Betriebsanleitung

Sicherheitshinweise
Einsatz
Elektro-Anschluss
Einbau
Wartung

Sie haben ein Produkt von JUNG PUMPEN gekauft und Kondensatpumpe K1 /2
damit Qualitt und Leistung erworben. Sichern Sie sich
diese Leistung durch eine vorschriftsmige Installation,
damit unser Produkt seine Aufgabe zu Ihrer vollen Zufrie-
denheit erfllen kann. Denken Sie daran, dass Schden
infolge unsachgemer Behandlung die Gewhrleistung
beeintrchtigen.
Beachten Sie deshalb die Hinweise der Betriebsanleitung !
Wie jedes andere Elektrogert kann auch dieses Produkt
durch fehlende Netzspannung oder einen technischen
Defekt ausfallen. Wenn Ihnen dadurch ein Schaden
entstehen kann, muss eine netzunabhngige
Alarmanlage eingebaut werden. Entsprechend der
Anwendung mssen Sie nach Ihrem Ermessen evtl. auch
ein Notstromaggregat oder eine zweite Anlage einplanen.
Auch nach dem Kauf steht Ihnen unser werkseigener
Beratungs- und Kundendienst zur Verfgung.

Werkskundendienst
Industriestr. 4-6 33803 Steinhagen
Tel. 0 1805 18 88 81* Fax 0 1805 18 88 82*
kd@jung-pumpen.de

* 14 ct/min aus dem Festnetz der dt. Telekom

B 41241 - 1.1- 0912

Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung enthlt grundlegende Informatio-
nen, die bei Installation, Betrieb und Wartung zu beach-
ten sind. Es ist wichtig, dass diese Betriebsanleitung
unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur
sowie dem zustndigen Fachpersonal/Betreiber gelesen
wird. Die Anleitung muss stndig am Einsatzort der Pum-
pe beziehungsweise der Anlage verfgbar sein.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum
Verlust jeglicher Schadenersatzansprche fhren.
Kennzeichnung von Hinweisen
In dieser Betriebsanleitung sind Sicherheitshinweise mit
Symbolen besonders gekennzeichnet. Nichtbeachtung
kann gefhrlich werden.
Allgemeine Gefahr fr Personen
Warnung vor elektrischer Spannung
ACHTUNG! Gefahr fr Maschine und Funktion
Personalqualifikation
Das Personal fr Bedienung, Wartung, Inspektion und
Montage muss die entsprechende Qualifikation fr diese
Arbeiten aufweisen und sich durch eingehendes Studium
der Betriebsanleitung ausreichend informiert haben. Ver-
antwortungsbereich, Zustndigkeit und die berwachung
des Personals mssen durch den Betreiber genau gere-
gelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen
Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterwei-
sen.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Die in dieser Betriebsanleitung aufgefhrten Sicherheits-
hinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur
Unfallverhtung sowie eventuelle interne Arbeits-, Be-
triebs- und Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.
Sicherheitshinweise fr den Betreiber/Bediener
Gesetzliche Bestimmungen, lokale Vorschriften und Si-
cherheitsbestimmungen mssen eingehalten werden.
Sicherheitshinweise fr Montage-, Inspektions- und
Wartungsarbeiten
Grundstzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Still-
stand durchzufhren. Pumpen oder -aggregate, die ge-
sundheitsgefhrdende Medien frdern, mssen dekonta-
miniert werden.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten mssen alle
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht
bzw. in Funktion gesetzt werden. Ihre Wirksamkeit ist vor
Wiederinbetriebnahme unter Beachtung der aktuellen
Bestimmungen und Vorschriften zu prfen.
Eigenmchtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Umbau oder Vernderung der Maschine sind nur nach
Absprache mit dem Hersteller zulssig. Originalersatzteile
und vom Hersteller autorisiertes Zubehr dienen der
Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haf-
tung fr die daraus entstehenden Folgen aufheben.
Unzulssige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei
bestimmungsgemer Verwendung gewhrleistet. Die
angegebenen Grenzwerte im Kapitel Technische Daten
drfen auf keinen Fall berschritten werden.
Hinweise zur Vermeidung von Unfllen
Vor Montage- oder Wartungsarbeiten sperren Sie den
Arbeitsbereich ab und prfen das Hebezeug auf einwand-
freien Zustand.
Arbeiten Sie nie allein und benutzen Sie Schutzhelm,
Schutzbrille und Sicherheitsschuhe, sowie bei Bedarf
einen geeigneten Sicherungsgurt.
Bevor Sie schweissen oder elektrische Gerte benutzen,
kontrollieren Sie, ob keine Explosionsgefahr besteht.
Wenn Personen in Abwasseranlagen arbeiten, mssen
sie gegen evtl. dort vorhandene Krankheitserreger ge-
impft sein. Achten Sie auch sonst peinlich auf Sauberkeit,
Ihrer Gesundheit zu Liebe.
Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbe-
reich vorhanden sind.

