BANQUE AFRICAINE DE DVELOPPEMENT

Langue originale : franais

DON PRI : ETUDE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS

DES ZONES NORD ET EST DU GRAND TUNIS

PAYS : RPUBLIQUE DE TUNISIE

RAPPORT PRI

Date : mai 2009

Chef dquipe :
Membres de lquipe :
Chef de Division secteur :
Equipe dvaluation
Directeur p.i.pour le secteur :
Directeur rgional :
;
E.A. MBAYE, OWAS.2, 3066
M. BRAHMI, OWAS.2, 3943
S. JALLOW, OWAS.2
S. JALLOW, OWAS
J. KOLSTER, ORNA

El Arkoubi Mohamed, Ingnieur Eau et Assainissement, OWAS.1

Rvision par les pairs Joseph M. Ribeiro, Expert Principal en acquisition, OSAN.1
Kedaj Yvan, AWF
 TABLE DES MATIRES

Page

1. INTRODUCTION 1

2. LE SOUS-SECTEUR 2

2.1 Organisation du sous-secteur 2

2.2 Les perspectives de dveloppement du sous-secteur 2

3. TUDE PROPOSE 3

3.1 Objectifs de ltude 3

3.2 Justification de lutilisation des ressources du PRI 3
3.3 Description de ltude 3
3.4 Droulement de ltude 4
3.5 Rsultats attendus 4

4. ESTIMATION DU COT DE LTUDE 5

5. MODE DACQUISITION DES SERVICES 5

6. EXCUTION DE LTUDE 6

7. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS 7
 EQUIVALENCES MONTAIRES

Mars 2009

Monnaie nationale = Dinar tunisien (DT)

1 UC = 2,13 DT

POIDS ET MESURES

1 kilomtre (km) = 0,62 mile

1 mtre (m) = 3,28 pieds
1 m3 = 1000 litres
3
m /j = mtre cube par jour
l/j/ht = litre par jour par habitant

EXERCICE BUDGTAIRE

01 janvier-31 dcembre

i
 LISTE DES TABLEAUX

Tableau 4.2.1 : Cot du projet par composante

Tableau 4.2.2 : Cot du projet par source de financement
Tableau 6.2.1 : Les tapes cls du calendrier dexcution de ltude

LISTE DES ANNEXES

Annexe 1 Carte du pays et localisation du projet

Annexe 2 Chronogramme de ltude
Annexe 3 Cots dtaills de ltude

ii
 LISTE DES ABRVIATIONS

BAD : Banque Africaine de Dveloppement

BM : Banque mondiale
DT : Dinar tunisien
DHU Direction de lHydraulique Urbaine
HTT : Hors toutes taxes
IC : Ingnieur Conseil
MEHAT : Ministre de lEquipement, de lHabitat et de
lAmnagement du Territoire
MDCI : Ministre du Dveloppement et de la Coopration
Internationale
PCI : Protection contre les inondations
UC : Unit de compte

iii
 INFORMATIONS SUR LE DON

Informations du client

DONATAIRE : Gouvernement de la Tunisie

ORGANISME DEXCUTION : Ministre de lEquipement, de lHabitat et de

lAmnagement du Territoire-DHU

Plan de financement :

Source Montant Instrument

BAD 579 558 UC Don PRI

Gouvernement 113 725 UC Budget de lEtat
Cot total 693 284 UC

Principales informations sur le financement de la BAD

Monnaie du don PRI UC

Dlai-Principales phases (prvues)

Prsentation du don PRI lquipe pays : 09/04/09

iv
HIRARCHIE DES OBJECTIFS RSULTATS ATTENDUS ET PORTE/BNFICIARIES INDICATEURS DE CIBLES ET HYPOTHSES/RISQUES
ECHANCIER PERFORMANCE ECHEANCIER

BUTS DU SECTEUR RSULTATS LONG TERME:

