4 DISENO DE PLANTAS DE FILTRACION LENTA CON ARENA 4a INTRODUCCLON los objetivos primarios de un sistema de abastecimiento de agua como se menciond anteriormente, son disponibilidad, cantidad, calidad y confiabilidad. Un buen sistema de abas- tecimiento de agua es el que provee a la poblacién de agua de buena calidad, en cantidad suficiente y con una maxima confiabilidad. Es tarea del proyectista convertir estos objetivos teéricos en un disefio realista y econdmico tomando en cuenta las cir- cunstancias y recursos locales. Al asumir la responsabilidad de este trabajo, el proyectista constantemente tendra que tomar decisiones sobre detalles im- Portantes, gran parte de los cuales se relacionan con: 1, Planteamiento general de un sistema de abastecimiento de agua; vale decir, eleccién de 1a fuente de agua cruda, del método de tratamiento, y del sistema de distribucién. ¢ Sq $foy edumentactén —{L1480 Figura 4.1, Bsquema general de un sistema de abaste- cimiento de agua 2. Dimensionamiento del sistems de abastecimiento de agua; Por ejemplo determinacién del esquema general y del ta~ mafio de los diversos elementos de 1a planta propianente dicha. an“Ear Figura 4.2. Dimensionamiento de filtros lentos de arena Especificacién de los elementos; comprende los dibujos deta~ llados de las estructuras y los aditamentos. 5 ‘cinentactén de hormtgén Figura 4.3. Plano de un filtro lento de arena En la practica es usual que el planteamiento general y el dimen- sionamiento de un sistema de abastecimiento de agua conformen el diseiio preliminar o anteproyecto que puede usarse para reunir fondos y para propésitos de planeamiento y organizacién. Este capitulo se ocupara de estas partes o etapas del disefio. En el capitulo siguiente se enunciara lo concerniente a las especifi- caciones de los elementos que pueden eventualmente llevar a un diseio definitivo, 4.2, CRITERTOS GENERALS DE DISERO El diseio de un filtro lento de arena, y, ciertamente, el de cual~ quier componente de un sistema de abastecimiento de agua, es una cuestidn compleja. Huisman y Wood (1) van a la raiz del asunto cuando expresan que "la filtracién lenta en arena es todavia mis arte que ciencia". Y un arte a diferencia de una ciencia, no puede inculcarse por medio de reglas y reglamentos. 48Sin enbargo, es posible seialar pautas que pueden seguirse con éxito al disefar un sistema de abastecimiento de agua que com prende filtracién lenta en arena. in general, se pueden aplicar los siguientes criterios: 1. Durante el perfodo de disefio* proyectado, 1a calidad del agua de abastecimiento no debera, bajo ninguna circuns- tancia, ser de inferior calidad de limites determinados, como se indica en el capitulo 3. Esto implica que debe tomarse medidas para enfrentarse 3 eventuales deterioros futuros de 1a calidad del agua cruda, averfas en elementos criticos del sistema y mal funciona~ miento del sistema de tratamiento debidos a failas operati- vas 0 a condiciones desfavorables (por ejemplo temperaturas bajas). A este respecto un filtro lento de arena posee ca~ racteristicas favorables, como son su considerable flexibi- Lidad con relacién a las variaciones en 1a calidad del agua eruda y su operaciGn autoregulada. 2. La capacidad del abastecimiento de agua debe ser tal que en rningiin momento del perfodo de diseiio se produzca escasez se- ria de agua. Esta condicién es menos estricta que 1a ante~ rior, ya que mientras el deterioro de 1a calidad del agua puede dar lugar a brotes inmediatos de enfermedades epidé- micas, ia consecuencia de la escasez de agua aparentemente no va mas allé de causar cierta incomodidad. Sin embargo, Ja poblacién puede tentarse de usar agua de fuentes no pro~ tegidas, por 1o que la disminucién de 1a cantidad de agua debe tanbién evitarse al m&ximo. Esto puede exigir incor- porar unidades de reserva, tanques de almacenamiento de agua y, posiblenente, reservorios elevados de servicio. La tecnologia aplicada debe ser tal que 1a operacién, el mantenimiento y, de preferencia, las reparaciones puedan ser realizados por 1a poblacién local. 