguidores tales como el orador e intrigante Lolio Palicano y a
los militares Afranio y Labieno.51
Los vencidos tuvieron que esperar an a su caudillo. Cicern fue
prdigo en sus apelaciones a los sentimientos y a la lealtad de Italia
tota Italia; se deshizo en elogios de la virtud y el vigor del tipo
del novus homo. No hay pruebas, sin embargo, de que fuese generoso
en la prctica ni en la intencin; nadie, de la Italia ms distante, a
quien ayudase a entrar en el senado; ningn novus homo por quien se

48. V e l e y o 2, 16, 2.
49. A p i a n o , BC 4 ,2 5 ,1 0 2 :
' (por sus actos de valor, por su riqueza
y su linaje llamado a formar parte del senado de Roma). No hay datos, sin embargo,
de la fecha exacta en que lleg a senador.
50. II .S 8888. Cf. arriba, p. 50, n. 1.
51. Arriba, p. 47.
118 LA REVOLUCIN ROMANA

esforzase en desafiar a los nobiles para que alcanzase el consulado. Es


posible que alentase en sus carreras polticas, o defendiese a algunos
de sus amigos personales, como M. Celio Rufo o Cn. Plancio, hijos de
banqueros los dos. Celio proceda de Tsculo y probablemente nece
sitaba de poca ayuda.52 Plancio, del mismo pas volsco que Cicern,
necesit y pudo haber recibido una ayuda ms eficaz.53 Pero Tsculo e
incluso Atina eran miembros del Estado romano desde haca tiempo.
En los planes de Cicern no entraba inundar el senado de hombres
de los municipios, ni conquistar, para mritos importados de fuera, la
suprema dignidad del Estado romano. El glorific la memoria de Ca
tn y de Mario, pero lo hizo en provecho propio, como si ellos hubie
ran sido sus antepasados.54 El deseaba que el sentimiento y la voz de
Italia se oyesen en Roma, pero era la Italia del orden postsilano, y la
representacin, aunque indirecta, haba de ser la adecuada y la mejor,
es decir, su propia persona.
Italia estaba considerada segura para los intereses conservadores.
Sin duda, las clases acomodadas miraban con recelo los programas de
reforma de los tribunos romanos y odiaban a los pobres de Roma. A
C. Mecenas, de Arezzo, se le nombra entre los fuertes y tercos caba
lleros que se alinearon en oposicin pblica a M. Livio Druso,55 y L.
Visidio fue uno de los seguidores que salvaguardaron la vida de Cice
rn cuando Catilina, amenazando revolucin, provoc una sagrada y
pasajera unin de intereses entre el senado y los caballeros.56El episo
dio tambin revel lo que todo el mundo saba, y pocos se han acorda
do de poner por escrito: amargo descontento por toda Italia, personas
arruinadas y deudores dispuestos a la insurreccin armada, y tambin,
y quiz ms preocupante, muchos aristcratas municipales simpati
zando con el paladn de las clases oprimidas.57

52. Cf. M n z e r , P-W III, 1267, i n v o c a l a s in s c r. CIL XIV, 2622; 2624; 2627.
53. Pro Plancio 19 ss., con el contraste entre Atina y Tsculo. El padre de Plan
cio era princeps iam diu publicanorum (Tiempo haca, prncipe de los publicanos)
(ibid., 24).
54. 1. V o g t , Homo novus (Stuttgart, 1926), 19 ss.
55. Pro Cluentio 153: illa robora populi Romani (Aquellos robles del pueblo
romano).
56. Phil. 7,24.
57. S a l u s t io , BC 17, 4: ad hoc multi ex coloniis et municipiis domi nobiles
(A esto se aadan muchas casas nobles de las colonias y los municipios). Etruria,
ferviente aliada de Lpido haca apenas quince aos, proporcion el ncleo al movi
miento: esta vez, en su mayora, aunque no del todo, formado por los veteranos de
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 119

Csar tena numerosos partidarios en las regiones de Italia que


haban sufrido por su participacin en el Bellum Italicum, en las em
presas de Mario y en las insurrecciones de Lpido y de Catilina. No
slo es que tantos de sus soldados y centuriones fuesen reclutados en
las regiones empobrecidas o belicosas de Italia, como sus nombres
atestiguan muchas veces.58 Todas las clases se incorporaban. Las ciu
dades de Italia saludaban el resurgimiento de la faccin de Mario,
acaudillada por un procnsul que, como aqul, haba aplastado a los
galos, enemigos tradicionales de Italia. Csar, en su invasin, atrave
s velozmente el Piceno hacia Corfinio, incorporando a sus fuerzas
los baluartes y los reclutas de sus adversarios, sin apenas encontrar
resistencia. Cngulo deba recientes favores a Labieno;59 y sin embar
go, Cngulo fue ganada sin dificultad. Aximo se gloriaba de tener a
Pompeyo por patrono,60 pero las gentes de Aximo alegaban que se
ra intolerable negarle la entrada al procnsul despus de sus hazaas
en la Galia.61 El poder y la riqueza de los Pompeyos les granjearon
sin duda muchos enemigos en su propia tierra. Sulmona, entre los
pelios, abri sus puertas, y por ellas salieron en tromba los ciudada
nos para aclamar a Antonio, el hombre de Csar; y fue ms que la
obstinada locura de Ahenobarbo la que provoc la capitulacin de
la vecina ciudad de Corfinio. Pompeyo conoca mejor que sus alia
dos, los oligarcas, la verdadera situacin de Italia: su decisin de
evacuar la pennsula estaba tomada mucho antes de que fuese mani
fiesta y anunciada.
Es bastante evidente que los nuevos senadores de Csar, en nme
ro de unos cuatrocientos, incluan seguidores de toda Italia. Como las
familias proscritas por Sila, las regiones en donde la influencia de Ma
rio se haba hecho sentir con fuerza, proporcionaron seguidores. El

Sila, ahora decepcionados. Hubo conspiraciones y levantamientos en casi todas par


tes, incluido el Piceno (ibid., 27, 2) y el territorio de Pelio ( O r o s io 6, 6, 7).
58. V. gr. el centurin L. Petrosidio (BG 5, 37, 5) y el caballero T. Terrasidio (3,
7, 4). Este ltimo tiene un nombre nico; el anterior, uno atestiguado slo una vez en
otro lugar (CIL VI, 24052), es una variante de Petrucidio o Petrusidio, ILS 6132b, cf.
S c h u l z e , LE, 170; M n z e r , P-W XIX, 1304 s. Obsrvense tambin los nombres de
los centuriones en Ball. Afr. 54, 5.
59. BC 1,15,2.
60. ILS 877.
6 1 . Con el tantis rebus gestis (BC I, 1 3 , 1), cf. la propia observacin de Csar
despus de Farsalia, S u e t o n io , Divus Iulius 3 0 , 4 .
120 LA REVOLUCIN ROMANA

militar C. Carrinas es probablemente timbro o etrusco.62 Pansa proce


da de Perusa, pero ya era senador. El pas sabino, tierra de acendra
dos demcratas, perpetuaba la memoria de Sertorio en los cesarianos
Vatinio y Salustio.63
Los seguan sin duda caballeros a quienes Csar promocionara.
Campania, por su parte, regin prspera, poda alardear de agentes de
Mario y de Csar en ciudades como Puteoli, Cales y Nuceria. Los
Granios, de Nuceria, eran notorios seguidores de Mario;64 un tal Gra
mo Petro se encuentra entre los senadores de Csar.65 El ex centurin
Fango proceda de la colonia de Acerras.66
Algunos de los seguidores de Csar en los municipios estaban ya
en el senado antes del estallido de la guerra civil, aunque no se pue
den detectar afiliaciones previas, ni servicio en su ejrcito. Otros, a
falta de un documento que lo contradiga, parecen deberle a l la posi
cin que alcanzaron, por ejemplo, tres de los pretores del 44 a. C., fi
guras grises, portadoras de nombres oscuros, primeros y quiz ltimos
senadores de sus respectivas familias.67
Y sobre todo, los pueblos confederados del Bellum Italicum sabo
rean ahora, por fin, el desquite y la revancha. Los pelios tendrn que

62. W. S c h u l z e , LE, 530; M n z e r , P-W III, 1612. C. Caninas, hijo del lder del
partido de Mario, lleg a cnsul colateral o sufecto en el 43.
63. C. Salustio Crispo parece originario de la ciudad de Amiterno ( J e r n im o ,
Chron. p. 151 H). Hay constancia de un cierto P. Vatinio, de Reate, abuelo de hecho
del partidario de Csar ( C ic e r n , De nat. deorum 2, 6; V a l . M a x ., I, 8, 1). Sobre el
pas sabino, C ic e r n , Pro Ligario 32: possum fortissimos viros, Sabinos, tibi pro
batissimos, totumque agrum Sabinum, florem Italiae ac robur rei publicae propone
re. Nosti optime homines (Puedo poner ante tus ojos a hombres valientsimos, los
sabinos, estimadsimos por ti, y a todo el pas sabino, lite de Italia y nervio de la
Repblica. Conoces muy bien a esos hombres).
64. P-W VII, 1817 ss. Eran una conocida familia de comerciantes que trafica
ban con el Oriente [sobre Granios en Dlos cf. BCH XXXI (1907), 443 s.; XXXVI
(1912), 41 s.]. Dos Granios figuraban entre los partidarios de Mario declarados ene
migos pblicos en el 88 a. C. ( A p i a n o , BC I, 60, 271). Sila muri tras un ataque de
apopleja provocado por una disputa con un Granio de Puteoli, princeps coloniae
(V a l . M x ., 9, 3, 8).
65. P l u t a r c o , Caesar, 16. Sobre otro Granio cesariano cf. BC 3, 71, 1.
66. C /L X , 3758.
67. A saber: C. Turriano, M. Vehilio y . Cusinio (Phil. 3,25 s.). El gentilicium
Vehilius es raro y no registrado por Schulze; comprese, sin embargo, con las insr.
arcaicas CIL I2, 338 s. (Preneste). Sobre M. Cusinio, ILS 965; sobre otro miembro de
la familia, PIR2, C 1628.
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 121

esperar an una generacin para poder exhibir un senador.68 Las fami


lias distinguidas de los pelios y de los marsos estaban arruinadas y
empobrecidas,69 y la mayora de los grandes terratenientes del Samnio
ahora no eran de estirpe samnita.70Pero el general cesariano L. Estayo
Murco era originario probablemente del centro de Italia,71 y los beli
cosos marsos adquieren gran relieve, como es justo, con otro Popedio
Siln, un nombre histrico.72 Otras grandes familias de Italia que pro
porcionaron jefes insurgentes en el Bellum Italicum obtienen de Csar
la dignidad que merecan, pero que de otro modo podran no haber
alcanzado nunca. Herio Asinio, el primer hombre entre los marruci-
nos, muri en el campo de batalla luchando por Italia.73 Pero su fami
lia no pereci, ni se sumi por completo en la pobreza o en la oscuri
dad. C. Asinio Polin, nieto suyo, hombre de gusto y de talento, se
hizo famoso muy pronto como orador en los juzgados de Roma, ga
nndose enemigos y amigos en las alturas.74 Polin estaba con
Csar cuando ste pas el Rubicn.

68. ILS 932.


69. C ic e r n , De domo sua 116: Scatonem illum, hominem sua virtute egen
tem, ut is qui in Marsis, ubi natus est, tectum quo imbris vitandi causa succederet
iam nullum haberet (EI famoso Escatn, hombre a quien su mrito haba dejado en
la miseria, como este que entre los marsos, donde ha nacido, ya no tena un techo
bajo el que refugiarse de la lluvia). Este es el agente inmobiliario Vetio {AdAtt. 4, 5,
2; 6, 1, 15), claramente de la familia de Vetio Escatn, jefe rebelde marso. Vase
tambin Phil. II, 4: Marso nescio quo Octavio, scelerato latroni atque egenti (No
s qu marso Octavio, bandolero y arruinado).
70. Estrabn, p. 249 describe la obra de Sila:
(No descans hasta que
destruy o expuls de Italia a todos los que llevaban el nombre de samnita).
71. ILS 885, cerca de Sulm ona de los pelios, pero sta no era su patria,
pues el prim er senador pelio aparece ms tarde (ILS 932). Quiz marso, cf. el
nombre en una dedicacin arcaica junto al lago Focino, CIL I2, 387. Para otros
senadores nuevos de extraccin no latina, Calvisio y Estatilio. cf. infra, pp. 250 s.
y p. 303.
72. Popedio Siln estuvo al mando de tropas para Ventidio en el 39 a. C. D i n ,
4 8 ,4 1 ,1 . Sobre Poppaedius la forma correcta (no Pompaedius), cf. W. S c h u l z e ,
LE, 367, y la inscr. del pas mrsico que menciona a Q. Poppaedius (N. d. Scav.,
1892,32).
73. Livio, Per. 73.
74. A dfam . 10, 31, 2 s. l acus a C. Catn ( T c it o , Dial. 34, 7), pero ste no
era una persona importante. Los enemigos poderosos, a quienes hace referencia Po
lin en su carta, no se pueden identificar.
122 LA REVOLUCIN ROMANA

Herennio era un general de los insurgentes en el Piceno y un He


rennio picentino, es de suponer que nieto suyo, aparece como senador
y cnsul en el perodo revolucionario.75 El ms famoso de todos fue P.
Ventidio, el proveedor del ejrcito. Toda la posteridad conoci a Ven
tidio como mozo de muas.76 Su carrera fue tortuosa, pero su origen
pudo ser decoroso. La historia tiene constancia de una familia de Ven-
tidios, magistrados municipales de Aximo, enemigos de los Pompe-
yos.77 Cuando el joven Pompeyo reclut su ejrcito particular, tuvo
que expulsar a los Ventidios de aquella ciudad. El Piceno era escena
rio de facciones y luchas intestinas. Pero no slo los itlicos son hosti
les a Pompeyo y al gobierno legtimo de Roma. Csar tiene un cortejo
heterogneo, parte de l arrebatado a Pompeyo; parte, imposible de
definir exactamente: el origen de ciudades del Piceno se le puede su
poner a algunos de los seguidores de Csar, fuesen senadores ex pom-
peyanos, fuesen caballeros promocionados durante la Dictadura.78
La unin de las estirpes forasteras y discordes de Italia en algo
que se asemejaba a una nacin, con su capital en Roma, no fue obra
de oradores ni de teorizantes de la poltica: el lento proceso del cam
bio pacfico, de la adopcin gradual de la lengua latina y de las cos
tumbres romanas fue acelerado brutalmente por la violencia y la con
fiscacin, por las guerras civiles, por la Dictadura y por la revolucin.
El papel de Csar es evidente e importante; no es ocasin, por tanto,
de exagerar su actuacin, ni en sus motivos ni en sus efectos. Que l
consideraba necesaria la unificacin de Italia quiz se pueda deducir
de su legislacin municipal.79 Cualquiera que accediese al poder tras

75. T. Herennio ( E u t r o p io , 5, 3, 2), M. Herennio (cos. suff. en el 34) y M. Heren


nio Picentino (cos. suff. en el 1 d. C.) pertenecen probablemente a la misma familia.
76. As lo describa Cicern ( P u n i o , NN 7, 135) y as Planeo (A dfam . 10, 18,
3). En realidad, proveedor del ejrcito ( G e l io , 15, 4, 3), vase arriba, p. 104.
77. P l u t a r c o , Pompeius 6.
78. Quiz para Gabinio (arriba, p. 31). L. Nonio Asprenas puede ser picentino,
cf. L. Nonius T.f. Ve). en el consilium de Pompeyo Estrabn (ILS 8888, cf. C i c h o -
r iu s , R. Studien, 170). Lo mismo (ibid., 175) L. Minucius L.f. Vel. (cf. CIL P,
1917 = ILS 5391, Curara Maritima). El legado de Csar, L. Minucio Basilo, deba su
nombre a su to materno, hombre rico (P-W XV, 1947); por su nacimiento se llama
ba M. Satrius (P-W II A, 190), y se le describe como patronus agri Piceni et Sabini
( C i c e r n , De off. 3, 74).
79. Sobre sta cf. H. R u d o l p h , Stadt u. Staat im romischen Italien (1935). Su
tesis principal, sin embargo, es rebatida cor, firmeza por S t u a r t jo n e s y por C a r y ,
JRS XXVI (1936), 268 ss.; ibid., XXVII, 48 ss.
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 123

una guerra civil, tendra que afrontar la tarea de crear una res publica
constitua, y eso, despus del Bellum Italicum y de la concesin de la
ciudadana a Italia, no poda ceirse a Roma, sino abarcar a Italia en
tera.
El que Italia debiera entrar al fin en el gobierno del Estado amplia
do es una idea justa, pero quiz anacrnica y no el verdadero motivo
del incremento del senado patrocinado por Csar. Lo que l hizo fue
introducir a los hombres de su partido, hombres de peso o enriqueci
dos haca poco: los etruscos o los marsos, los romanos de las colonias,
el magnate nativo de Espaa o de la Narbonense. Ellos representaban
no regiones, sino una clase en la sociedad y un partido en la poltica.
Pero incluso ahora, la labor tena que ir mucho ms lejos en lo refe
rente a Italia; la revolucin no haba hecho ms que empezar.
Unidad en trminos de geografa, pero en nada ms, la pennsula
haba sido un mosaico de razas, lenguas y dialectos. El progreso de
elementos forasteros en la jerarqua del gobierno de Roma se puede
detectar por medio de la onomstica.80 Los primeros accesos se pue
den advertir a veces en las races extraas de sus nombres, a los que
dan una terminacin regular y latina, cosa que no hacen los ms re
cientes, que conservan las desinencias extranjeras; tambin la distri
bucin por localidades de los gentilicios no latinos de Italia permite a
veces sacar valiosas conclusiones acerca de los orgenes de la gente.
Los nombres etruscos, de tres tipos, sealan a Etruria y reas adya
centes sujetas a la influencia de su antigua civilizacin.
Por ejemplo, nombres gentilicios con las desinencias -a, -as,
-anus. Los cnsules ms antiguos portadores de estos nombres
pertenecen todos, como era de esperar, a familias que proporciona
ron eminentes partidarios de la causa de Mario.81 Otra terminacin
que se encuentra no slo en estas regiones, sino que se extiende al
Piceno y al pas sabino.82 Sobre todo, hay un tipo peculiar de los
pueblos Bablicos, especialmente abundante en el corazn de los Ape

80. S c h u l z e , LE, passim; M n z e r , RA, 46 ss. (Die Einbrgerung fremder He-


rrengeschlechter),
81. M. Perperna (cos. 130), C. Carrinas (cos sujf. 43), C. Norbanus (cos. 83).
82. A saber, -enus y -ienus, cf. P. W il l e m s , Le Snat, 181; W . S c h u l z e , LE,
104 ss. Los cnsules ms antiguos son P. Alfeno Varo (sujf. 39) y L. Pasieno Rufo
(cos. 4 a. C . ) ; el conocido P. Salvidieno Rufo pereci cuando era cos. des. (en el
40). C . Bilieno haba sido un cnsul en potencia en 105-100 a. C ., cf. C i c e r n ,
Brutus 175.
124 LA REVOLUCIN ROMANA

ninos entre las tribus arcaicas de los marsos y los pelios, y desde
all se extiende, pero hacindose ms raro, por el norte hacia el Pice
no y por el sur hacia la Campania y el Samnio.83 Tales nombres fo
rasteros y no latinos aparecen como por casualidad en los niveles
inferiores del senado romano, lo mismo antes de Sila que despus,
llevados por hombres oscuros.84 Eso era de esperar; son los primeros
cnsules quienes proporcionan la prueba palpable de la revolucin
social y poltica.
El partido de Csar muestra una razonable, pero no alarmante,
proporcin de nombres no latinos. La familia y la reputacin de cier
tos itlicos, admitidos ahora en el senado, no debe oscurecer a los
muchos senadores nuevos de ciertas regiones ms antiguas del Estado
romano, que hasta entonces haban proporcionado muy pocos. Por
cautela o por modestia muchos caballeros rehuan la poltica en gene
ral. Sila les haba dado una amarga leccin. Tampoco un asiento en las
filas inferiores del senado habra sido un gran honor y una bendicin
sin mcula para un descendiente de reyes etruscos o incluso para un
magnate italiano.
En el pasado haba habido pocas perspectivas de llegar al consula
do. Pero el triunfo de un jefe militar, que haba hecho resucitar al par
tido de Mario, poda prometer un cambio.85 Cicern alardeaba de ha
ber sido el primer hijo de caballero en llegar a cnsul en el espacio de
treinta aos. Estaba en lo cierto; pero otros novi homines, socialmente
ms eminentes, no haban sido descartados, y Cicern iba a ser pronto
testigo de los consulados de Murena y de los hombres de Pompeyo,
Afranio y Gabinio.86 Despus de eso no ms novi homines en los Fas-

83. A saber: -idius, -edius, -iedius. Consltese la concienzuda investiga


cin de A. S c h u l t e n , Klio 11 (1902), 167 ss.; 440 ss.; III (1903), 235 ss. (con esta
dsticas y mapas). El primer cnsul es presumiblemente T. Didio o Deidio; despus,
un largo vaco, hasta P. Ventidio (cos. suff. 43). Nombres en -isius y -asius me
recen tambin estudio. Tngase presente al cesariano C. Calvisio Sabina (cos. 39
a. C.), sobre el cual cf. ms adelante p. 250.
84. Como ejemplos, P. W il l e m s , Le Snat I, 181; R. S y m e , BSR Papers XIV
(1938), 23 s. C. Vibieno (Pro Milone 37) y el senador pompeyano, falto de una pier
na, Sex. Teidio ( A s c o n io , 28 = p. 32 Clark, cf. P l u t a r c o , Pompeius 64.
85. C. Flavio Fimbria, novus homo (cos. 104), era ciertamente un seguidor de
Mario. Tito Didio (98), C. Celio Caldo (94), y M. Herennio (93) pudieron serlo con
su ayuda.
86. L. Licinio M urena (cos. 62), de una familia distinguida de rango pretorio
(Pro Murena, 41), fue el primer cnsul de Lanuvio.
LOS NUEVOS SENADORES DE CSAR 125

ti de la Repblica Libre, sino un chispazo de nombres histricos, ame


nazadores del final.87
La Dictadura de Csar signific el freno a la oligarqua, la promo
cin al mrito. Y, sin embargo, no hay nada revolucionario entre sus
candidatos al consulado; el mismo principio se aplica a sus legados en
las campaas glicas.88 Nueve cnsules desempearon el cargo entre
los aos 48 y 44 a. C., todos ellos personas de rango senatorial, antes
del estallido de la guerra civil. Cinco de ellos eran nobiles, con patri
cios de relieve alto y llamativo.89 Los cuatro novi homines destacaron
todos por su servicio militar en la Galia.90
Con los designados para el ao siguiente, Hircio y Pausa, el nivel
de eminencia social descendi un poco,91 pero estaba destinado a ele
varse otra vez en el 42 con dos de los generales, el noble D. Junio
Bruto y el novus homo L. Munacio Planeo, de una familia distinguida
de Tivoli;92 y Csar tena intencin probablemente de que M. Bruto y
C. Casio fueran cnsules el 41 a. C.93 Pero antes de que estas disposi
ciones pudieran ser llevadas a efecto, la guerra civil estall de nuevo
y los jefes militares adelantaron la promocin de sus seguidores ms
eficaces, sin atender a la ley o al precedente, nombrando tambin nu
merosos cnsules sufectos. Por mucho que fuera reconocido su talen
to, no es en modo alguno probable que el Dictador hubiese dado el
consulado a Ventidio o a Balbo. Tampoco dio satisfaccin a las expec
tativas de Rabirio; y quin, a aquellas alturas, haba odo jams ha
blar de Salvidieno Rufo, Vipsanio Agripa y Estatilio Tauro?
Junto con los supervivientes del partido de Catn, pompeyanos
tales como O. Ligario e individuos oscuros como D. Turulio o Casio

87. En cada uno de los aos del 54 al 49 uno de los dos cnsules fue de extrac
cin patricio; y los tres de los plebeyos fueron Claudios Marcelos.
88. Entre sus legados no se encuentra un hombre con el nombre terminado en
-idius, y slo uno en -enus, el picentino Labieno.
89. M. Emilio Lpido (46), Q. Fabio Mximo (45) y P. Cornelio Dolabela (eos.
sujf. 44) eran patricios, mientras que P Servilio Isarico (48) era, a fin de cuentas, de
extraccin patricia. M. Antonio era plebeyo.
90. Esto es, Q. Fufio Caleno (47), P. Vatinio (47), C. Trebonio (45), C. Caninio
Rebilo (cos. sujf. 45).
91. A. Hircio era probablemente hijo de un magistrado municipal de Ferentino,
en el Lacio, ILS 5342 ss. Sobre Pansa, magnate de Perusa, ms arriba, p. 127.
92. H o r a c io , Odas, 1, 7, 21. A. Munacio est atestiguado como edil all en una
inscr. anterior, ILS 6231.
93. Phil. 8, 2 ,7 , otras pruebas en G e l z e r , P-W X, 987.
126 LA REVOLUCIN ROMANA

de Parma, cuyo historial y actividad poltica se evaden de las pesqui


sas, algunos de los generales, partidarios de larga permanencia, que
haban combatido en la Galia, conspiraron para asesinar a su jefe.94 El
amargado militar Ser. Sulpicio Galba alegaba resentimiento personal:
no le haban hecho cnsul.95Al terrateniente picentino L. Minucio Ba-
silo, persona no satisfactoria del todo, Csar le deneg el gobierno de
una provincia, dndole una suma de dinero en compensacin.96 Pero
L. Tilio Cimber, C. Trebonio (hijo de un caballero romano), cnsul en
el 45, y D. Junio Bruto, designados para el 42, deban sus honores y
su promocin al Dictador.97 Bruto, a decir verdad, amigo y favorito
especial, estaba designado en su testamento entre los herederos de se
gundo grado.98
Bruto era un nobilis, Galba un patricio. Y, sin embargo, la oposi
cin a Csar no sali en su mayora de los elementos nobles o patri
cios de su partido: Antonio, por lealtad, y Lpido, por precaucin, hu
bieran rechazado las insinuaciones de los Libertadores. El Dictador
no dej, ni poda dejar, heredero alguno de su gobierno personal. Pero
Antonio era a un tiempo jefe del partido cesariano y cnsul, presiden
te del gobierno. Los idus de marzo no podan modificar ese hecho.
Cuando el tirano cay y la constitucin fue restablecida, sera Anto
nio lo bastante fuerte para mantener unidos el partido y el gobierno?

94. Sobre la lista de los conspiradores, D r u m a n n - G r o e b e , Gesch. Roms III2,


627 ss.; P-W X, 254 s.
95. Candidato fracasado en el 49 a. C. (BG 8, 50, 4).
96. D i n , 43, 47, 5. Sobre su merecido y poco edificante final, A p ia n o , BC 3,
98,409.
97. Sobre Cmber (cuyo origen no se puede descubrir), cf. P-W, VI A, 1038 ss.;
sobre Trebonio, ibid., 221A ss.
98. S u e t o n io , Divus lidius 83, 2. Sobre sus vnculos, arriba, p. 93, n. 8.
Captulo VII
EL CNSUL ANTONIO

Csar yaca muerto, abatido por veintitrs heridas. El senado se


dispers, asustado y confundido; los asesinos se dirigieron al Capi
tolio para dar gracias a los dioses del Estado romano. No tenan
otros proyectos: el tirano estaba muerto y, por tanto, la libertad res
taurada.
Siguieron una calma y el asombro. Algunos simpatizantes acudie
ron al Capitolio, pero no permanecieron mucho tiempo, entre ellos el
veterano estadista Cicern y el joven P. Cornelio Dolabela, revestido
de las insignias de cnsul, pues Csar tena la intencin de que Dola
bela ocupase el puesto vacante cuando l dimitiese y partiese para los
Balcanes. El otro cnsul, el temible M. Antonio, se ocult. Rechazan
do las invitaciones de los Libertadores, consigui de Calpurnia los
papeles del Dictador y despus deliber en secreto con los cabezas de
la faccin cesariana, tales como Balbo, secretario y confidente del
Dictador; Hircio, cnsul designado para el ao siguiente, y Lpido,
jefe de la caballera, que se encontraba entonces en una posicin ins
lita y ventajosa. Lpido tena tropas a sus rdenes, y los resultados se
vieron en seguida. Al amanecer del 16 de marzo ocup el Foro con
hombres armados. Lpido y Balbo ardan en deseos de venganza;'
Antonio, sin embargo, hizo causa comn con el moderado y prudente
Hircio. El convoc al senado a reunirse al da siguiente en el templo
de Tellus.

1. Por lo menos, segn N ic o l a u s , Vita Caesaris 27, 106.


128 LA REVOLUCIN ROMANA

Entretanto, los Libertadores, haciendo una breve bajada de la ciu-


dadela, haban apelado en vano a la multitud congregada en el Foro.
El discurso de Marco Bruto, pronunciado en el Capitolio al da si
guiente, cay del mismo modo en el vaco. La masa estaba aptica u
hostil, no dispuesta a dejarse arrastrar por la oratoria lgica, seria y
austera de Bruto. Qu diferente, qu apasionado discurso hubiera
compuesto Cicern!;2 pero Cicern no estaba presente. Los Liberta
dores permanecieron guarecidos en el Capitolio. Su coup haba sido
contrarrestado por los lderes cesarianos, que en sus negociaciones
con ellos adoptaban un tono firme e incluso amenazador. Dcimo Bru
to estaba desesperado.3
La maana del 17 de marzo el senado se reuni. Antonio asumi
la presidencia, acallando inmediatamente la propuesta de Ti. Claudio
Narn, que reclamaba honores especiales para los tiranicidas. Y, sin
embargo, Antonio no se esforz en que los condenaran. Rechazando
ambos extremos, propuso una medida prctica. Aunque Csar haba
sido asesinado como tirano por ciudadanos honorables y patriotas, los
acta del Dictador e incluso sus ltimos proyectos, no hechos pbli
cos an haban de tener fuerza legal. La necesidad de esto era pa
tente e inevitable: muchos senadores, muchos de los mismos Liberta
dores, tenan ascensos, cargos o provincias en las disposiciones del
Dictador. Los intereses implcitos prevalecieron e impusieron el res
petable pretexto de la paz y la concordia. Cicern pronunci un dis
curso proponiendo una amnista.
De esta sencilla manera, por medio de una coalicin de cesarianos
y republicanos, Roma volvi a tener un gobierno constitucional. La
concordia fue proclamada al atardecer, cuando los lderes cesarianos
y los Libertadores se agasajaron unos a otros con banquetes. Al da
siguiente se aprobaron nuevas medidas. A instancias del suegro de
Csar, L. Pisn, el senado decidi dar validez al testamento del Dicta
dor y le concedi un funeral pblico.
Antonio haba jugado sus cartas con calculada destreza. Los Li
bertadores y sus amigos haban perdido, de repente y para siempre, la

2. A d At. 1 5 ,1 a, 2: scripsissem ardentius (Lo hubiera escrito con ms ardor).


3. Obsrvese el tono de su carta a Marco Bruto y a Casio (A dfam . II, 1). La
fecha de este documento crucial ha sido muy discutida. El amanecer del 17 de mar
zo, hbilmente defendido por O. E. Schmidt, aceptado por muchos y reafirmado por
M n z e r (P-W, Supp. V, 375 s.), es verdaderamente atractivo. Tambin se pueden
defender el 21 o 22 de marzo, cf. S. A c c a m e , Riv. di fil. LXII (1934) 201 ss.
EL CONSUL ANTONIO 129

oportunidad de ganar ascendiente sobre el senado. El pueblo, mal dis


puesto al principio, se volva decididamente contra ellos. El azar se
mezclaba con los designios. El discurso fnebre pronunciado por An
tonio (20 de marzo) pudo no haber tenido la intencin de constituir un
manifiesto poltico del partido cesariano, y los resultados pueden haber
sobrepasado sus intenciones. En s el discurso era breve y moderado;4
el auditorio estaba excitadsimo. Al relatar las grandes hazaas de C
sar y los beneficios concedidos en su testamento al pueblo romano, la
muchedumbre se desbord y quem el cadver en el Foro. Temiendo
por sus vidas, los Libertadores se atrincheraron en sus casas. Ni el paso
de los das hizo ms seguro para ellos el mostrarse en pblico. El po
pulacho levant un altar y un pilar en el Foro, rezando oraciones y rin
diendo culto a Csar. Entre los causantes del desorden destac un cier
to Herfilo (o Amacio) que se haca pasar por nieto de C. Mario. Los
Libertadores se ausentaron de Roma a principios de abril y se refugia
ron en los pueblecitos de los alrededores de la capital.
Mucho antes de esto, los asesinos y sus simpatizantes se percata
ron de la inutilidad de su hazaa. El dao estaba hecho. No el funeral
de Csar, sino la sesin del 17 de marzo, fue la verdadera calamidad.5
Tanto los acta como el partido de Csar sobrevivieron tras su desapa
ricin. Tena que ser as, dados los principios y la naturaleza de la
conspiracin: la muerte de un tirano, ese solo acto, era el fin y la justi
ficacin de su empresa, imposible de alterar por la prudencia despus

4. S u e t o n io , Divus Iulius 84, 2: quibus perpauca a se verba addidit (pocas


palabras suyas aadi a lo que en l se deca). Ciertos historiadores (especialmente
Apiano, sobre el cual cf. S c h w a r t z , P-W II, 230) mencionan un discurso de Antonio,
elaborado, apasionado y dramtico, pero hay que sospechar de l. No hay ningn
indicio claro de que interesase a sus planes el hacer una declaracin violenta contra
los Libertadores, pues ni Antonio ni el partido cesariano tenan seguro el poder en
sus manos. La ms antigua documentacin contempornea (A d A tt. 14, 10,1, del 19
de abril) no lo incrimina en absoluto. En octubre, sin embargo, la situacin ha cam
biado, el relato haba adquirido color y fuerza (Phil. II, 91). Aunque la carta A dfam .
II, 1 hubiera de fecharse inmediatamente despus del funeral (vase la nota prece
dente), no demostrara, aunque podra apoyar, la tesis de que Antonio intentaba dar
guerra. D. Bruto escribe: quo in statu simus, cognoscite: heri vesperi apud me Hir
tius fuit; qua mente esset Antonius demonstravit, pessima scilicet et infidelissima
(Enteraos del estado en que nos encontramos: ayer por la tarde estuvo a verme Hir
rio; me hizo ver en qu disposicin est Antonio y hay que decir que muy m ala e
inestable).
5. A dA tt. 14, 10, 1.
130 LA REVOLUCIN ROMANA

de lo sucedido, ni por las vanas lamentaciones de ciertos consejeros


y crticos una hazaa de hombres, pero una infantil carencia de
sentido.6 Bruto y Casio, en tanto que pretores, debieran haber asumi
do las riendas del poder y convocado al senado a una sesin en el Ca
pitolio, se dijo ms tarde.7 Aquello fue una traicin. No debieran ha
ber dejado vivo al cnsul Antonio. Pero no haba pretexto ni deseo de
un reinado del terror. Bruto haba insistido en que Antonio fuese res
petado.8 Si la faccin de Bruto y Casio hubiese abdicado de sus prin
cipios y recurrido a las armas, su fin hubiera sido rpido y violento.
Los moderados, el partido de Csar, los veteranos de Italia y los ejr
citos cesarianos de las provincias hubieran sido demasiado fuertes.
Los Libertadores no haban proyectado hacerse con el poder. Su
ocupacin del Capitolio fue un acto simblico, anticuado, incluso he
lnico. Pero Roma no era una ciudad griega, que se pudiese dominar
desde su ciudadela. Los hechos y los resortes del poder eran ms que
eso. Para llevar a trmino una revolucin romana de forma ordenada
eran imprescindibles, en primer lugar, los poderes de la ms alta ma
gistratura, la auctoritas de los ex cnsules y la aquiescencia del sena
do. De los cnsules, con Antonio no se poda contar, y Dolabela era
una incgnita. Los cnsules designados para el ao siguiente, Hircio y
Pansa, cesarianos honrados, eran personas moderadas y amantes de la
paz, representantes de una gran parte del senado, tanto la cesariana
como la neutral. El senado, diezmado por la guerra y restablecido re
cientemente por los agentes del Dictador, careca de prestigio y de
confianza. La mayora era partidaria del orden y de la seguridad. No
haba nada que reprocharles. Entre los consulares, las bajas de la gue
rra civil haban sido cuantiosas; slo dos de los pompeyanos declara
dos o autnticos quedaban con vida.9De ah la falta de experiencia, de
capacidad y de dotes de mando que aquejaban al senado, y que se ha
ran sentir dolorosamente durante los dieciocho meses siguientes. En
tre los supervivientes, unos cuantos cesarianos, de poco peso, y algu
nos desacreditados sin remedio; el resto, los ancianos, los tmidos y
los de no fiar. Cicern, que haba puesto su elocuencia al servicio de
todas las causas que se haban sucedido, era sincero en una cosa: su

6. Ibid., 14, 21, 3: animo virili, consilio puerili.


7. Ibid., 14. 10, 1; 15, 11,2.
8. Cf. esp. A d Att. 15, 11, 2. Hablando en presencia de Bruto, Cicern suprime
deliberadamente su tema favorito: el error de no haber asesinado a Antonio.
9. Vase ms adelante, p. 207.
EL CONSUL ANTONIO 131

lealtad al orden establecido. Su carrera pasada demostraba que no se


poda confiar en l para la accin o para la alta poltica; y los conspi
radores no le haban hecho partcipe de sus designios. El apoyo pbli
co de Cicern hubiera sido de un valor inestimable..., pero despus de
que una revolucin hubiese triunfado. Y as Bruto alz el pual teido
en sangre y grit en voz muy alta el nombre de Cicern.10 La llamada
fue prematura.
La faccin de Bruto y Casio tampoco pudo contar con los ciuda
danos de la capital. Esta chusma abigarrada e irritable prest odos
sordos a la fra lgica y a los pretextos legalistas del republicano Bru
to; tampoco senta la menor simpata por las augustas tradiciones del
senado y del pueblo romano. Los polticos de la poca precedente,
tanto los conservadores como los revolucionarios, despreciaban hasta
tal punto a la plebe de Roma que no sentan escrpulos en procurar su
degradacin. Incluso Catn admita la necesidad de la compra de vo
tos para salvar a la Repblica y asegurar la eleccin de su pariente
Bbulo.11
Corrompido por los demagogos y sus ddivas, el pueblo romano
estaba maduro para el Imperio y para los donativos de pan y juegos
circenses. La plebe haba aclamado a Csar, el poltico amado del
pueblo, que alardeaba en pblico de pertenecer a la familia Julia, des
cendiente de los reyes de Roma y de los dioses inmortales; ellos ha
ban entenado a su hija Julia con los honores de una princesa; ellos
aplaudan en los juegos, en los espectculos y en los triunfos del Dic
tador. En el desafo de Csar al senado y en su triunfo sobre nobles
adversarios, ellos tenan su participacin en el poder y en la gloria.
Cierto que se pudo advertir algn descontento entre el populacho de
Roma en los ltimos meses de la vida de Csar, arteramente fomenta
do por sus enemigos; y que Csar, que haba empuado las armas en
defensa de los derechos de los tribunos, fue empujado a un enfrenta
miento con los defensores del pueblo. Pero eran slo sntomas, sin
base seria para una interpretacin optimista. Y, sin embargo, an des
pus del funeral de Csar y de los sucesivos desrdenes, Bruto parece
haber seguido alimentando locas fantasas acerca de aquel pueblo ro
mano a quien l haba liberado del despotismo. Todava en el mes de
julio esperaba l manifestaciones de simpata populares en los juegos

10. C ic e r n , Phil. 2 , 2 8 .
11. S u e t o n io , Divus lulius, 1 9 ,1 .
132 LA REVOLUCIN ROMANA

costeados por l, en ausencia, en honor del dios Apolo. Apolo tena ya


otro favorito.
Ms fieles representantes del pueblo romano debieran haber sido
los soldados de las legiones y los habitantes de las ciudades de Italia.
Entre los veteranos, los Libertadores chocaron en seguida con una
masa compacta de intereses adquiridos. Ellos tuvieron la precaucin
de manifestar en pblico su intencin de respetar todas las concesio
nes del Dictador. Aadieron a ello promesas y privilegios, generosos,
pero no capaces de convencer del todo.12 Tampoco a los veteranos se
les poda ganar con simples ventajas materiales. Se mostraban violen
tos y dispuestos a dar guerra. No les faltaba el pretexto: su Imperator,
en defensa de cuya posicin y dignidad haban empuado las armas
contra sus enemigos, haba sido matado a traicin por aquellos en
quienes l haba confiado y a quienes haba ascendido: los generales
Dcimo Bruto y Trebonio en primer lugar. El honor del ejrcito haba
sido ultrajado.
Aunque Roma y el ejrcito estaban envilecidos y eran cesarianos,
poda decirse que el respeto a la libertad, a la tradicin y a la constitu
cin sobrevivan an en Italia. Desde luego, no en todas partes, no
entre todas las clases. Durante los meses de abril y mayo, cuando Bru
to y Casio permanecieron ocultos en los pueblecitos del Lacio prxi
mos a Roma, congregaron en torno a s a simpatizantes de las aristo
cracias locales.13 No hay modo de calcular exactamente el grado de
simpatas por la causa republicana; no se puede medir por las optimis
tas y parciales alegaciones que pintan a los Libertadores escoltados
por la reverente lealtad de toda Italia.14 H. Bruto y Casio fueron calu
rosamente acogidos por las clases acomodadas de los municipia, res
petuosas y halagadas por la presencia de nobiles romanos a quienes
incluso los cnsules cesarianos saludaban dndoles el nombre de cla
rissimi viri.15 Otra cosa es que estos jvenes idealistas o presumidos
de los pueblos tuviesen nimos y recursos para entrar en accin y, en
ltimo caso, llegar a la guerra civil. Su generoso ardor no fue puesto a
prueba.
Los manejos de los republicanos provocaban inquietud entre los

12. A p i a n o , BC 2, 140, 581; 3, 2, 5.


13. A dA tt. 14, 6, 2; 20, 4.
14. Phil. 10, 7.
15. Phil 2, 5: quos tu ipse clarissimos viros soles apellare (a quienes t mis
mo sueles llamar ilustrsimos varones).
EL CNSUL ANTONIO 133

responsables del mantenimiento del orden pblico y del nuevo go


bierno. Varias intrigas estaban en marcha. Dolabela haba reprimido
un recrudecimiento del culto no autorizado a Csar en Roma; se espe
raba poderle inducir a que apoyase a los Libertadores.16 Adems, se
hicieron intentos de atraer a Hircio a la causa.17 Pero Dolabela, aun
que no insensible a los halagos, estaba fortalecido por la desconfianza
hacia su suegro y por ayudas financieras de Antonio, mientras que
Hircio hizo saber su disconformidad con firmeza.18Antonio fue infor
mado. Cuando pidi que las bandas de simpatizantes de la Repblica
fueran disueltas, Bruto se mostr de acuerdo.19
Las manifestaciones de simpata no cuestan nada. El dinero es otra
cosa. Los Libertadores trataron de convencer a sus amigos polticos
para que contribuyesen a una caja privada; el xito fue mediano, la
gente de los municipia era clebre por su proverbial tacaera. C. Fla
vio, amigo de Bruto, se acerc a tico con una invitacin a ponerse
en cabeza de un consorcio de banqueros.20 Atico, ansioso de evitar
cualquier compromiso poltico, rehus la invitacin e hizo fracasar la
aventura. Sin embargo, por amistad o por seguridad, era aconsejable
mantener o atar lazos con todos los partidos. Atico estaba dispuesto a
ofrecer a Bruto subsidios en privado; y ms tarde hizo una donacin
a Servilia.
Si Roma e Italia se perdan, se podan recuperar desde las provin
cias. Pompeyo lo haba sabido; pero algunos de sus aliados seguan
ignorndolo. El precio era la guerra civil. Aunque los Libertadores
estuviesen dispuestos a pagarlo, poco podan encontrar fuera de casa
que los animase a ello. La ejecucin de su trama no daba lugar a la
espera ni a intentar ganar para la causa a la mayora de los jefes del
ejrcito; ni siquiera lo consideraban necesario. En el momento de la
muerte de Csar, los ejrcitos estaban en manos de sus partidarios,

16. Ad Att. 14, 20, 4: prorsus ibat res; nunc autem videmur habituri ducem;
quos unum municipa bonique desiderant (El asunto marchaba; ahora parece que
tendremos un jefe, lo nico que desean los municipios y las gentes de bien). Cf. la
carta adulando a Dolabela, A d fa m . 9, 14. El astuto Atico se impacientaba con los
elogios a Dolabela, A dA tt. 14, 19, 5.
17. Casio apremiaba a Cicern para que hablase con Hircio, Ad Att. 15, 5 ,1 .
18. A dA tt. 15, 1, 3: non minus se nostrorum arma timere quam Antoni. Algo
ms tarde, Hircio escribi a Cicern una carta previnindole. Ad Att. 15, 6, 2 s.
19. A d fam . 11, 2 (carta abierta de Bruto y Casio).
2 0 . N e p o t e , Vita Attici 8 , 1 ss.
134 LA REVOLUCIN ROMANA

salvo que algunas disposiciones estaban todava pendientes de su


puesta en prctica: el Dictador parece que haba asignado, e incluso
concedido, provincias a tres de los Libertadores, el ex cnsul Trebo
nio, D. Bruto y Tilio Cmber.21 Despus del asesinato, y antes de que
los acta del Dictador fuesen ratificados el 17 de marzo, se temi que
el cnsul no les permitiese tomar posesin de sus provincias.22 Lo que
sucedi est oscuro: las provincias en cuestin pudieron ser asignadas
el 18 de marzo. A principios de abril, Dcimo Bruto parti para la Ga
lia Cisalpina, y es de suponer que por las mismas fechas Trebonio sa
liese para Asia y Cimber para Bitinia, En Asia y en Bitinia no haba
legiones; slo dos en la Galia Cisalpina.
Por lo dems, el nico apoyo de las provincias se hallaba distante
y careca de importancia: se trataba de los aventureros Sexto Pompe
yo y O. Cecilio Basso, que actuaban por cuenta propia. En Espaa, el
joven Pompeyo, huido tras la batalla de Munda, haca guerra de gue
rrillas con cierta fortuna contra los gobernadores cesarianos del Occi
dente Extremo. En Siria, Baso haba promovido la guerra civil dos
aos antes, apoderndose de la plaza fuerte de Apamea. Sus fuerzas
eran escasas, una o dos legiones, y Apamea estaba firmemente asedia
da por generales cesarianos.
Esto por lo que se refiere a provincias y ejrcitos. Si los Liberta
dores hubieran proyectado una verdadera revolucin, en vez de la
simple desaparicin de un autcrata, hubieran fracasado sin remedio.
Y, sin embargo, aun ahora, pese al deplorable hecho de que los repu
blicanos no osaban mostrarse ante el pueblo romano, no estaba todo
perdido. El Dictador estaba muerto, llorado por muchos, pero no para
ser vengado; los jefes cesarianos haban respondido garantizando la
libertad con la concordia de sus palabras y de sus actos. Dado que la
coalicin del 17 de marzo se corresponda con los acontecimientos
polticos y con los intereses de las personas, no era ilusorio esperar un
gobierno normal y ordenado, cuando el temporal hubiese amainado y
la agitacin popular se hubiese calmado; el tiempo y la resignacin
podan triunfar sobre la violencia, el herosmo y los principios. El sa-

21. La documentacin antigua sobre las provincias y sus gobernadores, en el


44 a. C., adolece de confusin e inexactitud; ha sido puesta en orden satisfactorio por
los estudios de O. E. S c h m id t [Jahrbiicher flir cl. Phil., Supp. XIII (1884), 665 ss.],
E. S c h n a r t z [Hermes XXXIII (1898), 185 ss.] y W. S t e r n k o p f [ibid., XLVII (1912),
321 ss.]. Las observaciones de Sternkopf las asumimos en su mayor parte.
22. A dfam . 11, 1, ms arriba, p. 127.
EL CONSUL ANTONIO 135

ludable respiro que la Dictadura haba impuesto a la poltica y a las


luchas polticas con tanta firmeza tal vez pudiera incluso prolongarse.
Todo esto se volva en contra del cnsul cesariano.
Marco Antonio era uno de los jvenes de ms talento que rodea
ban a Csar. Hombre nobilis, de ilustre familia plebeya venida a me
nos (su abuelo era un gran orador; su padre, una persona bondadosa,
aunque negligente), los aos de placer y de aventura lo elevaron, des
pus de su servicio en Siria con Gabinio, a perspectivas ms halage
as, a los campamentos y los consejos de Csar. Antonio era un intr
pido y arrojado jefe de caballera, pero tambin un general firme y de
grandes recursos. Bajo su mando estuvo el ala izquierda en la batalla
de Farsalia. Pero el talento de Antonio no era el de un simple soldado.
Csar, buen conocedor de los hombres, lo puso al mando de Italia ms
de una vez durante la guerra civil, en el 49 a. C., cuando Antonio slo
era tribuno de la plebe, y despus de Farsalia, como jefe de la caballe
ra, durante ms de un ao. Su misin era delicada, y tal vez Csar no
qued satisfecho del todo con su delegado. Pero no hay seal alguna
de distanciamiento serio.23 Lpido, ciertamente, fue nombrado cnsul
en el 46 y jefe de la caballera; pero no hay pruebas de que Csar lo
estimase ms que a Antonio por su lealtad o su capacidad. Lpido era
mayor y, adems, patricio. Lpido ocupaba la posicin de delegado
nominal del Dictador. Pero Lpido iba a asumir el mando de una pro
vincia en el 44, y Antonio, cnsul electo para aquel ao, quedara al
frente del gobierno cuando Csar se ausentase.
Nacido en el 82 a. C., Antonio estaba ahora en lo mejor de la
vida, esplndidamente dotado de fuerza corporal y de elegancia en su
porte, animoso, despierto y capaz, pero ocultando detrs de su facha
da atractiva e impresionante ciertos defectos de carcter y de juicio
que el tiempo y el goce del poder se encargaran de poner de mani
fiesto con mortfera abundancia. El franco y caballeroso soldado no
era rival en cuestiones de Estado para los astutos polticos que soca
varon su posicin dominante, le robaron a sus seguidores y organiza

23. Aparte de P l u t a r c o , Antonius 10, el nico testimonio es el de C ic e r n ,


Phil. 2, 71 ss, que delata su propia falta de adecuacin. El hecho de que Antonio, a
diferencia del gallardo Dolabela, no participase en las campaas de Africa y de Es
paa, no ha de atribuirse a su cobarda o a la falta de confianza de Csar. Dolabela
haba sido una gran molestia en el 47 a. C., durante la ausencia de Csar. Si Antonio
permaneci en Italia, fue precisamente porque era de fiar y ms til aqu, tanto de
jefe de la caballera como sin ttulo oficial alguno.
136 LA REVOLUCIN ROMANA

ron contra l el ltimo golpe de Estado, el frente nacional y la unifi


cacin de Italia.
La memoria de Antonio ha sufrido un dao mltiple e irreparable.
La poltica que sigui en Oriente y su asociacin con la reina de Egip
to eran muy vulnerables a la propaganda moral y patritica de su con
trincante. La mayor parte de eso debe rechazarse framente. Menos
fcil es escapar de la influencia de Cicern. Las Filpicas, la serie de
discursos en los que atac a un enemigo ausente, son un monumento
perpetuo a la elocuencia, al resentimiento y a la deformacin de los
hechos. Muchos de los cargos imputados al carcter de Antonio ta
les como el vicio contra natura o la flagrante cobarda son triviales,
ridculos o convencionales. Es evidente, y por todos admitido, que la
vida privada del soldado cesariano era indisciplinada, desordenada e
incluso repugnante. Perteneca a una clase de nobles romanos, nada
rara durante la Repblica y el Imperio, a quienes las locuras de su
vida privada no les impedan, cuando el deber se lo impona, prestar
servicios de enorme utilidad o dar pruebas del ms desinteresado pa
triotismo. Para hombres como ellos, el ms sobrio de los historiadores
no puede ocultar una admiracin tmida y quiz malsana. Una vida
intachable no es el todo de la virtud, y una rectitud inflexible puede
constituir una amenaza para la comunidad internacional.24
Aunque la vida particular de un estadista no se puede divorciar del
todo de su programa y de su actuacin pblicos, las normas aristocr
ticas romanas, tanto las antiguas como las nuevas, al insistir con tanta
fuerza en la virtud cvica y en la libertad individual, se mostraban muy
indulgentes. Las debilidades de Antonio pueden haberle perjudicado,
pero en Roma e Italia ms que entre las tropas y en las provincias. Y,
sin embargo, no eran nada nuevo ni alarmante entre quienes detenta
ban los cargos y el poder en Roma. A la postre no fue la depravacin

24. Tcito ensalza al sibarita Petronio, excelente procnsul de Bitinia (Ann. 16,
18) a Otn, que gobern Lusitania con integridad (ibid., 13, 46), y se quit la vida
antes que prolongar una guerra civil (Hist. 2, 47), y a L. Vitelio: eo de homine non
sum ignarus sinistram in urbe famam, pleraque foeda memorari; ceterum regendis
provinciis prisca virtute egit (No ignoro que este hombre goza de psima fama en la
capital, y que se recuerdan muchas malas acciones suyas; sin embargo, a la hora de
gobernar provincias actu con la virtud de los antiguos) (Ann. 6, 32). No debemos
pasar por alto el fro tratamiento del mismo historiador al virtuoso emperador Galba
(Hist. I, 40): magis extra vitia quam cum virtutibus (ms carente de vicios que
adornado de virtudes).
EL CONSUL ANTONIO 137

la que arruin a Antonio, sino una cadena fatal de errores de clculo


tanto militares como polticos y un sentimiento de lealtad incompatible
con las fras exigencias de la poltica de Estado. Pero eso ocurri ms
adelante. Para hacerse una idea justa de los actos e intenciones de An
tonio en el ao de su consulado, ser necesario olvidar tanto a las Fil
picas como a la Guerra de Accio. El abogado poltico y el veredicto de
la historia al uso deben verse reducidos a callar por el momento.
Con la eliminacin del Dictador y la vuelta al gobierno normal, la
direccin del Estado pas inmediatamente a las altas magistraturas.
Antonio despleg una consumada habilidad como estadista. Su propia
seguridad y el mantenimiento del orden exigan la misma saludable
poltica. Por la fuerza de sus razonamientos y por su autoridad perso
nal, Antonio consigui que en la sesin del 17 de marzo se alcanzasen
los trminos de un compromiso e incluso un espritu de concordia. El
grado de su responsabilidad en el giro que los acontecimientos toma
ron en el funeral ser objeto de discusin, pero ciertamente a l le in
teresaba alarmar al senado y reforzar el argumento de la concordia
seria en la clase gobernante; tambin dirigir la marcha de los asuntos
pblicos con firmeza por medio de los cnsules.
Con estas miras, el cnsul Antonio toler algn tiempo el culto
popular en el Foro y las intrigas sediciosas del agitador de masas He-
rfilo. Despus, intervino de pronto y conden a muerte al impostor.
Los Libertadores haban huido de la ciudad. Antonio consigui para
Bruto y Casio (pretores los dos) la licencia para permanecer alejados
de Roma. Habl el lenguaje de la reconciliacin,25 y tard mucho en
abandonarlo. En sus labios la declaracin de respeto a Bruto era ms
que una frmula convencional o poltica; Antonio no fue acusado
nunca de disimulo, slo ms tarde el jefe cesariano haba de ser cen
surado por inconsistencia en esta cuestin.26 No sera paradjico afir
mar que Antonio senta respeto y comprensin por Bruto, noble roma
no, encarnacin de las virtudes de su orden y clase, y unido a l por
lazos de amistad personal.27 El no tena queja de los Libertadores,

25. A dA tt. 14. 6, 1 (12 de abril): Antoni colloquium cum heroibus nostris pro
re nata non incommodum (Una conversacin de Antonio con nuestros hroes no es
inoportuna en las circunstancias actuales); 14, 8, 1 (15 de abril): optime iam etiam
Bruto nostro probari Antonium (Ya ahora nuestro amigo Bruto da su aprobacin a
Antonio).
26. Phil. I, 6; 2, 5.
27. Esto lo mantiene con energa G e l z e r , P-W X, 1003 s.
138 LA REVOLUCIN ROMANA

siempre que ellos no interfiriesen en el objetivo primordial de su am


bicin, que era asumir y mantener la primaca en el partido cesariano.
No hay duda de que Antonio los deseaba lejos de Roma; una ausencia
por lo menos temporal podan aceptarla los amigos de Bruto para sal
vaguardia de la concordia poltica y del orden pblico. Los Libertado
res eran, desde luego, un problema; sin embargo, Antonio se mostraba
bien dispuesto, no explotando indebidamente su posicin.
En estos das de abril la fortuna pareca sonrerle al Estado roma
no y a Antonio. Se haba temido que el asesinato de Csar tuviese
amplias y ruinosas repercusiones fuera de Roma, provocando una in
surreccin indgena en la Galia o, de otra manera, que las legiones
pudiesen invadir Italia para vengar al Imperator. Incapaz de conte
ner su pena, el fiel amigo de Csar, Macio, experimentaba torvo placer
en los rumores ms pesimistas;28 algunos, como Balbo y Opio, disi
mulaban; otros, en fin, estaban francamente deseosos de sacar el ma
yor partido de la nueva situacin.
La Galia y los ejrcitos permanecieron tranquilos; el peligro de
levantamientos populares fue conjurado; los veteranos, controlados.
La propiedad y los intereses creados parecan a salvo de la revolucin
o de la reaccin.29 Cierto, el tirano estaba muerto, pero la tirana sobre
viva; de aqu la franca desilusin entre los amigos de los Libertado
res y las muchas murmuraciones solapadas por el fracaso del golpe de
Estado. Con todo, algunos encontraban gran consuelo en los idus
de marzo, y el Estado romano tena mucho que agradecerle, como el
testimonio de los seguidores estaba dispuesto a reconocer, en fecha
posterior y para hacer comparaciones abusivas.30

28. A d A tt. 14, 1, 1, cf. 14, 2, 3: habes igitur inimicissimum oti,


id est Bruto (Ah tienes a un calvo, enemigo a ms no poder de la paz, es decir, de
Bruto).
29. De ah la indignacin de Cicern de que, con el pretexto de la concordia, los
seguidores de Csar conservasen sus adquisiciones: pacis isti scilicet amatores et
non latrocini auctores (Se dira que stos son amantes de la paz y no culpables de
robo) (AdAtt. 14, 10, 2).
30. Phil 1,2 ss. Cicern no menciona aqu, entre las medidas republicanas de
Antonio, la retirada al pueblo del derecho a elegir al pontifex maximus. Esto caus
buena impresin. Naturalmente, fue una artimaa poltica. Lpido fue escogido.
Adems, hubo una propuesta infructuosa de elegir a una pareja de censores (ibid., 2,
98 s.), un evidente medio de introducir en el senado a miembros del partido por pro
cedimientos legales.
EL CONSUL ANTONIO 139

El consul se mostraba firme, pero dialogante, aceptando consejos


de los polticos veteranos, y respetuoso con el senado. Propuso y lo
gr la aprobacin de una medida carente de sentido: que el trmino
Dictadura fuese abolido para siempre. Las personas cautas se percata
ron en seguida de que aquellos poderes se podan restablecer cual
quier otro da bajo otro nombre. A finales de marzo o comienzos de
abril, el senado asign las provincias consulares del ao siguiente,
probablemente de acuerdo con las intenciones de Csar. Dolabela re
cibi Siria; Antonio, Macedonia; con Macedonia iba el ejrcito balc
nico de Csar, seis de las mejores legiones romanas.
En poder de los documentos pblicos y de la fortuna personal del
Dictador, que en su momento le entregara Calpurnia, Antonio dispo
na de amplios medios para crearse una clientela. No es motivo de
sorpresa ni de excusa que los emplease, en primer lugar, para sus inte
reses polticos particulares. No tardaron en circular rumores, reforza
dos por monstruosas alegaciones, cuando la prueba o la refutacin
eran imposibles de encontrar: en estos primeros meses el cnsul se
haba apoderado de un tesoro de setecientos millones de sestercios,
depositados en el templo de Ops: al parecer, una especie de fondo dis
tinto del tesoro pblico, que estaba custodiado en el templo de Satur
no. Si el misterioso alijo era el tesoro de guerra del Dictador, destina
do a las campaas de los Balcanes y del Oriente, es muy dudoso que
quedase mucho de l en Roma a disposicin de Antonio. El carcter y
la suerte de ese fondo son problemticos.31 Las acusaciones, ms fan
tsticas an, de corrupcin y malversacin son difciles de comprobar
y de refutar. Es seguro que en octubre Antonio estaba muy lejos de
disponer de dinero efectivo en abundancia. La mayor parte del que se
habl debi de haberlo invertido en la compra de tierras para los vete
ranos, conforme a las concesiones de dos leyes agrarias promulgadas
durante el consulado de Antonio.
No es en modo alguno claro que el comportamiento de Antonio
sobrepasase el rasero del poltico romano de partido. l era cnsul y
jefe del partido cesariano; el poder y la clientela estaban en sus ma
nos. Antonio levant el castigo a un exiliado, slo a uno, y eso des
pus de consultar a un eminente adversario del tal exiliado;32 dio vali
dez a la captura de un territorio por obra de un monarca oriental,

31. Ms adelante, p. 167.


32. A d A tt. 14, 13a y 13b, carta de Antonio y respuesta de Cicern, la persona
era Sexto Clodio, un hincha de P. Clodio.
140 LA REVOLUCIN ROMANA

sbdito de Roma, asunto de no mucha importancia,33y otorg la ciuda


dana romana a los habitantes de Sicilia.34 Naturalmente, todo ello so
borno y falsificacin de textos legales, se murmuraba. Pero el mismo
Cicern esperaba sacar provecho, mirando sin cesar por los intereses
de su amigo Atico, en un asunto de terrenos en el Epiro.35En conjunto,
Antonio estaba muy por encima de lo que Roma haba aprendido a
esperar del poltico en el poder. Su ao de ejercicio hubiese tenido
que ir muy lejos por el camino de la violencia y de la corrupcin para
haber igualado el primer consulado de Csar.
Tampoco hay motivos suficientes para aceptar la visin, parcial y
exagerada, que la posteridad se ha visto tentada a adoptar de las ambi
ciones posteriores de Antonio. A la luz de la poltica cesariana seguida
en adelante y de la disputa final por el dominio del mundo, era fcil
pretender que Antonio luch desde el principio por ocupar el puesto
del Dictador y sucederle en el poder nico y supremo en Roma. Como
si la suerte final de Csar no fuese ya un aviso! Es ms, es posible que
Antonio no tuviese gusto ni quiz capacidad para hacer proyectos a
largo plazo; sus primeros meses en la direccin de la poltica romana
no dan pruebas convincentes en ese sentido. Por su carrera y su posi
cin, por la autoridad del cargo que desempeaba, el encumbramiento
de Antonio era un hecho cierto e ineludible. Algunos de los actos que
se prestan a acusarle de tirana se pueden justificar por los amplios
poderes discrecionales que la constitucin conceda al consulado en
perodos de crisis y por la necesidad de salvaguardar su posicin y su
persona, especialmente cuando, ya entrado el ao, fueron atacadas por
sus enemigos de un modo que en cualquier teora de la legalidad pue
de slo calificarse de alta traicin.
Hasta aqu la defensa de Antonio. Defensa y ataque son trminos
que se prestan a interpretaciones partidistas. Aunque Antonio pudiera
no haber deseado colocarse en el puesto de Csar, no hay que absol
verlo por eso de la acusacin de ambicin, meditada o impulsiva, y de
apetito de poder. A buen seguro que haba otras posibilidades que no
fuesen la autocracia de Csar. El azar y su propia decisin haban co
locado a Antonio en una posicin ventajosa. Al principio pareca

33. Ibicl., 14, 12, 1. Deyotaro, rey de Galacia, era el vasallo ms importante de
Roma en Asia, con quien mereca la pena congraciarse y a quien no se poda poner
trabas en aquellas circunstancias.
34. Ibid., 14, 12, 1: Csar slo les haba dado los derechos del Lacio.
35. Ibid., 14, 12, 1, etc.
EL CONSUL ANTONIO 141

inofensivo;36 no pas mucho tiempo sin que se le viera como un pol


tico de grandes recursos que ofreca una doble vertiente, cesariana y
republicana, y que avanzaba con firmeza. Con qu propsito? La je
fatura del partido era ahora suya, pero poda tener que luchar para
conservarla. Es ms, Antonio era cnsul, jefe del gobierno y, por lo
mismo, inatacable con las armas de la legalidad. El ao venidero, con
A. Hircio y C. Yibio Pansa de cnsules, Antonio tendra su provincia
de Macedonia. Pero ya como procnsul era vulnerable si un partido se
alzaba con el poder en Roma y se empeaba en ajustar viejas cuentas.
En el 42 a. C. Dcimo Bruto sera cnsul a la vez que el diplomtico y
poco fiable L. Munacio Planeo. Para su propia supervivencia, Antonio
tena que organizar una fuerza que apoyase los acuerdos del 17 de
marzo y la legislacin promulgada durante su consulado. Por la causa
de la paz, la supremaca de Antonio poda tener que ser reconocida
por los neutrales, incluso por los republicanos.
En cuanto al partido cesariano, haba en l rivales e incluso posi
bles adversarios. Antonio no haba sido amigo de Dolabela en los tres
aos ltimos; sin embargo, lo perdon y dio por buena su usurpacin
del consulado. Pero Dolabela, joven sin escrpulos y ambicioso, an
tendra que ser vigilado. A Lpido le concedi Antonio el cargo de
pontifex maximus, desempeado antao por un glorioso y recordado
antepasado;37 tambin procur captar a aquella ambigua persona pro
metiendo a su hija con el hijo de Lpido. Adems, Antonio poda con
vencerle de que se marchase a su provincia. Por su parentesco con
Bruto, Lpido poda ser un enlace entre los cesarianos y los Liberta
dores, y no slo Lpido, estaba tambin su cuado, P. Servilio, que
pronto haba de regresar de su gobierno de Asia.38
La alternativa al liderazgo de Antonio durante su consulado fue el
libre juego de las instituciones republicanas, una innovacin a decir

36. Ibid., 14, 3, 2 (c. el 8 de abril): sed quid haec ad nos? odorare tamen
; quem quidem ego epularum magis arbitror rationem habere quam quic-
quam mali cogitare (Pero qu nos concierne esto? T, sin embargo, olfateas los
propsitos de Antonio. En cuanto a m, considero que presta ms atencin a los ban
quetes que a maquinar algo de malo). Los hbitos culinarios de Antonio y su actitud
arrogante y jactanciosa indujeron a algunos de sus contemporneos y a casi toda la
posteridad a una falsa valoracin de su talento poltico. Nos vemos reducidos a ca
lumnias o a una biografa romntica.
37. C f . C ic e r n , Phil. 13, 15.
38. Infra, p. 174.
142 LA REVOLUCIN ROMANA

verdad rara vez observada, si es que en algn momento lo fue, en los


ltimos veinte aos. La resurreccin de la libertas en un perodo de
crisis hubiera significado la lucha de partidos, velada al principio bajo
nombres respetables y confinada algn tiempo al forcejeo por los ho
nores y los emolumentos, para acabar con el estallido de una nueva
guerra civil. Aunque deplorada por los Libertadores, la falta de lderes
en el senado fue un importante factor para la concordia. Los consula
res supervivientes permanecieron quietos. El destino que hizo caer las
cabezas de la nobilitas los fieros pero inconstantes Marcelos, el ter
co Ahenobarbo, el orgulloso y retorcido Apio Claudio fue, sin em
bargo, clemente con el pueblo romano, pues al suprimir a los princi
pes suprimi tambin un semillero de intrigas y reyertas. A Pompeyo
lo hubieran soportado algn tiempo, o incluso a Csar, pero no a An
tonio y al joven Dolabela, y menos an a las respetables nulidades
designadas como cnsules para el ao siguiente. Tambin Catn esta
ba muerto. Enemigo del compromiso e inquebrantable en sus princi
pios, hubiera sido un fastidio para cualquier gobierno; y no lo hubie
ran sido menos, aunque por distintos motivos, los jvenes cesarianos
Curin y Celio, si hubieran sobrevivido tanto tiempo al destino inelu
dible de sus talentos brillantes y de su inquieta ambicin.
En abril Antonio se senta razonablemente seguro. La nica ame
naza en la ciudad era el asesinato. Los republicanos que maldecan
que los gloriosos idus de marzo no se hubiesen llevado a sus ltimas
consecuencias no tenan razn para lamentarse de que el cnsul cesa
riano recabase el apoyo o llamase a filas a los veteranos para servir a
la causa del orden pblico. En lo que a las provincias se refera, D.
Bruto conserv el resto del ao la Galia Cisalpina, territorio rico en
recursos y en reclutas y a caballo de las vas de comunicacin hacia la
Galia y Espaa. Antonio estaba en condiciones de conjurar aquel peli
gro: poda apoderarse de aquella regin como provincia consular pro
pia y, con ella, de un ejrcito en condiciones de hacer frente a cual
quier intentona de sus enemigos. A finales de marzo haba recibido
Macedonia. Antes de fines de abril, sin embargo, se supo que Antonio
intentaba el 1 de junio coger otra provincia a cambio de Macedonia, a
saber, la Galia Cisalpina y tambin la Galia Comata (el pas reciente
mente conquistado por Csar);39 en estos pases pensaba poner de
guarnicin a las legiones macednicas. Por cunto tiempo, no se sa

39. A dA tt. 14, 14,4.


EL CONSUL ANTONIO 143

ba. De momento, las otras provinciasdel oeste contrarrestaban a Bru


to.40 Estaban a cargo de cesarianos; Planeo cogi la Galia Comata,
mientras que Lpido haba salido ya para hacerse cargo de las dos
provincias de la Galia Narbonense y la Hispania Citerior. C. Asinio
Polin estaba en la Hispania Ulterior.
Esto no era todo. Dos cesarianos experimentados y de toda con
fianza, T. Sextio y P. Vatinio, estaban al frente de los ejrcitos de
Illyricum y de Africa con tres legiones cada uno.41 Q. Hortensio, el
procnsul de Macedonia, era cesariano, pero pariente de Bruto, y, por
lo mismo, un peligro en potencia. Pero esta provincia iba a ser pronto
privada de sus legiones. En el este, Trebonio y Cmber podan recibir
Asia y Bitinia. Los nicos ejrcitos al este de Macedonia eran las seis
legiones, al mando de generales cesarianos, que asediaban Apamea
(L. Estayo Mueco y Q. Marcio Crispo)42 y la guarnicin estacionada
en Alejandra para mantener el orden en el reino vasallo de Egipto.
Tampoco eran de temer los otros militares o gobernadores cesaria
nos de provincias; pocos de ellos tenan influencias familiares o talen
to para la intriga. Incluso los consulares generales eludan figurar de
masiado. Fufio y Caninio, que haban sido legados de Csar en la
Galia y en otros sitios, y Cn. Domicio Calvino, que haba combatido
en Tesalia, Ponto y Africa. No se haca mencin en pblico del nobilis
P. Sulpicio Rufo, mientras que Salustio reposaba satisfecho de su re
cuperado prestigio y de las ganancias de un proconsulado. Sex Pedu-
ceo y A. Alieno carecan de peso, y slo otra guerra proporcionara
rpida distincin a Carrimas, Calvisio y Asprenas.
Bajo tales auspicios Antonio sali de Roma (hacia el 21 de abril) y
se dirigi a la Campania. Los veteranos de Csar requeran atencin,
con sus urgentes y justas exigencias, que no se podan desatender,