Protger les villes et les villages Villes protges contre les Population - Rseaux de drainage Procs verbaux de Risque :
contre les inondations et assainir les inondations et rseaux Gouvernement tunisien ; lintrieur des quartiers rception de ces ouvrages Passages des crues exceptionnelles pour
eaux pluviales. dassainissement et de drainage des Ecosystme. raliss par les communes lesquelles les ouvrages ntaient pas
eaux pluviales mis en place. dimensionns ;

Mitigation :

Ralisation du rseau de drainage des eaux

OBJECTIFS DE LTUDE:
- Protection rapproche des zones
Nord et Est du Grand Tunis.
- Dimensionnement des ouvrages de
protection contre les inondations et
dassainissement des eaux pluviales
de ces zones.
- Estimation des cots de ralisation
de ces ouvrages.
pluviales lintrieur des zones urbaines.
RSULTATS MOYEN
TERME:
Meilleure connaissance des zones les Population du Grand Tunis; - Rapport de faisabilit - Rapports et documents de
plus exposes aux dgts des labor lIngnieur Conseil
inondations et des solutions fiables et Cadres de lAdministration. - Rapport dimpact approuvs ;
moins coteuses pour les protger. environnemental et social - Travaux de construction -
labor ; des ouvrages dmarrs par
- Avant Projet Dtaill des le MEHAT.
ouvrages labor ;
- Dossier dappel doffres
pour lexcution des
travaux labor.

ACTIVITS ET INTRANTS RSULTATS COURT

TERME :

Recrutement de lIngnieur Conseil;
Don PRI: 579 558 UC
Part Gouvernement : 113 725 UC
Total : 693 284 UC
Zones prioritaires dfinies et Population du Grand Tunis; - Etude de faisabilit ;
solutions proposes. - Etude dimpact - Contrat de lIngnieur
Fonds ncessaires mobiliss. environnemental et social Conseil (IC) sign. -
Cadres de lAdministration (EIES) ;
familiarises au dimensionnement des - Etude dAvant Projet
ouvrages de protection contre les Secteur priv Dtaill des ouvrages;
inondations. - Elaboration du Dossier de
Cadres de lAdministration; consultation des entreprises
(DCE).

v
1. Introduction

1.1 La Tunisie, pays situ lextrme Nord-est de lAfrique et au centre du bassin

mditerranen, a une superficie de 164.000 km, un relief peu accident et un rseau
hydrographique comprenant essentiellement lOued Medjerda et lOued Mliane. La
population est estime 10,1 millions dhabitants au 1er juillet 2005, soit une densit
moyenne de 61,7 habitants au km et un taux de croissance dmographique annuel de 1,1%.
La majorit de la population vit dans les villes (64,8%), notamment dans le grand Tunis
(20%). Au niveau de ladministration territoriale, la Tunisie est divise en 24 gouvernorats,
chacun dirig par un Gouverneur qui reprsente le Chef de lEtat au niveau rgional, et
regroupe plusieurs communes (au total 1541 communes).

1.2 Le secteur de leau reste lun des secteurs prioritaires dans les objectifs de
dveloppement conomique et social de la Tunisie. Ainsi, les efforts dploys ont permis de
doter le pays dune large infrastructure hydraulique: 27 barrages, 200 barrages collinaires,
766 lacs collinaires et plus de 3000 forages et 151.000 puits de surface mobilisant 83% de
lensemble des ressources en eau exploitables. Le climat de la Tunisie est de type semi-aride
avec de trs grandes variations de la temprature et de la pluviomtrie et ceci, aussi bien dans
le temps que dans lespace. Le rgime pluviomtrique est trs variable aussi bien du point de
vue de la dure que de lintensit des pluies et il nest pas rare dassister des pluies de trs
forte intensit qui peuvent engendrer des crues dvastatrices du milieu naturel. Les crues les
plus importantes enregistres durant les cinquante dernires annes sont celles des annes
1969, 1973, 1986, 2003, 2004, 2006 et 2007.