494 50 En los paises en desarrollo esto puede significar rechazar téonicas avanzadas e incorporar y desarrollar tecnologia apropiada. Se debe renunciar al uso de equipo deticado de dosificacién quimica en favor de sélidos dosificadores hi- drGulicos* 0, (mejor afin), no utilizarlos mediante una bien estudiada seleceiGn de 1a fuente de agua cruda y del nétodo de tratamiento. la fileracién lenta constituye un ejemplo muy bueno de un nétodo de tratamiento confiable que est al alcance de 12 capacidad de 1a poblacién de la mayoria de las aldeas caserfos de los paises en desarrollo. Los costos de construccién del sistema deben ser nininos, de alta calidad y duracién de manteniéndose las exigenci: ‘sus componentes. Esto significa 1a utilizacién econ6mica de los materiales, particularmente de aquellos que deben ser importados. Pese a que los costos de 1a mano de obra tienen naturalmen- te influencia en los costos de 1a construccién, se piensa que este item debe ser manejado en forma separada. En pro- yectos de ayuda prop: de obra es proporcionada sin costo por 1a poblacién que sera beneficiada por los resultados. (autoayuda), por ejemplo, la mano Los costos de operacién del sistema deben ser minimos. Esta es otra razén para evitar en lo posible el empleo de Productos quimicos. Ain mis, un disefio hidréulico de ca~ racteristicas Sptimas dara como resultado menores costos de bombeo. Los salarios de los operadores pueden signif i- car una carga pesada sobre los fondos de las pequelias co~ munidades. Se puede, por lo tanto, tomar la decisién de operar las instalaciones de captacién y de tratamiento durante 8 6 16 horas al dia (uno o dos turnos, véase tam~ bién parrafo 4.3.). En este caso sera necesario contar con un gran reservorio de agua tratada ubicado a una al- tura suficiente para asegurar 1a continuidad del abasteci- miento.6. El procedimiente de construccién del sistema debe, de pre~ ferencia, ser tal que pueda ser ejecutado por contratistas locales. Debe evitarse 1a construccién con elementos pre~ fabricados, asi como la aplicacién de medios y recursos constructivos avanzados, especialmente en aquellos progta~ mas de escala reducid de estabilidad y precisién. Debe imponerse normas adecuadas Se aclara que referencia dentro del cual el proyectista puede y debe tomar al disefio. En el pirrafo siguiente se presenta un ejemplo ilustrativo de tas condiciones forman meranente un marco de muchas decisiones referent le manera adecuada de enfocar el diseiio de sistemas de abaste- cimiento de agua. 4.3. EJEMPLO DE DISENO Consideremos una aldea de unos 1,200 habitantes que carece de sistema de abastecimiento piblico de agua. Los pobladores sa~ can agua de un rio cercano con céntaros y cubos, Como el rio se encuentra contaminado con excretas animal y humana, las en~ fermedades infecciosas se presentan con frecuencia siendo ma~ nifiesta 1a necesidad de contar con un sistema de abastecimi~ ento de agua seguro. Cuando se proyecta un nuevo sistema de abastecimiento de agua, el primer factor importante a considerar es el perfodo de di- sefio. Es decir, el perfodo durante el cual el sistema proyec— tado debe ser capaz de suministrar a la poblacién agua de ca~ lidad y en cantidad adecuadas, E1 perfodo de disefio no debe ser denasiado corto (verbigracia no menor de diez afios) para que sea un sistema capaz de operar sin perturbaciones, ni de~ masiado largo (verbigracia no mayor de 50 aos) por razones de predicibilidad y de economia. 