40. Para detalles acerca de las provincias en este momento, cf. W. S t e r n k o p f ,


Hernies XLVII (1912), 321 ss.; W. W. How, Cicero, Select Letters II (1926) App. IX,
546 ss.
41. Csar haba dividido Africa. La provincia de Sextio era Africa Nova, donde
sucedi a Salustio. Q. Cornificio mandaba Africa Vetus, sin legiones; su predecesor
haba sido C. Calvisio Sabino.
42. La situacin en Siria es realmente oscura. El cuestor C. Antistio Vetus ocu
paba an el cargo, al parecer, a fines del 45 (A d A tt. 14, 9, 3); L. Estayo Murco haba
sido enviado como procnsul en el 44; cf. M n z e r , P-W III A, 2137. Crispo, procn
sul de Bitinia en el 45, llev consigo un ejrcito de tres legiones destinado a servir
contra Baso; P-W XIV, 1556.
144 LA REVOLUCIN ROMANA

como bien saban los Libertadores. Antonio se ocup de asignarles


tierras y de fundar colonias militares. Estuvo ausente un mes. Varias
intrigas promovidas contra l no tuvieron efectos. Cuando regres fue
para descubrir con pesar que un factor nuevo e imprevisible haba sur
gido en la poltica de Roma.
Captulo VIII
EL HEREDERO DE CSAR

Segn los trminos de su testamento, Csar nombraba heredero de


su nombre y de su fortuna a cierto C. Octavio, nieto de una de sus her
manas. Por el lado paterno, el joven proceda de una respetable fami
lia carente de ttulos nobiliarios; su abuelo, un banquero rico estable
cido en el pueblo de Velitras, se haba mantenido apartado de las
cargas y peligros de la poltica romana.1
La ambicin se destap en su hijo, modelo de todas las virtudes.2
Cas con Atia, hija de M. Atio Balbo, senador de la vecina ciudad de
Aricia, y de Julia, hermana de Csar.3 De ah, la rpida promocin y
honores, la pretura, el gobierno de Macedonia y la perspectiva segura
de un consulado.4 La muerte frustr su candidatura proyectada, pero
el parentesco con Csar sostuvo a la fortuna de la familia. La viuda,

1. Sobre la familia, vase sobre todo S u e t o n io , Divus Aug. I ss., presentando


hechos autnticos junto con maledicencia hostil e informacin improcedente sobre
La gens Octavia senatorial. Augusto no utiliz su Autobiografa para deformar la
realidad en esta materia: ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum
se scribit vetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit (El mismo
Augusto no escribe ms sino que l era nacido de una familia ecuestre, antigua y
rica, en la que el primer senador haba sido su padre) (ibid., 2, 3). Sobre una tsera
de su abuelo, el banquero, vase M n z e r , Hermes (L X X I41936) 222 ss.
2. Como Veleyo dice con acierto, gravis, sanctus, innocens, dives.
3. Sobre estos parentescos vase Tabla III, al final. El mismo Balbo, por el lado
materno, era pariente prximo de Pompeyo ( S u e t o n io , Divus Aug. 4, 1).
4. C ic e r n , Phil. 3, 15.
146 LA REVOLUCIN ROMANA

Atia, fue traspasada en matrimonio inmediatamente a L. Marcio Fili-


po, candidato seguro al consulado del 55 a. C.
Octavio dej tres hijos, una Octavia por parte de su primera espo
sa y otra Octavia y un hijo por la de Atia, Gayo Octavio. De los hijos
de Atia, la hija se cas ms adelante con C. Marcelo (cos. 50 a. C.); el
hijo, con la garanta de la brillante carrera que le ofrecan estas influ
yentes conexiones, fue adoptado por Csar.5
Cuando C. Octavio pas por adopcin a la casa Julia, adquiri la
denominacin nueva y legtima de C. Julio Csar Octaviano. Se com
prender que el aspirante al poder de Csar prefiriese desprenderse
del nombre que delataba su origen y llamarse C. Julio Csar. Adems
la deificacin oficial de su padre adoptivo le proporcion pronto el t
tulo de hijo de Divo Julio y desde el 38 a. C. en adelante el jefe del
partido cesariano dio en llamarse Imperator Caesar.6 Despus del
primer acuerdo constitucional y de la adopcin del nombre de Augus
to, la nomenclatura del monarca fue concebida as: Imperator Caesar
Divi filius Augustus. La posteridad haba de conocerlo como Divus
Augustus. Es cierto que en sus aos primeros y revolucionarios el
heredero de Csar nunca se refiri a s mismo como Octaviano, pero
el uso de este nombre, que est garantizado por la tradicin literaria,
lo mantendremos aqu, aunque sea dudoso y se preste a confusiones.
Como sus enemigos observaban con amargura, el nombre de Csar
fue la fortuna del joven.7 Italia y el mundo lo aceptaron como hijo y
heredero de Csar; que el parentesco de sangre fuese lejano era cues
tin de poca monta en la concepcin romana de la familia, apenas co
nocida o pronto olvidada por los habitantes de las provincias.
La costumbre de anteponer o aadir a los relatos histricos una
apreciacin del carcter y de la personalidad del personaje principal
es de dudoso provecho en el mejor de los casos, pues o bien otorga
una unidad especiosa a la accin o permite una apologa o una conde
na basadas en motivos morales o emocionales. El heredero de Csar
frustra y desafa todas las pautas. No en vano el monarca de Roma

5. El joven Octavio, algn tiempo en Espaa con Csar en el 45 a. C., fue alis
tado entre los patricios, y Csar redact su testamento, en que le nombraba heredero,
el 13 de septiembre ( S u e t o n io , Divus Iulius 83, 1).
6. Quiz desde el 40 a. C. La prueba clara ms antigua del praenomen procede
de monedas de Agripa acuadas en la Galia en el 38 a. C., BMC, R. Rep. II, 411 ss.
7. Las palabras del propio Antonio son citadas por C ic e r n , Phil. 13, 24: et te,
o puer, qui omnia nomini debes (Y t, joven, que todo debes al nombre).
EL HEREDERO DE CSAR 147

utilizaba un anillo signatario con una esfinge grabada. El aventurero


revolucionario elude la captura y la definicin, lo mismo que el esta
dista maduro. En lo relativo a sus primeros aos, lo nico que hay es
una dolorosa falta en todas partes de testimonios personales, autnti
cos y contemporneos, y por lo tanto, un riesgo permanente en la apre
ciacin de sus cambios y de su desarrollo entre la juventud y la edad
madura.
A la personalidad de Octaviano es mejor dejarla que emerja de sus
acciones. Una cosa est clara. Desde el principio, su sentido de las
realidades fue infatigable, su ambicin implacable. En ese aspecto el
joven era un romano y un aristcrata romano. Slo tena dieciocho
aos, pero decidi ya adquirir el poder y la gloria junto con el nombre
de Csar. El que su insistencia en que Csar fuese vengado y los ase
sinos castigados se deba ms al horror por la accin, al sentido tradi
cional de la solidaridad de la familia o al resentimiento por la frustra
cin de sus propias aspiraciones legtimas, es cuestin que atae a la
naturaleza ltima del carcter humano y a los ms ntimos resortes de
la accin humana.
La ambicin desmedida, emparejada con la madurez poltica, no
bastan para explicar el ascenso de Octaviano. Escptico para todo lo
dems, el Dictador Csar tena fe en su buena estrella. La fortuna de
Csar sobrevivi a su cada. En ninguna previsin racional de los
acontecimientos caba que su hijo adoptivo lograse triunfar en su de
fensa de la causa republicana contra los lderes cesarianos, que sobre
viviese en la Guerra de Perusa y que viviese para vencer a Antonio al
final.
La noticia de los idus de marzo le lleg al joven en Apolonia, ciu
dad de la costa de Albania, ocupado en el estudio de la oratoria y en la
prctica de ejercicios militares, pues tena que acompaar al Dictador
en las campaas de los Balcanes y del este. No tard en tomar una
decisin. Cruzando el Adritico, desembarc cerca de Brindis. Cuan
do se enter del testamento, concibi muchas esperanzas, sin dejarse
desanimar por las cartas de su madre y de su padrastro, quienes le
aconsejaron que renunciase a la peligrosa herencia. Pero l conserv
la cabeza sin dejarse ofuscar por la buena fortuna ni empujar a una
accin precipitada; el recurso a las tropas, que algunos amigos le acon
sejaban, lo aplaz prudentemente. Tampoco quiso entrar en Roma anv
tes de ponerse en contacto con personas de influencia y de examinar
la situacin poltica. A mediados de abril su presencia fue sealada en
148 LA REVOLUCIN ROMANA

Campania, donde se haba alojado con su padrastro, el consular Fili-


po.8 Ms importante an, se reuni con Balbo, el confidente ms nti
mo y secretario del Dictador.9 Se entrevist con otros eminentes
miembros del partido cesariano; Hircio y Pansa estaban con seguridad
en las proximidades.10
Pero el joven era demasiado astuto para limitar sus atenciones a
un partido. Cicern estaba viviendo en Cumas en aquel entonces. Ha
ba odo rumores sobre Octaviano, pero les haba prestado poca aten
cin.11 Poco importaba qu miembro de la familia de Csar heredase
el resto de su fortuna, pues el poder quedaba en manos de los lderes
del partido cesariano. Sin embargo, la previsin de roces con Antonio,
por el modo de disponer de las propiedades del Dictador, debi de
proporcionarle un placer secreto.12 Octaviano lo visit entonces. El
ilustre orador se sinti halagado: Me tiene verdadera devocin, es
criba.13
El terreno estaba preparado. A principios de mayo, Octaviano se
acerc a la ciudad. Cuando entraba en Roma se vio cmo un halo ro
deaba el sol, presagio de realeza. Octaviano anunci sin demora que
aceptaba la adopcin y convenci a un tribuno, L. Antonio, hermano
del cnsul, de que le permitiese arengar al pueblo. A mediados de mes
el cnsul en persona estaba de regreso en Roma. Tuvo lugar una en
trevista poco amistosa. Octavio reclam dinero efectivo de la herencia
de Csar para pagar los legados. Antonio respondi con pretextos y
demoras.14
El lder cesariano no haba tenido en cuenta a este adversario. Su
supremaca dependa de un delicado equilibrio entre el apoyo de los
intereses de los cesarianos, especialmente de la plebe y de los vetera
nos, y la aquiescencia del senado. Un movimiento hacia un lado ena
jenara al otro. Hasta ahora Antonio haba hecho caso omiso de vengar
a Csar y evitado su culto; haba hecho profesin de reconciliarse con

8. A d A ttA 4 , 10, 3; 11,2.


9. Ibid., 14,10, 3.
10. Ibid., 14. 11.2.
11. Ibid., 14, 5, 3; 6, 1: nam de Octavio susque deque (Pero en fin, Octavio
no me preocupa).
12. Ibid., 10, 4, 3.
13. Id., 14, 1 ,2 (21 de abril): mihi totus deditus.
14. Objet que no se haba aprobado an una lex curiata ratificando la adopcin
(cf. esp. D i n , 45, 5, 3; A p i a n o , BC 3, 14,48 ss.)._Esto era una mera formalidad.
EL HEREDERO DE CSAR 149

los asesinos, con impunidad para stos. El cesariano desleal iba a ser
llamado pronto a captulo. Para conservar el ascendiente sobre la masa
y sobre los veteranos, Antonio se vio obligado a adoptar una poltica
que alarm al senado y dio a sus enemigos pretexto para actuar. De
este modo iba a encontrarse atacado en dos frentes: por un demagogo
radical y por respetados conservadores.
De momento, sin embargo, el heredero de Csar era simplemente
un estorbo, no un factor de mucho peso en la poltica de Antonio. El
cnsul ya haba decidido asumir l un mando provincial especial. Es
ms, alarmado por las intrigas desatadas durante su ausencia en Cam
pania, haba decidido que Bruto y Casio abandonasen Italia. Antonio
haba regresado a Roma con una escolta de veteranos, para gran alar
ma de los Libertadores, que le escribieron protestando en vano.15Tam
bin Hircio estaba descontento.16 La sesin del senado del 1 de junio
cont con escasa asistencia. Antonio prefiri recibir del pueblo su
mandato. La concesin de las provincias consulares, Siria y Macedo
nia, que haban sido asignadas a Dolabela y Antonio unos dos meses
antes, fue prolongada ahora hasta el final del 39 a. C. Pero Antonio se
propona cambiar de provincias, dejar Macedonia, aunque reteniendo
al ejrcito de los Balcanes, y recibir como provincia consular la Galia
Cisalpina y la Galia Comata. As lo estableca la Lex de permutatione
provinciarum (1 de junio).17 Esta maniobra poda alarmar tanto a los
moderados como a los republicanos extremos. Todos ellos saban lo
que el ltimo mandato ampliado haba significado.
Otras dos disposiciones de carcter cesariano y popular fueron
adoptadas: una ley que permita a todos los ex centuriones, de la cate
gora de caballeros romanos o no, actuar de jurados, y una ley agraria
con una comisin, de poderes bastante amplios, para llevarla a efecto.
Ms clientela: el tribuno L. Antonio iba a ser presidente de un consejo
de siete comisarios, elegidos, como era habitual en Roma, entre los
miembros del partido.18

15. A dfam . 11,2.


16. A dA tt. 15, 8, 1. Pero Hircio no era en modo alguno favorable a los Liberta
dores, ibid., 14, 6, 1 ss.
17. Sobre ella W. S t e r n k o p f , Hermes XLVII (1912), 357 ss., aceptado por T.
R ic e H o l m e s , The Architect o f the Roman Empire 1 (1928), 192 ss.
18. A saber: los dos cnsules, el tribuno L. Antonio, el escritor de dramas N'-
cula, Casenio Lentn, y otros dos, posiblemente Decidio Saxa y Cafn, Phil 8, 26,
cf. JRS XXVII (1937), 135 s.
150 LA REVOLUCIN ROMANA

Los Libertadores permanecieron, un factor anmalo. El 5 de ju


nio, a instigacin de Antonio, el senado encomend a Bruto y Casio
un cometido extraordinario para el resto del ao: supervisar la reco
leccin de grano en las provincias de Sicilia y de Asia. Con su aspecto
de cumplido, la misin era en realidad un pretexto honorable para el
exilio. Bruto y Casio estaban en dudas de aceptar. Una conferencia de
familia, celebrada en Antium y presidida por Servilia, debati la cues
tin.19 Casio estaba resentido y mordaz. Bruto, indeciso. Servilia pro
meti mediar para que la medida fuese revocada. No se tom otra de
cisin. Por el momento los Libertadores permanecan en Italia a la
espera de los acontecimientos.
Octaviano entretanto adquira un dominio de las artes demaggi
cas que debi de haber robustecido su desconfianza natural y su des
precio romano por la masa. Las actividades de Herfilo haban de
mostrado el dominio que el recuerdo de Csar segua teniendo sobre
el populacho. El heredero de Csar se dedic en seguida a la propa
ganda cesariana. Los juegos y las fiestas eran los instrumentos acos
tumbrados para encauzar el sentimiento popular. Ya en los Lud Ce-
riales Octaviano haba hecho un intento de exhibir en pblico la silla
de oro concedida al Dictador por votacin del senado y la diadema
que en vano le ofreci Antonio en la escena clsica de las Luperca
lia.20 Rpidamente se lo impidi un tribuno republicano o antoniano;
despus, a la espera de mejor ocasin, cobr nimos de la ausencia de
manifestaciones relevantes de republicanismo durante los Ludi Apo
llinares, celebrados a nombre y expensas de Bruto, pretor urbano, el
7 de julio. Al fin lleg la ocasin. Ciertos amigos de Csar aportaron
cuantiosos fondos21 que, unidos a su propio dinero, gast generosa
mente en los Ludi Victoriae Caesaris en honor del triunfo de las ar
mas de Csar y de Venus Genetrix, antepasada de la casa Julia (del 20
al 30 de julio).

19. A dA tt. 15, 11 (8 de junio). Las mujeres de Bruto y Casio estaban presentes,
tambin el el Favonio, y Cicern, que fue interrumpido sin consideracin por Ser
vilia, cuando se dispona a enumerar, del modo acostumbrado en l, las oportunida
des perdidas.
20. Los Lud Ceriales haban sido aplazados, al parecer, de fines de abril a me
diados de mayo, cf. Rice H o l m e s , The Architect o f the Roman Empire I (1928), 191,
sobre A d Att. 1 5 ,3 ,2 (22 de mayo).
21. A dA tt. 15, 2, 3, infi-a, p. 167.
EL HEREDERO DE CSAR 151

Octaviano trat una vez ms de exponer los emblemas cesarianos.


Cuando Antonio intervino, las simpatas de la plebe y de los veteranos
se pusieron de parte del heredero de Csar. Ahora el cielo mismo le
ech una mano. A la hora octava del da un cometa apareci en el nor
te del cielo. El gento supersticioso aclam al alma de Csar, hecho un
dios. Octaviano acept la seal con ntima confianza en su destino22 y
supo explotarla a los ojos del mundo. Mand colocar una estrella en
la cabeza de las estatuas de Csar.
De aqu una nueva complicacin en la poltica romana a finales de
julio. El recrudecimiento del desorden pblico y la aparicin de un
rival cesariano podan volver a empujar a Antonio a la poltica, que
haba abandonado por la legislacin del 1 de junio, a robustecer la
coalicin del 17 de marzo y, a lo que es ms, a un pacto firme con los
Libertadores. Bruto y Casio publicaron un edicto en trminos comedi
dos, probablemente con buena intencin, no simplemente para enga
ar; por entonces tambin Antonio pronunci un discurso ante el pue
blo amistoso y favorable a los Libertadores.23
Todo eso en pblico. Lo ocurrido a continuacin es oscuro. Los
enemigos de Antonio, cobrando nuevos bros, pudieron haber ido de
masiado lejos. Antes de que se produjese, se supo que el cnsul iba a
ser criticado en la sesin que el senado iba a celebrar el 1 de agosto.
Es posible que tambin se supiese quin iba a llevar la iniciativa, el ex
cnsul L. Calpurnio Pisn. La balanza de la poltica pareca estarse
inclinando en contra de Antonio; iba a tener ste que tomar una deci
sin. Desde Roma, informadores optimistas hacan llegar a Regio la
posibilidad de que Antonio renunciase al mando de su provincia y de
que Bruto y Casio pudiesen volver a la vida poltica de Roma.24

22. P l i n io , N H 2, 94 (sacado de la Autobiografa): haec ille in publicum; inte


riore gaudio sibi illum natum seque in eo nasci interpretatus est, et si verum fatemur,
salutare id terris fuit (Eso para el pblico; en su fuero interno lo interpret con ale
gra como que el astro haba nacido para l y que l naca en el astro, y a decir verdad
esta interpretacin fue beneficiosa para el mundo entero).
23. Phil. 1, 8, cf. Ad Ait. 1 6 ,7 ,1 .
24. As fue informado Cicern en Leucopetra, cerca de Regio, el 6 de agosto o
poco ms tarde, A d Att. 16, 7, 1 (19 de agosto): haec adferebant, edictum Bruti et
Cassi, et fore frequentem senatum Kalendis, a Bruto et Cassio litteras missas ad
consularis et praetorios ut adessent rogare. Summam spem nuntiabant fore ut A nto
nius cederet, res conveniret, nostri Roman redirent (Las noticias que traan eran
stas: el edicto de Bruto y Casio; habra un concurrido senado en las calendas, Bruto
y Casio haban escrito una carta a los consulares y pretorios rogndoles su asistencia.
152 LA REVOLUCIN ROMANA

Estas esperanzas fueron truncadas de un golpe. La perspectiva de


una ruptura entre el lder cesariano y el heredero de Csar era des
agradable a los sentimientos de los soldados y de los oficiales, ruinosa
para sus intereses. La reconvencin fue dirigida a Antonio: los milita
res lo obligaron a tratar al heredero de Csar con lealtad y con respe
to. Cediendo a esta persuasin moral, Antonio se avino a una reconci
liacin formal y pblica con Octaviano. La ceremonia tuvo por
escenario el Capitolio.
En venganza por los idus de marzo, el fantasma de Csar, como
todo el mundo sabe, arrastr a Bruto a su perdicin en el campo de
Filipos. El mismo fantasma hizo sentir su peso sobre Antonio y detu
vo la mano que ste hubiese levantado contra el heredero de Csar. La
palabra de los veteranos impuso silencio al senado de Roma. Cuando
L. Pisn habl en la sesin del 1 de agosto, no hubo nadie que lo apo
yase. No hay testimonio del tono ni del contenido de la propuesta de
Pisn; tal vez defendiese el que la Galia Cisalpina dejase de ser una
provincia a fines de ao para sumarse a Italia. Eso evitara la compe
tencia por un puesto de ventaja y de dominacin armada. Una hermo
sa llamada a la concordia o una sutil intriga contra el cnsul ha
ba quedado reducida a la nada.
Antonio, por su parte, se haba visto obligado a tomar una deci
sin no de su agrado. Antonio no estaba de humor para dejarse aplacar
en sus ambiciones, y todava esperaba evitar la ruptura pblica con el
partido de Bruto y Casio. Sus declaraciones, tanto pblicas como pri
vadas, haban estado envueltas en un tono conciliador. Su reciente
discurso fue considerado francamente amistoso.25 Al edicto de ellos

Decan que haba una gran esperanza de que Antonio se retirase, que la situacin se
arreglaba y que los nuestros volviesen a Roma). Comprese el pasaje paralelo, Phil.
1,8: rem conventuram: Kalendis Sextilibus senatum frequentem fore (Las cosas
van camino de arreglarse; en las calendas de agosto el senado se reunir en masa).
La mayora de los textos al uso desde Madvig deciden omitir la palabra Sextilibus.
Mal hecho. Pero aun as, la fecha sealada por Cicern es completamente segura.
25. Phil, 8: M. Antonio contionem, quae mihi ita placuit ut ea lecta de rever
sione primum coeperim cogitare (EI discurso de Antonio al pueblo, que me agrad
tanto que despus de leerlo empec a pensar en mi regreso por primera vez...). As,
por lo menos, en apariencia, que es todo lo que sabemos. Pero Antonio pudo haber
hablado como lo hizo para obligar a sus enemigos a dar la cara. Tampoco es probable
que consintiese en renunciar a su mandato, ni siquiera a una parte del mismo, la Ci
salpina, que pudo haber sido la propuesta de Pisn (cf. A p i a n o , BC 3, 30, 115). Hay
que repetir que la nica relacin clara de los discursos y negociaciones que conduje
EL HEREDERO DE CSAR 153

replic l ahora con una declaracin pblica y una carta particular en


tono de cierta indignacin e impaciencia.26 Bruto y Casio respondie
ron con un enrgico manifiesto (4 de agosto), reafirmndose en sus
principios y en su honor personal; le decan a Antonio que valoraban
su propia libertas ms que la amicitia de l, y le aconsejaban tomar
leccin de la suerte de Csar.27
Los Libertadores no decan en su edicto una palabra de sus inten
ciones inmediatas. Pero ahora se prepararon a ausentarse de Italia.
Haban dudado hacerse cargo de la comisin del trigo, votada el 5 de
junio. Ahora, a principios de agosto, Antonio persuadi al senado de
que les concediese las inocuas provincias de Creta y Cirene. Bruto
abandon Italia hacia finales de mes, no sin antes hacer pblico un
ltimo edicto. En l manifestaba la lealtad de los Libertadores hacia la
constitucin romana, su repugnancia a dar motivo de guerra civil y su
orgulloso convencimiento de que, dondequiera que se encontrasen, all
estaban Roma y la Repblica.28 Casio, sin embargo, permaneci algn
tiempo en aguas de Italia.
En cuanto a Antonio, la presin del competidor estaba empezando
a obligarle a elegir al fin entre el senado y los veteranos. El senado le
era hostil; pero la inestable reconciliacin con Octaviano apenas po
da durar. De cualquier modo, la perspectiva era negra para los amigos
de un gobierno estable. Octaviano no era de esta clase.
La retrica de los antiguos y las teoras parlamentarias de los mo
dernos oscurecen a veces la naturaleza y los resortes del poder polti
co en Roma. Los contemporneos los tenan muy claros. Para el am
bicioso Octaviano, el avance gradual de un noble romano a travs del
orden establecido de las magistraturas hasta llegar al consulado, al
mando de un ejrcito, a la auctoritas de un estadista veterano, todo
eso era demasiado largo y demasiado lento. Tendra que esperar a lle
gar a la edad madura; sus laureles tendran que reposar en cabellos
blancos, si es que le quedaba alguno. La verdad era que el mando su
premo en Roma slo se poda alcanzar por medio de muchos recursos

ron a la sesin del 1 de agosto es lo que Cicern refiere que se le dijo estando ausen
te de Roma. Cicern, sin embargo, no hace mencin de los Ludi Victoriae Caesaris,
que pusieron al descubierto los sentimientos cesarianos de la masa y la popularidad
del heredero de Csar.
26. A dfam . 11, 3, 1; A dA tt. 17, 7, 7.
27. A dfam . 11. 3 (4 agosto).
28. V e l e y o , 6, 62, 3; ecos en C ic e r n , Phil. 2, 113; 10, 8.
154 LA REVOLUCIN ROMANA

extraconstitucionales: soborno, intriga e incluso violencia; para la sen


da corta y peligrosa que Octaviano se propona seguir, tales recursos
tendran que ser duplicados o reduplicados.
Octaviano estaba decidido. Tena una causa que acaudillar: vengar
a Csar, y estaba dispuesto a emplear todas sus ventajas. En primer
lugar, la plebe ciudadana, devota hasta el fanatismo de la memoria de
Csar y fcil de ganar por la juventud, el porte decoroso, la demago
gia y los sobornos del heredero de Csar. Dicho queda ya con qu arte
consumado trabaj l sobre este material durante el mes de julio. Po
da aspirar al tribunado, emulando a los Gracos y a una larga lista de
demagogos. En los das de julio corrieron por Roma rumores de que
Octaviano, a pesar de ser patricio, tena aspiraciones a este cargo.29
De momento nada result de ello; en caso de necesidad siempre po
dra l comprar a uno u otro de los miembros del colegio de tribunos.
Ms costosos, pero ms remunerativos como inversin, eran los
soldados de Csar, los unos en activo en las legiones, los otros en la
reserva de las colonias militares de Italia. Mientras estaba en Apolo-
nia, Octaviano se dio a conocer a los soldados y oficiales del gran
ejrcito de Csar en los Balcanes. Ellos no le olvidaron, ni l perdi
las oportunidades que se le ofrecieron en su viaje de Brindis a Roma.
Con el paso de los meses, los sentimientos cesarianos de los legiona
rios fueron sistemticamente fortalecidos, y sus apetitos estimulados
por el reparto de propaganda, de promesas y de dinero.
Con sus aos, su nombre y su ambicin, Octaviano no tena nada
que ganar de la concordia dentro del Estado, y s, en cambio, todo del
desorden. Apoyado por la plebe y los veteranos, posea los medios de
dividir al partido cesariano. Para sus primeros proyectos necesitaba fon
dos y una faccin. Como muchos de los ms eminentes cesarianos esta
ban ya en posesin de cargos y de ascensos, eran fieles a Antonio y al
gobierno establecido; l se vio obligado a dirigir sus esperanzas y sus
esfuerzos hacia los ms oscuros de los novi homines del senado o de
fallarle stos, hacia los caballeros, financieros y particulares que pose
yesen influencia en las ciudades de Italia. Una vez ganados unos segui
dores compenetrados y leales, y puesto de manifiesto su poder, estaba
en condiciones de organizar un nuevo partido cesariano de su cosecha.

29. La fecha y circunstancias son vagas, varias e inconsistentes en las autorida


des antiguas ( A p i a n o , BC 3, 31, 120; P l u t a r c o , Antonius 16; S u e t o n io , Divus Aug.
10, 2; D i n , 45, 6, 2 s.).
EL HEREDERO DE CSAR 155

Era propsito de Octaviano ganarse a los cesarianos moderados


recurriendo a su lealtad hacia la memoria del Dictador, a sus temores
o a su envidia de Antonio; a travs de ellos poda confiar en influen
ciar a los elementos republicanos neutrales. El supremo arte de la po
ltica no es ningn secreto: privar a los adversarios de sus seguidores
y soldados, de su programa y de sus consignas. Si el proceso va lo
bastante lejos, una faccin puede convertirse en algo parecido a un
partido nacional. As haba de ser al final. Pero ste no era el momento
de hacer una convocatoria ideal y patritica.
Tales fueron los recursos que Octaviano reuni a fines del verano
y en el otoo del ao. Los hombres y el dinero fueron la primera baza;
* despus, la maa y la decisin de su empleo. Una innata y romana
desconfianza de la teora, un agudo sentido de la diferencia entre las
palabras y los hechos, un breve familiarizarse con el comportamiento
poltico de los romanos, eso lo posea y eso era cuanto necesitaba. Es
creencia comn, atestiguada por la existencia de la teora poltica
como asignatura de estudio universitario, que las artes del gobierno se
pueden aprender en libros. La carrera revolucionaria del heredero de
Csar no da jams una muestra de preocupaciones tericas; si lo hu
biera hecho, hubiera sido muy diferente y muy corta.
Cierto que se podan aprender lecciones, pero de hombres y de
aconteceres, de precursores y de rivales, del pasado inmediato y tan
gible an. El Pompeyo joven haba captado en seguida la tcnica de
alistar un ejrcito particular, de conseguir su reconocimiento oficial y
de traicionar a sus aliados. Csar, ms slido en su poltica, tuvo que
esperar ms para alcanzar la distincin y el poder. Los sentimientos
que este joven experimentaba hacia su padre adoptivo nunca fueron
revelados. Toda la carrera del Dictador, sin embargo, mostraba la fa
bulosa cosecha que se poda obtener, pronto o tarde, del cultivo de la
plebe y de los soldados. Y no menos la necesidad de amigos fieles y
de un partido coherente. Por falta de ste, Pompeyo el Grande se vio
forzado a ltima hora a una alianza fatal con sus enemigos los oligar
cas. Csar se haba salvado porque tena un partido detrs de l. Se
vio claro que muchos siguieron a Csar en una guerra fratricida por
amistad personal, no por principios polticos. La devocin que la me
moria de Csar despertaba entre sus amigos estaba atestiguada por
ejemplos impresionantes;30 y no fue ciertamente por afn de aventura

30. Por ejemplo, P o l i n , Adfam . 1 0 ,3 1 ,2 s., citado ms arriba, p. 23. C. Macio


dio una firme y noble respuesta a una impertinente carta de Cicern, ibid., 11, 28, 2:
156 LA REVOLUCIN ROMANA

o de lucro por lo que ciertos amigos ntimos del autcrata muerto


prestaron en seguida su apoyo y su lealtad a su hijo y heredero. Leal
tad slo se poda comprar con lealtad a cambio. Csar nunca dej a un
amigo en la estacada, cualesquiera que fuesen su carcter o su posi
cin. Antonio imit a su lder, lo que le resultaba fcil a su espritu
abierto; Octaviano tambin, aunque quiz con menos facilidad. Slo
dos de sus socios, segn consta, fueron arrojados al arroyo, y los dos
por traicin.31
Adems de magnanimidad, valor. Por naturaleza, el joven era fro
y circunspecto; saba que el valor personal muchas veces no era ms
que obcecacin. Pero los tiempos requeran audacia, y el ejemplo de
Csar le enseaba a asumir los riesgos con alegra, a insistir en su
prestigio, su honor, los derechos debidos a su nombre y posicin. Pero
sin excederse: Octaviano adopt una posicin sobre la dignitas sin
peligrosas concesiones a la caballerosidad o la clemencia. Perfeccio
n el estudio de la jerga poltica, y la prctica de un disimulo que ha
ba sido ajeno a la naturaleza esplndida y patricia de Csar. Pronto le
tom la medida a Antonio; el soldado cesariano era un aviso contra
las virtudes y los vicios ms generosos. Otro eminente romano poda
ofrecer un libro de texto para la escuela de la poltica. El fracaso de
Cicern como estadista mostraba la necesidad del valor y de la cons
tancia en todos los senderos de la duplicidad. Un cambio de frente en
poltica no es desastroso como no sea causado por el error o la indeci
sin. Las traiciones de Octaviano fueron conscientes y lgicas.
Para afirmarse frente a Antonio, el joven revolucionario necesita
ba, en primer lugar, un ejrcito y, en segundo, aliados republicanos y
respaldo constitucional. Tendra que dejar para ms adelante la ven
ganza de Csar, hasta que fuese lo bastante fuerte, con ayuda de los

vitio mihi dant quod mortem hominis necesarii graviter foro atque eum quem dilexi
perisse indignor; aiunt enim patriam amicitiam praeponemdam esse, proinde ac si
iam vicerint obitum eius rei p. fuisse utilem, sed non agam astute; fateor me ad istum
gradum sapientiae non pervenisse; neque enim Caesarem in dissensione civili sum
secutus sed amicum (Me echan en cara que lamente la muerte de un amigo y que me
indigne de que haya muerto aquel a quien am; pues dicen que hay que poner a la
patria por delante de la amistad, como si ya hubiesen demostrado que su deceso fue
til a la Repblica. Pero no voy a drmelas de listo; confieso no haber llegado a este
grado de sabidura; pues no he seguido a Csar a la guerra civil, sino al amigo).
31. S u e t o n io , Divus Aug. 66, 1 (slo Salvidieno y Galo, pero quiz se quede
corto).
EL HEREDERO DE CSAR 157

republicanos, para traicionar a los republicanos. El clculo era peli


groso, pero no desesperado; por otra parte, algunos moderados y re
publicanos podan ser atrados, y captados, por la genial idea de em
plear el nombre de Csar y las armas de Octaviano para acabar con la
dominacin de Antonio, y destruir as el partido cesariano, primero a
Antonio y despus a Octaviano. Pero antes de que los tales respeta
bles elementos se aventurasen abiertamente a abogar por la sedicin,
la violencia y la guerra civil, Octaviano tena que asumir el mando y
actuar.32

32. Toda la situacin de este momento est resumida por D i n (45,11,1 ss.) con
una penetracin y una fuerza inusitadas: .
(Estaban an en
paz y ya estaban en guerra; reinaba la apariencia de libertad, pero la monarqua se
manifestaba en las obras). Los motivos de los polticos que apoyaban a Octaviano se
refieren as: , ,
,
3.
, (Ninguno de los dos les
agradaba, pero estaban siempre ansiosos de cambios y dispuestos a derribar al que
estaba por encima y a socorrer al que estaba por debajo; se servan de ellos segn sus
propios designios. Habiendo, pues, humillado entonces a Antonio gracias a Csar, se
proponan a continuacin eliminar del mismo modo a ste) (45, 11,3). Vanse tam
bin las preciosas observaciones sobre la Guerra de Mdena (46, 34, 1 ss.).
Captulo IX

LA PRIMERA MARCHA SOBRE ROMA

A comienzos del mes de agosto ciertas intrigas polticas salieron


mal, y las esperanzas de concordia o de disensin se frustraron. Bruto
y Casio no regresaron a Roma. Los lderes cesarianos rivales se re
conciliaron por mediacin de la soldadesca.
Antonio no tena motivos de satisfaccin. Despierto y vigilante
como era para los peligros visibles de una marcha o de un combate,
no tena capacidad para la intriga lenta, ni gusto para la venganza
aplazada. Aunque ms hbil de cuanto caba esperar como poltico,
daba ahora muestras de desconcierto, de impaciencia y de falta de tac
to. Sus relaciones con Octaviano no mejoraban. Ninguno se fiaba del
otro. Para hacer frente a aquel peligro y aventajar a su rival, el cnsul
sigui adelante con su poltica cesariana y popular.
El 1 de septiembre Antonio propuso en el senado que se aadiese
un da en honor de Csar a las solemnes acciones de gracias celebra
das por el Estado romano en honor de los dioses inmortales, y haba
promulgado ya un decreto de apelacin a la ciudadana en casos de
quebranto de la paz o de alta traicin. Esta vez hubo crtica y oposi
cin en el senado; al da siguiente Cicern y P. Servilio hicieron uso
de la palabra.1 Antonio, tras una demora, respondi con un amargo
ataque personal (19 de septiembre). Cicern estaba ausente.
Tal fue el resultado de la primera aparicin en pblico de Cicern
desde el 17 de marzo. La curia no volvi a verlo durante ms de tres

1. C i c e r n , Phil. l; A d fa m . 1 2 , 2 , 1.
160 LA REVOLUCIN ROMANA

meses. Es difcil de calibrar la importancia de su discurso; pero la


postura adoptada por los dos ex cnsules, aunque negativa, indecisa y
no acompaada de accin alguna, fue ciertamente un freno para Anto
nio, pues puso de manifiesto la inseguridad de su posicin.
El mazazo iba a venir por el otro lado, por la plebe, por los vetera
nos y por Octaviano. Siguiendo su poltica cesariana, Antonio hizo
levantar en el Foro una estatua de Csar con la dedicatoria Parenti
optime merito.2 Sus enemigos le echaron encima a un tribuno, L.
Canudo de nombre. Antonio, exasperado, pronunci un discurso vio
lento, con insultos a los Libertadores. Era el 2 de octubre. Tres o cua
tro das despus, un episodio sombro: Antonio arrest en su casa a
algunos de los veteranos de su escolta, acusndolos de que Octaviano
los haba comprado para asesinarlo a l. Octaviano defendi su ino
cencia. La verdad del asunto, como es natural, elude las pesquisas.
Antonio no llev adelante la denuncia; quiz no fuera ms que un tor
pe ardid para desacreditar al joven adversario. Entre los contempor
neos, muchos enemigos de Antonio creyeron en la realidad de la in
tentona y se alegraron,3como si si fuera conveniente para los proyectos
de Octaviano deshacerse de Antonio de esta manera expeditiva y pre
matura. Quitar de en medio a un rival era prescindir de un posible
aliado. Como Apiano observa con acierto.4
Comoquiera que fuese, Antonio se alarm. Roma se estaba po
niendo insoportable. Si permaneca en ella hasta el trmino de su ao
consular, estaba perdido. Sus enemigos podan hacerse con los ejrci
tos provinciales. Bruto y Casio se haban marchado de Italia, aparen
temente hacia sus provincias de Creta y Cirene; pero de su paradero y
verdaderas intenciones nada se saba. A finales de octubre llegaron a
Roma, por conductos privados, inquietantes noticias. Se deca que las
legiones de la Alejandra de Egipto estaban amotinadas y que a Casio
lo esperaban all.5Es ms, Casio podra recurrir a los grandes ejrcitos

2. A dfam . 12, 3, 1.
3. A d fa m . 12, 23, 2: prudentes autem et boni viri et credunt factum et pro
bant (hombres cautos y buenos creen lo que ha sucedido y lo aprueban).
4. BC 3, 39, 158.
5. Ad Att. 15, 1 3 ,4 (25 de oct.). La informacin era de Servilia; un esclavo de
Cecilio Baso haba trado la noticia. Adems, Escapcio, agente de Bruto, haba lle
gado a Roma. Servilia haba prometido pasarle sus informes a Cicern, que estaba
gozoso: videtur enim res publica ius suum recuperatura (Parece que la Repblica
est en camino de recuperar sus derechos).
LA PRIMERA MARCHA SOBRE ROMA 161

de Siria. Fue probablemente en este momento cuando Dolabela mar


ch a Oriente para asegurar la provincia de Siria, sin esperar al trmi
no de su consulado.
Antonio ya haba entrado en accin. Haba un peligro ms cerca:
Dcimo Bruto con la Cisalpina en su poder, privando a Antonio del pre
cario apoyo de su aliado Lpido, del an menos fiable Planeo y del
pesimista Polin. Cuando Bruto se posesion de su provincia, en abril,
slo encontr en ella dos legiones. Por iniciativa propia y recursos
propios, emprendi el alistamiento de unas cuantas ms y las entren
combatiendo a tribus alpinas. Esto era serio. Antonio resolvi, en vis
ta de ello, hacerse cargo inmediatamente de una parte de su provincia
consular, la Cisalpina. Planeo entonces no creara dificultades para ce
der la Comata. Antonio requiri a D. Bruto a transferirle el mando.
Iba a ser necesaria la amenaza de la fuerza. Antonio parti para Brin
dis el 9 de octubre, proponindose recoger all a cuatro de las legiones
macednicas y mandarlas, o marchar con ellas, al norte de Italia.
Antes de que regresase, la revolucin armada haba estallado en
Italia. Octaviano convocaba a los veteranos de su padre. Se organiz
una gira por la Campania. Iban con el joven cinco de sus ntimos ami
gos, muchos soldados y centuriones y un convoy de carros cargados
de dinero y de equipamientos. La convocatoria result: dio a cada sol
dado una bolsa de 500 denarios, ms del doble de la paga anual de un
legionario, prometindole, en caso de triunfar, no menos de 5.000 de
narios. En las colonias de Calacia y Casilino, Octaviano reclut rpi
damente unos tres mil veteranos. El nuevo Pompeyo ya tena un ejr
cito. Al principio no saba qu hacer con l. Permanecera en Capua
y evitara que Antonio regresase a Roma, cruzara las montaas del
centro para interceptar a tres de las legiones del cnsul que marcha
ban por la costa oriental de Italia hacia la Galia Cisalpina o se dirigira
a Roma l mismo?6
Octaviano se decidi por el riesgo mayor y emprendi la marcha
sobre Roma. El 10 de noviembre ocup el Foro con hombres arma
dos. Haba confiado en una sesin del senado y en el apoyo pblico de
veteranos de la poltica. En vano; sus simpatizantes estaban asustados
o ausentes. Tuvo que darse por contento con la plebe y con un tribuno.
Presentado ante una asamblea del pueblo por Ti. Canucio, el joven
pronunci un enrgico discurso atacando a Antonio, ensalzando a C

6. A dA tt. 16, 8, 2.
162 LA REVOLUCIN ROMANA

sar y afirmando con juramento que estaba firmemente decidido a ob


tener los honores y la posicin de su padre.7
El intento de golpe fracas. Antonio se acercaba con las legiones
macednicas. Los veteranos se negaban a luchar. Muchos desertaron
y se volvieron a sus casas, satisfechos de su breve escapada de otoo.
Con fuerzas debilitadas y desnimo en el corazn, Octaviano se puso
en marcha hacia el norte, a probar fortuna en las colonias de Etruria y
en la regin situada hacia Rvena. Sent sus reales en Arezzo, ciudad
de uno de sus principales seguidores.8
En Brindis unas tropas malhumoradas y sediciosas se enfrentaron
al cnsul: las octavillas y sobornos de Octaviano estaban haciendo su
efecto. Para restablecer la disciplina Antonio orden ejecuciones su-
marsimas. Rumores inquietantes lo devolvieron a Roma. Aqu con
voc al senado a una reunin el 24 de noviembre con la intencin de
declarar a Octaviano enemigo pblico. El impetuoso joven pareca
haber cado en sus redes. Desde el punto de vista de la ley, no haba
duda: Octaviano y sus amigos eran reos de alta traicin. Seguramente
iba a ser fcil acusar o intimidar a sus cmplices secretos. El poder y
el derecho'estaban de parte del cnsul. Pero la ventaja se disip en un
momento. La sesin no lleg a celebrarse. Antonio, tras recibir graves
noticias, sali deprisa para Alba Fucens. Una de las legiones que su
ba por la costa oriental de Italia, la legio Martia, se haba pronuncia
do por Octaviano y marchaba hacia el oeste. Antonio se encar con
los amotinados en Alba Fucens. Estos no atendieron ni a sus argumen
tos ni a sus ofertas; lo que l les ofreca era una miseria al lado de la
prdiga generosidad de Octaviano.
El cnsul regres a Roma. El 28 de noviembre, el senado se reu
ni de noche en el Capitolio. Se pretendi ms tarde que un ex cnsul
estaba dispuesto, al lado de Antonio, a proponer que Octaviano fuese
proscrito.9 Nada result de ello; quiz la situacin era demasiado
grave. No slo sus soldados, sino sus seguidores, estaban cambiando
de bando; lleg un informe de que otra legin, la IV, a las rdenes del
cuestor de Antonio L. Egnatuleyo, haba abrazado la causa revolu
cionaria. Si el cnsul hubiese intentado declarar a Octaviano fuera
de la ley, seguramente un tribuno hubiese vetado la medida; y l no

7. Ibid., 16, 15, 3.


8. A p i a n o , BC 3 ,4 2 , 174.
9. Phil. 3, 20 s. Q. Fufio Caleno?
LA PRIMERA MARCHA SOBRE ROMA 163

poda permitirse un nuevo conflicto con el senado y un nuevo desaire.


A toda prisa, Antonio propuso un voto de felicitacin a Lpido (que
haba obligado a Sex. Pompeyo a avenirse a tratar con l), y se aprob
la concesin de las provincias pretorias para el ao siguiente. Creta y
Cirene les fueron retiradas a Bruto y Casio, mientras que Macedonia
fue asignada a su hermano, el pretor C. Antonio. Al da siguiente, des
pus de una solemne revista en Tbur, donde no slo las tropas, sino
tambin gran parte del senado y muchos particulares prestaron jura
mento de adhesin,10 el cnsul parti hacia el norte, para unirse a las
legiones que quedaban y ocupar la Galia Cisalpina. Hacan falta nue
vos reclutamientos. Octaviano no se haba llevado con l a toda la
Campania; dos viejos cesarianos con experiencia militar, Decidio
Saxa y un cierto Cafn, alistaron reclutas en esta regin, mientras P.
Ventidio se ocupaba con eficacia del populoso y marcial territorio del
Piceno.
La coalicin del 17 de marzo no slo se haba partido y hecho pe
dazos; estaba siendo reconstruida, esta vez contra Antonio, por una
alianza hostil de cesarianos y pompeyanos. Antonio haba fracasado,
como estadista independiente, en la poltica romana; como jefe cesa
riano, su primaca estaba amenazada. El senado, la plebe y los vetera
nos estaban movilizados contra l. Sus enemigos haban desenvainado
la espada; la fuerza bruta haba de decidir. Pero no todo a la vez. An
tonio no haba decidido declarar a Octaviano enemigo pblico, ni
puso en marcha su fuerza militar, superior de momento, en direccin a
Arezzo. Los veteranos del ejrcito particular de Octaviano no se en
frentaran a Antonio, el general cesariano; pero Antonio era impotente
frente al heredero del Dictador. Una vez ms, el fantasma de Csar se
impona sobre los vivos.
El malparado cnsul responda mediante ataques personales. Sus
argumentos se pueden deducir de la defensa que hace Cicern de la
moral, la familia y el patriotismo de Octaviano.11 Sus edictos denun
ciaban el reclutamiento de un ejrcito particular como traicin y ban
dolerismo, no ya propios de Catilina, sino de Espartaco. Pasando a la
persona y familia del revolucionario, recurra lo mismo a las acusa
ciones tradicionales de vicio contra natura, que los ms intachables
polticos romanos, de cualquier edad o partido, tenan que soportar,

10. A p i a n o , BC 3, 46, 188; 58, 241; D i n 45, 13,5.


11. Phil. 3, 15 ss.
164 LA REVOLUCIN ROMANA

que al tradicional desprecio con que el noble romano contemplaba la


familia y el nacimiento de respetables personas de los municipios. La
madre de Octaviano proceda del pueblecito de Aricia!
A la hora de tratar con D. Bruto, en cambio, Antonio no tropezaba
ni con dudas propias ni con deslealtad entre sus tropas. Fuera de
Roma, y liberado de las trampas de la intriga poltica, el soldado ce
sariano recobraba su confianza en el aire fresco del campamento, en
el jbilo de la accin. Bruto se neg a ceder. Antonio march hacia el
norte, con velocidad cesariana, y penetr en la provincia de la Galia
Cisalpina. Antes de que el ao acabase, despleg sus efectivos en
torno a la ciudad de Mdena y dej a Bruto atrapado en ella.
La guerra civil haba empezado, pero el invierno impuso una tre
gua en las hostilidades, con un respiro para la intriga y la diplomacia.
Aprovechando la lejana de Antonio, una faccin republicana, confia
da en el apoyo de aliados anmalos y de tropas ilegales, intent asu
mir el poder en la capital.
Hasta aqu, el reclutamiento de un ejrcito particular y la primera
aventura revolucionaria se han relatado como hazaa y poltica de Oc
taviano. En s mismo, aquel joven no pareca un factor poltico de im
portancia fundamental cuando lleg a Italia. Pasados siete meses, tie
ne dinero, tropas y seguidores. De dnde vinieron sus partidarios y
sus fondos?
La familia y los parientes constituyen el ncleo de un partido roma
no. Sin embargo, los parientes de Octaviano no eran numerosos.12 Y l
recibi poca ayuda efectiva de ellos en los primeros meses. En aparien
cia, los ex cnsules Filipo y Marcelo revelan poca distincin y energa.
Filipo hered de su padre gustos cmodos, una tendencia a la neutrali
dad poltica y una buena cantidad de astucia.13Durante su consulado, y
a partir del mismo, haba rehuido la preeminencia peligrosa. El ascenso
de su hijastro como heredero de Csar puso a prueba toda su capacidad.
En ese sentido, observ una discrecin monumental, sin dar a sus visi
tantes la menor pista.14Cierto que haba tratado de disuadirle de aceptar

12. Vase Tabla III, al final.


13. Su padre, L. Marcio Filipo (cos. 91, censor 86), era un poltico sagaz, supra
p. 11. En poltica, su hijo fue capaz de contar con el apoyo de Pompeyo y de Csar,
de lo que dan fe su proconsulado de Siria, su matrimonio con Atia y su consulado.
Sin embargo, a su hija Marcia (de un matrimonio anterior) la cas con Catn. Filipo
era un hombre rico y un piscinarius ( M a c r o b io , 3, 15, 6; V a r r n , RR 3, 3, 10).
14. A dA tt. 14, 12, 2 (22 de abril): Octavius, quem quidem sui Caesarem salu-
LA PRIMERA MARCHA SOBRE ROMA 165

la herencia; el dato procede de una fuente que tena todas las razones
para realzar el espritu valeroso e independiente del joven Csar.15Aun
que la cautela de Filipo era innata, su falta de franco entusiasmo por las
perspectivas de Octaviano tal vez fuese slo una mscara. El joven es
tuvo mucho en compaa de su padre; de lo que no hay constancia es
del provecho que sac de l como consejero poltico.
Filipo deseaba una vejez tranquila. Lo mismo Marcelo. Pero Mar
celo, arrepentido de sus actuaciones calamitosas al servicio de Pompe
yo y de la Repblica, desprestigiado, superviviente de una causa por la
que hombres mejores haban muerto, debi de procurar por medio de
la intriga mantener la distincin recuperada haca poco para su ilustre
casa. Tanto Filipo como Marcelo estaban desesperadamente ansiosos
de no comprometerse en pblico. Tenan que andar despacio de mo
mento, pero su ocasin poda llegar. Los otros parientes de Octaviano
eran de menos peso. Q. Pedio, hijo de un caballero, legado en las gue
rras glica y civil, y un personaje misterioso llamado L. Pinario Escar
po, eran sobrinos del Dictador; recibieron por su testamento una parte
de la fortuna del to, que se dice haber transferido a Octaviano. Nada
ms se sabe de su actitud, ni de sus actividades en esta poca.16

tabant, Philippus non, itaque ne nos quidem (Los suyos saludaban a Octavio dn
dole el nombre de Csar, pero no Filipo, ni por tanto yo tampoco); 15, 12. 2 (10 de
junio): sed quid aetati credendum sit, quid nomini, quid hereditati, quid ,
magni consili est, vitricus quidem nihil censebat, quem Asturae vidimus (Es pro
blema de mucha reflexin saber qu confianza se puede conceder a la edad, al nom
bre, a la herencia, a la educacin. Su padrastro, a quien vi en Astura, no tena opinin
al respecto).
15. N ic o l a u s , Vita Caesaris 18, 53. V e l e y o , 2, 60, 1 y otras fuentes, todas deri
vadas de la Autobiografa de Augusto, cf. F. B l u m e n t h a l , Wiener Studien XXXV
(1913) 125. Filipo, sin embargo, parece haber ayudado a su hijastro a pagar los lega
dos ( A p ia n o , BC 3, 23, 89); sobre otros servicios posteriores, documentados o su
puestos, infra, p. 172.
16. Apiano, BC 2, 23, 89. Suetonio (Divus Iulius 83. 2) les llama sobrinos nie
tos del Dictador. Posiblemente cierto de Pinario, muy improbable de Pedio. Cf.
M n z e r , Hermes LXXI (1936) 226 ss. Q. Pedio haba sido legado en la Galia (B G 2,
2, 1, etc.) y procnsul en Hispania Citerior; tras este ltimo mandato, celebr un
triunfo a fines del 45 a. C. (CIL I2, p. 50); no se vuelve a hablar de l hasta su consu
lado, en el 43 a. C. Pinario, desconocido por lo dems, fue general en Filipos y pro
bablemente el mismo que el antoniano Pinarius Scarpus, cf. M n z e r . Hermes LXXI
(1936) 229. Sobre otro pariente de (jctaviano, Sex. Apuleius, marido de su herm a
nastra Octavia, slo se conoce" su nombre (ILS 8963); fue Padre de Sex. y de M .
Apuleyo, cnsules en 29 a. C. y 20 a. C., respectivamente.
166 LA REVOLUCIN ROMANA

Octaviano recab ayuda de sus propios amigos, de seguidores fie


les a Csar, y de sombros aventureros. La buena suerte ha conservado
los nombres de tres de sus primeros socios, miembros fundadores del
partido. En unin de l, en el campamento de Apolonia, estaban Q.
Salvidieno Rufo y M. Vipsanio Agripa, nombres ordinarios y nunca
antes odos.17Estaban destinados a la gloria y a la historia. Cuando, de
muchacho, Salvidieno guardaba rebaos en sus montes patrios, una
lengua de fuego brot y se mantuvo sobre su cabeza, presagio de rea
leza.18 Del origen y gentilicio de M. Agripa, ni amigos ni enemigos
tienen nada que decir; incluso cuando ya era seguro averiguar y publi
car, no se pudo descubrir cosa alguna.19 No tard mucho en aparecer
un personaje muy distinto, el magnate etrusco C. Mecenas, diplomti
co y estadista, artista y sibarita. Su abuelo era un hombre acaudalado,
con las apropiadas ideas conservadoras, y capaz de defender sus inte
reses contra los tribunos romanos. Parece que la familia hizo causa
comn con Mario y sufri las consecuencias. Pero no la pudieron pri
var de sus antepasados; el amigo de Octaviano era de estirpe real, des
cendiente de los Cilnios por su rama materna, casa que haba ostenta
do el poder dinstico en Arezzo desde sus orgenes.20

17. V eley o . 2. 5 9 , 5.
18. D i n , 48, 3 , 1. Salvidieno era el mayor y ms importante de los dos amigos,
cf. la alusin ofensiva de Bruto al mismo (Ad. M. Brutum 1 ,1 7 ,4 ). Cicern no men
ciona a ninguno: sus solos nombres hubieran sido una revelacin condenatoria. Sal
vidieno pudo haber sido oficial ecuestre del ejrcito de Csar. Sobre la reparticin
local de nombres en -ienus, cf. S c h u l z e , LE 104 ss. y supra, p. 87. Monedas de
este hombre, acuadas en el 40 a. C., lo describen como Q. Salvius imp. cos. de-
sig. (BRMC, R. Rep. II, 407). Ninguna otra autoridad da Salvius como su nombre
Le habra dado por latinizar un gentilicium de otra lengua?, a menos que Salvius sea
un cognomen.
19. S n e c a , De ben. 3, 32, 4: M. Agrippae pater ne post Agripam quidem no
tus. Agripa haba nacido el mismo ao que Octaviano y se deca de l que haba
sido condiscpulo ( N ic o l a u s , Vita Caesaris 7 , 16). El gentilicio Vipsanius es extraor
dinariamente raro. Agripa mismo prefera prescindir de l ( S n e c a , Controv. 2, 4,
13). Su origen no se puede precisar; sobre nombres en -anius, cf. S c h u l z e , LE.
531 ss.
20. Sobre su abuelo, Pro Cluentio 153. El Mecenas presente, con otros dos
etruscos, M. Perperna y C. Tarquicio, en el banquete en que Sertorio fue asesinado
( S a l u s t o , Hist. 3, 83 M), es probablemente miembro de esta familia. Su padre era L.
Mecenas (ILS 7848; cf. N ic o l a u s , 31, 133?). T c it o (Ann. 6, 11) y muchos moder
nos dan al amigo de Octaviano el nombre de Cilnio Mecenas, que es falso (cf. ILS
7848): Maecenas es un gentilicio, no un cognomen (cf. Carrinas), Sobre los
LA PRIMERA MARCHA SOBRE ROMA 167

El mejor partido es una especie de conspiracin contra el Estado.


Los seguidores de Octaviano no podan siquiera ofrecer la imagen de
un partido. Era lo que por boca de la difamacin se ha denominado
muchas veces a las causas ms admirables: una faccin. Su actividad
estaba ms all de la constitucin y ms all de las leyes.
Cuando Csar emprendi la guerra contra el gobierno, hombres
codiciosos y desesperados de su partido aterrorizaron a los dueos de
la propiedad. Pero no por mucho tiempo; eran una minora y pudieron
ser controlados. La causa del heredero de Csar era puramente revo
lucionaria por sus orgenes, atractiva para todos los enemigos de la
sociedad: viejos soldados que haban dilapidado ddivas y fincas; fi
nancieros fraudulentos; libertos sin escrpulos; hijos ambiciosos de
familias arruinadas del seoro local de las ciudades de Italia. Los
riesgos eran evidentes, pero tambin lo eran las recompensas: tierras,
dinero y poder, fincas y prerrogativas de la nobleza para disfrutarlas, y
las hijas de patricios para esposas.
Los hombres de accin del partido, como Salvidieno y Agripa, los
primeros de los grandes generales, ocupan el escenario de la historia,
expulsando de l a los seguidores ms oscuros y a los contribuyentes
secretos. El partido no atraa slo a los faltos de dinero. Su lder nece
sitaba fondos para atraer adeptos, sufragar a sus seguidores y educar a
la opinin en Roma y a travs de Italia. Octaviano tena ms habili
dad, menos escrpulos y mejor fortuna que los Libertadores. A princi
pios de octubre, el joven posea una ingente caja de finanzas de gue
rra, que poda constituir un incentivo para que Antonio lo atacase y
despojase de ella.21
La procedencia de estos recursos no est en modo alguno clara;
tampoco lo est la suerte de la fortuna particular de Csar Dictador y
de los varios dineros pblicos de que dispona. Se acusa a Antonio, tal
vez injustamente, de haber rehusado la entrega de dinero al heredero
de Csar. Los legados a la plebe fueron pagados al fin por Octaviano,
quiz no enteramente de su propia fortuna y de los prstamos genero
sos de sus amigos. Adems, los libertos de Csar eran muy ricos. El
heredero poda recabar sus servicios.22 No es esto todo. Csar, en su

Cilnios, de Arezzo, Lrvto, 10, 3 ,2 ; sobre la ascendencia regia de Mecenas, H o r a c io ,


Odas 1, 1, 1, etc.
21. A dfam . 12, 23, 2.
22. A p i a n o , BC 3, 94, 391, una de las grandes ventajas de la adopcin.
168 LA REVOLUCIN ROMANA

intento de partir sin demora para los Balcanes, haba mandado de an


temano a Brindis, o ms all, una parte al menos de las reservas de
dinero que necesitaba para sus campaas. Sera una locura dejar un
gran tesoro detrs de l, una tentacin para sus enemigos.
La maledicencia afirma, y la historia repite, que el cnsul Antonio
se apropi de la suma de siete millones de sestercios depositados en
Roma en el templo de Ops.23 Slo las torpes artes de un apologeta re
velan el extrao hecho de que Octaviano, en Brindis, en el mes de
abril, tuvo a su disposicin, algn tiempo al menos, ciertos fondos
destinados a las guerras del Dictador y el tributo anual de las provin
cias del este.24 Se pretende que en su momento l envi estos dineros
a Roma, al tesoro, alegando que su propia herencia era suficiente.25 Su
patrimonio habra de invertirlo pronto por el bien del Estado; y mu
cho ms que su patrimonio.
El desvo de fondos pblicos no fue suficiente. Octaviano logr
tambin el apoyo de inversores privados, entre ellos algunos de los
banqueros ms ricos de Roma. Atico, que rehus financiar el cofre de
guerra de los Libertadores, no quiso tener nada que ver con esta aven
tura. No importa: el heredero de Csar se gan casi en seguida a los
secretarios de finanzas y a los agentes polticos del Dictador. Entre
los primeros cesarianos a quienes se acerc en abril, estaba el millo
nario Balbo. Balbo supo tener la boca cerrada,26 y el tiempo ha respe
tado sus secretos. No queda constancia de sus servicios al heredero de
Csar. Despus de noviembre, se escabulle de la historia durante cua
tro aos; pero el modo como vuelve a ella demuestra que no haba
estado inactivo.27 El cesariano Rabirio Postumo tambin reaparece, tal
y como era de esperar, bien dispuesto y preparado a intervenir en cual
quier operacin discreta. Junto con Macio y Saserna adelant dinero
para la celebracin de los juegos de julio.28 Opio era diplomtico ade

23. Phil. 2, 93, etc.


24. N i c o l a u s , Vita Caesaris 18, 55, cf. A p i a n o , BC 3 ,1 1 , 39; D i n , 45, 3, 2. Cf.
sobre el tema las agudas observaciones de B. R. M o t z e , Ann. de lafacolt di filoso
fa e lettere della r. Univ. di Cagliari (1933), 1 ss.
25. N i c o l a u s , ibid.
26. Ad Att. 1 4 ,2 1 ,2 : et nosti virum quam tectus (Ya conoces cun cerrado es
este hombre).
27. Como cos. suff. a fines del 40 a. C. La ltima mencin de l, Ad Att. 16,11,
8 (5 de nov.).
28. A d A tt. 15, 2, 3.
LA PRIMERA MARCHA SOBRE ROMA 169

ms de financiero. En noviembre nos lo encontramos en una misin


de confianza, esta vez no para Csar, sino para el heredero de Csar:
un encargo confidencial de echar el lazo a un ex consul anciano e in
deciso.29 Un tal Cecina, de Volterra, lo haba intentado en vano haca
poco.30
Cuando Octaviano viaj a la Campania a alistar un ejrcito por
dinero, cinco seguidores de cierta nota tomaron parte en la aventura.
Slo de dos nombres hay certeza, Agripa y Mecenas.31 Octaviano
pudo haber contado ya entre sus partidarios con ciertos individuos os
curos y de dudosa reputacin, como Mindio Marcelo, cuyo padre ha
ba desarrollado actividades mercantiles en Grecia. Mindio, adems,
se enriqueci con la compra de fincas confiscadas; proceda de Veli
tras, la ciudad de Octaviano.32
La documentacin sobre los nombres y el origen de partidarios
de Octaviano en los primeros aos de su carrera revolucionaria es
desgraciadamente escasa. Hay suficientes motivos para que as sea.
La historia, atenta a ensombrecer a su rival, ha conservado en cambio
las invectivas pblicas que designara con nombres y eptetos a los
partidarios de Antonio en el senado, como una coleccin de arruina
dos y bandidos, siniestros, prfidos, sanguinarios: Domicio, el apulio
que envenen a su sobrino; Annio Cmber, hijo de un liberto y fratri
cida; M. Insteyo, baista y bandolero de Psaro; T. Munacio Planeo
Bursa, incendiario; el histrin Cesenio Lento; Ncula, que haba es
crito pantomimas; el espaol Decidio Saxa.33 El hecho de que se con-

29. Ibid., 16,15, 3.


30. Ibid., 16. Probablemente no el A. Cecina de A dfam . 6, 5 ss.; 13, 66.
31. N i c o l a u s , Vita Caesaris 31, 133:
, ' ,
, (), ,
. Jacoby supone la existencia de una laguna detrs del ltimo
nombre. Si Nicolaus es correcto y correctamente transm itido podramos tener
aqu no a Mecenas, sino a su padre (as lo hace M n z e r , P-W XIV, 206). Se han
hecho pocos intentos de identificar los tres ltimos nombres, y ninguno satisfactorio.
podra ser Balbo, pero la actividades de Balbo solan ser menos indiscretas.
L. Cornificius (eos. 35 a. C.), sin embargo, es muy posible, pues fue un preaoz segui
dor ( P l u t a r c o , Brutus 27). Obsrvese la ausencia de Salvidieno.
32. SEG VI, 102 = L ann p., 1925, 93 (Velitrae) homenajendolo como p ra e
fectus classis; cf. A p i a n o , BC 5, 102,422. Sobre sus ganancias, A dfam . 15,17, 2; su
padre, ibid., 13, 26, 2.
33. Ibid., 3, 23, Phil. 11, 11 ss.; 13, 26 ss.
170 LA REVOLUCIN ROMANA

siderase que Octaviano estaba del lado de la Repblica impeda la


relacin plena y reveladora de sus asociados, salvo la honorable men
cin de tres tribunos y un jefe de legin a quienes l haba apartado
del cnsul.34
Estos fueron sus primeros asociados senatoriales y (con excepcin
de C. Rabirio Postumo) los nicos de ese rango que constan durante
mucho tiempo. Lo que quedaba del partido de Csar en el senado des
pus de los idus de marzo revela la carencia de distincin social y de
talento utilizable. Muchos de sus miembros ms eminentes eran neu
trales, evasivos, atentos a su propio juego o vinculados a Antonio; y
algunos de los mejores militares cesarianos estaban ausentes en las
provincias.
Los ms antiguos y eficaces agentes de Octaviano fueron miem
bros del orden ecuestre, Salvidieno, Agripa y Mecenas; el partido
conserv hasta su fin la marca de su origen. Mucho tiempo habr de
pasar hasta que un grupo de senadores surja a su lado. Cuando han
transcurrido cuatro aos, y Octaviano, a travs de todas las peripecias,
de todos los episodios de astucia y de violencia, consigue que se le
reconozca como lder cesariano, al lado de Antonio, slo ocho hom
bres de rango senatorial se dejan identificar entre sus generales, y no
forman, a decir verdad, un grupo que impresione.35
Senadores que haban pasado a salvo la guerra civil, o que deban
su posicin y su fortuna a una revolucin, no estaban deseosos de pro
mover una segunda. Pero Octaviano deseaba ser mucho ms que el
cabecilla de forajidos y de financieros, aliados contra toda lgica. El
apoyo de los financieros era privado y personal, no la poltica medita
da de toda una clase. Octaviano necesitaba al senado tambin. Espera
ba ganar la simpata, si no el apoyo, de algunos de los ms respetables
cesarianos, que estaban distanciados por las pretensiones de Antonio
y alarmados de su poder. En primer lugar, los cnsules designados,
Hircio y Pausa, cuyo consejo recab Octaviano a su llegada a la
Campania. Amigos de Csar, a quien lo deban todo, seguramente no

34. Ibid., 3, 23. Los tribunos eran Ti. Canucio, L. Casio Longino (hermano del
asesino, pero simpatizante cesariano) y D. Carfuleno. Este ltimo fue probablemen
te un oficial ecuestre (Ball. Al. 31, 3), ascendido por Csar al rango senatorial. Tuvo
el mando de la legio Martia de Octaviano en M dena (A d fa m . 10, 33, 4); no hay
constancia de quin impuls a la legin a desertar de Antonio. L. Egnatuleyo, cues
tor de Antonio, tena la IV, cf. Phil. 3, 39, etc.
35. Infra, pp. 291 s.
LA PRIMERA MARCHA SOBRE ROMA 171

rechazaran a su heredero. Sin embargo, estos hombres, simples aris


tcratas de sus municipios, carecan de experiencia en los asuntos p
blicos, de personalidad fuerte y de influencia familiar. Cicern, en
pblico, haca profesin de admirarlos cordialmente por su lealtad, su
patriotismo y su talento. Muy distinto es lo que revelan sus cartas par
ticulares: se rea de ellos por su pereza y su aficin al vino.36
Aun as, Hircio y Pansa podan salvar a la Repblica, no como al
gunos esperaban, por la accin, sino por impedir la accin de otros.
Incluso una nulidad es una potencia cuando es cnsul en Roma. Una
poltica s la tenan, y aun podan llevarla a cabo: restablecer la con
cordia en el partido cesariano, y por tanto, en el Estado romano. Los
dos veran con gusto a Antonio doblegado, pero no destruido, pues lo
que de ningn modo queran era ser captados por una faccin antice-
sariana y obligados a tomar el mando en una guerra civil. Hircio era
accesible a la maligna influencia de Balbo,37 lo que no presagiaba
nada bueno para los republicanos, sino ventaja para Octaviano. Acer
ca de Pansa se sabe menos. Pero Pansa no era enemigo declarado de
Antonio;38 y estaba casado con la hija del ex cnsul de Antonio, O.
Fufio Caleno, un poltico hbil.39 Pansa, sin embargo, dio nimos a
Octaviano en los primeros momentos.
En relacin con este asunto, y junto con Pansa, se citan algunos
nombres ms: P. Servilio, L. Pisn y Cicern; se les califica de neutra
les, y a su poltica de deshonesta.40 Ni una palabra aqu de los ex cn
sules Filipo y Marcelo. Otra fuente, aunque igualmente no de las me
jores, alega que la pareja hizo un pacto secreto con Cicern para

36. AdA tt. 16, 1,4: in vino et in somno istorum (Hablan mucho,
cargados de vino y de sueo). Q. Cicern de modo parecido, en A d fam . 16, 27, 1:
quos ego penitus novi libidinum et languoris effeminatissimi animi plenos (Los
conozco muy bien, llenos de bajas pasiones y de una dejadez afeminada de espritu).
37. Ad Att. 14, 20, 4: ille optime loquitur, sed vivit habitatque cum Balbo, qui
item bene loquitur (l habla muy bien, pero est en estrecha relacin con Balbo,
que tambin habla muy bien).
38. Ibid., 15, 22, 1: inimicum Antonio? guando aut cur? quousque ludemur?
(Enemigo de Antonio? Cundo y por qu? Hasta cundo jugar con nosotros?).
39. Phil. 8, 19.
40. N ic o l a u s , Vita Caesaris 28, III: o
, ' , , ,
(Los neutrales eran los que fomentaban la enemistad y
hacan esta poltica. Sus cabecillas eran Pubio (Servilio), Vibio (Pansa) y Lucio (Vi-
sn), pero ms que ninguno Cicern).
172 LA REVOLUCIN ROMANA

prestar apoyo poltico a Octaviano, a cambio de recibir la proteccin


de sus recursos financieros y de su ejrcito.41 Tal vez no todo sea un
infundio. Los sutiles intrigantes estaban ahora enseando la oreja. En
noviembre estaban actuando claramente en pro de su joven pariente.42
Pero la situacin era complicada y la poltica de Filipo ambigua. Aun
que estimulado por el ejemplo de los actos de su padre en favor del
joven Pompeyo, se resista a romper con Antonio, pues a travs de
Antonio esperaba lograr un consulado para su propio hijo a pesar de su
corta edad.43 Tampoco haba que relegar del todo al tortuoso Marcelo;
tambin ste tena relaciones familiares que podan hacerse entrar en
juego, para la causa cesariana o para la Repblica.44
Cualesquiera que fuesen los rumores o la probabilidad de intrigas
secretas, el joven aventurero necesitaba el apoyo franco de polticos
veteranos en el senado: mediante la auctoritas de stos poda adquirir
el reconocimiento y el rango oficial. Quines entre los principes es
taban dispuestos a darle su apoyo?

