Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
rotantes de manutencin.
Para otros modelos o ms informacin, solicite el
catlogo 2010.
Resumo do nosso catlogo geral de rodas e rodzios
de manuteno.
Para outros modelos ou obter mais informaes
solicite o catlogo 2010.
Extrait de notre catalogue gnral de roues
et roulettes de manutention.
Pour dautres modles ou plus dinformations,
demander le catalogue 2010.
Pg.
RUEDAS DE MANUTENCIN
2-7
ROUES DE MANUTENTION
ROTANTES DE MANUTENCIN
ROULETTES DE MANUTENTION
1
Ruedas de manutencin
Rodas de manuteno Roues de manutention
60 - 200 Kg 80 - 200 mm PC Ncleo de Plstico color gris - Banda de caucho color gris
Ncleo de plstico cinza - Banda borracha cinza
Corps plastique gris - Bandage de cautchouc gris
Dureza: 754 Shore A Temperatura utilizacin: -20C a +60C Velocidad mxima: 4 Km/h
Dureza Temperatura de trabalho Velocidade max.
Durete Temperature dutilisation Vitesse max.
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
60 - 250 Kg
80 - 250 mm EG Ncleo de Acero estampado y zincado - Bandaje de goma negra
Ncleo de ao estampado - Banda borracha preta
Corps Tle - Bandage de cautchouc noir
Temperatura utilizacin: -20C a +60C Velocidad mxima: 4 Km/h
Dureza: 823 Shore A
Dureza Temperatura de trabalho Velocidade max.
Durete Temperature dutilisation Vitesse max.
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
2
Ruedas de manutencin
Rodas de manuteno Roues de manutention
100 - 500 Kg
80 - 250 mm NC Ncleo de Nylon color negro - Banda de caucho color azul
Ncleo de Nylon Preto - Banda de borracha azul
Corps Polyamide noir - Bandage de caoutchouc lastique bleu
Dureza: 702 Shore A Temperatura utilizacin: -20C a +50C Velocidad mxima: 6 Km/h
Dureza Temperatura de trabalho Velocidade max.
Durete Temperature dutilisation Vitesse max.
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
10-84/6 080 NCR4 80 35 45 32 12,0 100
10-85/0 100 NCR4 100 36 45 32 12,0 150
10-85/06 125 NCR4 36 45 34 12,0 175
125
10-85/2 125 NCB5 45 56 57 20,0 250
10-85/4 160 NCB5 160 42 60 62 20,0 300
10-85/6 200 NCB5 200 45 60 62 20,0 400
10-85/8 250 NCB5 250 50 60 65 25,0 500
180 - 550 Kg
100 - 250 mm AC Ncleo de Aluminio color gris - Banda de caucho color negro
Ncleo de Alumnio - Banda de borracha preta
Corps Aluminium - Bandage de caoutchouc noir
Dureza: 742 Shore A Temperatura utilizacin: -20C a +50C Velocidad mxima: 6 Km/h
Dureza Temperatura de trabalho Velocidade max.
Durete Temperature dutilisation Vitesse max.
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
100 Kg 260 mm PPI Ncleo de Plstico color rojo - Bandaje de espuma de
poliuretano color negro
Ncleo de plstico vermelho - banda de espuma de
poliuretano preto
Corps Plastique rouge - Bandage en Pneu plein noir
Temperatura utilizacin: -20C a +50C Velocidad mxima: 4 Km/h
Temperatura de trabalho Velocidade max.
Temperature dutilisation Vitesse max.
Perfil:
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
3
Ruedas de manutencin
Rodas de manuteno Roues de manutention
Perfil:
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
Perfil
200 - 225 Kg 260 mm EN Ncleo de Acero estampado y zincado - Neumtico color negro
Ncleo de ao estampado - Pneu preto
Corps Tle - Bandage Pneumatique gonflable noir
Temperatura utilizacin: -20C a +50C Velocidad recomendada: 6 Km/h
Temperatura de trabalho Velocidade recomendada.
Temperature dutilisation Vitesse recommande
Velocidad mxima: 20 Km/h
Velocidade max. Perfil
Vitesse max. ( -50%)
4
Ruedas de manutencin
Rodas de manuteno Roues de manutention
Cdigo Referencia
cdigo referncia PR Perfil Bar
code rfrence
300 - 850 Kg
125 - 300 mm HG Ncleo de Hierro fundido color negro - Banda de goma color
negro
Ncleo de Ferro-Fundido preto - Banda borracha preta
Corps Fonte noir - Bandage de Caoutchouc noir
Dureza: 752 Shore A Temperatura utilizacin: -20C a +70C Velocidad recomendada: 6 Km/h
Dureza Temperatura de trabalho Velocidade recomendada.