31El perfodo de disefio para nuestro poblado se fija en 15 aiios, de manera que, después de una etapa de planeamiento y construc cin de 2-3 afios, 1a capacidad de 1a planta sera suficiente para dar buen servicio por lo menos 12-13 afios. etapa 1: periodo de disefo: 15 afios EL perfodo de disefio puede diferir de la vida dtil, econémica* © fisicat, de los diversos elementos de 1a construccién. De manera general, se aceptan los siguientes perfodos de deprecia~ cién*, atin cuando las organizaciones financieras pueden ~ por razones econémicas - exigir perfodos de retorno de capital* mucho menores: elenentos de 1a construccién 25 afios elementos mecSnicos 15 afios elementos eléctricos 15 afios Habiéndose establecido el periodo de disefio, debe determinarse la poblacién de diselio aplicando estudios de proyeccién demo~ grafica donde ésto sea posible. $i se cuenta con informacién denografica, puede derivarse de ella cifras de crecimiento po- blacional, y proyectarlas para el perfodo de disefio, tomando en cuenta factores sociceconémicos tales como 1a planificacién fa~ miliar, la migracién, las variaciones de prosperidad y cambios en 1a atencién médica, En el caso de nuestra aldea, no se dis~ pone de esa informacién, pero en base a averiguaciones y esti- maciones sobre tasas de nacimientos y de defunciones, ast como de cifras referentes a 1a migracién, el ingeniero proyectista arribé a una tasa de crecimiento anual* de 3%. 52De la tabla siguiente puede determinarse que el factor de crecimiento demogr4fico* (para un perfodo de diseiio de 15 afios) es 1.56. Periodo de disefio ‘asa de crecimiento anual (%) (afios) 2 3 4 Esto significa que la poblacién probable dentro de 15 aiios es 1.56 x 1,200 = 1,872, digamos 1,900 habitantes. etapa 2: poblacién de disefio: 1,900 hab. Enseguida, debe establecerse 1a demanda de agua de diseio. En el capitulo 2 se ha discutido ya los factores que influyen sobre la demanda de agua. Para la aldea de nuestro ejemplo se ha elegido un sistema de distribucién con varios surtidores piblicos y el consumo de agua estimado es de 30 litros por per- sona por dia (dia de mixima* en el perfodo de disefio). Inclu: das pérdidas y desperdicios, estimados como un 33%, 1a demanda de agua seré 40 1.p.d. La demanda diaria de agua de disetio puede calcularse ahora de la siguiente manera: 1,900 (personas) x 40 (1.p.d.) = 76,000 1/4 = 76 m9/d etapa 38: demanda diaria de agua de diseio: 76 m3/d 53La demanda horaria de agua de disefio se estima como un 20% del agua diaria de disefio, es decir, 8 litros por persona por hora (hora de maxima* en el periodo de disefio). Esta cifra es im- Portante en relacién con el disefio del tanque de agua filtrada y las tuberias de distribucién. La demanda horaria de disefio puede calcularse asi: 1,900 (personas) x 8 (1.p.h.) = 15.2 m3/h, digamos 15 m2/n etapa 3b: demanda horaria de disefio: 15 m3/n En nuestro caso, sobre 1a base de valores estimados de agua a ser usada en la cocina, el lavado, etc., el proyect. gado al siguiente perfil diario del uso de agua. ta ha 1le~ : & i i i Figura 4.4. Perfil diario del uso de agua Habi€ndose establecido el caudal de digefio, debe proseguirse con el desarrollo de 1a organizacién del sistema de abastecimiento de agua. Debe elegirse una fuente conveniente de agua cruda, asi como métodos de tratamiento adecuados que estén de acuerdo con los pre-requisitos dados. Este procedimiento ya fue delinea- do en el capitulo 3, De 1a informacién concerniente a las 3hpropiedades geolégicas del subsuelo, y en base 2 unas pocas perforaciones practicadas con equipo normal, se hallé que, en nuestra aldea, no habia agua subterrénea disponible a profundidades razonables, por lo que se decidié extraer el agua del rio cercano para el distema de abastecimiento pé- blico. FL rio tiene sus origenes en las montaias y, aunque no se cuenta con registros hidrolégicos, se estima que el caudal minimo durante la época de estiaje no ser menor de 400 1/se~ gundo. La maxima extraccién proyectada de 15 m°/h sera, por lo tanto, de sélo 1% del caudal minimo, 1o cual es bastante aceptable. etapa 4: fuente de agua: el rfo De acuerdo a 1a informacién recogida de autoridades que fun- cionan aguas arriba se halla que todos los pardmetros de ca~ lidad del agua estan dentro de Limites aceptables para el consumo humano (véase apéndice 1) con excepcién de 1a turbie~ dad (5-100 NTU) y los parfimetros microbiolégicos (NMP* E.Coli 100-1000/100 m1), mientras que 1a Demanda Quimica de Oxigeno* (0Q0) es también bastante alta (4-8 mg/1). Un nfimero de mues~ tras recogidas en el sitio propuesto para 1a toma de agua (uno en época de estiaje y uno en época de avenida) enviadas a la autoridad de agua del distrito para sus andlisis quimico y microbiolégico confirman estos hallazgos- En base a la lista de verificacién descrita en el capitulo 3.9., se toma la decisién de tratar el agua del rio mediante sedimentacién simple seguida de filtracién lenta en arena. Se cree que este tipo de tratamiento reduciré la turbiedad a nenos de 1 UN y 1a DQ0 a 2-4 mg/1, adicionalmente los paré~ netros microbiolégicos se ajustaran a las normas de agua de bebida.etapa 5: sistema de tratamiento: sedimentacién simple y filtracién lenta en arena Ahora se determinara 1a ubicacién de 1a captacién de agua, te~ niendo en cuenta las fluctuaciones de 1a calidad del agua debida a la presentacién de flujos en el rfo y la estabilidad de las, orillas (sera favorable 1a ubicacién en 1a parte interna de un recodo del rio donde las velocidades del flujo son bajas y pro- Pician el asentamiento de las particulas). La necesidad de con- tar en todo tiempo con una profundidad suficiente de agua puede Limitar las posibles ubicaciones. Tomando en cuenta la posib: Lidad de contaminacién del agua del rfo por excretas de 1a aldea, Ja captacién para el sistema de agua sera ubicada aguas arriba de la aldea, etapa 6: ubicacién de 1a captacién: aguas arriba de la aldea El punto siguiente a considerar es el de la ubicacién de 1a planta de tratamiento. Los factores que evidentemente influyen sobre ésta son 1a ubicacién de la captacién y el sistema de distribucién. No obstante, 1a disponibilidad de un 4rea y una topografia conve- nientes, las propiedades del suelo, y el nivel del agua del sub- suelo, son factores ain mas importantes. las propiedades de compresibilidad y resistencia del suelo deter- minan el tipo de cimentacién a usarse. En lo posible deberd evi- tarse emplear cimentacién sobre pilotes. En el apéndice 4 se describe algunos procedimientos sencillos de estudio de suelos que pueden usarse cuando se disefia una planta de tratamiento de agua. Si el nivel freatico es alto (es decir préximo a la superficie del suelo), la excavacién sera dificultosa y sera necesario el drenaje ya sea al descubierto 0 por nedio de Pozos filtrantes. Es innecesario decir que esto aumentard 1a com~ plejidad y el costo del proyecto. Ademas, un nivel freatico alto 36presenta la desventaja de tenerse que tonar medidas especiales para prevenir, tanto la contaminacién del agua tratada por el. agua subterrnea, como el empuje hacia arriba que ejerce 1a presign del agua sobre 1a estructura. En el capitulo siguien- te se aclara en mayor grado la influencia de las propiedades del suelo y del nivel fredtico sobre el disefio de 1a caja del filtro y de los aditamentos. Nuestra aldea fue lo bastante afortunada para encontrar un te- rreno adecuado para la planta de tratamiento, cercano a la cap- tacién de agua, de modo que el(1os) operador(es) de 1a planta puede(n) atender también las bombas de agua cruda. etapa 7: ubicacién del sitio: préximo a 1a captacién Ahora debe considerarse el desarrollo en detalle de 1a planta de tratamiento. La solucién mis adecuada depende de muchos factores, siendo los mas importantes, el tamaiio