qu fcil es cambiar de aspecto

disfruta jugando
 Nuevo diseo de marco
Simon presenta
la nueva Serie 27play,
un concepto revolucionario
que te permite
llevar la iniciativa

www.simon27play.es

2
nueva lnea de la Serie 27play
Las lneas puras de la nueva Serie 27play
se encuentran en 2 acabados bsicos:
blanco y marfil con un perfecto equilibrio
en la sobriedad de la forma y la armona
del color

Y tambin marco para pieza intermedia

3
 Desde ahora podrs actualizar, reemplazar, sustituir,
redecorar, al tener la posibilidad de instalar
fundas intercambiables sobre el marco
Disfruta jugando

4
Cambiar la imagen de la Serie 27play es tan fcil como hacer un
clic sobre el marco con cualquiera de sus fundas

5
 Se ajusta al espacio
de cada uno

6
Listino Multicolor

7
 Cuida el detalle,
crea la atmsfera
ideal

8
 Cmic
Con tecla intercambiable grafito

9
 La unin
perfecta, el mejor
compromiso

10
Vintage Negro Plata

11
 Lista para
enfrentarse a los
retos cotidianos

12
 Inox
Con tecla intercambiable grafito

13
 Se adapta con
estilo propio,
su espritu se contagia

14
Amarillo Artic

15
 Busca la pureza,
la belleza de lo
intemporal

16
Titanium Artic

17
 Crea el mejor
ambiente, comparte
los gustos

18
Rojo

19
 Rompe tpicos,
te da ms libertad
para elegir

20
Pistacho

21
 Gama Color

Naranja Amarillo Pistacho Rojo

Gama Artic

Rojo Artic Amarillo Artic Naranja Artic Azul Artic

Gama Extrem

Cmic Listino Multicolor Black & White Red & White

Fundas intercambiables
Las fundas intercambiables se presentan en 4 gamas diferentes que facilitan la personalizacin de las
mismas en funcin de la decoracin

www.simon27play.es

22
Azul Crema Negro Gris translcido

Verde Artic Berenjena Artic Titanium Negro Artic

Gama Metal

Vintage Negro Plata Gris Helios Inox

23
 Funda y tecla transparente

Las nuevas fundas y teclas transparentes de la Serie 27play

dan mucho juego
Con ellas podemos convertir un mecanismo elctrico en un elemento decorativo
totalmente personalizado: usando fotografas, papel pintado, estampados en tela o
combinando con los colores de la pintura

Todos estos elementos se entregan

con una plantilla para facilitar la
personalizacin de la funda y la tecla
transparente

Tambin puede
descargarse esta plantilla en
www.simon27play.es
24
 2 opciones de personalizacin

A travs de la website: Con la plantilla adjunta:

Seleccionar crea tu funda Perfilar sobre el soporte

Introducir la imagen deseada Recortar

Encuadrarla Colocar el la funda / tecla

Enviar a imprimir Resultado

25
 Marco para pieza intermedia
La Serie 27play permite instalar en un marco especfico piezas intermedias en 7 acabados

Los marcos para pieza intermedia permiten la instalacin de tapas articuladas.

Tapa articulada En 5 diferentes acabados, estas tapas evitan la entrada de polvo o suciedad en los
mecanismos, con un plus de esttica

26
 Teclas intercambiables
La Serie 27play permite intercambiar las teclas de los mecanismos, (interruptores, conmutadores, pulsadores)
Esta posibilidad facilita la perfecta combinacin con marcos de la Serie 27 Neos y la Serie 27play

27play 27play con pieza intermedia 27 Neos

Las teclas intercambiables se encuentran disponibles en 5 acabados: grafito, rojo, verde, azul y fum

El procedimiento de intercambio de tecla es:

1 Extraccin de la tecla del mecanismo
2 Clipaje de la nueva tecla (la referencia incluye tecla+funda color)
3 Compatible con los 2 tipos de marco (en estndar y el de pieza intermedia)
4 Posibilidad de aadir funda de color

1 2

3 4

27
 Funda y tecla antibacteriana

Proteccin eficaz contra

la transmisin de
bacterias a travs del
tacto de los interruptores.
Previene la contaminacin
cruzada al frenar la propagacin
de hongos y bacterias.
Una aplicacin para espacios de
mucho uso y de especial
sensibilidad, como guarderas o
centros sanitarios.