1.3 Les dernires inondations vcues et particulirement celles de septembre 2003 et

septembre/octobre 2007 dans le Grand Tunis ont induit :
- de trs grands dgts matriels, sans prcdent historique dans la zone de Tunis
Nord, notamment les quartiers de Soukra et Raoued ;
- une situation dtouffement de la zone de Tunis Nord et Est pendant plusieurs
jours ;
- une gne de la circulation automobile.

1.4 Les crues observes pendant ces deux annes ont occasionn des phnomnes jamais
connus auparavant Tunis. Dj, aprs les crues exceptionnelles de 2003, une tude de
protection contre les inondations (PCI) du Grand Tunis a t labore en 2004 par la
Direction de lHydraulique Urbaine (DHU) du Ministre de lEquipement, de lHabitat et de
lAmnagement du Territoire (MEHAT). Toutefois, cette tude telle que conue ne peut pas
permettre la ralisation des ouvrages ncessaires pour la protection contre les inondations de
ces zones pour les raisons suivantes : (i) elle a t limite au stade dAvant Projet Sommaire,
(ii) elle na pas concern la totalit du primtre ncessitant dtre protg, notamment la
zone des mgaprojets programms, (iii) le plan damnagement de la zone qui a t approuv
en janvier 2009 excde les termes de cette tude et (iv) lurbanisation rapide de cette zone
depuis 2004 qui a modifi le paysage urbain. En effet, la nouvelle organisation urbaine dans
cette zone sest traduite par une croissance soutenue de lhabitat au dtriment des espaces
agricoles. Cest notamment le cas des quartiers de Raoued et Soukra. A cela sajoutent aussi
les sites des grands projets qui vont simplanter autour de Sebkhet ARIANA et dans les zones
dEl Hessne : le projet de Bled El Ward, le Port financier de Tunis et Telecom Tunis City.
Ces projets auront une grande importance pour lconomie du pays et engendreront tous
dimportantes constructions de btiments. Pour toutes ces raisons, le Gouvernement tunisien

1
a sollicit lappui de la Banque par une requte date du 21 juillet 2008 en vue du
financement de la prsente tude.

2. Le sous-secteur de la protection contre les inondations et lassainissement des

eaux pluviales

2.1 Organisation du sous-secteur : La protection contre les inondations s'articule autours

de trois volets: (i) la protection loigne qui consiste raliser les grands barrages, les
barrages et les lacs collinaires pour matriser les coulements des eaux de ruissellement en
vue de protger les villes, les agglomrations et les terres agricoles et stocker ces eaux afin de
rationaliser leur utilisation aussi bien pour lirrigation que pour la consommation domestique.
On peut citer dans cette catgorie, le complexe des barrages rigs dans la valle d'oued
Medjerdah, le barrage de Sidi Sad et El Houareb dans le Kairouanais et bien d'autres
ouvrages. Ce volet est la charge des services du Ministre de l'Agriculture et des
Ressources Hydrauliques ; (ii) la protection rapproche contre les inondations qui comprend
les travaux de dviation des oueds et cours d'eau en dehors des villes et des agglomrations,
l'amnagement des oueds et cours d'eau traversant les villes et les agglomrations et la
ralisation des bassins d'crtement l'amont des zones urbaines. Ce volet est assur par les
services du Ministre de l'Equipement, de l'Habitat, et de l'Amnagement du Territoire
(MEHAT) et (iii) l'assainissement des eaux pluviales l'intrieur des zones urbaines et qui
consiste raliser des rseaux d'assainissement composs de collecteurs primaires et
secondaires assurant le drainage des eaux pluviales issues des bassins versants urbains. Ce
volet est la charge des communes qui peuvent dlguer l'Office National
dAssainissement (ONAS) les tudes, la ralisation des projets et lexploitation des ouvrages.
Compte tenu de lintervention de plusieurs ministres dans le sous secteur, une troite
coordination se fait lors de l'tablissement des diffrents plans de dveloppement.