41. P l u t a r c o , Cicero, 44.


42. A dA tt. 1 6 ,1 4 ,2 .
43. A d fa m . 12, 2, 2. Esperaba apartar a Bruto y a Casio del consulado del 41
a. C. y obtener uno de los puestos para su hijo, pretor en el 44.
44. Su madre era una Junia (A dfam . 15, 8), probablemente la ta de D. Bruto;
tambin estaba emparentado con Ser. Sulpicio Rufo (cos. 5 1 a . C.). Una tabla de
estos parentescos en Mnzer, RA 407.
Captulo X
EL VIEJO ESTADISTA

Tres hombres de rango consular haban hablado en el senado en


contra de Antonio, a saber: L. Pisn, P. Servilio y Cicern, y con ello
se poda decir que haban dado alas a los proyectos de Octaviano. Eso
era todo lo que tenan en comn; en sus caracteres, sus carreras y su
poltica, los tres ex cnsules eran dispares e irreconciliables.
Pisn, un aristcrata de carcter y de juicio, haca compatible su
lealtad a las normas romanas de conducta con una viva aficin a la li
teratura y a la filosofa griegas; era amigo y patrono de Filodemo, el
poeta y erudito.1 Aunque de gustos elegantes, Pisn amoldaba su
modo de vida a su tradicin familiar y a su fortuna, que no hubiera
soportado las manifestaciones ostentosas ni el lujo insensato.2 Como
suegro de Csar, y elegido cnsul por mediacin de Pompeyo y de
Csar, Pisn no tuvo ocasin de proteger a Cicern de la amenaza,
sentencia y consecuencias del destierro. Cicern se la guard, y atac
a Pisn, por su gestin en el gobierno de Macedonia, tanto antes como
despus del regreso del procnsul, y con la ms mnima excusa. Pisn

1. C ic e r n , In Pisonean 13, 68 ss. El sabio A s c o n io (14 = p. 16 Clark) propor


ciona el nombre de Filodemo.
2. Viva en una cabaa (gurgustium, In Pisonem 13), y sus diversiones care
can de brillantez (ibid., 67). Las fortunas de algunos nobiles eminentes distaban
mucho de ser holgadas. El excelente L. Aurelio Cotta (cos. 65 a. C.) viva en una
villula sordida et valde pusilla (un hotelito srdido y sumamente minsculo) (Ad
Att. 12, 27, 1). Un contraste con las mansiones de Cicern.
174 LA REVOLUCIN ROMANA

respondi, sin duda, con cierta efectividad.3 Tampoco se brind nin


gn enemigo poltico, ni ningn joven ambicioso, a llevar ajuicio a un
procnsul, acusado de haber sido corrupto, incompetente y calamitoso.
Pisn, sin embargo, se retir cada vez ms de la poltica activa. Su
prestigio, o por lo menos su influencia, est lo bastante comprobado
por su eleccin, en contra de sus deseos, a la censura del ao 50 a. C.,
un honor al que deben de haber aspirado muchos ex cnsules, como
debido reconocimiento a sus servicios pblicos prestados y a su saga
cidad poltica.
Las doctrinas apacibles y humanas de los epicreos, expuestas
como estaban al reproche, fcil y convencional, de que descuidaban el
bien pblico en aras del placer egosta, podan, sin embargo, resultar
ms tiles al Estado que los principios ms elevados, profesados y a
veces seguidos con tan robusta conviccin. Pisn, un romano patriota,
no abandon toda la preocupacin por su pas, ni cay en una inacti
vidad timorata, ni ante el peligro inminente de guerra civil ni en el
transcurso de la misma. Por el contrario, se esforz por alcanzar la
mediacin y el compromiso entonces y despus, tanto durante la lu
cha entre Csar y Pompeyo, como cuando la poltica romana pareci
degenerar una vez ms en una lucha de partidos.4 Su carcter fue con
firmado por su conducta; su sagacidad, por el curso de los aconteci
mientos; a pocos, en verdad, de sus contemporneos les fue concedida
esa doble y triste satisfaccin.
Pisn era un ex cesariano convertido en independiente. P. Servilio
Isarico, hijo de un padre conservador y muy respetado, se inici en
la carrera poltica bajo los auspicios de Catn.5 La mayora de sus
amigos, aliados y parientes siguieron a Catn y a Pompeyo en la gue
rra civil. Servilio, sin embargo, haba sido captado por Csar, quiz
con un soborno a su ambicin: el consulado del 48 a. C. Es posible
que Servilio no fuese un hombre de accin, pero gobern para Csar
la provincia de Asia con algn acierto entre 46 y 44 a. C. A su regreso
a Roma, a finales de verano, Servilio se embarc en una poltica tor

3. Aunque hace falta fe para creer que el In Ciceronem de Salustio un ataque


breve, vigoroso y concentrado fuese obra de Pisn, como se ha postulado por
R e i t z e n s t e in y S c h w a r t z , Hermes XXXIII (198) 87 ss.; aceptado por E. M a y e r ,
Caesars Monarchie3, 163 s.
4. C s a r , BC 1, 3, 6; P l u t a r c o , Pompeius 58 y Caesar 37; D i n , 41. 16, 4;
C ic e r n , A d Att. 7, 13, 1 ; A d fa m . 14, 14, 2.
5. M n z e r , RA, 355 ss.; P-W II A, 1798 ss.
EL VIEJO ESTADISTA 175

tuosa para incrementar su poder y el de su clan. Sus relaciones fami


liares le permitiran, si lo deseaba, una posicin independiente y con
ciliadora entre los partidos. Estando emparentado con Bruto, con
Casio y con Lpido, poda convertirse en vnculo de una nueva for
macin poltica, entre cesarianos y republicanos. Esa perspectiva le
encantara, con seguridad, a su suegra Servilia.
Por la razn que fuese, sus primeros actos inquietaron a Antonio:
el 2 de septiembre critic la poltica de Antonio. Sin embargo, cuando
Octaviano march sobre Roma, no se tuvo noticia de P. Servilio; como
otros ex cnsules contrarios a Antonio, pero no deseosos de compro
meterse demasiado pronto, se mantuvo apartado. Con todo, debi de
prestar un tribuno; Ti. Canucio probablemente perteneca al squito
de lsarico.6
Pisn y Servilio tenan en su haber un cambio de bando cada uno.
Pero ningn poltico poda competir con Cicern en su capacidad de
cambio, como atestiguan los ataques de sus enemigos y sus propios
apologistas. El sagaz y desinteresado Pisn jams prestara su ayuda,
o aprobara el reclutamiento de un ejrcito particular, contra un cnsul
del pueblo romano; Servilio, por su parte, no fue irreprochable del
todo; pero Cicern se puso a la cabeza y lider un grupo de polticos
que intentaba utilizar al aventurero cesariano para destruir al partido
cesariano.
Cicern proclamaba que l haba sido siempre consecuente en su
ideario poltico, aunque no en los medios que haba adoptado para
ponerlo en prctica. Su defensa no es vlida para la totalidad de su
carrera. Sera, sin embargo, malvolo e injusto censurar y reprobar a
un aspirante a los honores polticos, que despus de hacer suyas va
rias causas populares y de apoyar la concesin a Pompeyo de un man
dato extraordinario, por conviccin honesta o por afn de medrar po
lticamente, se hiciese ms conservador cuando obtuvo el consulado y
entr en las filas de la oligarqua dominante. Cicern nunca haba sido
un revolucionario, ni siquiera un reformista. En los aos que siguie
ron a su consulado estuvo vacilando entre Pompeyo y los enemigos
de Pompeyo sin que ni aqul ni stos se fiasen de l. En Catn admi
raba, pero deploraba, el mantenimiento a ultranza de los principios, y
la negativa a cualquier compromiso; y aun se lamentaba de que los
aliados de Catn lo hubiesen abandonado. Siempre se declar fiel a

6 . S u e t o n io , De rhet. 4.
176 LA REVOLUCIN ROMANA

Pompeyo, pese a los bruscos desaires y a las pruebas de fra maldad


que recibi de l, y de las cuales, engandose a s mismo con facili
dad, echaba la culpa a Csar, causante de todas sus desgracias, en vez
de a Pompeyo, que tena la ltima palabra. Pompeyo era el ms fuer
te; desde los primeros aos de la carrera poltica de Cicern, pareca
haber dominado la escena y dirigido la accin. La supremaca de Pom
peyo se vio amenazada dos veces (en el 61-60 a. C. y en el 56); en
ambas supo rehacerse de modo convincente. Cicern sucumbi a la
idea fija. De no haber sido por eso, haba muchas cosas que hubiesen
podido acercar a Cicern y a Csar: una comn aficin a la literatura,
para la que Pompeyo era completamente negado, amigos tambin co
munes, un gran deseo de escuchar aplausos en uno de ellos, una ama
ble disposicin a agradar y halagar en el otro.
Cicern estuvo a punto de permanecer neutral en la guerra civil. A
su regreso de la provincia de Cicilia, hizo cuanto estuvo en su mano
para evitar la ruptura de hostilidades. Se mostr justo e imparcial.7
Demasiado tarde. l se haca pocas ilusiones con Pompeyo, y senta
pocas simpatas por sus aliados. Aun as, se encontr, y no de modo
antinatural, en el bando de Pompeyo, en el partido de la constitucin y
de la mayora de los ex cnsules no retirados de la poltica. Los lde
res eran Pompeyo y Catn. Era claramente la mejor causa, y pareca
la ms fuerte. Cicern no contaba con la guerra y, cuando la guerra
estall, incluso Catn pareci dispuesto a claudicar de sus principios
y hacer concesiones a Csar.8
Cicern se dej convencer de que aceptase un mando militar a
las rdenes de Pompeyo, pero permaneci en Campania, rehusando
seguirle a ultramar, quiz por incapacidad de comprender su estrate
gia. Entonces Csar trat de captarlo, por medio de los buenos ofi
cios de Balbo y de Opio, amigos suyos, e incluso con visitas perso
nales. Pero Cicern se mantuvo firme; se neg a ir a Roma y aprobar
los actos y la poltica de Csar con su presencia en el senado. Valor,
pero tambin miedo; estaba asustado de las amenazas sanguinarias
del Pompeyo ausente, que prometa dar a los neutrales el mismo tra
to que a los enemigos. Espaa poda traerle la victoria despus de
todo. Las agonas de un largo galanteo con la neutralidad lo empuja
ron a unirse a Pompeyo, sin esperar a las noticias de la decisin de

7. A dfam . 16, 12, 2; Ve l e y o , 2, 48, 5.


8. A dA tt. 7, 15, 2.
EL VIEJO ESTADISTA 177

Espaa.9 No eran pasin ni conviccin, sino impaciencia y desespe


racin. Farsalia puso fin al abrazo. Cicern se convenci de que de
ba beneficiarse de la clemencia y de la estima personal que por l
senta el vencedor.
Los aos de vida bajo la Dictadura fueron infelices y sin gloria.
La continuacin de la lucha con los ltimos residuos pompeyanos, y
el retomo, a veces esperado pero siempre aplazado, a las condiciones
de normalidad, lo sumieron en una profunda depresin. Hua del se
nado, escenario de sus antiguos triunfos. Con el paso del tiempo, hu
biera podido imponer silencio a su conciencia y aceptar en gran medi
da el gobierno autoritario de Roma. l no era un Catn ni un Bruto; y
Bruto observara ms tarde: mientras Cicern tenga gente que le d
lo que desea, que lo halague y lo ensalce, aguantar la esclavitud.10
Pero Cicern fue capaz de mantenerse firme frente a Csar. Aunque
en el senado se prest una vez a celebrar la clemencia y magnanimi
dad del Dictador,11pronto se puso a trabajar en una apologa de Catn,
que public, originando una moda. Csar respondi con un elogio del
talento del autor, y con un panfleto en que denigraba la memoria del
mrtir republicano. Por mediacin de emisarios y de amigos, indujo a
Cicern a redactar una especie de carta abierta en que expresase su
aprobacin al gobierno. Opio y Balbo encontraron que el resultado no
era del todo satisfactorio. Antes que corregirlo, Cicern desisti, con
satisfaccin. Csar no insisti. El tiempo se echaba encima; agentes
como Balbo eran ms tiles a un autcrata atareado y con muchas r
denes que dar.
Despus vinieron los idus de marzo y, dos das ms tarde, la se
sin del senado en el templo de Tellus, en la que Cicern, como otros
polticos, habl en pro de la seguridad y de la concordia. La paz exige
una vigilancia constante. Cicern pretender ms tarde que desde

9. Pudo estar influenciado, sin embargo, por rumores circunstanciales. N o era


tampoco improbable que Csar fuese atrapado y derrotado en Espaa por los expe
rimentados generales pompeyanos.
10. A d M. Brutum 1, 17, 4: nimium timemus mortem et exsilium et pauperta
tem. Haec nimirum videntur Ciceroni ultima esse in malis, et dum habeat a quibus
impetret quae velit, et a quibus colatur et laudetur, servitutem, honorificam modo,
non aspernatur (Demasiado tememos a la muerte, al destierro y a la pobreza. Esas
son, en efecto, las que a Cicern le parecen las mximas desgracias, pero mientras
tenga, etc.)
11. En el discurso Pro Marcello (otoo del 46 a. C.).
178 LA REVOLUCIN ROMANA

aquel da l nunca abandon su puesto.12 Los hechos desmienten esa


afirmacin. Entre el 17 de marzo y el 2 de septiembre, un perodo de
casi seis meses, el ms crtico para la nueva y precaria concordia, Ci
cern nunca fue visto en el senado. Durante la primavera y el verano,
la causa del gobierno de orden no era an desesperada; para salvarla,
qu mejor campen que un patriota que alardeaba de no haber sido
nunca un poltico de partido? Como Antonio le haba dicho una vez,
un neutral honrado no huye.13 En el otoo era demasiado tarde; el re
greso de Cicern no trajo la paz, sino que agrav la discordia y dio
impulso a la ms irracional de todas las guerras civiles.14
Despus del 17 de marzo, la evidencia de que ni la poltica ni el
partido de Csar haban sido abolidos, provoc en l una amarg'a de
cepcin. Aun antes de los idus de marzo, pensaba marchar a Grecia y
permanecer en ella hasta fines de ao, para regresar bajo mejores aus
picios cuando Hircio y Pansa fuesen cnsules. La legislacin del 1 de
junio ahond su desencanto. Tampoco haba decisin alguna ni espe
ranza entre los Libertadores, como puso de manifiesto el cnclave de
Anzio, ni ayuda armada alguna de las provincias. A primeros de julio
se recibieron de Espaa informes de plena garanta, segn los cuales
Sexto Pompeyo haba llegado a un acuerdo con el gobierno. Cicern
lo sinti.15La supremaca del partido cesariano en la persona de Anto
nio pareca inconmovible. Al fin, despus de largas dudas y vacilacio
nes, Cicern parti para Grecia. Zarp de Pompeya el 17 de julio. El
mal tiempo embisti a su barco en el estrecho de Mesina. En Leuco
petra, cerca de Regio, recibi el 7 de agosto noticias y rumores de
Roma. La situacin pareca haber cambiado. Antonio daba seales
de estar dispuesto a reconciliarse con el senado; habra una sesin del
senado el 1 de agosto y alguna perspectiva de que Bruto y Casio vol
viesen a la vida poltica.16

12. Phil. I, 1: nec nero usquam discedebam nec a re publica deiciebam oculos
ex eo die quo in aedem Telluris convocati sumus (Pero nunca me ausentaba ni apar
taba los ojos de la Repblica desde aquel da en que fuimos convocados al templo
de Tellus).
13. A d Att. 10, 10, 2: Nam qui se medium esse vult in patria manet (mayo del
49) (El que quiere estar en medio se queda en su patria).
14. Como la llam M o m m s e n , Ges. Schr. IV, 173. Cf. D i n , 46, 34.
15. Ad Att. 15, 29, 1: Sextum scutum abicere nolebam (No quera yo que
Sexto depusiese el escudo).
16. A d Att. 16, 7, 1; Phil. 1, 8. Cf. supra, p. 151.
EL VIEJO ESTADISTA 179

Cicern dio la vuelta. El 17 de agosto, cerca de Velia, tuvo un en


cuentro con Bruto, ocupado de los ltimos preparativos para abando
nar Italia. Se enter de que L. Pisn haba hablado efectivamente en el
senado, pero sin que nadie le apoyase. Las esperanzas optimistas de
un ataque concentrado sobre las posiciones cesarianas se esfumaron
bruscamente. El cambio de decisin adoptado por Cicern haba sido
en balde. Sin embargo, lo mantuvo y regres, aunque con amargura y
sin la menor perspectiva de desempear papel alguno en la poltica
romana.17
As lo crea entonces, y el mes de septiembre no trajo ms alivio
ni confianza. De vuelta a Roma, Cicern se abstuvo de asistir al sena
do el primero de septiembre. Antonio profiri amenazas. Cicern
compareci el 2 de septiembre y manifest su protesta por los actos
del cnsul. Sus observaciones fueron negativas y provocadoras; la r
plica de Antonio fueron quejas de violacin de una amistad, y un re
paso condenatorio de la carrera realizada por Cicern (19 de septiem
bre). Cicern consider oportuno no hacer acto de presencia. Salv su
dignidad con la creencia de que su vida peligraba, y por la redaccin
de un discurso de contestacin, el panfleto conocido como Segunda
Filpica que nunca fue pronunciado. Los adversarios estaban desti
nados a no encontrarse nunca ms.
Se podra alegar que al atreverse a atacar la poltica de Antonio,
Cicern daba la cara al fin, y haca historia con una valiente defensa
de la Repblica. Pero Cicern no se haba comprometido an en una
lucha a muerte con Antonio, ni en un programa de accin definido. El
senado haba presenciado ya y repetidamente despliegues ms fe
roces de invectiva poltica, como el mantenido por l mismo con L. Pi
sn haca diez aos.
Entre Antonio y Cicern no exista un antiguo agravio ni un moti
vo profundo de choque inevitable, y s, por el contrario, relaciones de
amistad, a las que cada uno de ellos poda apelar con entera justicia.
En el 49 a. C., Antonio, al mando de Italia a la sazn, trat a Cicern
con tacto y con respeto, aconsejndole no unirse a Pompeyo, pero sin
ponerle impedimentos para que lo hiciese.19 Despus de Farsalia, la

17. Ibid., 16, 7, 7: nec ego nunc, ut Brutus censebat, istuc ad rem publicam
capessendam venio (No vengo ahora aqu, como pensaba Bruto, a poner mis manos
en la Repblica).
18. Ibid., 16, 11, 1 ss. (5 nov.).
19. Ibid., 10, 8a (una carta muy amable); 10, 10, 2 (resumen de otra).
180 LA REVOLUCIN ROMANA

misma actitud amistosa.20 Una vez ms, tras el asesinato de Csar,


nada ms que deferencia.21 El regreso de Cicern provoc un inciden
te, pero no dio seales de que el da 2 de septiembre imprimira un
giro tan sealado a la poltica romana.
Un momento de calma en los negocios pblicos. A primeros de oc
tubre, estalla la tormenta. Se origin en otro sector. La coleccin de la
correspondencia de Cicern no conserva ninguna de las cartas que re
cibi de Octaviano. Esto no ha de sorprender; el editor saba su oficio.
Un velo necesario fue corrido sobre el inicio de los prolegmenos, en
la anmala alianza entre la oratoria y las armas, entre el venerable ex
cnsul y el aventurero revolucionario. Existe el peligro, es cierto, de
que las relaciones de Cicern y Octaviano puedan ser fechadas dema
siado atrs, interpretadas a la luz de la historia ulterior, y dotadas de
una significacin ajena incluso a los pensamientos secretos de los
mismos protagonistas. Cicern haba conocido al heredero de Csar
en el mes de abril.22 Despus, nada ms durante mes y medio. En ju
nio, sin embargo, reconoca que haba que animar al joven e impedir
que se aliase con Antonio;23 en julio, Octaviano se ha convertido en
un factor y una fuerza poltica.
Los acontecimientos se precipitaban. En su relato de las razones
que lo impulsaron a regresar, Cicern no menciona los Ludi Victoriae
Caesaris, ni la consiguiente ruptura entre Octaviano y Antonio. Y sin
embargo, quiz en Leucopetra tuviera l conocimiento de estos he
chos. Podra parecer que era slo una ria domstica en las filas del
partido cesariano; pero claramente de un cariz que poda influir sobre
la poltica pblica de Antonio.
Cuando tom la decisin de regresar, Cicern no saba que se ha
ba restablecido la unidad en el partido cesariano. Una vez ms, en los
dos primeros discursos contra Antonio, ni una palabra sobre el joven
Csar; sin embargo, la existencia del rival de Antonio tuvo que ser
considerada como un factor poltico, por Cicern y P. Servilio, cuan
do stos atacaron al cnsul.
Comoquiera que fuese, a principios de octubre el heredero de C
sar era un fenmeno alarmante. Pero incluso ahora, entre los meses de

20. Ibid., 11, 7, 2.


21. A d A tt. 14, 13a; 13b (respuesta de Cicern).
22. Supra, p. 148.
23. Ibid., 15, 12, 2: sed tamen alendus est et, ut nihil aliud, ab Antonio seiun-
gendus.
EL VIEJO ESTADISTA 181

octubre y noviembre, Cicern estaba lleno de desconfianza, sospe


chando de los verdaderos designios de Octaviano y dudando de su
capacidad de hacer frente a Antonio. Octaviano, por su parte, des
plegaba todos sus recursos para ganar la confianza de Cicern, o por
lo menos comprometerle pblicamente en la causa revolucionaria. A
principios de noviembre haba entre ellos un intercambio diario de
cartas. Octaviano tena ahora en Campania un ejrcito de tres mil
veteranos. Acosaba a Cicern pidindole consejo, envindole a su
agente de confianza, Cecina, de Yolterra, en solicitud de una entrevis
ta, pues Cicern estaba cerca.24 Cicern rehusaba comprometerse en
pblico. Entonces Octaviano le exhort a trasladarse a Roma, salvar
al Estado una vez ms y renovar la memoria de las gloriosas nonas de
diciembre.25
Cicern no se dej ganar. Abandon la Campania y se retir a Ar
pino, en previsin de complicaciones. Detrs de Cecina, Octaviano
envi a Opio, pero en balde.26 El ejemplo, o las exhortaciones, de Fili-
po y de Marcelo tampoco tuvieron peso.27 Cicern pas de camino
por Aquino, pero al parecer no se encontr con Hircio y con Balbo.28
Iban camino de la Campania, so pretexto de una cura de aguas. Don
dequiera que haba disturbios, al agente secreto Balbo se le poda ver
al fondo. Cicern, asustado de que Antonio volviese con las tropas de
Brindis, se saba seguro en Arpino, que estaba apartado de las princi
pales carreteras. El joven revolucionario emprendi sin l la marcha
sobre Roma.
A decir verdad, Cicern albergaba muchas dudas sobre Octaviano.
Los veteranos respondan a la llamada del heredero de Csar; las ciu
dades de Campania rebosaban entusiasmo. Entre la plebe tena mu
chos seguidores, y era capaz de ganarse un respaldo ms respetable.
Pero mira su edad, su nombre.29 Octaviano no era ms que un jo
ven, careca de auctoritas. Por otra parte, era el heredero del Dictador,
un revolucionario portador del lema de vengar a Csar. Ese propsito

24. A dA tt. 16. 8 (2 de nov.), cf. 16, 9 (uno o dos das despus).
25. Ibid., 16, 1, 6.
26. Ibid., 16, 15,3.
27. Ibid., 16, 4, 2: nec me Philippus aut Marcellus movet. Alia enim eorum
ratio est; et si non est, tamen videtur (Tampoco me mueven Filipo o Marcelo; la
razn de ellos es otra, y s no lo es, lo parece).
28. A dfam . 16, 24, 2, de fecha incierta, pero apropiada a noviembre de este ao.
29. A dA tt. 16,8, 1, cf. 16, 14,2.
182 LA REVOLUCIN ROMANA

no era ningn secreto, ningn disfraz. Cierto que haba ofrecido una
garanta a los conservadores, permitiendo que uno de los asesinos de
Csar fuese elegido tribuno,30pero era un mero gesto poltico, fcil de
hacer y fcil de revocar. Ms significativo, y muchsimo ms amena
zador, el solemne juramento, hecho con la mano extendida, a la esta
tua de Csar Dictador.31 Un Cicern lleno de alarma confesaba la rui
nosa alternativa: Si Octaviano triunfaba y alcanzaba el poder, los
acta de Csar seran confirmados de modo ms decisivo que lo haban
sido el 17 de marzo; si fracasaba, Antonio sera intolerable.32
Con demasiada frecuencia Cicern se equivocaba en sus juicios
polticos. Esta vez, sin embargo, no era fcil optimismo, sino una
exacta prediccin de los riesgos de apoyar al revolucionario cesaria
no. Octaviano profesaba a Cicern una devocin suma, y le llamaba
padre apelativo que el sombro Bruto habra de recordar ms tar
de con amargo reproche.33 Octaviano ha sido condenado alguna vez
por fra y brutal traicin a un padre y a un bienhechor. Esa interpreta
cin, fcil y parcial, ha de ser rechazada en aras no de Octaviano, sino
de la verdad. La alianza poltica entre Octaviano y Cicern no fue
simplemente la trama de un joven astuto y falto de escrpulos.
Cicern fue vctima de la opinin, excesivamente optimista, que
tena de su propia perspicacia; siempre haba alimentado la esperanza
de ser el consejero poltico de uno de los generales de la Repblica.
Cuando Pompeyo someti el Oriente a las armas de Roma, recibi una
alarmante propuesta de esta ndole; junto a su Escipin, Cicern iba a
hacer el papel de Lelio. Ms adelante, a su regreso del exilio, Cicern
confi en que Pompeyo podra ser inducido a apartarse de sus aliados,
abandonar a Csar, y prestarse a que l lo guiase. Pompeyo lo llam al
orden bruscamente, y su influencia como estadista qued destruida. La
experiencia y la sabidura del poltico sin partido no fueron requeridas
por Csar a intervenir en su organizacin del Estado romano. Tampoco
Antonio fue ms comprensivo. Cicern se vio obligado a malgastar

30. Ibid., 16, 15, 3.


31. Ibid., 16, 15, 3.
32. Ibid., 16 4, 1.
33. A d #, Brutum, 1, 17, 5: licet ergo patrem apellet Octavius Ciceronem,
referat omnia, laudet, gratias agat, tamen illud apparebit verba rebus esse contraria
(Bien est que Octavio llame padre a Cicern, que leconsulte todo, lo elogie, le d
las gracias; al final se ver que sus palabras son contrarias a la realidad). Cf. P l u t a r
c o , Cicero 45.
EL VIEJO ESTADISTA 183

sus tesoros en un objeto indigno de ellos: en abril del 44 a. C. escribi


una carta a Dolabela, en la que le ofreca al joven las felicitaciones, los
consejos y la alianza de un viejo hombre de Estado.34
Cicern no puede ser absuelto de ese persistente engao a s mis
mo. Consciente de los riesgos, quiso utilizar a Octaviano contra Anto
nio, y deshacerse de l al final, si no se mostraba dcil. Era otra vez el
plan fatdico de Catn con Pompeyo. El hundimiento de Antonio ser
vira de aviso al joven para no aspirar a la tirana militar, y pondra de
manifiesto la energa de que el Estado poda an dar muestras. En sus
declaraciones pblicas, Cicern daba garantas de la buena conducta y
de la lealtad del aventurero.35 En sus cartas particulares presuma de la
excelencia de su propio plan. Es muy dudoso que en ningn momento
haya credo que poda fiarse de Octaviano. Ninguno de los dos era un
crdulo.
Cuando se enter del fracaso de la marcha sobre Roma, Cicern
debi de felicitarse por haber rehusado dejarse atrapar en un liderazgo
prematuro de la Repblica. Decidi esperar hasta el 1 de enero antes
de comparecer en el senado. Pero Octaviano y Dcimo Bruto insis
tan, el uno con su ejrcito ilegal peligrosamente acantonado en Etru
ria; Bruto, en la Cisalpina, en rebelda contra un cnsul. Como los dos
actuaban como iniciativas privadas para la salvacin del Estado, los
dos clamaban por la legalizacin de sus posiciones. La ofensiva fue
por ello lanzada antes de lo que se haba previsto.
En este punto son la hora ltima y heroica en la larga y variada
vida pblica de Cicern. Echando mano de toda su oratoria y de todas
sus energas, para la lucha contra Antonio, ansioso de guerra e impla
cable, no quera or hablar de paz ni de compromiso: se enfrent con
Antonio, dndole dos nicas opciones: o la capitulacin o la destruc
cin. Seis aos antes, la misma actitud haba provocado la guerra en
tre el gobierno y un procnsul.
Una tozudez fantica parece ajena al carcter de Cicern, y no se
advierte en su carrera pasada, pero ah precisamente radica la explica

34. A dfam . 9, 14.


35. Phil 5, 50: omnis habeo cognitos sensus adulescentis. Nihil es illi re publi
ca carius, nihil vestra auctoritate gravius, nihil bonorum virorum iudicio optatius,
nihil vera gloria dulcius (Conozco muy bien los sentimientos de este joven: nada es
para l ms caro que la Repblica, nada le impone ms que vuestra autoridad, nada
desea ms que la estima de las gentes de bien, nada considera ms dulce que la gloria
verdadera).
184 LA REVOLUCIN ROMANA

cin. Cicern se sinti impelido a una accin desesperada por el re


cuerdo de todas las humillaciones de su pasado: el destierro; un fatal
error de clculo poltico bajo la hegemona de Pompeyo, y los discur
sos obligados que hubo de pronunciar en defensa de los instrumentos
de la tirana: Balbo, Vatinio y Gabinio; por la Dictadura de Csar; por
su sentido de culpabilidad y por su propia insuficiencia. Saba lo poco
que haba hecho en bien de la Repblica, a pesar de su talento y de sus
declaraciones; saba de qu manera vergonzosa haba desertado de su
puesto tras el 17 de marzo, cuando todava se estaba a tiempo de al
canzar la concordia y el gobierno del orden.
Ahora, por fin, haba llegado la ocasin de redimirlo todo, de afir
mar su liderazgo, de liberar al Estado una vez ms, o de precipitarse
con l a la ruina. Una vez haba escrito sobre el estadista ideal. El fra
caso poltico, obligndole a mirarse a s mismo, haba entonces busca
do y creado consuelos en la literatura y en la teora: el ideal moldeaba
su forma en sus propias decepciones. En la Repblica no traz el es
quema ni el propsito de ningn programa poltico de actualidad, sino
simplemente los de la constitucin tradicional de Roma, tal como era
o debiera haber sido un siglo antes, a saber: un Estado firme y
equilibrado, con un senado y un pueblo realizando fielmente sus dis
tintas funciones, en busca del bien comn, y aceptando ser conduci
dos por un grupo pequeo de aristcratas ilustrados.36 En las filas de
los principes haba sitio para talentos diversos, para el mrito civil lo
mismo que para el militar; el acceso estaba franco, lo mismo al mrito
que al nacimiento; y el buen estadista no haba de ser abandonado por
sus iguales, coaccionado por los dinastas militares o maltratado por
los tribunos.
Este tratado fue publicado en el 51 a. C. Por entonces tambin Ci
cern haba estado ocupndose de las Leyes, que describa en detalle
las instituciones de una oligarqua tradicional, pero liberal, en un Es
tado donde los hombres eran libres, pero no iguales. Volvi a l bajo
la Dictadura de Csar,37 pero no lleg a publicar, ni a terminar quiz,
este suplemento a la Repblica. Sin embargo, despus de los idus de
marzo recibi un nuevo estmulo para exponer su concepto de un Es

36. Para esta concepcin del De re publica (libro sobre el cual se ha escrito
demasiado), cf. R. H e i n z e , Hermes LIX (1924) 73 ss. = Von: Geist des Romertums
(1938), 142 ss.
37. A dfam . 9, 2, 5.
EL VIEJO ESTADISTA 185

tado bien organizado, y a corroborarlo a la luz de la historia ms re


ciente. El De officiis es un tratamiento terico de los servicios que un
ciudadano debiera prestar al Estado, es decir, un manual de la virtud
cvica. Una vez ms, el estadista ideal est retratado vestido de civil,
ms que de militar; y se denuncia enrgicamente la ambicin de los
principes sin escrpulos.38 El afn de podero desemboca en la tirana,
que es la negacin de la libertad, de las leyes y de toda la vida civili
zada.39 Esto en lo que atae a Csar.
Pero el deseo de renombre no es, en s mismo, una debilidad o un
vicio. La ambicin puede ser legtima y laudable. El De gloria fue
escrito el mismo ao como pendant del De officiis.40 Cicern defina
en l la naturaleza de la gloria, demostrando sin duda hasta qu punto,
pese a todo su esplendor y su poder, los principes Craso, Csar y Pom
peyo no haban alcanzado un genuino renombre. El buen estadista no
imitar a estos dinastas militares, pero necesita fama y celebridad para
mantener sus esfuerzos en pro del Estado, y merece recibirlos a ma
nos llenas.41
Tales eran las ideas y preocupaciones de Cicern en el verano y el
otoo del 44 a. C. Con la guerra a punto de estallar, Atico estaba alar
mado y le disuada de entrar en accin. En noviembre, animaba a su
amigo a dedicarse a escribir historia.42 Cicern estaba obstinado: es
peraba hacer historia. El deber y la gloria inspiraban al veterano esta
dista en su ltima y valerosa batalla por la que crea que era la Rep
blica, la libertad y las leyes, contra las fuerzas de la anarqua y del

38. De officiis 1, 25 (cmo evala Craso el dinero que requiere un princeps),


ibid., 26 (sobre la temeritas de Csar).
39. ibid., 3, 83: ecce tibi qui rex populi Romani dominusque omnium gentium
concupiverit idque perfecerit. Hanc cupiditatem si honestam quis esse dicit, amens
es; probat enim legum et libertatis interitum eorumque oppressionem taetram et de
testabilem gloriosam putat (Ah tienes a un hombre que ha querido ser rey del
pueblo romano, seor de todas las naciones y que ha cumplido sus deseos. Quien
diga que ese deseo es honorable es un loco, pues aprueba la extincin de las leyes y
de la libertad, y ve un acto glorioso en su destruccin horrenda y abominable).
40. Fue acabado primero y enviado a Atico en julio (Ad Att. 16, 2, 6), el De
officiis no lo fue hasta noviembre (ibid., 16, 11, 4).
41. Esto puede ser apoyado quiz por lo que S a n A g u s t n anota acerca del De
re publica (De civ. D ei 5, 13): loquitur de instituendo principe civitatis quem dicit
alendum esse gloria (Habla de la formacin del primer ciudadano cuyo alimento,
dice, ha de ser la gloria).
42. A dA tt. 16, 13>, 2.
186 LA REVOLUCIN ROMANA

despotismo. Se mantendra tan firme como Catn lo haba hecho, se


ra el lder de los Optimates.
Se podra proclamar con razn que Cicern pag con creces sus
anteriores fracasos y deserciones, si fuese cuestin de eso. No lo es;
una parcialidad natural, y ciertamente encomiable, en favor de Cice
rn y de la causa mejor, podra justificar que se incluyese aqu una
defensa especial y extempornea. Las virtudes personales de Cicern,
su rango en la literatura latina, su lugar en la historia de la civiliza
cin, tientan y disculpan al apologista cuando del carcter del orador
pasa a defender su poltica. Siempre es presuntuoso llamar a juicio a
los muertos, impropio aducir otros mdulos que los de la poca de la
persona, de su clase y de su posicin. Y sin embargo, fue a ojos de sus
contemporneos cuando Cicern mostr sus carencias, su incompe
tencia para emular virtudes contrastadas de Csar y de Catn, a quie
nes Salustio, hombre honrado, y no detractor de Cicern, consideraba
como los romanos ms grandes de su poca.43Ansioso de mantener su
dignitas como ex cnsul, de aspirar a la gloria como orador y estadis
ta, Cicern no demostr el grado de fidelidad y de constancia, de vir
tus y de magnitudo animi romanas que hubiesen justificado las exi
gencias exorbitantes de su ambicin personal.
La Segunda Filpica, aunque tcnicamente perfecta, no es un dis
curso poltico, pues nunca fue pronunciado: es un ejercicio de mez
quino rencor y difamacin impdica como las invectivas contra Pisn.
Los otros discursos contra Antonio, sin embargo, pueden considerar
se, por su fuerza, pasin e intensidad, como las ms esplndidas de
todas las piezas oratorias. Pero la oratoria puede ser una amenaza para
la posteridad, as como para su autor o su auditorio. Haba otra parte,
no slo de Antonio, sino de los neutrales. Cicern no era el nico ex
cnsul que declaraba estar defendiendo el bien mximo del pueblo
romano. La supervivencia de las Filpicas pone en peligro el juicio
histrico y hace trizas la perspectiva histrica.
Rpidas, confiadas y convincentes, las Filpicas dan la impresin
de que su valiente autor tena en sus manos la poltica del Estado. La
situacin era mucho ms compleja que eso: los problemas se entre
cruzaban, los partidos y las personalidades no estaban de acuerdo. La
elocuencia arrolladora de Cicern no poda aplacar las dudas y los te
mores de todos cuantos conocan su carcter y recordaban su carrera.

43. BC 53, 6, cf. supra, p. 38.


EL VIEJO ESTADISTA 187

Su enemistad con Antonio era franca y encarnizada. Pero las lides po


lticas de Cicern, por mucho coraje con que las comenzase, no siem
pre se haban mantenido con firmeza.44 Cicern poda litigar con los
ex cnsules, pero los abogados de la concordia y de una solucin ba
sada en el compromiso no eran estpidos ni traidores. Si seguan a
Cicern, no se saba adonde iran a parar. Y si los republicanos des
confiaban del poltico y desaprobaban sus mtodos, imagnese la acti
tud de los cesarianos. Sin embargo, los cesarianos estaban divididos
en partidarios de Antonio, de Octaviano y de la paz. Los nuevos cn
sules tenan una poltica propia; el problema estaba en saber si eran lo
bastante fuertes para imponerla.
Las declaraciones pblicas en asuntos de alta poltica, por muy
partidista que sea su tono, no pueden suprimir del todo los argumen
tos del otro bando, tanto si emplean para ese fin la calumnia como el
silencio, y a menudo delatan precisamente aquello que ms se es
fuerzan en ocultar. Ciertos temas, y no los menos importantes, pue
den no salir nunca a debate. El senado escuchaba discursos y apro
baba decretos; la Repblica, liberada del despotismo militar, tomaba
otra vez posesin de sus derechos; es decir, la ambicin privada, la
poltica de familia y las altas finanzas reanudaban sus viejos juegos
entre bastidores. Cicern y la ambigua disputa de la Repblica con
tra un procnsul rebelde ocupan el escenario y recaban la atencin
de la historia; en ltimo trmino, asomndose de vez en cuando, es
tn Filipo, Servilio y otros intrigantes, conocidos como tales, pero
raramente sealados, y Balbo, a quien ni siquiera se menciona por
su nombre.
En Cicern, la Repblica posea un defensor fantico y peligroso,
que manifestaba a cara descubierta su responsabilidad en las acciones
de Octaviano.45 Su poltica violaba la ley del Estado. (Con qu posi
bilidades de xito, a largo plazo o incluso a corto?) Sobre el acierto de
alzar al heredero de Csar en contra de Antonio, por la va de la vio
lencia y de las armas ilegales, haba claramente dos opiniones. Octa
viano march sobre Roma. Dnde estaba Bruto? Qu ocasin estaba

44. Maiore enim simultates adpetebat animo quam gerebat (Tena ms coraje
para buscarse enemistades personales que para hacerles frente), como escriba Po
lin ( S n e c a , Suasoriae 6, 24).
45. Phil. 3, 19: quorum consiliorum Caesari me auctorem et hortatorem et
esse et fuisse fateor (De estos consejos a Csar me confieso haber sido y ser autor
y animador).
188 LA REVOLUCIN ROMANA

perdiendo!46 Cuando Bruto se enter de estas alarmantes gestiones,


protest amargamente.47 Lo que se pueda pensar de estas cualidades,
que sus contemporneos admiraron como encarnacin de la virtus
aristocrtica (sin poder siempre prevalecer contra la posteridad o con
tra los criterios morales de otra poca), Bruto no slo fue un sincero y
consecuente defensor de la legalidad, sino un juez sumamente perspi
caz de los hombres y de la poltica en esta materia. La guerra civil era
abominable. La victoria slo se poda alcanzar adoptando las armas
del adversario; y la victoria, no menos que la derrota, sera fatal para
todo lo que un hombre honrado y un patriota considerase de valor.
Pero Bruto estaba muy lejos.
El invierno impidi las operaciones en el norte, dando un respiro
para amargas reflexiones. Cuando Hircio puso fin a los comentarios
de Csar, confesaba que no poda ver el fin de la discordia civil.48 El
mundo recordaba no slo a Csar, sino a Lpido y a los ejrcitos le
vantados en nombre de la libertad, las hazaas de Pompeyo, y a un
Bruto cercado en Mdena. No haba respiro: en Roma continuaba la
refriega, adoptando las formas de la intriga secreta y del debate pbli
co, bajo el velo de la legalidad, de la justicia y de la patria.

46. A d A tt. 16, 8, O Brute, ubi es? quantam amittis!, (Oh Bruto!,
dnde ests? Qu gran oportunidad pierdes!)
47. Sobre sus puntos de vista de la alianza de Cicern y Octaviano, cf, espe
cialmente A d M. Brutum 1, 16 y 17 (verano del 43 a. C.).
48. BG 8, praef. 2: usque ad exitum non quidem civilis disensiones, cuius fi
nem nullum videmus, sed vitae Caesaris (Hasta el fin no de la guerra civil, cuyo
final no alcanzamos a ver ciertamente, sino de la vida de Csar).
Captulo XI
CONSIGNAS POLTICAS

En la Roma de la Repblica, la literatura poltica, no refrenada por


ley alguna contra la difamacin, rara vez era aburrida, hipcrita o edi
ficante. Las personas, no los programas, se presentaban ante el pueblo
para ser examinados y aprobados. El candidato pocas veces haca pro
mesas. En su lugar, exiga el cargo como recompensa, haciendo alar
de, en voz muy alta de sus antepasados, y en caso de carecer de esta
prerrogativa de sus mritos personales. De otro lado, las salas de justi
cia, merced a los procesos, eran una va de acceso a la promocin po
ltica, un campo de batalla para las enemistades privadas y las luchas
polticas, un teatro para la oratoria. El mejor argumento era la injuria
personal. En sus acusaciones de inmoralidad repugnante, de procedi
mientos deshonrosos, de ascendencia familiar ignominiosa, el poltico
romano no conoca ni reparos ni lmites. De ah el cuadro alarmante
de la sociedad contempornea que ofrecen la oratoria, la stira y los
libelos.
El crimen, el vicio y la corrupcin de la ltima era de la Repblica
estn encarnados en tipos tan perfectos en su gnero como lo son los
paradigmas cvicos y morales de sus primeros tiempos. Lo cual es l
gico, pues tanto el mal como el bien son creaciones de consumados
artistas literarios. Catilina es el monstruo perfecto: el crimen y la de
gradacin en todas sus formas. Clodio hered su poltica y su carcter.
Y Clodia cometi incesto con su hermano y envenen a su marido.
Las atrocidades de R Vatinio alcanzaban desde los sacrificios huma
190 LA REVOLUCIN ROMANA

nos hasta la de llevar una toga negra en un banquete.1Pisn y Gabinio


eran una pareja de buitres, rapaces y obscenos.2 Pisn, en pblico, era
todo cejas levantadas y gravedad antigua. Qu disimulo, qu bajeza
interior y qu orgas sin cuento entre cuatro paredes ! Como capelln
domstico y maestro de sus vicios Pisn contrat a un filsofo epic
reo, y corrompiendo a su corruptor le obligaba a escribir versos licen
ciosos.3 Esto en Roma; mas en su provincia, la lujuria corra pareja
con la crueldad. Doncellas de las mejores familias de Bizancio no va
cilaron en arrojarse a pozos para escapar de la lascivia del procnsul;4
los irreprochables reyezuelos de las tribus balcnicas, aliados fieles
del pueblo romano, fueron condenados a muerte acusados de traicin.5
El colega de Pisn, Gabinio, se rizaba el pelo, daba exhibiciones de
danza en los festines de la alta sociedad y obstaculizaba brutalmente
las legtimas ocupaciones de importantes financieros romanos en Si
ria.6 Marco Antonio no era slo un facineroso y un gladiador, un bo
rracho y un juerguista, era un afeminado y un cobarde. En lugar de
combatir al lado de Csar en Espaa, se esconda en Roma. Qu dis
tinto el joven y valiente Dolabela!7Y suprema enormidad: sus alardes
de afecto hacia su propia esposa eran una burla al decoro y a la decen
cia romanas.8
Haba acusaciones ms dainas que el simple vicio en la vida p
blica romana: la carencia de antepasados, el baldn del comercio o de
la escena teatral, la vergenza de proceder de un municipio. Por el
lado paterno, el bisabuelo de Octaviano era un liberto, un cordelero;
por el lado materno, un sujeto srdido de origen indgena africano,
panadero o vendedor de perfumes en Aricia.9 En cuanto a Pisn, su
abuelo no vena en absoluto de la antigua colonia de Placentia (Pla-
sencia), sino de Mediolanum (Miln), y era un galo, un nsubro, que

1. C ic e r n , In Vatinium, 14; 30.


2. Vulturii paludati (Pro Sestio 11). Cf. los discursus de los aos 57-55 a. C.,
passim.
3. In Pisonem, 68 ss.; cf. Or. post red. in senatu 14 s.
4. De prov. cons. 6.
5. In Pisonem. 84.
6. Or. po st red. in senatu 13; De prov. cons. 9 ss.
7. Phil. 2. 74 s.
8. Ibid., 2, 77.
9 . S u e t o n i o , D ivus Aug. 4 (alegaciones hechas por Antonio y por Casio de
Parma).
CONSIGNAS POLTICAS 191

ejerca la desacreditada profesin de pregonero; o dgase, peor an,


que haba inmigrado hasta all del pas de los galos que usan pantalo
nes, allende los Alpes.10
Las exigencias de la prctica de la abogaca, o los vaivenes de las
relaciones entre las personas o los partidos, producen asombrosos
conflictos entre los testimonios y cambios milagrosos de carcter. Ca
tilina, despus de todo, no era un monstruo; individuo complejo y
enigmtico, estaba en posesin de muchas virtudes, lo cual enga
durante algn tiempo a personas excelentes que nada sospechaban,
incluido el propio Cicern.11 As lo deca el orador en su defensa de
Celio, el joven descarriado y elegante. Los discursos favorables a Va
tinio y a Gabinio no se han conservado. Sabemos, sin embargo, que el
extrao atuendo de Vatinio era simplemente el hbito de devotas e
inocentes prcticas pitagricas,12 y Gabinio haba sido llamado una
vez vir fortis, un pilar del Imperio y del honor de Roma;13 L. Pisn,
por su oposicin a Antonio, adquiere temporalmente la etiqueta de
buen ciudadano; slo para perderla poco despus, condenado por una
descaminada poltica de reconciliacin; y el acaso nos hace saber que
el amigo epicreo de Pisn no era otro que el intachable Filodemo de
Gadara, ciudad reputada por su literatura y su erudicin.14 Antonio
haba atacado a Dolabela, acusndolo de delitos de adulterio. Menti
ra descarada y malvada!15 Pasan unos meses, y Dolabela, por haber
cambiado de bando poltico, delata su verdadera ndole, tan detestable
como la de Antonio. Desde su juventud haba gozado con la crueldad;
sus perversiones haban sido tales, que ninguna persona honesta po
dra mencionarlas.16
Segn los ideales declarados de la aristocracia terrateniente, la ri
queza adquirida con el trabajo era srdida y degradante. Pero si la
empresa y las ganancias eran lo bastante sustanciosas, los banqueros

10. In Pisonem, fr. 11 ( A s c o n io , 4 , p . 5 Clark) y 10 ( A s c o n io , 3 , p . 4 Clark).


11. Pro Caelio, 1 2 s s .
12. Segn el Schol. Bob. de in Vat. 14 (p, 146 St.). Cicern haca unas hermosas
enmiendas en el Pro Vatinio.
13. De imp. Cn. Pompei 52; 57.
1 4 . Ibid., 1 4 (p. 1 6 Clark). C ic e r n mismo describe a los epicreos Sir y Filo
demo como cum optimos viros, tum homines doctissimos (hombres tan excelen-
tes como cultsimos) (De finibus, 2 , 1 1 9 ).
15. P h il, 2, 99.
1 6 . Ibid., 1 1 , 9 .
192 LA REVOLUCIN ROMANA

y los traficantes podan ser calificados de flor de la sociedad, orgullo


del Imperio;17 ganan su propia dignitas y pueden aspirar a virtudes
que estn por encima de su posicin social, incluso a la magnitudo
animi de la clase gobernante.18 El origen municipal no slo se hace
respetable, sino incluso motivo de legtimo orgullo: al fin y al cabo,
todos venimos de los muniipial19 Lo mismo un extranjero. Decidio
Saxa es objeto de befa, como celtbero salvaje:20 era seguidor de An
tonio. Si hubiese estado del lado de los buenos, no hubiese sido me
nos elogiado que el hombre de Cdiz, el irreprochable Balbo. Ojal
que todos los hombres buenos y defensores de Roma y de su Imperio
se convirtiesen en ciudadanos. En Roma no tena importancia el sitio
de donde un hombre vena, no la haba tenido nunca!21 ,
La curtida tribu de los polticos romanos pronto adquiri la inmu
nidad a las formas ms groseras de la injuria y de la deformacin de
los hechos. Estaban protegidos por su larga familiaridad, por su senti
do del humor y por su habilidad para resarcirse. Algunas imputacio
nes, credas o no, se convirtieron en chanzas clsicas, recordadas por
amigos tanto como por enemigos. A Ventidio le llamaban el mulero;22
el apogeo de ese tema pertenece a una poca en que ya no poda ha
cerle dao.23 Y tampoco fueron los enemigos de Csar, sino sus pro
pios soldados, quienes compusieron las usuales canciones licenciosas
en el triunfo de Csar.24

17. De officiis 1, 150 s. es aleccionador: si los hombres de negocios se retiran


de ellos y compran tierra, adquieren la condicin de respetables.
18. Pro. C. Rabirio Postumo 3 s. y 43 s.
19. Phil 3, 15: videte quam despiciamur omnes qui sumus e municipiis, id est
omnes plane: quotus enim quisque nostrum non est? (Mirad cmo se nos desprecia
a cuantos somos de los municipios; es decir, a todos evidentemente, pues cuntos
hay entre nosotros que no lo sean?).
20. Ibid., 11,2; 13,27.
21. Pro Balbo 51.
22. A dfam . 10, 18, 3 (Planeo); P u n i , N H 7, 135 (Cicern).
23. G e l io (15, 4, 3) cita los populares versos:
concurrite omnes augures, haruspices!
portentum inusitatum conflatum est recens:
nam mulas qui fricabat, consul factus est.
(Acudid todos, augures, haruspices! Un prodigio inusitado se ha producido hace
poco: el que limpiaba mulas ha sido elegido cnsul).
24. S u e t o n io , Divus Iulius 51 :
urbani, servate uxores, moechum calvum adducimus;
aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.
CONSIGNAS POLTICAS 193

Las vctimas de la maledicencia no siempre sufran descrdito o


perjuicio. Al contrario, los romanos tenan sentido del humor y una
fina percepcin del dramatismo. Cicern goz entre sus contempor
neos de una inmensa fama de gracioso y humorista. Catn tuvo que
reconocerlo.25 El poltico Vatinio poda darlas tan buenas como las
reciba; parece que no le conserv rencor a Cicern por el discurso In
Vatinium,26 Era cuestin de honor en una sociedad liberal encajar es
tas cosas con elegancia. Csar era sensible a la calumnia, pero perdo
n a Catulo las stiras, de una mordacidad y una indecencia sin igual,
invitando al poeta a cenar.27 La libertad de expresin era una parte
esencial de la virtud republicana de la libertas, ms aorada que la li
bertad poltica cuando ambas fueron abolidas. Por la causa de la paz y
del bien comn, todo el poder tuvo que pasar a un hombre. se no fue
el rasgo peor de la monarqua; lo fue el crecimiento del servilismo y
de la adulacin.
Se practicaba, sin embargo, un arte ms refinado de la deformacin
de la realidad, que si no poda engaar a los entendidos en el juego de
la poltica romana, s poda hacerlo a los inocentes y a los neutrales.
Acusar a la oposicin nicamente de aspirai' al regnum o a la domina
tio,, era demasiado simplista, demasiado burdo. Todo eso ya se haba
hecho antes, pero poda ser ms difcil resistirse las engaosas afir
maciones de un partido que pretenda estar defendiendo la libertad y
las leyes, la paz y el gobierno legtimo. sa era precisamente la cues
tin en Roma: dnde estaba, y cul era, la autoridad legtima que po
da exigir la adhesin inquebrantable de todos los buenos ciudadanos?
Roma tena una constitucin no escrita; es decir, segn los princi
pios del pensamiento poltico griego, no tena constitucin de ninguna
clase. Esto quera decir que una revolucin poda realizarse sin viola
cin alguna de las formas legales y constitucionales. El Principado de
Augusto estaba justificado por el espritu de la constitucin romana, y
adaptado a su fbrica; no es una paradoja, sino la autntica revelacin
de lo que valan el uno y la otra.

(Ciudadanos, vigilad a vuestras mujeres, traemos a un seductor calvo; el oro que


gastaste en juergas en Galia, aqu lo tomaste prestado).
25. P l u t a r c o , Cato m inor 21; (que tenem os un
consul gracioso).
26. Cf. una am able y hum orista carta m uchos aos despus, A d fa m . 5,
10a.
27. S u e t o n io , Divus Iulius 73.
194 LA REVOLUCIN ROMANA

Las realidades de la poltica romana estaban recubiertas de una


doble capa de mentiras, democrtica la una y aristocrtica la otra. En
teora, el pueblo era el soberano en ltima instancia, pero el espritu
de la constitucin pasaba por ser aristocrtico. En la prctica, la oli
garqua gobernaba por consenso y por hbito. Haba dos principios de
autoridad, cuya actuacin, en teora, se produca armnicamente: la
libertas del pueblo y la auctoritas del senado: cualquiera de ellas po
da ser explotada polticamente como fuente del poder o como justifi
cante.
La auctoritas del senado era naturalmente utilizada segn los inte
reses del partido que lo dominaba. Adems, el poder discrecional del
senado, en su derecho a dar orientacin a los magistrados, llegaba al
extremo de poder declarar el estado de excepcin, o eje que ciertos
individuos se haban puesto por sus actos en situacin de enemigos
pblicos. Un popularis poda protestar del abuso de esta prerrogativa
pero no impugnarla.28
Los romanos se consideraban un pueblo conservador, dedicado al
culto de la ley y del orden. Los partidarios de los cambios, por tanto, no
apelaban a un espritu de reforma o de progreso, ni al derecho en abs
tracto, o a la justicia en abstracto, sino a algo llamado mos maiorum.
Esto no era un cdigo legal constitucional, sino un concepto vago e im
pregnado de sentimentalismo. Estaba sujeto, por tanto, a la interpreta
cin partidista, al debate y al fraude; apenas haba causa que no pudiese
triunfar ante un tribunal apelando a la tradicin o a la costumbre.
El conocimiento del vocabulario de la vida poltica romana proce
de en su mayor parte de los discursos de Cicern. A primera vista,
nada ms claro que sus categoras y sus valores: ciudadanos bue
nos y malos, libertas populi, auctoritas senatus, concordia ordi
num, consensus Italiae. Un examen objetivo suscitar dudas: estos
trminos distan mucho de corresponder a partidos definidos o a polti
cas definidas. Son ms bien ideales, a los que se renda necesaria
mente un servicio de palabra. No quiere decir, desde luego, que estu
viesen totalmente vacos de contenido en la oratoria poltica. Los boni,
despus de todo, existan: eran las clases dueas de la propiedad; y
era probablemente en inters suyo por lo que se buscaba una alianza
entre los miembros ms pudientes de los dos rdenes, los senadores y
los caballeros, capaz de resistir al pueblo, defender los derechos de la

28. Cf. observaciones de C sar, BC I, 7, 5.


CONSIGNAS POLTICAS 195

propiedad y evitar la revolucin. Es ms, era una teora atractiva, la


de que la administracin de los negocios pblicos en Roma no debera
ser estrictamente romana, sino orientada a los sentimientos e intereses
de Italia como un todo. Una aspiracin, ms que un programa. Si la
literatura poltica de este perodo se hubiese conservado con mayor
abundancia, podra descubrirse que el respeto a la ley, la constitucin
y la tradicin contaba con una singular unanimidad de abogados; que
frases como concordia ordinum y consensus Italiae no eran monopo
lio particular de Cicern, no una manifestacin nica de patriotismo y
de sagacidad poltica.
Era ms fcil formular un ideal que una poltica. Los defensores del
gobierno y de las prerrogativas del senado no eran, ciertamente, un es
trecho crculo de oligarcas brutales e ignorantes. Por otra parte, se en
contraban hombres honrados y reformadores sinceros entre los defen
sores de los derechos del pueblo; pero difcilmente a quien tuviese la
creencia y la conviccin de que la soberana popular era una cosa buena
en s misma. Una vez en el poder, el popularis, fuese Pompeyo o fuese
Csar, hara lo posible para coartar las peligrosas y anacrnicas liberta
des del pueblo. Ese era el primer deber de un estadista romano.
Un juicio del historiador Salustio encierra una triste verdad. Una
vez que Pompeyo y Craso restablecieron el poder del tribunado, los
polticos romanos, tanto si defendan los derechos del pueblo como
los del senado, estaban representando una farsa: luchaban slo por el
poder.29 Salustio profundiz pronto en su pesimismo. La raz del mal
se remontaba un siglo atrs, a la cada de Cartago, la ltima rival de
Roma por el Imperio del mundo. Desde entonces, unos cuantos suje
tos ambiciosos explotaban los nombres respetables del senado y del
pueblo como mscara de su dominacin personal. Los nombres de
ciudadanos buenos y malos se convirtieron en calificativos partidis
tas; la riqueza y el poder de hacer dao daban a los defensores del or
den existente la ventaja de la calificacin de buenos.30

29. B C 38, 3: bonum publicum sim ulantes pro sua quisque potentia certa
bant (Sim ulando luchar por el bien pblico lo hacan por su propio poder).
30. Hist. 1, 12 M: bonique et m ali cives apellad non ob m erita in rem p u
blicam om nibus pariter corruptis, sed uti quisque lupletissim us et iniuria validior,
quia praesentia defendebat, pro bono ducebatur (Los ciudadanos fueron calificados
de buenos o malos, no por los mritos contrados con el Estado, pues todos estaban
corrompidos por igual, sino porque el ms rico y ms capaz de daar, fuese quien
fuese, defenda aquel estado de cosas, y se era el que pasaba por bueno).
196 LA REVOLUCIN ROMANA

El argot poltico de un pas est siempre, y con claridad, de parte


de los intereses del que manda. En tiempos de paz y prosperidad cuen
ta con un amplio margen de aprobacin e incluso de conviccin. La
revolucin desgarra el velo. Pero la revolucin no impidi ni anul el
empleo del fraude poltico en Roma. Antes al contrario, el vocabula
rio fue restablecido y adaptado a una tctica ms moderna y mortfera.
Como de ordinario en la contienda civil o en la lucha de clases, la re
lacin entre las palabras y los hechos se invirti.31 Las calificaciones
partidistas se impusieron por completo, y a la postre el xito o el fra
caso se convirtieron en el nico criterio del saber hacer y del patriotis
mo.32 Las ms bellas justificaciones y los ms nobles principios se
ponan continuamente al servicio de los partidos. Este arte era tan vie
jo como la poltica; sus exponentes no requeran mentores. El objetivo
de la propaganda era triple: conseguir un aspecto de legalidad para
medidas de violencia; ganar a los seguidores de un partido rival, y
provocar el pnico entre los neutrales y los apartados de la poltica.
Los primeros en la escala de valores eran la libertad y el gobierno
estable, ideales sin los que ningn partido puede sentirse seguro y
confiado, cualesquiera que sean las traiciones y violencias que se pro
ponga cometer. En Roma todo el mundo renda homenaje a la liber
tas, considerndola algo equivalente, en general, al espritu y a la
prctica del gobierno republicano. Sin embargo, lo que corresponda
exactamente a una constitucin republicana no era una cuestin de
definicin legal, sino de interpretacin partidista. Libertas era un con
cepto vago y negativo: libertad del rgimen de un tirano o de una fac
cin.33 De ah se sigue que libertas, lo mismo que regnum o domina
tio, es un trmino apropiado para el fraude poltico. A la libertas se la
invocaba, las ms de las veces, en defensa del orden imperante por
individuos o clases que disfrutaban del poder y la riqueza. La libertas

31. T u c d id e s , 3, 82, 3:
(Para justificarse cambiaron el valor de las palabras en
relacin a los actos que calificaban).
32. D i n , 46, 34, 5 (refirindose a los aos 4243 a. C.): o
,
(Aquellos cuyos negocios
iban bien, estaban considerados como prudentes y patriotas; los que fracasaban eran
llamados enemigos de la patria y criminales). Como Salustio, Din haba estudiado
a fondo a Tucdides.
33. Cf. H. K l o e s e l , Libertas (Diss. B re sla u ,1935).
CONSIGNAS POLTICAS 197

del aristcrata romano significaba el rgimen de una clase y la perpe


tuidad del privilegio.
Pese a todo ello, la libertas no poda ser monopolio de la oligar
qua ni de ningn partido en el poder. Sus opositores tenan opcin a
denunciar y demostrar que un bando (o factio), en control moment
neo del gobierno legtimo, estaba oprimiendo a la Repblica y explo
tando a la constitucin en inters propio. De ah la invocacin a liber
tad. Fue basado en esa exigencia como el joven Pompeyo reuni un
ejrcito privado y liber a Roma y a Italia de la tirana del partido de
Mario,34 y como Csar, en su proconsulado, atado de manos por Pom
peyo y los oligarcas, se alz en armas contra el gobierno con objeto
de liberarse a s mismo y al pueblo romano de la tirana de una
faccin.35
El trmino no era nuevo. Nadie aspir nunca al poder para s y a la
esclavitud de los dems sin invocar la libertas y otros hermosos nom
bres.36En el otoo del 44 a. C. el heredero de Csar se puso en marcha
para liberar a Roma de la tirana del cnsul Antonio.37 Su triunfo final
qued consagrado en el lema Libertatis p. R. Vindex?* cuando siglos
ms tarde la frase Vindex Libertatis (Restaurador de la Libertad)
aparece en la moneda, indica el intento o el xito de un alzamiento
armado o la eliminacin de un pretendiente o de un tirano.39
La disculpa del revolucionario es que la Repblica ha sucumbido
a la tirana o a la anarqua; su ideal, el restablecimiento del orden. El
acto decisivo de una poltica de traicin puede describirse como el
poner los cimientos de un gobierno estable; y su coronamiento re

34. Bell. Afr. 22, 2: paene oppressam funditus et deletam Italiam urbemque
Romanam in libertatem vindicavit (Devolvi la libertad a una Italia y a una Roma
casi enteramente oprimidas y destruidas).
35. C s a r , BC 22, 5: ut se et populum romanum factione paucorum oppres
sum in libertatem vindicaret.
36. T c it o , Hist. 4, 73: ceterum libertas et speciosa nomina praetextuntur; nec
quisquam alienum servitium et dominationem sibi concupivit ut nom eadem ista
vocabula usurparet.
37. Res Gestae 1: annos undeviginti natus exercitum privato consilio et priva
ta impensa comparavi, per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam
in libertatem vindicavi (A los diecinueve aos, reun un ejrcito por decisin propia
y con mis recursos propios, por medio del cual devolv la libertad a la Repblica,
sometida a la tirana de una faccin).
38. B M C R .E m p . I, 112.
39. Cf. A . A l f o l d i , Zeitschr.fr Num. XL (1928), 1 ss.
198 LA REVOLUCIN ROMANA

sumirse en la afirmacin de que el Estado ha sido conservado, im


plantado o restaurado.
Despus de la libertad y del gobierno legtimo viene la paz, causa a
la que todos los partidos profesaban un celo tan combativo que se vie
ron empujados a la guerra civil. El gobierno no partidista del 17 de
marzo del 44 a. C. fue inaugurado bajo los auspicios de la concordia y
del apaciguamiento. Estar asustados de la paz y ser enemigos de la
paz se convirti en un reproche.40 En su repugnancia a la guerra civil,
los republicanos podan sustentar honestamente que una paz injusta
era mejor que la ms justa de las guerras. Despus, el hermoso nombre
se desacredit. Tanto se habl de paz y concordia en el perodo revolu
cionario, que un nuevo trmino aparece: la palabra pacificatorius,41
no con un sentido favorable. La palabra pacificator tena ya un son
sonete ridculo.42
Los amigos de la paz tuvieron que renunciar a su pretexto cuando
empezaron a hablar de guerra. No haba que confundir la paz con la
servidumbre;43 hay que descartar las negociaciones con el enemigo
porque eran tan peligrosas como deshonrosas;44 podan poner en peli
gro la determinacin del frente patritico.45 Entonces la guerra se con
verta en justa y heroica; antes que buscar cualquier arreglo con un
ciudadano armado, cualquier esperanza o garanta de concordia es me
jor luchar y morir como corresponde a un romano y a un senador.46
En tiempos de guerra el empleo de un lenguaje de paz y buena
voluntad puede servir para atraer a los aliados y afiliados del bando

40. A dA tt. 14, 21, 2; 15, 2, 3 (timere otium).


41. Phil. 12,3.
42. A d Att. 15, 7 (aplicada a Sulpicio Rufo). C f . tam bin ista pacificatio
( C ic e r n a Lpido, A d fa m . 10, 27, 2; infra p. 166).
43. Phil. 2, 113: et nom en pacis dulce est et ipsa res salutaris; sed inter
pacem et servitutem plurim um interest (El nom bre de la paz es dulce y la reali
dad de la m ism a saludable; pero entre paz y servidum bre hay una gran dife
rencia). ^
44. Ibid., 7, 9: cur igitur pacem nolo? quia turpis est, quia periculosa, quia
esse non potest (Por qu, en fin, no quiero la paz? Porque es vergonzosa, porque
es peligrosa, porque no es posible).
45. Ibid., 13, 1: tim ui ne condicio insidiosa pacis libertatis recuperandae
studia restingueret (Tuve m iedo a que una negociacin de paz, llena de tram
pas, acabase con el afn de recobrar la libertad).
46. Ibid., 7,14: dicam quod dignum est et senatore et Romano homine: moria
mur (Dir lo que es digno de un senador y de un romano: muramos).
CONSIGNAS POLTICAS 199

contrario. Con objeto de iruplantar la concordia entre los ciudadanos,


se consumaban alegremente las alianzas polticas ms descabelladas y
las traiciones ms flagrantes. La devocin al bien pblico se confir
maba con el ejercicio de las virtudes privadas, si as podan llamarse,
pues no eran tanto cualidades ticas como normas de una clase de la
sociedad, o etiquetas de una filiacin poltica. Virtus en persona se
encuentra en la cspide de la jerarqua, por encima de las mores.
Los partidos polticos romanos estaban amalgamados, no tanto
por la unidad de unos principios como por el inters mutuo y los ser
vicios recprocos (officia), fuese en la forma de una alianza entre igua
les socialmente, fuese en la de un inferior con un superior, forma sta
de clientela tradicional y casi feudal. Cuando se la miraba con simpa
ta, se la denominaba amicitia', cuando no, factio. Estas ligas presupo
nan o provocaban una enemistad personal, lo que para un aristcrata
romano era un deber sagrado o un motivo de legtimo orgullo.47
La familia era ms antigua que el Estado, y la familia era el n
cleo de un partido poltico romano. La fidelidad a los lazos de paren
tesco, en poltica, era una obligacin sprema, que a menudo impona
inexpiables venganzas. De aqu la funcin de las palabras pius y
pietas en las guerras revolucionarias. Pietas fue el grito de guerra
de los pompeyanos en la ltima batalla de Espaa;48 y el hijo menor
de Pompeyo adopt un cognomen que simbolizaba su imperecedera
lealtad a la causa, llamndose Magnus Pompeius Pius.49 El hijo de
Csar heredaba su pietas emprendiendo la venganza de sangre e insis
tiendo en ella,50 mientras que el desleal Antonio estaba dispuesto al
compromiso con los asesinos de su jefe y benefactor. La pietas y el
estado de emergencia pblica fueron el pretexto de la sedicin. Pero
los Antonios, por lo menos, mantuvieron la lealtad entre ellos; el her
mano menor, Lucio, aadi Pietas a su nombre como la prueba ms
convincente de solidaridad poltica.51

47. S a l u s t io , B J 31, 15: sed haec nter bonos amicitia, inter malos factio est
(Pero sta'es amistad entre los buenos y faccin entre los malos).
48. A p i a n o , BC 2, 114,430 ().
49. BMC, R. Rep. 11, 370 ss.: tambin la inscr. ILS 8891.
50. T c it o , Ann. I, 9: pietate erga parentem et necessitudine rei publicae, in
qua nullus tunc legibus locus, ad arma civilia actum (empujado por la piedad hacia,
su padre y por la necesidad del Estado, en que no haba sitio para las leyes).
51. D i n , 4 8 ,5 ,4 :
(Adopt el sobrenombre de Pietas por el afecto que le una
200 LA REVOLUCIN ROMANA

Los hombres de honor obedecan a la llamada del deber y de la


lealtad, incluso en el caso extremo de guerra civil. Entre los aliados de
Csar, Polin no fue el nico en seguir al amigo, pero maldiciendo a
la causa. La larga duracin y las complicaciones de la guerra intesti
na, sin embargo, hacan papel mojado de los vnculos ms firmes de la
amistad personal. Por conveniencia o por seguridad poda ser necesa
rio cambiar de bando. Se dispona de una terminologa apropiada. La
ruptura de una alianza y el concierto de otra estaban justificadas por el
buen sentido; por adquirir nuevos amigos sin perder los viejos, o por
un alto patriotismo: por el bien comn se deban zanjar las enemista
des privadas y cancelar las lealtades privadas. Cicern se haba reba
jado a emplear ese lenguaje aos atrs, cuando explic los nobles mo
tivos que le indujeron a deponer su hostilidad contra los gobernantes
de Roma, Pompeyo, Craso y Csar.52 El dinasta Pompeyo sacrific a
su aliado Csar a los oligarcas por puro patriotismo.53 Octaviano, por
conseguir el reconocimiento oficial y el poder, estaba dispuesto a
aplazar de momento una venganza sagrada; su sincero amor a la pa
tria fue ruidosamente aclamado.54
Esta austera devocin al Estado despert la emulacin entre los
generales de las provincias occidentales cuando decidieron abandonar
al gobierno y hacer causa comn con un enemigo pblico. Como era
de rigor, Lpido pronunci la ejemplar exhortacin a que se dejasen a

a su hermano). Acu monedas con la cabeza de su hermano en el anverso y en el


reverso la leyenda Pietas Cos (BM C R. Rep. II, 400 ss.).
52. De prov. cons. 20 (cf. 47): Quid? si ipsas inimicitias depono rei publicae
causa, quis me tandem iure reprehendet? (Qu? Si yo renuncio incluso a mis ene
mistades privadas por el bien de la Repblica, quin tiene derecho a reprochrme
lo?). Cicern explica que a pesar de las apariencias, l no era realmente un inimi
cus de Csar.
53. C s a r , BC 1 ,8 ,2 : semper se rei publicae commoda privatis necessitudini
bus habuisse potiora (Que l siempre haba antepuesto el bien de Estado a sus amis
tades particulares).
54. C ic e r n , Phil. 5, 50: omnis Caesar inimicitias rei publicae condonavit
(Csar sacrific a la Repblica todas sus enemistades). T c it o recuerda, oportuna e
irnicamente, esta fraseologa: sane Cassii et Brutorum exitus paternis enemicitiis
datos, quamquam fas sit privata odia publicis utilitatibus remittere (Ann. 1, 10) (Se
podia creer que las muertes de Casio y de los Brutos fuesen un sacrificio, a los manes
paternos, aunque el derecho divino permita sacrificar al inters pblico los odios
domsticos).
CONSIGNAS POLTICAS 201

un lado las enemistades privadas.55 Planeo haba asegurado a Cicern


que los motivos personales de enemistad nunca le impediran aliarse
con su peor enemigo para salvar al Estado.56 Muy pronto Planeo si
gui el ejemplo impecable del patriota Lpido, sin duda de palabra
tanto como de obra; y lo mismo Polin, que no era un adepto al len
guaje suave.
La intriga poltica en tiempos de paz haca uso de todas las artes
de la persuasin amable para convertir a uno de la oposicin, para
hacerle entrar en razn y unirse a los mejores.57 En el acalora
miento de la pasin civil, la tarea del apstol de la concordia no ra
siempre fcil, cuando tena que tratar con enemigos a quienes haba
tachado de locos, bandoleros rabiosos o parricidas,58 Sera
necesario hacerles entrar en razn otra vez. Planeo era un experto.
Aos antes, en la guerra civil de Csar, haba ofrecido espontnea
mente sus buenos oficios para traer al buen camino a un general
pompeyano.59 A menudo los soldados eran ms accesibles a entrar
en razn que lo eran los generales que los mandaban: una saludable
presin por parte del ejrcito era menester entonces para convertir a
un bandolero y asesino en un entusiasta defensor de la concordia y
del Estado.
Los legionarios por lo menos eran sinceros. Por lealtad personal
eran capaces de seguir a grandes jefes como Csar o Antonio; pero no
estaban dispuestos a arriesgar sus vidas por intrigantes como Planeo o
Lpido, menos an por la libertad y la constitucin, nombres vacos.
La disciplina romana, inflexible en las guerras del Estado, se haba
relajado por completo. Los soldados, tanto si obligados por el servicio
como si voluntarios por su pobreza o por la perspectiva de la paga y el
botn, consideraban la lealtad a sus jefes como asunto de su eleccin y

55. A dfam . 10, 35, 2: ut privatis offensionibus omissis rei p. consulatis (Que
dejando a un lado las enemistades personales, cuidis de la Repblica) (es decir,
especialmente la enemistad de Cicern con Antonio).
56. Ibid., 10, 11,3: non me impedient privatae offensiones quo minus pro rei
p. salute etiam cum inimicissimo consentiam.
57. AdAtt. 14,20,4: Hirtium per me meliorem fieri volunt (Quieren que Hircio
se haga mejor por mediacin ma); 15, 5, 1: orat ac petit ut Hirtium quam opti
mum faciam (l ruega y pide que haga ptimo a Hircio).
58. Ferventes latrones y parricidae (Adfam. 10,23, 3 y 5); furor (ibid., 5).
59. Bell. Afr. 4 ,1 : si posset aliqua ratione perduci ad sanitatem (si poda, con
algn razonamiento, ser conducido a la cordura).
202 LA REVOLUCIN ROMANA

favor.60 La traicin estaba fomentada por el ejemplo de sus propios


jefes, y la excusa del patriotismo serva para todos; de cualquier parte
que estuviesen, ayudaban al Estado.61
La conversin de un jefe militar tena que ser algunas veces forza
da, o por lo menos acelerada, recurriendo a los argumentos que mue
ven a todos los hombres. Csar inaugur el sistema invocando a la
clemencia, en parte para desacreditar por el contraste y por los recuer
dos de Sila a sus enemigos silanos, en parte para paliar el sentimiento
de culpabilidad por la guerra civil. Casi al principio redact una car
ta de propaganda dirigida a Balbo y a Opio, pero destinada a circular
con mayor amplitud, cuyo punto principal era anunciar un nuevo esti
lo de acabar con una guerra civil, a base de clemencia y generosidad.62
Cuando el resultado de la batalla se decant en el campo de Farsalia,
los cesarianos hicieron correr la contrasea parce civibus (respeta a
los ciudadanos), que fue repetida e imitada en veinte aos de guerra
civil.63 En su afn de evitar el derramamiento de sangre romana, gene
rales y soldados elevaron la infidelidad al rango de un deber solemne.
El ejrcito de Lpido le impuso la obligacin, segn manifestaba l
mismo en su despacho al senado, de abogar por las vidas y la seguri
dad de una gran muchedumbre de ciudadanos romanos.64 Otras cam
paas fueron simplificadas de este modo humano y saludable: siete

60. A p i a n o , BC 5, 17, 69: **


[ms que el servir como soldados estiman el secundar (a un
jefe) por su propia voluntad y su decisin].
61. Ibid., 5, 17, 71: ,
,
(La pretensin nica de los generales, de que todos
estaban al servicio de los intereses de la patria, haca ms propensos a los soldados a
cambiar de bando, en el convencimiento de que en todas partes servan a la patria).
62. A d Att. 9, 7c, 1: haec nova sit ratio vicendi ut misericordia et liberalitate
nos muniamus (Que la nueva manera de vencer sea que nos armemos de clemencia
y de generosidad).
63. S u e t o n io , Divus Iulius 75, 2.
64. A d fa m . 10, 35, 1: nam exercitus cunctus consuetudinem suam in civibus
conservandis communique pace seditione facta retinuit meque tantae multitudinis
civium Romanorum salutis atque incolumitatis causam suscipere, ut vere dicarn^
coegit (Pues el ejrcito entero siguiendo su costumbre despus de estallar la suble
vacin, de preservar las vidas de los ciudadanos y la paz civil, me oblig, etc. el
resto en el texto). l arga que la misericordia no haba de considerarse crimi
nal. Cf. A p i a n o , PC 3 ,8 4 ,3 4 5 (Siguiendo a un autor excelente):
(paz y clemencia para con los ciudadanos infortunados). *
CONSIGNAS POLTICAS 203

aos ms tarde la excusa de Lpido le salv su propia vida. Y al final


de todas las guerras el vencedor proclamara que no haba matado a
ningn ciudadano que hubiera apelado a su clemencia;65 su clemencia
fue aireada en numerosas monedas, portadoras de la leyenda Ob cives
servatos (Por haber salvado la vida de los ciudadanos).66
Las artimaas de los que se fingan amigos de la humanidad y de
los casuistas generosos no conocan lmites. El partido en el poder
poda contar con la aprobacin de casi cualquier arbitrariedad. En el
peor de los casos se poda recurrir a la declaracin de un estado de
excepcin o de legalidad suprema. Slo los primeros pasos eran
peligrosos. Un procnsul acosado por sus enemigos recaba la protec
cin de sus ejrcitos para defender su honor. Un joven inflamado de
herosmo alista un ejrcito por su cuenta. As lo haban hecho Csar y
Pompeyo, precursores del heredero de Csar. Cuando un aventurero
alistaba tropas en Italia por propia iniciativa, privato consilio, se pre
tendi que el senado legalizase la traicin sin demora, sancionando la
accin privada mediante la auctoritas pblica;67 el soborno de las tro
pas del Estado romano se poda describir framente como la inversin
generosa de un patrimonio en aras del bien comn;68 cuando las legio
nes de un cnsul desertaron, se interpret el hecho como prueba de
que el cnsul no era cnsul.69 El autor de esta atrevida propuesta pre
tenda que no era ms que un modo de poner los cimientos de un
gobierno constitucional.70
Igualmente, cuando unos sujetos particulares se apoderan de pro
vincias y de ejrcitos se apela expresamente a la legalidad superior:
la ley dictada por el cielo mismo, segn la cual todo lo que es ventajo
so para el Estado es legtimo y justo.71 Los mandatos extraordinarios

65. Res Gestae 2.


66. BMC, R. Emp. 1,29.
67. Phil. 3 y 5, passim.
68. Ibid., 3, 3: non enim effudit: in salute rei publicae conlocavit (Pues no lo
malgast; lo invirti en la salvacin de la Repblica).
69. Ibid., 3, 6. cf. 4, 9.
70. Ibid., 5, 30: ieci sententia mea maximo vestro consensu fundamenta rei
publicae (Puse, me parece, los cimientos de la Repblica con el consenso de todos
vosotros).
71. Ibid., 11, 28 (sobre Bruto y Casio): qua lege, quo iure? Eo quod Iuppiter
ipse sanxit, ut omnia quae rei publicae salutaria essent legitima et iusta haberentur
(Por qu ley, por qu derecho? Por el que Jpiter mismo sancion, a que todas las
cosas que son beneficiosas para la Repblica se considerasen legtimas y justas).
204 LA REVOLUCIN ROMANA

estaban en contra del espritu de la constitucin,72 pero podan ser ne


cesarios para salvar al Estado. En esa cuestin el senado era el juez
supremo. Qu pasaba si no lo aprobaba? Bien, los patriotas verdade
ros eran su propio senado.73
Es evidente que res publica constituta o libertas restituta se pres
taban a coronar y consagrar cualquier proceso de violencia y usurpa
cin. Pero la libertad, las leyes y la constitucin no lo eran todo. Un
lder o un partido podan creer que la constitucin estaba siendo avie
samente invocada en contra de ellos. Qu hacer si el pueblo pareca
descaminado en el uso de su prerrogativa de libertas, el senado no de
fiar, antipatritico o no representativo? Haba un remedio. La empresa
privada'de Jos ciudadanos, unidos en bien del Estado, poda entonces
encauzar la opinin pblica en Italia para ejercer una presin no ofi
cial sobre el gobierno. A esto se le llamaba consensus; pero el trmino
coniuratio es ms revelador. Si de momento se consideraba inviable
o incluso gastado y superfluo recabar sanciones constitucionales
para ejecutar un mandato poltico, se dispona de una apelacin ms
amplia. Todas las frases, todas las armas, estaban a mano: cuando la
constitucin haba sucumbido, la voluntad del ejrcito y del pueblo
poda hacerse or, imperativa e inmediatamente.
De momento, sin embargo, la autoridad legtima an inspiraba
respeto, y las frases tradicionales eran tiles y necesarias. Es que la
Repblica no haba sido liberada de la tirana y recuperado su fuerza?
Octaviano tena a los veteranos, a la plebe y el nombre de Csar; sus
aliados en el senado proveeran a los dems.