La tecnologa antibacteriana se
incorpora al material de la
Serie 27play con un aditivo
basado en una sustancia natural:
iones de plata, que impiden la
proliferacin de microorganismos
en la superficie del material,
provocando su desaparicin.
Estos artculos estn certificados
por APPlus, sin efectos
contaminantes para el medio
ambiente.

28
Estanqueidad IP-44

La Serie 27play incorpora kits de juntas estancas para bases de enchufe y para
mecanismos, para conseguir un grado de proteccin IP44.

KIT base de enchufe compuesto por: tapa articulada+ junta trasera

El KIT slo se puede instalar con marcos para pieza intermedia

KIT mecanismo compuesto por: 1 junta frontal + 1 junta trasera + pieza intermedia
(opcional para la instalacin en marcos para pieza intermedia)

29
 Mecanismo Serie 27

Principales ventajas del mecanismo Serie 27

Nuevo color que facilita la identificacin del esquema y amperaje
Para luminosos y pilotos: soporte con led azul incorporado al
mecanismo. Leds accesoriables: azul y rojo

Packs para obra nueva

Para facilitar el trabajo del instalador la Serie 27play ofrece la posibilidad de adquirir packs
en color blanco de marcos y bastidores:
packs de marcos de 1 elemento: 100 marcos y 100 bastidores separados
packs de marcos de 2 elementos: 50 marcos y 100 bastidores separados

30
 Soluciones electrnicas

Reloj digital Termostato calor

Reloj con dos alarmas, con cambio de Ahorro energtico: con un contacto de
horario invierno/verano y display con ventana o un sistema domtico
iluminacin regulable activa/desactiva la calefaccin

Detector de presencia Sonido

Activa las luces sin actuar sobre el interruptor. Mando digital con sintonizador FM y salida de auriculares.
Se puede configurar su temporizacin Altavoz de 2 pulgadas incorporado en el mismo marco

Balizado de emergencia autnomo Regulador electrnico rotativo

Se activa en caso de corte de luz, Para regular la intensidad luminosa y crear
acta como luz de referencia diferentes ambientes personalizados

Detector de agua
Detecta fugas de agua cortando el suministro y evitando accidentes

31
 Soluciones Serie 27

Placa americana

La Serie Simon 27
permite con un solo mecanismo
Mecanismos muchas opciones de aplicacin
caja superficie

Mecanismos para perfilera

Para entornos con agua, polvo y zonas exteriores

Para entornos con riesgo

de impacto,
manipulaciones indeseadas
y vandalismo

Mecanismos montaje sobre canal

32
RELACIN DE
ARTCULOS

33
 Blanco Marfil Gris Grafito

Serie Simon 27play -35 -34 -32 -31 -67 -66 -38
-65 -64 -62 -61 -37
Serie Simon 27play -030 -031
Artculos
Mdulo ancho Mdulo estrecho Descripcin
Mecanismos 10 AX 250 V

27101 -62 -65 27101 -61 -64 Interruptor unipolar

27133 -62 -65 Interruptor bipolar 16 AX 250V~
27201 -62 -65 -67 27201 -61 -64 -66 Conmutador
27211 -62 -65 27211 -61 -64 Conmutador, 16 AX 250V~
27251 -62 -65 27251 -61 -64 Conmutador cruce

27150 -62 -65 27150 -61 -64 Pulsador Campana

27151 -62 -65 27151 -61 -64 Pulsador Luz
27659 -62 -65 -67 27659 -61 -64 Pulsador neutro

Mecanismos con visor 10 AX 250 V

27104 -62 -65 27104 -61 -64 Interruptor unipolar, con luminoso
27204 -62 -65 -67 27204 -61 -64 Conmutador con luminoso
27254 -62 -65 27254 -61 -64 Conmutador cruce con luminoso