Gefhrdungen durch elektrische Energie sind auszu-
schlieen.
Leckagen gefhrlicher Frdergter (z.B. explosiv, giftig,
hei) mssen so abgefhrt werden, dass keine Gefhr-
dung fr Personen und die Umwelt entsteht. Gesetzliche
Bestimmungen sind einzuhalten.
Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und
halten Sie Erste-Hilfe-Material bereit.
In einigen Fllen knnen Pumpe und Medium hei sein,
es besteht dann Verbrennungsgefahr.
Fr Montage in explosionsgefhrdeten Bereichen gelten
besondere Vorschriften!

B 41241 - Seite 2
Bild 1: Hauptmae (28194-03) Zulssige Frderguttemperaturen
Zulssige maximale Frdertemperatur: 40C
Betriebsart: Aussetzbetrieb S3 40%
(d.h. 4 min. Betrieb und 6 min. Pause)
Bei hheren Zulauftemperaturen (auch wenn nur kurzzei-
tig) ist der Zulaufschlauch in Form mehrerer "Khlschlei-
fen" zu verlegen. Der direkte Anschluss von Sicherheits-
baugruppen ist nicht zulssig.
Fr die Zu- und Ablufe sind geeignete Materialien ge-
m ATV-DVWK A251 zu verwenden.

Lagerung
Bei Lagerung im Trockenen ist die Pumpe bis -20C
frostsicher. Mit Kondensat gefllt, darf sie jedoch nicht
Einsatz einfrieren.
Bei abweichenden Einsatzbedingungen sind folgende
Die Pumpe K1 ist speziell fr die Frderung von
VDE-Vorschriften und Einschrnkungen zu beachten:
Kondensat aus Brennwertheizkessel, Khl- und Gefrier-
theken, Klimaanlagen sowie Luftentfeuchtern geeignet. Einsatz in VDE-Vorschrift
Kondensate aus Brennwertanlagen enthalten Bade- und Duschrume 0100, Teil 701
Suren, die aggressiv wirken. Feuchte und nasse Bereiche
und Rume und Anlagen im Freien 0100, Teil 737
Regelmige Wartung vorausgesetzt, ist die Anlage Bitte fragen Sie Ihre Elektrofachkraft.
geeignet, Kondensate mit einem pH-Wert von 2,7 Bild 2: Kennlinie
zu frdern. Bei geringeren pH-Werten, auch wenn sie
nur zeitweise auftreten, ist eine Neutralisationsanlage
vorzuschalten.

Die Auflagen des Arbeitsblattes ATV-DVWK-A251 "Kon-

densate aus Brennwertkesseln" sind einzuhalten.
Darber hinaus knnen die rtlichen Gegebenheiten
besondere technische oder rechtliche Anforderungen
(z.B. in der Ortsentwsserungssatzung) den Einsatz einer
Neutralisation erfordern.
Um Ablagerungen zu vermeiden sollte der Volumenstrom
in der Druckleitung bei Verwendung der im Lieferumfang
enthaltenen Schlauchleitung mindestens 1,1 l/min betra-
gen (weitere Hinweise siehe "Schlauchverlegung").
Die Pumpe ist bei Raumtemperatur zu betreiben. Eine
Auenaufstellung ist nicht zulssig.