Durete Temperature dutilisation Vitesse recommande
Velocidad mxima: 20 Km/h
Velocidade max.
Vitesse max. ( -50%)
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
150 - 250 Kg
80 - 125 mm TX Monobloque de Termotex color negro
Monobloco de Termotex preto
Monobloc Termotex noir
Dureza: 902 Shore D Temperatura utilizacin: -40C a +270C Velocidad mxima: 4 Km/h
Dureza Temperatura de trabalho Velocidade max.
Durete Temperature dutilisation Vitesse max.
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
2.750 - 7.000 Kg 150 - 300 mm PO Monobloque de Poliamida (extrusionada)
Monobloco de Poliamida Fundida
Roue en Polyamide moul
Dureza: 85 Shore D Temperatura utilizacin: -30C a +80C Velocidad mxima: 4 Km/h
Dureza Temperatura de trabalho Velocidade max.
Durete Temperature dutilisation Vitesse max.
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
Cdigo Referencia
cdigo referncia
code rfrence
7
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
Rotantes mobiliario
20 - 40 Kg 35 - 50 mm D1 - W1 Rodzios de mobilirio
Rolettes pour mobiliaire
Acabado:
D1 soporte y ruedas (inyectados) de plstico color negro. Partes metlicas zincadas.
W1 banda de poliuretano color gris.
Acabamento:
D1 suportes e rodas (injectados) de plstico preto. Partes metlicas zincadas.
W1 suporte (injectados) de plstico preto, banda de poliuretano cinza. Partes metlicas zincadas.
Finition:
D1 plastique couleur noir.
W1 bandage en polyurethanne gris.
DRG / WRG - Sujecin por espiga roscada Fixao por espiga roscada tige filete
DPG / WPG - Sujecin por pletina Fixao por base 4 furos Platine
DEG / WEG - Sujecin por espiga metlica con anilla elstica Fixao por espiga metlica com anilha elstica Tige
DPG WEG
A Kg Cdigo Cdigo
Cdigo Cdigo
Code Code
50 48 40 45 62 11 22 27-50 -
50 55 40 52 60 11 22 - 27-59
8
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
50 - 70 Kg
50 - 100 mm B2 Rotantes para cargas ligeras
Rodzios para cargas ligeiras
Roulettes pour collectivits
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS:
KxL MxN O
9
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
Cdigo Cdigo
Cdigo Cdigo
mm. mm.
Code Code
17,5 - 21,0 46-04/19 20,5 - 24,0 46-05/19
20,0 - 23,5 46-04/22 23,0 - 26,0 46-05/22
23,0 - 26,0 46-04/24 27,0 - 29,0 46-05/24
26,0 - 29,5 46-04/27 30,0 - 33,0 46-05/27
Cdigo Cdigo
Int. Cdigo Int. Cdigo
mm. Code mm. Code
22 46-420 22 46-426
25 46-422 25 46-428
32 46-424 32 46-430
100 90 132 133 138 62 12,3 32x8 2,5 3,0 77x67 55x47 M-8
125 102 134 155 161 62 12,3 32x8 2,5 3,0 60x60 65x52 M-8
* PLACAS ANTI-HILOS: Las ruedas con rodamientos de bolas incorporan anti-hilos de plstico color gris.
* PLACAS ANTI-FIOS: As rodas com rolamentos de esferas incorporam anti-fios de plstico cinza.
* PAREFILS: Les roues avec roulement a billes sont equipes de parafils en plastique gris.