de la planta, los materiales de construccién a usarse y la posibilidad de futuras ampliaciones. Posibles esquemas configurativos de la planta se dan en el capi- tulo 6. El dimensionamiento de los filtros es bastante simple, una vez que se han establecido el modo de operacién y 1a tasa de filtra~ cién de disefio, fijada usualmente en 0.1 m/h. Por cierto que 1a operacidn continuada por 24 horas al dia dard lugar a la mixima produccién por filtro pero, por otro lado, serfn necesarios tres turnos lo que hace que los salarios de los operadores resulten relativamente altos. Por eso se Teco- mienda que se compare los costos de Srea adicional de lecho fil- trante con los costes que representan los salarios de los opera~ dores (en caso que no se necesite de bombeo puede ser factible 1a operacién continua con un solo turno), Otro punto importante 37a este respecto es 1a consideracién de que los filtros pueden operarse parte del dia con el Lamado régimen de Filtracién con tasa declinante. Este es el caso en el que el operador cierra 1a valvula de ingreso de agua cru- da al término de su turno y detiene las bombas de agua cruda, pero deja abierta la valvula de salida del filtro. EL agua sobrenadante drenard a través del filtro a una tasa continuanente declinante. Asumiendo una tasa de filtracién de 0.1 m/h y un nivel del agua sobrenadante de 0.9 mts. so- bre la cresta del vertedero del efluente, puede calcularse que después de ocho horas el nivel del agua habré descendido unos 0.5 mts. y después de 16 horas alrededor de 0.7 mts. Esto significa una produccién adicional de agua de 0.5 m3/m? por dia por ocho horas de filtracién con tasa declinante y de 0.7 m3/nm? por dia por 16 horas de filtracién con tasa de- clinante. El area de Lecho filtrante requerida puede redu~ cirse de acuerdo con 1o anterior. En la tabla siguiente se da el drea de lecho filtrante y el nfimero de operadores requerido para 1a demanda diaria de di- seo de 76 m3/d con diversos modos de operacién. Modo de operacién Area requerida de Nimero de lecho filtrante Operadores 3 turnos (24 horas de operacién) 31.7 m2 turnos y filtracién con tasa de~ clinante durante la noche (8h) 36.2 m? turnos 47.5 m2 turno dividido en 4 h durante 1a mafiana y 4h durante la tarde y filtracidn con tasa de declinan- te durante los turnos turno y filtracién con tasa de~ clinante durante 1a noche (16h) turne 58El area de lecho filtrante requerida puede calcularse por nedio de la siguiente fSrmula general: a Dear donde: A = Grea de lecho filtrante requerida (m*) Q = demanda diaria de diseiio (m3/d) a = nfimero de horas de produccién diaria a régimen normal de operacién (es decir, tasa de filtracién de 0.1 m/h) b = 0,5 si el periodo diario de filtracién con tasa declinante equivale a ocho horas consecutivas = 0.7 si el periodo diario de filtracién con tasa declinante equivale a 16 horas consecutivas = 0 si no se aplica filtracién con tasa declinante Para el poblado de nuestro ejemplo, se decide operar la planta con un turno y filtracién con tasa declinante du- rante la noche, Como regla practica puede decirse que para plantas pequefias (es decir, menores de 300 m°/d) @ste sera e] modo mAs apropiado de operar. Para plantas euyas capacidades varian entre 300 y 600 m3/d puede ser conveniente aplicar un régimen de dos turnos seguidos por filtracién con tasa declinante, mientras que para plantas mayores ee probable que 1a mejor eleccién sea operar con tres turnos: 39etapa 8: modo de operacién: un turno (8 h) y filtracién con tasa declinante durante Ja noche (16 h) El Grea del lecho filtrante requerida puede obtenerse de la tabla anterior. etapa 9: area del lecho filtrante net: 50.7 m2, digamos 52 a? Conocida el area total del lecho filtrante, debe determinarse el nimero de filtros. £1 tamsiio més adecuado para una unidad de filtracién es afectado