B 41241 - Seite 3
Elektro-Anschluss
Netzanschluss
Betriebsspannung beachten (siehe Typenschild)
Damit bei Stromausfall des Heizkessels bzw. des
Khl- oder Klimagertes keine Schden durch nachlau-
fendes Kondensat entstehen, muss die Kondensatpumpe
K 1 an einem von diesen Gerten unabhngigen Strom-
kreis angeschlossen werden. Insbesondere bei der Ver-
wendung von Klteerzeugern ist die durch Abtauvorgn-
ge anfallende Kondensatmenge oftmals um ein Vielfa-
ches grer als die regulr zu entsorgende Menge.
Die Pumpe darf nur an vorschriftsmig installierte
Schutzkontakt Steckdosen angeschlossen werden. Ein
Motorschutz braucht nicht vorgeschaltet zu werden, da
ein Wicklungs-Thermostat eingebaut ist. Unzulssige
Temperaturen und Betriebszeiten fhren zum Abschalten
durch den Thermostaten (siehe Einsatz).
Nach dem Auslsen des Thermostaten ist vor dem
Beseitigen der Strungsursache der Netzstecker zu
ziehen, da die Pumpe sonst nach dem Abkhlen selbststn-
dig wieder einschaltet!
Den Netzstecker niemals ins Wasser legen!
Eventuell eindringendes Wasser kann zu Strun-
gen fhren!
Anschluss des Alarmkontaktes
Der serienmig eingebaute Alarmschalter ist fr den
Anschluss eines externen Alarmmeldegertes gedacht
und warnt im Falle einer Strung vor einer unzulssig
hohen Kondensatmenge im Sammelbehlter.
Schaltertyp: Wechsler, 3A / 24 V
Anschlsse: Flachstecker 6,3 x 0,8
Im Ruhezustand (Schwimmer setzt im Trger auf) ist die
Schaltstellung des Wechslerkontaktes:
COM 1 und NO 4 = geschlossen
COM 1 und NC 2 = offen
Es drfen nur Alarmmeldegerte mit Sicher-
heitskleinspannungsstromkreis, wie z.B. die
optional erhltliche Alarmschaltung Art.-Nr. 28042
durch eine Elektrofachkraft angeschlossen werden!
Vor dem ffnen Netzstecker ziehen!
Die Anschlussleitung zum Alarmschalter ist parallel zur
Netzleitung aus dem Gehuse der Kondensatpumpe
herauszufhren. Hierzu ist die Aussparung in der Wand
des Gehuseoberteils zu erweitern. Brechen Sie den
vorgeprgten Abschnitt neben der bestehenden Ausspa-
rung (fr die Netzleitung) z.B. mit einer Spitzzange her-
aus. Als Zugentlastung ist die Anschlussleitung durch die
am Zugentlastungsbgel der Netzleitung vorhandene
Kunststoffkabelschelle zu ziehen.

Bild 3: Alarmkontaktgeber

Erweiterte Aussparung in der Gehusewand

zur Einfhrung der Alarm-Anschlussleitung
(vorgeprgten Abschnitt im Oberteil ausbrechen)

NC 2

COM 1 NO 4

Alarmschwimmer Alarmschalter

B 41241 - Seite 4
Einbau Bild 5: Anschlsse

Folgende Punkte sollten bei der Wahl des Aufstellortes

beachtet werden:
Das Kondensat muss in freiem Geflle vom Siphon in
die Kondensatpumpe flieen.
Die Lftungsschlitze der K1 drfen nicht versperrt
werden.
Die Anschlussschluche mssen knickfrei verlegt
werden knnen.
Das aus dem berlaufanschluss der K1 austretende
Kondensat muss im freien Geflle ablaufen knnen.
Zur einfachen Wartung sollten die Schrauben an der
Oberseite der Pumpe sowie der Rckflussverhinderer
gut zugnglich sein.
Anschluss der Zulufe
Montage der Pumpe
Es sind ausschlielich zugelassene Materialien lt. ATV-
Die Kondensatpumpe kann wahlweise bodenstehend DVWK A251 zu verwenden. Die Zulaufleitung (Heizkessel
oder wandhngend montiert werden.
bzw. Khl-/Klimagert Kondensatpumpe) muss so ver-
Bei der Montage an der Wand muss ein Bohrabstand von legt werden, dass das Kondensat im freien Geflle vom
16,5 cm beachtet werden. Bitte die beiliegenden Schrau- Siphon in die Pumpe flieen kann. Sollte der Zulauf-
ben verwenden. Durch die Rasterung auf der Rckseite schlauch durch den Fangkorb hindurchgleiten knnen, so
der Pumpe ist eine einfache Nivellierung der Pumpe ist dieser, um Versperrung zu vermeiden, unter 45 Grad
mglich. abzuschrgen. Der Alarmschwimmer (siehe auch "An-
Ac ht ung Die Pumpe muss entsprechend dem Ein- schluss des Alarmgertes") darf dabei auf keinen Fall
baubeispiel (Bild 4) absolut waagerecht eingebaut wer- behindert werden.
den. Um das Eindringen von Abgasen zu verhindern, ist, so-
weit nicht bereits vorhanden oder im Gert integriert, in
Bild 4: Einbaubeispiel Brennwerttechnik
allen Zulufen ein Siphon einzubauen. Der direkte An-
schluss von Sicherheitsbaugruppen ist nicht zulssig.