2.2 Les perspectives de dveloppement du sous-secteur

2.2.1 Dans le cadre de la protection rapproche, des efforts remarquables sont nots dans les
plans quinquennaux successifs. En effet, le nombre de projets raliss et les investissements
correspondants ont connu une forte croissance comme le montre le graphique ci-dessous.

2
2.2.2 Les efforts ainsi consentis seront renforcs en vue de la protection des zones les plus
exposes aux inondations travers la concrtisation des principaux programmes fixs dans le
XIme plan quinquennal. Celui-ci, couvrant la priode de 2006 2011 prvoit lexcution de
64 projets dont 40 nouveaux pour la protection de 56 villes et agglomrations rparties sur 23
gouvernorats. Parmi les plus ambitieux de ces projets, on peut citer la partie fonctionnelle de
la premire tranche du projet de protection du Grand Tunis contre les inondations. Ce projet
d'un cot de 101 Millions de Dinars tunisiens concerne la partie la plus vulnrable de Tunis
Ouest (Manouba, Denden, Ezzouhour, Ezzahrouni, Ksar said, Ibn Sina et les environs de
Sebkhat Essijoumi). Il a consist : (i) amnager le tronon aval d'oued Gueriana, l'oued
Khaznadar et l'oued Ksar Said et (ii) raliser un collecteur de vidange de Sebkhet Essijoumi
vers Oued Mliane. Pour la zone Sud du Grand Tunis, ltude dexcution finance par la
GICA a t ralise et les travaux y affrents sont en cours dexcution. Afin de complter la
protection contre les inondations du Grand Tunis et des zones des futurs mgaprojets, d'autres
tranches fonctionnelles feront lobjet de travaux en rapport avec les prcdents. Ces tranches
comporteront les zones Nord et Est du Grand Tunis qui font lobjet de la prsente tude.

3. Etude propose

3.1 Objectifs de ltude : Lobjectif spcifique de ltude est la protection rapproche des
zones Nord et Est du Grand Tunis, comportant quatre Gouvernorats (Tunis, Ariana, Ben
Arous et Mannouba). Elle devra aboutir au dimensionnement des ouvrages de protection de
ces zones contre les inondations et dassainissement des eaux pluviales engendres par les
crues exceptionnelles. Elle aboutira llaboration des dossiers de consultation pour
lexcution de ces travaux. Elle devra galement aboutir lestimation des cots lis la
ralisation des ouvrages. Le sminaire organis et auquel seront invits les bailleurs de fonds
aidera mobiliser les ressources ncessaires pour leur excution.

3.2 Justification de lutilisation des ressources du PRI : Cette tude permettra de

dimensionner les ouvrages de protection et destimer le budget ncessaire aux travaux y
affrents, afin de pallier la situation prcaire actuelle dans ces zones, caractrise par des
inondations rcurrentes et la formation de mares deaux stagnantes. Ainsi, tant par leurs
aspects directs que par leurs impacts indirects, ces inondations sont incompatibles avec la
fiabilit requise des infrastructures dune ville moderne. Par consquent, la ralisation des
ouvrages de protection conus partir de cette tude constitue une priorit pour le
Gouvernement. En effet, les autorits tunisiennes sont dcides pallier cette situation
difficile par rapport aux dsagrments causs aux populations. Or, sans la ralisation de cette
tude, les ouvrages de protection ne pourront pas tre raliss. Cela justifie le caractre
important du soutien de la Banque au Gouvernement tunisien en vue du financement de
ltude. Elle devra dboucher sur la conception des ouvrages dassainissement dont la
ralisation permettra : (i) le blocage ou la dviation des eaux des crues pour lesquelles les
ouvrages seront dimensionns (crues dcennales); (ii) lvacuation des eaux pluviales
stagnantes lintrieur des quartiers lors du passage de crues exceptionnelles ; (iii) le
dsenclavement des zones dhabitat pendant les crues ; (iv) lattnuation de leffet destructeur
des crues sur les biens matriels et (v) la rduction subsquente des charges et des dpenses
de compensation et de rhabilitation de ltat lies ces inondations.