72. Ibid., 11, 17: nam extraordinarium imperium populare atque ventosum est,
minime nostrae gravitatis, minime huius ordinis (Pues un mandato extraordinario es
demaggico y peligroso, impropio de nuestra seriedad, impropio de nuestra clase).
73. Ibid., 11, 27: nam et Brutus et Cassius multis iam in rebus ipse sibi senatus
fuit (Pues tanto Bruto como Casio en muchas ocasiones han sido su propio senado).
Captulo XII
El senado contra Antonio

El senado se reuni el 20 de diciembre, convocado por los tribu


nos con el pretexto falso de tomar precauciones por adelantado para la
seguridad personal de los nuevos cnsules, el primero de ao, cuando
las decisiones trascendentales se anunciaban, como si algn individuo
o partido desease abatir a aquella pareja, digna e inofensiva, de Hircio
y Pansa. La causa verdadera fue probablemente un despacho urgente
del gobernador de la Galia Cisalpina.
Aunque nada se poda hacer mientras Antonio fuese an cnsul,
Cicern aprovech la ocasin para exponer un programa de accin
futura. Octaviano no ocupaba puesto alguno ante la ley, y Bruto esta
ba en posicin insegura. Antonio estaba en su perfecto derecho de
exigirle la entrega de la provincia. Ese punto Cicern no lo poda dis
cutir. Tuvo que recurrir, por tanto, a los sofismas ms descarados, pro
nunciando un solemne y patritico panegrico acerca de la traicin.1

1. Phil. 3. En un discurso al pueblo, pronunciado el mismo da, afirma: dein


ceps laudatur provincia Gallia meritoque ornatur verbis amplissimis ab senatu quod
resistat Antonio. Quem si consulem illa provincia putaret neque eum reciperet, malo
scelere se astringeret: omnes enim in consulis iure et imperio debent esse provin
ciae (ibid., 4, 9). (Por su parte, la provincia de Galia es alabada, y adornada de
mrito por el senado con palabras ampulosas, para que resista a Antonio. Pero si la
provincia reconociese que ste es cnsul y se negase a recibirlo, incurrira en un
delito gravsimo, pues todas las piOvincias estn sometidas al poder civil y al mando
militar de un cnsul.) Pero se trataba de eso? El hecho de que Cicern emplee ese
argumento para demostrar que Antonio no es realmente cnsul debiera despertar
206 LA REVOLUCIN ROMANA

l pretenda demostrar que si un ejrcito particular haba sido alistado


contra Antonio; que si las tropas de ste estaban amotinadas y en re
belin, Antonio no poda ser un verdadero cnsul del pueblo romano.
Por otra parte, los adversarios de Antonio merecan el pleno reconoci
miento, y la tropa, la recompensa en tierras y en dinero.
El alegato en favor de Bruto quiz fuese defendible: por lo menos
era magistrado y tena la provincia en virtud de disposiciones lega
les, los acta de Csar Dictador. Pero qu pensar del reconocimiento
oficial del heredero de Csar? Los senadores podan recordar cmo
veinte aos antes un cnsul haba conseguido la ejecucin sumarsi-
ma de ciudadanos romanos con la excusa del estado de excepcin
pblica y la acusacin de alistar fuerzas armadas en contra del Esta
do. Ahora, el paladn de la constitucin se haba aliado con un Catili
na, invocando a favor de los insurgentes la autoridad del senado y la
libertad del pueblo. Cicern habl ante el pueblo, as como en la cu
ria.2 All invirti con valor las protestas de Antonio: Antonio, dijo,
era un asesino, un bandido, un Espartaco. Deba ser aplastado, y sera
aplastado, como antao el senado, el pueblo y Cicern haban hecho
con Catilina.
En suma, Cicern se propona conseguir la legitimacin, publica
auctoritas, para el privatum consilium, las empresas ilegales de Octa
viano y de D. Bruto. Esto equivala a una usurpacin del poder por el
senado ms bien por una faccin del senado y la guerra contra el
procnsul Antonio. Esta perspectiva se contemplaba con entusiasmo.
Qu recursos se podan allegar para la lucha?
La autoridad del senado iba a ser esgrimida ahora contra el pueblo
y contra los jefes del ejrcito. Tal y como estaba compuesto en este
momento, con su predominio de cesarianos o neutrales, el senado era

sospechas. El concepto del imperium maius de un consul, que aqu se defiende, es


ms bien anticuado, por decirlo de algn modo. En ninguno de estos dos discursos
menciona Cicern el ttulo legal de Antonio a la Galia Cisalpina, es decir, el plebis
cito del 1 de junio. De manera explcita o tcita, aquella ley pudo haberle permitido
hacerse cargo de la provincia antes del final de su ao consular. Nada de particular
en ello. Comprese, al ao siguiente, con lo que dice P. L n t u l o (A dfam . 12, 14, 5):
qua re non puto Pansam et Hirtium in consulatu properaturos in provincias exire
sed Romae acturos consulatum (Por lo que no creo que Pansa e Hircio se den prisa
a marcharse a sus provincias durante su consulado, sino que acabarn el consulado
en Roma).
2. Phil. 4.
EL SENADO CONTRA ANTONIO 207

propenso a la inercia, un instrumento traicionero si era adulado o em


pujado a la accin. Adoleca de una falta absoluta de energa personal
y de distincin social.
No haba ahora un solo Fabio de rango consular, ni un Valerio, ni
un Claudio.3 De los Cornelios, cuyas muchas ramas haban producido
a los Escipiones y a los Lntulos, junto con Sila y Cinna, el miembro
principal era ahora el joven cnsul P. Comelio Dolabela; y de todos
los patricios, la primaca en rango y posicin la ostentaba M. Emilio
Lpido. Como el patriciado, las grandes casas de la nobleza plebeya,
columna vertebral de la oligarqua de Sila, estaban tristemente debili
tadas, con ningn Metelo ex cnsul, ningn Licinio, ningn Junio.
Tampoco los supervivientes de los Marcelos, los Marcios y los Cal-
pumios podan ser firmes candidatos al liderazgo del Estado.
Dos grupos polticos estaban ostensiblemente ausentes del senado
que luch contra Antonio. Los asesinos de Csar haban abandonado
Italia, y los jvenes de la faccin de Catn, hijos de los consulares
dominantes de la oligarqua derrotada, se haban ausentado con su pa
riente y jefe, M. Junio Bruto, tanto si estaban implicados en los idus
de marzo como si no. Como el mismo Bruto, muchos de estos nobiles
haban abandonado la causa de Pompeyo despus de Farsalia. Tal no
era el caso de los adeptos personales del dinasta, leales hasta el fana
tismo a las exigencias de la pietas. Tapso y Munda haban diezmado
su tropa: Afranio, Petreyo y Labieno haban cado en el campo de ba
talla. Los supervivientes de la faccin estaban con Pompeyo el Joven
en Espaa.
La debilidad del senado estaba ostensiblemente manifiesta en las
personas de sus dirigentes, los ex cnsules, cuya auctoritas, como
dictaba la costumbre, debera dirigir la poltica del Estado; su deno
minacin apropiada era la de auctores publici consilii.4 En ninguna
otra parte los estragos de las guerras civiles eran ms evidentes e irre
parables que en las filas de los viejos estadistas. De los ex cnsules
pompeyanos, un grupo eminente, pero alabado en demasa,5 slo dos
estaban vivos a finales del 44 a. C.: Cicern y Ser Sulpicio Rufo. Los
aos de la Dictadura de Csar tampoco haban proporcionado sufi-

3. M. Valerio Msala Rufo (cos. 53) an estaba vivo, pero no intervena en


poltica.
4. A dfam . 12, 2, 2.
5. Phil. 13, 29, supra, p. 64.
208 LA REVOLUCIN ROMANA

cientes cnsules de capacidad y autoridad para llenar los huecos.6 Esa


penuria explica la preeminencia, si no la primaca, que por fin le co
rresponda a Cicern en su ancianidad, despus de veinte aos de su
famoso consulado, despus de veinte aos de humillaciones y decep
ciones. En este diciembre, el total de consulares haba bajado a dieci
siete, pero su fuerza efectiva era mucho menor. Distintos de carcter,
posicin y filiacin poltica, acusaban como cuerpo una falta absoluta
de energa, decisin y autoridad. Hemos sido abandonados por los
principes, era la queja constante y amarga de Cicern durante los me
ses en que l clamaba en favor de la guerra.7 Los cnsules son exce
lentes; los consulares, un escndalo.8 El senado es valiente; los con
sulares, en parte tmidos, en parte infieles.9Peor an que eso, algunos
de ellos estaban corrompidos por bajas pasiones, por envidia de la
fama de Cicern.10
Tres de los consulares supervivientes estaban ausentes de Italia:
Trebonio, Lpido y Vatinio. Quedaban catorce, pero pocos dignos de
mencin por sus palabras o sus hechos, para bien o para mal, en el
ltimo esfuerzo del senado. Slo tres, segn Cicern en carta a Casio,
merecan ser llamados estadistas y patriotas: l mismo, L. Pisn y
P. Servilio.11 Del resto nada caba esperar. Por diferentes razones Ci
cern desconfiaba tanto de Paulo, el hermano de Lpido, como de los
familiares de Octaviano, Pilipo y C. Claudio Marcelo. Tres excelentes
personas (L. Aurelio Cota, L. Csar y Ser. Sulpicio Rufo), por edad,
mala salud o desesperanza, rara vez se dejaban ver por la curia. A los
cinco restantes Cicern no los consideraba consulares en absoluto;
eran cesarianos. Su severo veredicto est confirmado por los hechos.

6. Supra, p. 125. Uno de ellos, el patricio Q. Fabio Mximo (cos. 45 a. C.) haba
muerto en el cargo. Eso dejaba seis consulares de los aos 48-45.
7. Phil. 8, 22.
8. Aclfam. 12, 4, 1.
9. Ibid., 10, 28, 3.
10. Phil. 8, 30: nam illud quidem non adducor ut credam, esse quosdam qui
invideant alicuius constantiae, qui labori, qui perpetuam in re publica adiuvanda
voluntatem et senatui et populo Romano probari moleste ferant (Lo que de veras no
puedo decidirme a creer es que haya gente que tenga envidia de la firmeza y de. la
laboriosidad de alguien; que le moleste que lo mismo el senado que el pueblo roma
no celebren el empeo constante que pone en ayudar a la Repblica); A dfam . 12, 5,
3: non nulli invident eorum laudi quos in re publica probari vident (Algunos envi
dian la gloria de los que ellos ven que la Repblica elogia).
11. Ad fam , 12, 5, 2, cf. M o m m s e n , Ges. Schriften IV, 176 ss.
EL SENADO CONTRA ANTONIO 209

Slo uno de los cinco fue un obstculo para Cicern, o un buen servi
cio para Antonio, a saber, un viejo enemigo, Q. Fufio Caleno, uno de
los generales de Csar, poltico inteligente y orador de cierto bro.12
Esto por lo que se refiere al senado y a los viejos estadistas. Sin
ayuda armada de las provincias, o por lo menos sin el apoyo leal de
los gobernadores de las provincias, la usurpacin del poder en Roma
estaba condenada al fracaso. La Galia Cisalpina dominaba Italia, y los
generales del oeste tenan la ltima palabra en la disputa por la Cisal
pina. Pese a las garantas y alientos de Cicern, pese a sus ejemplares
declaraciones de lealtad a la Repblica, su actitud era ambigua e in
quietante; no se poda esperar que los generales y los veteranos de
Csar se prestasen de buen grado a contribuir a la supresin de Anto
nio y a la resurreccin de la causa republicana y pompeyana.
En las provincias del oeste se encontraban Planeo, Lpido y Po
lin; los tres miembros de partido de Csar, pero muy distintos por
sus caracteres, su formacin y su posicin social. Los tres habran de
sobrevivir a los aos de la revolucin: Lpido, condenado al exilio y a
la ignominia; Planeo como servidor del nuevo rgimen, honrado des
preciado; Polin en una austera independencia.
L. Munacio Planeo gobernaba la Galia Comata. Cnsul designado
para el 42 a. C., el ms pulido y elegante de los corresponsales de Ci
cern, quiz divirtindose con una inocente parodia del estilo de este
modelo. Planeo, que haba servido como legado de Csar en la Guerra
de las Galias y en la civil, era todo lo contrario de un sujeto belicoso.
El esmerado clculo de sus propios intereses y el cuidado asiduo de su
seguridad personal lo llevaron mediante las oportunas traiciones hasta
una vejez apacible. Planeo escriba despachos y cartas declarando su
amor a la paz y su lealtad a la Repblica Quin no lo haca?. Pero
Planeo, claro est, esperaba framente el desarrollo de los aconteci
mientos. Tena ya fama de saber tomarse tiempo.13

12. Los otros eran C. Antonio (cos. 63), C. Caninio Rebilo (cos. suff. 45) y los
dos cnsules del 53, M. Valerio Msala Rufo, que llev una vida oscura y desaperci
bida (fue augur por espacio de 55 aos) y Cn. Domicio Calvino, perdido para la
historia durante treinta meses, desde los idus de marzo, pero an con un futuro por
delante.
13. A d fam . 10, 3, 3: scis profecto nihil enim te fugare potuit fuisse
quoddam tempus cum homines existimarent te nimis servire temporibus (Segura
mente sabes pues nada te pudo escapar que hubo una poca en que los hombres
te crean un esclavo de las circunstancias).
210 LA REVOLUCIN ROMANA

An menos confianza se poda depositar en M. Emilio Lpido, go


bernador de la Galia Narbonense y de Hispania Citerior. Donde Lpi
do estaba, si este verbo se puede aplicar a este sujeto veleidoso, era
con Antonio, su aliado en los das que siguieron a los idus de marzo; y
l se habra percatado de que despus de Antonio era el ms odiado de
los lderes cesarianos, odiado y despreciado por su falta de brillantez,
de valor y de una capacidad que hubiera disculpado sus ambiciones.14
El nombre de los Emilios, sus relaciones familiares y el mando de un
gran ejrcito convirtieron a esta nulidad en un factor de primer orden.
Los dos bandos procuraban a porfa ganarse el favor de Lpido, ahora
en posicin ventajosa, pues haba conseguido haca poco inducir al
aventurero Sexto Pompeyo a deponer sus armas y entrar en tratos con
el gobierno de Roma, un duro golpe para los republicanos. Antonio
consigui para l un voto de gracias del senado. Los enemigos de An
tonio entraron pronto en la disputa. Uno de los primeros actos de Ci
cern, en enero, fue proponer que, en agradecido recuerdo de los ser
vicios de Lpido al Estado romano, una estatua de bronce dorado se le
alzase en los Rostra o en cualquier otra parte del Foro que Lpido eli
giese. Lpido poda permitirse esperar.
Un carcter ms vigoroso que el de Lpido o el de Planeo lo tena
Asinio Polin, el gobernador de Hispania Ulterior, pero su provincia
estaba lejos y su fuerza era menor. Erudito, hombre agudo y honesto,
amigo de Csar y de Antonio, pero republicano, Polin consideraba
que sus lealtades eran contradictorias, o pasadas de moda; lo que s es
claro es que ningn partido le gustaba. A todos los conoca bien. Este
republicano, pesimista y perspicaz, no confiaba en una causa acaudi
llada por Cicern, cuya oratoria ampulosa y falta de sinceridad le pa
reca de tan psimo gusto. Pero Polin haba de desempear su papel
en favor de la paz, si no de la Repblica: su honestidad incoercible era
bien acogida en negociaciones polticas en las que la diplomacia de
un Cicern o de un Planeo hubieran despertado una lgica descon
fianza, entre los amigos tanto como entre los enemigos.
El oeste daba escasas muestras de socorro. Adems, los ejrcitos
de Africa y de Iliria estaban en manos de cesarianos. Macedonia ha-
ba sido despojada de su guarnicin casi por completo. Dolabela, alia-

14. D. Bruto le llamaba homo ventosissimus (hombre de mucho viento) (Ad


fam . 11, 9, 1). C ic e r n , aos antes, iste omnium turpissimus et sordidissimus
(ste, el ms torpe y miserable de todos) {Ad Att. 9, 9, 3).
EL SENADO CONTRA ANTONIO 211

do de Antonio, iba camino del Oriente; haba mandado a sus legados


por delante, el uno a Siria, el otro a Egipto, para tener seguras de su
parte a las legiones. Aun as, el Oriente no estaba perdido para la Re
pblica. No haba conocimiento en Roma del paradero de los Liberta
dores a fines de ao. Se presuma que de hecho no habran ido a sus
provincias triviales de Creta y Cirene. En octubre llegaron rumores de
Egipto, pero sin confirmacin. Sin embargo, el invierno, aunque retra
sase las noticias, facilitara una revolucin en el Oriente. Los amigos
de Bruto y Casio en Roma y sus parientes guardaban un discreto si
lencio, probablemente, supieran algo o no. Macedonia estaba ms cerca
que Siria y que Egipto; pronto iba a ser Macedonia quien proporcio
nase ms que rumores. Pero no hay testimonios de un proyecto con
certado entre los Libertadores y el partido constitucional; al contrario,
divergencia de poltica y objetivos.
El programa de Cicern haba sido ya redactado y hecho pblico
el 20 de diciembre. El 1 de enero son la hora de la accin. Hircio y
Pansa inauguraron el debate. Dur cuatro das. Caleno habl en favor
de Antonio; Cicern, en favor de la guerra,15 y L. Pisn intervino dos
veces sobre la excusa de la legalidad con argumentos a favor del com
promiso.
El resultado apenas fue un triunfo para Cicern. Un objetivo lo
alcanz, desde luego: las tropas de D. Bruto y de Octaviano fueron
convertidas en ejrcitos legales, reconocidos por el Estado; las pro
mesas hechas por Octaviano fueron ratificadas solemnemente, y, ade
ms, licnciamiento tras la campaa y fincas en Italia. Se decidi tam
bin que los gobernadores continuasen al mando de sus provincias
hasta ser relevados por la autoridad del senado. Esto afectaba a Bruto
en la Cisalpina. En lo referente a Octaviano, Cicern adujo abundan
tes paralelos histricos en homenaje a la juventud, al mrito y al pa
triotismo, pero su proposicin fue superada por la de Servilio. El se
nado acogi a Octaviano en sus filas y le confi, lo mismo que a los
cnsules, la direccin de las operaciones militares contra Antonio con
el ttulo de propretor.16Adems, por una dispensa especial, fue autori
zado a optar al consulado diez aos antes de la edad reglamentaria.

15. Phil. 5. Algo, por lo menos, del discurso de Caleno se puede inferir de Din
(46, 1. 1 ss.).
16. Res Gestae I; Livio, Per. 118; D i n , 46, 29, 2. Sobre la propuesta de C ic e
r n , Phil. 5,46.
212 LA REVOLUCIN ROMANA

Octaviano tena ahora diecinueve aos; tendra que esperar an trece


aos. Al lado de esto la concesin de una estatua dorada, a propuesta
de Filipo, era una menudencia.
Los polticos conservadores pretendan, y muchos de sus adversa
rios admitan, que en situaciones de excepcin el senado gozaba de
poderes discrecionales especiales. Antes de ahora, el senado haba
conferido el imperium y la direccin de una guerra a un hombre que
no haba desempeado cargo pblico alguno. Pero haba lmites. El
senado no elega a sus propios miembros ni determinaba su posicin
relativa. No haba prctica ni teora conocida por la que la auctoritas
del senado pudiera invocarse para otorgar rango senatorial a un ciuda
dano particular. No se haba hecho as ni para Pompeyo. Era principio
fundamental del Estado republicano, tanto democrtico como aristo
crtico, que el voto libre del pueblo, y slo ese voto, decida la elec
cin de magistrados y, por tanto, su ingreso en el senado.17
Esa no fue la nica irregularidad llevada a cabo por el partido de
la constitucin cuando implant la Repblica sobre una base firme.
Mientras fuese cnsul, Antonio era claramente inatacable; cuando
procnsul, su posicin, aunque no tan fuerte, era firme, en tanto que
tena su mandato extraordinario en virtud de un plebiscito, como lo
haban tenido Pompeyo y Csar en el pasado.18 Oponerse a la validez
de tales concesiones era plantear un grave problema, aunque no lleva-

17. Pro Sestio 137: deligerentur autem in id consilium ab universo populo


(Sern elegidos a este consejo por el entero pueblo).
18. Por tanto era legal hasta que la legislacin de Antonio (y de sus agentes)
fuese declarada nula y sin contenido. Eso no se llev a cabo hasta principios de
febrero. Los argumentos aducidos por Cicern el 1 de enero para despreciar fra
mente la ley no fueron en modo alguno adecuados ni inequvocos (Phil. 5 ,7 ss.). En
primer lugar, la ley violaba la Lex de provinciis de Csar, que fijaba en dos aos la
tenencia de una provincia consular; pero eso poda haber sido rebatido, pues el
mandato de Antonio no era una provincia consular normal, concedida por el senado
y por ello sujeta a la ordenanza de Csar. En segundo lugar, la ley haba sido apro
bada desafiando los auspicia, pero esa excusa era muy dbil, pues la autoridad de la
ley sagrada haba sido desacreditada, en su mayor parte, por su empleo partidista y,
sin escrpulos, y Antonio quiz defenda la validez de la Lex Clodia del 58 a. C. que
haba abolido prcticamente este mtodo de obstruccin, cf. S , W e i n s t o c k , JPS
XVII (1937), 221. La propuesta de Cicern de declarar fuera de la ley al procnsul
difcilmente puede considerarse constitucional. Eine staatsrechtliche Unmogli-
chkeit (un imposible en derecho poltico), como la llama S c h w a r t z , H erm es^
XXXIII (1898) 195.
EL SENADO CONTRA ANTONIO 213

se aparejada la sancin oficial, dada a un aventurero particular contra


un proconsul del pueblo romano.
La propuesta extrema del programa de Cicern violaba tanto el
derecho privado como el pblico. Como Pisn advirti, quiz como
agudo recordatorio del destino de los socios de Catilina, no se poda
condenar a un ciudadano romano sin escucharlo. Como mnimo, An
tonio deba ser sometido a un proceso para responder de los delitos
que se le imputaban. Al final fue adoptada la propuesta de Q. Fufio
Caleno, el amigo de Antonio. Se iban a enviar a Antonio unos emisa
rios que le instasen a retirar su ejrcito de la provincia de Bruto; no
acercarse a menos de una distancia de doscientas millas de Roma y
someterse a la autoridad del gobierno.
sta era una exigencia firme y amenazadora. Para los amigos de
Antonio significaba, sin embargo, que se haba conjurado una decla
racin de guerra; para los abogados de la concordia, un respiro, y
tiempo para la negociacin. Incluso ahora la situacin no era del todo
desesperada. Es posible que tanto los cesarianos como los neutrales
esperasen la rpida cada de Mdena. Contra este hecho consumado
nada se podra hacer, y Antonio, con sus derechos y su prestigio res
petados, podra mostrarse dispuesto a un arreglo. Siete aos antes
una minora pequea del senado rompi las negociaciones con un
procnsul rebelde y precipit al mundo en la guerra. La leccin po
da haber proporcionado argumentos contra la adopcin de medidas
irrevocables.
Bajo la amenaza de guerra, un compromiso poda haber salvado
las apariencias, lo cual no se avena a las ideas de Cicern. En pblico
l anunci que la embajada fracasara, y en secreto rezaba para que
as ocurriese.19
La embajada parti. La formaban tres consulares, Pisn, Filipo y
Ser. Sulpicio, un respetable y cauto jurista sin fuertes lazos ni senti
mientos polticos. En el norte, el invierno an impeda las operaciones
militares. En Roma, la poltica se paraliz el resto del mes. Pero Cice
rn no cejaba. Proclamaba la resurreccin de la autoridad del senado,
la fidelidad de la plebe y la unanimidad de Italia. El Estado tena aho
ra alma y control de la situacin, ejrcitos y generales. No haba moti
vo para temer ni aceptar compromisos. Respecto a los trminos que el
adversario podra ofrecer, imaginaba l que Antonio podra ceder la

19. Phil. 6 y 7.
214 LA REVOLUCIN ROMANA

Cisalpina, pero aferrarse a la Galia Comata.20 Mentiroso y peligroso,


no poda haber tratos con Antonio, pues Antonio no era ms que un
enemigo pblico y un fuera de la ley. El mismo Cicern haba sido
siempre un abogado de la paz. Pero ahora era distinto, se trataba de
una guerra justa y santa. As lo declaraba al senado, a Octaviano y a
D. Bruto en cartas de exhortacin.
La guerra necesitaba hombres y dinero, vigor y entusiasmo. Se
reclutaron tropas. Hircio, aunque acababa de abandonar su lecho de
enfermo, dbil y flaco, parti para el escenario de la guerra y subi
por la Flaminia hasta Ariminum (Rimini), pero no para combatir, si
poda evitarlo. An poda engaar a los dos, a Cicern y a Antonio.
Pero no poda detener la movilizacin. El patriotismo y la ambicin
de algunos, la intimidacin, el engao y el soborno campaban ya a sus
anchas por el pas. Toda Italia deba aprestarse a la defensa del go
bierno legtimo; se hicieron por ello intentos de orquestar un consen
sus espontneo. Las ciudades tomaron medidas. Los hombres de Fir
mum abrieron la marcha prometiendo dinero para la guerra; los
marrucinos (o quiz ms bien un partido dentro de ellos contrario a
Polin) estimularon el reclutamiento bajo pena de prdida de los dere
chos cvicos. Adems, un distinguido caballero y excelente patriota,
L. Visidio, que haba velado por la seguridad de Cicern durante su
consulado, no slo anim a sus vecinos a alistarse, sino que les ayud
con generosos subsidios.21
El da 1 o el 2 de febrero los emisarios volvieron, a falta de Sulpi
cio, que haba muerto en el penoso viaje, y se manifestaron en trmi
nos que provocaron la clera de Cicern. Nada ms escandaloso, ms
indignante que la forma como Filipo y Pisn actuaron de embajadores.22
Las condiciones en que Antonio estaba dispuesto a negociar eran las
siguientes:23 cedera la Galia Cisalpina, pero insista en conservar la
Comata; esta provincia la gobernara durante los cinco aos posteriores,

20. Ibid., 7, 3; cf. 5, 5. S


21. Phil. 7, 24: vicinos suos non cohortatus est solum ut milites fierent sed
etiam facultatibus suis sublevavit (No slo areng a sus vecinos a que se hiciesen
soldados, sino que tambin los subvencion con sus propios recursos). Las activida- '
des de este influyente y adinerado caballero de pueblo podran haberse descrito en
trminos muy diferentes. -v
22. Adfarn. 1 2 ,4 ,1 : nihil autem foedius Philippo et Pisone legatis, nihil flagi
tiosius.
23. Phil 8, 27.
EL SENADO CONTRA ANTONIO 215

hasta que Bruto y Casio llegasen a cnsules y dejasen vacantes sus


provincias consulares, es decir, hasta fines del ao 39 a. C., probable
fecha que se daba en el texto original del plebiscito del 1 de junio.
La propuesta de Antonio no era irrazonable ni rebelde. Dado que
la justicia en Roma dependa de la poltica, con la legislacin como
cosa casual o de partido, exiga garantas: no era slo en su dignitas
en lo que tena que pensar, sino en su salus. El nico seguro de sta
era la posesin de un ejrcito. Hacer entrega de ste y quedar a mer
ced de un partido que declaraba ser el gobierno era una locura y una
muerte cierta. Considerando la conducta reciente de sus enemigos, en
Roma y en Italia, tena toda la razn al exigir garantas a cambio de
renunciar a su derecho a la Galia Cisalpina en virtud de una ley apro
bada por el pueblo romano, por no decir nada de la disposicin que
confera el rango senatorial a un aventurero. En cuanto a Bruto y Ca
sio, parece que reconoca su derecho al consulado del 41 a. C. La rup
tura no era an irreparable.
El senado fue inflexible. Rechaz estas propuestas y aprob el de
cretum ultimum: los cnsules adoptaran las medidas necesarias para
la seguridad del Estado. Con los cnsules estaba asociado Octaviano.
La sancin extrema, sin embargo, qued en suspenso a instancias del
consular L. Julio Csar, to de Antonio, senador anciano, de intacha
ble reputacin y sentimientos republicanos. Pansa lo apoy. Antonio
no fue declarado enemigo pblico. Pero Cicern no cejaba en sus es
fuerzos. Como prueba de patriotismo propuso el mismo da la erec
cin de otra estatua en el Foro, la del embajador muerto, Sulpicio
Rufo, lo que fue motivo de querella con P. Servilio.24
Fue proclamado el estado de guerra. Ya estaba implantado. De
momento, sin embargo, ningn cambio en la situacin militar del
norte. Las provincias del Oriente enviaron nuevas de un xito repen
tino y magnfico. Mientras el senado negociaba con Antonio, Bruto y
Casio haban actuado: se haban apoderado de los ejrcitos de todos
los pases de ultramar, desde Iliria a Egipto. Sobre Casio corrieron
intensos rumores en los primeros das de febrero;25 de Bruto, un des
pacho oficial al senado, que lleg probablemente en la segunda se
mana del mes.26

24. P h il 9.
25. A dfam . 12. 2 (2 de feb.); 3 (entrado el mes).
26. Phil. 10, de fecha insegura.
216 LA REVOLUCIN ROMANA

Tras abandonar Italia, Bruto march a Atenas y fue visto en lec


ciones de filsofos. Es de suponer que sus agentes se estuviesen mo
viendo en Macedonia y en otros lugares. Contaba con la ayuda de
Hortensio, procnsul de Macedonia en vas de retirarse, hijo del gran
orador, y uno de sus parientes prximos.27 Cuando todo estaba dis
puesto, y tomada la decisin,, actu con rapidez. Los cuestores de Asia
y de Siria, camino de la capital con los impuestos de estas provincias,
fueron interceptados y persuadidos a aportar sus fondos; para la salva
cin del Estado, sin duda.28A finales de ao casi toda Macedonia esta
ba en sus manos; y no slo Macedonia: Vatinio, gobernador de Iliria,
haba sido incapaz de evitar que sus legiones se pasaran a l. sta fue
la situacin con que se enfrent C. Antonio cuando desembarc en
Dirraquio para hacerse cargo de la provincia de Macedonia, a princi
pios de enero. Bruto derrot en seguida a Antonio, lo empuj hacia el
sur y lo inmoviliz en la ciudad de Apolonia.
El xito de Casio fue ms espectacular an. March a Siria, pro
vincia en la que era conocido y apreciado, adelantndose a Dolabela.
All se encontr con seis legiones al mando de los generales cesaria
nos Estayo Murco y Marcio Crispo, acampados fuera de la ciudad de
Apamea, que el aventurero pompeyano Cecilio Baso tena ocupada
con una legin.29 Sitiadores y sitiados, todos a una, se unieron a Ca
sio. Eso no era todo. El cesariano A. Alieno llevaba hacia el norte, por
Palestina, cuatro legiones desde Egipto para unirse a Dolabela. Estas
unidades tambin pasaron a incrementar el ejrcito de Casio.
El senado fue convocado al recibirse el despacho de Bruto. Deso
yendo las objeciones del antoniano Caleno, Cicern defendi a Bruto
y consigui la legalizacin de un mandato usurpado.30 Bruto fue nom
brado procnsul de Macedonia, Iliria y Acaya. Cicern haba adqui
rido no poca facilidad en la resolucin de situaciones de este tipo
recurriendo a veces a la excusa del patriotismo y de la legalidad su
prema. En cuanto a Casio, no se tenan an noticias confirmadas de v
sus xitos: la usurpacin del mando del Oriente y el apoderarse de una .

27. Phil. 10, 13; ILS 9460 (Delos). Sobre el parentesco con Bruto, cf. M n z e r ,
RA, 342 ss.
28. El cuestor de Asia era probablemente M . Apuleyo (Phil. 10, 24); C. Antistio
Vetus el de Siria (Ad M. Brutum I, 11, 1; P l u t a r c o , Brutus, 25). P. Lntulo, cuestor
de Trebonio, declara que ayud a Casio (A dfam . 12, 14, 6).
29. Sobre estas personas, supra, p. 143.
30. Phil. 10, 25 s.
EL SENADO CONTRA ANTONIO 217

docena de legiones no tuvieron confirmacin hasta pasados ms de


dos meses.
Al fin, para la causa republicana la victoria pareca ahora asegura
da. La consternacin se abata sobre los colaboradores de Antonio,
sobre muchos cesarianos y sobre los amigos sinceros de la paz, que
no estaban ciegos por las emociones partidistas del momento. A largo
plazo, el futuro amenazaba con una guerra mucho ms pavorosa que
la que se estaba librando con tanta mansedumbre en la Cisalpina. Ci
cern explotaba la ventaja. A principios de marzo lleg la noticia de
que Dolabela, en su paso por Asia camino de Siria, obstaculizado por
el procnsul Trebonio, lo haba capturado y ejecutado tras un juicio
sumarsimo; la acusacin fue probablemente de alta traicin, basada
en la ayuda que Trebonio y su cuestor haban prestado a las activida
des de Bruto y Casio.31 Un escalofro de horror recorri el senado.
Los republicanos explotaban su ventaja alegando atrocidades: se afir
maba que Dolabela haba practicado la tortura sobre el infortunado
Trebonio. Los cesarianos se vieron as obligados a desautorizar a su
comprometedor aliado. Fue Caleno, y no otro, el que propuso declarar
a Dolabela enemigo pblico. Esta concesin diplomtica quiz permi
ti a los moderados como Pansa rechazar la propuesta de Cicern de
conceder a Casio el encargo de hacer la guerra a Dolabela; con el
mando extraordinario de todas las provincias del Oriente.
Este cambio revolucionario en el Oriente alarm a los amigos de
Antonio: haba poco tiempo que perder; pues el comienzo de las hos
tilidades en el norte cerrara las puertas a cualquier compromiso. Dos
intentos se hicieron en marzo. En Roma, Pisn y Caleno presentaron
una mocin para que se enviase una embajada a negociar con Anto
nio. Cinco consulares fueron nombrados para una comisin de repre
sentantes, a saber, Caleno, Cicern, Pisn, P. Servilio y L. Csar. Sin
embargo, Cicern cambi de parecer y se retir. La embajada, argu
mentaba, sera superflua: negociar a estas alturas slo servira para
aminorar el fervor del frente patritico.32 El proyecto se malogr.
El 20 de marzo llegaron despachos de Lpido y Planeo, de acuer
do el uno con el otro y probablemente con Antonio. Lpido, por lo
menos, no parece haber hecho secreto de su pacto con Antonio, pues
liquidado ste l sera el prximo general cesariano en ser atacado.

31. Phil. 11 (hacia el 6 de marzo).


32. Phil. 12 (c. 10 de marzo?).
218 LA REVOLUCIN ROMANA

Todos hacan profesin de lealtad a la Repblica y de veneracin a la


concordia. Con vistas a sta solicitaban un arreglo. Servilio se pro
nunci en contra. Cicern lo apoy, con generosos elogios para aque
llos patriotas y abnegados ciudadanos, Lpido y Planeo, pero recha
zando toda idea de negociacin en tanto Antonio conservase su
ejrcito.33 Cicern tena en la mano una carta abierta de Antonio diri
gida a Hircio y a Octaviano, una carta animosa, provocativa, amena
zadora. Antonio les adverta de que estaban siendo manejados por
pompeyanos para acabar con el partido cesariano, asegurndoles que
los generales estaban de su parte y reiterando su decisin de mante
nerse fiel a Lpido, a Planeo y a Dolabela.34 Cicern no pudo soportar
aquel desafo a su talento. Hizo citas, se burl y refut el manifiesto
de Antonio. Aquella misma noche escribi a Planeo en un tono de do
lida sorpresa y de severa exhortacin.35 Con Lpido, en cambio, fue
ms brusco y abusivo: en mi opinin, sers ms prudente no inmis
cuyndote con proposiciones de paz; ni el senado ni el pueblo las
aprueban, ni tampoco ningn buen ciudadano.36 Lpido no olvid
aquel insulto a su dignitas.
Tal era la situacin hacia finales de marzo. Los esfuerzos de la di
plomacia, sincera o partidista, estaban agotados por igual. El arbitrio
corresponda ahora a la espada.
Durante el mes de febrero las fuerzas del cnsul Hircio y del pro
pretor Octaviano estuvieron acampadas junto a la Via Emilia, al su
roeste de Bolonia, en Forum Cornelii. En marzo se desplazaron en
direccin a Mdena, dejando a un lado a Bolonia, que Antonio se vio
obligado a abandonar, aunque s logr cerrar sus lneas alrededor de la
primera.
Octaviano e Hircio evitaron el encuentro, en espera de que Pansa
llegase con sus cuatro legiones de reclutas. Pansa haba salido de
Roma hacia el 19 de marzo. Antonio pensaba acabar con Pansa por
separado. Y, en efecto, le sali al paso y derrot a su ejrcito en Fo
rum Gallorum, a unas siete millas al sureste de Mdena. En la batalla,,

33. Phil. 13.


34. Ibid., 13, 22 ss.
35. A dfam . 10,6, 3; haec impulsus benevolentia scripsi paulo severius (Im
pulsado por mi benevolencia le escrib con algo ms de dureza).
36. Ibid., 27, 2: itaque sapientius meo quidem iudicio facies si te in istam pa
cificationem non interpones, quae neque senatui neque populo nec cuiquam bono
probatur.
EL SENADO CONTRA ANTONIO 219

Pansa fue herido, pero Hircio lleg al atardecer y, cayendo sobre las
tropas victoriosas y en desorden de Antonio, restableci la situacin.
El gran Antonio logr salir del atolladero a costa slo de considera
bles prdidas. Hircio no era un soldado reputado ni ambicioso, pero
estaba a la altura de su posicin y de su deber. Octaviano entretanto
mantena y defenda el campamento cerca de Mdena. En unin de
Pansa y de Hircio recibi la aclamacin de imperator. Tal fue la bata
lla de Forum Gallorum (14 abril).37
Siete das despus Antonio fue obligado a librar batalla en Mde
na. Fue vencido, pero no puesto en fuga; en el campo contrario cay
Hircio. En campaa, Antonio era rpido en sus decisiones. Al da si
guiente de su derrota reorganiz los restos de su ejrcito y emprendi
la marcha por la Emilia hacia el oeste, en direccin a la Galia Narbo
nense y buscando el apoyo de Lpido y Planeo, asegurado para l ha
ca un mes, pero ahora sumamente dudoso.
En Roma el jbilo no tena lmites. Antonio y sus seguidores fue
ron declarados, al fin, enemigos pblicos. Para los defensores victo
riosos de la constitucin, tanto vivos como muertos, ya se haban in
ventado nuevos y extraordinarios honores.38 El senado aprob por
decreto una accin de gracias de cincuenta das a los dioses inmorta
les, sin precedentes e impropio de una guerra entre ciudadanos, y nun
ca solicitado por Sila ni por Csar. Para un patriota reflexivo, aquello
no era motivo de regocijo: Piensa ms bien en la desolacin de Italia
y en todos los magnficos soldados muertos,39 escriba Polin desde
Espaa. Cicern haba alardeado en el senado de que los veteranos de
Csar se estaban eclipsando; no eran rivales para el fervor patritico
de las levas de la Italia republicana.40 Cuando son en Mdena la hora

37. A dfam . 10, 30 (informe de Galba).


38. Phil. 14 (21 de abril).
39. A dfam . 10, 33, 1: quo si qui lactantur in praesentia, quia videntur et dtes
et veterani Caesaris partium interisse, tamen postmodo necesse est doleant cum vas
titatem Italiae respexerint. Nam et robur et suboles militum interit (Los que en este
momento se alegran porque parecen haber perecido los jefes y los veteranos del
partido de Csar, habrn de dolerse ms adelante cuando vean la devastacin de
Italia, pues la crema y la raza de los soldados han sucumbido).
40. Phil, 11, 39: nihil enim semper floret; actas succedit aetati; diu legiones
Caesaris viguerunt; nunc vigent Pansae, vigent Hirti, vigent Caesaris fili; vincunt
numero, vincunt aetatibus; nimirum etiam auctoritate vincunt (Nada en efecto flo
rece siempre; una edad sucede a otra edad. Durante mucho tiempo las legiones de
Csar fueron las ms fuertes; ahora lo son las de Pansa, las de Hircio, las del hijo
220 LA REVOLUCIN ROMANA

del combate, la lgubre y silenciosa labor de la espada de los vetera


nos sembr el terror entre los reclutas noveles.41
Con una gloriosa victoria en el haber de los ejrcitos patriotas y
todas las provincias de Oriente en manos de Bruto y Casio, la Rep
blica pareca estar ganando en todos los frentes. La victoria de Mde
na fue engaosa y ruinosa. La ingeniosa poltica de destruir a Antonio
y elevar al heredero de Csar no convenca ni a los generales de las
provincias occidentales ni a los Libertadores. Cicern y sus amigos
no haban contado con el mejor general de aquel momento, ni con la
madurez poltica del joven Octaviano. El pacto contra natura entre el
jefe revolucionario y el partido constitucional se desplom e hizo pe
dazos.

de Csar; son fuertes por su nmero, por su edad y a buen seguro tambin por su
prestigio).
41. A p i a n o , BC 3 , 68, 281: ,
(A su llegada, los reclutas fueron presa
del horror, vindoles hacer aquel trabajo con orden y en silencio).
Captulo XIII
LA SEGUNDA MARCHA SOBRE ROMA

El enemigo pblico andaba huido. Lo nico que quedaba por ha


cer era cazarlo. Si Lpido y Planeo se mostraban firmes en el oeste,
los ejrcitos combinados de la Repblica en el norte de Italia tendran
una tarea fcil. As pudiera parecer. Antonio rompi la marcha, des
plazndose por la Emilia, el 22 de abril. Logr una delantera de dos
das, pues D. Bruto fue a consultar a Pansa en Bolonia, para encon
trarse con que el cnsul haba muerto de sus heridas. Antonio pronto
obtuvo ms ventaja, pues su ejrcito era fuerte en caballera. Bruto no
tena ninguna, y el alborozo por una victoria en la que sus legiones
haban tenido tan pequea parte no poda rehacerlas del desgaste de
un largo asedio.
Eso no era lo peor. La direccin de la guerra por los dos cnsules
haba ensombrecido algn tiempo a la persona de Octaviano. Hircio y
Pansa, al frente de sendos ejrcitos, hubieran podido imponer un cese
de hostilidades despus de la derrota de Antonio, moderar al heredero
de Csar y hacer algn tipo de arreglo. Los dos eran patriotas honra
dos. Con su desaparicin providencial, el aventurero sale a flote otra
vez, y ahora de manera inesperada, para dominar el juego de la alta
poltica.
Bruto apremi a Octaviano a que volviese hacia Etruria a travs
de los Apeninos, para cerrarle el paso a Ventidio e impedirle marchar
hacia el oeste para unirse a Antonio. Ventidio, factor importante pero
a veces olvidado en la campaa de Mdena, estaba subiendo a reta
guardia de las fuerzas constitucionales con tres legiones de veteranos
222 LA REVOLUCIN ROMANA

reclutadas en su Pieeno natal. El heredero de Csar rehus acatar la


orden del asesino de Csar; y de haberlo hecho, no es seguro que las
tropas le hubieran obedecido.1Y as Ventidio se escabull.
Octaviano no tard mucho en recibir noticias de Roma que justifi
caban plenamente su decisin: iban a deshacerse de l tan pronto
como hubiera cumplido los fines de los enemigos de Antonio. Eso fue
lo que al menos dedujo l de las medidas tomadas por el senado cuan
do se conocieron los sucesos de Mdena. En los honores de la victo
ria, a Octaviano se le conceda una ovacin; a D. Bruto, en cambio, un
triunfo, el mando de la guerra y las legiones de los cnsules falleci
dos.2 Discursos de homenaje y un monumento haban de honrar la
memoria de los gloriosos cados.3 Sus camaradas esperaban recom
pensas ms sustanciosas. Pero el senado redujo las gratificaciones
prometidas con tanta generosidad a los ejrcitos patriotas, designando
una comisin encargada de efectuar aquella sana economa. Octavia-
no no estaba entre sus miembros, pero tampoco lo estaba D. Bruto.
Los emisarios llevaban instrucciones de tratar con las tropas directa
mente.
Los soldados se negaron a tolerar tal falta de cortesa hacia su jefe,
patrono y amigo. Octaviano, con sus fuerzas acrecentadas por las le
giones de Pansa, que l se haba negado a entregar a D. Bruto, decidi
mostrarse firme, pese a lo precario de su posicin. Antonio podra ser
liquidado; eso significaba la ruina de la causa cesariana, y pronto la
del heredero de Csar. Antonio le haba advertido de ello y Antonio

1. A d fa m . 11, 10, 4: sed eque Caesari im perad potest nec Caesar exercitui
suo, quod utrumque pessimum est (pues ni puede l dar rdenes a Csar, ni Csar a
su ejrcito, cosas lamentables las dos).
2. Ciertos republicanos se opusieron y quiz rechazaron la ovacin en el senado
(.Ad. M. Brutum 1,15, 9). Como quiera que sea, la Autobiografa de Augusto, justi
ficando a ste, acusaba al senado de descortesas hacia l, exagerando mucho, cf. F.
B l u m e n t h a l , Wiener Studien XXXV (1913), 270 s.
3. Phil. 14, 33 (tras la batalla de Forum Gallorum): erit igitur exstructa moles
opere magnifico incisaeque litterae, divinae virtutes testes sempiternae, nunquamque
de vobis eorum qui aut videbunt vestrum monumentum aut audient gratissimus ser
mo conticescet. Ita pro mortali condicione vitae immortalitatem estis consecuti (Se
construir, pues, un monumento magnfico y se grabar en l una inscripcin, testi
gos eternos de vuestra divina virtud, y nunca quienes vean vuestro monumento u
oigan hablar de l, cesarn de daros las gracias. As habis alcanzado la inmortalidad
en la medida en que la admite la vida mortal).
LA SEGUNDA MARCHA SOBRE ROMA 223

estaba diciendo una verdad palpable.4 Haciendo un clculo racional


de personas e intereses, era probable que Antonio recuperase el apoyo
de Lpido y Planeo. Antonio y los Libertadores podran incluso coali
garse contra su enemigo comn; las guerras civiles han presenciado
vicisitudes an ms extraas en las alianzas.5Aun as, si esto no suce
da, l podra verse cogido entre los cesarianos al oeste y los republi
canos al este, aplastado y exterminado. Si Bruto y Casio venan a Ita
lia con sus huestes de diecisiete legiones, su padre Cicern no tendra
escrpulos en declarar al joven enemigo pblico. El peligro era mani
fiesto. No quera ser comprobado con el consejo que el cnsul cesa
riano Pansa pudo (o no pudo) haber dado al heredero de Csar.6
Y ahora la amenaza del Oriente se cerna amenazadora sobre otros,
adems de Octaviano. Los republicanos del senado enseaban sus
cartas. La posicin de M. Bruto haba sido ya legalizada. Poco des
pus de las noticias de Mdena, las provincias y los ejrcitos de Orien
te haban sido consignados a Casio en una medida nica. Sexto Pom
peyo haba prometido ya a la Repblica su ayuda contra Antonio. Fue
recompensado con un voto de gracias el 20 de marzo. Ahora se le
asign un mandato extraordinario sobre las flotas y las costas de todo
el Imperio Romano.
Ya era hora de que los cesarianos se arrepintiesen y cerrasen filas.
Octaviano no se movi. Permaneci en las cercanas de Bolonia y es
per con tranquilidad la ruina de D. Bruto y el triunfo de la diploma
cia entre los ejrcitos cesarianos del Occidente.
Antonio march hacia el oeste con rapidez y resolucin por Parma
y Plasencia a Dertona, despus hacia el sur, por pasos difciles de las
montaas, hasta Vada Sabatia (a unas treinta millas al suroeste de G-
nova). Aqu el 3 de marzo se reuni con el fiel Ventidio, con las tres
legiones de veteranos. El primer asalto estaba ganado. El siguiente

4. Phil. 13, 40 (palabras del propio Antonio): quibus; utri nostrum ceciderint,
lucro futurum est, quod spectaculum adhuc ipsa Fortuna vitavit, ne viderit unius
corporis duas acies lanista Cicerone dimicantis (Para ellos, cualquiera de los nues
tros que cayese sera una ganancia. La Fortuna ha evitado hasta ahora este espect
culo, para no ver dos unidades de un mismo cuerpo luchando entre s con Cicern
como empresario). El llamar a Cicern lanista era rplica merecida y aguda a su
calificativo favorito para Antonio, de gladiator.
5. Segn V e l e y o (2, 6 5 ,1 ), Antonio amenaz a Octaviano con esta alternativa.
6. A p ia n o , BC 3,7 5 ,3 0 5 ss. probablemente inventado, cf. E. S c h w a r t z , Hermes
XXXIII (1898), 230; F. B l u m e n t h a l , Wiener Studien XXXV (1913), 269.
224 LA REVOLUCIN ROMANA

paso era proteger la marcha de las fatigadas columnas, siguiendo la


estrecha va de Liguria, entre las montaas y el mar. Antonio destac
caballera hacia el norte, atravesando otra vez los Apeninos en direc
cin a Pollentia. Bruto pic en el anzuelo y torci hacia el oeste. An
tonio pudo entrar en la Galia Narbonense sin ser molestado. Lleg a
Forum Julii (Frejus) a mediados del mes.
El encuentro con Lpido no se retras mucho. Uno de los lugarte
nientes de Lpido, enviado a Antonio durante la guerra de Mdena,
permaneca en su compaa, mientras otro se haba abstenido delibe
radamente de obstruir el camino de la Narbonense.7 En marzo Lpido
apremi al senado a aceptar su mediacin, y Antonio sostuvo pblica
mente que Lpido estaba de su parte. Su palpable comunidad de inte
reses, fortalecida por el renacimiento de la causa republicana y pom-
peyana, era tan fuerte, que los leales despachos que Lpido continuaba
enviando al senado no debieran haber engaado a nadie.
Los dos ejrcitos estuvieron frente a frente algn tiempo. Un ria
chuelo corra entre los campamentos. Cuando los soldados son ciuda
danos, la retrica vale por regimientos. En una famosa escena en la
ribera del ro Apso, en Albania, el general de Csar, Vatinio, prob su
enrgica oratoria con los soldados de Pompeyo.8 Pero no por mucho
tiempo; Labieno lo cort. Lpido no estaba tan pendiente de los peli
gros de confraternizar como lo haban estado los generales de Pompe
yo. Ni deseaba estarlo, ni hubiera podido haber subyugado a las fuer
tes simpatas cesarianas tanto de los oficiales como de los soldados.
Todos ellos seguan a Lpido no por el mrito de ste y el afecto de
aqullos, sino porque Lpido era cesariano. Las tropas acogieron a
Antonio en el campamento, la Legin X, mandada un tiempo por l,
a la cabeza de las dems.9 Lpido aprob lo hecho. Uno de sus lugar
tenientes, un cierto Juvencio Laterense, republicano y hombre honrado,
se arroj sobre su espada. Lpido redact ahora un despacho al sena
do, aclarando, en el tono engolado de las frases que ahora todo el mun

7. M. Junio Silano, su pariente, haba luchado en Mdena (Ad fam . 10, 30, 1).
Era Q. Terencio Culcn, que se uni a Antonio en vez de oponerse a su invasin de
la Narbonense. Lpido aleg que se dola de su comportamiento, pero que era gene-s-
roso: nos etsi graviter ab iis laesi eramus, quod contra nostram voluntatem ad An
tonium ierant tamen nostrae humanitatis et necessitudinis causa eorum salutis ratio
nem habuimus (A dfam . 10, 34, 2).
8 . C s a r , BC 3 , 1 9 .
9 . A p i a n o , BC 3 , 8 3 , 3 4 1 ss.
LA SEGUNDA MARCHA SOBRE ROMA 225

do empleaba, que sus soldados se haban opuesto a quitar las vidas a


sus conciudadanos. La carta acababa con una frase mordaz, segura
mente en respuesta al firme rechazo de Cicern a sus anteriores pro
puestas de paz y concordia.10
Fue el 30 de mayo cuando Antonio y Lpido dieron su pacfico
golpe de Estado. Ahora tenan que contar con Flanco. En abril el go
bernador de la Galia Comata reuni su ejrcito e hizo amago de inter
venir en el norte de Italia a favor de la Repblica. El 26 de abril cruz
el Rdano y se encamin hacia el sureste, como si fuese a enlazar con
Lpido, llegando a una distancia de unas cuarenta millas del campa
mento de este ltimo. Lpido le anim a continuar. Pero Planeo tema
una trampa; conoca a Lpido;11 y Laterense le advirti de que tanto
Lpido como su ejrcito no eran de fiar. En consecuencia, Planeo vol
vi sobre sus pasos y se detuvo en Cularo (Grenoble). All esper a
que D. Bruto llegase por el paso del Pequeo San Bernardo. Si ya por
entonces Planeo haba decidido unirse a Antonio, su juego era sutil y
grandioso: atraer a Bruto a su perdicin sin necesidad de una batalla.
Deprimido, con las tropas cansadas, retrasado por el reclutamiento de
nuevas quintas, escaso de dinero y nervioso por las petulantes misivas
de Cicern, Bruto caminaba despacio. Hacia fines de junio alcanz a
Planeo. Sus fuerzas combinadas ascendan a catorce legiones, pero
slo el enunciado de la cifra era impresionante. Cuatro eran de vetera
nos, el resto de reclutas recin alistados. Planeo saba lo que valan los
reclutas.12 Sigui un perodo de calma. Antonio no tena prisa. Espera
ba con paciencia que el tiempo, el miedo y la propaganda disgregaran
las fuerzas de sus adversarios. El 28 de julio Planeo redact la ltima
de las cartas a Cicern que de l sobreviven. Su estilo no haba perdi
do un pice de su elegancia; haciendo profesin de buena voluntad y
fidelidad, explicaba lo dbiles que estaban sus fuerzas y culpaba al
joven Csar de la huida de Antonio y de su reunin con Lpido, repro
bando su ambicin en los trminos ms violentos.13

10. A dfam . 10,35,2: quos si salutis onmium ac dignitatis rationem habueritis,


melius et vobis et rei p. consuletis (Que si tenis en cuenta la salud y el honor de
todos, serviris mejor a vuestros intereses y a los de la Repblica).
11. Ibid., 10,23, 1: Lepidum enim pulchre noram.
12. Ibid., 10, 24, 3: quantum autem in acie tironi sit commitendum, nimium
saepe expertum habemus (He comprobado demasiado a menudo cunto se pued
confiar en un recluta en el ejrcito).
13. A dfam . 10, 24. Sobre Octaviano, ibid., 5 s.
226 LA REVOLUCIN ROMANA

Entonces apareci en escena Polin en compaa de dos legiones


de Hispania Ulterior. Anteriormente, en aquel ao, se haba quejado de
que el senado no le mandaba instrucciones. Tampoco hubiese podido
dirigirse a Italia contra la voluntad del incierto Lpido; adems, sus
tropas haban sido ganadas por los enviados de Antonio y de Lpido.
Polin, unido por amistad personal a Antonio, reconcili ahora a
ste con Planeo. De modo que Planeo se uni a la banda de los parri
cidas y bandoleros, como l los haba calificado recientemente. El
desgraciado Bruto, engaado por Planeo y traicionado por sus tropas,
huy hacia el norte, esperando abrirse camino por los pases alpinos y
dando un largo rodeo hacia Macedonia. Fue capturado y muerto por
un reyezuelo galo.
Sera fcil, pero ocioso, acusar a los generales cesarianos de falta
de herosmo y carencia de principios. Ellos no tenan queja alguna de
Antonio; ellos no eran quienes haban organizado un partido nuevo y
belicoso, alistando ejrcitos privados y promoviendo sanciones consti
tucionales contra un procnsul. Era imposible averiguar dnde estaba
y con quin el gobierno legtimo y la autoridad del Estado romano.
Para el juicio de estos hombres, si es que hay que juzgarlos, bastara
con demostrar que actuaron como lo hicieron, tras un examen razona
do y equilibrado de la situacin. Pero an cabe decir ms. Polin, el
neutral en potencia, el cauto y diplomtico Planeo, incluso el prfido y
despreciado Lpido, pueden en su traicin ser considerados fieles al
pueblo romano en una poca en que el patriotismo y los elevados prin
cipios se invocaban para justificar el derramamiento de sangre roma
na. No fue un hombre oportunista ni deseoso de medrar, sino el estoico
Favonio, amigo de Catn y de Bruto, quien acus a la guerra civil de
ser el peor de los males, peor incluso que plegarse a la tirana.14
En estas guerras entre ciudadanos, los generales y los polticos se
vean contrariados a cada paso por los deseos de la soldadesca, lo que
en la superficie, y segn una visin partidista, era el peor de todos los
males. Los enemigos de Antonio censuraban speramente la influen
cia de los veteranos.15Los veteranos no tenan ganas de guerra; tenan
sus fincas, y los soldados alistados en las legiones queran recibir al ^
final una recompensa sin necesidad de combatir por ella. Su resisten-

14. P l u t a r c o , Brutus 12:


(La guerra civil es peor que una monarqua contraria a la ley).
15. Phil. 10, 18.
LA SEGUNDA MARCHA SOBRE ROMA 227

cia a obedecer los principios constitucionales invocados por el partido


y a luchar contra sus conciudadanos trajo por consecuencia el que
fuesen calificados de locos por los adversarios de Antonio.16 Mere
can en realidad una designacin ms amable. El comportamiento de
los ejrcitos da una imagen ms fiel de los sentimientos del pueblo
romano que lo hacen las afirmaciones interesadas de los polticos
acerca de la maravillosa unanimidad del pueblo romano y de toda
Italia.17
La energa de Antonio, la devocin de las legiones cesarianas, la
timidez, el inters o el patriotismo de los gobernadores de las provin
cias occidentales, todo haba conspirado para protegerlo de la violen
cia en armas de una coalicin antinatural. En Italia esa coalicin se
haba disuelto ya; el heredero de Csar volvi sus armas contra sus
aliados e iba camino de Roma. El destino estaba forjando una alianza
nueva y ms duradera de intereses y sentimientos, mediante la cual el
renacido partido cesariano iba a implantar otra vez la Dictadura, aho
ra sin respeto a la vida ni a la propiedad, en el espritu y el hecho de la
verdadera revolucin.
El 27 de abril toda Roma haba celebrado la gloriosa victoria de
Mdena. Conforme el mes de mayo pasaba, el regocijo iba dando
paso a la desilusin. Antonio haba huido a Occidente. La gente cul
paba de ello a la lentitud e indecisin de D. Bruto, el cual, por su par
te, propugnaba que se llamase a Marco Bruto de Macedonia. Ya se
hablaba de traer a las legiones de Africa.
En Roma una desintegracin continua minaba los consejos pbli
cos. No se eligieron nuevos cnsules. No haba ni direccin, ni polti
ca. Hubo que implantar un impuesto sobre la propiedad para hacer
frente a las exigencias de los ejrcitos de la Repblica. Los resultados
fueron mezquinos;18 y los agentes de los Libertadores haban intercep
tado los impuestos de las provincias orientales. Como escriba Cice
rn a fines de mayo, el senado era un instrumento que se haba hecho
pedazos entre sus manos.19
Causa principal de preocupacin era el protegido de Cicern, el
divino joven a quien la providencia haba enviado para salvar al

16. A dfam . 10, 11,2 (se emplean las palabras furor y furiosus),
17. Ibid., 12, 5, 3: populi vero Romani totiusque Italiae mira consensio est.
18. El impuesto era irrisorio (el 1 por 100), pero los ricos se negaron a pagarlo
(Ad Ad. M. Brutum, 1, 18, 5).
19. A dfam . 11,14,1: enim erat meum senatus: id iam est dissolutum.
228 LA REVOLUCIN ROMANA

Estado.20 Octaviano y su ejrcito se hacan ms amenazadores a dia


rio. Haba llegado a odos del joven un chiste de Cicern: a aquel
muchacho haba que alabarlo y honrarlo, ensalzarlo y derribarlo.21 Es
posible que Cicern nunca lo hubiese dicho, pero eso no importaba.
La feliz ocurrencia resuma con fidelidad la hbil y magistral poltica
de utilizar al heredero de Csar para acabar con el partido cesariano.
Octaviano no estaba dispuesto a que lo quitasen de en medio, y la in
sistencia con que sus enemigos declarados y sus falsos amigos habla
ban de sus pocos aos estaba empezando a ser molesta. Ya veran
ellos !
Cicern se avino al acuerdo original con Octaviano a sabiendas de
los peligros que entraaba aquella imprecisa alianza. No se haba equi
vocado.22 Pero durante los meses que siguieron a Mdena, teniendo ya
en sus manos pruebas palpables, sigui defendiendo el acierto de su
poltica y el valor de los resultados alcanzados gracias a ella, con la
esperanza de que Octaviano an defendiese la causa constitucional,
ahora que se haba hecho descaradamente pompeyana y republicana.23
El consulado estaba vacante, pero no sin pretendientes. Octaviano
aspiraba al honor, y sera claramente aconsejable darle al joven como
colega y un ex cnsul veterano. La documentacin referente a las intri
gas relativas a este asunto es muy escasa, pero significativa. En junio
(a lo que parece) Cicern denunci ciertas maquinaciones traicione
ras, desenmascar a sus autores y les ech en cara personalmente a
los parientes de Csar (es de suponer que Filipo y Marcelo) el estar
alimentando la ambicin de Octaviano.24 En qu colegas se estaba
pensando? Podra haber sido el ambiguo P. Servilio, pues a este verano
(si no es anterior) corresponde un importante suceso poltico, el com-

20. Phil. 5, 43: quis tum nobis, quis populo Romano obtulit hunc divinum
adulescentem deus? (Qu dios nos envi entonces, a nosotros y al pueblo romano,
a este divino adolescente?).
21. A dfam . 11,20,2: laudandum adulescentem, ornandum, tollendum. C ic e
r n (11,21, 1) no niega expresamente que la frase fuese suya.