berlaufanschluss
Der berlaufanschluss (Bild 5) dient zum gezielten Ablei-
ten des Kondensates bei Strung der Pumpe oder des
Heizkessels bzw. der Khl-/Klimaanlage.
Zustzlich besteht die Mglichkeit, als Sicherheitseinrich-
tung eine zweite Kondensatpumpe an den berlauf an-
zuschlieen.
Ac ht ung Bei der Verwendung des berlaufanschlus-
ses sollte darauf geachtet werden, dass das Kondensat
im freien Geflle ablaufen kann. Dabei muss der
Schlauch vollstndig entleert werden.

Montage Rckflussverhinderer
Ac ht ung Bei der Montage des Rckflussverhinderers
sollte die Schlauchlnge zwischen Pumpe und
Rckflussverhinderer 0,5 - 1 m betragen. Hierbei muss
bei der Verlegung des Schlauches der minimale Verlege-
radius von 60 mm beachtet werden.
Um die Funktion sicher zu stellen, muss der Rckfluss-
verhinderer vertikal aufgehngt werden (Pfeil zeigt in
Flierichtung).
Installieren Sie den Rckflussverhinderer an einem gut
zugnglichen Platz, um Wartungsarbeiten zu vereinfa-
chen.
Durch die separate Montage des Rckflussverhinderers
besteht die Mglichkeit, die Pumpe vollstndig zu entlee-
ren, ohne dass Kondensat aus der Druckleitung in die