27160 -62 -65 27160 -61 -64 Pulsador Campana con luminoso
27161 -62 -65 27161 -61 -64 Pulsador Luz con luminoso
27669 -62 -65 -67 27669 -61 -64 Pulsador neutro con luminoso

27102 -62 -65 27102 -61 -64 Interruptor unipolar con piloto
27134 -62 -65 -67 27134 -61 -64 Interruptor bipolar 16 AX 250V~ con piloto
27202 -62 -65 27202 -61 -64 Conmutador con piloto
27212 -62 -65 Conmutador 16 AX 250V~ con piloto

Bases de enchufe 16 A 250 V

27431 -62 -65 27431 -61 -64 Bipolar + seguridad 10A 200V~
27431 -32 -35 Bipolar 10A 200V~
27432 -62 -65 Bipolar, con TT lateral Schuko + seguridad y embor. rpido
27432 -32 -35 Bipolar, con TT lateral Schuko y embor. rpido
27472 -62 -65 -67 Bipolar, con TT lateral Schuko + seguridad y embor. a tornillo
27472 -32 -35 Bipolar, con TT lateral Schuko y embor. a tornillo
27432 -68 Bipolar, con TT lateral Schuko + seguridad y embor. rpido
Color rojo para identificacin de circuitos especiales
27462 -38 Bipolar, con TT lateral Schuko + seguridad y embor. rpido
Color rojo para identificacin de circuitos especiales
27490 -32 -35 -37 Bipolar, con TT lateral Schuko, con tapa + seguridad y embor. a tornillo
27458 -32 -35 Bipolar, con toma tierra de espiga sistema francs + seguridad,
embornamiento a tornillo

2791432 -030 -031 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko + seguridad,
placa incorporada monobloc, embornamiento rpido

Tomas de telfono

27480 -32 -35 27480 -31 -34 Con 4 contactos, para conector RJ-11
27481 -32 -35 -37 -38 27481 -31 -34 Con 6 contactos, para conector RJ-12

Tomas seal R-TV Tapas / Teclas

75483 -39 Toma R-TV - nica 27053 -31 -34

75487 -39 Toma R-TV - Intermedia
75488 -39 Toma R-TV - Final
75489 -39 Toma R-TV - Serie

34
 Blanco Marfil Gris Grafito

-35 -34 -32 -31 -67 -66 -38

-65 -64 -62 -61 -37
-030 -031
Artculos
Mdulo ancho Mdulo estrecho Descripcin
Tomas seal R-TV
75466 -69 Toma R-TV + SAT - nica 27097 -31 -34 -37 -38
75467 -69 Toma R-TV + SAT - Intermedia
75468 -69 Toma R-TV + SAT - Final

27475 -31 -34 Toma TV simple, 9,52mm (Conexin mediante soldadura)

Mecanismos de mando Tapas / Teclas

75332 -39 Grupo de 2 interruptores para persianas 27028 -32 -35

(enclavamiento mecnico)
75331 -39 Grupo de 2 pulsadores para persianas

27396 -62 -65 Grupo de 2 pulsadores para persianas (sin enclavamiento)

27332 -32 -35 Grupo de 2 pulsadores para persianas

(enclavamiento elctrico)

Adaptadores para conexiones informticas - Conectores AMP

27087 -32 -35 -37 27087 -31 -34 Para 1 conector RJ (Adecuado para conectores
75540, 75541, 75544 y 75528)
27488 -32 -35 -37 Para conectores RJ (Adecuado para conectores 75540, 75541,
75544 y 75528)
27081 -32 -35 -37 *Para 1 conector RJ-45 RJ-11/12 (Adecuado para
conectores 75540, 75541, 75544 y 75528)
27086 -32 -35 -37 *Para 2 conectores 1 RJ-45 RJ-11/12 (Adecuado
para conectores 75540, 75541, 75544 y 75528)
*Se necesita mdulo universal 75001-39 (conector RJ-45) y 75000-39 (conector RJ-11/12)

Adaptadores para conexiones informticas - Conectores AVAYA

27099 -32 -35 -37 27099 -31 -34 Para 1 conector RJ (Adecuado para conector 75542)
27487 -32 -35 -37 Para 2 conectores RJ (Adecuado para conector 75542)