22. Supra, p. 182.


23. A d M. Brutum 1, 15, 6 (mediados de julio): tantum dico, Caesarem hunc
adulescentem, per quem adhuc sumus, si verum fateri volumus, fluxisse ex fonte
consiliorum meorum (Yo slo digo que este joven Csar, gracias al cual an esta
mos aqu, si queremos reconocer la verdad es un producto de mis consejos).
24. Ibid., 1, 10, 3: Describe a Octaviano como meis consiliis adhuc guberna
tum, praeclara ipsum indole admirabilique constantia (dirigido hasta ahora por mis
consejos, aunque tiene un carcter excepcional y una admirable firmeza).
LA SEGUNDA MARCHA SOBRE ROMA 229

promiso de su hija con el joven aventurero.25 Cicern ya haba medido


sus armas con Servilio ms de una vez, y a principios de abril, tras una
reyerta con motivo de un voto halagador para Planeo, describa a Ser
vilio como homo furiosus (demente).26
Si haca falta un cnsul, qu candidato ms digno que Cicern en
persona? A raz de la batalla de Forum Gallorum y del rumor de la
muerte de Pansa se lleg a creer en Roma que Cicern ocupara la va
cante.27 Ms adelante, tras la muerte de los dos cnsules, Bruto oy en
Macedonia la noticia de que Cicern haba sido elegido.28 De una pro
puesta posterior hay pruebas no fciles de rechazar.29 Cicern y Octa
viano iban a ser cnsules a la vez. Es razonable imaginar que la sabi
dura de un viejo estadista no poda emplearse mejor que en guiar y
moderar las desordenadas ambiciones de la juventud. Siempre haba
sido ilusin predilecta de Cicern representar el papel de consejero po
ltico de un jefe militar; esto no era ms que la culminacin de la pol
tica puesta en marcha por l el otoo anterior.
Bruto estaba evidentemente asustado de semejante maniobra.30 El
permaneca en Macedonia, aunque una votacin del senado lo haba
convocado a trasladarse a Italia despus de la batalla de Mdena.
Ahora, en junio, Cicern le escribi en tono urgente. Bruto se neg a
ir. Su incompatibilidad de caracteres estaba agravada por la completa
divergencia de sus objetivos y de su poltica. As lo ponen en eviden
cia dos incidentes. Cicern y Bruto ya haban intercambiado palabras
fuertes a propsito de C. Antonio, a quien Bruto haba capturado en
Macedonia. Cicern insista en que el criminal fuese ajusticiado: no
haba nada que elegir entre Dolabela y cualquiera de los tres Anto
nios, slo poner en prctica una sana severidad, y no volvera a haber
guerras civiles.31 La excusa de Bruto era sencilla y decorosa. Era ms

25. S u e t o n io , Divus Aug. 62. 1: el nico testimonio, pero irrebatible.


26. A d M. Brutum 2, 2, 3: Tras un altercado que dur dos das, Servilio qued
destrozado: a me ita fractus est ut eum in perpetuum modestiorem sperem fore (Ha
quedado tan deshecho por m, que espero que para siempre sea ms comedido).
27. Rumor difundido por los enemigos de Cicern, Phil. 14, 15 s.
28. A d M. Brutum 1, 4a, 4 (15 de mayo).
29. A p ia n o , BC 3, 82, 237 s s .; D i n , 46, 42, 2; P l u t a r c o , Cicero 45 s. D e c r e e r
a P lu ta rc o , A u g u s to r e c o n o c a h a b e r s e s e rv id o d e l d e s e o d e C ic e r n d e se r c n s u l.
30. A d M. Brutum 1, 4a, 4 (15 de mayo).
31. Ibid., 1, 2a, 2: salutaris severitas vincit inanem speciem clementiae, quod
si clementes esse volumus, numquam deerunt bella civilia (Un sano rigor vale mas
que una vana apariencia de clemencia. Si queremos ser clementes, nunca se acabarn
las guerras civiles).
230 LA REVOLUCIN ROMANA

importante evitar la guerra entre ciudadanos que practicar una salvaje


venganza sobre los vencidos.32 Para su carcter firme y su patriotismo
romano haba algo sumamente desagradable en la fantica querella de
Cicern contra Antonio. Bruto no haba roto todas sus relaciones con
M. Antonio; poda an tener esperanza de un arreglo;33 el hermano del
jefe cesariano era un valioso rehn.
Bruto se haba opuesto desesperadamente a provocar una guerra
civil. Estaba incluso dispuesto a ir voluntario al destierro en aras de la
concordia.34 La fuerza de los acontecimientos lo empuj gradualmen
te a una decisin. Cuando abandon Italia en agosto no lo hizo con la
idea ya concebida de reunir los ejrcitos del Oriente, invadir Italia y
restaurar la Repblica por la violencia. l no crea en la violencia. En
Atenas busc aliados, entabl negociaciones con gobernadores de las
provincias, pero no actu inmediatamente. Las noticias de que se es
taban reclutando ejrcitos en Italia y de que el heredero de Csar mar
chaba sobre Roma le debieron de convencer al fin de que no haba lu
gar a escrpulos ni a la legalidad.35Aun as la posesin de Macedonia
y de un ejrcito significaban para Bruto no tanto un instrumento de
guerra como una garanta para su seguridad y una base para la nego
ciacin. El se resista a apretar el paso y rechazar el compromiso; en
este punto, quiz a diferencia de Casio, ms decidido.36 En cualquier
caso, sus principios y su honor obligaban a un republicano a resistirse
a los peores excesos de una guerra civil. Lpido era cesariano, pero

32. Ibid., acrius prohibenda bella civilia esse quam in superatos iracundiam
exercendam.
33. G e l z e r , P-W X, 1003 s. En febrero. Antonio haba reconocido los derechos
de Bruto y Casio al consulado del 41 a. C., Phil. 8 , 27, cf. D i n , 46, 30,4; 35, 3.
34. Obsrvese el ltimo edicto de los Libertadores (V e l e y o , 2, 62, 3): libenter
se vel in perpetuo exilio victuros, dum res publica constaret et concordia, nec ullam
belli civilis praebituros materiam (Estaban dispuestos a vivir en un exilio perpetuo,
siempre que la Repblica y la concordia estuviesen a salvo, y nunca ms daran mo
tivo para una guerra civil).
35. La documentacin no permite fechar con exactitud la ocupacin de M ace
donia por Bruto (y de Siria por Casio). Segn Gelzer, Bruto no entr en accin hasta
que tuvo noticias de la sesin del 28 de noviembre, cuando Antonio despoj a Bruto
y a Casio de las provincias pretorias, que ellos se haban negado a recibir (P-W X,
1000). Esta fecha est probablemente retrasada, pues no da margen suficiente de
tiempo para la trasmisin de noticias y movimientos de tropas en invierno.
36. Esa puede ser quiz la razn por la que deseaba retrasar la publicacin en
Roma del despacho sobre cmo Casio se haba apoderado de los ejrcitos de Orien
te (.Ad M. Brutum 2, 4, 5).
LA SEGUNDA MARCHA SOBRE ROMA 231

Bruto se negaba a participar en la persecucin de la familia de Lpi


do, que se haba casado con su hermanastra. Los lazos familiares ha
ban podido ms que la enemistad poltica en guerras civiles de antes
de ahora, cuando tenan lugar entre nobles romanos.37 Lpido fue de
clarado enemigo pblico el 30 de junio. Antes de que la noticia le lle
gase, Bruto le escribi por adelantado a Cicern, intercediendo por
sus parientes. Cicern respondi con un reproche.38
Octaviano era un peligro para la Repblica peor que Antonio; se
era el criterio del torvo y perspicaz Bruto. Dos cartas revelan su saga
cidad.39 En la dirigida a tico dice: Qu objeto tiene derribar a An
tonio para instaurar la supremaca de Octaviano? Cicern es tan malo
como Salvidieno. Los hombres temen demasiado a la muerte, al des
tierro y a la pobreza. Cicern, pese a todos sus principios, se adapta a
la esclavitud y busca un amo propio. Lo que es Bruto, seguir luchan
do contra todas las fuerzas que se pongan por encima de la ley.40
Al recibir el resumen de una carta escrita por Cicern a Octavia-
no, el romano y el republicano perdieron la paciencia: Vuelve a leer
tus palabras y niega que son las splicas de un esclavo a un tirano.41
Cicern haba sugerido que se podra convencer a OctaVfeno de que
perdonase a los asesinos de Csar. Preferible no vivir que vivir gra
cias a l;42 que Cicern siga viviendo en la ignominia.43

37. Supra, p. 89.


38. Ad, M. Brutum 1, 15, 10 s.
39. Ibid., 16 y 17 (primeros de julio?). La autenticidad de estas dos cartas se
ha puesto en duda, sin base).
40. Ibid., 1, 17.
41. A d M. Brutum 1, 16, 1: pudet condicionis ac fortunae sed tamen scriben
dum est: commendas nostram salutem illi, quae morte qua non perniciosior? ut pror
sus prae te feras non sublatam dominationem sed dominum commutatum esse, verba
tua recognosce et aude negare servientis adversum regem istas esse preces (Da
vergenza nuestra situacin y nuestra suerte, pero as hay que escribirlo: le confas
nuestra proteccin. No es eso ms calamitoso que cualquier gnero de muerte?
Presumes de que no nos hemos sacudido la tirana, sino nicamente cambiado de
amo. Examina tus propias palabras y atrvete a negar que son splicas de un esclavo
en presencia de un rey).
42. Ibid., atqui non esse quam esse per illum praestat. Cicern mismo haba
escrito en el noviembre anterior: (Ojal no tenga yo
semejante salvador) (AdAtt. 16, 15, 3).
43. Ibid., 1, 16, 8: longe a servientibus abero mihique esse iudicabo Romam,
ubicumque liberum esse licebit, ac vestri miserebor, quibus neque actas neque hono
res nec virtus aliena dulcedinem vivendi minuere potuerit (Estar lejos de los sier
232 LA REVOLUCIN ROMANA

Incluso a mediados de julio, cuando el fin estaba cerca, Cicern


no estaba dispuesto a reconocerle a Bruto el fracaso estrepitoso de la
alianza con el heredero de Csar. l confirmaba su responsabilidad en
aquella poltica. Pero sus palabras lo desmentan; no cesaba de exhor
tar a Bruto a regresar a Italia. Despus de un concilibulo con Servi
lia, le dirigi una ltima peticin el 27 de julio.44A estas alturas Bruto
estaba muy fuera de su alcance. Antes de fines de mayo se haba pues
to en marcha hacia Oriente, a travs de Macedonia, para arreglar los
asuntos de Tracia, recobrar Asia de manos de Dolabela y enlazar con
Casio. Pasar a Italia sin Casio y sin los recursos del Oriente hubiera
sido un paso fatal. Los generales cesarianos se hubiesen unido al pun
to para su ruina; Octaviano, a su verdadera luz, abiertamente de parte
de ellos contra el asesino de Csar.
En mayo hubo sospechas de los proyectos de Octaviano en rela
cin con el consulado; en junio sus intrigas los revelaron. En julio
una extraa embajada compareci ante el senado: unos cuatrocientos
centuriones y soldados, portadores de la representacin del ejrcito y
de las propuestas del heredero de Csar. Pedan para ellos la recom
pensa prometida y para Octaviano el consulado. Esta ltima solicitud
pudieron apoyarla con un cmulo de precedentes histricos familia
res a todos.45 El argumento de la juventud y el mrito haba sido ex
plotado ya por Cicern.46 El senado dijo que no. La decisin la tom
la espada.47
Por segunda vez en diez meses el heredero de Csar emprendi la
marcha sobre Roma. Cruz el Rubicn al frente de ocho legiones y
despus continu con tropas de lite, movindose con la celeridad de
Csar. La consternacin se abati sobre Roma. El senado envi emisa
rios con la oferta de permiso para optar al consulado en ausencia,48 un
gesto conciliador que pudo ser debido a Cicern, confiado an en que
el aventurero pudiera ser ganado para el procedimiento legtimo. Octa
viano no interrumpi su marcha por aquello.

vos y me considerar en Roma dondequiera que se pueda ser libre, y me compade


cer de vosotros, a quienes ni la edad, ni los honores, ni la virtud de otro os habrn
podido privar del goce de vivir).
44. Ibid.,1, 18, 1 ss.
4 5 . A p i a n o , BC 3 , 8 8 , 3 6 1 .
46. Phil. 5, 47, supra, p. 160.
47. S u e t o n io , Divus Aug. 26.
48. D i n , 46, 44, 2.
LA SEGUNDA MARCHA SOBRE ROMA 233

Durante un momento, un engaoso rayo de esperanza ilumin


ahora el casco de la nave de la Repblica a punto de sumergirse. Dos
legiones de veteranos de frica desembarcaron en Ostia. En compa
a de una legin de reclutas fueron estacionadas en el Janiculo y la
ciudad puesta en situacin de defensa. No consta si el senado declar
ahora enemigo pblico a Octaviano; estas formalidades estaban im
portando cada vez menos. Octaviano baj por la Via Flaminia y entr
en la ciudad sin encontrar resistencia. Las legiones de la Repblica se
pasaron a l sin dudarlo. Un pretor se suicid. Fue el nico derrama
miento de sangre. Los senadores se adelantaron a hacer las paces con
Octaviano; entre ellos, aunque no en primera fila, estaba Cicern.
Ah, el ltimo de mis amigos!, observ el joven.49
Pero incluso ahora haba algunos que no perdan las esperanzas.
Por la noche se difundi el rumor de que las dos legiones que haban
abandonado al cnsul para irse con Octaviano el anterior noviembre,
la Cuarta y la Martia, legiones celestiales las llamaba Cicern,
se haban pronunciado por la Repblica. El senado se reuni a toda
prisa. Un tribuno amigo de Cicern proclam la alegre noticia ante el
pueblo reunido en el Foro; un oficial fue enviado al Piceno a reclutar
tropas. El rumor era falso.50
Al da siguiente Octaviano se abstuvo de entrar en la ciudad con
hombres armados; haba que celebrar elecciones libres. El pueblo
lo eligi cnsul junto con Q. Pedio, un pariente oscuro, de intachable
reputacin, que no sobrevivi muchos meses al honor. El nuevo cn
sul entr entonces en Roma para hacer el sacrificio a los dioses inmor
tales. Doce buitres fueron vistos en el cielo, el presagio de Rmulo,
fundador de Roma. Era el 19 de agosto. Octaviano no tena an los
veinte aos.51

49. A p i a n o , BC 3, 92, 382, q u i z n o a u t n tic o .


50. Ibid., 3, 93; 383 ss.
5 1 . S u e t o n io , Divus Aug. 95.
Captulo XIV
LAS PROSCRIPCIONES

El heredero de Csar tena a Roma en su poder tras un segundo


intento en diez meses. La primera vez haba buscado el apoyo de los
viejos estadistas y del partido constitucional. Ahora era cnsul, y el
nico peligro para l lo constituan sus rivales en la jefatura de los
ejrcitos.
De momento, ciertas formalidades breves. Por una ley del cnsul
Pedio fue designado un tribunal especial para procesar y castigar a los
asesinos de Csar; junto con estos reos de crimen de Estado, y merced
a la oportuna deformacin de los hechos, fue procesado tambin Sex.
Pompeyo, almirante de la Repblica. Los ambiciosos, o los sinver
genzas, hacan alarde de suma fidelidad y se disputaban el derecho a
acusar. Agripa inculpaba a Casio,1una persona llamada L. Cornificio
se adjudicaba a Bruto como presa.2 Entre los miembros del jurado,
aunque cuidadosamente seleccionados, un hombre vot a favor de la
absolucin y continu viviendo sin ser molestado hasta que las pros
cripciones estuvieron debidamente legalizadas. Octaviano poda per
mitirse esperar, tomarse la venganza de sus enemigos menores al mis
mo tiempo que la de los mayores.
Roma pudo ya saborear por adelantado el asesinato legal. Uno de
los pretores, Q. Galio, fue acusado de intento de asesinato del cnsul
Octaviano. Sus colegas, indignados, lo destituyeron del cargo; el po

1. Veley o , 2, 69, 5. Un to de Veleyo colaboraba.


2. P lu ta rco , Brutus 27.
236 LA REVOLUCIN ROMANA

pulacho saque su casa; el senado, arrogndose violentamente la au


toridad, lo conden a muerte.3 La versin atemperada del final de Q.
Galio es que parti de viaje; los piratas o un naufragio cargaron con la
culpa.4
Octaviano haba gastado su patrimonio en servicios al Estado y
ahora el Estado le resarca del gasto. l mismo se apoder del tesoro,
que, si bien depauperado, poda an proporcionar a cada uno de sus
soldados la suma de dos mil quinientos denarios, ms de diez veces la
paga de un ao.5An tenan que percibir otro tanto una vez ms. Con
un ejrcito entregado a l, incrementado a once legiones, el cnsul
sali de Roma para ajustar cuentas con Antonio, con quien poda en
frentarse ahora de igual a igual. Antonio haba sufrido en Mdena un
fracaso poltico y una derrota militar. Eso era suficiente. Ni en los pla
nes ni en el poder del heredero de Csar figuraba el consumar la ruina
del ms poderoso de los generales cesarianos. De aqu su inmediato
cambio de frente despus de la batalla de Mdena, cuando trat a los
prisioneros de Antonio con honor y envi a uno de los oficiales de
Antonio con un mensaje amistoso, segn se deca.6 La unin de Anto
nio y Lpido aclar la situacin; es posible que se intercambiaran
mensajes. Pronto hubo un indicio claro: cuando Octaviano remontaba
la Flaminia dio instrucciones al otro cnsul de revocar los decretos
que declaraban fuera de la ley a Antonio y a Lpido (pues tambin
Lpido haba sido declarado enemigo pblico).
Los seis meses ltimos del consulado de Antonio haban hecho
pedazos para siempre la coalicin del 17 de marzo y dividido algn
tiempo las filas del partido cesariano. El resurgimiento del partido
pompeyano en la ciudad de Roma, y el creciente poder de Bruto y
Casio en Oriente, obligaron a los lderes cesarianos de modo irresisti
ble a reunir sus fuerzas. Fueron instrumentos, ms que agentes. Detrs
de ellos estaban las legiones y las fuerzas de la revolucin.
Octaviano cruz los Apeninos y entr en la Galia Cisalpina con
paso firme. Desde el punto de vista numrico, las armas de Lpido y
Antonio podan haber vencido al joven cnsul, pero su nombre y su
fortuna volvieron a resguardarlo. En las negociaciones, su postura fue

3. A fiC 3, 95, 394.


p ia n o ,

4. Divus Aug. 27, 4.


S u e t o n io ,
5. A p ia n o , BC 3, 94, 387; cf. 74, 103.
6. A p ia n o , BC 3, 80, 329 (un tal P. D ado, sobre el cual cf. Phil. 11, 13; 13, 27).
LAS PROSCRIPCIONES 237

la de un igual, pero el reparto de los poderes revel la verdadera rela


cin entre los tres lderes.
Despus de minuciosos y sin duda necesarios preparativos para la
seguridad personal de cada uno, los dinastas celebraron una conferen
cia en una isla pequea de un ro prximo a Bolonia. Dos das de in
tensa actividad diplomtica decidieron la suerte del mundo romano.
Siendo cnsul Antonio, haba abolido para siempre la magistratura de
Dictador. El desptico cargo fue resucitado ahora bajo otro nombre:
durante un perodo de cinco aos tres hombres iban a detentar un po
der sumo y arbitrario bajo el conocido pretexto de poner orden en el
Estado romano (tresviri rei publicae constituendae). Cuando una coa
licin se haca con el poder en Roma, utilizaba como instrumentos de
dominacin la suprema magistratura de la ciudad y los ejrcitos de las
provincias. El consulado, reducido por la Dictadura a poco ms que
un nombre, nunca volvi a recuperar su autoridad. Pero an otorgaba
prestigio y confera nobleza. Los dinastas hicieron preparativos con
varios aos de antelacin, que dan algunos indicios del verdadero gra
do del poder e influencia de cada uno de ellos.
Antonio oblig al joven Csar a dimitir del cargo de cnsul que ha
ba asumido. El resto del ao fue concedido a P. Ventidio y a C. Catri
nas, un par de cnsules que personificaba la memoria del Bellum Itali
cum y del partido de Mario. Lpido parece que contaba con pocos
partidarios de mrito o distincin, lo que no es de extraar. De sus lu
gartenientes, Laterense, muerto de vergenza, se quit la vida; P. Rabi
rio Craso y Rufreno eran fervientes seguidores de Antonio;7 M. Silano,
el portador de sus mensajes a Antonio, se pas pronto al bando de la
Repblica.8Los dems carecan de importancia. Lpido mismo, sin em
bargo, iba a obtener un consulado al ao siguiente, con Planeo como
colega. Para el 41 a. C. fueron designados P. Servilio Isarico y L. An
tonio; para el 40 a. C., Polin y Cn. Dornicio Calvino. Los cesarianos
Servilio y Calvino eran ya consulares, y adems nobiles, por tanto. Los
pactos polticos entre nobiles nunca estaban completos sin una alianza
matrimonial; esta vez la soldadesca insisti en una garanta slida con
tra las disensiones en el partido cesariano. Octaviano hubo de renunciar
a su prometida, la hija de Servilio, y de aceptar en su lugar a Claudia,
hija de Clodio y de Fulvia, y por tanto hijastra de Antonio.9

7. A dfam . 1 0 , 2 1 , 4 .
8. Por lo menos estaba con Sex. Pompeyo en el 39 a. C. (V e l e y o , 2, 77, 3).
9 . S u e t o n io , Divus Aug. 6 2 , 1.
238 LA REVOLUCIN ROMANA

De las provincias de Occidente, Antonio obtuvo el mando, por el


momento, de los territorios a que aspiraba por votacin de la asamblea
popular, a saber, la Galia Cisalpina y la Galia Comata, una posicin
dominante desde el punto de vista geogrfico y del de sus fuerzas ar
madas. Parece que dej a su seguidor Polin como procnsul de la Ci
salpina, quiz para que la gobernase hasta su consulado del 40 a. C.10
Lpido conserv su antiguo mandato, la Galia Narbonense y la Hispa
nia Citerior, ampliado con el de la Hispania Ulterior, pues Polin re
nunci a aquella provincia. A Octaviano le correspondi una parte
modesta: Africa y las islas de Sicilia, Cerdea y Crcega. La posesin
de frica en este momento era dudosa, inmersa como estuvo en una
guerra civil de alcance local durante aos.11 En cuanto a las islas, es
posible que ya se temiese, como pronto se iba a saber, que algunas de
ellas haban sido ocupadas por el aventurero Sex. Pompeyo, actuando
en virtud del mandato martimo que el senado le haba concedido a
principios de ao para la guerra contra Antonio.
El gobierno de Pompeyo padre, en el 60 a. C. y en los aos que
siguieron, se basaba en su dominio, pblico o secreto, de los rganos
de gobierno. Pompeyo y sus socios no pretendan ser el gobierno del
Estado; tenan bastante con que sus rivales estuviesen neutralizados e
impotentes. Csar Dictador perdon a sus adversarios y facilit su re
torno a la vida pblica. Los triunviros, por el contrario, decidieron
eliminar a todos sus opositores inmediatamente, alegando como excu
sa la vil ingratitud con que los pompeyanos haban correspondido a la
clemencia de Csar.12Los lderes cesarianos haban violado la ley p
blica: ahora abolieron, en la privada, los derechos de ciudadana, ven
ganza no desproporcionada para hombres que haban sido declarados
enemigos pblicos.
El miedo y los malos augurios hicieron temblar a Roma. Como
era de rigor, se mand a buscar adivinos de Etruria. El ms venerable

10. A menos que L. Antonio gobernase la Cisalpina en el 42, y Polin no hasta


el 41. El 1 de enero del 41 a. C. L. Antonio inici su consulado con un triunfo sobre
tribus alpinas; D i n , sin embargo, dice:
(No tuvo una plena autoridad en aquellas regiones) (48, 4, 3), lo que quiz sea
inexacto, Vario Cotyla qued al mando de la Comata en el 43 a. C. ( P l u t a r c o , Anto
nius 18); en el 41 Ventidio y Caleno estaban en ella.
11. El ex cesariano Q. Cornificio, procnsul de Africa Vetus en el 44 a. C., per
maneca en ella, leal al senado contra Antonio y rehusando reconocer al Triunvirato.
Despus, se enzarz en una guerra con T. Sextio, gobernador de Africa Nova.
12. A p ia n o (BC 4, 8, 31 ss.) da la que pretende ser declaracin oficial.
LAS PROSCRIPCIONES 239

de estos expertos exclam que la antigua monarqua volva por sus


fueros y muri en el acto, por voluntad propia.13 La escena puede ha
ber sido impresionante, pero la profeca era superflua. Los tres lderes
se dirigieron a Roma y entraron en la ciudad en medio del boato cere
monial en das distintos. Una Lex Titia, aprobada el 27 de noviembre,
implant el Triunvirato segn el Pacto de Bolonia. Vivan muchos que
recordaron a Sila. Bastantes veces, antes de ahora, las proscripciones
haban sido causa de una inquietud secreta, pretexto de propaganda
hostil o materia de francas amenazas: Sila pudo, por qu no he de
poder yo?.14La realidad super todos los recuerdos y todos los temo
res. Como para dar la medida de su falta de escrpulos, los triunviros
inauguraron las proscripciones con la detencin y la ejecucin de un
tribuno del pueblo romano.15
Bajo el reinado del terror, la sociedad romana presenci el triunfo
de pasiones oscuras, la crueldad y la venganza, y de vicios inmundos,
la codicia y la traicin. Se haban conculcado las leyes y la constitu
cin romanas. Con ellas perecieron el honor y la seguridad, la familia
y la amistad. Sin embargo, no todo haba de ser horror sin paliativos.
La historia haba de celebrar ejemplos aleccionadores de valor y de
resistencia, de esposas leales y de esclavos fieles;16 y los relatos de
extraas peripecias y de huidas milagrosas adornaron los muchos vo
lmenes que propici esta riqueza de material sin precedentes.17
Para el joven Octaviano, sometido a este frreo aprendizaje, y for
zado por un mandato legal, no por el ardor de una batalla, a derramar
la sangre ms noble de Roma, la posteridad encontr compasin e in
cluso disculpas. l mismo redact su autobiografa: otros apologistas
han argido que la compasiva resistencia de Octaviano fue contrarres
tada por la insistencia brutal de sus colegas ms viejos y ms curtidos,
y se contaron historias terribles de la rapacidad y de la sed de sangre
de Fulvia. Se puede dudar de que los contemporneos estuviesen de

13. Ibid., 4, 4, 15, quiz el haruspex Vulcanius, mencionado por Servio en Ecl.
9. 47.
14. A d A tt. 9, 10, 2: Sulla potuit, ego non potero?.
15. A p i a n o , BC 4, 17,65.
16. V. gr., la esposa alabada en ILS 8393.
17. A p i a n o , BC 4 , 16,64: ,
(Ocurrieron muchas cosas, y muchos romanos las
pusieron por escrito en muchos libros, cada uno a su manera). Estos relatos contri
buyeron mucho a suplir la falta de literatura de imaginacin entre los romanos.
240 LA REVOLUCIN ROMANA

acuerdo. Si tuvieran la tranquilidad y el gusto de hacer distinciones


minuciosas entre los tres promotores del terror, difcilmente sera en
favor de Octaviano para quien pediran indulgencia y haran conce
siones. Es posible que se doliesen de ver a un soldado valiente y a un
noble romano como Antonio, reducido a semejante compaa y a se
mejantes procedimientos. Para Antonio haba al menos algn paliati
vo: cuando cnsul, se haba visto acosado por facciones y traiciones,
y cuando procnsul, proscrito. Para Octaviano no haba ninguno, ni
ms mrito que el de su nombre: puer qui omnia nomini debes,
como Antonio y otros muchos haban dicho. Aquel magnfico nombre
estaba ahora deshonrado. El heredero de Csar ya no era un joven im
petuoso, sino un terrorista fro y maduro.18 Sin embargo, tanto la con
dena como el elogio estn fuera de lugar.19 Los triunviros fueron des
piadados, lgicos, y actuaron de completo acuerdo. En la lista de las
proscripciones pusieron a ciento treinta senadores, en total, y a un ele
vado nmero de caballeros romanos.20 Su victoria era la victoria de un
partido.21
Sin embargo, su objetivo principal no era eliminar del todo a sus
adversarios polticos y a los neutrales disidentes, y probablemente el
total de vctimas nunca fue tan elevado como en su momento se crey
con horror, y ms tarde sin sentido crtico, y como se ha perpetuado,
tanto en las obras de ficcin como en las de historia. Y no cabe duda
de que en tiempos posteriores muchos individuos astutos, que deban
su salvacin, si no su enriquecimiento, al partido cesariano, inventa
ron o exageraron el peligro que haban arrostrado y las fincas que ha
ban perdido.

1 8 . S u e t o n io , Divus Aug. 2 7 , 1: restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua


fieret proscriptio, sed inceptam utroque acerbius exercuit (Es cierto que algn tiem
po se opuso a sus colegas para que no hubiese proscripciones; pero una vez que co
menzaron, las practic con ms dureza que cualquiera de los otros dos).
19. Rice H o l m e s , The Architect o f the Roman Empire I, 71.
20. Livio, Per. 120 (cf. O r o s io , 6, 18, 10: F l o r o , 2, 16, 3), quiz demasiado
poco. A p ia n o consigna 300 senadores (BC 4, 5, 20) y 2.000 caballeros. Los nmeros
de P l u t a r c o oscilan entre 200 y 3.000 (Cicero, 46; Brutus 27; Antonius 20), proba
blemente senadores. Es de lamentar que haya tal falta de documentacin para la
importante clase de los caballeros. En conjunto hay constancia escrita de casi 100
nombres de proscritos ( D r u m a n n - G r o e b e , Gesch. Roms I 1, 470 ss.; H. K l o e v e k o r n ,
De proscriptionibus, etc. Diss. Koenigsberg, 1891).
21. Sobre esto cf. especialmente M. A . L e v i , Ottaviano Capoparte 1, 229 ss.,
que quiz realza en demasa el carcter impersonal de las proscripciones.
LAS PROSCRIPCIONES 241

La conciencia de clase romana y los sentimientos generales de hu


manidad sufrieron una sacudida cuando Lpido sacrific a su hermano
Paulo y Antonio a su to, el anciano e intachable republicano L. Julio
Csar. Sin embargo, ninguno de estos dos hombres fue condenado a
muerte, de modo que los asesinos no pudieron blasonar ms que de la
muerte de un ex cnsul, M. Tulio Cicern. Los lderes cesarianos pros
criban a sus parientes y a otros personajes relevantes ms como
muestra de solidaridad entre ellos, y para asustar a enemigos y descon
tentos, que por sed de sangre. Muchos de los proscritos se pusieron a
salvo y encontraron refugio al lado de los Libertadores en Oriente, o al
de Sex. Pompeyo en los mares y en las islas de Occidente. Haba habi
do retraso suficiente para pensarlo. A los triunviros les convena echar
del pas a sus enemigos polticos, para evitar de este modo cualquier
levantamiento armado en Italia cuando ellos ajustasen cuentas con los
Libertadores. Cicern hubiera podido escapar: la indecisin le hizo
quedarse hasta que fue demasiado tarde. Su muerte deshonr a los
triunviros y enriqueci a la literatura con un tema inmortal.22
Pero los fugitivos no podan llevar consigo sus propiedades. Algu
nos de los proscritos permanecieron en Italia, en virtud de algn
acuerdo secreto y protegidos desde el poder, salvando sus vidas a
cambio de algn sacrificio econmico.23 Las luchas de los partidos
polticos en Roma haban tenido antes, como atenuante, que en oca
siones se podan evitar los peores excesos, por lo menos entre la aris
tocracia. Sila tena muchos enemigos entre los nobiles, pero algunos
de los ms distinguidos, merced a sus relaciones familiares y su in
fluencia social, haban podido eludir la proscripcin, como el padre de
Bruto y otros. El desgaste de la autoridad legtima y la amenaza, siem
pre presente, de la guerra civil acrecentaban el valor de los lazos per
sonales y obligaban a la gente a buscar de antemano algn poderoso
protector. Atico, el banquero, no fue incluido en la lista siquiera, por
guardar las formas o como advertencia para otros: haca poco que ha

22. Hay relatos detallados de su fin en L iv io (citado por S n e c a . Suassoriae 6,


17); P l u t a r c o , Cicero 47 s.; A p i a n o , BC 4 ,1 9 , 73 ss. La mejor nota necrolgica fue
la de P o l i n (citado por S n e c a , Suassoriae 6, 24, reconociendo sus defectos pero
perdonndolos: sed quando mortalium nulli virtus perfecta contigit, qua maior pars
vitae atque ingenii stetit, ea iudicando de homine est (pero habida cuenta de que a
ningn mortal se le otorga la virtud perfecta, hay que juzgar al hombre mirando por
dnde discurri la mayor parte de su vida y de su carcter).
23. El indulto y el regreso despus de un ao est atestiguado por ILS 8393.
242 LA REVOLUCIN ROMANA

ba dado muestras en pblico de gentileza para la mujer y la familia


de Antonio, el enemigo pblico, granjendose con ello el ser censura
do en ciertos crculos,24 pero guindose por su propio criterio. Y tam
bin contaba con una garanta para el caso de una victoria republica
na, por haber protegido a la madre de Bruto.25 Atico logr tambin
salvar al caballero L. Julio Clido, poeta famoso, aunque slo entre
sus contemporneos;26 y el anciano M. Terencio Varrn, antao solda
do y gobernador de provincias, y ahora pacfico anticuario, encontr
refugio en casa de Caleno.27
La previsin y las buenas inversiones salvaron a Atico; su riqueza
sola le hubiese acarreado la perdicin. El partido cesariano estaba
combatiendo a los republicanos en Roma, como pronto los combatira
en Oriente. Pero la lucha no era de carcter puramente poltico: lleg
a parecerse ms a una guerra de clases, y en este proceso transform y
consolid al partido cesariano.
Hubo, sin embargo, cuestiones personales y locales en todas par
tes. Con el pretexto de servir a su partido, hubo gente que por afn de
lucro o por venganza, se encarg de proscribir a sus enemigos perso
nales. Muchas rivalidades antiguas, por cuestiones de dinero y de po
der, en las ciudades de Italia, se dirimieron entonces. Los Coponios
eran una antigua familia de Tbur:28 la proscripcin de un Coponio se
puede atribuir a Planeo.29 Un hermano y un sobrino de Planeo estaban
tambin en las listas.30 Los rivales de Planeo entre los marrucinos ha
brn estado tambin en ellas;31 su propio suegro tambin fue proscri-

24. N e p o t e , Vita Attici 9, 7: a nonullis optimatibus reprehendebatur, quod pa


rum odisse malos cives videretur (Algunos aristcratas le censuraban el que no
pareciese odiar bastante a los malos ciudadanos).
25. Ibid., 11,4,
26. N e p o t e , Vita Attici 12,4: segn Nepote, era con mucho el poeta ms elegan
te desde Lucrecio y Catulo. Por lo dems, desconocido.
27. A p ia n o , BC 4, 47, 202 s.
28. Pro Balbo 53; cf. ILS 3700 (un edil de la familia).
29. A p i a n o , BC 4, 40, 170, sobre una enemistad posterior de esa familia con
Planeo, cf. V e l e y o , 2, 83, 3, infra, p. 346.
30. Su hermano Gayo, conocido de otro modo por L. Plotio Planeo, fue proscrito y
ejecutado (P l in io , NH 13, 25). Sin embargo, M. Ticio, sobrino de Planeo, logr huir
( D i n , 48 ,3 0 ,5 ) y ms tarde consigui una esplndida posicin en compaa de Planeo.
3 1 . Urbino Panapio ( V a l . M x ., 6, 8 , 6) puede haber sido un marrucino; desde
luego, una Urbinia se cas con seguridad con el marrucino Clusinio ( Q u in t il ia n o , 7,
2, 26), y Polin defendi ms tarde a los herederos de ella en un famoso proceso.
LAS PROSCRIPCIONES 243

to.32Ejemplos tan respetables conferan legalidad al crimen y al asesi


nato, si hubiera hecho falta, entre las clases acomodadas de los
municipia, alabadas en pblico por su fidelidad a las virtudes anti
guas, pero codiciosas y sin escrpulos en sus manejos secretos. La
ciudad de Larino seguramente estuvo a la altura de su reputacin.33 En
otras localidades, los supervivientes de anteriores luchas, derrotados y
empobrecidos, volvan a levantar cabeza, ansiosos y sedientos de ven
ganza. Los fieros marsos y pelios tenan largas y crueles memorias.
Con todo, algunos de los proscritos fueron salvados por la virtud cvi
ca, la influencia personal o el patriotismo local. Los ciudadanos de
Cales ocuparon las murallas y se negaron a entregar a Sitio.34 Lucillo
Hirro, gran terrateniente, form a sus seguidores y colonos, arm a
sus esclavos y se abri paso a travs de Italia hasta la orilla del mar.35
Arrancio hizo lo mismo.36 Los Arruncios eran una familia opulen
ta de Atina, una ciudad volsca, tal vez no de rango senatorial.37 Un
gran nmero de aristcratas locales haba apoyado a Csar;38 y algu
nos haban seguido fieles al partido de Csar. Ciertas familias acauda
ladas, como los Elios Lamias, de Formias, o los Vinicios, de Cales,
que no se sabe que hayan estado proscritas, o contaban ya con protec
cin o la compraron ahora.39
La ambicin de generales como Pompeyo y Csar provoc una
guerra civil sin aspirar, ni llevar a cabo una revolucin. Csar, por
mantener estrecho contacto con intereses financieros y con represen
tantes de la aristocracia terrateniente, era contrario a toda redistribu
cin de la propiedad en Italia. El confirm las concesiones de Sila. Es

32. L. Quincio, de origen desconocido, que muri en el mar ( A p ia n o , 4, 27,


114).
33. Pro Cluentio, passim
34. A p ia n o , BC 4 ,4 7 ,2 0 1 s. Este Siccio (Sittiits), probablemente pariente de un
P. Sittius, de Nuceria, haba invertido dinero en Cales.
35 35. A p ia n o , BC 4 ,4 3 , 180. Sobre esta persona, primo de Pompeyo Magno,
cf. supra, p. 46, . 14.
36. A p ia n o , BC 4 ,4 6 , 195.
37. Cf. ILS 5349. sta es la familia del pompeyano L. Arruntio, cos. 22 a. C.,
infra, p. 520.
38. Supra, p. 110.
39. Sobre los Elios Lamias, cf. supra, pp. 110 y 111, sobre el origen de los Vi
nicios (L. Vinicio, cos. suff. 33 a. C., y M. Vinicio, cos. sujf. 19 a. C.), cf. T c it ,
Ann. 6, 15. Una inscr. de Cales (L ann. p., 1929, 166) m enciona a M. Vinicio, cos.
30 d. C .,cos. I I 45 d. C.).
244 LA REVOLUCIN ROMANA

ms, muchas de sus colonias fueron implantadas en suelo provincial,


eximiendo de ellas a Italia. Cuando Csar derrot a Pompeyo, un par
tido se impuso, pero los seguidores de Csar no eran homogneos en
ningn sentido, y el Dictador estaba por encima de partidos. l no
acaudill a una clase en contra de otra. Si haba iniciado una revolu
cin, el paso siguiente fue oponerse a su avance, consolidar el orden
establecido. Tampoco Antonio y sus socios se hubiesen portado como
lo hicieron, si la seguridad y el poder se hubiesen podido alcanzar de
algn otro modo. Las consecuencias de obligar a un general a recurrir
a su ejrcito, en defensa de su honor o de su vida, quedaban ahora a la
vista: los mismos generales eran impotentes en manos de las legiones.
El proletariado de Italia, largamente explotado y reprimido, se apode
raba de lo que consideraba como su parte justa. Se produjo as una
revolucin social, en dos episodios, el primero para conseguir dinero
para la guerra, el segundo para recompensar a las legiones cesarianas
despus de la victoria.
La guerra y la amenaza de impuestos o confiscaciones impulsan al
dinero a esconderse. Hay que hacerlo salir de nuevo. El capital slo
poda ser tentado por una buena inversin. Por tanto, los lderes cesa
rianos confiscaron casas y fincas y las pusieron en venta. Miembros
de su propio partido, neutrales avispados, y libertos, del gremio del
comercio, invirtieron su dinero en el slido campo de la propiedad de
tierras. Los libertos, como de costumbre, engordaban con la sangre de
los ciudadanos.40
Por su finalidad y por su esencia, las proscripciones se pueden in
terpretar como una forma particular de impuesto sobre el capital.
Como en la proscripcin de Sila, los nobiles y los adversarios polti
cos del vencedor podan encabezar la lista, pero el grueso de ella esta
ba compuesto por los nombres de oscuros senadores y caballeros ro
manos. Los nobiles no eran necesariamente los ms ricos de los
ciudadanos; los grandes propietarios, cualquiera que fuese su rango,
eran los verdaderos enemigos de los triunviros. Los senadores y los
hombres de negocios de la Dictadura de Sila obraron de acuerdo para
mantener el orden existente, y evitaron que el viejo pueblo romano
recuperase el bienestar, mediante una reparticin ms equitativa de la

40. P l in io , NH 35, 201: quos enumerare iam non est, sanguine Quiritum et
proscriptionum licentia ditatos (No es posible hacer una lista de los que se enrique
cieron con la sangre de los Quirites y la anarqua de las proscripciones).
LAS PROSCRIPCIONES 245

propiedad del suelo de Italia. Ahora, todos ellos eran compaeros en


la adversidad. Por fin, los beneficiarios de Sila lo sufran en su carne.
Los triunviros declararon una verdadera guerra a los ricos, tanto si se
trataba de senadores grises e inactivos, como de caballeros pacficos,
slo preocupados de quedar al margen de la poltica romana. No haba
escapatoria para ellos.41
Varrn era un viejo pompeyano, inocuo polticamente a la sazn;
pero tambin era propietario de grandes fincas.42 Lo mismo Lucilio
Hirro, el pariente de Pompeyo, conocido por sus viveros de peces43
Estacio, el samnita octogenario, que haba sobrevivido al Bellum Ita
licum y llegado a ser senador romano, pereci ahora por su riqueza;44
lo mismo le ocurri a M. Fidustio, que haba sido proscrito por Sila, y
al famoso C. Verres, opulento exiliado.45 El caballero Clido tena
propiedades en Africa.46 Cicern, aunque siempre en apuros por falta
de efectivo, era hombre muy rico; sus residencias campestres y la casa
palaciega de Roma, que haba pertenecido a Livio Druso estaban pi
diendo a gritos la expropiacin.47
Pero un impuesto sobre el capital muchas veces no alcanza su fin.
Pronto se vio que los ingresos eran decepcionantes. Por virtud o por
precaucin, la gente se resista a comprar las fincas que se ponan en
venta. El valor del dinero estaba por las nubes. Los triunviros implan
taron entonces un impuesto sobre las propiedades de las mujeres ri
cas, levantando con ello indignadas protestas.48Asustados por una de
legacin de seoras romanas, presididas por una gran lder republicana,
hija del orador Hortensio, los triunviros moderaron un poco sus exi
gencias, pero no claudicaron de sus principios. Se inventaron otros
impuestos, nuevos y gravosos; por ejemplo, el de exigir la renta de un

41. D i n , 4 7 ,6 , 5: (procla
maron una especie de represalia general contra los ricos).
42. D. Bruto hablaba de Varronis thesauros (Ad fain. 11, 10, 5). Sobre los
amigos de Varrn, grandes terratenientes, cf. supra, p. 47.
43. En el 45 a. C., fue capaz de suministrar a Csar seis mil murenas para el
banquete de un triunfo ( P u n i o , NH 9, 171).
44. A p i a n o , BC 4, 25, 102.
4 5 . P l in io , N H 7 , 1 3 4 ; 3 4 , 6.
46. N e p o t e , Vita Attici, 12, 4. El agente de Antonio, P. Volumnio Eutrpelo, te
na puestos los ojos en ellas.
47. La mansin urbana, que haba costado 3.500.000 sestercios, correspondi
al noble partidario de Antonio L. Marcio Censorino (V e l e y o , 2, 14, 3).
48. A p ia n o , BC 4, 32, 136 ss.
246 LA REVOLUCIN ROMANA

ao a todo aquel que figurase en el censo con los ingresos de un caba


llero romano;49 y al comenzar el nuevo ao, se compuso una nueva
lista, confiscando slo la propiedad real.50
Hasta entonces, el juego de la poltica de Roma haba estado su
fragado por los expolios de las provincias, exigidos por senadores y
caballeros, a cual mejor, y gastados por los senadores para su propia
magnificencia y para deleite de la plebe romana: los caballeros guar
daban sus ganancias y compraban tierras. El ciudadano romano de
Italia no estaba sometido a impuesto de ninguna clase, directo o indi
recto. Pero ahora Roma e Italia tenan que pagar el costo de la guerra
civil, en dinero y en tierra. No haba otra fuente de ingresos para los
cesarianos, pues las provincias del oeste estaban esquilmadas, y los im
puestos del este en manos de los republicanos. Haba, pues, que en
contrar en Italia el dinero para pagar el ejrcito permanente de los ce
sarianos, que ascenda a unas cuarenta y tres legiones. De momento
bastaba con eso. Mirando al futuro, para recompensar a las legiones
que iban a combatir a los republicanos, los triunviros reservaron los
territorios de dieciocho de las ciudades ms ricas de Italia.51 Lo ya
sucedido era bastante malo. Despus de la victoria de los cesarianos,
quedaba pendiente el segundo acto de la revolucin social.
Las bases del nuevo orden fueron cimentadas con la sangre de los
ciudadanos, y reforzadas con un despotismo que haca que la gente
recordase la Dictadura de Csar como una edad de oro.52 Diezmado
por la guerra y las proscripciones, el senado fue ahora rellenado a re
bosar con las criaturas de los triunviros: pronto llegara a contar con
ms de mil miembros.53 Las burlas y las risas haban saludado a los
nombrados por el Dictador: pues no se hubieran podido comparar con
la ignominia de los nuevos senadores del perodo triunviral. No slo
forasteros, o personas de baja extraccin y de profesiones deshonro
sas, sino que incluso se seal entre ellos a esclavos fugitivos.54 Igual

49. A p ia n o , BC 4, 34, 146; D i n , 47, 14, 2. 50. D i n , 47, 16, 1.


50. D in, 47, 16, 1.
51. A p ia n o , BC 4, 3, 10 s. Entre ellas estaban Capua, Regio, Venusia, Beneven
to, Nuceria, Ariminum (Rimini) y Vibo Valentia.
52. D in, 47, 15, 4: .
53. S u e t o n i o , Divus Aug. 31, 1; D i n , 52,4 2 , 1.
54. D i n , 48, 34, 5; J e r n i m o , Chron., p. 158 1-1; Digesto 1, 14, 3. Un cierto
Barbario Filipo lleg a ser pretor (Dig., ibid.), no hay que confundirlo con M. Bar
bado Polin, cuestor de Antonio en el 40 a. C., cf. PIR2, B 50.
LAS PROSCRIPCIONES 247

que en el reclutamiento del senado, en la eleccin de magistrados se


prescinda de todas las normas y de toda la limpieza; eran nombrados
a dedo, no elegidos. Csar haba creado diecisis pretores, en una re
forma racional y necesaria; en un ao del Triunvirato no bajaron de
sesenta y siete.55 Los triunviros implantaron pronto la costumbre de
nombrar varias parejas de cnsules para cada ao, y de designarlos
con mucha antelacin.
En el senado reinaba un gran vaco de ex cnsules y de hombres
de autoridad, recordando a los das en que Cinna dominaba en Roma.
En diciembre del ao 44 a. C., el senado slo haba contado con dieci
siete ex cnsules, la mayora de ellos ausentes de Roma, faltos de sa
lud y apartados de los intereses polticos.56 El paso de un ao se llev
a tres, Ser. Sulpicio Rufo, Trebonio y Cicern, sin entradas dignas de
mencin; Hircio, Pansa y Dolabela haban muerto en la guerra, y el
cnsul Q. Podio falleci al iniciar la etapa de su mandato, segn se
deca, abrumado por la vergenza y el honor de las proscripciones
que tena el deber de anunciar.57 Si se exclua a los tres dinastas, los
consulares supervivientes ahora ascendan a doce como mucho, pro
bablemente menos. P. Vatinio celebra un triunfo en el 42 a. C.58 C. An
tonio, to del triunviro, es nombrado censor el mismo ao; despus
desaparecen los dos.59 Dos hombres honrados, L. Pisn y L. Csar, se
esfuman por completo. Filipo y Marcelo haban desempeado sus pa
peles a favor del heredero de Csar y cumplido su misin; se ausenta
ron para morir en paz. El hermano de Lpido, el proscrito Paulo, se
retir a Mileto y vivi all algn tiempo sin ser molestado.60
De los doce supervivientes que hemos supuesto entre los consula
res, slo tres son mencionados alguna vez en la historia posterior y
slo uno durante unos aos. El renegado del partido de Catn, P. Ser
vilio, recogi el premio a su intriga y ambicin: un segundo consula
do de mano de los triunviros (41 a. C.), como el primero de las de
Csar; y despus de eso, ya no se habla ms de l. El seguidor de An
tonio, Q. Fufio Caleno, desempe un mando militar y muri en el
40 a. C.; pero el nobilis cesariano Cn. Domicio Calvino se mantuvo

5 5 . D i n , 4 8 , 4 3 , 2 .
56. Supra, p. 208.
5 7 . A p ia n o , BC 4 , 6 , 2 6 .
58. CIL I 2, p . 5 0 .
59. Ibid., I2, p . 6 4 ; cf. ILS 6 2 0 4 .
60. A p i a n o , BC 4 , 3 7 , 1 5 5 .
248 LA REVOLUCIN ROMANA

en activo hasta despus de esa fecha, como reliquia solitaria de un


pasado no muy distante.
Menos espectaculares que la decadencia de los principes, pero no
menos lamentables, eran los huecos en otras formaciones. El grueso
de los nobiles, tanto los del antiguo partido de Pompeyo como los se
guidores de Csar, exiliados de Italia, estaban con los Libertadores o
con Sex. Pompeyo. En Pompeyo encontraban refugio; en Bruto y Ca
sio, un partido y una causa, ejrcitos de legiones romanas y la espe
ranza de vengarse.
Cuando la guerra civil no pareca ms que una lucha de sectores
de la nobleza romana, muchos jvenes de talento y distincin eli
gieron a Csar con preferencia a Pompeyo y a la oligarqua; pero
no quisieron tolerar despus a los pretendidos herederos polticos
de Csar, enemigos declarados de su clase social. Los vicios esta
ban muertos, desacreditados o invlidos: los nobiles jvenes mar
charon como un solo hombre al campamento de Bruto y de Casio,
con entusiasmo o con la energa de la desesperacin. Seis aos an
tes, la causa de la Repblica en ultramar estaba representada por
Pompeyo, un grupo de consulares aliados con l y la faccin de Ca
tn.61 Ahora los Metelos, los Escipiones, los Lntulos y los Marce
los estaban en eclipse, pues los cabezas de estas familias haban
perecido en su mayora, dejando pocos hijos;62 no haba en el parti
do un solo miembro de rango consular; su aglutinante y sus lderes
eran los jvenes de la faccin de Catn, casi todos ellos parientes
de Marco Bruto.
Cuando Bruto parti de Italia, iba acompaado o seguido de sus
parientes Cn. Domicio Ahenobarbo y M. Licinio Lculo,63 de segui
dores polticos como el inseparable Favonio, y de sus amigos perso
nales y agentes del orden ecuestre, como el banquero C. Flavio, ca
rente de valor para la guerra, pero fiel hasta el fin.64En Atenas encontr
buena acogida y apoyo entre la juventud romana que realizaba en ella
los estudios superiores, hijos de senadores, como L. Bbulo, hijastro

61. Supra, p. 15.


62. C. Marcelo (cos. 50 a. C.) an viva: sobre los hijos y parientes de los otros,
los nicos registrados entre los aos 43 y 39 a. C. son un Metelo y un Lntulo entre
los proscritos ( A p i a n o , BC 4, 42, 175; ibid., 39, 164) y un hijo de Espnter, cuestor
bajo Trebonio (infra, . 67).
6 3 . A d Ait. 1 6 , 4 , 4 (Ahenobarbo); V e l e y o , 2 , 7 1 , 2 (Lculo).
64. A d M. Brutum 1, 17, 3. Muri en combate, P l u t a r c o , Brutus 51.
LAS PROSCRIPCIONES 249

suyo, y M. Cicern,65 junto con personas de menor categora.66 Los


magistrados cesarianos se sumaron a la causa, en primer lugar Hor
tensio, procnsul de Macedonia, y los cuestores cesantes de Asia y
Siria;67 y llegaron simpatizantes de Italia; entre ellos M. Valerio M
sala, joven noble de talento y distincin.68 Tres generales cesarianos
se unieron a Casio en Siria. El procnsul de Asia, Trebonio, haba
sido condenado a muerte por Dolabela; pero su cuestor, P. Lntulo,
hijo de Espinter, intervino con una flota a favor de la Repblica.69
La mayora de los asesinos de Csar haban abandonado Italia,
sin duda sin prdida de tiempo, y el partido se haba robustecido con
la llegada de diversos nobles republicanos y pompeyanos, viejos y
jvenes.70
El partido cesariano, aunque reuniicado despus de extraas vici
situdes, haba experimentado sensibles prdidas, tanto de capacidad
como de distincin, y revelaba su carcter revolucionario, tanto por su
composicin como por su poltica. Los triunviros haban expulsado
de Italia no slo a los nobiles, sus enemigos polticos, sino tambin a
sus vctimas, hombres de peso y reputacin de las ciudades de Italia.
El cambio y las bajas se evidencian con mxima claridad entre los
jefes del ejrcito. De la imponente galera de legados de Csar en las
Guerras Glicas,71 casi todos haban muerto ya. Tras la implantacin
del Tirunvirato, cuatro de ellos aparecen desempeando altos mandos.
De ellos, T. Sextio y T. Fufio Caleno desaparecen pronto. Slo quedan
Antonio y Planeo. Los gobernadores provinciales del Dictador, y jefes
en sus guerras civiles, tienen mejor suerte, como es natural;72 pero por

65. Ibid., 1, 1 4 , 1.
66. Por ejemplo, el hijo de liberto, Q. Horacio Flaco.
67. Supra, p. 216.
68. A d M . Brutum 1, 1 2 , 1; cf. 1 5 , 1. Era hijo del cnsul del 61 a. C. Su herma
nastro, L. Gelio Poplicola estuvo tambin con Bruto algn tiempo, pero se port
como un traidor ( D i n , 4 7 , 2 4 , 3 ss.).
69. A dfam . 12, 14 s., BMC, R. Rep. II, 481 ss.
70. Por ejemplo, M. Livio Druso Claudiano y Sex Quintilio Varo (V e l e v o , 2,
71, 3); tambin el testarudo pompeyano Cn. Calpurnio Pisn ( T c it o , Ann. 2, 43).
Sobre las monedas de los Libertadores y de sus lugartenientes, cf. BMC; R. Rep. II,
471 ss.
71. Supra, p. 92.
72. Por ejemplo, C. Calvisio Sabino, C. Caninas y Sex. Peduceo. Tambin 'L.
Nonio Asprenas, que ahora se revela como cos. suff. en el 36 (cf. los nuevos Fasti de
los Vicomagistri, L ann. p., 1937, 62; D e g r a s s i en Inscr. It. XIII, paite I); y quiz Q.
250 LA REVOLUCIN ROMANA

lo menos dos de ellos, por haberse pasado a los Libertadores, abrevia


ron su supervivencia.73
En realidad, pocos hombres que ya perteneciesen al senado antes
del estallido de la guerra civil obtienen la suprema distincin bajo el
dominio de los triunviros. El consulado corresponde en su mayor par
te a los ms nuevos de los nuevos, senadores nombrados por el Dicta
dor o incorporados despus de su muerte, en su mayora ausentes de
la documentacin histrica antes del 44 a. C. Ventidio y Carrinas
abren la marcha, e inauguran una poca, manifiesta con tanta claridad
en sus cnsules como lo haba sido la ltima y efmera supremaca de
la oligarqua: extraos nombres de raz o desinencia forasteras inva
den y desfiguran ahora los Fasti del pueblo romano.
Una nueva generacin de mariscales sale a escena, casi todos de
nomenclatura no latina. Algunos haban tenido mandos independien
tes bajo Csar; de Alieno y Estayo no se vuelve a hablar; pero C. Cal
visio Sabino sigue su marcha con decisin.74 Otros, elevados desde
anteriores puestos de subordinacin, dieron seales y garantas de xi
to, pero no sobrevivieron. Saxa y Fango iban a ser segados en flor, sin
llegar al consulado; Octavio el Marso, el maldito bandolero, pere
ci con Dolabela;75 otro marso, Popedio Siln, alcanz slo una gloria
efmera. El paso era rpido, la competencia feroz. Las filas de los mi
litares se renuevan sin cesar a medida que las batallas, los fracasos o
las traiciones producen vacantes y vctimas. Tambin emergen sin tar
dar personas de cierta estabilidad, que llegan al rango consular: P. Ca
nidio Craso, C. Norbano Flaco, de una familia proscrita, y C. Sosio,
quiz picentino, ninguno de ellos conocido antes de la muerte de C
sar.76 Otra novedad fue la misteriosa familia de los Coceyos, que su

Marcio Crispo, si l es el Marcio que fue cos. suff. aquel ao. Nada se sabe de servi
cios a los triunviros ni de Asprenas ni de ninguna persona llamada Marcio.
73. L. Estayo Murco labor por la Repblica hasta ser muerto por Sex. Pompe
yo; A. Alieno desaparece por completo despus del 43 a. C.
74. Cnsul en el 39 a. C. y almirante de Octaviano en el Bellum Siculum. Cal
visio es el primer consul con un gentilicio terminado en un -isius no latino. Cf.
Carisius. De origen desconocido. La dedicatoria ILS 925 (Spoletium) debiera co
rresponder (infra, p. 275), pero CIL IX, 414 (Canusium) quiz a su hijo o a su
nieto.
75. D i n , 47, 30, 5. C f . C ic e r n , Phil. 11,4.
76. C. Norbano fue admitido a los honores por Csar; la terminacin de su
gentilicio es palpablemente no latina, indicio quiz de origen o influencia etrusca, cf.
W. S c h u l z e , LE, 531 ss. Mnzer, sin embargo, alega que proceda de la antigua co
LAS PROSCRIPCIONES 251

ministr a Antonio generales y diplomticos, y consigui dos consu


lados; era de origen umbro.77 stos fueron de los primeros en ser
mencionados. Despus surgen otros mariscales y cnsules: L. Cornifi
cio, cuyos antecedentes desconocidos le proporcionaron las facultades
para el xito; O. Laronio, celebrado slo como almirante, y T. Estati
lio Tauro, un tipo duro.78 Otros cnsules nuevos siguen siendo enig
mticos:
L. Caninio Galo, T. Peduceo, M. Herennio, el picentino, y L. Vini
cio, que no han dejado datos de sus servicios a los seores de Roma, a
excepcin de la constancia, como nica y suficiente prueba, de sus
nombres en los Fasti?9
Los antonianos Decidio, Ventidio y Canidio, famosos todos por
las victorias o derrotas en tierras del este, llegaron a ser el tro prover
bial entre los novi homines de la revolucin.80 Lo cual es justo, dadas
la rareza y las terminaciones no latinas de sus nombres de familia.
Pero los antonianos no eran los peores. Una promocin sin preceden
tes les aguardaba ahora a ios codiciosos, los brutales y los faltos de
escrpulos: incluso la juventud lleg a ser una recomendacin, cuan
do no haba detrs unas tradiciones ni unas propiedades que restasen
mpetu a la accin. Desde el principio, la faccin de Octavia no atrajo
a aquellos que no tenan nada que perder por la guerra o por la aven
tura; entre los miembros fundadores estaban Agripa y Salvidieno
Rufo. El mismo Octaviano acababa de celebrar su vigsimo cumplea

lonia de Norba, P - W XVII, 926. Canidio puede ser la persona que estaba con Catn
en Chipre en el 57 a. C. ( P l u t a r c o , Cato Minor 35). El nombre Canidius, bastan
te conocido en literatura por la bruja Canidia de Horacio, es sumamente raro; Schulze
no da ejemplos epigrficos del mismo. El origen de C. Sosio es oscuro, pero obsr
vese al caballero romano, del Piceno, Q. Sosio, que intent prender fuego al archivo
estatal ( C ic e r n , De natura deorum 3, 74).
77. De Narnia, cf. V c t o r , Epit. de Caes. 12,1. C. Coceyo Balbo (eos. suff. 39),
M. Coceyo Nerva (cos. suff. 36) y L. Coceyo Nerva (no cnsul): los nuevos Fasti han
sealado que Coceyo fue cnsul en el 39. Cf. tambin infra, p. 326.
78. Sobre l cf. infra, p. 292. Estatilio es presumiblemente de origen lucano.
79. Sobre L. Caninio Galo (cos. 37 a. C.) nada se sabe, salvo que su padre cas
con una prima carnal de M. Antonio (Val. M ax., 4, 2, 6). Sobre la familia de T. Pe
duceo (cos. suff. en 35), cf. infra, p. 290. M. Herennio (cos. suff. 34) fue probable
mente picentino, cf. supra, p. 121. Otra nulidad histrica, aunque de mejor alcurnia,
fue Sex. Pompeyo (cos. 35 a. C.), nieto del hermano de Pompeyo Estrabn. Sobre
los Vinicios, supra, p. 244.
80. S n e c a , Suasoriae 7. 3: vivet inter Ventidios et Canidios et Saxas.
252 LA REVOLUCIN ROMANA

os; la edad de Agripa era la misma, con un ao de diferencia. Salvi


dieno, el primero y el ms grande de sus mariscales, de origen no ms
distinguido que Agripa, lo superaba en aos y en experiencia militar.
Su ejemplo demostraba que el desempeo de un cargo senatorial no
era un requisito indispensable para mandar ejrcitos de legiones ro
manas. Pero Salvidieno no era nico; extranjeros o esclavos liberados
podan disputarle a caballeros el mando militar en las guerras de la
revolucin.81
La Repblica haba sido abolida. Cualquiera que fuese el resulta
do de la lucha armada, nunca ms podra ser restablecida. Reinaba la
tirana, sostenida por la violencia y la confiscacin. Los mejores hom
bres estaban muertos o proscritos. El senado estaba atestado de rufia
nes; el consulado, antao recompensa a la virtud cvica, era ahora el
premio a la astucia o al crimen.
Non mos, non ius,82 podra ser el lema del perodo. Pero los ce
sarianos proclamaban un derecho y un deber que tena prioridad sobre
todo lo dems: vengar a Csar. La Pietas prevaleci, y de la sangre de
Csar naci la monarqua.