por muchos aspectos de tipo construc~ tivo, teenolégico y operativo, como se explica en el capitulo 5. En el caso de nuestro estudio, una buena solucién podria ser elegir dos filtros cada uno con un area neta de 26 m. De esta forma, la paralizacién de uno de los filtros significaria in— erementar la carga del otro no mas de 0.2 m/h, lo cual es bas- tante aceptable. Ademis seria prudente reservar espacio para una futura tercera unidad de 26 m. etapa 10: dimensién de los filtros: dos filtros de 26 m2 cada uno, altura 3 m. Las dimensiones de 1a unidad de pretratamiento (sedinentacién simple) pueden determinarse en base a los criterios de diseiio indicados en el apéndice 2. Para muestra aldea, se decide construir un reservorio grande de sedinentacién levantando una presa a lo largo de la orilla del rio. Se deja que el agua fluya al reservorio para que se sedimente el material en suspensién. 60Figura 4.5. Captacién de un reservorio de sedimentacién etapa 11: dimensiones del reservorio de sedimentacién profundidad 6 = Grea 1,140 m? tiempo de retencién 3 meses La filtracién con tasa declinante requiere que se tomen medidas especiales en el abastecimiento de agua cruda. Gono el nivel del agua en los filtros desciende 0.7 m durante 1a noche, sera necesario reabastecer con un considerable caudal de agua a los filtros en la mafiana. Esto significa que, o se aumenta 1a capacidad de 1a bomba 0 se construye un tanque elevado para al- macenamiento de agua cruda. La ventaja de esta segunda alterna~ tiva es que puede dejarse que el agua fluya a los filtros tam— bign durante 1a noche incrementando asi la produccién de agua. Las dimensiones del tanque de agua filtrada pueden determinarse a partir del patrén de consumo diario de agua y de 1a produccién de agua filtrada. Suponiendo que el turno del operador empieza a las 7 a.m. y termina a las 3 p.m., la produccién diaria de agua puede ser representada por la figura 4.6. 61Figura 4.6. Producéién diaria de agua La diferencia acumulada entre el consumo de agua (dado en 1a figura 4.4.) y 1a produccién de agua (dada en la figura 4.6.) determina la capacidad del tanque de agua filtrada, Si no hay informacién disponible puede fijarse 1a capacidad del tanque de agua filtrada en 50% de 1a produccién diaria (método empi- rico), En la figura 4.6, puede verse que, para nuestra aldea, sera necesario un volumen neto del 30% de 1a produccién diaria. “eimacenantonte sequeride 22.5 2 Ulferencis edeiaw sorre (iy ay mF a ee temps en horas del dfa—> cota iS, Soe peoavelaa Figura 4.7. Grfico acumulativo: produccién y consumo de agua Por lo tanto, 1a capacidad neta de alnacenamiento del tanque tendra que ser de 0.3 x 76 = 22 n>. Asumiendo una variacién acep- table del nivel del agua de 1.5m, el 4rea neta debera ser 15 m2. 62etapa 13: dimensiones del tanque de agua filtrada area 15 m* (circular 4.5 m) altura 2.5 m El diselio mecdnico del sistema de abastecimiento de agua (bon— bas de agua cruda, distribucién de agua filtrada) depende en- teramente de las caracteristicas topogrficas del @rea compren- dida y de las pérdidas de carga en las unidades de tratamiento yen la red de tuberfas. Este Gltimo aspecto sera discutido en el capitulo 5; en cuanto al anterior, se recomienda de mane~ ra general tratar de ubicar la planta de tratamiento a una al~ tura suficiente para efectuar la distribucién por gravedad. EL esquema de 1a planta de tratamiento se determina principal~ mente en base a consideraciones de eficiencia en la operacién y el mantenimiento; en la figura 4.8. puede verse una conf igu- racién tipica de una planta de tratamiento de agua. Figura 4.8. Configuracién tipica de una planta de tratamiento de agua Se debera entender que los procedimientos de disefio discutidos anteriormente son para usarse durante el planeamiento preliminar (discusién con