3.3 Description de ltude : Le prsent financement servira concevoir le projet de

ralisation des ouvrages de rgulation le long des cours deau des zones concernes et
lintrieur des quartiers en tenant compte de toutes les contraintes topographiques,
environnementales et urbanistiques du site et en prenant en considration les grands projets

3
urbains qui y sont programms. Cette tude tiendra compte aussi des contraintes lies au
changement climatique ayant perturb la priodicit des cycles pluviomtriques et leur
intensit. Elle permettra galement de prendre les dispositions ncessaires pour prvenir ces
changements et les contenir.

3.4 Droulement de ltude : Elle sera ralise selon les deux phases suivantes:

3.4.1 Phase 1 : Analyse des tudes existantes et valuation de ltat actuel des lieux : cette
phase comprend :
Le diagnostic de la situation actuelle dans tous les bassins versants de la
zone et sur toute leur superficie avec des enqutes techniques et sociales
appropries;
Diagnostic et valuation du systme dalerte de crues du Ministre de
lAgriculture et des Ressources Hydrauliques (MARH);
Lexamen et lvaluation des tudes dj ralises ;
La vrification et lactualisation des donnes de base ;
La modlisation mathmatique des bassins versants de la zone afin de
faire des simulations des variantes et de leurs effets sur diffrentes
hauteurs deau tombes ;
La reconstitution des pisodes de crue en se basant sur les imageries
satellitaires afin daboutir une modlisation en 3D des effets des crues
et des amnagements envisags. Cette reconstitution doit tenir compte
des changements climatiques que connat le pays afin de fiabiliser le
dimensionnement des ouvrages ;
Lvaluation des amnagements retenus dans les tudes antrieures et
propositions de leur amlioration ou leur extension, si ncessaire pour
toucher les zones situes au Nord doued El khlij jusqu Kalaat El
Andalous. Pour les zones caractrises par des pentes faibles, en
particulier Soukra, Raoued, El Hissine et El Hmadha, il sera demand
dtudier en dtail mme les rseaux secondaires ;
Lanalyse conomique de la variante retenue.

3.4.2 Phase 2 : Etude dexcution de la variante retenue et proposition dun plan de

gestion et de suivi :
Cette phase comprend :
Ltude dtaille de la variante retenue ;
Lestimation des cots des amnagements ;
La proposition de rpartition des travaux en tranches selon les priorits ;
Ltude dimpact environnemental et social de la variante retenue et
proposition dun plan de suivi ;
Ltablissement du Dossier dAppel dOffres (DAO) des travaux de la
tranche prioritaire.

3.4.3 LIngnieur Conseil (IC) recrut pour cette tche aura galement en charge, la
formation dune quipe de la DHU sur le dimensionnement des ouvrages de protection contre
les inondations et la modlisation mathmatique de simulation et prvention des crues
exceptionnelles. Cette quipe de la DHU disposera ainsi, la fin de cette session de logiciels
ncessaires pour la conception et le dimensionnement des ouvrages de protection contre les
inondations, ainsi qu la prvention des crues.

4
3.5 Rsultats attendus : Les rsultats attendus sont :
- La conception et le dimensionnement des ouvrages de protection contre les
inondations raliser dans la zone de ltude, ventils selon le niveau de
protection et dcomposs en deux parties distinctes : (i) les amnagements de
protection contre les inondations et (ii) le drainage des eaux pluviales avec les
rseaux primaires et secondaires ;
- lestimation des cots des ouvrages ainsi dimensionns ;
- llaboration dun Dossier dAppel dOffres pour lexcution des travaux ;
- la formation de sept techniciens de la DHU sur le dimensionnement des ouvrages
et la modlisation mathmatique pour la simulation des crues.

4. Estimation du cot de ltude

4.1 Le cot de ltude slve 1 414 300 DT soit 693 284 UC. Cette enveloppe sera
couverte 84% par un don du fonds PRI et 16% par le Gouvernement tunisien. .