81. Demetrio para Antonio ( D i n , 48, 40, 5 s.), Heleno para Octaviano ( D i n ,
48, 30, 8; cf. 45, 5; A p i a n o , BC 5, 66, 277: ILS 6267). Tambin Herodes el Idumeo,
al mando temporal de dos legiones, que le mand Ventidio a las rdenes de un enig
mtico extranjero llamado Makhaeras ( J o s s e f o , B J 1,317, etc.). El nombre verdade
ro poda ser Machares, que aparece en la casa real del Ponto.
82. T c it o , Ann., 3, 28: No ms tradicin, no ms justicia.
Captulo XV
FILIPOS Y PERUSA

El primer da del nuevo ao, el senado y los magistrados juraron


solemnemente mantener la disposiciones del Dictador Csar. Ms an,
Csar qued inscrito entre los dioses del Estado romano.1En el Foro
se deba construir un templo a la nueva deidad, Divus Iulius; y otra
ley reglamentaba su culto en las ciudades de Italia.2 El joven Csar
poda darse a s mismo el nombre de Divi filius.
Bajo el lema de vengar a Csar, los ejrcitos cesarianos se apresta
ban a la guerra. Los jefes decidieron utilizar dieciocho legiones. Ocho
de ellas las mandaron por delante a travs del Adritico, al mando de C.
Norbano Flaco y L. Decidio Saxa, que recorrieron la Via Egnatia atra
vesando Macedonia, pasaron por Filipos y ocuparon una posicin favo
rable. Antonio y Octaviano se proponan seguirlos. Su colega, Lpido,
fue dejado atrs a cargo nominal de Roma y de Italia. El verdadero po
der estaba en manos de Antonio, pues uno de sus partidarios, Caleno,
parece que estaba al mando de dos legiones estacionadas en Italia,3
mientras que Folin mantena la Cisalpina con un fuerte ejrcito.4
Al principio hubo demora. Octaviano se desvi, para ocuparse de
Sex. Pompeyo, que por entonces se haba adueado de toda Sicilia,

1. D i n , 4 7 , 1 8 ,3 .
2. La Lex Rufi-ena, ILS 73 y 73a. Rufreno era un cesariano (A d fam . 10, 21, 4,
supra, p. 237).
3. A p ia n o , BC 5, 12, 46, cf. D i n , 48, 2, 3.
4. Supra, p. 238. No hay datos sobre el paradero de R Ventidio en el 42 a. C.;
Gallia Comata? Cf. p. 272.
254 LA REVOLUCIN ROMANA

mandando a Salvidieno a enfrentarse con l.5La falta de barcos malo


gr la invasin de la isla. En cuanto a Antonio, se vio detenido en
Brindis por una flota enemiga, al mando del almirante republicano
Estayo Murco. Cuando Octaviano lleg, la escuadra cesariana fue lo
bastante fuerte para abrirse paso. Su supremaca martima fue de bre
ve duracin. Pompeyo, es cierto, no intervino, pero al venir Cn. Do
minio Ahenobarbo con gran parte de la flota de Bruto y Casio, reforz
a Murco y logr el dominio completo de los mares entre Italia y los
Balcanes. Las comunicaciones de los cesarianos quedaron cortadas;
deban avanzar y confiar en una decisin rpida por tierra. Antonio
reanud la marcha; el joven Csar, postrado por la enfermedad, per
maneci en Dirraquio.
Entretanto, Bruto y Casio haban estado reuniendo las riquezas y
las fuerzas del Oriente. No mucho despus de la batalla de Mdena,
Bruto haba abandonado la costa de Albania y marchado hacia el este.
Una batalla en Tracia le permiti conseguir dinero y la lealtad de los
jefes nativos. Despus, pasando a Asia, se reuni con Casio en Esmir-
na a fines del ao 43. Casio tena un triunfo que anunciar. Haba en
contrado a Dolabela, lo haba derrotado en una batalla y cercado en
Laodicea de Siria. Dolabela, desesperado, se haba quitado la vida;
Trebonio haba sido vengado. Excepto Egipto, cuya reina haba ayuda
do a Dolabela, y Rodas y las ciudades de Licia, que seguan resistien
do, la causa cesariana se haba eclipsado por completo en el Oriente.
Bruto y Casio celebraron consejo de guerra. Aun cuando Antonio
se uni a Lpido y Planeo, es posible que Bruto no perdiese toda es
peranza de un arreglo; con el Oriente y el Occidente tan igualados de
fuerzas entre republicanos y cesarianos, la dudosa perspectiva de una
contienda larga y ruinosa era un poderoso argumento a favor de la
concordia. Bruto y Antonio hubieran podido entenderse entre ellos y
alcanzar un compromiso en aras de la paz y de Roma; la venganza de
Csar y el exterminio de los Libertadores no haban estado en la pol
tica de Antonio mientras ste fue cnsul. Pero con el heredero de C
sar no poda haber ni pacto ni paz.6 Cuando los lderes cesarianos se
unieron para implantar una Dictadura militar e iniciar una lucha de

5. A p ia n o , BC 4, 85, 358; D i n , 48, 18, 1; proyectiles de honda hallados cerca


de Regio, con la leyenda Q. Sal. im(p), CIL X, 8337, p. 1001.
6. Cf. las observaciones del propio B ruto (A d M. Brutum 1, 16 s., supra,
p. 250).
FILIPOS Y PERUSA 255

clases, no haba lugar a dudas. Con esta conviccin, un aristcrata y


patriota romano tena que cortar ahora los lazos de la amistad, de la
clase y de la patria, y decidirse a imponer la pena de muerte al herma
no de Antonio. Cuando Bruto se enter del fin de Cicern, no fue tan
to pena como vergenza lo que sinti por Roma.7
Con buen acuerdo, Bruto y Casio decidieron no llevar la guerra a
Italia en invierno, ni en verano, sino emplear el tiempo en organizar
sus recursos y reunir ms dinero. As consumieron varios meses del
afto siguiente en castigar a los rodios y a los licios y en extraer la ri
queza de Asia. Bruto y Casio volvieron a encontrarse en Efeso. A fi
nes del verano del 42, sus ejrcitos pasaron el Helesponto, diecinueve
legiones y numerosas levas de los prncipes vasallos del Oriente.
Es fcil tener aciertos despus de conocer los desenlaces. La cau
sa de la Repblica, se dice, estaba sentenciada desde el principio, la
derrota era inevitable. No slo esto: Bruto lo saba y estaba abatido,
avisado por el fantasma de Csar. Todo lo contrario: Bruto, por fin,
estaba tranquilo y decidido. Despus del triunfo de los generales cesa
rianos, y de la implantacin de las proscripciones, saba donde se ha
llaba.
Bruto no tena crdito de soldado ni de caudillo de hombres. Pero
los oficiales y los soldados conocan y respetaban el mrito probado
de Casio. Lo mejor de las legiones, es cierto, eran veteranos de Csar.
Sin embargo, los soldados acogieron a Casio cuando lleg a Siria, ha
ca dieciocho meses, y se unieron a l con presteza. Ese era el nico
punto flaco de las fuerzas de la Repblica. Se mantendran firmes los
soldados frente al nombre y la fortuna de Csar? Del cofre de guerra,
Casio les pag a los hombres mil quinientos denarios por cabeza y les
prometi ms.8
Fuera de eso, las perspectivas de Bruto y Casio dejaban poco que
desear. Su intencin era sencilla: contener al enemigo y rehuir el com
bate. Dominaban tanto el mar Jnico como el Egeo. Si eran capaces
de alargar la campaa hasta los meses de invierno, la falta de vituallas
dispersara las legiones cesarianas por los desolados altiplanos de Ma-

7. P l u t a r c o , Brutus 28:
, ' .
[dice que se avergenza ms por el motivo (de la muerte de Ci
cern) de lo que se duele por el hecho en s, y culpa a sus amigos de Roma, esclavi
zados ms por causa propia que por culpa de los tiranos],
8. A p ia n o , BC 4, 100,422.
256 LA REVOLUCIN ROMANA

cedonia, o las mantendra acorraladas en los estrechos lmites de una


Grecia empobrecida.
Bruto y Casio se encaminaron hacia el oeste. Maniobrando mejor
y haciendo retroceder a la avanzadilla de los cesarianos, mandados
por Norbano y Saxa, llegaron a las cercanas de Filipos, donde ocupa
ron una posicin fuerte, a caballo de la Va Egnacia, invulnerable por
los flancos, que al norte se apoyaban en las montaas y al sur en una
marisma. Bruto acamp en el ala derecha, Casio en la izquierda. Tu
vieron tiempo de unificar y fortificar su frente.
Entonces lleg Antonio. Abrindose camino por la marisma del
sur, y rodeando el flanco de Casio, provoc al fin una batalla. Octavia-
no acababa de llegar; aunque con la salud quebrantada y nunca solda
do, no poda permitirse ceder a Antonio el honor exclusivo de la vic
toria. La batalla fue indecisa. En el flanco derecho, Bruto arroll a las
filas cesarianas y se apoder del campamento de Octaviano, que no
estaba en l. Un cierto misterio envuelve sus movimientos; segn su pro
pio relato, l obedeci al aviso de un sueo que haba tenido su mdi
co favorito.9La otra ala de los cesarianos, mandada por Antonio, rom
pi el frente de Casio y saque su campamento. Casio se desesper
demasiado pronto. Ignorante del brillante xito de Bruto en el ala de
recha, engaado quiz, como pretende una versin, por un defecto en
su vista,10 y creyendo que todo estaba perdido, se arroj sobre su es
pada. As fue la primera batalla de Filipos (23 de octubre).11
Los dos bandos se retiraron, maltrechos y resentidos. Siguieron
tres semanas de inactividad, o de lentas maniobras, en las que la venta
ja pas a los cesarianos. Por lo dems, su situacin era desesperada,
pues el da de la primera batalla de Filipos, los almirantes republica
nos interceptaron y destruyeron en el mar Jnico la flota de Domicio
Calvino, que transportaba dos legiones a Dirraquio.12No fue el fantas
ma de Csar, sino un azar imprevisible, la muerte de Casio, lo que
perdi a la Repblica. Bruto poda ganar una batalla, pero no una cam

9. Incluso admitido por el apologtico V e l e y o (2, 70, 1). Haba mucho qu


explicar en su Autobiografia, cf. F. B l u m e n t h a l , Wiener Studien XXXV (1913), 280 s.
Agripa y Mecenas no negaban que Octaviano haba estado escondido en una maris
ma ( P l i n io , N H 7, 148).
10. P l u t a r c o , Brutus 43.
11. La fecha la da el Calendario de Preneste, L ann. p., 1922, 96. Cf. C. Hl-
sen, Sirena Buliciana (1924), 193 ss.
12. A p i a n o , BC 4, 115, 479 ss.; D i n , 47, 4 7 ,4 ; P l u t a r c o , Brutus 47.
FILIPOS Y PERUSA 257

paa. Provocados por la propaganda y los desafos de los cesarianos e


impacientes por la demora, los oficiales y los hombres pedan a gritos
que probase otra vez la suerte de una batalla. Adems, los prncipes
orientales y sus tropas estaban desertando. Bruto acab por ceder.
Despus de una refriega tenaz y sangrienta, el ejrcito cesariano
triunf. Una vez ms, los pases balcnicos presenciaban un desastre
romano y enterraban los ejrcitos de la Repblica: Romani bustum
populi (crematorio del pueblo romano).13 Esta vez la decisin era
terminante e irrevocable, la ltima lucha del Estado Libre. A partir de
entonces, nada ms que la disputa de unos tiranos sobre el cadver de
la libertad. Los hombres que cayeron en Filipos luchaban por un prin
cipio, una tradicin y una clase, estrecha, imperfecta y gastada, pero
con todo y con eso, el alma y el espritu de Roma.
No hubo en las guerras civiles batalla tan mortfera para la aristo
cracia.14Entre los cados figuraban los nombres ms nobles de Roma.
Cierto que no haba consulares, pues los mejores de los principes es
taban ya muertos, y los pocos supervivientes de aquel orden se oculta
ban en la ignominia y el olvido en Roma, o mandaban los ejrcitos
que destruyeron la Repblica al lado de sus nuevos aliados y compa
eros de rango, Ventidio y Carrinas. En el campo de Filipos sucum
bieron el joven Hortensio, antiguo cesariano, el hijo de Catn, un L
culo, un Livio Druso.15 Bruto, el jefe de todos ellos, se quit la vida.
Virtus haba resultado ser una palabra sin contenido.16
Antonio, el vencedor, se arranc su manto de prpura y lo arroj
sobre el cuerpo de Bruto.17 Un tiempo haban sido amigos. Mientras
Antonio contemplaba con pena los muertos romanos, tal vez se abrie

13. Como el poeta Lueano deca de Farsalia (7, 862).


14. V e l e y o , 2, 71, 2: non aliud bellum cruentius caede clarissimorum virorum
fuit (Ninguna otra guerra fue ms cruenta por la muerte de preclaros varones).
15. V e l e y o , 2, 71, 2 s.; todos stos (incluido Druso) emparentados. Entre los
nobiles tambin perecieron Sex. Quintilio Varo (V e l e y o , ibid.) y probablemente el
joven P. Lntulo Espinter, y algunos de los asesinos de Csar, tales como Filio Com-
bro y Q. Ligario, de quienes no se vuelve a hablar.
16. Como Bruto exclam citando un pasaje de una tragedia perdida ( D i n , 47,
49, 2):
, ,

(Oh infortunada virtud, eres slo una palabra; yo te practiqu como si fueses real,
ahora eres esclava de la fortuna!).
17. P l u t a r c o , Brutus 53.
258 LA REVOLUCIN ROMANA

se paso entre sus pensamientos la tragedia de su vida. Bruto la haba


adivinado: Antonio, deca l, podra haber figurado con Catn, con
Bruto y con Casio; en cambio, se haba entregado a Octaviano y al fi
nal pagara su locura.18
Cuando los jefes supervivientes de la causa republicana fueron
conducidos ante los generales vencedores, a Antonio, segn se afir
ma, lo aclamaron como imperator, pero a Octaviano lo escarnecie
ron. Algunos de ellos fueron condenados a muerte.19 Un grupo de
nobles haba huido a la isla de Taso, entre ellos L. Calpurnio Bibulo
y M. Valerio Msala.20 Despus de negociaciones, se entregaron ho
norablemente a Antonio, ponindose algunos de ellos a sil servicio.
Uno de los amigos de Bruto, el fiel Lucilio, permaneci con Antonio
hasta el fin.21 El resto, irreconciliable o sin esperanza, huy y se uni
a los almirantes de la Repblica, Murco y Ahenobardo, en el mar J
nico, Sex. Pompeyo, en Sicilia.22
Fue una gran victoria. Los romanos no haban librado nunca se
mejante batalla.23 La gloria se la llev Antonio y con l permaneci
durante diez aos. Los lderes cesarianos tenan que satisfacer ahora
las demandas de tierra y dinero de sus soldados. Octaviano deba vol
ver a Italia para llevar a cabo el establecimiento de los veteranos; An
tonio, arreglar los asuntos del Oriente y exigir el dinero requerido.
Sobre Occidente tomaron las disposiciones siguientes, tratando a L
pido como despreciable. La Galia Cisalpina, acordaron, invocando o
inventando una propuesta del Dictador Csar, debe dejar de ser una
provincia, y estar fuera de las disputas polticas convirtindola en par
te de Italia.24 Por tanto, Antonio prometi renunciar a la Cisalpina; sin

18. P l u t a r c o , Brutus 29:


,
. ,
(Antonio sufre el justo castigo a su locura, pues pudiendo haberse contado
entre los Brutos, los Casios y los Catones, ha preferido entregarse a Octavio. Si ahora
no es derrotado al mismo tiempo que ste, dentro de poco combatir contra l).
19. S u e t o n io , Divus Aug. 13, 2 (M. Favonio, el catoniano leal).
2 0 . A p i a n o , BC 4 , 1 3 6 , 5 7 5 .
21. P l u t a r c o , Brutus 50.
22. A p i a n o , BC 5, 2, 4 ss. Entre ellos estaban el hijo de Cicern y los asesinos
de Csar, Casio de Parma y Turulio. Tambin sobrevivieron Cn. Pisn, C. Antistio
Vetus y L. Sestio.
2 3 . A p i a n o , BC 4 , 1 3 7 , 5 7 7 s.
24. A p i a n o , B C 5, 3 , 12, cf. 22, 87; D i n , 48, 12, 5.
FILIPOS Y PERUSA 259

embargo, retuvo la Comata, y le quit a Lpido la Narbonense. Lpi


do fue privado tambin de Espaa, en beneficio de Octaviano, cuya
parte del reparto original estaba ahora en manos de Pompeyo. En
cuanto a Africa, si Lpido se quejaba, poda tenerla como su parte.
Estos compromisos fueron debidamente puestos por escrito, precau
cin necesaria, pero no obstculo para el juego sucio o la discusin.
Antonio parti entonces para las provincias de Oriente, dejando a su
joven colega la tarea ardua e impopular de llevar a cabo las confisca
ciones en Italia.
Octaviano volvi a Italia como vencedor, pero sin la gloria ni la
confianza que da la victoria. De camino, cay enfermo otra vez y se
detuvo en Brindis, demasiado dbil para continuar.25 Se rumoreaba
abiertamente de su muerte. E l regocijo era prematuro. El senado y el
pueblo se resignaron a celebrar, en cambio, la efemrides de Filipos.
Dbil de fuerzas, abatido de espritu y con malos auspicios, Octaviano
puso manos a la obra de confiscar propiedades en Italia y de asentar a
los veteranos de Filipos, restos de veintiocho legiones. De los actos y
de la poltica de los dinastas, la parte del heredero de Csar fue difcil,
impopular y casi fatal para l. Ningn clculo hubiera podido predecir
que saldra robustecido y triunfante de los variados azares de aquel
ao fecundo en acontecimientos.
Las dieciocho ciudades de Italia sealadas para satisfacer a la tro
pa no tardaron en formular una protesta abierta; sugeran que la carga
se extendiese a otros y se igualase. Otras ciudades entonces, alarma
das, se unieron al coro de los descontentos. Los propietarios de tierras
y sus familias se concentraron en Roma pidiendo a voces que se les
hiciese justicia.26La plebe urbana se sumaba con entusiasmo a las ma
nifestaciones contra la impopular tirana de los triunviros. En el sena
do, Octaviano propona medidas de paliativos y compromisos, sin
mayores resultados que los de despertar los recelos de la soldadesca.
Estallaron desrdenes y su vida lleg a peligrar.
Roma y toda Italia estaban sumidas en la confusin, con sangrien
tas batallas callejeras entre soldados y civiles.27 Las ciudades y los

25. D i n , 48, 3, 1 ss.


26. A p i a n o , BC 5,1 2 ,4 9 : , ,
(Geman diciendo que no haban
hecho mal alguno, y que aun siendo italianos, se les expulsaba de sus tierras y de su
hogares como a prisioneros de guerra).
27. D i n , 48, 9, 4 s.
260 LA REVOLUCIN ROMANA

magnates locales se armaban en defensa propia. La oposicin a Octa


viano no era simplemente una revuelta de la opinin de la clase media
contra el despotismo militar del Triunvirato, o una alianza interesada
de propietarios contra un proletariado rapaz levantado en armas; se
combinaba con una reivindicacin ms antigua y adquira los colores
de un viejo agravio. Las luchas polticas en Roma, y las guerras civi
les en las que aqullas degeneraron, se libraban a expensas de Italia.
Privada de justicia y de libertad, Italia se alz contra Roma por ltima
vez. No eran los fieros pueblos del Apenino, como en el Bellum Itali
cum, sino las regiones ms prsperas y civilizadas: Umbra, Etruria y
el pas sabino, que haban sido fieles a Roma entonces, pero que ha
ban luchado en el bando de Mario contra Sila. Ahora un nuevo Sila
minaba su vigor y quebrantaba su espritu.
Octaviano no recibi ayuda, ni de Lpido, su colega triunviral, ni
del cnsul P. Servilio. Y se vio activamente entorpecido por el otro
cnsul, L. Antonio, que ayudado por la fiel y arrogante Fulvia, esposa
de M. Antonio, y por Manio, agente del mismo, trataban de explotar
la confusin en beneficio del hermano ausente.28 Todos ellos jugaban
a dos cartas. Ante los veteranos, culpaban a Octaviano, insistiendo en
que la decisin final se le reservase a Antonio, pues el prestigio del
vencedor de Filipos era abrumador. Por otro lado, defendan la liber
tad y los derechos de los desposedos, no sin invocar una vez ms el
nombre de M. Antonio y hacer profesin de pietas.29 Fulvia, mejor
que nadie, conoca el carcter de su marido; ste ni podra ni querra
volverse atrs de sus compromisos de alianza con Octaviano. Ella te
na que forzarlo, desacreditando, si no destruyendo, al lder cesariano
rival, y obtener as para su ausente y confiado consorte el poder nico
que l no pareca apetecer.
Mientras cumpla el compromiso poltico del partido cesariano,
Octaviano corra el peligro de sucumbir a una alianza de cesarianos y

28. Es imposible descubrir la verdad ltima en estas intrigas. La propaganda de


Octaviano, burda y mendaz, exager el papel de Fulvia, tanto entonces como ms
tarde, poniendo su persona y sus actos bajo una luz odiosa; despus no hubo nadie
que por piedad, o incluso por maldad, reivindicase su memoria (Para una visin
moderada de Fulvia, ltima superviviente de una gran familia poltica, cf. M n z e r ,
P-W VII, 283 s.). Adems, L. Antonio ha sido idealizado en el relato de Apiano como
defensor de la libertas contra el despotismo militar, del poder consular contra el
Triunvirato (BC 5, 19, 74; 43, 179 ss.; 54, 226 ss.).
29. D i n , 48, 5, 4; Bn9C R. Rep II, 400 ss. -
FILIPOS Y PERUSA 261

republicanos, muy semejante a la que l haba promovido contra An


tonio haca tres aos. Alarmado, envi a su agente de confianza, Ceci
na de Volterras, y a L. Coceyo Nerva, amigo personal de Antonio, en
misin urgente a Siria.30 Cecina regres sin una respuesta definida,
pero Nerva se qued con Antonio.
Conforme el ao avanzaba, la situacin empeoraba por momen
tos. Las simpatas de los soldados volvan a estar con Octaviano, que
representaba claramente sus intereses. Octaviano, por su parte, se se
par de su prometida, la hija de Fulvia, a la que haba respetado y que
no le interesaba. Pero el cnsul y Fulvia, lejos de ceder, alegaban ins
trucciones de Antonio, y seguan haciendo propaganda republicana.
Los oficiales intervinieron y convocaron una conferencia. Llegaron a
un acuerdo, pero los artculos ms importantes nunca se pusieron en
prctica. La guerra amenazaba. Ambos bandos alistaban tropas y se
apoderaban de los tesoros de los templos. El cnsul L. Antonio se re
tir al fuerte de Preneste, en los alrededores de Roma. Entonces los
soldados intervinieron; veteranos cesarianos de Ancona, viejos solda
dos de Antonio, enviaron una delegacin y organizaron una reunin
de los adversarios en Gabies, a medio camino de Roma a Preneste. La
reunin fue interrumpida por la desconfianza mutua y un intercambio
de proyectiles.31 Manio adujo o invent una carta de M. Antonio auto
rizando la guerra, si era en defensa de su dignitas.32
El cnsul march sobre Roma, de donde expuls a Lpido con
facilidad. El pueblo llano y el senado lo acogieron con un fervor del
cual no haba disfrutado ninguno de cuantos antes que l haban libe
rado a Roma de la dominacin de un partido. Pero L. Antonio no ocu
p la ciudad largo tiempo. Se dirigi al norte en la esperanza de enla
zar con los generales de su hermano, que ocupaban todas las provincias
galas.
Octaviano se haba retirado en compaa de Agripa al sur de Etru
ria. Su situacin era precaria. Haba llamado ya a su general Salvidie
no, que haba ido a Espaa con seis legiones para tomar posesin de
aquella regin. Pero aunque Salvidieno volviese a tiempo y sus ejrci
tos reunidos lograsen el triunfo sobre L. Antonio, esa dificultad era

30. A p ia n o , BC 5, 60, 251.


31. A p ia n o , BC 5, 23, 92 ss. Segn Din, Antonio y Fulvia se burlaban de los
soldados llamndoles (senado en borcegues) (48, 12, 3).
32. A p i a n o , BC 5, 29, 112: (Lu
chara si alguien atentaba contra su dignidad).
262 LA REVOLUCIN ROMANA

menor, pues los generales de M. Antonio, con su gran prestigio y sus


muchas legiones, podan vencerlo fcilmente.
Pero los antonianos estaban separados por la distancia y divididos
por sus pareceres. Polin se encontraba en la Galia Cisalpina con un
ejrcito de siete legiones. La decisin de suprimir esta provincia y
unir su territorio a Italia an no se haba llevado a cabo, al parecer, tal
vez por la resistencia de Polin, que ya con anterioridad, aquel ao,
haba adoptado una actitud equvoca y amenazadora. Durante algn
tiempo no haba consentido que Salvidieno atravesase la Cisalpina ca
mino de Espaa,33 y ahora poda obstaculizar el regreso del mejor ge
neral de Octaviano y su ltima esperanza. La propia provincia del
triunviro Antonio, toda la Galia de allende los Alpes, la ocupaban en
su nombre Caleno y Ventidio con una enorme cantidad de legiones;
ellos tambin se haban opuesto al paso de Salvidieno.34
Pero eso no era todo. Las flotas republicanas dominaban los ma
res. Ahenobarbo en el Adritico, Murco ahora en compaa de Sex.
Pompeyo. Pompeyo parece haber dejado pasar su oportunidad, y no
fue sta la nica vez. Un esfuerzo concertado de las fuerzas antonia-
nas y republicanas en Italia y en los mares prximos, hubiese ani
quilado a Octavio. Pero no haba ni unidad de mando, ni unidad de
intenciones en el grupo heterogneo de sus adversarios. Los genera
les de Antonio en Italia y en las provincias occidentales, carentes de
instrucciones de su jefe, no dieron crdito al hermano y a la mujer
de ste.
Salvidieno regres de Espaa por la Cisalpina, con Polin y Venti
dio pisndole los talones, lentos pero amenazadores. La guerra haba
estallado ya en Italia.35 Etruria, Umbra y el pas sabino presenciaron
una serie de marchas y contramarchas, escaramuzas y asedios. C. Fur
nio trat de defender Sentino para Antonio; Salvidieno tom la ciudad
y la destruy por completo.36 Nursia, un lugar remoto de la tierra sabi
na, se haba pronunciado por la libertad, a las rdenes de Tisieno Galo,
pero fue obligada a capitular.37 Estos fueron episodios; el tema central
lo constituy L. Antonio. Trat de abrirse camino hacia el norte. Agri-

3 3 . A p ia n o , BC 5 , 2 0 , 8 0 s.
3 4 . D i n , 4 8 , 1 0 , 1.
3 5. E s im p o s ib le r e c o n s tr u ir la s o p e r a c io n e s ta n to e n u n r e la to c o m o e n u n
m apa.
3 6 . A p ia n o , BC 5 , 3 0 , 1 1 6 ; D i n , 4 8 , 1 3 , 4 ss.
3 7 . D i n , 4 8 , 1 3 , 2 ; 6.
FILIPOS Y PERUSA 263

pa y Salvidieno maniobraron mejor que l. En compaa de los gene


rales derrotados, Fumio, Tisieno y algunos partidarios de Antonio o
de la Repblica, el cnsul se encerr en la fuerte ciudad de Perusa y
se dispuso a resistir un cerco breve, esperando la pronta ayuda de Po
lin y Ventidio. No tard en salir de su error. Octaviano puso cerco a
Perusa inmediatamente, con un complicado anillo de fortificaciones.
Despus, marchando con Agripa hacia el noreste, hizo frente a Po
lin y a Ventidio, quienes indecisos y divididos, rehuyeron el combate
y se retiraron a travs de los Apeninos.38Tampoco lleg ayuda del sur,
a tiempo o con la fuerza necesaria. Planeo, otro de los hombres de
Antonio, ocupado en el asentamiento de veteranos cerca de Beneven
to, alist tropas a instancias de Fulvia,39 mientras el republicano Ti.
Claudio Nern izaba la bandera de la revolucin en Campania.40 Plan
eo march hacia el norte y adopt una actitud de espera, acorde con
su carcter, en Espoleto.
El Oriente an no daba seales. En Perusa el cnsul declaraba que
estaba luchando en la causa de su hermano, y sus soldados grababan
el nombre de su hermano, como imperator suyo, en sus proyectiles de
honda;41 los de los sitiadores llevan referencias a Divus Iulius, o alu
siones poco galantes a Fulvia y a la cabeza calva de L. Antonio.42 No
menos desenvuelta era la propaganda de los jefes. Octaviano en ver
sos de franqueza romana escarneca al ausente Antonio (sin olvi
darse de una amante capadocia) e insultaba a su esposa Fulvia 43Ade
ms, compona poemas de obscenidad tradicional acerca de Polin,
que eludi la provocacin con una ingeniosa referencia al autor de las
proscripciones.44
Como el asedio continuaba y el hambre haca mella en los defen
sores, Ventidio y Polin decidieron enlazar con Planeo y socorrer a

3 8 . A p ia n o , BC 5 , 3 3 , 1 3 0 s s .
39. Ibid., 5 ,3 3 , 131; cf. ILS 886.
40. V e l e y o , 2, 75.
41. CIL XI, 6721': M. Ant. imp.. Tambin injurias obscenas a Octaviano,
ibid., 67217 y 672111.
42. Ibid., 672126: L(eg) XI / Divom Iulium: ibid., 67215 (contra Fulvia); ibid.,
612113: L. Antoni calve peristi / C. Caesarus victoria.
43. Marcial (11, 20) elogia su Romana simplicitas citando ejemplos que son
muy convincentes.
44. M a c r o b io , 2, 4, 21: at ego taceo: non est enim facile in eum scribere qui
potest proscribere (Pero yo callo, pues no es fcil escribir contra uno que puede
proscribir).
264 LA REVOLUCIN ROMANA

Perusa. Marcharon a travs del Apenino, pero fueron detenidos por


Agripa y Salvidieno en Fulginas, a menos de veinte millas de Perusa;
los asediados podan divisar sus seales de fuego. Veintidio y Polin
estaban dispuestos a combatir. La cautela de Planeo fue demasiado
fuerte para ellos.45
No haba confianza mutua en los consejos de los generales anto
nianos. El soldado Ventidio saba que Planeo le haba llamado acemi
lero y bandido; y Polin detestaba a Planeo. Pero haba un factor de
ms peso que las dudas y las desavenencias de los generales: sus sol
dados tenan una aguda percepcin de sus propios intereses, as como
un profundo disgusto hacia la guerra; sera una verdadera locura lu
char por L. Antonio y por las clases propietarias de Italia.
Polin, Planeo y Ventidio se separaron y retiraron, dejando Perusa
a su suerte. Tras una salida final e infructuosa, L. Antonio firm una
capitulacin (finales de febrero?). Octaviano acogi al hermano de
su colega con todos los honores y lo mand como gobernador suyo a
Espaa, donde muri poco despus.46 La ciudad de Perusa fue entre
gada al saqueo. Los soldados vieron frustradas sus esperanzas por el
suicidio de un ciudadano prominente, cuya ostentosa pira desat un
incendio general.47Tal fue el final de Perusa, ciudad antigua y opulen
ta de los etruscos.
Los prisioneros fueron un problema. Muchos senadores y caballe
ros romanos de distincin haban patrocinado la causa de la libertad y
la proteccin de sus propias fincas. Es de suponer que la huida de la
mayor parte de ellos no fue obstaculizada muy en serio. El resto fue
condenado a muerte; entre estas vctimas se encontraba Ti. Canutio, el
tributo que haba presentado al pueblo al heredero de Csar cuando
ste realiz su primera marcha sobre Roma.48 La muerte fue tambin
el castigo impuesto al concejo municipal de Perusa, con la excepcin,
se dice, de un individuo astuto que en Roma haba conseguido un
asiento en el jurado que conden a muerte a los asesinos de Csar.49
Estos asesinatos judiciales fueron incrementados por la difamacin y
la credulidad, hasta hacer de ellos una hecatombe de trescientos sena
dores y caballeros romanos, que habran sido degollados durante una

45. A p ia n o , BC 5, 35,139 ss.


46. Ibid., 5,54,229.
47. V e l ey o , 2, 74,4; A p ia n o , BC 5, 49, 204 ss.
48. D i n , 48,14,4; A p ia n o , BC 5, 49, 207.
49. A pia n o , SC 5,48, 203.
FILIPOS Y PERUSA 265

solemne ceremonia religiosa, celebrada el da de los idus de marzo,


ante un altar consagrado al Divos Iulius.50
Hasta dnde haba cado el heredero de Csar, Italia lo supo con
horror en Perusa y con vergenza en Nursia. En el monumento levan
tado en recuerdo de la guerra, los ciudadanos de Nursia pusieron una
inscripcin que proclamaba que sus muertos haban cado en lucha
por la libertad. Octaviano les impuso una multa ruinosa.51
Los generales de Antonio se dispersaron. En compaa de Fulvia,
Planeo huy a Grecia, desertando de su ejrcito. Ventidio y Polin
dieron la vuelta y se dirigieron a la costa del Adritico. La marcha y
los movimientos de Ventidio no son conocidos. Polin se retir hacia
el noreste y ocup algn tiempo el Vneto contra los generales de
Octaviano. Despus no sabemos nada, excepto que entabl negocia
ciones con el almirante republicano Ahenobarbo, cuya flota dominaba
el Adritico, y que logr su apoyo para Antonio.52
Los compaeros de armas del joven Csar, su coetneo Agripa y
Salvidieno Rufo, mayor que los otros dos, haban sorteado todos los
peligros. Enfrentados con su energa y su decisin, los ms eminentes
y experimentados entre los partidarios de Antonio se haban desplo
mado: dos consulares, el soldado Ventidio y el diplomtico Planeo, y
un cnsul, pues el ao ilustre de Polin haba comenzado.
Sin embargo, Octaviano no haba llegado al final de sus dificulta
des. Era dueo de Italia, tierra donde reinaban el hambre, la devasta
cin y el desaliento. Pero Italia estaba rodeada de enemigos. Antonio
se aproximaba desde Oriente al frente de un ejrcito. Un hombre de
Antonio, Caleno, an ocupaba toda la Galia allende los Alpes. En las
costas, Ahenobarbo amenazaba a Italia desde el este, Pompeyo desde
el sur y el oeste. Si esto no era suficiente, todas las provincias estaban
siendo atacadas a la vez. Pompeyo expuls a M. Lurio y conquist
Cerdea;53 en Hispania Ulterior el general de Octaviano, Caninas, te
na que hacer frente a la invasin de un prncipe moro, a quien haban
incitado L. Antonio y Fulvia,54 en frica, el ex centurin Fuficio Fan-
gn, luchando con valor y resolucin en una guerra confusa contra T.

5 0 . S u e t o n io . Divus Aug. 15; D i n , 4 8 , 1 4 , 4 ; c f. S n e c a , De clem. 1 ,1 1 ( A r a e


P e ru s ia n a e ).
5 1 . D i n , 4 8 , 1 3 , 6 . E l i n c i d e n t e e s t m a l f e c h a d o p o r S u e t o n io . Divus Aug. 12.
5 2 . Veley o , 2 , 7 6 , 2 ; A p ia n o , BC 5, 50, 212.
53. D i n 452 30 7
54. A p ia n o , BC 5, 2 6 , 103.
266 LA REVOLUCIN ROMANA

Sextio, anterior gobernador, que haba permanecido en la provincia,


fue al final vencido y muerto.55 El heredero iba a ser atrapado pronto y
por fin aplastado. En esa direccin apuntaban todos los indicios y las
esperanzas de la mayora de la gente.
En esta situacin crtica, Octaviano busc ayuda donde poda, en
un arreglo con el dueo del mar. Envi a Mecenas a Sicilia en misin
diplomtica, y en prenda de sus sentimientos tom por esposa a
Escribonia,56 hermana de aquel Libn con cuya hija se haba casado
Sex. Pompeyo. Pero Pompeyo, como se supo pronto, estaba ya en tra
tos con Antonio.
Una vez ms, el joven Csar fue salvado por la fortuna que su
nombre llevaba aparejada. Caleno muri en la Galia en el momento
oportuno. Su hijo, falto de experiencia o de confianza, fue inducido a
entregar toda la Galia y once legiones.57 Octaviano parti de Italia
para recoger este afortunado refuerzo; puso a Salvidieno al frente de
la Galia, confiado en la lealtad de su amigo.
Cuando regres, a fines de verano, se encontr con que Antonio
haba venido y estaba asediando Brindis, con Ahenobarbo y Pompeyo
como aliados declarados y activos. El asunto de Perusa haba estado
mal llevado. Esta vez los enemigos de Octaviano tenan un lder. El
arreglo final de la herencia de Csar por las armas pareca inevitable;
Roma tena que elegir entre dos amos. Cul de ellos contaba con las
simpatas de Italia no se poda dudar; y pese a la prdida de las legio
nes galas, la suerte de la guerra estaba con Antonio.

55. Ibid., 5, 26, 102; D i n , 48, 22, 1 ss. T. Sextio haba suprimido al fin a Q.
Cornificio y ganado Africa para los cesarianos, cf. supra, p. 236, . 5. Fangn haba
sido enviado por Octaviano despus de Filipos para suceder a Sextio.
56. A p ia n o , BC 5, 53, 22, infi-a, p. 282.
57. D i n , 48, 20, 3: A p i a n o , BC 5, 51, 213 s.
Captulo XVI
LA SUPREMACA DE ANTONIO

El vencedor de Filipos se encamin hacia el este, rodeado de su


aureola, para reafirmar la dominacin de Roma y sacar para los ejrci
tos an ms dinero de las ricas ciudades de Asia, vctimas de ambos
bandos en las guerras intestinas de Roma. Exigi los tributos de nue
ve aos, a pagar en dos. Distribuy por el Oriente multas y privile
gios, recompens a amigos y castig a enemigos, entroniz a reye
zuelos o los depuso.1 As pas el invierno despus de Filipos. Sus
peregrinaciones lo llevaron entonces a la ciudad de Tarsos en Cilicia.
Por mediacin de su enviado, el hbil Q. Delio, convoc a un impor
tante vasallo, la reina de Egipto, a rendir cuentas de su poltica.2
Cleopatra era astuta y seductora.3 Antonio, que acababa de sepa
rarse de la encantadora capadocia, Glafira, sucumbi de buen grado,
pero sin entregarse.4 La reina, que haba sido capaz de demostrar su
lealtad al partido cesariano, recibi la confirmacin de sus posesiones
y parti. Antonio, despus de adoptar las disposiciones necesarias en
Siria y Palestina, sigui tranquilamente su camino hacia Egipto. Des
pus de un breve y alegre invierno en Alejandra, abandon Egipto a
comienzos de la primavera del 40 a. C. No hay ni hubo seal alguna

1. A p ia n o , BC 5 ,4 , 15 ss .
2. P l u t a r c o , Antonius 25.
3. No ser necesario repetir el relato dramtico y romntico de Plutarco sobre
el encuentro de ambos.
4. A p i a n o , BC 5, 7, 31; Marcial 11, 20. Glafira era la amante del dinasta de
Comana.
268 LA REVOLUCIN ROMANA

de que entablara relaciones que lo uniesen a Cleopatra ms estrecha


mente que a Glafira. Y no volvi a ver a la reina de Egipto hasta cua
tro aos ms tarde.
Durante la confusin de la guerra intestina, haba surgido un ene
migo extranjero. Los partos, con trnsfugas romanos en sus filas, se
precipitaron sobre Siria y pusieron al gobernador, Decidio Saxa, en
serios apuros. Antonio lleg a Tiro. Ya se haban desatado los rumores
ms angustiosos de los desrdenes de Italia; pronto supo que una gue
rra civil nueva y alarmante haba estallado entre los de su partido y el
lder cesariano.5
La paradoja de que Antonio pasase de Siria a Egipto y se demora
se en Egipto mientras su mujer y su hermano no slo defendan su
causa, y lograban el apoyo republicano, sino que incluso provocaban
una guerra civil, con serias oportunidades de acabar con el jefe cesa
riano rival, podra parecer que pide a gritos una explicacin. Era fcil
y asequible: Antonio estaba embrutecido por la bebida, por el lujo de
Alejandra y por los encantos proverbiales de una reina extranjera;6 o
de no ser as, su complicidad en los designios de su hermano era com
pleta, pero inconfesada. Las acusaciones de vicio y de duplicidad, que
alternan pero no se excluyen, no hacen justicia al carcter leal y abier
to de Antonio, y no tienen en cuenta su posicin como colega de Oc
taviano y la lentitud de las comunicaciones por mar en lo ms crudo
del invierno. De las fases anteriores de las disensiones en Italia, Anto
nio estaba al corriente. No poda intervenir: las confiscaciones y la
asignacin de tierras a los veteranos de Filipos eran el cometido de
Octaviano en una poltica de la que ambos eran responsables. El ven
cedor de Filipos no poda abjurar de sus promesas y de sus soldados.
Su propio cometido era allegar fondos en Oriente, en lo que tal vez no
hubiera tenido mucho xito.7 Consideraba que constitua una ventaja
para l mantenerse apartado del embrollo. Los acontecimientos que se
produjeron posteriormente en Italia, la guerra de Etruria y el asedio de
Perusa, es posible que no llegaran a su conocimiento cuando visit
Tiro en febrero del 40, sino que se enterara de ellos despus de su par
tida, durante la navegacin a Chipre y a Atenas.8 La Guerra de Perusa

5. A p ia n o , BC 5, 52, 216.
6. D i n , 48, 27, 1: (por el eros y por la
embriaguez).
7. Cf. E. G r o a g , Klio XIV (1914), 43 ss.
8 . W.W . T a r n , CAH X , 41 s.
LA SUPREMACA DE ANTONIO 269

era confusa y misteriosa, incluso para los contemporneos.9Todos los


partidos tenan mucho que explicar y ocultar despus de los sucesos;
y Antonio, si estaba debidamente informado, aun pudo haber preferi
do esperar los acontecimientos.10 Por fin, se puso en movimiento.
La amenaza de los partos pesaba sobre l, pero los partos podan
esperar. Antonio reuni fuerzas y parti para Grecia. En Atenas en
contr a Fulvia y a Planeo. Escuch los reproches de la una y las dis
culpas del otro; se enter de las verdaderas proporciones del desastre.
Tanto para su venganza como para su diplomacia, tena que estar bien
armado; prepar una escuadra y busc aliados. Llegaron emisarios de
Sex. Pompeyo ofreciendo una alianza.11 No existiendo un convenio
general y una paz que incluyese a Pompeyo, Antonio se avino a la
cooperacin armada.
Cuando emprendi la travesa por adelantado, con unos cuantos
barcos, desde un puerto del Epiro, la escuadra de Ahenobarbo, supe
rior en fuerzas, fue divisada dirigindose a ellos. Antonio continu;
Planeo tuvo miedo. Ahenobarbo iz su bandera y se uni a Antonio.12
Haba sido ya ganado para la causa por Folin.13
Brindis, puerta de Italia, se neg a acoger a Antonio. ste puso si
tio a la ciudad. Entonces Sex. Pompeyo hizo su aparicin. Haba ex
pulsado ya de Cerdea a M. Lurio, el seguidor de Octaviano, y ahora
descenda sobre las costas de Italia meridional. Una completa revolu
cin en las alianzas transformaba el rostro (pero no la sustancia) de la
poltica romana. El aventurero Octaviano, despus de lograr el reco
nocimiento, con la ayuda republicana, contra la dominacin de Anto
nio, abandon y proscribi a sus socios antes de que pasase un ao.
De nuevo, en Perusa, aplast las libertades de Roma y de Italia con
sangre y devastacin, y emergi como lder revolucionario a cara des
cubierta e implacable. Antonio, en cambio, hasta hace poco enemigo

9 . Haba incluso una teora de que Octaviano y L. Antonio actuaban de acuerdo,


provocando una guerra para facilitar y justificar las confiscaciones ( S u e t o n i o , Divus
Aug. 1 5 ).
1 0 . As G r o a g , Klio XIV ( 1 9 1 4 ) 4 3 ss. Considera que Antonio cometi un
error serio e irreparable de clculo poltico, lo cual no es tan cierto.
11. Los enviados eran L. Escribonio Libn y Sentio Saturnino ( A p ia n o , BC 5 ,
5 2 , 2 1 7 ) : traan con ellos a Julia, madre de Antonio, que haba huido a Sicilia. Ti.
Claudio Nern y su mujer llegaron tambin a Grecia por entonces.
1 2 . A p i a n o , BC 5 , 5 5 , 2 3 0 ss.
13. V e le y o , 2, 7 6 , 2.
270 LA REVOLUCIN ROMANA

pblico, estaba ahora invadiendo Italia con lo que quedaba de las fuer
zas armadas republicanas. Su almirante era Ahenobarbo, sobrino de
Catn, condenado a muerte por su pretendida complicidad en el asesi
nato de Csar; su aliado manifiesto era Pompeyo, en cuyo squito fi
guraba un grupo de nobles romanos y respetables caballeros, supervi
vientes de las proscripciones, de Filipos, de Perusa.
Con este apoyo moral, Antonio se enfrentaba a su rival cesariano.
Para la guerra, sus perspectivas eran mejores de lo que poda haber
esperado, y en seguida demostr sus cualidades de general, arrollando
de repente y por completo a un cuerpo de caballera enemigo.14 Su
hermano haba tratado de defender a las clases terratenientes de Italia
de los soldados, y el mismo Antonio haba permanecido inactivo du
rante la Guerra de Perusa. Sus errores haban permitido a Octaviano
afirmarse como verdadero cesariano al amparar los intereses de las
legiones. Pero sus errores no eran fatales; Octaviano encontraba gran
dificultad en convencer a los veteranos de las colonias de que se reu
niesen y marchasen contra Antonio; algunos le volvan la espalda.15
Octaviano podra encontrarse al mando de gran cantidad de legiones,
pero estaban muertas de hambre y no eran de fiar, y careca totalmente
de barcos. No slo Antonio tena en su poder el mar y la facultad de
matar de hambre a Italia. Salvidieno, con los ejrcitos de toda la Galia,
estaba negociando con l y dispuesto a desertar. Si haba alguien que
supiera cmo estaban las cosas, se era Salvidieno. Una vez ms, sin
embargo, las legiones cesarianas plegaron a los lderes cesarianos a
hacer su voluntad y salvaron con ello las vidas de muchos ciudadanos
romanos. Se negaron a luchar. Delegaciones de los soldados de ambos
bandos hicieron saber sus deseos.16 Siguieron unas negociaciones de
tanteo. Como seal de buena voluntad, Antonio envi a Ahenobarbo,
un compaero comprometedor, a Bitinia de gobernador, y dio instruc
ciones a Pompeyo de que retirase sus escuadras. Empezaron las con
versaciones en serio. Las diriga, por parte de Antonio, Polin, el
hombre ms honrado, y por parte de Octaviano, el diplomtico Mece
nas. L. Coceyo Nerva, amigo de Antonio, pero aceptado por el otro
bando,17 estaba presente.

14. D i n , 48, 28, 1; A p i a n o , BC 5, 58, 245.


15. A p i a n o , Be 5, 53. 220. Apiano, sin embargo, puede estar exagerando el
prestigio de Antonio.
16. A p i a n o , Be 5, 59, 246 s s .
17. Ibid., 5, 64, 272.
LA SUPREMACA DE ANTONIO 271

Bajo sus auspicios se alcanz un pleno acuerdo.18 El Triunvirato


fue restablecido. Italia iba a ser terreno comn, accesible para el re
clutamiento a ambos lderes; mientras Antonio conservaba todas las
provincias de ms all del mar, de Macedonia al este, Octaviano reci
ba el oeste, desde Espaa a Iliria. El curso bajo del ro Drin, al norte
de Albania, lmite entre las provincias de Iliria y Macedonia, formaba
su frontera por la parte de tierra. A Lpido, inferior a ellos, los dinas
tas le concedieron la posesin de Africa, que durante tres aos haba
sido teatro de confusas luchas entre generales de dudosa filiacin al
partido. El convenio fue sellado con una alianza matrimonial. Fulvia,
la mujer de Antonio, haba muerto recientemente en Grecia. Antonio
contrajo matrimonio con la hermana de su socio, la bella y virtuosa
Octavia, que haba quedado viuda aquel ao, con un hijo pequeo,
por la oportuna muerte de su marido, C. Marcelo.
Tal fue el Pacto de Brindis, la nueva alianza cesariana, suscrita en
septiembre del ao que llevaba por ttulo el consulado de Polin y Calvi
no.19 Pudo no haber sucedido; la confrontacin armada de los colricos
dinastas en Brindis profetizaba una renovacin de la guerra, de las pros
cripciones y de la desolacin de Italia, con un vencedor, seguro de ser
peor que su adversario derrotado, y destinado a seguirle en poco tiempo
a su destruccin, mientras que Roma y el pueblo romano perecan, mien
tras que un Imperio mundial tan grande como el de Alejandro, despeda
zado por generales que se disputaban la herencia, se quebraba en reinos
separados y en dinastas rivales. Es que no iba a tener fin la lucha de
ciudadano contra ciudadano? Ningn enemigo dentro de Italia, marso o
etrusco, ningn rival extranjero haba sido capaz de destruir a Roma. Era
su propio vigor y sus propios hijos quienes la abatan.20La guerra de cla

18. D i n , 48, 2 8 ,4 ; A p i a n o , BC 5 , 6 5 , 274.


19. Una fecha aproximada la proporciona el hecho de que los magistrados de la
colonia de Casino elevaron un signun concordiae (estatua de la concordia) el 18 de
octubre (ILS 3784).
2 0 . H o r a c io , Epodos 1 6 , 1 s.:
altera iam teritur bellis civilibus aetas
suis et ipsa Roma viribus ruit
(Ya una segunda generacin se desgasta en guerras civiles y Roma misma se hunde
bajo el peso de sus fuerzas).
Citamos y utilizamos aqu el epodo, aunque puede muy bien ser de una fecha
varios aos posterior. El problema de prioridad entre el epodo y la gloga IV es di
fcil. Que el poema de Virgilio sea anterior es defendido ahora con mucha verosimi
litud por B. S n e l l , Hermes LXXIII, (1938), 237 ss.
272 LA REVOLUCIN ROMANA

se contra clase, el predominio de las revueltas y la violencia, la disolu


cin de todas las obligaciones humanas y divinas, un cmulo de horrores
generaron sentimientos de culpabilidad y desesperacin. Los hombres
buscaban un escape, en cualquier parte, quiz en unas Islas Afortunadas
de ms all del margen occidental del mundo, sin trabajo y sin guerra,
inocentes y pacficas.
Cuanto ms oscuras eran las nubes, ms cierto el amanecer de la
redencin. A base de varias teoras de economa csmica, se crea fir
memente que una poca del mundo estaba pasando y otra llegando a
la existencia. La tradicin popular de los etruscos, los clculos de los
astrlogos y las elucubraciones de los filsofos pitagricos, podan
confabularse con cierta plausibilidad y descubrir en el cometa que
apareci despus del asesinato de Csar el lulium sidus, signo y heral
do de una nueva era.21 Las vagas aspiraciones y la ciencia de los ma
gos fueron adoptadas rpidamente por los rectores del mundo con fi
nes propagandsticos. Ya las monedas del ao 43 a. C. llevan smbolos
de poder, fertilidad y de la edad de oro.22
Fue en esta atmsfera de esperanzas mesinicas, hecha realidad
por la llegada de la paz y gloriosa por el alivio y el regocijo, donde el
poeta Virgilio compuso el ms famoso y el ms enigmtico de sus
poemas pastoriles. La gloga IV celebra la proximidad de una nueva
era, que no slo empezar con el consulado de su patrono, Polin,
sino que muy precisamente ser inaugurada por Polin, Te duce
(contigo de jefe). La edad de oro se va a hacer realidad, o al menos va
a ser inaugurada por un nio que est a punto de nacer.
El nio parece ser algo ms que la personificacin de una era en
su infancia, y tampoco sus padres son celestiales, ni apocalpticos,
sino un padre romano con una Virtus que transmitir a su hijo, y una
matrona romana.23 La identificacin del hijo del destino ha puesto a

21. Los ltimos Ludi Saeculares en Roma se haban celebrado en el 149 a. C .;


tenan que celebrarse por tanto otra vez en el 39 a. C ., por lo menos segn un clcu
lo. El adivino etrusco Vulcanius anunci el final de la novena edad ( S e r v i o , sobre
Ecl. 9, 47) y muri en el acto; el incidente se pone en conexin con el cometa, y se
dice que hay referencia a l en la Autobiografa de Augusto. Sobre las doctrinas pi
tagricas, cf. J. C a r c o p i n o , Virgile et le mystre de la IV glogue (1930), 57 ss.
22. Cf. A . A l f l d i , Hermes LXV (1930), 369.
23. Ecl. 4 ,2 6 s.:
at simul heroum laudes et facta parentis
iam legere et quae sit poteri cognoscere virtus
LA SUPREMACA DE ANTONIO 273

prueba el ingenio y de manifiesto la credulidad o la ignorancia de


estudiosos y visionarios durante dos mil aos; y se ha hecho ms gra
ve por el azar a que la literatura proftica est expuesta por su propia
naturaleza: la de su ulterior manipulacin cuando la profeca no se ha
cumplido o ha quedado aplazada.24
Se puede descartar a una sarta de candidatos mesinicos con fal
sas o ningunas credenciales. Una reivindicacin precisa se present
muy pronto: el hijo de Polin, Galo (nacido quiz en el 41 a. C.), in
form al erudito Asconio de que l, Galo, era el nio milagroso;25 no
hay prueba alguna de que Asconio le creyese. Los comentaristas de
Virgilio en la Antigedad baja sealan con seguridad a un hijo ms jo
ven de Polin, Salonino, que, como nio maravilloso, sonri al nacer
y muri poco despus, como estaba mandado.26 Sin embargo, se pue
de dudar no slo de la importancia, sino incluso de la existencia de
Salonino;27 es ms, no hay razn para imaginar que Polin esperase
que un hijo suyo gobernase el mundo, ni el poema da a entender que
el cnsul invocado en l iba a ser padre en breve. La hermana de Oc
taviano tena un hijo, Marcelo, por su marido y ex cnsul; pero Mar
celo haba nacido dos aos antes.28En el 40 a. C., el mismo Octaviano
haba contrado matrimonio con Escribonia; Julia, su nica hija, naci
el ao siguiente.
Pero hubo un pacto ms importante que la alianza sin esperanza ni
duracin con Pompeyo, y un matrimonio ms glorioso que el realiza
do de mal grado con la avinagrada hermana del suegro de Pompeya.
Brindis uni a los lderes cesarianos bajo el signo de la concordia y
trajo la paz al mundo. Es lgico suponer que la gloga IV fuese com
puesta para proclamar la paz, para adelantar las consecuencias desea
das y naturales de la boda de Antonio y de Octavia.29 Polin como

(y al mismo tiempo podrs leer las loas de los hroes y las gestas de tu padre y apren
der lo que es la virtud).
24. H a podido ser reelaborada y haber recibido una forma ms alegrica.
25. S e r v io , sobre Ecl. 4, 1.
26. S e r v io , ibid.
27. Cf. R. S y m e , CQ XXXI (1937) 39 ss.
28. P r o p e r c io , 3, 18, 15; PIR2, C 925.
29. Como lo postula convincentemente W. W. T a r n , JRS XXI (1932), 135 ss.
La creencia muy extendida en que Virgilio debi de estar escribiendo acerca de un
hijo de Octaviano se debe a opiniones anacrnicas acerca de la situacin histrica en
el 40 a. C.
274 LA REVOLUCIN ROMANA

cnsul era hombre de Antonio, y Polin haba tenido una gran partici
pacin en las negociaciones del tratado; es un elemento activo en el
poema, no simplemente un medio para sealar la fecha. El hijo de An
tonio, presunto heredero de la jefatura del partido cesariano, reinara
realmente sobre un mundo que haba sido pacificado por el valor de
su padre:

pacatumque reget patriis virtutibus orbem.30

El nio esperado result ser una nia (Antonia la Mayor, nacida


en el 39 a. C.), y el pacto de los dinastas, un mero respiro en la lucha.
Pero eso no haba modo de saberlo. A finales del 40 a. C. el dominio
del partido cesariano, fundado en los intereses comunes de lderes y
soldados y asentado en los compromisos ms vinculantes y persona
les, ofreca por fin una esperanza firme de concordia.
Los lderes reconciliados, escoltados por algunos de sus ms desta
cados seguidores, emprendieron el camino de Roma. De los hombres
de Antonio, el republicano Ahenobarbo haba sido enviado a Bitinia
para facilitar el convenio cesariano.31 E inmediatamente despus de ce
rrado el acuerdo, Antonio envi a su mejor general, Ventidio, a disper
sar a los partos.32 Polin pudo haber marchado a Macedonia por aquel
entonces; si vino a Roma para recibir las insignias de su consulado, no
fue para lucirlas mucho tiempo, pues un nuevo par de cnsules tom
posesin antes de final de ao, Balbo, el millonario de Gades, saliendo
a la luz de la historia una vez ms tras una ausencia de cuatro aos, y el
antoniano P. Canidio Craso.33 Sus servicios fueron diversos e impresio
nantes, pero apenas figuran en los registros histricos.
Octaviano se enter entonces del peligro que lo haba amenazado.
En un momento de confianza en su nuevo acuerdo, Antonio revel la
traicin de Salvidieno, que fue acusado de ella ante el senado y con
denado a muerte.34 Este fue el final de Q. Salvidieno Rufo, el ms no-

30. Ecl. 4, 17.


31. A p ia n o , BC 5, 63, 229. Planeo pronto lo sigui como gobernador de la pro
vincia de Asia (como se deduce de D i n , 48, 26, 3).
32. A p i a n o , BC 5, 65, 276.
33. D i n , 48, 3 2 ,1 . Lo desempearon poco tiempo.
34. V e l e y o , 2 ,7 6 ,4 : per qua tempora Rufi Salvidieni scelesta consilia patefac
ta sunt, qui natus oscurissimis initiis parum habebat summa accepisse et proximus a
Cn. Pompeio ipsoque Caesare equestris ordinis consul creatus esse, nisi in id aseen-
LA SUPREMACA DE ANTONIO 275

table quiz de todos los mariscales de la revolucin, el par de Agripa


y de Ventidio. Como Balbo, an no haba desempeado un cargo se
natorial; las guerras apenas le haban dado tiempo para ello. Pero Oc
taviano le haba designado cnsul para el ao prximo. Los dos cn
sules epnimos siguientes, C. Calvisio Sabino y L. Marcio Censorino,
eran recordatorios visibles de lealtad cesariana, los nicos entre los
senadores que haban tratado de defender a Csar Dictador cuando
fue atacado por los Libertadores.35
A ojos de los contemporneos, Antonio sobresala como el aliado
principal, oscureciendo al joven Csar por su prestigio y su populari
dad. De Lpido nadie se acordaba; tena una familia influyente y no
renunciaba a sus ambiciones, pero careca de partidos y de legiones
adictas. Su estilo poltico estaba pasando de moda. Antonio, en cam
bio, an era el vencedor de Filipos; su prestigio militar le garantizaba
la mayor parte del mrito por haber hecho las paces cuando la fortuna
en la guerra haba estado claramente de su parte.
La satisfaccin personal de los dinastas y las bodas de Antonio se
vieron pronto ensombrecidas por disturbios en la ciudad de Roma. La
vida de Octaviano estaba en peligro. Los impuestos impopulares, los
precios altos y la escasez de alimento provocaron graves incidentes;
Sexto Pompeyo expuls de Cerdea al liberto Heleno, que estaba tra
tando de recuperar la isla para Octaviano,36 y reanud su bloqueo de
las costas de Italia. La plebe peda a voces pan y paz. Siguiendo el
ejemplo infalible dado por los soldados, la plebe oblig a los lderes
cesarianos a entablar conversaciones con Pompeyo. No haba otra sa
lida: su rgimen se basaba en el pueblo y el ejrcito.
Tras un intercambio de notas y embajadas, los triunviros y Pom
peyo se entrevistaron en Puteoli, en el verano del ao 39; discutieron,
negociaron y comieron en la nave almirante, amarrada a la orilla. Con

desse, e quo infra se et Caesarem videret et rem publicam (Por aquel entonces se
descubrieron los proyectos criminales de Rufo Salvidieno, que, nacido en humildsi
ma cuna, casi haba ascendido a la cima y haba estado a punto de ser nombrado
cnsul del orden ecuestre por Cn. Pompeyo y por Csar Augusto mismo, si no se
hubiese elevado a una altura desde la que vea por debajo de l no slo a Csar sino
a la Repblica).
35. N ic o l a u s , Vita Caesaris 26, 96. La inscripcin ILS 925 (Spoletium) recuer
da una dedicatoria en honor de la pietas de C. Calvisio Sabino; sin duda, pues, el
cnsul del 39 a. C., y no su hijo, como de ordinario se afirma (v. gr. PIR1, C 353).
3 6 . A p i a n o , BC 5 , 6 6 , 2 7 7 .
276 LA REVOLUCIN ROMANA

slo cortar una cuerda, Pompeyo hubiese tenido en su poder a los


amos del mundo, un tema de conversacin apto para ancdotas.
La Paz de Puteoli ampli el Triunvirato, incluyendo a un cuarto
socio. Pompeyo, dueo de las islas, iba a recibir tambin el Pelopone-
so. Al reconocimiento se sumaba una compensacin en dinero, y futu
ros consulados para l y para Libn. Los proscritos y los fugitivos
iban a regresar.
Para Antonio, necesitado ahora urgentemente en Oriente, el nuevo
acuerdo pareca proporcionarle un aliado en Occidente, de mucho ms
valor que Lpido, para poner coto al poder de su ambicioso rival en la
jefatura del partido cesariano. El joven Csar, seguro del apoyo de
la plebe y de los veteranos, tena que ser vigilado. En lo relativo a los
rdenes senatorial y ecuestre, la primaca de Antonio pareca bastante
firme; gobernando sus preeminentes y capaces miembros de aquel
partido, los consulares Polin, Planeo y Ventidio. Por no decir nada de
Ahenobarbo, jefe l solo de un partido. La mayora de los republica
nos estaba ahora de parte de Antonio. Despus de Filipos, Valerio M
sala, Bbulo y otros, pusieron su confianza en Antonio que, aun siendo
cesariano, era uno de ellos, soldado y hombre de honor. La paz con
Pompeyo le granje otros aliados.37 Los aristcratas hubieran desde
ado asociarse con el joven aventurero, que se haba abierto camino
por medio de la traicin y que en virtud del nombre de Csar haba
logrado el apoyo de la plebe en Roma y del proletariado armado en
Italia; representaba el cesarismo y la revolucin en sus aspectos ms
brutales y odiosos. Su razonada animosidad era compartida por la cla
se media y los propietarios a travs de Italia.
Contando con la simpata o la alianza de los mejores hombres de
ambos partidos, Antonio empezaba con una ventaja formidable. sta
se debilit con los aos y con su ausencia en Oriente. Octaviano logr
ganarse cada vez ms senadores importantes, cesarianos, republicanos
o neutrales.38 De momento, sin embargo, no haba seales de tal cam
bio, Octaviano fue a la Galia para una visita breve, Lpido a Africa.
Antonio march a las provincias orientales con su joven y bella espo
sa, y pas el invierno del 39 en su compaa, disfrutando de los place

37. Infra, p. 282.


38. Sobre los gobernadores de provincias y partidarios de los triunviros, cf.
L. G a n t e r , Die Provinzialverwaltung der Triunvirn (Diss. Estrasburgo, 1892); A. L.
G l a u n in g , Die Anhangerschaft des Antonius und des Octavian (Diss. Leipzig, 1936).
Vase tambin infra, pp. 289 ss.
LA SUPREMACA DE ANTONIO 277

res, desacostumbrados para l, de la vida domstica y de las plcidas


distracciones de una ciudad universitaria. Atenas fue el cuartel gene
ral de Antonio durante dos inviernos y la mayor parte de dos aos (39-
37). Salvo dos viajes a la costa de Italia, para reunirse con su colega
de Triunvirato, y uno a la orilla del Eufrates, supervis desde Atenas
la reorganizacin del Oriente.
Las fronteras del norte de Macedonia, expuestas siempre a las in
cursiones de tribus de Albania y de Serbia meridional, haban estado
abandonadas durante las guerras civiles y requeran atencin. Despus
de Filipos, Antonio dej a L. Marcio Censorino de procnsul de Ma
cedonia;39 y el primer da del ao 39 Censorino inaugur su consulado
con un triunfo.40Ms adelante, aquel mismo ao, el procnsul siguien
te, Polin, celebr la supresin de los partinos, un pueblo nativo, ha
bitante de los alrededores de Dirraquio.41 Los drdanos tambin ha
brn sentido la fuerza de las armas romanas; Antonio tena una
guarnicin grande en los Balcanes, quiz siete legiones.42 La frontera
occidental de sus dominios era el mar. Aqu mantena l una gran flota
que protega la costa desde Albania hasta el Peloponeso. Una de las
bases era la isla de Zacinto, mandada por su almirante C. Sosio.43
Pero la pennsula de los Balcanes no era la preocupacin principal
de Antonio. Al este del Imperio reinaba el caos. La Guerra de Perusa
haba alentado a los partos a invadir Siria e impedido a Antonio inter
venir. Al mando de Pacoro, hijo del rey, y del renegado romano Q. La
bieno, que se titulaba Parthicus imperator,44 los jinetes partos arra
saron Siria, matando a Decidio Saxa, el gobernador; despus asolaron

39. P l u t a r c o , Antonius 24.


40. CIL2, p. 50.
41. CIL I2, p. 50; D i n , 48, 41, 7. Tanto Din como los Acta Triumphalia men
cionan a los partinos, y slo a los partinos, tribu de la que se conoce el hbitat. La
conquista de una ciudad de Salona, a gran distancia, en Dalmacia, alegada por los
escoliastas de Virgilio, es simplemente una deduccin basada en el nombre de Salo-
nino, el efmero y dudoso hijo de Polin. La provincia de Polin era claramente M a
cedonia, no Iliria, que estaba en la parte de Octaviano. Cf. CQ XXXI (1937), 39 ss.
42. W. W. T a r n , CQ XXVI (1932), 75 ss. A p i a n o , BC 5 ,7 5 ,3 2 0 , menciona a los
drdanos, pero no hay constancia de operaciones contra ellos. La historia de M ace
donia en los aos 38-32 a. C. es un vaco completo.
43. Monedas de Sosio, cuyas fechas van desde su cuestura (40 o 59) hasta su
consulado (32), fueron acuadas en Zacinto, BMC, R. Rep. II, 500; 504; 508; 524. L
historia de M acedonia en los aos 38-32 a. C. es un vaco total.
44. D i n , 48, 26, 5; E s t r a b n , p. 660; BMC, R. Rep. II, 500.
278 LA REVOLUCIN ROMANA

el sur de Asia Menor hasta la costa de Caria en el oeste; y por el sur,


todas las comarcas desde Siria hasta Jerusaln. La mayor parte de los
reyes vasallos fueron infieles o incompetentes. El procnsul Planeo
busc refugio en una isla del Egeo,45 y la defensa de Asia qued con
fiada a los partidarios de Roma, en las ciudades griegas, o a bandole
ros oportunistas. Pacoro hizo rey de Jerusaln a Antigono, de una
rama menor de la casa real. El dao y la vergenza fueron inmensos.
Pero el dominio de los nmadas fue pasajero. El Pacto de Brindis li
ber las energas de Roma.
Antonio envi en seguida a Ventidio contra el enemigo. Con Ven
tidio iba, como legado suyo o cuestor, el marso Popedio Siln.46 Venti
dio haba servido a las rdenes de Csar, y se movi con rapidez y de
cisin cesarianas. En tres grandes batallas, en las Puertas Cilicias, en el
Monte Amanus (39 a. C.) y en Gindaro (38 a. C.), aplast y dispers a
los partos. Tanto Pacoro como Labieno murieron. A continuacin, des
pus de Gandaro, march a Samosata, en el Eufrates, y puso cerco a la
plaza. Hubo demora, y acusaciones de que Ventidio haba aceptado so
bornos del prncipe de Comagene. Antonio lleg y recibi en persona
la capitulacin de Samosata. Ventidio regres, y en noviembre el pi-
centino, que haba sido hecho prisionero por Pompeyo Estrabn cin
cuenta y un aos antes, celebraba en Roma su paradjico triunfo.47
No se vuelve a hablar de Ventidio, a excepcin de que tuvo un se
pelio pblico.48 Sosio ocup su puesto como gobernador de Siria49 y,
en compaa de Herodes, emprendi la pacificacin de Judea. Des
pus de un tenaz asedio, Jerusaln capitul (julio del 37 a. C.).
La autoridad de Roma se haba restablecido. Faltaba reorganizar
los asuntos de Oriente sobre una base duradera, y declarar la guerra
a los partos por venganza, por prestigio y por seguridad. Despus de
Samosata, Antonio dej legiones en el norte, y en el 37 a. C. su maris
cal Canidio pacific Armenia y emprendi campaas hacia el Cuca-
so.50Antonio haba tomado ya ciertas medidas en relacin con los rei-

45. D i n , 4 8 , 2 6 , 3 (m a l fec h a d o ).
46. Ibid., 48, 41, 1; J o s e f o , A l 14, 393 ss.
47. CIL I2, p. 50, cf. 180. El relato ms completo de las hazaas de Ventidio lo
ofrece D i n , 48, 39, 3 ss.; 49, 19, 1 ss. Segn Frontn (p. 123 N), Salustio compuso
un encomium para que lo pronunciase Ventidio.
4 8 . G e lio , 15, 4 , 4.
49. D i n , 49, 22, 3 s., etc.
50. Ibid., 49, 24, 1; P l u t a r c o , Antonius 34; E stra b n , p. 501.
LA SUPREMACA DE ANTONIO 279

nos vasallos. stas fueron modificadas y completadas en el curso del


ao siguiente. Ms adelante ser conveniente mencionar en un sitio
los territorios y reinos segn la organizacin de Antonio.51
La supremaca de Antonio estaba asegurada y reforzada; pero la
ejecucin de su poltica ya estaba siendo perturbada por las pretensio
nes y los actos de su joven colega, quien como en los principios revo
lucionarios de su carrera lo tena todo por ganar creando dificultades.
Octaviano consider aconsejable, o necesario, declararle la guerra a
Sex. Pompeyo. Invit a Antonio a celebrar una conferencia en Italia
en la primavera del ao 38. Antonio lleg a Brindis, pero al no encon
trar all a su colega y al negrsele la entrada en la ciudad, se march
inmediatamente, alegando la premura de los asuntos prticos; en carta
a Octaviano le adverta de no romper la paz con Pompeyo. Octaviano,
firme en sus propsitos, sufri un desastre ruinoso (38 a. C.) y tuvo
que recabar la ayuda de Antonio enviando a Mecenas en misin a
Grecia. Antonio, que deseaba tener las manos libres de compromisos
en el oeste y necesitaba legionarios italianos para sus propias campa
as, accedi a entrevistarse con su colega.
Pas el invierno y, en la primavera del 37, Antonio zarp con una
gran escuadra de Atenas a Italia. Una vez ms, se encontr con que
Brindis le negaba el acceso. No es que l tuviese deseos ni pretextos
para la guerra, pero estaba de mal humor. Una vez ms, por favorecer
a un socio ambiguo, tena que retrasar la pacificacin completa del
Oriente. El heredero de Csar acudi a su encuentro en compaa de
un variado squito en el que figuraban Mecenas, L. Coceyo Nerva
(quiz neutral an), el negociador de Brindis, tambin el antoniano
C. Fonteyo Capitn y una corte de poetas en alza.52 Polin no estuvo
presente. Si lo invitaron, rehus, harto de poltica.
Resentidos y suspicaces, los dinastas se reunieron en Tarento.
Tanto la paciencia de Antonio como la diplomacia de Mecenas esta
ban agotadas. Al fin, fue requerida la mediacin de Octavia para bus
car un arreglo entre su hermano y su marido, o por lo menos as fue
alegado para hacer aparecer a Antonio en vena agresiva y bajo una luz
desfavorable.53 Los poderes de los triunviros, como los estableca la

51. Infl-a, pp. 318 s.


52. H o r a c io . Sal. 7 ,5 , 31 ss. Los poetas eran Virgilio, Horacio y L. Vario Rufo.
El amigo de Virgilio, Plocio Tueca, estaba con ellos, y un cierto Murena, probable
mente cuado de Mecenas y famoso ms adelante.
5 3 . Los relatos de D i n , 4 8 , 5 4 , 1 s., y P l u t a r c o , Antonius 3 5 , son claramente
280 LA REVOLUCIN ROMANA

Lex Titia, haban quedado cancelados al cierre del ao anterior. A na


die le haba preocupado eso. El Triunvirato fue prolongado ahora
otros cinco aos, hasta fines del 33 a. C.54 Para entonces, se supona,
el Estado habra quedado restablecido y los rganos de gobierno repa
rados, o la posicin de los lderes cesarianos tan consolidada, que po
dan prescindir de los poderes dictatoriales y antipticos del Triunvi
rato. Los cnsules para el 32, designados con mucha antelacin, eran
seguidores de Antonio: Cn. Domicio Ahenobarbo y C. Sosio. Pero
cinco aos son un perodo largo en una poca revolucionaria. Octa
viano saba que el tiempo estaba de su parte. De momento, su colega
fue obligado a apoyar la guerra contra Pompeyo. Antonio renunci a
ciento veinte navios de su escuadra a cambio de la promesa de veinte
mil soldados legionarios. Nunca los recibi.
Antonio se puso en marcha. Pronto se apoder de l la conviccin
de que haba sido contrariado y engaado. Pudo haber esperado que
su genio militar, tanto como sus barcos, fuesen requeridos para ajustar
cuentas con Pompeyo. Pero eso a Octaviano no le interesaba. Ade
ms, por su sentido del deber hacia su aliado y hacia el partido cesa
riano, Antonio haba perdido la mejor parte de dos aos, sacrificando
su ambicin, su inters y su poder. Recurrir a las armas no se le pasa
ba por la cabeza: la ocasin de suprimir al heredero de Csar se le
haba ofrecido varias veces tres aos antes, por la fortuna, por Fulvia
y por Salvidieno. Antonio haba rechazado aquellas ofertas.
Sin embargo, ni su prestigio ni su supremaca estaban an grave
mente amenazados y haba trabajo que hacer en el Oriente. Antonio se
dirigi a Siria. Desde Corcira, a fines del verano de aquel ao, envi a
Octavia de vuelta a Italia. Cualquier cosa que le recordase a su herma
no deba de resultarle sumamente desagradable. Su futuro y su destino
estaban en el Oriente con otra mujer. Pero eso todava no era aparente,
y menos an para Antonio.

hostiles a Antonio, por basarse en la Autobiografa, cf. F. B l u m e n t h a l , Wiener Studien


XXXVI (1914) 84 s., o por lo menos, estar influenciados por la tradicin de la corte,
que embellece el papel de Octavia, cf. M. A. L e v i , Ottaviano Capoparte II. 71 s.
54. Sobre esta cuestin, cf. Rice H o l m e s , The Architect o f the Roman Empire 1,
231 ss.; M. A. L e v i , Ottaviano Capoparte II, 71 s.-
Captulo XVII
EL ASCENSO DE OCTAVIANO

En Brindis, el heredero de Csar se haba librado una vez ms de


la ruina gracias a su nombre, a su suerte y a los veteranos de Csar,
a la diplomacia de sus amigos y a su propia y fra resolucin. Cabra
aadir la casualidad y la incompetencia de sus enemigos, la muerte
accidental de Fufio Caleno y el error fatal de Salvidieno. El pacto con
Antonio le dio posicin, seguridad y posesin de las provincias occi
dentales. En seguida envi a la Galia y a Espaa a sus seguidores ms
capaces, el fiel y plebeyo Agripa, ahora de rango pretorio, y el arist
crata Domicio Calvino, recin salido de su segundo consulado, muy
experimentado en guerras pero con pocos xitos como general.
El Pacto de Puteoli le dio a Italia por fin una tregua en las rapias y
el hambre, y a Octaviano una ventaja casual pero retrasada: el retorno
a Roma de republicanos eminentes, nobles de antiguas familias o aris
tcratas municipales. Eran aliados a quienes agasajar, hombres de cier
to peso ahora o ms tarde.1 Haba otros; pero no se produjo una ad
hesin rpida o unnime al nuevo amo de Roma. Mientras algunos
volvan una vez ms al lado de Pompeyo, muchos se pusieron al servi
cio de Antonio y permanecieron a su lado hasta que reconocieron, para
su propia salvacin, cul era la mejor causa, meliora et utiliora.2

1. V e l e y o (2, 77, 3) cita a Ti. Claudio Nern, M. Junio Silano, L. Arrancio,


M. Titio y C. Sentio Saturnino. La lista es parcial en todos los sentidos de la palabra.
Nern ya haba dejado a Pompeyo por Antonio ( S u e t o n i o , Tib. 4 , 3).
2 . Fraseologa oficial, cf. V e l e y o , 2 , 8 4 , 3.
282 LA REVOLUCIN ROMANA

Muchos senadores y caballeros, miembros pacficos de la clase de


los propietarios, cansados del exilio y de la incomodidad, dejaron sin
pena la compaa de Pompeyo; pocos republicanos lograron conser
var, si es que alguna vez la haban adquirido, fe suficiente en los prin
cipios de los Pompeyos, en cuya alianza fatdica haban entrado por
obligacin o persuasin. Ahenobarbo se mantuvo alejado de Sexto
Pompeyo, que no ofreca garantas ni de victoria ni de seguridad per
sonal; recientemente haba condenado a muerte, acusado de conspira
cin, a un almirante republicano, Estayo Murco.3
Derrotados en Farsalia, pero no destruidos, la familia y el partido
de los Pompeyos haban experimentado fuertes prdidas por su valor
desesperado en Tapso y en Munda, y prncipes y dinastas locales de
pases extranjeros se haban pasado ahora al partido cesariano. El her
mano de Sexto haba muerto, como tambin aquellos fieles picenti-
nos, Afranio y Labieno. Aun as, Pompeyo conservaba en su squito a
personas de distincin, parientes, amigos o seguidores de su familia.4
Su hermanastro, Escauro, estaba con l, y tambin Libn, padre de su
mujer.5 Igualmente uno o dos republicanos raros y algunos de los ase
sinos, para quienes el heredero de Csar no poda tener perdn, tenan
vetado el regreso a Roma. Pero el joven Pompeyo llevaba los asuntos
de un modo desptico y dinstico, como haba hecho su padre, con
fiando muchos de ellos a seguidores forasteros o domsticos. Por ca
pricho o por necesidad, lleg a confiar cada vez ms en los servicios
de sus libertos griegos. En las varias campaas que tuvieron Sicilia
por escenario slo dos romanos tuvieron puestos de gran responsabili
dad en su bando: Tisieno Galo, exiliado de la Nursia sabina y republi
cana, y un cierto L. Plinio Rufo.6

3. V e l e y o , 2, 77, 4.
4. A p ia n o (BC 5, 139, 579) menciona como ltimos compaeros suyos en Asia
(35 a. C.) a Casio de Parma, N asidio, Saturnino, Termo, Antistio, Fannio y Libn.
A la mayora de estas personas se las puede identificar. Slo hay una dificultad, la de
si Saturnino es el Sentio Saturnino Vtulo, uno de los proscritos que en unin de
Libn condujo a Julia, madre de Antonio, a Grecia en el 40 a. C., o su hijo C. Sentio
Saturnino (cos. en 19 a. C.), persona ms conocida (a la que se refiere claramente
V e l e y o 2, 77, 3). Los Sentios estaban emparentados con Libn (ILS 8892).
5. M. Emilio Escauro era hijo de Mucia, tercera mujer de Pompeyo por su se
gundo marido. Sexto Pompeyo se haba casado con una hija de L. Escribonio Libn,
hacia el 55 a. C.
6. Tisieno Galo, D i n , 49, 81 ss.; A p ia n o , BC 5, 104, 432, etc. L. P linio Rufo,
A p ia n o , BC 5, 97, 405, etc; ILS 8891. Adase quiz Cn. Cornelio Lntulo (CIL XI,
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 283

A los derrotados en Filipos y en Perusa les pareci durante algn


tiempo que el joven Pompeyo podra ser el campen de la causa repu
blicana. Pero slo era un nombre que el hijo haba heredado, y la fama
de Pompeyo Magno perteneca a una edad pasada. La Pietas no era
bastante. Libertos griegos eran sus consejeros, sus agentes y sus almi
rantes, mientras que esclavos liberados tripulaban sus barcos y nutran
sus abigarradas legiones. Ya poda Pompeyo barrer los mares y glo
riarse del favor y del nombre de Neptuno;7 y la plebe romana poda
manifestarse en su honor, que slo lo haca por su odio al heredero de
Csar. En realidad un aventurero, Pompeyo poda representar fcil
mente a un pirata.8
La paz no dur mucho en los mares de Italia. Antes de que el ao
acabase, las acusaciones mutuas de mala fe se vieron confirmadas o
justificadas por rupturas palpables del acuerdo. Los matrimonios y los
divorcios eran las seales pblicas de acuerdos o desacuerdos polti
cos. Octaviano se divorci de pronto de Escribonia, muchos aos ma
yor que l y de carcter difcil.9 Con una prisa sospechosa, contrajo
entonces un matrimonio que satisfizo su cabeza, su corazn y sus sen
tidos, y que dur sin marchitarse hasta el da de su muerte. Por una
vez en su vida, se dej llevar por sus sentimientos, y lo hizo con acier
to poltico. Se enamor de Livia Drusila, una matrona joven, genero
samente dotada de belleza, inteligencia y relaciones influyentes. De la
familia de los Claudios por lnea directa (su padre, muerto en Filipos,
era un Claudio adoptado en su niez por el tribuno Livio Druso),10
cas con un pariente, Ti. Claudio Nern, que haba luchado a favor de
Csar contra Pompeyo, y a favor de L. Antonio y de la Repblica en
la Guerra de Perusa. En compaa de su marido y de Tiberio nio,
haba huido de las bandas armadas de Octaviano y buscado refugio