autoridades, recoleccién de fondos) y requieren ser detallados en una etapa posterior. fl diseiio detallado de filtros lentos de arena y, en Limitada extensién, de unidades 63de pre y postratamiento se tratard en el capftulo siguiente. En el numeral 4.4. se resumen los criterios de disefio que Pueden usarse para proyectar sistemas de abastecimiento de’ agua en el medio rural que utilizan filtros lentos de arena como parte del sistema. ke CRITERIOS DE DISERO Perfodo de disefio 15 afios (varia entre 10 y 25 afios) 2. periodo de depreciacién elementos de 1a construcciéa 25 aiios (15-40 aiios) elementos mecfnicos 15 afios (15-25 aiios) elementos eléctricos 15 afios (15-25 aiios) 3. crecimiento de 1a poblacién depende {ntegramente de las condiciones locales (indice de nacimientos, indice de defunciones, indice de migracién ) ; probablemente a cambiar con el tiempo. En la mayorfa de los casos, el crecimiento anual varii r entre 2% y 4z, 4. perfodo de operacién de 8 a 24 horas diarias dependiendo del nimero de turnos (1-3)3 con uno 0 dos turnos la filtracién con t declinante aumenta el perfodo de operacién. 5. demanda de agua depende de las condiciones locales (vésee el capitulo 2) y del sistema de abastecimiento de agua instalado: surtidores piblicos (pilones) 30 1.p.d. (10-50 1.p.d.) conexiones doniciliarias (una conexién) 50 L.p.d. (20-100 1.p.d.) 646. calidad de agua sedimentacién + filtracién sedimentacién + filtracién 7. tanques de sedimentacién simple profundidad tiempo de retencién carga superficial carga de derrame en el vertedero relacién largo/ancho relacién largo/protundidad 8. filtracién répida "gruesa” velocidad de filtracién area de cada lecho filtrante niimero de lechos filtrantes altura del agua sobrenadante profundidad inicial ded lecho filtrante profundidad del sistema de drenaje caracteristicas del soporte del filtro — Se la calidad de agua tratada debe ajustarse a las nornas de agua potable (véase el apéndice 1). Puede espe~ rarse que los métodos de tratamiento den lugar a las siguientes mejoras miximas de la calidad del agua: filtracién lenta en arena: turbiedad max. 10 UN go NMP E.Coli —100-1000/100 m1 2-5 mg/L Jenta en arena : turbiedad max. 100 UN Dgo NMP E.Coli 100-1000/100 mL. 2-10 mg/1 Jenta en arena + cloracién turbiedad max. 100 UN DQo NMP E.Coli 1000-10000/100 mi| 2-10 mg/1 1.52.5 @ 4-12 horas 2-10 m/a 3-10 m3/a/h 4:1 a 6:1 S21 a 20:1 0.5 m/h (0,5-1 m/h) 10-100 m2 minimo 2 Lm (1.5 m) 1m (-1.4 m) 0.4 m (0.3-0.5 m) véase la figura 5.12. bo 659. prefiltracién con flujo horizontal velocidad de filtracién horizontal Grea de cada lecho filtrante profundidad del lecho Filtrante longitud caracteristicas del lecho filtrante 10. filtros lentos de arena velocidad de filtracién area de cada filero nfimero de filtros altura del agua sobrenadante profundidad del medio filtrante profundidad del sistema de drenaje granulometria del lecho filtrante caracterfsticas del soporte del filtro 1. reservorio de agua filtrada capacidad de almacenamiento altura del tanque variacién del nivel de agua filtrada area 12. tuberfas de agua velocidad de flujo enlas tuberfas principales de in- fluente*, efluente y drenaje 66 0.6 m/h (0.4-1 m/h) 10-100 mn? 1m (0.8-1.5 m) 5m (4-10 m) véase el dibujo 4.2.6. 0.1 m/h (0.1-0.2 m/h) 10-100 mw minimo 2 0.4 m (0.3-0.5 m) gg = 0.15-0.35 mm cu (*) = 2-5 véase figura 5.12. 30-50% de 1a produccién diaria de agua 25-4 m 1,5 m (1-2 m) 10-100 m2 0.3-0.6 m/s13. sistema de cloracién dosaje maximo 1,5 mg/l (1-5 mg/1) perfodo de contacto (Gesinfeceién) 20-30 minutos perfodo maximo de almace- naniento de substancias quimicas 1-6 meses, dependiendo de cada substancia CU(*) = coeficiente de uniformidad 67Filtros rectangulares de hormigén, Karachuongo Occidental Kenya Filtros de taludes protegidos, Kranuan, Tailandia (al fondo laguna de presedimentacién) 68