B 41241 - Seite 5
Pumpe zurcklaufen kann. Dadurch wird verhindert, dass
unntige Pumpvorgnge ausgelst werden. Zum Entlee-
ren der Kondensatwanne kann der Schlauch unterhalb
des Rckflussverhinderers gelst werden.
Der Rckflussverhinderer verhindert nicht nur
das Zurckflieen von Kondensat, sondern
schrnkt zustzlich die Gefhrdung durch Bakterien ein.
Schlauchverlegung
Mit dem beigelegten Druckschlauch mssen Pumpe und
montierter Rckflussverhinderer verbunden werden.
Hierbei kann durch Abschneiden des Schlauches die
genaue Lnge zwischen 0,5 und 1 m angepasst werden.
Bei der Befestigung des Schlauches den Druckstutzen
nicht einfetten.
Der restliche Schlauch kann als Druckleitung vom
Rckflussverhinderer zur Einleitstelle in das Kanalnetz
verlegt werden. Auch hier ist der minimale Verlegeradius
von 60 mm zu beachten.
Vorteilhaft ist es, wenn sich der Schlauchauslauf in etwa
auf Pumpenhhe befindet. Die Frderleistung nimmt
dadurch um ein Vielfaches zu. Ablagerungen im Schlauch
werden vermieden und die Lebensdauer der Pumpe
erhht.
Fhren Sie die Druckleitung senkrecht von dem
Rckflussverhinderer bis zu dem hchst mglichen Punkt
und dann mit einem leichten Geflle zur Einleitungsstelle.
Ist die Geflleverlegung nicht mglich, so ist die Drucklei-
tung am hchsten Punkt oberhalb des Rckflussverhinde-
rers mit einer Schleife zu verlegen (siehe Bild 5).
Ac ht ung Die Druckleitung soll sich ab dem hchsten
Punkt vollstndig entleeren knnen. Durch Lufteinschls-
se erhht sich die zu berbrckende Frderhhe.
Bild 6 : Schlauchverlegung
B 41241 - Seite 6
Ac ht ung Sollte die Kondensatpumpe unterhalb der
rtlich festgelegten Rckstauebene eingebaut sein und sich
die Einleitungsstelle an einer nicht rckstaugesicherten
Abwasserleitung unterhalb der rtlich festgelegten Rck-
stauebene befinden, dann ist die Druckleitung mit einer
Schleife, die oberhalb der Rckstauebene liegt, zu verlegen
(s. Bild 6). Der Anschluss an die Abwasserleitung ist hierbei
druckdicht auszufhren.
Inbetriebnahme und Prfung
Die berprfung ist spannungslos mit geffneten Gehu-
se sowie bei geschlossenen Gehuse unter Spannung
mglich.
Falls das Gehuse geffnet wird: Pumpe vom
Netz trennen!
Nie die Pumpe mit geffnetem Gehuse in Betrieb neh-
men.
Falls die Kondensatpumpe gefllt ist, den Inhalt durch
Lsen des Schlauches unterhalb des Rckflussverhinde-
rers vollstndig in ein geeignetes Behltnis entleeren.
Schlauch wieder aufstecken.
Bei Prfung unter Spannung Schlauch zudrcken damit
der Alarmschaltpunkt erreicht werden kann.
Langsam Wasser durch die Zulaufffnungen einfllen.
Zuerst schaltet der Hauptschalter, der Motor luft an,
dann weiter Wasser einfllen bis der Alarmschalter aus-
lst.
Der Alarmschalter muss auslsen bevor Kondensat
aus dem berlauf austritt.
Sollte dies nicht der Fall sein, so hngt die Pumpe nicht
waagerecht (berlaufseite hngt zu tief). Bei Wandauf-
hngung kann dies durch leichtes Ausrichten des Behl-
ters erreicht werden.
Weiterhin kann bei Anschluss des Alarmschalters dessen
Position verschoben worden sein. Eine Korrektur ist
durch Verschieben mglich. Der Schaltpunkt fr die Ru-
hestellung muss nach Alarmauslsung ca. 2 mm vor
dem Aufsetzen des Alarmschwimmers in der Aufnahme
erreicht werden (der Auslseschaltpunkt liegt hher!).
Dann wiederum das Wasser ablassen bzw. den Schlauch
wieder freigeben.
Zunchst schaltet der Alarm und dann der Motor ab
Sollten Korrekturen durchgefhrt worden sein, so ist der
Prfvorgang zu wiederholen.
Wartung
Vor jeder Arbeit: 1. Pumpe vom Netz trennen!
2. Schlauchleitung auf mechanische und chemi-
sche Beschdigung prfen.
Kondensate aus der Brennwerttechnik enthalten
Suren! Diese knnen bei der Berhrung mit der
Haut oder der Augen irreparable Schden verursachen.
Durch die verschiedenen Einsatzflle treten Verschmut-
zungen unterschiedlichster Art auf. Dies sind Verschmut-
zungen durch Verkalkungen, Algenbildung und Staub im
Bereich Klima-/Kltetechnik oder auch Krusten, hervorge-
rufen durch Suren in der Brennwerttechnik.
Diese Verschmutzungen mssen regelmig zur Sicher-
stellung eines einwandfreien Betriebes und der maximal
mglichen Pumpenleistung entfernt werden.
B 41241 - Seite 7
Empfohlene Vorgehensweise
Kondensatwanne durch Abziehen des Druckschlauches
unterhalb des Rckflussverhinderers vollstndig in ein
geeignetes Behltnis entleeren.
Rckflussverhinderer auf Dichtheit berprfen ggf.
reinigen oder austauschen.