6058) y Q. Nasidio, almirante, pompeyano e hijo de un almirante pompeyano {BMC,


R. Rep. II, 564 s.).
7. H o r a c io , Epodos 9, 7 s.: Neptunius dux; D i n , 48, 31, 5 y 48, 5; A p ia n o ,
BC 5, 100. 416; BMC, R. Rep. 2, 564 s. (monedas de su almirante Q. Nasidio, en
honor a la vez de Pompeyo Magno y del dios del mar).
8 . Res Gestae 25: m a r e p a c a v i a p r a e d o n i b u s ( l i m p i e l m a r d e p i r a t a s ) ; cf.
H o r a c io , Epodos 4, 19; c o n t r a l a t r o n e s e t s e r v i l e m a n u m ( c o n t r a b a n d o l e r o s y la
h u e s te d e lo s s ie rv o s ).
9. S u e t o n io , Divus Augustus 62,2: cum hac quoque divortium fecit, pertaesus,
ut scribit, morum perversitatem eius (Tambin se divorci de sta, harto, segn escri
be, de la maldad de sus hbitos).
10. P-W XIII, 881 ss.
284 LA REVOLUCIN ROMANA

con Sex. Pompeyo.11Livia estaba a punto de dar a luz otro hijo, lo que
sin embargo no era obstculo para la alta poltica. El colegio de pontfi
ces, al ser consultado, dio una respuesta comedida y el marido se mos
tr complaciente. El matrimonio se celebr de inmediato (17 de enero
del 38 a. C.) para regocijo de los aficionados al escndalo pblico.12
El nieto de un banquero de pueblo haba emparentado con los Ju
lios por adopcin, y se haba introducido en el clan de los Claudios
por matrimonio. Su partido empez ahora a atraer a aristcratas ambi
ciosos, entre los primeros de los cuales cabe sealar a un Claudio de
la otra rama, Ap. Claudio Pulcro, uno de los cnsules del ao.13
Uno de los cnsules sufectos fue L. Marcio Filipo, que probable
mente haba seguido la poltica discreta y ambigua recomendada por
los ejemplos de su padre y de su abuelo, al no declararse abiertamente
por su hermanastro Octaviano; su padre, por la va diplomtica, espe
raba conseguirle pronto un consulado.14 Su ambicin quedaba satisfe
cha ahora, y su adhesin fuera de toda duda. No hay constancia, en
cambio, de que la abandonada Escribonia consiguiese otro marido.15
Octaviano estaba metido ahora en una guerra, antes quiz de lo
que haba proyectado. Sus mejores hombres, Agripa y Calvino, se ha
llaban ausentes. Lpido, en Africa, se mantena silencioso o inseguro.
La ambicin lo haba hecho cesariano, pero contaba con amigos y pa
rientes entre los republicanos. Careciendo de autoridad ante los ejr
citos, y de una clientela provincial como la de Pompeyo o la de los l
deres cesarianos, an era capaz de practicar la poltica tradicional de
alianzas familiares, aunque haba pasado ya la poca en que slo eso
llevaba al poder en Roma. Su cuado, el ex cnsul P. Servilio, tena

11. V e l e y o 2, 75; S u e t o n io , Tib. 4.


12. El calendario de Vrulas da la fecha (L ann. p., 1923,25). Sobre la dificul
tad de armonizar los testimonios literarios sobre la fecha del nacimiento de Druso,
cf. E. G r o a g , P IR \ C 857.
13. Sobrino de Ap. Claudio Pulcro, ces. 54.
14. A dfam . 12, 2, 2.
15. El problema de los maridos de Escribonia, agravado por Suetonio cuando la
describe como nuptam ante duobus consularibus (casada antes con dos ex cnsu
les) (Divus Aug. 62, 2), parece insoluble; cf. E. G r o a g , PIR2, C 1395. Su primer
marido fue Cn. Lntulo Marcelino (cos. 56 a. C.). El segundo es un problema. Su
hija Cornelia, casada con P. Emilio Lpido (cos. 34 a. C.) tena sangre de los Esci-
piones ( P r o p e r c io , 4 ,1 1 ,2 9 ), pero no puede ser fruto de un matrimonio contrado tan
tarde como el 38 a. C. Un P. Escipin fue cnsul sufecto en el 35 a. C.; quiz hubie
se estado casado anteriormente con Escribonia, antes del 40 a. C.
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 285

poca influencia, si es que estaba vivo16 Lpido, casado con una her
manastra de Bruto, estaba emparentado con ciertos republicanos emi
nentes, aliados ahora de Antonio, sobre todo Ahenobarbo;17 y su pro
pio hijo estaba prometido a una hija de Antonio. Por otra parte, los
republicanos del squito de Sex. Pompeyo podan influenciar a Anto
nio o a Lpido; ya lo haban hecho antes. Para Octaviano an subsista
el peligro de una coalicin republicana renacida bajo la hegemona de
Antonio, de Lpido y de Pompeyo, concertados para dominarlo o de
rribarlo. De ah la necesidad de acabar con Pompeyo sin demora. De
momento, Antonio se mantena fiel a la causa cesariana; pero Anto
nio, que haba venido a Brindis, se haba marchado sin celebrar las
conversaciones y no le haba prestado ayuda. Antonio estaba discon
forme, y Sex. Pompeyo crea por su parte que Antonio no apoyara a
su colega.
El joven sigui adelante con su guerra, animado por un xito ini
cial: uno de los ms fieles libertos de Pompeyo haba entregado la isla
de Cerdea, una flota de navios de guerra y un ejrcito de tres legio
nes. Octaviano sus almirantes L. Cornificio y C. Calvisio Sabino
elabor un plan para invadir Sicilia. El resultado fue desastroso. Pom
peyo atac a Octaviano cuando los barcos de ste, procedentes de
Tarento, pasaban por el estrecho de Mesina para enlazar con la otra flo
ta del golfo de Npoles. Pompeyo obtuvo una fcil victoria. Por la no
che, se levant una tempestad que destroz al resto de la escuadra ce
sariana. Pompeyo dio gracias a su divinidad protectora; en Roma el
populacho se manifest contra Octaviano y contra la guerra.
El heredero de Csar estaba malparado y desacreditado. La gloria
militar de Antonio reverdeca en el triunfo que su seguidor Ventidio
celebraba ahora sobre los partos. Agripa, de regreso de la Galia con
tiles logros a su favor y el consulado del ao prximo como recom
pensa, prefiri no celebrar un triunfo que hubiera dado a los desastres
de Octaviano un relieve alto y sorprendente.18 El joven Csar estaba

16. El hijo de Lpido, Marco, cas con Servilia, hija de Q. Servilio ( V e l e y o , 2,


88, 4;cf. M n z e r , RA, 370). Quiz en el 36 a. C.; casi con seguridad la Servilia pro
metida antao a Octaviano.
17. Lpido tena varios hijos. Su destino, salvo el del mayor, es desconocido.
Seguramente fueron utilizados en edad juvenil para alianzas dinsticas. No se sabe
con quin se cas Cn. Domicio Ahenobarbo, pero su nieta, hija de L. Domicio y de
Antonia, lleva el nombre de Domicia Lpida.
1 8 . D i n , 4 8 , 4 9 , 4 .
286 LA REVOLUCIN ROMANA

ahora tan necesitado del generalato de Agripa como de la diplomacia


de Mecenas. Si le faltaba cualquiera de ellas, podra darse por per
dido. Antonio fue inducido a acudir a Tarento en la primavera del
ao siguiente (37). La alianza inestable se perpetu entonces. Anto
nio cedi flotas y almirantes: L. Calpurnio Bibulo, M. Opio Capi
tn y L. Sempronio Atratino;19 y Lpido fue reconciliado o seducido,
quiz por medio de Antonio.
Octaviano tena ahora los barcos. Necesitaba tripulaciones y un
puerto. Veinte mil esclavos liberados fueron obligados a prestar servi
cio, y Agripa emprendi la construccin de un gran puerto en el lago
Lucrino, al lado de Puteoli, en el golfo de Npoles. El ao 37 se pas
en preparativos sistemticos. Esta vez no deba haber errores. Agripa
concibi un grandioso proyecto de atacar Sicilia desde tres direccio
nes en el verano del 36. Octaviano debera zarpar desde Puteoli, Esta-
tilio Tauro desde Tarento, mientras Lpido invada Sicilia desde el sur
con el ejrcito de Africa, con sus catorce legiones. Las operaciones
comenzaron el 1 de julio. La lucha fue diversa y confusa. Agripa ob
tuvo una victoria en Mylae, pero Octaviano fue derrotado en una gran
batalla en el estrecho, de la que escap al continente con dificultad y a
la desesperada.20 Cornificio rescat los restos de la flota. La esperanza
renaci pronto. Sus generales, y Lpido tambin, haban puesto pie en
la isla con firmeza. Pronto conquistaron la mayor parte. Pompeyo fue
obligado a jugarse el todo por el todo a la carta de otra batalla naval.
La superioridad numrica y la tctica de Agripa decidieron la batalla
de Nauloco (3 de septiembre).
Pompeyo consigui huir. Confiado en la fama de su padre en tie
rras orientales, alist en Asia un ejrcito particular de tres legiones, y
con esta fuerza guerre durante algn tiempo contra los generales de
Antonio. Gradual e inexorablemente, ellos lo fueron acorralando: Fur
nio, Ticio y el prncipe glata Amintas. Pompeyo rehus negociar; en
tonces sus amigos y asociados, incluso su suegro Libn, abandonaron
la causa del bandolero e hicieron las paces con Antonio; algunos in
cluso entraron a su servicio.21 Al final, Ticio captur a Pompeyo y lo
hizo ejecutar, ya por propia iniciativa, ya a instancias de su to Planeo,

19. D i n , 4 8,49, 4.
20. Sus infortunios dieron a Antonio pie suficiente para ridiculizarlo ( S u e t o n io ,
Divus Aug. 16).
21. A p ia n o , BC 5, 139, 579. Libn lleg a cos. ord. en el 34.
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 287

gobernador de Siria.22El pueblo romano nunca olvid al brutal y desa


gradecido Ticio, a quien Pompeyo haba salvado la vida unos aos
antes.23
El joven Csar haba conquistado la isla de Sicilia, pero el azar
puso en sus manos una presa ms suculenta. Un extrao espejismo
impuls a Lpido a mostrar su vala. Plinio Rufo, lugarteniente de
Pompeyo, acorralado con ocho legiones en Mesina, ofreci rendirse.
Lpido, haciendo caso omiso de Agripa, que estaba presente, acept
la capitulacin en su nombre propio. Octaviano puso reparos; Lpido,
con el respaldo de sus veintids legiones, orden a Octaviano abando
nar Sicilia. Pero Octaviano no haba adquirido y practicado en vano
las artes del demagogo militar. Se dirigi al campamento de Lpido
con el nombre de Csar como nica proteccin; fue suficiente.24 Los
soldados no estimaban a Lpido, y este otro era el heredero de Csar,
tanto en su accin audaz como en su nombre. Una vez ms, se oy la
voz de los hombres armados clamando paz, y una vez ms la consigna
de evitar el derramamiento de sangre romana se volvi contra Lpido.
Con su dignitas por los suelos, Lpido implor clemencia en pbli
co.25 Destituido de sus poderes triunvirales aunque conservando el t
tulo de pontifex maximus, Lpido fue desterrado a Circeos, en cuyo
benigno clima sobrevivi a la prdida de su honor durante veinticua
tro aos.
La ruina de Lpido haba sido sin duda cuidadosamente prepara
da, con poco riesgo para su autor, pero con un gran alarde de magnfi
co valor.26 Era ms fcil tratar con generales que con soldados. En Si-

22. Ibid., 5, 144,598 ss.


2 3 . D i n , 48, 3 0 , 5 ss. Cuando Ticio celebr juegos en el teatro de Pompeyo
Magno, los espectadores se levantaron indignados de sus asientos y lo echaron a la
calle (V e l e y o , 2 , 7 9 , 5 ).
24. V e l e y o , 2, 80, 3: praeter nomen nihil trahens (sin llevar consigo ms que
el nombre).
25. Ibid., 80, 4: spoliata quam tueri non poterat dignitas (despojado de la
dignitas que no haba sabido proteger). Cuando Veleyo llama a Lpido vir omnium
vanissimus se hace eco del lenguaje y los sentimientos de los contemporneos de
Lpido.
26. A p ia n o indica que los soldados haban sido cuidadosamente aleccionados
(BC 5, 124, 513), y D i n (49,12, 1) habla con cinismo de todo el asunto:
,
, (Consider que la justicia se hallaba enteramente de su parte y de la de sus
armas, puesto que era el ms fuerte de los dos).
288 LA REVOLUCIN ROMANA

cilia haba ahora unas cuarenta legiones de distinto origen e historial,


pero todas unidas por el apetito de botn y de tierras. Octaviano fue ge
neroso pero firme.27Los veteranos de Mdena y de Filipos fueron licen
ciados ahora, asignndoles tierras y fundando colonias, ms en suelo
provincial que italiano. Era una medida poltica y quiz necesaria.
Gran nmero de los legionarios de Pompeyo, esclavos por su ori
gen y carentes de cualquier derecho o rango, fue entregado a sus anti
guos dueos, o si stos no se encontraban, empalados. Algunos de los
partidarios de Pompeyo, de rango senatorial o ecuestre, fueron conde
nados a muerte.28 Despus de tan severas medidas, Octaviano envi a
Tauro a ocupar Africa y volvi a Roma en triunfo.
Cuando lleg a ella se encontr con una acogida sincera como
no lo haba sido nunca. Sin duda, muchos de todas las clases llora
ban al hijo de Pompeyo Magno y se negaban a perdonar al autor de
las proscripciones. Durante la campaa de Sicilia se haba hecho
sentir urgentemente en Roma la necesidad de la presencia de
Mecenas,29 y en Etruria haba habido disturbios.30 El cese de la gue
rra, la libertad de los mares y la liberacin de Roma del hambre,
apaciguaron a la plebe urbana, que se haba amotinado tantas veces
contra los triunviros. La mano de hierro en Italia, si bien haba aplas
tado la libertad, haba mantenido al menos un simulacro de paz en
los cuatro aos que haban pasado desde el Pacto de Brindis. De un
gobierno conforme al espritu y a la letra de la constitucin romana,
no poda haber esperanza racional alguna. Haba un gobierno de or
den y eso era bastante.
La gratitud de los particulares ya haba aclamado al joven Csar
con el nombre o el epteto de la divinidad.31 Su estatua fue colocada
ahora en templos por leales u obedientes municipios itlicos.32 En
Roma el homenaje debido a un jefe militar y salvaguarda de la paz
estuvo realzado por actos oficiales y bendiciones religiosas. AI here
dero de Csar se le concedi el privilegio de sacrosantidad de que

27. D i n , 49, 13; A p i a n o , BC 5, 128, 528 ss.


28. D i n , 49, 12, 4.
29. A p i a n o , BC 5, 112,470.
30. D i n , 49, 15, 1.
31. V ir g il io , Eel. 1, 6: deus nobis haec otia fecit (Un dios nos regal estos
ocios).
32. A p i a n o , BC 5,1 3 2 ,5 4 6 : ai
(Las ciudades lo ponan en compaa de sus dioses particulares).
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 289

gozaban los tribunos de la plebe.33 Ya haba usurpado la costumbre de


poner un ttulo militar antes de su nombre propio, llamndose Impe
rator Caesar.34
El senado y el pueblo, pues estos organismos podan convocarse
con todos los derechos para actos ceremoniales o proclamas del go
bierno, decretaron tambin que una estatua dorada fuese erigida en el
Foro con una inscripcin que declarase que, despus de largos distur
bios, se haba restablecido el orden por tierra y mar.35 La formulacin,
aunque no extravagante, era quiz un tanto prematura. Pero encerraba
un programa. Octaviano condonaba deudas e impuestos, y daba ex
presin pblica a la esperanza de que la Repblica Libre sera pronto
restablecida.36 Slo faltaba que su socio en el Triunvirato cumpliese
su compromiso y subyugase a los partos, cuando ya no habra excusa
para demorar la restauracin del gobierno constitucional. Pocos sena
dores pueden haber credo en la sinceridad de tales declaraciones.
Pero eso no importaba. Octaviano estaba ya ensayando la propaganda
y los sentimientos que podran ayudarle ms tarde contra Antonio, ad
quiriendo para su predominio personal el nombre y el pretexto de la
libertad.
El joven jefe militar adquiri una nueva confianza en s mismo.
La mayor parte de sus victorias, es cierto, haban sido obra de sus lu
gartenientes. Su salud era endeble; su talento militar, muy escaso.
Pero la habilidad y la diplomacia, el valor a toda prueba y un sentido
de su destino haban triunfado sobre innumerables azares. Tena ami
gos leales, aunque poco escrupulosos, como Agripa y Mecenas, un n
cleo de seguidores de ciertas familias de la antigua aristocracia y un
partido que estaba creciendo sin cesar en Roma y en el resto de Italia.
Ya hemos dicho lo muy desesperada que haba sido su situacin
en la poca de la Guerra de Perusa. Su salvacin, tanto en el plano
militar como en el diplomtico, fueron su propia audacia y los servi
cios de tres amigos. Agripa obtuvo la pretura aquel ao, pero Mecenas
y Salvidieno ni siquiera eran senadores. Otra vez, en Brindis, su posi
cin fue crtica. El heredero de Csar contaba con el ejrcito y la ple
be, cada da ms afectos a su persona, pero se haba ganado a pocos

33. D i n , 4 9 , 1 5 , 5 s.
34. Supra, p. 146.
3 5 . A p ia n o , BC 5 , 1 3 0 ,5 4 1 s.
36. Ibid., 5, 132, 548.
290 LA REVOLUCIN ROMANA

senadores de nota, pese a los cuatro aos que haban pasado desde la
fundacin del partido y de su primera aventura revolucionaria. Los
consulares eran bastante raros en ambos bandos. Los ms eminentes
de todos, Polin, Ventidio y Planeo, estaban con Antonio. Octaviano
tena dos, y dos solos, los militares C. Carrinas y Cn. Domicio Calvi
no. Carrinas, de una familia proscrita por Sila, pero introducido a los
honores por Csar, haba mandado ejrcitos para el Dictador, y fue el
primer cnsul del Triunvirato.37 El noble Calvino es una figura solita
ria y misteriosa. Fue de su casa de donde sali Csar la maana de los
idus de marzo;38 Csar lo haba destinado a ser su colaborador en la
Dictadura, magister equitum,39 Despus de aquello, ni una palabra, ni
una alusin a este consular eminente hasta su intento de llevar las le
giones a travs del mar Jnico para la campaa de Filipos. Luego, si
lencio otra vez, hasta que llega a cnsul de nuevo en el 40 a. C., con
ninguna nota sobre su actividad, y gobernador de toda Espaa para
Octaviano al ao siguiente.
Ningn otro nobilis se encuentra desempeando un mando militar
a las rdenes del heredero de Csar en los cuatro aos anteriores a
Brindis, a menos que se otorgue ese rango a Norbano, nieto del cnsul
de Mario, proscrito; Norbano fue el general que, junto con Saxa, abri
las hostilidades contra los Libertadores en Macedonia. Tampoco son
nada frecuentes los hijos de senadores en el bando revolucionario. Los
Peduceos eran una modesta y honorable familia senatorial, en relacio
nes de amistad con Cicern, con Atico y con Balbo.40 Uno de ellos,
C. Peduceo, cay en Mdena por la Repblica, o por Octaviano.41
Sex. Peduceo, que haba servido bajo Csar en las guerras civiles, era
uno de los legados de Octaviano en las provincias espaolas despus
de Perusa,42 y T. Peduceo, por lo dems desconocido, fue cnsul su-
fecto en el 35 a. C.43

37. Supra, pp. 118 y 236. Para Octaviano luch en Espaa en el 41 a. C. (A p ia

no, BC 4, 83, 351) y en el Bellum Siculum (ibid., 5, 112, 469).


38. Val. M a x ., 8 , 1 1 ,2 .
39. CIL I2, p. 42.
40. M n z e r , P-W XIX, 45 ss .
4 1 . A dfam . 1 0 , 3 3 , 4 .
42. A p i a n o , BC 5, 54, 229 s.; cf. M n z e r , P-W XIX, 46 s. Este hombre estuvo
presente, junto con Agripa y Balbo, en el lecho de muerte de Atico en el 32 a. C.
( N e p o t e , Vita Attici 21,4).
43. Segn indican los nuevos Fasti, L ann. p., 1937, 62.
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 291

Por lo dems, sus primeros mariscales, en tanto que atestiguados


con precisin, fueron los primeros miembros de sus familias en obte
ner el rango senatorial. El admirable D. Carfuleno, una de las bajas de
Mdena, y el ex centurin C. Fuficio Fangn, muerto mientras lucha
ba por conservar frica para Octaviano, estaban entre los primeros
senadores del Dictador. Balbo el joven estuvo probablemente en Es
paa al mismo tiempo que Peduceo;44 y el oscuro almirante M. Lurio,
de quien no se haba odo antes y slo una vez despus, tuvo un man
do en Cerdea.45 A esta desmadejada y poco distinguida compaa se
puede aadir quiz a P. Alfeno Varo (eos. sujf. 39 a. C.), tambin un
nombre nuevo.46
Pero ahora, despus de Brindis, los soldados de fortuna Salvidie
no y Fango estaban muertos; el joven lder andaba escaso de seguido
res. El concierto con Antonio, su permanencia en Italia, su matrimo
nio de conveniencia y el cultivo sistemtico de su clientela mejoraban
sus perspectivas. Otros cuatro aos, entre el Pacto de Brindis y el
triunfo en la guerra de Sicilia, y el nuevo partido ha adquirido distin
cin a la par que solidez. El proceso de reconciliar a los neutrales, de
captar a los republicanos y a los antonianos (trminos sinnimos a
veces) ha recorrido una etapa ms, y sus seguidores ya revelan, con
ntidos perfiles, los pilares gemelos, y, sin embargo, contrastantes, de
su futura fortaleza: nuevos hombres, de capacidad y ambicin, empa
rejados con aristcratas de las ms antiguas familias.
Muchos seguidores de menor categora le sirvieron bien, ganaron
as una breve notoriedad, una fugaz recompensa, y se reintegraron
despus a la oscuridad. Se conocen algunos nombres, pero nombres
nada ms, conservados por azar, como el del almirante M. Mindio
Marcelo, de la misma ciudad que l, Velitras,47 para no hablar de fo-

4,4. A p ia n o , BC 5, 54, 229. cf. G r o a g , PIR2, C 1331. Es incierto si fue cnsul y


cundo, pues Veleyo lo describe como ex privato consularis (2,51,3). Dos personas
de nombre L. Cornelius desempearon consulados sufectos en este perodo, en el 38 y
en el 32; el primero no se puede identificar con certeza; el segundo es probablemente
L. Cornelio Cinna. De Balbo mismo nada hay consignado entre el 40 y el 19 a. C.
45. D i n , 48, 30, 7. Ms tarde fue almirante en Accio (V e l e y o , 2, 85,2).
46. P o r f ir io , sobre Horacio, Sat. 1, 3,1 3 0 , dice que proceda de Cremona. Vir
gilio le dedic la sexta de sus glogas, de aqu, en las Vidas virgilianas y en los es
coliastas, la alegacin de que era un concesionario de tierras. Las afiliaciones polti
cas de este misterioso sujeto no estn definidas con claridad.
47. A p ia n o , BC 5, 102, 422; SEG VI, 102 = L ann p., 1925, 93 (Velitrae). Tam
bin Titinio y Carisio ( A p ia n o , BC 5, III, 463). Titinio es desconocido. Canso es pro-
292 LA REVOLUCIN ROMANA

rasteros y libertos, de cuyo apoyo no tena Pompeyo el monopolio,


aunque s todo el odium.4* C. Proculeyo, sin embargo, aparece ahora
simple caballero romano, pero persona de reputacin y de cierto pe
so.49 Sobre todo, la narracin completa de las campaas de Sicilia
descubre al lado del heredero de Csar, por primera vez entre sus ge
nerales o socios activos, a siete personajes que haban desempeado
pronto el consulado, todos ellos hombres de distincin o de relieve,
heredado o adquirido.50
C. Calvisio Sabino (cos. 39 a. C.), uno de los oficiales de Csar
y senador antes del asesinato, era un cesariano fiel, partidario de An
tonio al principio.51 L. Cornificio (cos. 35) fue un astuto arribista
que emprendi el procesamiento del Bruto ausente, en virtud de la
Lex Pedia.52 De la familia de Q. Laronio (cos. suff. 33) y en reali
dad de su historial posterior no se sabe nada en absoluto.53 Muy
pronto destinado a un puesto, en la guerra y en la administracin,
inferior slo al de Agripa, estaba T. Estatilio Tauro (eos. suff. 37);
deba su promocin al patronazgo de Calvisio, de estirpe no latina
como l.54 El nombre de Estatilio recordaba y su familia puede

bablemente P. Carisio, de renombre posterior como legado de Augusto en Espaa


( D i n , 53, 25, 8), un nombre interesante y raro, de terminacin no latina. Rebilo ( A p i
a n o , BC 5, 101,422) puede ser el hijo de C. Caninio Rebilo, cos suff. 45 a. C.

48. Sobre libertos con mando, supra, p. 251. Seleuco el almirante de Roso, en
Siria, conocido slo por inscripciones [Syria XV (1934), 33 ss.], pudo haber sido
enviado por Antonio para ayudar a su aliado, y haber pasado pronto al servicio de
Octaviano, cf. M. A. Levi, Riv. d ifil. LXVI (1938), 113 ss.
49. P l i n io , N H 7, 138. Proculeyo era hermanastro de Murena, con cuya her
mana, Terencia, se cas Mecenas ( D i n , 54, 3, 5). Otras personas eminentes ms
tarde, como los grandes novi hommes M. Lolio (cos. 21 a. C.), L. Tario Rufo (cos.
suff. 16 a. C.) y P. Sulpicio Quirinio (cos. 12 a. C.) quiz estuvieran debutando al
servicio de Octaviano en esta poca.
50. Los nombres proceden, salvo indicacin en contra de los pormenorizados
relatos, de Din y de Apiano.
51. Calvisio era un antoniano antes del 44 a. C. (Phil. 3, 26). No hay datos de
la fecha en que se pas a Octaviano. Sobre su origen cf. supra, pp. 250 y 275.
52. P l u t a r c o , Brutus, 27. Nada se sabe de su familia o vinculaciones; no hay
prueba de que estuviese emparentado con O. Cornificio.
53. Aparte del relato de la Guerra de Sicilia y del hecho de su consulado, el
nico testimonio claro acerca de O. Laronio es una tgula de Vivo, en el Bruttium
(CIL X, 804118), que era probablemente su patria, cf. ILS 6463.
54. En cuya compaa se le cita por vez primera en el 43, quiz como uno de
sus legados (Ad fain. 12, 25, 1: Minotauri, id est_Calvisi et Tauri); despus de eso,
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 293

haber prolongado una antigua lnea de la aristocracia de Luca


nia.55 stos fueron militares capaces y sin escrpulos, los primeros
de nuevas familias en llegar al consulado. A su lado se encuentran
tres descendientes de casas patricias, Ap. Claudio Pulcro {eos. 38),
Paulo Emilio Lpido {eos. 34) y M. Valerio Msala Corvino (cos.
31). El hbil y elocuente Msala, fulgentissimus iuvenis, luch
por la libertad en Filipos y estaba orgulloso de ello. Sigui despus
a Antonio algn tiempo, no se sabe cunto.56 El joven Lpido se uni
al heredero de Csar por odio a su to, el triunviro (que haba pros
crito a su padre), o por un motivo de seguridad familiar, no desacos
tumbrado en las guerras civiles, cuando la pietas o la proteccin
pueden tener ms peso que los principios polticos a la hora de sal
var vidas y propiedades.57
Los miembros principales del partido cesariano recibieron hono
res y slidas recompensas. En la prosa pblica y oficial, las campa
as de Sicilia fueron proclamadas no una guerra civil, sino extranje
ra, destinada a convertirse pronto en un captulo glorioso de la
historia de Roma. En el Bellum Siculum no hubo Metelos, Escipio
nes ni Marcelos que reverdeciesen sus laureles familiares, ni el re
cuerdo de victorias por mar y tierra sobre un enemigo pnico. Pero
Cornificio recibi, o usurp, el privilegio de un elefante para su
transporte, cuando regresaba a casa de los banquetes, seal de cam
bio de tiempos, o parodia ofensiva de Duilio, autor de la primera
victoria naval de Roma.58 Para Agripa, el ms grande de los almiran
tes, se ide un honor desmesurado: una corona de oro para llevar

nada hasta su consulado y sus servicios como almirante. Probablemente uno de los
nuevos senadores de Csar.
55. Recurdese a Estacio Estatilio en 282 a. C. (V a l . M a x ., 1, 8, 6) y Mario
Estatilio en 216 (Livio, 22,42, 4 ss.), jefes de tropas lucanas. Una dedicacin a Tau
ro procede de Volceyos en Lucania (ILS 983 a).
56. Msala pudo venir con barcos de Antonio, como hicieron Bbulo y Atratino.
No est documentado al lado de Octaviano antes del 36. La razn que daba para su
cambio de alianza era, naturalmente, la desaprobacin de la conducta de Antonio con
Cleopatra (Apiano, BC 4, 38, 161 ; Plinio, N H 33, 50). La mujer del pariente de Oc
taviano, Q. Pedio ( c o . suff. 43), perteneca a la familia de Msala (ibid., 35, 21).
57. Lpido no era almirante, pero estaba en el squito de Octaviano en el 36 a. C.
( S u e t o n io , Divus Aug. 16, 3). Las actividades anteriores, tanto de Lpido como de
Ap. Pulcro, son oscuras, probablemente dudosas. Pulcro era Antoniano en el 43 a. C.
pero deseoso de que lo recomendaran a D. Bruto (Adfam . 11, 22).
5 8 . D i n , 4 9 , 7 , 6.
294 LA REVOLUCIN ROMANA

con ocasin de los triunfos.59 Otros almirantes y generales recibie


ron y conservaron el apelativo de imperator.60 Cornificio alcanz el
consulado a comienzos del 35 a. C.; el advenedizo Laronio y el no
ble Msala tuvieron que esperar algunos aos, no muchos.
Altos sacerdocios eran concedidos como distinciones. Pronto el
mariscal Calvisio acapar dos de los ms llamativos; Tauro sigui su
ejemplo impo.61 La mayora de los colegios estaban atestados de parti
darios de los triunviros. No importaba: Msala fue nombrado augur ex
traordinario.62 Octaviano enriqueci a sus amigos, proporcionndoles
botn de guerra y subsidios particulares en abundancia;63 y el contraer
alianzas matrimoniales con la alta cuna y la riqueza era seal y prenda
de xito poltico. Paulo Emilio Lpido cas con una Cornelia, como era
debido, del linaje de los Escipiones.64 Para los novi homines haba aho
ra la perspectiva de enlaces esplndidos. Por casualidad no hay cons
tancia de las consortes de Tauro, Calvisio, Cornificio y Laronio. Agripa
ya se haba casado con una heredera, Cecilia, hija de tico.65
Entre los compaeros de Octaviano cuyo recuerdo ha conservado
la historia, Msala, Ap. Pulcro y Lpido no slo eran nobles, sino de la
ms rancia nobleza, la patricia, lo cual no era bice para que siguiesen
a un jefe revolucionario o adoptasen un aliado que no era de su clase,
por ambicin o por sobrevivir en una poca peligrosa. El joven revo
lucionario se estaba haciendo atractivo, e incluso respetable, o mejor,
daba ya seales de igualar e incluso superar en podero a Antonio.
Estos ambiciosos aristcratas, como la dinstica Livia Drusila, la ms
grande de todos ellos, haban de ser generosamente recompensados
por su audacia y su previsin.
Pero todava llamaban la atencin por su rareza. Los vencidos de
Filipos y de Perusa estaban mejor dispuestos hacia Antonio. El squi-

59. Ibid., 14, 3; V e l e y o 2, 81, 2; V ir g il io , Aen. 8, 684.


60. Salvidieno haba sido imperator antes de ser senador (BMC, R. Rep. II,
407). Q. Laronio es imp. II incluso en una tgula (CIL X, 804118).
61. Calvisio fue septemvir epulonum y curio maximus (ILS 925), en el ltimo de
los cuales fue sucedido probablemente por Tauro, que tambin fue augur (ILS 893 a).
Tauro desempe complura sacerdotia (V e l e y o , 2, 127, 1).
62. D i n , 49, 16, 1.
63. De ah las fincas de Agripa en Sicilia ( H o r a c io , Epp. 1, 12).
64. Hija de Escribonia, supra, p. 284. La mujer de Pulcro no es conocida, pero
tiene algn lazo con los Valerios, cf. PIR2, C 982. Sobre Msala, infra, p. 516.
65. El matrimonio se contrajo con la expresa aprobacin de M. Antonio, proba
blemente en el 37 a. C. ( N e p o t e , Vita Attici 12, 2).
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 295

to republicano de ste, ya muy considerable, se increment cuando


los ltimos seguidores de Sex. Pompeyo se pusieron a su servicio.
A pesar de ello, el joven Csar se estaba ganando un partido conside
rable entre la aristocracia. Los nobiles atraan a otros de su mismo
rango, y a muchos de sus admiradores de condicin ms humilde, o
deseosos de figurar; la perspectiva de un consulado a diez o veinte
aos vista, si el rgimen perduraba, invitaba a los jvenes talentosos o
ambiciosos. Como la entrada en el senado y otras formas de promo
cin estaban en manos de los triunviros, la presencia de Octaviano en
Roma le otorgaba una ventaja considerable sobre el lejano Antonio.
En los aos que siguieron le result fcil encontrar los hombres para
gobernar las provincias militares de la Galia, Espaa y Africa.66 Una
poderosa oligarqua cesariana se fue desarrollando, mientras que el
partido de Antonio, por contraste, se haca cada vez ms pompeyano.
sa no era la nica ventaja con que ahora contaba Octaviano. Ha
ba limpiado el mar de piratas, eliminado a Lpido y satisfecho a los
veteranos sin perjudicar a Italia. Pero la captura de Sicilia y Africa
alteraba la balanza de poder y desconcertaba a Antonio. Los tres di
nastas haban mantenido al mundo en un equilibrio inestable. Al que
dar slo dos, no haba ms alternativa que la firme amistad o la guerra
abierta. La primera contaba cada da con menos probabilidades, con
forme Octaviano se emancipaba de la tutela de Antonio, y Octavia no
le haba dado a Antonio un hijo que heredase el liderazgo del partido
cesariano y la monarqua del mundo entero. Ninguno de los dos lde
res cesarianos poda soportar a un igual. Si Antonio volviese a Brindis
o a Tarento con las flotas y los ejrcitos de Oriente, hubiese al fin paz o
guerra, Octaviano poda hacerle frente, como nunca antes, en igual
dad de fuerzas y de armas, con plena confianza.
El joven era de temer. Como demagogo, no tena nada que apren
der; como jefe militar, necesitaba demostrar a los soldados que estaba
a la altura de Antonio en valor, vigor y recursos. A este fin dedic sus
energas en los aos 35 y 34 a. C. Antonio poda hacer las guerras de
la Repblica o de la ambicin privada, lejos, en el Oriente; Octaviano
prefiri la defensa de Italia. Las victorias de Antonio palidecan con la
distancia, o podan ser hbilmente devaluadas; las suyas, sus logros,
iban a ser visibles y tangibles.

66. En los aos 36-32 Africa estuvo gobernada por Tauro y Cornificio, sucesi
vamente; Espaa, por Norbano, Filipo y Ap. Pulcro, como revelan los Acta Triumpha
lia (CIL I2 p. 50 y p. 77). Sobre la Galia falta informacin.
296 LA REVOLUCIN ROMANA

Era en el noreste donde Italia era ms vulnerable, por el paso


muy bajo de los Alpes Julios, y la frontera oriental del Imperio, entre
los Alpes y Macedonia, era estrecha, peligrosa e inadecuada. Anima
dos por el abandono de Roma, forzado por veinte aos de discordias
civiles, los montaeses del entorno de Italia ampliaban sus incursio
nes y devastaban el norte de la pennsula, Istria y Dalmacia, en la ms
absoluta impunidad. El Imperio heredado exiga la conquista de Iliria
y de todos los Balcanes hasta el Danubio, y la adquisicin de la ruta
terrestre que llevaba desde el norte de Italia, pasando por Belgrado,
hasta Salnica y Bizancio. sa fue la realizacin principal, y ms dif
cil de lograr, del largo Principado de Augusto en el campo de la polti
ca exterior. Pero Octaviano andaba escaso de tiempo, y sus objetivos
eran ms restringidos. En la primera campaa ocup tierras de pue
blos de Panonia y se apoder de la plaza fuerte de Siscia, como ba
luarte avanzado para la defensa de Italia; en la segunda, pacific la
costa de Dalmacia y someti a los nativos hasta la lnea de los Alpes
Dinricos, pero no ms all. Si estallaba la guerra, defendera a Italia
en el noreste de una invasin desde los Balcanes que subiese por el
valle del Save y por los Alpes Julios, y el enemigo no encontrara apo
yo ni en la costa de Dalmacia ni en sus proximidades. Estos peligros
haban amenazado, o se haban experimentado, en la guerra de Csar
contra Pompeyo Magno. La previsin y la estrategia de Octaviano le
permitieron alcanzar en triunfo ambos objetivos.67
No slo eso. Un general confiado en la lealtad y el afecto de sus
tropas no necesita acudir en persona al frente de batalla. Octaviano en
las campaas de Iliria arriesg su vida ostensiblemente y recibi hon
rosas heridas. No se poda consentir que Antonio presumiese de sus
cualidades cesarianas o conservase el monopolio del valor marcial.
ste fue el Csar joven que Italia y el ejrcito conocieron despus
de las campaas del 35 y 34 a. C. La gloria fue suya. Los trabajos y
servicios de Agripa y de Tauro, en Iliria, no fueron celebrados en p
blico.68A finales del 33 expiraba el Triunvirato (como puede llamrse-

67. Se ha pretendido alguna vez que Octaviano realiz en estos aos grandes
conquistas en Iliria, incluida la de la totalidad de Bosnia, lo cual ni est probado ni
es probable.
68. La presencia de Agripa est atestiguada por A p ia n o , III. 20; D i n , 49, 38, 3 s .
Msala tambin estuvo all (Panegyricus Messallae 108 ss.); y Tauro, al regreso de
su triunfo africano (30 de junio del 34 a. C.), fue a Iliria y se hizo cargo de ella tras
la marcha de Octaviano ( D i n , 49, 38,4).
EL ASCENSO DE OCTAVIANO 297

le, pese a la desaparicin de Lpido). La prueba de fuerza se produci


ra entonces.
Tras la terminacin de la guerra de Sicilia y en el mar, los xitos
militares en Iliria realzaron el prestigio del joven Csar, ganndole
seguidores de todas las clases y todos los partidos. l redobl sus es
fuerzos, y Roma presenci un despliegue de propaganda que haca
prever una lucha armada.69 Haba empezado unos seis aos antes.
Al principio, Octaviano estaba oscurecido. Los hombres de Anto
nio celebraban triunfos en Roma: Censorino y Polin, de la provincia
de Macedonia (39), Ventidio, de los partos (38). La balanza se inclin
en el 36 con el triunfo de Sicilia, y Octaviano explot la ventaja en los
aos siguientes con modestos y frecuentes honores a sus procnsules
en Espaa y en frica. La tradicin haba consagrado el gasto del bo
tn de guerra a favor del pueblo y del adorno de ciudad. Polin restau
r el Atrium Libertatis y lo dot de la primera biblioteca pblica co
nocida en Roma, pues Polin siempre rindi homenaje a libertas, y la
literatura significaba para l ms que la guerra y que la poltica; Sosio
(que triunf en el 34) construy un templo a Apolo; Ahenobarbo, el
almirante, construy o restaur un santuario de Neptuno, como era
debido, aunque no celebr un triunfo.
Apolo, sin embargo, era la deidad protectora del joven Csar, y a
Apolo haba dedicado l ya un templo en el Palatino en el ao 36 a. C.
En el mismo ao, Cn. Domicio Calvino, vencedor de Espaa, recons
truy la Regia, y no mucho despus, a su vuelta de frica y triun
fante (34), inici la construccin de un teatro; Paulo Emilio termin
la Baslica Aemilia, dejada inacabada por su padre, y L. Marcio Fili-
po, despus de su triunfo espaol (33), restaur un templo de Hrcu
les. stos fueron algunos, pero no todos, edificios que ya presagia
ban la magnificencia de Roma bajo la monarqua. Ms astuto que
Antonio, el joven Csar no construa slo para el esplendor y para
los dioses. Invocaba la utilidad pblica. Su ministro, Agripa, haba
comenzado a restaurar el gran acueducto del Aqua Marcia. Ahora,
en el 33 a. C., pese a su rango consular, asumi los onerosos deberes
de edil, y llev a cabo un vasto programa de obras pblicas, restau

69. Las fechas precisas de los varios triunfos las proporcionan los Acta
Triumphalia (CIL I, p. 50 y p. 77). Sobre los edificios de los viri triumphales, los
textos ms importantes son S u e t o n io , Divus Aug. 29, 5; T c it o , Ann. 3, 72. La com
plicada documentacin est condensada y discutida por F. W. S h ip l e y , Mem. Am. Ac.
Roma IX (1931) 7 ss.
298 LA REVOLUCIN ROMANA

rando todos los conductos y desages y construyendo un nuevo


acueducto, el Aqua Julia.10
Entretanto, el partido segua adquiriendo vigor da a da. En el
33 a. C. Octaviano fue cnsul por segunda vez, y su influencia, no to
tal, pero por lo menos preponderante, puede detectarse quiz en la
composicin de la lista consular de aquel ao, de longitud sin prece
dentes: contiene, en efecto, otros siete nombres. Hasta entonces haba
promovido principalmente a sus mariscales y a unos cuantos patri
cios, sus nuevos aliados, de las familias de los Claudios, los Emilios y
los Escipiones. Este ao el almirante Q. Laronio lleg a cnsul; los
otros seis no estaban respaldados por ningn servicio militar conocido
a los triunviros. Tampoco adquirieron gran fama despus ni los nobi
les ni los novi homines?1 Octaviano pudo haber nombrado entonces a
hombres de discreta reputacin entre la aristocracia romana, o a per
sonas de influencia en las ciudades de Italia: en ambos casos procla
maba y ampliaba su poder. L. Vinicio era uno de los nuevos cnsules,
no se haba sabido de l durante casi veinte aos. Una completa oscu
ridad rodea tambin la carrera y la adhesin de M. Herennio, de la re
gin del Piceno, y de C. Memmio, cnsules del ao anterior.72
La distribucin de consulados y de triunfos como atencin a los
senadores; el embellecimiento de Roma; el suministro a sus habitan
tes de agua pura y de alimentos baratos, eso no era bastante. Los ser
vicios de Agripa como soldado y como ingeniero eran slidos y visi
bles; el otro ministro, Mecenas, haba estado trabajando con ms
tranquilidad, y con un propsito definido. Su misin era la de guiar a
la opinin, suavemente, hacia la aceptacin de la monarqua; prepa
rarla no slo para la lucha, que era inminente, sino para la paz que
haba de seguir a la victoria de la ltima de todas las guerras civiles.

70. D i n , 40, 42, 3; F r o n t in o , De aq. 9; P l in io , N H 36, 121.


71. L. Volcacio Tulo (pr. 46 a. C.) y M. Acilio eran hijos de cnsules de la gene
racin anterior. L. Autronio Peto, probablemente, del candidato sin xito del 65 a. C.
El antoniano, o ex antoniano, C. Fonteyo Capitn proceda de una fam ilia pretoria-
na muy estimada. L. Vinicio (tribuno en el 51 a. C.), de fam ilia ecuestre de Cales.
L. Fulvio era un antoniano ( D i n , 4 9,4 4 , 3). Ninguno de estos hombres mand nun
ca ejrcitos, que se sepa, salvo Autronio y M. Acilio (Glabrin), ms tarde procn
sules de frica, en el 28 y 25 a. C. respectivamente, PIR2 A 1680; 71.
72. Sobre la familia de Herennio, cf. supra, p. 121. Memmio puede ser el hijo de
C. Memmio (pr: 58 a. C.) y de Fausta, la hija de Sila (Miln fue su segundo marido).
Captulo XVIII
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS

Fueron diez aos desde las proscripciones, diez aos de despotismo


triunviral. A pesar de los repetidos disturbios, el paso del tiempo permi
ti a la revolucin (pues as puede llamrsela con propiedad) adquirir
permanencia y estabilidad. Los beneficiarios de aquel violento proceso,
dominante en todos los rdenes de la sociedad, no estaban en modo al
guno dispuestos a compartir sus nuevos privilegios o a acoger a los in
trusos. En un senado de mil miembros, un predominio de cesarianos
deba su posicin y su cargo, si no tambin su riqueza, a los triunviros;
y una multitud de caballeros romanos, por su incorporacin a aquel or
den, reforzaba el vnculo entre las clases ms altas de los dueos de la
propiedad. Los veteranos por concesiones y los libertos por compra,
haban adquirido fincas, a veces con una mejora de posicin social, pre
sente o venidera. Despus de la Guerra de Sicilia, Octaviano concedi a
sus centuriones licenciados el rango de concejales en sus respectivos
municipia.' De aqu ciertos sntomas de consolidacin, poltica y social.
No iba a haber ms proscripciones, no ms expulsiones de gente bien y
de labradores de Italia. Muchos de los desterrados haban vuelto, y al
gunos de ellos, por influencia o proteccin, haban conseguido la devo
lucin de sus propiedades. Pero el gobierno tena muchos enemigos,
vctimas de las confiscaciones, rencorosos e impotentes de momento,
pero un peligro para un futuro prximo, en caso de que los republicanos
y los pompeyanos volviesen del Oriente, en caso de que Antonio exi

1. D i n , 49, 14, 3; A p i a n o , BC 5, 128,531.


300 LA REVOLUCIN ROMANA

giese tierras para los veteranos de sus legiones, en caso de que los di
nastas, en cumplimiento de una solemne promesa, restaurasen la Rep
blica al trmino de todas las guerras. Aunque un formidable cuerpo de
intereses se haba amasado en defensa del nuevo rgimen, careca de co
hesin interna y de comunidad de sentimientos.
El senado ofreca un aspecto extrao y alarmante. En la primera l
nea, en el puesto del liderazgo tradicional del Estado, se encontraba una
fila de consulares, impresionante por su nmero, pero no por su digni
dad, creaciones recientes casi todos ellos. A fines del ao 33 a. C. suma
ban ms de treinta, cifra sin precedentes. Los hombres nuevos supera
ban con mucho a los nobiles.2Algunas familias de la aristocracia haban
perecido durante los ltimos veinte aos; otras, especialmente las pom-
peyanas y republicanas, no podan exhibir ningn miembro de edad o
de rango consular. Aun en sus mejores momentos, los patricios haban
sido bastante escasos: Octaviano cre nuevas familias de aquel orden
para ejercer como patrono de ellas, pero con un buen pretexto.3
Entre los consulares, solamente se poda distinguir a un Claudio y
a un Emilio partidarios de Octaviano; ningn Fabio; de los Cornelios
patricios, dos como mucho, quiz slo uno.4 An no haba Valerios,
pero los Valerios iban a proporcionar tres cnsules en cuatro aos.5
No menos conspicuos eran los huecos en las filas de las casas dinsti
cas de la vieja aristocracia plebeya; entre los principes, ni un solo
Marcelo, Metelo, Licinio, Junio o Calpurnio. Estas familias no esta
ban extinguidas, pero muchos aos tendran que pasar antes de que
los Fasti de los cnsules y las primeras filas del senado recuperasen
incluso el parecido con su distincin tradicional.

2. Sobre los consulados durante el Triunvirato (43-33 a. C.) se puede hacer este
breve clculo. Excluidos los triunviros y las repeticiones, hubo treinta y ocho cnsu
les. De ellos tres son difciles de clasificar (C. Norbano Flaco y L. Cornelio, cos. y
cos. sujf. en el 38, y M arcio, cos. suff. en 36). Diez slo son hijos o descendientes de
familias consulares. Quedan veinticinco personas, los primeros cnsules de sus res
pectivas familias (no todos, naturalmente, hijos de caballeros romanos; haba hijos
de casas muy respetables de rango pretorio).
3. D i n , 4 9 ,4 3 , 6.
4. P. Cornelio Escipin, cos. sujf. en el 35, y quiz L. Cornelio, cos. sujf. en
el 38.
5. No slo Msala mismo, cnsul con Octaviano para el ao 31, sino dos Vale
rios, cnsules sufectos en el 32 y 29, respectivamente. Sobre inseguridades acerca de
fecha e identidad, PIR', V 94 y 96; los nuevos Fasti muestran a Potito Valerio, cnsul
en el 29. M. Valerio, cos. sujf. en el 32, pertenece claramente a la misma familia.
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 301

Nombres nuevos y forasteros destacaban en lugar de aqullos,


nombres etruscos o umbros, picentinos o lucanos.6 Roma haba cono
cido a sus novi homines durante tres siglos, en su mayora aceptados
por su distincin personal y sus servicios en la guerra. Ex virtute no
bilitas coepit.7 Despus, las guerras de Roma contra enemigos ex
tranjeros haban aumentado la aristocracia con una nueva nobleza. No
hay constancia de los sentimientos de los nobiles cuando contempla
ron la corona de oro llevada por un hombre llamado Vipsanio, o el
elefante de Cornificio. En vano cansarnos en apuntar a su valor en la
guerra, en insistir en que muchos de los advenedizos eran originarios
de antiguas familias de las aristocracias de los pueblos afines de Italia.
En cuanto al consular Balbo, no habra palabras para encarecerlo.
Las filas ms bajas del senado revolucionario estaban en armona
con las ms altas, sin despreciar a hijos de libertos ni a centuriones
retirados. Las magistraturas, apetecidas slo por mera distincin, se
concedan en abundancia, se desempeaban unos das o incluso en
ausencia.8 La asamblea soberana slo conservaba una existencia for
mal y decorativa, pues las transacciones de la alta poltica las llevaban
los gobernantes en secreto o a distancia de Roma.
Los contemporneos estaban dolidos y afligidos por la degrada
cin moral y social. El verdadero mrito no era el camino del xito, y
el xito mismo era inseguro, as como deshonroso.9 Hombres nuevos
acabados de aparecer mostraban aspiraciones al consulado, ejerciendo
la brutalidad y las malas artes.10 Los mariscales podan desaparecer,
algunos tan de repente como haban surgido, pero la prctica de la di
plomacia generaba en sus adeptos el talento de la supervivencia con
artes y recursos de servilismo que repugnaban a la aristocracia roma
na: ningn hombre decente se prestara a enajenar su honor y su inde
pendencia llegando a ser ministro del despotismo.11

6. Supra, pp. 250 s.


7 . S a l u s t io ,B J 8 5 , 17.
8. D i n , 48, 4 3 ,1 s., cf. supra, p. 247.
9. S a l u s t io , BJ 3, 1: neque virtuti honos datur neque illi, quibus per fraudem
is fuit, tuti aut eo magis honesti sunt.
10. Ibid., 4, 7: etiam homines novi, qui antea per virtutem soliti erant nobili
tatem antevenire, furtim et per latrocinia potius quam bonos artibus et imperia et
honores nituntur.
11. Ibid., 3, 4: nisi forte quem inhonesta et perniciosa lubido tener potentiae
paucorum decus atque libertatem gratificari (A menos que se apodere de uno una
302 LA REVOLUCIN ROMANA

El ejercicio de la oratoria, interrumpido por la guerra civil, langui


deca y declinaba bajo la paz de los triunviros, sin aplicacin en el
senado ni en el Foro, y slo til para vencer la resistencia de los sol
dados o calmar las sospechas de los negociadores polticos en los cn
claves secretos. Pocos en verdad los cnsules que bajo el Triunvirato
manifestaron o pretendieron tener vnculo alguno con la elocuencia; y
aquellos que merecieron alguna distincin por sus pacficos estudios
no recibieron honor alguno por ese motivo del directorio militar. En
tre los primeros cnsules, Planeo y Polin se distinguieron como jefes
de ejrcitos y como diplomticos.12
En un estado libre, el estudio de la ley y de la oratoria poda otor
gar las ms altas recompensas. La prctica de hablar en pblico en
Roma haba sido llevada a la perfeccin recientemente, cuando Hor
tensio, maestro del florido estilo asinico, cedi su cetro al estilo ms
moderado, pero elocuente y armonioso de Cicern, reconocido como
perfecto y clsico incluso en vida de su creador. Pero no faltaban riva
les. Una concepcin y un modo distinto del discurso estaban patroci
nados y defendidos por reputados campeones, vigorosos y elocuentes,
pero sin incurrir en el adorno ni en refinadas armonas de ritmo, como
reaccin frente a Hortensio y tambin a Cicern. Las jvenes prome
s a s ^ . Licinio Calvo, que estaba en la vanguardia de los oradores po
lticos y el ingenioso Celio, no eran los nicos exponentes de esta ten
dencia tica de la oratoria romana, todo hueso y nervio en sus mejores
momentos, pero expuestos a resultar secos, opacos y aburridos.13 El
estilo de Csar estaba cortado a la medida del hombre y todo el mun
do reconoca que la preferencia de Bruto por el estilo llano y franco
no era una afectacin, sino una honesta expresin de sus sentimien
tos.14 Ni Bruto ni Calvo encontraban a Cicern lo bastante firme y
masculino para el gusto de ellos.15

pasin inconfesable y ruinosa para sacrificar el honor y la libertad a la prepotencia


de unos cuantos).
12. Y aunque P. Alfeno Varo (cos. suff. 39) posea o iba a adquirir fama de ju
rista ( G e l i o , 7 , 5 , 1), se no fue el motivo de su nombramiento.
13. En el Dialogus de T c it o (25, 3; cf. 17, 1), Calvo, Celio, Bruto, Csar y
Polin ven reconocido su rango de oradores clsicos, a continuacin y por debajo,
pero comparables a Cicern.
1 4 . T c it o , Dial. 2 5 , 6.
15. Ibid., 18, 5.
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 303

De estos grandes ejemplares no haba sobrevivido ninguno; y de


jaron muy pocos herederos o continuadores de su fama. El boato y la
armona en el habla, las artificiosas variaciones en el argumento y el
desarrollo ampuloso del tema difcilmente conservaran su garra so
bre una generacin que haba perdido el tiempo del ocio y de las ilu
siones y que no se preocupaba de disimular su desaparicin. Pero un
modo de hablar directo, por no decir brusco y truculento, se ajustaba
perfectamente al temple de una era militar. Algunos por lo menos de
los mritos del estilo llano, que podan blasonar de ser tradicionales y
romanos, podan cotizarse y conservarse hasta que se viesen amena
zados por un cambio completo de gusto, por una vuelta al asianismo o
por el nacimiento de un nuevo romanticismo. Polin, cuando se retira
de la vida pblica despus de su triunfo, vuelve a las maneras de una
juventud formada en el crculo de Calvo y de Catulo, y tanto en sus
discursos como en su poesa reproduce algo del vigor y de la indepen
dencia republicanas de stos, aunque poco de su gracia. Su estilo era
seco y spero, llevando la huida del ritmo al extremo de lo abrupto, y
tan arcaico que uno lo hubiera imaginado nacido un siglo antes.16 Po
lin y Msala estaban considerados como los mejores oradores de la
nueva poca. Msala, rival del anterior, haca gala de una armona
cultivada y de una suave elegancia, ajustada a un perodo de calma
poltica. Los signos del triste futuro de la elocuencia se podan leer
con claridad meridiana. La oratoria estaba condenada a degenerar en
el cultivo privado de la retrica; en pblico, en panegrico oficial. La
libertad de expresin no volvera ms.
La libertad, la justicia y la honestidad, desterradas totalmente de
los honores pblicos y de los asuntos de Estado, se refugiaban en las
ocupaciones y relaciones de la vida privada. El asco a la poltica, bas
tante prominente en la generacin que haba sobrevivido a las guerras
de Mario y Sila, adquiri ahora profundidad, fortaleza y justificacin.
Los hombres se dedicaban al cuidado de su propiedad y de su familia,
a los estudios de literatura y de filosofa. La religin oficial del pueblo
romano poco consuelo poda proporcionar en los malos das, pues
aquel sistema de ritual, actos y frmulas, necesario al principio para
tener xito en las faenas agrcolas y en las operaciones militares, lo
haba mantenido celosamente la aristocracia para intimidar al pueblo,
para afirmar su propio dominio y para reforzar el edificio de la Rep

16. Q u in t il ia n o , 10, 1, 113.


304 LA REVOLUCIN ROMANA

blica. Slo la filosofa poda proporcionar, o bien una explicacin ra


cional de la naturaleza de las cosas, o cierto consuelo en la adversidad.
El estoicismo era un credo varonil, aristocrtico y positivo; eran acce
sibles las doctrinas de Epicuro, que recomendaban abstenerse de la
poltica y cultivar en privado la virtud; y una u otra modalidad de
creencia pitagrica se poda recomendar como a propsito para las
inclinaciones msticas.
Se podra dudar de hasta qu punto tico y Balbo, que an vivan
sin dar seales pblicas de su existencia, se dejaran seducir por estas
insinuaciones. El viejo Varrn, el ms erudito de los romanos, pozo de
ciencia y propagador de muchos errores, aunque no contrario a cierto
inters en el pitagorismo o a cualquier otra prctica o creencia, se sos
tena gracias a una insaciable curiosidad, a una infatigable laboriosi
dad. Haca tiempo que haba abandonado la poltica, salvo un breve
intervalo de fiel servicio a Pompeyo en Espaa, y dedicaba a la erudi
cin todas sus energas, estudiando como tema todas las antigedades,
tanto las humanas como las divinas.17 Csar haba recabado su ayuda
para la creacin de bibliotecas pblicas.18 Librado de las proscripcio
nes, aunque su gran depsito de libros cientficos fue saqueado, el in
fatigable estudioso no se desanim. A la edad de ochenta aos descu
briendo, como l deca, que era hora de preparar su equipaje para la
ltima etapa,19 inici la composicin de una obra monumental sobre
la teora y la prctica de la agricultura, materia de la que, como terra
teniente con amigos y parientes cmodamente situados, posea am
plios conocimientos.
Aunque las variadas recopilaciones de Varrn incluan obras de
historia y de antigedades, eran colecciones de materiales histricos,
ms que anales escritos con autoridad y destinados a perdurar. El vie
jo estudioso careca de estilo, de vitalidad y de una idea directriz. Esta
tarea correspondi a otro hijo del pas sabino, C. Salustio Crispo, muy
distinto de Varrn por su carcter, sus conocimientos y su filiacin

17. Su mayor obra, las Antiquitates rerum humanarum et divinarum, en cuaren


ta y un libros, parecen haber sido compuestas entre los aos 55-47 a. C. Estaban
dedicadas a Csar.
18. S u e t o n io , Divus Iulius 44, 2.
19. RR 1,1, l:,annus octogesimus admonet me ut sarcinas colligam antequam
proficiscar e vita (El ao ochenta me aconseja que haga las maletas antes de mar
charme de esta vida). Esto nos da la fecha 35 o 37 a. C. Varrn vivi an diez aos
ms ( J e r n im o , Chron., p. 164 H).
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 305

poltica. Salustio se haba apartado con disgusto del despotismo del


Triunvirato.20 En su juventud la ambicin lo haba impulsado hacia
una actividad poltica imprudente, como tribuno impetuoso, durante
el tercer consulado de Pompeyo. Expulsado del senado por los censo
res del 50 a. C., volvi a l con Csar, desempe mandos militares
en las guerras y gobern una provincia.21 El final de Csar acab con
la ambicin de Salustio y con sus esperanzas de reforma y progreso.
En tiempos haba compuesto panfletos en los que daba un programa
de orden y regeneracin para el nuevo gobierno que habra de reem
plazar a la estrecha y corrupta oligarqua de los nobiles.22 En su desi
lusin, ahora que Roma haba vuelto a caer bajo un despotismo silano,
retirado de la vida pblica, pero despreciando la innoble ociosidad y
los ejercicios de la agricultura y de la caza, se dedic a la historia, ac
tividad respetable.23 Despus de las monografas sobre la Conjuracin
de Catilina y la Guerra de Yugurta, se propuso describir el perodo re
volucionario desde la muerte de Sila en adelante. Aunque Salustio no
era un ciego seguidor de Csar, su objetivo era claramente demostrar
lo corrompido y fraudulento que era el gobierno republicano que rigi
Roma entre las dos Dictaduras. No la invasin de Italia por Csar, sino
el violento ascenso y la dominacin de Pompeyo fueron los que pu
sieron fin a la libertad poltica.
Salustio estudi e imit el documento clsico sobre la patologa
de la guerra civil: los sombros, tensos y apasionados captulos de Tu-
cdides. No poda haber elegido mejor, si hubiera tenido que elegir,
pues tambin l fue testigo presencial de una disputa poltica que, des
pojndose de todo principio, de toda pretensin, puso al descubierto
la fisonoma autntica de la lucha de clases. Por su experiencia en los
negocios, por su sincero pesimismo moral y su falta completa de ilu

BJ 4.
2 0 . S a l u s t io ,
21. Fue procnsul de Africa Nova en el 4 6 -4 5 a. C.
22. D i n , 4 3 , 9 , 2 , a u n q u e s t e p u e d a n o s e r u n t e s ti m o n i o c o n v i n c e n t e p o r b a
s a r s e q u i z e n u n a c r e e n c i a , b a s t a n t e n a t u r a l , e n l a a u t e n t i c i d a d d e la s m u y v e r o s m i
le sEpistulae ad Caesarem senem.
2 3 . BC 4 , 1: non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium contene-
re, neque vero agrum colundo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem age
re (No tena yo intencin de desperdiciar un hermoso ocio en la inactividad o en la
desidia, ni de ocupar mi vida trabajando la tierra o cazando, actividades de esclavo);
B J 4 , 1 : ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est
memoria rerum gestarum (De las otras ocupaciones que dimanan del espritu, el
recuerdo de los hechos histricos figura entre las ms tiles).
306 LA REVOLUCIN ROMANA

siones polticas, este romano estaba magnficamente dotado para rela


tar la historia de una era revolucionaria.
Los crticos literarios no han tenido reparo en equipararlo a Tuc-
dides, admirando en l la gravedad, la concisin y, sobre todo, una
prodigiosa velocidad de narracin.24 Se haba forjado ciertamente un
estilo del todo suyo, evitando las armonas de la retrica formal y del
ritmo formal, voluntariamente prosaico por la ordenacin de las pala
bras, duro y arcaico por su vocabulario, con breves frases rotas, reve
ladoras quiz de cierta discordancia en su propio carcter. Los arcas
mos eran prestados, deca la gente, sacados de Catn; pero no lo era
menos el grave tono moral, en flagrante contraste con su vida anterior.
No importaba: Salustio implant en seguida la moda de un estilo ar
caico, estudiado y de frases cortas, acabadas abruptamente,25 y sent
para siempre los modelos y categoras de la historiografa romana.
Salustio escribi sobre la decadencia de la virtud antigua y la rui
na del pueblo romano con toda la austeridad melanclica de un mora
lista y de un patriota. Al atribuir el origen de la decadencia a la des
truccin de Cartago, y al negarse a detectar ningn signo de discordia
interna en tanto que Roma tuvo que luchar con quienes le disputaban
el Imperio, imitaba las doctrinas griegas sobre el desarrollo poltico y
renda homenaje a los mritos del senado y del pueblo en das ya leja
nos.26 En su relato del perodo ms reciente no haba idealizacin, lo
conoca demasiado bien, y el presente inmediato y palpable haca sen
tir su peso en el historiador, recordndole imperiosamente los hombres
y las acciones de cuarenta aos antes, la discordia civil y el alistamien
to de ejrcitos particulares; conscripciones de esclavos y guerras servi
les; interminables luchas en Sicilia, en Africa y en Espaa; asedios y
destrucciones de ciudades etruscas; desolacin de la campia de Italia;
mortandad por venganza o lucro, e implantacin del poder despti
co.27 Con el pasado retornaban todas las formas y todos los servidores

24. Q u in t il ia n o , 10,1,101: nec opponere Thucydidi Sallustium verear; ibid.,


102: immortalem illam Sallusti velocitatem.
25. S n e c a , Epp. 114,17: Sallustio vigente amputatae sententiae et verba ante
expectatum cadentia et obscura brevitas fuere pro cultu (Mientras Salustio estuvo
de moda, las frases truncadas, las palabras cadas antes del sitio que les corresponda
y una concisin oscura pasaban por elegantes).
26. S a l u s t io , B J 41; B C 10; Hist. 1, 11 M.
27. S a l u s t io , Hist. 1, 55, 13 s. M: leges iudicia aerarium provinciae reges
penes unum, denique necis civium et vitae licentia. Simul humanas hostias vidistis
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 307

del mal, los grandes y los chicos: Vetio el picentino, el escriba Corne
lio y el inefable Fufidio.28 El joven Pompeyo, hermoso de rostro, pero
de corazn renegrido, asesino y despiadado, adquira los rasgos de un
cesariano contemporneo, jefe militar.29
La guerra civil, desgarrando palabras, formas e instituciones,
daba paso a las pasiones individuales y revelaba los ms ntimos en
tresijos de la naturaleza humana; Salustio, sumergindose an ms
en el pesimismo, la encontraba mala desde su raz. La historia, para
ser real y verdadera, ha de ocuparse de algo ms que de las actuacio
nes pblicas de hombres y ciudades, de los debates abiertos de las
asambleas polticas y de los movimientos de los ejrcitos. De Salus
tio adquiri la historia aquella preocupacin por el carcter humano,
especialmente por sus pensamientos secretos y turbios manejos, que
nunca perdi mientras ese arte fue cultivado, a la manera clsica de
aquel romano y senador; arcaico, s, pero muy refinado; sombro,
pero no moralizante.
La gente buscaba en la historia la enseanza, la consolacin mor
bosa o la apologa poltica, inicindose as una controversia sobre los
muertos. La seal de partida la dio la disputa sobre Catn. La Dicta
dura de Csar fue motivo de guerra literaria, por lo menos algn tiem
po, hasta que su heredero mostr su malestar con aquel tema incmo
do. Opio y Balbo salieron en defensa de la memoria de su amigo y
patrono.30 Tampoco Salustio se olvidaba de su propia carrera poltica
y de los argumentos para su defensa y apologa; su testimonio de la
peculiar, pero contrastante, grandeza de Csar y de Catn no admita
para la comparacin a Pompeyo Magno.31 Los pompeyanos replica
ron con acusaciones escandalosas sobre el carcter del escritor cesa
riano.32

et sepulcra infecta sanguine civili (Las leyes, los tribunales, el tesoro, los reyes
dependan de uno solo, y tena incluso derecho de vida y muerte sobre los ciudada
nos. Habis tenido ocasin de ver vctimas humanas y sepulcros manchados de san
gre civil).
28. Ibid., 1,55, 17 y 22 M.
29. Ibid., 2, 16 M: oris probi, animo inverecundo.
30. S u e t o n io , Divus Iulius 53; 81,2.
31 . S a l u s t io , BC 53, 5 s.
32. Varrn explot al mximo el pretendido adulterio de Salustio con Fausta,
la hija de Sila y esposa de M iln ( G e l i o , 17, 1.8); y Leneo, el liberto de Pompeyo,
defendi a su difunto patrono con enconados insultos personales ( S u e t o n io , De
gram. 15).
308 LA REVOLUCIN ROMANA

En la Roma de los triunviros la gente empez a preocuparse inten


samente por la historia, no slo de la historia de las guerras recientes
y de los jefes de partidos monrquicos como Sila, Pompeyo y Csar,
sino con perspectivas ms amplias y ms amenazadoras. Se poda re
flexionar sobre la muerte de Alejandro de Macedonia; sobre las largas
luchas por el poder entre los generales que lo sucedieron; sobre el
fraccionamiento del Imperio en reinos separados; y la gente poda po
nerse ante los ojos a los herederos y mariscales de Csar, que no de
ban lealtad a Roma, sino a una devocin fingida a una divinidad de
nueva creacin, el Divas Iulius, atribuyndose ellos nombres y atribu
tos de dioses y rigiendo sus varios reinos con el azaroso apoyo de
ejrcitos mercenarios. Disponemos de muchas pruebas para confirmar
la creencia, firmemente enraizada, tanto entre la gente culta como en
tre la vulgar, en que la historia se repeta en evoluciones cclicas. Para
Roma se dira que la poca de Sila haba vuelto; en una esfera mayor,
la poca de los reyes que heredaron el Imperio de Alejandro. Distinguir
a cules de ellos no requera singulares dotes de perspicacia. El menos
pretencioso de los historiadores de entonces, Cornelio Nepote, que
compilaba breves biografas histricas destinadas a uso de las escue
las, tiene el mrito de haber sealado ese paralelismo con meridiana
claridad, al tratar del comportamiento de los ejrcitos de veteranos.33
La historia y la oratoria proporcionaban ocupacin apropiada y
realmente encomiable a los miembros de la clase gobernante; el pol
tico retirado poda ocupar con provecho sus ratos libres relatando los
acontecimientos memorables, de los que l mismo haba formado par
te no pequea, o exponiendo las antigedades legales y religiosas del
pueblo romano. El arte de escribir la historia romana, adornado en el
pasado por los nombres de un Fabio, un Catn, un Calpurnio, era has
ta tal extremo orgullo y monopolio del senador, que se consideraba
motivo de sorpresa, si no de escndalo, que una persona inferior osase
poner el pie en tan augusto recinto; un liberto, tutor de Pompeyo Mag
no, fue el primero de su clase en hacerlo.34 Hasta ese punto se haba