27081 -32 -35 -37 *Para 1 conector RJ-45 (Adecuado para conector 75542)
27086 -32 -35 -37 *Para 2 conectores RJ-45 (Adecuado para conector 75542)
*Se necesita mdulo universal 75002-39 (conector RJ-45)

Control y regulacin de luz Tapas / Teclas

2721313 -039 Mdulo regulador trafo electromagntico 40 a 500W/VA

2721319- 039 *Mdulo regulador trafo electrnico 40 a 500W/VA
*Se recomienda la instalacin con transformadores electrnicos Simon art. 75351 y 75352

27313 -32 -35 Regulador electrnico de tensin 40 a 500W/VA

75311 -39 Regulador electrnico de tensin 40 a 300W/VA 27054 -32 -35

75317 -39 Regulador electrnico de tensin para lmparas fluorescentes 3A
75319 -39 *Regulador electrnico de tensin universal 40 a 500W/VA
*Se recomienda la instalacin con transformadores electrnicos Simon art. 75351 y 75352

27313 -31 -34 *Regulador electrnico de tensin universal 40 a 500W/VA

*Se recomienda la instalacin con transformadores electrnicos Simon art. 75351 y 75352
75355 -39 Regulador de tensin por IR 40 a 500W/VA 27997 -39
75357 -39 Interruptor/conmutador por IR, triac 40 a 500W/VA
75356 -39 Interruptor/conmutador por IR, rel hasta 2000W/VA
75358 -39 Receptor para persianas por IR 700W/VA

75350 -69 Mando a distancia por IR 750W/VA

35
 Blanco Marfil Gris Grafito

Serie Simon 27play -35 -34 -32 -31 -67 -66 -38
-65 -64 -62 -61 -37
-030 -031

Artculos
Mdulo ancho Mdulo estrecho Descripcin
Control y regulacin de luz Tapas / Teclas

75310 -39 Conmutador-regulador dos niveles de luz 27007 -32 -35

75324 -39 Conmutador temporizado dos funciones

75325 -39 Pulsador temporizado 750W/VA

27342 -32 -35 27342 -31 -34 Interruptor-detector de presencia

Sealizado y balizado Tapas / Teclas

75809 -39 Baliza de emergencia autnomo 5 lux 1 hora

75370 -39 Baliza de cortesa 27036 -35

27808 -31-34 Sealizador luminoso con difusor incoloro

27810 -31-34 Sealizador luminoso con difusor rojo

Proteccin y seguridad

75410 -30 Interruptor automtico magnetotrmico 10 A 1P+N

75411 -30 Interruptor automtico magnetotrmico 16 A 1P+N
75416 -30 Proteccin magnetotrmico y diferencial 10 A/10 mA
75417 -30 Interruptor magnetotrmico y diferencial 16 A/10 mA
75420 -30 Limitador de sobretensin de origen atmosfrico

75860 -30 Detector de Inundacin

75861 -30 Detector de Gas
75870 -30 Fuente de alimentacin detector gas y agua
81871 -39 Electrovlvula de gas
81870 -39 Electrovlvula de agua
81864 -39 Sonda de inundacin

Sonido Mdulos para central 1 canal Tapas / Teclas

05212 -39 Mando digital entrada walkman y salida auriculares 05012 -30 -31
05222 -39 Mando digital con sintonizador FM y salida auriculares 05222 -30 -31
05232 -39 Mando digital, emisin/recepcin avisos, salida auriculares 05032 -30 -31
y entrada walkman
05562 -39 Altavoz de 2 W 32 27562 -30 -31

Complementos electrnicos Tapas / Teclas

75815 -39 Reloj despertador digital con display 27555 -32 -35
75816 -39 Termostato digital con display
75817 -39 Cronotermostato digital con display
75818 -39 Interruptor horario digital con display
75819 -39 Interruptor horario astronmico digital con display
75820 -39 Controlador horario digital con display

Control de temperatura Tapas / Teclas

75500 -39 Termostato calor con contacto de ventana 27555 -32 -35
75503 -39 Termostato fro-calor