Behlteroberteil durch Lsen der 4 Schrauben abneh-
men. Schwimmer auf Gngigkeit berprfen. Kompo-
nententrger am Motor aus der Kondensatwanne he-
rausziehen. Verschmutzungen, Ablagerungen, Algen,
und insbesondere Verkrustungen gegebenenfalls mit
einem feuchten Tuch entfernen.
Der Zusammenbau geschieht in entgegengesetzter
Reihenfolge. Der Komponententrger muss vor der
Montage des Behlteroberteils auf Anschlag in seinen
Sitz gedrckt werden.
Zur Schmierung des Runddichtringes verwenden Sie
bitte die zugelassenen Fette fr Sanitrarmaturen (z.B.
Heiwasserfett)
Kleine Hilfe bei Strungen
Pumpe luft nicht
Netzspannung prfen (keinen Prfstift verwenden)
Sicherung defekt = eventuell zu schwach (s. Elektro-
Anschluss)
Netzzuleitung beschdigt = Reparatur nur durch un-
seren Kundendienst oder im Werk
Motorthermostat hat ausgelst
S3 Zeit beachten
seitliche Lftungsschlitze versperrt/verstopft
= reinigen
Schaltpunkte berprfen, ggf. Schalter, Schwimmer
wechseln bzw. reinigen
Frderhhe zu gro bzw. Druckleitung mit Rck-
flussverhinderer verschmutzt, gequetscht oder ge-
knickt = siehe Verminderte oder keine Frderleis-
tung
Schalter / Motor korrodiert = Reparatur nur im Werk
Mgliche Ursachen
Abgase in der Pumpe durch fehlenden, falsch installierten
oder ausgetrockneten Siphon durch hohe Rcklauftempe-
raturen oder lange Stillstandszeiten der Anlage.
Siphons sind Sicherheitseinrichtungen! Beachten Sie die
Vorgaben des Kesselherstellers und die des Herstellers
des Abgassystems.
Der Zulauf aus dem Kessel und der Zulauf aus
dem Abgassystem (Systemberdruck!) benti-
gen jeweils einen eigenen Siphon.
Spritzwasser
Fehlender, falsch installierter oder ausgetrockneter
Siphon.
Herausgesprungener Runddichtring durch Inbe-
triebnahme ohne Behlteroberteil oder unsachge-
me Montage bei Wartungsarbeiten.
Der direkte Anschluss von Sicherheitsbaugruppen
ist nicht zulssig. Gegebenenfalls Zwischenbehlter
oder Pufferspeicher zu Abkhlung und Zulaufmen-
genreduzierung verwenden.
pH-Wert zeitweise zu niedrig
pH-Praxiswerte finden Sie im ATV-Arbeitsblatt ATV-
DVWK A251
durch ungnstige Witterungsbedingungen (Bren-
nereinstellung)
Granulat der Neutralisation bei Volllast unwirksam
(verschmutzt, nicht vollstndig benetzt, fast ver-
braucht oder unterdimensioniert) Wartungsintervalle
(in der Regel -jhrlich) und pH-Grenzwert zum
Granulatwechsel beachten.
ph-Wert Proben zur Grenzwerterkennung der Kon-
densatpumpe direkt aus dem Zulauf zur Konden-
satpumpe bei Volllast entnehmen, nicht aus dem
Gemisch in der Kondensatwanne.
Widrige Umgebungsverhltnisse
B 41241 - Seite 8
Eine Auenaufstellung ist nicht zulssig!
Bei widrigen Umgebungsverhltnissen (offene
Fenster, hohe Luftfeuchtigkeit durch Wschetrock-
nen) und zustzlich extremen Temperaturdifferen-
zen kann sich, wie es z.B. in jedem Waschkeller
passiert, Kondensat niederschlagen.
Abhilfe: Anheben der Temperatur im Aufstellungs-
raum. Senkung der Kondensatzulauftemperatur.
Lftungsschlitze versperrt / verstopft = reinigen
Verminderte oder keine Frderleistung
Druckleitung und/oder Rckflussverhinderer verstopft
= reinigen
Ac ht ung Falls mglich, das Ende der Druckleitung
tiefer legen. Dadurch erhht sich die Strmungsge-
schwindigkeit im Schlauch und Ablagerungen werden
vermieden. Gleichzeitig reduziert sich die Einschalt-
dauer
Druckleitung geknickt oder gequetscht
= Mindestverlegeradius von 60 mm beachten
Laufrad verschlissen = austauschen
Der Austausch des Laufrades sollte nur durch unse-
ren Kundendienst erfolgen, da dieser ber die not-
wendigen Sonderwerkzeuge verfgt.
Rckflussverhinderer ffnet nicht
Flierichtung falsch = Richtungspfeil beachten
Ventilkugel festgetrocknet = einweichen
Ventilkugel klemmt = mit stumpfen, weichen Gegen-
stand (z.B. Holzstbchen) anstoen
Bei den von JUNG PUMPEN verwendetet Ventilkugeln
handelt es sich um hoch przise geschliffene Kugeln.
Bitte behandeln Sie diese vorsichtig, um eine dauerhafte
Dichtigkeit des Rckflussverhinderers zu gewhrleisten.
Undichter Rckflussverhinderer
Rckflussverhinderer falsch montiert = der Rckfluss-
verhinderer muss vertikal aufgehngt sein. Der Pfeil
kennzeichnet die Flierichtung und muss nach oben
zeigen
Verschmutzt = reinigen
Vereinzelt kommt es vor, dass Schmutzpartikel auf dem
Dichtkrper (Ventilkugel) Prgungen hinterlassen und
Undichtigkeiten hervorrufen. Diese verschwinden nach
einiger Betriebszeit von selbst.
B 41241 - Seite 9