33. Vita Eumenis 8, 3: quod si quia illorum veteranorum legat facta, paria
horum cognoscat neque rem ullam nisi tempus interesset iudicet (Que si alguien lee
los hechos de aquellos veteranos reconozca sus paralelos y piense que no hay dife
rencia entre ellos si no es la de tiempo).
34. L. Voltacilio Pitolao, primus omnium libertinorum, ut Cornelius Nepos
opinatur, scribere historiam orsus, nonnisi ab honestissimo quoque scribi solitam ad
id tempus (El primero de todos los libertos que comenz a escribir historia, segn
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 309

hecho popular la historia. A la escritura de poesa, sin embargo, el


aristcrata romano no le conceda un valor especial, aunque tuviese
facilidad para hacer algn verso, o incluso todo un volumen de ellos.
Pero ahora empieza a ponerse de manifiesto que la poesa, aparte y
por encima de la mera invectiva, poda convertirse en instrumento de
gobierno y transmitir un mensaje poltico discreto, pero quiz no me
nos efectivo que la palabra hablada o escrita del estadista romano.
En poco ms de veinte aos una generacin y una escuela de poe
tas romanos haba desaparecido casi por completo. Lucrecio, que ha
ba puesto en versos picos los preceptos de Epicuro, los jvenes y
apasionados poetas lricos Calvo y Catulo, murieron todos poco antes
del estallido de las guerras civiles. C. Helvio Cinna, culto autor de un
elaborado y oscuro poema titulado Smyrna, fue hecho pedazos por el
populacho romano por confusin con uno de los asesinos de Csar;
O. Cornificio, otro cesariano, orador y poeta, muri en frica, al man
do de un ejrcito, a favor de la Repblica; tampoco estaban vivos por
entonces probablemente Valerio Catn, maestro de poetas jvenes, ni
M. Furio Bibculo, que escribi epigramas, elegas y un poema pico.
El origen de estos poetas era diverso. Lucrecio se encuentra aislado y
misterioso, pero Calvo era un nobilis y Cornificio naci de un reputa
do linaje senatorial. Todos los dems procedan de la provincia de Ga
lia Cisalpina. Catn, segn se deca (quiz falsamente), un liberto;35
los otros, sin embargo, hijos de familias aristocrticas de las ciudades
del norte, Verona, Brixia, Cremona.36
Los nuevos poetas, como se les llamaba, posean una doctrina y
una tcnica comunes: su ambicin era renovar la poesa latina y am
pliar su campo traduciendo las obras o adaptando los temas y las for
mas de los poetas alejandrinos. En poltica tambin tenan un lazo co
mn. Muchos de ellos haban atacado en stiras e invectivas al dinasta
Pompeyo, a su aliado Csar y a la criatura de ambos, Vatinio. Con
Csar era posible la reconciliacin, pero difcil con Pompeyo. Cornifi
cio, Cinna y otros de sus amigos se encontraban al lado de Csar
cuando estall la guerra.37

cree Cornelio Nepote, que hasta entonces no sola ser escrita ms que por personas
de la mxima categora) ( S u e t o n io , De rhet. 3).
35. S u e t o n io , De gram. 11.
36. Catulo proceda de Verona. Del fr. 1 de sus poemas se infiere que Cinna era
natural de Brixia, y los Helvios no son desconocidos en inscr. de Brixia (supra, p. 73).
J e r n im o , Chron., p. 148 H, da a Cremona como patria de Bibculo.
37. Supra, p. 87.
310 LA REVOLUCIN ROMANA

Los hombres haban muerto y su estilo de poesa pas rpidamen


te de moda. El joven Propercio lleg demasiado tarde. El consular
Polin, sin embargo, que tena lazos con los nuevos poetas, sobrevi
vi para escribir l mismo versos y ejercer su patronazgo sobre otros.
Bajo el rgimen del Triunvirato se supo que escriba tragedias sobre
los monarcas de la Antigedad mtica;38 antes de eso, sin embargo, se
haba ganado la gratitud de dos poetas, Galo y Virgilio.
C. Cornelio Galo, de familia de Forum Julii (Frejus) en la Galia
Narbonense, provincia no ajena a la cultura griega, fue un innova
dor en la corriente helenstica, renombrado como inventor de la
elega romana. Aparece por primera vez en la historia autntica
cuando Polin, en una carta a Cicern, menciona a mi amigo, Cor
nelio Galo.39 El poeta pudo haber servido como oficial ecuestre del
squito de Polin cuando ste gobernaba la Cisalpina para Antonio
(41-40 a. C.).40
A Polin le correspondi el deber de confiscar tierras en el norte,
despus de Filipos, y Polin es el primer patrono de Virgilio, que era
hijo de un propietario de la ciudad de Mantua. Sus buenos oficios pu
dieron haber mantenido o restablecido la finca del poeta mientras tuvo
el mando de la Cisalpina, pero sobrevinieron los disturbios de la Gue
rra de Perusa y, cualquiera que sea la verdad, otro ms grande que
Polin se gan o usurp la fama ltima y perdurable.41
Galo, al perder en manos de un rival a la dama de sus amores y
probablemente fuente de inspiracin (la haba heredado de otro),42
abandon la poesa para dedicarse a la guerra y a la poltica, desapare
ciendo enteramente de la documentacin histrica para reaparecer
nueve aos ms tarde, en el esplendor y en el poder. Probablemente se

Sat. 1, 1 0 , 4 2 s.
3 8 . H o r a c io ,
39. A dfam . 1 0 , 3 2 , 5 ; c f . 3 1 , 6.
4 0 . Quiz en el importante puesto de praefectus fabrum (cf. Balbo y Mamurra
bajo Csar en Espaa y la Galia, respectivamente).
4 1 . Las varias afirmaciones relativas a la fecha y ocasin en que la finca de
Virgilio fue confiscada, el modo y los agentes de su recuperacin, como los refieren
las Vidas antiguas y los escoliastas, con ms confianza que consistencia, parecen
derivarse de inferencias de las glogas mismas, no de datos averiguados y compro
bados; no se pueden emplear en una reconstruccin histrica.
4 2 . Se pretende que su Lycoris haba sido Volumnia (liberta de P. Volumnio
Eutrapelo), ms conocida como Cytheris, antes amante de Antonio. No hay constan
cia de sus ulteriores conexiones.
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 311

haba ido a Oriente con Antonio poco despus del Pacto de Brindis.43
No hay constancia de cunto tiempo sigui siendo antoniano.
Virgilio, sin embargo, persever en la poesa, completando sus
Eglogas, mientras Polin gobernaba Macedonia para Antonio. Fue
por esta poca, en ausencia de Polin, cuando fue cautivado por in
fluencias ms poderosas y quiz ms seductoras.44 Mecenas, cuyos
gustos estticos eran genuinos y variados, aunque no siempre dignos
de crdito, andaba en busca de talentos. Reuni a un grupo de poetas a
los que brind proteccin, consejo y subsidios. Virgilio entr as en el
squito y crculo de amigos de Mecenas. No tardaron en publicarse
sus poemas (38 o 37 a. C.); Mecenas lo anim a superarse. La frivoli
dad amanerada y las gracias imitadas de las glogas haban sido ya
tocadas por la poltica contempornea y estimuladas hacia temas ms
grandiosos cuando el poeta pastoril celebraba con esplendor mstico
las nupcias de Antonio, la Paz de Brindis y el final de todas las gue
rras. Mecenas esperaba emplear el arte de Virgilio al servicio del he
redero de Csar. La edad heroica y militar exiga un poema pico en
su honor, y la historia estaba ahora en boga. Bibculo y el poeta nar-
bonense P. Terencio Varrn haban cantado las campaas de Csar;45 y
un cierto Cornelio Severo estaba escribiendo, o iba a escribir pronto,
la historia del Bellum Siculum como relato pico.46
Pero el poeta se resista, y el patrono era demasiado prudente para
insistir. Algo se poda hacer, sin embargo. Era un disparate no explo
tar los tesoros de erudicin que Varrn haba consignado para uso p
blico; si no las antigedades nacionales, quiz entonces el campo y el
campesino. Los libros de Varrn sobre agricultura acababan de apare
cer; la gente se haba lamentado durante aos de que Italia se estaba
convirtiendo en un desierto; las estrecheces del Bellum Siculum, al

43. No es que haya prueba concreta; el escenario de la gl. 10, en Arcadia, no


se puede aducir como prueba de que Galo estuviese en Grecia.
44. En la gl. 8, 6-13, V ir g il io se dirige a Polin, adelantando su regreso y
triunfo, en un tono y de una manera que hubieran sido los adecuados si la coleccin
entera le fuese a estar dedicada (cf. esp. v. 11: a te principium, tibi desinam). Esta
parece la dedicatoria original, pero un poema en honor de Octaviano se halla al prin
cipio de la serie.
45. Varrn escribi un Bellum Sequanicum ( P r is c ia n o , GL 2, 497, 10); y Furio,
autor de Annales belli Gallici (cf. esp. H o r a c io , Sat. 2, 5, 41), puede ser muy bien
Bibculo, aunque esto se ha discutido.
46. Q u in t il ia n o , 10, 1, 89: versificator quam poeta melior.
312 LA REVOLUCIN ROMANA

tiempo que revelaban la dependencia de Italia del trigo importado,


podan reforzar el argumento a favor de la autosuficiencia y evocar
del pasado de Roma una figura muy querida de los polticos sentimen
tales, la del adusto granjero-labrador. Varrn, sin embargo, haba des
crito la tierra de Italia como no desolada, sino fructfera y productiva
sin comparacin;47 Italia apenas haba sido tocada por las guerras, y hu
biera sido un anacronismo volver de la via y del olivo a la produccin
de cereales para mera subsistencia. Pero Virgilio pretenda escribir un
poema acerca de Italia, no un manual tcnico; y en efecto, escribi
sobre el pas y sobre la vida del campesino, en un tono grave, religio
so y patritico.
Virgilio no fue el nico descubrimiento de Mecenas. Virgilio con
poca demora le haba presentado a Horacio a su nuevo patrono. En
compaa de estadistas, diplomticos y otros poetas, tales como el
dramaturgo Vario Rufo, viajaron juntos a Brindis en aquella ocasin
en que los gobernantes del mundo iban a reunirse no lejos de Tarento
(37 a. C.).48
Q. Horacio Flaco era hijo de un acaudalado liberto de Venusia,
ciudad de Apulia, que crea en el valor de la educacin y estaba dis
puesto a pagar por la mejor. El joven fue enviado a realizar en Atenas
sus estudios superiores. La llegada de Bruto, noble, patriota y amigo
de las empresas liberales, levant el entusiasmo de una ciudad que
honraba la memoria de los Tiranicidas. Horacio fue arrastrado de las
conferencias de los filsofos al ejrcito de los Libertadores. Luch en
Filipos por la Repblica, pero no por convicciones republicanas; fue
la simple coincidencia de su estancia en una ciudad universitaria, a
una edad en que se es impresionable, y en compaa de jvenes de la
aristocracia romana.
La derrota lo redujo a la pobreza y a la obligacin de buscar y
ejercer la modesta profesin de escriba; con tiempo libre, no obstante,
y margen para las aficiones literarias, mostrando en sus primeros ver
sos la amargura de su suerte, hasta que su temperamento equilibrado y
tenaz volvi por sus fueros. Horacio entonces compuso stiras, pero
no al modo tradicional de Lucilio. Su tema era la vida diaria; su trata

47. V a r r n , RR 1 ,2 , 3: vos qui multas perambulastis terras, ecquam cultio


rem Italia vidistis? (Vosotros que habis viajado por todos los pases, habis visto
alguno mejor cultivado que Italia?).
48. H o r a c io , Sat. I, 5.
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 313

miento del mismo no spero ni truculento, sino humano y tolerante, lo


cual se amoldaba a su propio temperamento. Tampoco los tiempos
permitan ahora la stira poltica o el libre ataque al orden establecido
en el Estado y en la sociedad. La libertas republicana, denegada a los
nobiles de Roma, no se le poda conceder al hijo de un liberto.
Horacio haba llegado a la edad adulta en poca de guerra y saba
lo que esa poca significaba. Otros podran caer en la desesperacin.
Horacio, en cambio, sac de ella un estilo claro, firme, incluso metli
co, una desconfianza del sentimiento y una concepcin realista de la
vida humana. l insisti siempre en la modernidad, tanto en estilo
como en temtica, poniendo ya en prctica lo que ms tarde haba de
formular como teora literaria: un saludable desdn tanto del arcasmo
como del alejandrinismo, una apropiada consideracin por aquellas
parcelas de la vida humana que estn a este lado del erotismo romn
tico y de la erudicin mitolgica. Su deseo era rebasar y superar tanto
a los clsicos romanos arcaicos como a los nuevos modelos de la ge
neracin precedente. Las modas haban cambiado rpidamente. Una
literatura verdaderamente moderna, que desdease el capricho de los
gustos individuales tanto en amor como en poltica, lograra afirmar la
primaca del sentido comn y de la estabilidad social.
En la Roma de los triunviros era ms fcil presenciar y constatar
el paso del viejo rgimen que distinguir el modo y manera del nue
vo. En superficie, consolidacin despus de los cambios y distur
bios; en profundidad, falta de confianza an y de unidad, si no dis
cordia e inquietud. Italia no estaba reconciliada con Roma, ni una
clase con la otra. Como despus de Sila, las colonias de veteranos, si
por un lado mantenan el orden a favor del gobierno, por otro man
tenan abiertas las heridas de la guerra civil. Haba madera para otra
revolucin; haba amenazado estallar durante la Guerra de Sicilia.49
Cuando el orden pblico se deterioraba, cuando las ciudades o los
individuos se armaban para su proteccin, el bandolerismo se haca
sentir predominante; los colonos de un terrateniente, una vez alista
dos en defensa de ste, podan desmandarse, aterrorizar al vecinda
rio y desafiar al gobierno. Tras el fin de las campaas de Sicilia,
Calvisio Sabino recibi el encargo de restablecer el orden en el cam
po.50 Tuvo aciertos parciales. Unos aos despus se pudieron anular

49. D i n , 4 9 , 1 5 , 1.
50. A pia n o , BC 5 , 1 3 2 , 5 4 7 , c f . S u e t o n io , Divus Aug. 3 2 , 1.
314 LA REVOLUCIN ROMANA

por fin algunas acusaciones de robos a mano armada, pendientes


contra ciertos senadores.51
Los soldados cesarianos eran levantiscos, por el orgullo de sus ha
zaas, y conscientes de que con su ayuda los gobiernos se mantenan
o caan. En el 36 y en el 35 a. C. se produjeron graves alzamientos,52
presagios de revueltas antes, o despus, de la confrontacin con Anto
nio. Roma haba presenciado una revolucin social, pero sta haba
sido detenida a tiempo. Despus de la siguiente alteracin del orden
pblico poda llegar ms lejos, abarcando no slo a ciudadanos empo
brecidos, sino a forasteros y esclavos. Haba habido seales de alarma.
Los sentimientos conservadores de los beneficiarios de las proscripcio
nes, adquiridos recientemente junto con su riqueza y su posicin, se
manifestaban en un rechazo de los libertos y extranjeros. Forasteros
haban servido en las legiones del pueblo romano, y los dinastas ha
ban sido generosos con ellos en la concesin de la ciudadana. En
tiempos de paz y de estabilidad en el Imperio, el romano ya se haba
mostrado recalcitrante a admitir las peticiones de los pueblos extran
jeros. Con la inseguridad, su orgullo, bajo el acicate del miedo, se
convirti en odio fantico.
El romano ya no poda adquirir confianza en el lenguaje, las cos
tumbres y la religin de su propio pueblo. Era mucho ms que el go
bierno de los nobiles lo que se haba derrumbado en Filipos. El sino
del Imperio se puso all de manifiesto: el pueblo rector quedara su
mergido bajo las innumerables hordas de sus sbditos. Los aos revo
lucionarios expusieron a Roma a la avalancha de religiones extranjeras
o de groseras supersticiones que invada a todas las clases. T. Sextio,
general de Csar en Africa, llevaba consigo adondequiera que fuese
una cabeza de toro.53 La creencia en los presagios y en la astrologia
creca sin cesar. Los triunviros eran impotentes para oponerse; cedien
do al deseo del pueblo, construyeron un templo al servicio de los dio
ses egipcios.54 Cuando Agripa expuls a los magos y astrlogos de
Roma, en el 33 a. C.,55 eso no era ms que un reconocimiento del po
der de stos, un intento del gobierno de monopolizar el control de las
profecas y de la propaganda.

51. D i n , 4 9 ,4 3 , 5.
52. Ibid., 4 9 , 1 3 , 1 s s .; 3 4 , 3 s.
53. D i n , 4 8 , 2 1 , 3.
54. Ibid., 4 7 , 1 5 , 1.
55. Ibid., 4 9 , 4 3 , 5.
ROMA BAJO LOS TRIUNVIROS 315

En algunas clases estaba naciendo, sin embargo, un inters por la


historia y las antigedades romanas, una reaccin contra los hbitos
del pensamiento extranjero. Inspirado por los comienzos de un rena
cimiento patritico, el nuevo gusto por la historia poda ser inducido a
retornar a los ms remotos orgenes del pueblo romano, augustos y
sancionados por la divina providencia; caba emplear antiguas leyen
das para proclamar, en la literatura y en los monumentos, la gloria y
las tradiciones de una familia, de una dinasta, de todo un pueblo,56 y
un retorno a las formas y prcticas religiosas de Roma contribuira
poderosamente a la restauracin de la estabilidad poltica y de la con
fianza nacional. La necesidad era patente, pero los gobernantes de
Roma queran para ellos el homenaje debido a los dioses y se disfra
zaban, para afirmar su dominio sobre un mundo de esclavos, con el
ropaje de la divinidad, el heredero de Csar como Apolo, Antonio
como Dioniso.57 Distaba mucho de ser evidente cmo iban a conciliar
la monarqua absoluta con el patriotismo nacional, el Imperio univer
sal con el pueblo romano. El nuevo orden del Estado y de la sociedad
careca an de forma y de formulacin ltima.
Esta poca intermedia mostraba en todas las cosas una extraa
mezcla de lo viejo y de lo nuevo. Pese a las prdidas causadas por la
guerra y las proscripciones, se poda encontrar todava en los ms altos
escalones del senado cierto nmero de hombres llegados a la madurez
en aos en que Roma an ostentaba el nombre y la fachada de un esta
do libre. No haca tanto de eso. Pero tambin ellos haban cambiado
con los tiempos rpidamente. Entre los republicanos, los valientes y
los sinceros haban desaparecido; los supervivientes estaban deseosos
de hacer las paces con el nuevo rgimen, algunos por resignacin, otros
por ambicin. Ahenobarbo al lado de Antonio, Msala y otros nobles
al del heredero de Csar, haban dado el ejemplo. La nueva monarqua
no poda gobernar sin ayuda de la vieja oligarqua.
El orden de los caballeros sala ganndolo todo por la coaccin
ejercida por la clase gobernante y por la abolicin de la poltica acti
va; sus sentimientos respecto al Estado y a la sociedad no necesitaban

56. Los relieves con escenas de la primitiva historia de Roma descubiertos hace
aos en la B aslica A em ilia pueden pertenecer a la obra de Paulo realizada en el
34 a . C. ( D i n , 49, 42, 2); hubo sin embargo una restauracin de los daos de un
incendio en el 14 a. C. {ibid., 54, 24, 2 s.).
57. Sobre esto cf. esp. L. R. T a y l o r , The Divinity o f the Roman Emperor (1931),
100 ss.
316 LA REVOLUCIN ROMANA

de ninguna transformacin radical. El poltico y el orador haban des


aparecido; pero el banquero y hombre de negocios sobreviva y pros
peraba. Atico, con sus modales acomodaticios, se gan la amistad del
heredero de Csar sin necesidad de romper con Antonio, seal y por
tento de las cualidades no heroicas que proporcionaban el xito e in
cluso granjeaban reputacin en el estado de orden que l vivi casi
hasta verlo firmemente establecido.58 T. Pomponio Atico muri en el
32 a. C., a la edad de setenta y siete; a la cabecera de su lecho se halla
ban el viejo Balbo y Marco Agripa, el marido de Cecilia tica.59
Las lneas maestras de la nueva poltica estaban ya a la vista, y los
agentes principales en accin. Pero aun ahora los actos del dinasta jo
ven difcilmente podran vaticinar el poder y el esplendor del futuro
monarca. Antonio, ausente de Italia, era precisamente el socio mayor.
Su prestigio, aunque en decadencia, todava era bastante formidable
en el 33 a. C. Y es muy fcil sobrestimar la fuerza y la popularidad
que por entonces haba acumulado Octaviano. Era grande, cierto; pero
no tanto por contraste con Antonio como con su situacin anterior.
Octaviano ya no era el terrorista de Perusa. Haban pasado siete aos
desde entonces. Pero no era an el lder de Italia. En este breve inter
valo muchos teman el choque inminente, y algunos apostaban por el
heredero de Csar, aunque nadie hubiera previsto por qu artes un
campen nacional se iba a alzar con el triunfo, y una nacin iba a ser
forjada en la lucha.
Una cosa estaba clara. La monarqua ya estaba all, y destinada a
sobrevivir, cualquiera que fuese el principio que se invocase en la dis
puta, cualquiera el nombre que el vencedor quisiese dar a su gobierno,
porque era por la monarqua por la que los lderes cesarianos iban a
luchar: cum se uterque principem non solum urbis Romae, sed orbis
terrarum esse cuperet.60

58. N e p o t e , Vita Attici 19 s. Octaviano le escriba casi a diario {ibid., 20, 2); sin
embargo, Atico tambin mantena correspondencia con Marco Antonio, desde un
extremo a otro de la Tierra (20, 4). Unos aos antes, la nieta de tico, an nia, Vip-
sania, fue prometida a Ti. Claudio Nern, hijastro de Octaviano (19, 4).
59. Ibid., 2 1 ,4 . Bulbo probablemente muri poco despus que tico.
60. N e p o t e , Vita Attici 20, 5 (pues tanto uno como otro queran ser prncipes no
slo de la ciudad de Roma, sino del mundo).
Captulo XIX
ANTONIO EN ORIENTE

Despus de Brindis el prestigio de Antonio estaba en su cnit, y su


hegemona asegurada por la renovacin del Triunvirato en Tarento;
cuando ste caducase, el poder en Roma estara en manos de cnsules
antonianos. Antonio haba perdido ya la mayor parte de dos aos; no
Ventidio, sino el vencedor de Filipos era quien haba expulsado a los
partos de la provincia de Asia (Asia Menor). Cuando sus manos que
daron libres al fin, emprendi el camino de Siria, convocando all al
ms poderoso y acaudalado de los vasallos de Roma, la reina de Egip
to. No la haba visto desde haca casi cuatro aos. Fonteyo la llev a
Antioqua, donde pasaron el invierno del ao 37-36 entre deliberacio
nes y fiestas.1La invasin de Media y de Parta estaba proyectada para
el verano prximo.
Los reinos vasallos de Oriente constituan la base tradicional de la
economa romana y de la seguridad romana. La invasin parta revel
graves defectos en su sistema y en su personal; la mayor parte de los
dinastas nativos demostr ser incompetente o traicionera. En muchos
de los reyes, tetrarcas y tiranos de poca monta, haba lealtad, pero no a
Roma, sino a Pompeyo, su patrono, cuya causa revivi de repente cuan
do Labieno el Joven atraves el Tauro con un ejrcito parto sin encon
trar resistencia por parte de Antipatro, seor de Derbe y de Laranda,
cuyo principado se hallaba al lado del camino real de Asia Menor.2 Los

1. P lutarco, Antonius 34.


2. E strabn, p. 569; IG R R IV, 1694.
318 LA REVOLUCIN ROMANA

reyes de Comagene y de Capadocia prestaron ayuda al invasor, mien


tras que Deytaro, el ms militar de todos ellos, se mantena quieto,
viejo, pero no decrpito; fiel a s mismo, acababa de aduearse de toda
Galacia, matando a un tetrarca y a una esposa del tetrarca, hija suya por
aadidura.3Pero Deytaro muri el ao de la invasin parta.4
En medio de esta confusin, hombres de riqueza y de posicin en
Asia, entre ellos los clebres oradores Hibreas de Milasa y Zenn de
Laodicea, tomaron las armas en defensa de sus ciudades;5 y un bando
lero llamado Clen, nacido en una oscura aldea frigia, hostig y exter
min a los invasores de las tierras fronterizas de Asia y de Bitinia.6
Despus de la expulsin de los partos, Roma necesitaba nuevos jefes
para el futuro en los territorios del este. Antonio descubri a los hom
bres y los coron reyes sin atender a reclamaciones familiares o di
nsticas. l tena el ojo de Csar para el talento. Despus del Pacto de
Brindis, los triunviros invistieron a Herodes el Idumeo con las insig
nias de la realeza. Un ao ms tarde recibieron reinos Amintas (ante
riormente secretario del rey Deytaro) y Polemn, hijo muy capaz de
Zenn de Laodicea. Otras medidas se fueron tomando paulatinamen
te, pero hasta el invierno del 37-36 a. C. los principados no quedaron
constituidos formando un conjunto slido y equilibrado, con todas las
perspectivas de larga duracin.7
Al este del Helesponto slo haba tres provincias romanas: Asia,
Bitinia y Siria. Lo dems, la mayor parte de los territorios orientales,
fue asignado a cuatro reyes, para que lo gobernasen como agentes de
Roma y garantizasen la seguridad de la zona fronteriza. Una provin
cia romana, Cilicia, haba desaparecido, en su mayor parte en benefi
cio de Amintas el Glata, que reciba un vasto reino que abarcaba Ga
lacia, Pisidia, Licaonia y otras regiones, desde el ro Halis hacia el
suroeste, hasta la costa de Panfilia. A Arquelao, hijo de la seductora

3. E s t r a b n , p. 568.
4. D i n , 48, 33, 5.
5. E s t r a b n , p. 660.
6. Ibid., p. 574.
7. Sobre estas disposiciones, incluidas las concesiones territoriales a Egipto, cf.
esp. J. K r o m a y e r , Hermes XXIX (1894), 579 ss.; U. K a h r s t e d t , Syrische Territo-
rien in hellenistischer Zeit, Gott. Abh. phil-hist. Kl. XIX, 2 (1926), 105; M. A. Levi,
Ottaviano Capoparte II, 122; J. D o b ia s , Mlanges Bidez (1934), 287 ss.; W. W.
T a r n , CAH X, 34; 66 ss.; 80. La provincia de Cilicia, si no reunida antes con Siria,
termin con seguridad en el 39 a. C.
ANTONIO EN ORIENTE 319

Glafira, le correspondi el reino de Capadocia. Polemn asumi el


mando del noreste, reinando sobre Ponto y Armenia Minor. Herodes
fue el cuarto rey. La poltica y la eleccin de los agentes no pre
cisa encomios; su excelencia fue reconocida por la historia y por el
juicio de los enemigos de Antonio.
Roma tena otro dominio a su cargo; Egipto, el ltimo de los rei
nos de los sucesores de Alejandro, el ms coherente y duradero de to
dos ellos: una prdida si era destruido, un riesgo si anexionado, un
problema si gobernado. Antonio decidi incrementar los territorios de
Egipto. Dio a Cleopatra dominios en Siria, a saber, la costa central de
Fenicia y la tetrarqua de Calcis; adems, la isla de Chipre y algunas
ciudades de Cilicia Aspera. El donativo no era esplndido por la ex
tensin de sus territorios, pues Cleopatra no recibi un incremento
mayor que el recibido por los otros dinastas;8 pero su lote era suma
mente rico. Sus ingresos fueron aumentando tambin por la donacin
de las plantaciones de blsamo de Jeric y por el monopolio del bitu
men del mar Muerto. Esa generosidad no satisfizo el orgullo dinstico
y la rapacidad de la reina de Egipto, que una vez y otra trat de arran
carle a Antonio partes de los dominios de Herodes.9 Ella ambicionaba
la totalidad del reino de ste para formar hacia el norte un territorio
continuo hasta Siria. Antonio rehus darle nada ms.
Estas concesiones no parecen haber desatado la alarma ni la crti
ca en Roma; slo ms tarde se convirtieron en un punto dbil y en un
pretexto para la difamacin. Para Cleopatra los donativos de Antonio
significaban el renacimiento del Imperio ptolemaico en su esplendor y
riqueza, aunque no en podero militar. Ella haba recompuesto su pa
trimonio, poseyendo ahora el reino de Ptolomeo Filadelfo, a excep
cin de Judea. El acontecimiento se iba a festejar en Egipto y a sea
lar el comienzo de una nueva era.10
Pero las relaciones de Antonio y Cleopatra no eran simplemente las
de un procnsul con un monarca vasallo. Tras la marcha de Antonio de
Egipto, cuatro aos antes, Cleopatra haba dado a luz dos gemelos, cosa
sin importancia hasta entonces, por lo menos en lo concerniente a la
poltica romana, al lder cesariano rival e incluso al padre mismo. En

8. Cf. J. K r o m a y e r , Hermes XXIX (1984), 579.


9. Subrayado por K r o m a y e r , ibid., 585. Las pruebas aportadas por Josefo son'
claras y valiosas, AJ 15, 75 ss.; 79; 88; 91 s.; 131.
10. W.W. T a r n , C A H X , 81.
320 LA REVOLUCIN ROMANA

ese momento Antonio reconoci su paternidad. La madre impuso a los


nios los nombres altisonantes de Alejandro Helios y Cleopatra Selene;11
su siguiente hijo iba a llevar el histrico y significativo nombre de Fila-
delfo. Se ha sostenido que precisamente en esta ocasin Antonio con
trajo matrimonio con Cleopatra, reconstruyendo el reino ptolemaico
como regalo de boda.12La tesis es difcil de probar.
De su alianza egipcia Antonio esperaba obtener dinero y abasteci
mientos para sus empresas militares. Egipto, la ms valiosa de sus re
servas, no debiera ser considerado como supremo o independiente,
sino como un eslabn de una cadena de reinos que llegaba por el norte
hasta Ponto y por el oeste hasta Tracia y protega por el frente y por el
flanco las provincias romanas de Siria, Bitinia, Asia y Macedonia. Es
tos estados vasallos, al servicio del gobierno y de la defensa, no esta
ban conectados entre s por ningn principio de uniformidad, sino que
dependan de vnculos de alianza personal. Pompeyo Magno, enla
zando a su clientela todos los reyes, dinastas y ciudades del ancho
Oriente, haba mostrado cul era el camino del poder imperial. Ade
ms de prncipes de la sangre o del ttulo, el squito personal del go
bernante de Roma en el Oriente poda hacerse extensivo, a conve
niencia, a toda la aristocracia de ciudades y campos: casas sacerdotales,
descendientes de reyes y de dioses de antigedad inmemorial, dueas
de fortunas principescas, en fincas heredadas, o de los frutos de opera
ciones mercantiles, todas ellas dinsticas por derecho propio.
Csar hizo cuanto pudo por igualar o captar a los seguidores de
Pompeyo, con concesiones de la ciudadana romana o con favores fis
cales y honorficos a ciudades y a individuos eminentes. Recompens
a Teopompo y a otros cnidios, a Ptamo, hijo de Lesbnax de Mitile
ne (quiz rival del gran Tefanes), y a Stiro de Quersoneso.13 Mitr-
dates el pergameno, hijo de un tetrarca glata, pero reputado bastardo
del rey de Ponto, reclut tropas para Csar y obtuvo un reino como
recompensa;14 y Antipatro el Idumeo, que haba prestado ayuda a Ga

ll.Id., JRS XXII (1932), 144 ss.


12. J. K r o m a y e r , Hermes XXIX (1894) 582 ss.; W. W. T a r n , CAH X, 66.
13. M. R o s t o v z e f f , JRS VII (1917), 27 ss., con especial referencia a Stiro
(IO SP E I2, 691), pero con mencin de otros partidarios de Csar en Oriente. Sobre
Teopompo y Calisto, cf. SIG3 761 y pruebas sacadas de all; sobre Ptamo, SIG ' 754
y 764.
14. P-W XV, 2205 s. Csar le dio una tetrarqua de Galacia y el reino del Bos
foro (Bell. Al. 78, 2; E s t r a b n , p. 625).
ANTONIO EN ORIENTE 321

binio y a Csar, gobernaba Judea, aunque la antigua casa de los As-


moneos, ahora en decadencia, conservaba el ttulo y el trono.15En los
pases del este muchos Julios revelan a su patrn en sus nombres, ds
potas grandes o pequeos, y hombres relevantes dentro de sus ciuda
des e influyentes fuera de ellas.16 Caciques de la poltica, el gobierno
y la literatura, estos hombres formaban y propagaban la opinin p
blica del mundo helenstico.
Antonio lleg a ms. Durante la Guerra de Mdena defendi p
blicamente la causa de Teopompo, el amigo de Csar.17Colocado aho
ra en el lugar de Pompeyo y Csar como seor de los pases orienta
les, no slo dot a Polemn, hijo del orador de Laodicea, de un reino
grande, sino que dio en matrimonio a su propia hija Antonia a Pitodo-
ro de Tralles, amigo de Pompeyo en otros tiempos, hombre de una
fabulosa riqueza y gran influencia en Asia, fundando con ello un lina
je de reyes.18
No era bastante ganarse la adhesin de influyentes dinastas de
todo el Oriente, amigos de Roma y amigos de Antonio. Un gobernan
te dotado de previsin liberal tena que demostrar que Roma no era
una brutal conquistadora, sino una de ellos, sin alardes de superiori
dad tolerante, sino de efectiva buena voluntad. La consideracin de
los sentimientos griegos reforzara la paz y la concordia mediante la
alianza con los hombres de fortuna y de influencia.19 Llegara un da
en que las clases dirigentes de las ciudades de Asia podran esperar
entrar en el senado de Roma, alternar con sus iguales de Italia y de las
provincias occidentales y fundirse con ellos en una nueva aristocracia
imperial.

15. J o s e f o , A J 14, 137; 143; 162, etc.


16. Rara vez es posible, sin embargo, determinar si obtuvieron la ciudadana de
Csar o de Augusto.
17. C ic e r n , Pil. 13, 33: magnum crimen senatus, de Theopompo, summo
homine, negleximus, qui ubi terrarum sit, quid agat, vivat denique an mortuus sit,
quis aut scit aut curat? (He aqu una grave acusacin contra el senado. No nos ocu
pamos de Teopompo, hombre eminente pero quin sabe; a quin le preocupa, dnde
est; qu hace; en fin, si vive o est muerto?) Antonio tambin se quejaba de la eje
cucin de los amigos de Csar, Petreo y Menedemo (ibid.).
18. Cf. PIR', P 835. Su fortuna se estimaba en veinte millones de denarios. Su
hija habra de casarse con Polemn, rey del Ponto.
19. Sobre el concepto de concordia y su relacin con la monarqua, cf. E. S k a r d ,
Zwei religios-politische Begrijfe, Euergetes-Concordia (Oslo, 1932).
322 LA REVOLUCIN ROMANA

Mitilene concedi el honor y la calificacin de salvador y bene


factor no slo a Pompeyo Magno, sino a su cliente, Tefanes.20 El
ejemplo no era en modo alguno nuevo ni prematuro: revelaba una
costumbre y trazaba una poltica. En feso toda Asia proclam a C
sar dios visible, hijo de Ares y de Afrodita, salvador de toda la huma
nidad.21 Antonio alardeaba del favor que le dispensaba Dioniso, y de
que su linaje descenda, segn la fbula, de Hrcules. Ambos dioses
aportaban alegra y xito a la humanidad. Ante los ojos del mundo
griego, Antonio poda exhibirse en atuendo imperial, no slo como
monarca y soldado, sino como benefactor de la humanidad, protector
de las artes y munfico patrono de poetas y oradores, actores y filso
fos. El estilo de su oratoria era ornado y ampuloso, realmente asinico;
su modo de vida, regio y suntuoso: Antonio el grande e inimitable.22
As llev adelante Antonio la poltica de Pompeyo y Csar, ampliando
y quiz forzando la unin equilibrada entre el jefe de partido romano y
el dinasta helenstico en una persona. Este ltimo papel sera sensible
mente realzado por la gloria de la victoria en Parta, obligando al ro
mano a depender ms del apoyo de aliados orientales.
Antonio emprendi su gran campaa partiendo de Siria en la pri
mavera del 36 a. C., con el propsito de vengar el desastre de Craso,
demostrar el prestigio de Roma y tomar las medidas para la seguridad
del Imperio en el futuro, no anexionando nuevos territorios como pro
vincias romanas, sino mediante la ampliacin de la esfera de los rei
nos vasallos. Adopt el plan de campaa atribuido a Csar Dictador:
no cruzar las ridas llanuras de Mesopotamia, como Craso haba he
cho, para ser diezmado en ellas por la caballera y las flechas. Aunque
un ejrcito romano llegase a Ctesifonte, poda no volver nunca de ella.
Antonio se propona marchar a travs de una Armenia amiga y desde
ella invadir la Media Atropatene por el noroeste. Canidio, en una cam

20. SIG3 751 s. (Pompeyo); 753 (Tefanes) |][]


I | | | (Al dios Zeus
Libertador, amante de la patria, Tefanes, salvador y benefactor y segundo fundador
de la patria). Este tipo de cosa era descrito por Tcito como Graeca adulatio (Ann.
6, 18).
21. SIG3 760: []
. Sobre otras ciudades, cf. L. R. T a y l o r , The Divinity o f the
Roman Emperor, 267 s.
2 2 . OGIS 195 (inscripcin de un particular en Alejandra): |
. Vase P l u t a r c o , Antonius 2 8 .
ANTONIO EN ORIENTE 323

paa magistral, haba sometido ya a los pueblos de ms all de Arme


nia, hacia el Cucaso, y Canidio estaba esperando con sus legiones.
En las cercanas de Erzerum Antonio pas revista al gran ejrcito: die
cisis legiones, diez mil jinetes galos e hispanos y los contingentes de
los prncipes clientes, sobre todo la caballera armenia de Artavasdes,
pues sta era esencial.
De sus seguidores romanos, Antonio llev consigo a Ticio, Ahe
nobarbo y otros.23 Planeo, to de Ticio, puede haber participado en
esta guerra en el estado mayor de Antonio, aunque el talento por el
que se le conoce era de otro tipo.24 Sosio qued a cargo de Siria; Fur
nio, de Asia. Ahenobarbo haba sido gobernador de Bitinia desde el
Pacto de Brindis; no tenemos constancia de quin fue su sucesor.en
aquella provincia, ni de quin estaba al frente de Macedonia al mando
del ejrcito de los Balcanes, de Antonio.
Desde su base en Armenia, las legiones iniciaron su larga marcha
hacia Fraaspa, capital de Media, a unas quinientas millas de distancia.
Antonio descuid el dejar a Armenia firmemente sujeta, colocando
guarniciones en el pas quiz no tuviera legiones suficientes. As
Artavasdes pudo desertar impunemente con su caballera en un mo
mento crtico. Los partos y los medos, con gran ayuda de la traicin y
de la movilidad, atacaron el sistema romano de comunicaciones, des
trozaron dos legiones mandadas por Opio Estaciano y destruyeron
gran parte de los abastecimientos y artillera de Antonio. Este, por
falta de caballera ligera, no pudo entablar combate con ellos. El vera
no estaba ya muy adelantado cuando apareci ante los muros de
Fraaspa, y peligrosamente tarde cuando, tras un asedio infructuoso, se
vio forzado a retirarse. El invierno se le echaba encima. Debilitadas
por las privaciones y diezmadas en su lenta marcha por los partos, las
legiones lograron retirarse a Armenia, merced nicamente al coraje de
Antonio y a la firmeza de los veteranos. Como en la retirada de Mde-
na, Antonio mostr en la adversidad sus cualidades mejores. Desde
Armenia march sin respiro ni dilacin a Siria, pues Armenia era in
segura. Aplaz la venganza de Artavasdes. Fue una derrota, pero no
un descalabro ni un desastre. Las prdidas romanas fueron elevadas;

23. P l u t a r c o , Antonius 42 (Ticio como cuestor); 40 (Ahenobarbo); 42 (Flavio


Galo, por lo dems desconocido); 38, cf. D i n , 49, 25, 2 (Opio Estaciano, quiz pa
riente del almirante antoniano M. Opio Capitn).
24. La segunda salutacin imperial de Planeo (ILS 886) pudo haberla ganado
antes, en el 40-39 a. C.
324 LA REVOLUCIN ROMANA

un testimonio temprano y hostil las cifra en no menos de un cuarto de


todo el ejrcito.25 Hay clculos ms elevados; el fracaso de Media fue
utilizado pronto por la propaganda y los supervivientes no eran rea
cios a exagerar sus sufrimientos con fines de promocin poltica y
para descrdito de su general.26
Antonio fue retrasado el ao siguiente por la llegada a Asia de
Sex. Pompeyo y por la falta de tropas instruidas. Los soldados de Oc
cidente estaban considerados los mejores con mucha diferencia. Los
reclutas orientales tenan mala reputacin, a menudo exagerada. Sin
embargo, Galacia y Macedonia podan competir con Italia en valor e
incluso en disciplina. Llevara tiempo instruirlos. Antonio deseaba los
veinte mil legionarios que Octaviano se haba comprometido a sumi
nistrarle. El colega infiel le envi setenta barcos, barcos que Antonio
no necesitaba. Octavia recibi instrucciones de su hermano de llevar a
su marido un cuerpo de dos mil hombres seleccionados.
Antonio se enfrentaba a una alternativa perjudicial. Aceptar equi
vala a perdonar la ruptura de un acuerdo solemne por parte de Octa
viano; rehusar, a un insulto a Octavia y a los sentimientos romanos.
Una vez ms, Octavia era adelantada como un pen en el juego de la
alta poltica, en beneficio de su hermano, de cualquier modo que el
adversario moviese.27 Antonio estaba indignado. Acept las tropas.
Octavia haba venido hasta Atenas. Su marido la mand regresar a
Roma, falto de caballerosidad por primera vez en su vida. Estaba tra
tando con Octaviano, pero aprendi demasiado tarde. Octaviano, sin
embargo, no estaba an ms preparado para explotar la afrenta a su
familia que lo estaba para la afrenta a Roma que significaba la alianza
y la vida marital de Antonio con la reina de Egipto.
El ao siguiente presenci un giro de la fortuna en el noreste y
cierta compensacin a la desastrosa invasin de Media. Antonio mar
ch contra Media, captur y depuso al traidor Artavasdes. Convirti
el pas en provincia romana, dejando en l un gran ejrcito al mando

25. V e l e y o , 2, 8 2 , 3. L iv io , Per. 130, es moderado: dos legiones destrozadas y


adems ocho mil hombres perdidos en la retirada. T a r n (CAH X, 75) calcula las
prdidas en un 37 por 100 de todo el ejrcito.
26. Q. Delio se hizo posteriormente historiador ( E s t r a b n , p. 523; P l u t a r c o ,
Antonius 59), probable fuente de mucha influencia en estos clculos.
27. Como en la cuestin de la conferencia de Tarento, el papel de Octavia pro
bablemente ha sido embellecido. Vanse las razonables observaciones de L e v i ( Ot-
taviano Capoparte II, 134 ss.), dejando a un lado sentimentalismos.
ANTONIO EN ORIENTE 325

del experimentado general Canidio: Ahora Antonio estaba en buenas


relaciones con Media, pues los medos y los partos haban reido in
mediatamente despus de su victoria. Antonio prometi a su hijo Ale
jandro Helios con Iotape, hija del monarca medo.28 Despus, a co
mienzos de la primavera del 33 a. C., Antonio, preocupado por el
cuidado de sus dominios y aliados, emprendi de nuevo la marcha y
mantuvo conversaciones con el rey de Media. La esperada invasin
de Parta qued aplazada o anulada. Haba que tomar una decisin de
mayor alcance. Con Armenia convertida en provincia romana y con la
alianza de los medos, la frontera romana pareca bastante segura. Ape
nas pasados unos meses, la crisis de sus relaciones con Octaviano se
agrav tanto que Antonio orden a Canidio traer el ejrcito a la costa
de Asia.29All pasaron las legiones el invierno del 33-3!2 a. C.
En el ao 33 a. C., con sus fronteras arregladas y Asia en paz, re
cuperndose del susto y mirando esperanzada a una nueva era de pros
peridad, con legiones, caballera, barcos y tesoro a su disposicin, An
tonio pareca el socio dominante en un Imperio dividido. Con los
fuertes reinos de Egipto y de Judea al sur y sureste, Roma estaba se
gura por aquel flanco y poda dirigir sus esfuerzos hacia el norte o el
noreste, orientados ahora hacia la lnea Macedonia-Bitinia-Ponto. Los
resultados pronto se haran sentir en los Balcanes y en las costas del
mar Negro.
Tampoco era menos evidente la hegemona de Antonio en su s
quito de senadores romanos.30 De sus anteriores socios cesarianos, los

28. D i n , 4 9 , 4 0 , 2.
Anteojos 5 6 .
2 9 . P lu ta rco ,
30. Sobre los gobernadores de provincias de Antonio, vase L. G anter, Die Pro-
vinzialverwaltung der Triunvirn (Diss. Estrasburgo, 1892), 31 ss. En los aos 40-32 a. C.,
Ganter da, para Siria, a Saxa, Ventidio, Sosio, Planeo y Bbulo; para Asia, a Planeo
(39-37) y Furnio (36-35); para Macedonia, a L. Marcio Censorino (40) y Polin (39);
para Bitinia, a Ahenobarbo (nico gobernador conocido en este perodo). Cirene, de
poca importancia como provincia, estaba quiz gobernada por M. Licinio Craso,
vanse las monedas BMC, R. Rep. II, 532; L. Pinario Escarpo est atestiguado all en
el 31 a. C., Din, 51, 5, 6; BMC, R. Rep. II, 583 ss. A la lista precedente deberan aa
dirse probablemente, como procnsules de Asia, M. Coceyo Nerva, entre Planeo y
Fumio, o quiz antes de Planeo (cf. ILS 8780; Lagina en Caria); y despus de Fumio,
M. Ticio (ILS 891, Mileto); y Q. Didio, documentado en Siria en el 31 a. C. (Din, 51,
7, 3), fue quiz nombrado por Antonio. No hay pruebas de mando provincial alguno'
desempeado por L. Caninio Galo, C. Fonteyo Capitn, o L. Fulvio. Sobre las m one
das de los almirantes o gobernadores antonianos cf. esp. M. B ahrfelu, Num. Zeitsch.
326 LA REVOLUCIN ROMANA

mariscales Ventidio y Decidio haban muerto. Polin haba abandona


do la vida pblica y quiz Censorino tambin. Otros miembros del
partido podan estar ya pasndose al heredero de Csar o a la neutrali
dad con garantas, por miedo a una nueva guerra civil entre lderes ri
vales. Ms tarde se hizo notar que algunos de los ms ntimos amigos
haban sido, en tiempos, antonianos.31
La documentacin es escasa. Es de suponer, sin embargo, que los
Coceyos, una familia nueva que poda mostrar dos cnsules en cuatro
aos, eran sumamente circunspectos. M. Coceyo Nerva y un cierto
C. Coceyo Balbo haban desempeado mandos oficiales con Antonio;32
pero el amable y diplomtico L. Coceyo puede no haber salido de Ita
lia despus del Pacto de Brindis. Planeo se qued, situado en las altu
ras de los cargos y de la estima pblica, aspirando quiz a la direccin
del partido despus de Antonio.33 Ticio, proscrito y pirata por cuenta
propia antes de unirse a Sex. Pompeyo, comparti los destinos de su
to como almirante y gobernador de provincias, ya designado para
el consulado.34 Prominente tambin en los consejos de Antonio era el
elocuente Furnio, antao aliado y protegido de Cicern, partidario de
Csar y legado de Planeo en la Galia.35 Otros diplomticos fueron

XXXVII (1905), 9 ss. (Bbulo, Atratino y Opio Capitn); Joum . int. d arch., num. XI
(1908), 215 ss. (Sosio, Proculeyo y Canidio Craso); Proculeyo, sin embargo, segura
mente estaba acuando para Octaviano en Cefalonia despus de Accio, cf. BMC, R.
Rep. II, 533. Hay muchas inseguridades en este campo. Valiosas adiciones y correc
ciones en M. G r a n t , From Imperium to Auctoritas, Cambridge, 1946.
31. S n e c a , De Clem. 1, 10, 1: Salustium et Cocceios et Deillios et totam co
hortem primae admissionis ex adversariorum castris conscripsit (A Salustio, a los
Coceyos y Deilios y toda la cohorte de la primera audiencia los reclut en el campa
mento de sus adversarios).
32. M. Coceyo Nerva (cos. 36) es homenajeado en una inscripcin de Lagina,
Caria, como autocrator y benefactor, patrono y salvador de la ciudad (ILS 8780).
C. Coceyo Balbo (cos. suff. 39) tambin haba obtenido una salutacin imperial (IG
II2, 4110; Atenas). L. Coceyo Nerva no lleg a cnsul.
33. Tena a su cargo la correspondencia y el anillo signatario de Antonio en el
35 a. C. A p ia n o , BC 5,144, 599). Planeo tena un cierto squito, por ejemplo, M. Ticio
y C. Furnio; y un Nerva, quiz uno de los Coceyos, era amigo ntimo, quiz legado,
de Planeo en el 43 a. C. (A dfam . 10, 18, 1).
34. ILS 891 (Mileto), que lo describe como cos. des. y procnsul (proba
blemente de Asia). El origen de Ticio es desconocido, posiblemente del Piceno, cf.
CIL IX, 4191 (Auxinum). Fue cos. suff. en el 31 a. C.
35. P-W VII, 375 ss. Estaba gobernando Asia para Antonio en el 35 ( D i n , 49,
17, 5; A p i a n o , BC 5, 137, 567 ss.).
ANTONIO EN ORIENTE 327

O. Delio, que desert de Dolabela primero y de Casio ms tarde, y el


elegante C. Fonteyo Capitn, amigo de Antonio, que acudi de Roma
a la conferencia de Tarento.36 Nada sealados en las artes de la paz
fueron ciertos militares y almirantes como Insteyo, de Pisauro, Q. Di
dio y M. Opio Capitn, personas oscuras, y los dos mariscales a quie
nes Antonio haba instruido: Sosio, conquistador de Jerusaln, y Cani
dio, que haba marchado por la ruta de Pompeyo al Cucaso.37
Antonio haba sido amigo leal de Csar, pero no un cesariano fa
ntico. La venganza del Dictador y la forja de un nuevo culto fueron
poltica y obra de Octaviano, no suya. El contraste no pas inadverti
do a los republicanos. En parte por desesperacin, pero no enteramen
te por paradoja, los restos de los partidos de Catn y Pompeyo, entre
los que se hallaban enemigos de Csar y asesinos an impunes, se
vieron empujados a buscar asilo y alianza al lado de Antonio.
El partido de Catn, despus de luchar contra la dominacin de
Pompeyo, descubri un peligro mayor y esper utilizar a Pompeyo
contra Csar a favor de la Repblica. Al fracasar en el intento, conspi
r con cesarianos disidentes y asesin al Dictador, slo para traer una
tirana peor. El grupo haba sufrido muchas bajas. P. Servilio haba
desertado haca tiempo, Catn y los consulares Bbulo y Ahenobarbo
haban muerto; lo mismo Bruto y Casio, Q. Hortensio, Lculo el Jo
ven y Favonio, el viejo admirador de Catn. Quedaban, sin embargo,
bastantes supervivientes distinguidos para sostener una nueva forma
cin en el Estado romano.
El joven Cn. Domicio Ahenobarbo, sin duda el mejor de su fami
lia, rehus aceptar la amnista de Csar Dictador. En unin de los ase

36. Sobre los cambios de bando de Delio, Sneca, Sitassoriae 1 , 7 ; Veleyo, 2 ,


8 4 , 2.Fue empleado por Antonio en misiones confidenciales, para llevar a Cleopatra
a Tarso (P lu tarco , Antonius 2 5 ) , en Judea en el 4 0 a. C. (Josefo, AJ 1 4 , 3 9 4 ) y en el
3 6 (ibid., 1 5 , 2 5 ) , y en la negociacin con el rey de Armenia en el 3 4 (Din, 4 9 , 3 9 ,
2 s.), Sobre C. Fonteyo Capitn (cos. suff. 3 3 ) se sabe muy poco. Uno de los nego
ciadores de Tarento en el 3 7 a. C. (H oracio, Sat. 1, 5 , 3 2 s.) fue enviado en una m i
sin a Egipto por Antonio el invierno siguiente (P lu tarco , Antonius 3 6 ) .
3 7 . M . I n s t e y o , d e P i s a u r o ( C ic e r n , Phil. 1 3 , 2 6 ) l u c h e n A c c i o ( P l u t a r c o ,
Antonius 6 5 ) . Q . D i d i o , a t e s t i g u a d o c o m o g o b e r n a d o r d e S i r i a e n e l a o 3 1 a . C .
( D i n , 5 1 , 7 , 1 ), e s d e s c o n o c i d o p o r l o d e m s ; q u i z p a r i e n t e d e u n l e g a d o d e C s a r ,
C . D id io (Bell. Hisp. 4 0 , 1, e tc .) . M . O p i o C a p i t n e s c o n o c i d o s l o p o r m o n e d a s
(BMC, R. Rep. II, 5 1 7 s s .) ; q u i z d e l a m i s m a f a m i l i a q u e e l j e f e d e l e j r c i t o d e A n - '
t o n i o e n l a i n v a s i n d e M e d i a ; O p i o E s t a c i a n o ( P l u t a r c o , Antonius 3 8 ) . S o b r e lo s
O p i o s , c f . M n z e r , P - W XVIII, 7 2 6 ss . S o b r e S o s i o y C a n i d i o , c f . supra, p . 2 5 9 .
328 LA REVOLUCIN ROMANA

sinos por su voluntad y su simpata, luch en Hipos. Despus, negn


dose a admitir con Msala que la Repblica estaba condenada, o a
confiar como Murco en la alianza con Pompeyo (a cuya familia detes
taba), Ahenobarbo domin el Adritico con su flota como almirante
autnomo, acuando monedas con retratos de su familia en ellas.38
Polin se lo haba ganado para Antonio, y l lo sirvi bien. La alianza
fue firme y tuvo futuro: su hijo se prometi con la hija mayor de Anto
nio. Las dos partes tenan la costumbre de mantener su palabra. Por su
cuna y por su prestigio, Ahenobarbo se hallaba a continuacin de An
tonio en la nueva coalicin cesariana y republicana. Haba otro pa
riente de Catn en el bando de Antonio, su nieto L. Calpurnio Bibulo,
tambin almirante;39 y M. Silano, pariente de Bruto, era tambin anto
niano.40
Los ltimos seguidores de Sex. Pompeyo se pasaron a Antonio.41
Su suegro, L. Escribonio Libn, lleg en seguida a cnsul; pero pare
ce haberse retirado de la poltica. Los jvenes nobiles, M. Emilio Es-
cauro, hermanastro, y Cn. Cornelio Cinna, sobrino, estuvieron con
Antonio hasta el final;42 asimismo personajes menores, como el almi
rante pompeyano Q. Nasidio, y los pocos asesinos de Csar supervi
vientes, entre ellos Turulio y Casio de Parma;43 el joven Sentio Satur
nino, pariente de Libn, haba estado tambin entre los compaeros
de Pompeyo.
Pero catonianos y pompeyanos no agotan la lista de nobles del
partido de Antonio. Los consulares L. Gelio Poplicola (cos. 36 a. C.),
hermanastro de Msala y amigo traicionero de Bruto, y L. Sempronio
Atratino (eos. sujf. 34 a. C.), con cuya hermana cas Poplicola, po

38. BM C R. Rep. II, 487 s. (oro y plata, con dos tipos de retrato).
39. Ibid., 510 ss. Llev una flota a Sicilia en el 36 a. C. para ayudar a Octaviano
y fue gobernador de Siria en el 32, cuando muri; A p ia n o , BC 4, 38, 162; Syr. 51.
40. Denominado en una inscripcin ateniense (procuestor) (SIG 1
767), y en monedas q. pro cos. (BMC, R. Rep. II, 522). Cf. tambin IG XII, 9, 916
(Calcis).
41. A p i a n o , BC 5, 139, 579. Cf. supra, p. 220.
42. D i n , 5 1 ,2 ,4 s. (Escauro). S n e c a , De clem. 1, 9, 8, etc. (Cinna); Cinna era
hijo de Pompeya, hija del Magno, por su segundo matrimonio, con L. Cornelio Cin
na, pretor en el 44 a. C. (PIR2, C 1339).
43. Q. Nasidio (BMC, R. Rep, II, 564 s.; A p i a n o , BC 5, 139, 579) combati
como almirante en Accio ( D i n , 50, 13, 5); sobre Turulio cf. BM C R. Rep. II, 531 ;
sobre Casio de Parma, vase A p i a n o , l. c., y V e l e y o , 2, 87, 3 (el ltimo de los asesi
nos). Casio es tambin una figura de la historia literaria, P-W III, 1743.
ANTONIO EN ORIENTE 329

dan recordar a un lejano y disipado joven del crculo de Clodio.44 De


esta tradicin literaria, social y poltica haba tambin un recordatorio
en la persona del joven Curin, fiel al amigo de su padre, su padrastro
Antonio.45 Otros jvenes nobiles, entre los antonianos, eran M. Li
cinio Craso, M. Octavio y un Metelo que elude ser identificado de
cerca.46
La suma de nombres nobles es impresionante cuando se compara
con el squito del dinasta cesariano rival, pero decorativa ms que
slida y til. Muchos de estos hombres nunca se haban sentado en el
seriado romano. Eso importaba poco, es cierto. Ellos eran nobiles;
pero ste era un perodo revolucionario que premiaba y recompensaba
a sus propios hijos: al vigor y al talento, no a imgenes ancestrales y a
cnsules muertos. Se poda por ello dudar de que el partido abigarra
do de Antonio, con aquel variado pasado, cesariano, pompeyano y re
publicano, unido por lealtades personales y lazos familiares ms que
por un programa y una causa, pudiera soportar la tensin de la gue
rra.
El choque era ahora inminente, con el ataque viniendo del oeste,
de Octaviano, pero no contra un aliado inocente y desprevenido. Los
dos bandos estaban preparndose. La causa, o ms bien el pretexto,
era la poltica adoptada por Antonio en el Oriente y las siniestras in
tenciones a deducir de ella, y pregonadas por Octaviano y por su ban
da de patriotas clarividentes y faltos de escrpulos. La organizacin
de los territorios hecha en el 37-36 a. C., incluida la ampliacin del

44. Sobre Poplicola, hijo del cnsul de Pompeyo del 72 a. C., cf. M n z e r , P-W
VII, 103 ss.: es el Gelio de cuya indecencia se mofa Catulo (88-91). Su mujer, Sem
pronia, hija de L. Atratino, est citada en IG II2, 866 y en otras inscripciones. El al
mirante Atratino sirvi en Sicilia en el 36 a. C., enviado por Antonio; sus monedas,
BM C R. Rep. II, 501; 515 s.; supra, p. 231. Una inscripcin de Hipata, Tesalia, lo
describe como (legado y propretor) (ILS 9461). De
nacimiento era un Calpurnio Bestia. No es completamente seguro que su padre
adoptivo descendiese de los nobles Sempronios Atratinos.
45. Din, 5 1 ,2 , 5.
46. Craso, nieto de M. Craso (cos. 70 a. C.), con Sex. Pompeyo y despus con
Antonio (Din, 5 1 ,4 , 3). M. Octavio, almirante en Accio (P lu tarco , Antonius 65),
hijo quiz del cnsul del 76 a. C.; obsrvese a M. Octavio como almirante pompeya
no en 49 y 48 a. C. (Csar, BC 3, 5, 3, etc.). El misterioso Metelo fue salvado por su
hijo despus de Accio (Apiano, BC 4, 42, 175 ss.). L. Pinario Escarpo, sobrino de
Csar Dictador, es difcil de clasificar; cf. sobre l M nzer, Hermes LXXI (1936),
229; supra, p. 165.
330 LA REVOLUCIN ROMANA

reino de Egipto, no tuvieron repercusin alguna ni en Roma ni en la


opinin pblica romana. Ni se levant ningn gritero, del patriotismo
indignado, para denunciar inmediatamente la extraa celebracin de
que Alejandra fue testigo en el 34 a. C., cuando Antonio regres de la
conquista de Armenia.47 El general romano celebr una especie de
triunfo, en el que Artavasdes, el armenio destronado, fue conducido
en cadenas de oro a rendir homenaje a Cleopatra. Eso no lo fue todo.
Otra ceremonia se celebr en el gimnasio. Antonio proclam a Ptolo-
meo Csar hijo verdadero del Dictador y gobernador, en unin de
Cleopatra, que iba a ser reina de Reyes de las posesiones de Orien
te. Ttulos de reyes, no todos ellos en poder o regalo de Antonio, fue
ron conferidos tambin a los tres hijos que Cleopatra le haba dado.
La propaganda del enemigo ha exagerado y deformado de tal modo
estas celebraciones, que la exactitud de los hechos y de los detalles es
irrecuperable; las altisonantes donaciones, cualesquiera que fuesen,
no significaban nada en la administracin provincial del Oriente. Aun
entonces, los actos y disposiciones de Antonio no fueron explotados
de inmediato por sus enemigos de Roma. La hora no haba llegado.
La versin oficial romana de la causa de la Guerra de Accio es
muy sencilla, coherente y sospechosa: una guerra justa, librada en de
fensa de la libertad y de la paz contra un enemigo extranjero: un ro
mano degenerado trataba de minar las libertades del pueblo romano,
de subyugar a Italia y al Occidente al poder de una reina de Oriente.
Opinin cmoda y sana. En realidad Octaviano era el agresor; su gue
rra haba estado precedida de un golpe de Estado; Antonio tena de su
parte a los cnsules y a la constitucin.48 Haca falta, por tanto, de
mostrar que Antonio estaba moralmente equivocado y era moral
mente el agresor. La situacin y la fraseologa se repiten en la histo
ria de la guerra y de la poltica siempre que haya una opinin pblica
digna de convencer y de engaar.
La versin de los vencedores es palpablemente fraudulenta. La
verdad no se puede desenterrar, pues ha sido enterrada dos veces, tan
to en la novelera ertica como en la mitologa poltica. De los hechos
no hay y no hubo constancia autntica; incluso si la hubiera, sera pre

47. P l u t a r c o (Antonius 54) y D i n (49, 41, 1 ss.) son prdigos en detalles. Es


extrao que ni V e l e y o (2 ,8 2 ,2 s.) ni L iv io (al menos a juzgar por la Per. 131) explota
ran de lleno este atractivo asunto. No tenan motivo alguno para respetar a Antonio.
48. Infra, pp. 339 s.
ANTONIO EN ORIENTE 331

ciso especular con la poltica y las intenciones de Antonio; con el as


cendiente que Cleopatra haba alcanzado sobre l, y con la naturaleza
de las propias ambiciones de ella. Una serie inventada de intenciones
no puestas en prctica puede ser lgica, artstica y convincente, pero no
es historia.
Es posible, hasta cierto punto, reconstruir y explicar el proceder
de Antonio. Cuando dispona de reinos y de tetrarquas de un modo
soberano y absoluto, no sobrepas los lmites de lo permitido a un
procnsul romano. Tampoco cedi Antonio realmente a prncipes ex
tranjeros territorios extensos o valiosos que hubieran sido anterior
mente provincias del pueblo romano. El sistema de reinos indepen
dientes y de provincias romanas que l organiz parece tan inteligible
como eficaz.
Tres de las provincias que Antonio haba heredado en Asia eran
adquisiciones recientes. A Pompeyo, Siria le deba su anexin, y Biti-
nia-Ponto una ampliacin de territorio. Estas disposiciones, aunque
admirables, eran en cierto modo prematuras. Ahora se vea que una
provincia de Cilicia era superflua. Con la supresin de los piratas ven
cidos, la razn principal (y original) de un mando provincial en el sur
de Asia Menor desapareca. La provincia misma, de gran extensin y de
poca explotacin provechosa, abarcaba territorio montaoso difcil,
con tribus dedicadas al bandolerismo de isaricos, pisidios y cilicios,
y era, por tanto, enormemente adecuada para ponerla a cargo de un
prncipe nativo.49 Amintas era la persona; y la pequea franja costera
de Cilicia spera, concedida a Cleopatra, no estuvo gobernada direc
tamente por Roma hasta que hubo pasado un siglo.
Una gran medida de descentralizacin era inevitable en los pases
de Oriente. Los agentes o beneficiarios fueron reyes y ciudades. Para
Roma era una ventaja tanto como una necesidad, y la poblacin prefe
ra verse libre del recaudador de impuestos romano. Csar les retir a
las compaas de publicani el cobro de la renta de Asia;50 tambin li
ber a Chipre del dominio romano y lo transfiri al reino de Egipto.51
Antonio, en su consulado, dispuso la liberacin de Creta;52 y su con
cesin de la ciudadana romana a Sicilia entera podra parecer el

49. C om o E stra b n s o s t i e n e c l a r a m e n t e (p . 6 7 1 ) .
50. D i n , 4 2 , 6 , 3.
51. D i n , 4 2 , 3 5 , 5.
52. Phil. 2, 97.
332 LA REVOLUCIN ROMANA

prembulo de la abolicin de otra provincia romana.53 El triunviro si


gui su poltica hasta su conclusin lgica. La provincia de Cilicia
qued fraccionada por completo. Reyes en lugar de procnsules y de
publicani significaban orden, contento y economa; ellos proporciona
ban levas, regalos y tributos para los gobernantes de Roma.
El Imperio del pueblo romano era grande, peligrosamente grande.
La conquista de la Galia por Csar llev sus lmites al Canal de la
Mancha y al curso del Rin, creando con ello nuevos problemas. El
resto de su frontera norte estaba pidiendo a gritos su regulacin, como
el mismo Csar haba visto probablemente, mediante nuevas conquis
tas en los Balcanes y en Iliria, hasta la lnea del Danubio. Slo enton
ces, y slo as, podra hacerse el Imperio slido, coherente y seguro.
En Occidente, el gobierno municipal autnomo estaba progresando
rpidamente en la Galia y en Espaa; en otros sitios, en cambio, la
carga de la administracin impona un severo esfuerzo al pueblo ro
mano. Si la oligarqua romana haba de sobrevivir como clase gober
nante, tendra que poner coto a sus ambiciones y reducir el rea de su
gobierno. Roma no poda encargarse del Oriente como del Occidente.
El Oriente era fundamentalmente distinto, poseyendo sus propias tra
diciones de lenguaje, costumbres y gobierno. Los reyes vasallos esta
ban ya all; dejadlos estar, como instrumentos de la dominacin roma
na. No era su fortaleza, sino su debilidad, lo que fomentaba el peligro
y la preocupacin de Roma.
Un Egipto renacido poda igualmente desempear su cometido en
la economa romana del Imperio. Era doblemente necesario, ahora
que Roma, en otro lugar de Oriente, haba adquirido un nuevo com
promiso, una nueva provincia, Armenia, con una nueva frontera de
cara al Cucaso y al reino vasallo de Media. Desde las Guerras Pni
cas, el nuevo poder imperial de Roma, por suspicacia y por miedo,
haba explotado las rivalidades y minado el poder de las monarquas
helensticas. Roma sembr la confusin por todo el Oriente, y al final
ech sobre sus espaldas guerras extranjeras y civiles. Para la pobla
cin de los pases orientales, el gobierno directo de Roma era desa
gradable y opresivo, y para el Estado romano una causa de desinte
gracin, motivada por la ambicin militar de los procnsules y por las
extorsiones de los caballeros. El Imperio, y especialmente el Imperio
de Oriente, haba sido la ruina de la Repblica.

53. A dA tt. 14, 12, 1.


ANTONIO EN ORIENTE 333

Egipto mismo, por mucho que aumentase, nunca podra ser una
amenaza para el Imperio de Roma. Desde que Roma haba conocido
aquel reino, sus defensas eran dbiles, sus monarcas impotentes o ri
dculos. Pompeyo o Csar podan haberlo anexionado; prefirieron
prudentemente librar al pas, rico como era, de la explotacin y de la
ruina por parte de los financieros romanos. Era claro que Egipto no
estaba en condiciones de convertirse en provincia romana; deba se
guir siendo un aliado o una reserva del gobernante de Roma. Aunque
la vieja dinasta se extinguiese, la monarqua tendra que subsistir en
Egipto.
Las disposiciones de Antonio, y los reyes vasallos de Antonio,
fueron conservados casi por completo por su rival victorioso, salvo
que en Egipto realiz un cambio dinstico, y sustituy a los Ptolo-
meos por su propia persona. Csar Augusto era, pues, al mismo tiem
po, magistrado de Roma y rey de Egipto. Pero eso no supone la iden
tidad sustancial de su poltica con la de Antonio. Estaba Cleopatra.
Antonio no era rey de Egipto,54 pero cuando vivi all como consorte
de la reina de Egipto, padre de hijos de sta que fueron coronados re
yes y reinas, su doble papel de procnsul romano y dinasta helenstico
era ambiguo, inquietante y vulnerable. Se poda dar crdito a los rela
tos ms alarmantes de sus ulteriores ambiciones. Era propsito de
Marco Antonio reinar como monarca helenstico sobre un reino sepa
rado o sobre el mundo entero? Se trata una vez ms de una discusin
de intenciones, intenciones que difcilmente pueden haber sido tan
manifiestas a los seguidores republicanos de Antonio (un sobrino y un
nieto de Catn estaban an a su lado) como lo fueron a los agentes de
Octaviano e historiadores posteriores. Es de suponer que Antonio es
taba tomando medidas para el presente, no para un futuro lejano; para
Oriente, y no para Italia y Occidente tambin.55 Los honores divinos
correspondan en Oriente a la monarqua absoluta, pero no slo a la
monarqua; en cualquier representante del poder eran naturales y nor
males. Si a Octaviano le hubiesen correspondido en el reparto los pa
ses orientales, en vez de los occidentales, su poltica apenas se hubie

54. W. W. T a r n , C'A H X, 81. Los gobernantes de Egipto eran Cleopatra y su


hijo mayor, Ptolomeo Csar (pretendido hijo del Dictador, pero probablemente no,
cf. J. C a r c o p in o , Ana. de l cole de Hautes tudes de Gand 1 (1937) 37 ss.).
55. Vanse las oportunas observaciones de L e v i , Ottaviano Capoparte II, 152.
Antonio no era basiles.
334 LA REVOLUCIN ROMANA

se diferenciado de la de Antonio. El primer hombre de Roma, cuando


dominaba el Oriente, no poda eludir, aunque lo hubiese deseado, el
rango y los atributos de un rey o de un dios. Aos antes, y en compa
a de su esposa romana, Antonio haba sido ovacionado como encar
nacin del dios Dioniso.56
Cuando viva en Atenas con Octavia, el comportamiento de Anto
nio poda interpretarse como deferencia a susceptibilidades helensti
cas y como propaganda poltica. Con Cleopatra era distinto: ella era
tan diosa como reina por derecho propio. La adopcin de la divinidad
representaba un aspecto ms serio, y quiz un genuino contenido reli
gioso. Dioniso-Osiris era el consorte de Isis. Pero en este terreno la
exageracin y la credulidad se han desbordado. Cuando Antonio se
reuni con Cleopatra en Tarso, fue la unin de Afrodita con Dioniso
para bien de Asia, segn dice una de las versiones;57 y su unin se ha
interpretado como un matrimonio sagrado.58
Anacronismo flagrante. El tal matrimonio ritual, aunque bende
cido con sus frutos gemelos, se disolvi despus de un invierno, sin
dejar consecuencias polticas. Sin embargo, en el 33 a. C. la ambicin
de Antonio poda haberse movido ms en esta direccin. No haba
estado en Roma durante seis aos. Su alianza y sus ideas se haban
apartado de Roma bajo la influencia de Cleopatra? Si a Antonio se le
niega una poltica monrquica completa y propia, no se comprende
que fuese simplemente un instrumento en manos de Cleopatra, cauti
vado por su belleza o dominado por su intelecto. Su posicin era inc
moda: si no calmaba a la reina de Egipto, tendra que deponerla. Y, sin
embargo, l fue totalmente capaz de rechazar los repetidos intentos
por parte de ella de aumentar su reino a expensas de Judea. No hay
seal de hechizo aqu, si es que hubo tal hechizo. El Antonio sensual y
esclavizado pertenece a la literatura popular y pedaggica. Cleopatra
no era ni joven ni bella.59 Pero hay formas de dominio ms opresivas
y ms peligrosas; l pudo haber sucumbido al poder de su imagina
cin y de su comprensin. Pero esto no est probado. Antonio se vio
obligado a luchar por Cleopatra hasta el fin, por honor y por principio,

56. W. W. T a r n , JRS XXII (1932) 149 ss.


57. P l u t a r c o , Antonius 26:
(traducido en el texto).
58. M. A. L e v i , Ottaviano Capoparte II, 103 s .; 144.
59. P l u t a r c o , Antonius, 57.
ANTONIO EN ORIENTE 335

as como por las necesidades de la guerra. Como Csar, l no abando


n nunca a sus amigos ni a sus aliados. Las cualidades ms nobles, no
las ms ruines, fueron su perdicin.
Roma, se ha dicho, tema a Cleopatra, pero no tema a Antonio.
Ella estaba planificando un