36
 Blanco Marfil Gris Grafito

-35 -34 -32 -31 -67 -66 -38

-65 -64 -62 -61 -37
-030 -031

Artculos
Mdulo ancho Mdulo estrecho Descripcin
Varios Tapas / Teclas

27001 -32 -35 Portafusible, para fusibles cilndrico 8x32mm hasta 16A 380V~
27000 -31 -34 Portafusible, para fusibles de 5x20mm hasta 10A 250V~ 27089 -35 -34

27806 -32 -35 27806 -31 -34 Zumbador 125/230V~, con regulacin de tono
27801 -32 -35 -37 27801 -31 -34 Salida cables, con brida de sujecin
27800 -32 -35 -37 -38 27800 -31 -34 Placa ciega

2700950 -030 Kit junta estanca para IP44 enchufes

2700951 -030 Kit junta estanca para IP44 mecanismos

2700802 -037 Soporte con led, para luminoso o piloto color rojo
2700802 -037 -064 Soporte con led, para luminoso o piloto color azul

Cajas superficie

2700751 -030 -031 Caja superficie 1 elemento 86x93x37mm, sin marco

2700752 -030 -031 Caja superficie 2 elementos 86x164x37mm, sin marco
2700753 -030 -031 Caja superficie 3 elementos 86x235x37mm, sin marco

27811 -32 -35 Caja superficie 1 elemento 68x68x50mm

27821 -32 -35 Caja superficie 2 elementos 68x100x50mm
27831 -32 -35 Caja superficie 3 elementos 68x192x50mm

Marcos

2700610-030 -031 Marco 1 elemento, 85x91mm

2700620-030 -031 Marco 2 elemento, 85x162mm
2700630-030 -031 Marco 3 elemento, 85x233mm
2700640-030 -031 Marco 4 elemento, 85x304mm

2702610-030 Pack 100 marcos 1 elemento + 100 bastidores separados

2702620-030 Pack 50 marcos 2 elementos + 100 bastidores separados

Marcos para pieza intermedia

2701610-030 Marco 1 elemento para incorporar pieza intermedia, 85x91mm

2701620-030 Marco 2 elemento para incorporar pieza intermedia, 85x162mm
2701630-030 Marco 3 elemento para incorporar pieza intermedia, 85x233mm
2701640-030 Marco 4 elemento para incorporar pieza intermedia, 85x304mm

Piezas intermedias

2700670-033 2700670-038 2700670-066 2700670-109

Aluminio Grafito Oro Azul translcido

2700670-110 2700670-111 2700670-112

Rojo translcido Verde translcido Fum

37
 Serie Simon 27play

Piezas intermedias con tapa articulada

2700679-038 2700679-109 2700679-110 2700679-111 2700679-112

Grafito Azul translcido Rojo translcido Verde translcido Fum

Teclas intercambiables

2720010-038 2720010-109 2720010-110 2720010-111 2720010-112 2700041-038

Grafito Azul translcido Rojo translcido Verde translcido Fum Tapa enchufe
Grafito

2710010-038 2710010-109 2710010-110 2710010-111 2710010-112

Grafito Azul translcido Rojo translcido Verde translcido Fum

Funda y teclas antibacterianas

2700617-060 1 Elemento, blanco

2700627-060 2 Elementos, blanco
2700637-060 3 Elementos, blanco
2720010-060 2700041-060
2700647-060 4 Elementos, blanco Tecla Tapa enchufe

Fundas gama color

2700617-037 1 elemento, Rojo 2700617-070 1 elemento, Crema

2700627-037 2 elementos, Rojo 2700627-070 2 elementos, Crema
2700637-037 3 elementos, Rojo 2700637-070 3 elementos, Crema
2700647-037 4 elementos, Rojo 2700647-070 4 elementos, Crema

2700617-062 1 elemento, Amarillo 2700617-071 1 elemento, Negro

2700627-062 2 elementos, Amarillo 2700627-071 2 elementos, Negro
2700637-062 3 elementos, Amarillo 2700637-071 3 elementos, Negro
2700647-062 4 elementos, Amarillo 2700647-071 4 elementos, Negro