10
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
Rotantes Industriales
60 - 300 Kg 80 - 260 mm M4 Rodzios Industriais
Roulettes industrielles
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS:
KxL MxN O
11
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
12
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
13
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
Rotantes Industriales
60 - 200 Kg 80 - 125 mm MI4 Rodzios Industriais
Roulettes industrielles
INOX
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS:
KxL MxN O
14
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
INOX
NC - Nylon - caucho azul Nylon Borracha Azul Polyamide-caoutchouc elastique bleu
15
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
AAG - Fijacin por espiga cilndrica Fixao por espiga cilndrica Par tige cylindrique
Kg AAG
Cdigo
Cdigo
Code
200 48 200 34-912
34-912 34-918/4
200 48 200 34-918/4
AAG - Fijacin por adaptador tubular Fixao por Adaptador Tubular Par adapteur tubulaire
Kg AAG
Cdigo
Cdigo
Code
200 48 200 34-922 34-922 34-928/4
200 48 200 34-928/4
16
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
Rotantes industriales
250 - 400 Kg 125 - 250 mm M5 Rodzios Industriais
Roulettes industrielles
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS:
KxL MxN O
125 117 117 165 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
150 130 130 190 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
160 135 135 195 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
200 160 160 240 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
250 192 192 303 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
17
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
18
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
Rotantes industriales
140 - 400 Kg 125 - 200 mm MI5 Rodzios Industriais
Roulettes industrielles
INOX
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS:
KxL MxN O
125 117 168 163 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
150 130 168 195 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
160 135 168 200 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
200 155 168 240 60x12 3,5 4,0 135x110 105x75/80 M-10
19
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
Rotantes industriales
300 - 800 Kg 125 - 250 mm K5 Rodzios Industriais
Roulettes industrielles
Acabado: Zincado brillante
Acabamento: Zincado Brilhante
Finition: Zingage brillant
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS:
KxL MxN O
125 117 150 164 60x12 4,0 6,0 135x110 105x80 M-12
150 130 150 194 60x12 4,0 6,0 135x110 105x80 M-12
200 155 150 239 60x12 4,0 6,0 135x110 105x80 M-12
250 180 150 292 60x12 4,0 6,0 135x110 105x80 M-12
20
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
21
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
300 - 1.400 Kg 125 - 250 mm Q7 Rotantes industriales para cargas pesadas
Rodzios Industriais para cargas pesadas
Roulettes industrielles forte charge
Acabado: Zincado bicromatado, acorde con normas ROHS
Acabamento: Zincado bicromatado, de acordo com normas ROHS
Finition: Zingage brillant, conformment la norme ROHS
TRACCIN MECNICA
TRACO MECNICA
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS: TRACTION MCANIQUE
KxL MxN O
125 120 120 175 65x12 6,0 8,0 138x116 105x75/80 M-10
150 130 135 200 65x12 6,0 8,0 138x116 105x75/80 M-10
200 155 160 250 65x12 6,0 8,0 138x116 105x75/80 M-10
250 198 198 300 65x12 6,0 8,0 138x116 105x75/80 M-10
Kg QPG QPG-FD QPF
Cdigo Cdigo Cdigo
Cdigo Cdigo Cdigo
Code Code Code
125 50 300 37-40 37-40-FD 37-41
150 50 400 37-50 37-50-FD 37-51
200 50 500 37-60 37-60-FD 37-61
250 50 600 37-70 37-70-FD 37-71
22
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
700 - 2.000 Kg 150 - 300 mm Q8 Rotantes industriales para cargas pesadas
Rodzios Industriais para cargas pesadas
Roulettes industrielles forte charge
TRACCIN MECNICA
TRACO MECNICA
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS: TRACTION MCANIQUE
KxL MxN O
150 130 140 212 95x16 10,0 11,5 175x140 105x140 M-12
200 167 167 264 95x16 10,0 11,5 175x140 105x140 M-12
250 205 205 314 95x16 10,0 11,5 175x140 105x140 M-12
300 232 232 365 95x16 10,0 11,5 175x140 105x140 M-12
Kg QPG QPG-FD QPF
23
Rotantes de manutencin
Rodizios de manuteno Roulettes de manutention
450 - 775 Kg
125 - 200 mm HA6 Rotantes industriales para cargas pesadas
Rodzios Industriais para cargas pesadas
Roulettes industrielles forte charge
Acabado: Zincado bicromatado.
Acabamento: Zincado bicromatodo
Finition: Zingage brillant
DIMENSIONES DIMENSES DIMENSIONS:
KxL MxN O
f
125 143 178 20 60x12 6,0 7,0 135x110 105x75/80 M-10
150 165 203 20 60x12 6,0 7,0 135x110 105x75/80 M-10
200 182 257 20 60x12 6,0 7,0 135x110 105x75/80 M-10
Rotantes de diseo
40 - 65 Kg 50 - 100 mm G2 Rodzios de design
Roulettes design
Inoxidable
375 - 800 Kg 100 - 200 mm HI6 Inoxidvel
Inox
Traccin mecnica
1.250 - 5.000 Kg 150 - 400 mm U8-UD8 Traco Mecnica
Traction Mcanique
Traccin mecnica
6.700 - 11.000 Kg 400 mm Y9-YD9 Traco Mecnica
Traction Mcanique