2700617-064 1 elemento, Azul 2700617-072 1 elemento, Naranja

2700627-064 2 elementos, Azul 2700627-072 2 elementos, Naranja
2700637-064 3 elementos, Azul 2700637-072 3 elementos, Naranja
2700647-064 4 elementos, Azul 2700647-072 4 elementos, Naranja

2700617-065 1 elemento, Pistacho 2700617-112 1 Elemento, Gris translcido

2700627-065 2 elementos, Pistacho 2700627-112 2 Elementos, Gris translcido
2700637-065 3 elementos, Pistacho 2700637-112 3 Elementos, Gris translcido
2700647-065 4 elementos, Pistacho 2700647-112 4 Elementos, Gris translcido

38
Fundas gama Artic

2700617-041 1 Elemento, Titanium 2700617-083 1 Elemento, Azul Artic

2700627-041 2 Elementos, Titanium 2700627-083 2 Elementos, Azul Artic
2700637-041 3 Elementos, Titanium 2700637-083 3 Elementos, Azul Artic
2700647-041 4 Elementos, Titanium 2700647-083 4 Elementos, Azul Artic

2700617-080 1 Elemento, Rojo Artic 2700617-084 1 Elemento, Verde Artic

2700627-080 2 Elementos, Rojo Artic 2700627-084 2 Elementos, Verde Artic
2700637-080 3 Elementos, Rojo Artic 2700637-084 3 Elementos, Verde Artic
2700647-080 4 Elementos, Rojo Artic 2700647-084 4 Elementos, Verde Artic

2700617-081 1 Elemento, Amarillo Artic 2700617-085 1 Elemento, Berenjena Artic

2700627-081 2 Elementos, Amarillo Artic 2700627-085 2 Elementos, Berenjena Artic
2700637-081 3 Elementos, Amarillo Artic 2700637-085 3 Elementos, Berenjena Artic
2700647-081 4 Elementos, Amarillo Artic 2700647-085 4 Elementos, Berenjena Artic

2700617-082 1 Elemento, Naranja Artic 2700617-086 1 Elemento, Negro Artic

2700627-082 2 Elementos, Naranja Artic 2700627-086 2 Elementos, Negro Artic
2700637-082 3 Elementos, Naranja Artic 2700637-086 3 Elementos, Negro Artic
2700647-082 4 Elementos, Naranja Artic 2700647-086 4 Elementos, Negro Artic

Fundas gama metal

2700617-042 1 Elemento, Inox

2700627-042 2 Elementos, Inox
2700637-042 3 Elementos, Inox
2700647-042 4 Elementos, Inox

Fundas gama extrem

2700617-800 1 Elemento, Cmic 2700617-803 1 Elemento, Red & white

2700627-800 2 Elementos, Cmic 2700627-803 2 Elementos, Red & white
2700637-800 3 Elementos, Cmic 2700637-803 3 Elementos, Red & white
2700647-800 4 Elementos, Cmic 2700647-803 4 Elementos, Red & white

2700617-801 1 Elemento, Listino multicolor 2700617-804 1 Elemento, Vintage Negro Plata

2700627-801 2 Elementos, Listino multicolor 2700627-804 2 Elementos, Vintage Negro Plata
2700637-801 3 Elementos, Listino multicolor 2700637-804 3 Elementos, Vintage Negro Plata
2700647-801 4 Elementos, Listino multicolor 2700647-804 4 Elementos, Vintage Negro Plata

2700617-802 1 Elemento, Black & white 2700617-805 1 Elemento, Gris helios

2700627-802 2 Elementos, Black & white 2700627-805 2 Elementos, Gris helios
2700637-802 3 Elementos, Black & white 2700637-805 3 Elementos, Gris helios
2700647-802 4 Elementos, Black & white 2700647-805 4 Elementos, Gris helios

Funda y tecla transparente personalizable

2700617-108 1 Elemento, Transparente

2700627-108 2 Elementos, Transparente 2720010-108
2700637-108 3 Elementos, Transparente Tecla
2700647-108 4 Elementos, Transparente

39
www.simon27play.es
cod.9100541-0508