4.2 Lestimation des cots par composante et par source de financement est dtaille dans
les deux tableaux ci-dessous :

Tableau 4.2.1 : Cot du projet par composante

Composante Cot en DT Cot en UC

Etude 1 175 300 576 128
Formation 7 000 3 431
Suivi 232 000 113 725
Total 1 414 300 693 284

Tableau 4.2.2 : Cot du projet par source de financement

Source de financement Montant (UC) %

Don PRI 579 558 84

Gouvernement 113 725 16
Total 693 284 100

5. Acquisitions des services

5.1 Modalits dacquisition : Lacquisition des services dun bureau dtudes se fera sur
la base dune liste restreinte de bureaux dtudes approuve par la Banque. Le choix de
lingnieur conseils sera bas sur lvaluation technique avec prise en compte du prix. Laudit
sera assur par le Contrleur Gnral des Finances (CGF) qui, chaque fin danne effectue un
audit de tous les projets financs par les diffrents bailleurs de fonds.

5.2 Note gnrale : une note gnrale des acquisitions sera tablie en commun accord
avec le Gouvernement et sera publie lUN-Development Business suite lapprobation du
Conseil dAdministration du don propos.

5
5.3 Procdures de revue : les documents suivants sont sujet une approbation de la
Banque avant leur utilisation : (i) la Demande de propositions ; (ii) la liste restreinte; (iii) le
rapport dvaluation des offres des consultants, (iv) le projet de contrat si celui-ci contient des
modifications par rapport celui annex la Demande de propositions et (v) le Dossier de
consultation pour les travaux topographiques et gotechniques, la formation et la fourniture
de logiciels qui feront partie du contrat de lIngnieur Conseil recrut cette fin.

5.4 Dcaissements : les services de consultant feront lobjet du seul contrat sign
loccasion de cette tude. La mthode de dcaissement y affrent sera le paiement direct sur
le compte du consultant, sur prsentation de factures approuves par lAdministration. Tous
les dcaissements seront assujettis aux rgles de la Banque en la matire et les paiements
seront bass sur le calendrier convenu. A titre indicatif, le calendrier de paiement suivant est
propos : (i) avance de dmarrage : 15% qui doit tre cautionne 100% ; (ii) soumission du
rapport final de la premire phase : 25% ; (iii) soumission du rapport provisoire de la
deuxime phase : 30% et (iv) soumission du rapport final de la deuxime phase et du Dossier
dAppel dOffres (DAO) des travaux: 30%.

6. Excution de ltude

6.1 Toute la responsabilit du suivi de ltude reviendra la Direction de lHydraulique

Urbaine (DHU) du Ministre de lEquipement, de lHabitat et de lAmnagement du
Territoire (MEHAT) qui sera lagence dexcution de ltude et qui mettra en place une unit
de suivi qui sera compose dun Coordinateur, un hydraulicien, un ingnieur Gnie Civil,
trois techniciens et une secrtaire. Le Coordinateur sera charg de faciliter laccs de
lingnieur conseil toute information ou donne ncessaire laccomplissement de sa tche
et veillera la bonne marche de tous les volets de cette tude.

6.2 La dure totale de ltude est estime treize (13) mois y compris les dlais
dapprobation des documents labors et prsents par lingnieur conseil la fin de chaque
phase, ainsi que la priode ncessaire la ralisation des travaux topographiques et
gotechniques. Pour cela, le consultant devra dmarrer ses prestations aussitt que son contrat
sera sign. Les tapes cls du calendrier sont donnes dans le tableau ci-dessous et un
chronogramme dtaill de ltude est fourni en annexe.

Tableau 6.2.1 : les tapes cls du calendrier dexcution de ltude

Activits Objectifs
Attribution du contrat Mois M
Soumission du rapport de la phase I M+6
Approbation du rapport de la phase I M+8
Dmarrage des travaux topographiques et gotechniques M+5
Fin des travaux topographiques et gotechniques M+9
Soumission du rapport de la phase II M+11
Approbation du rapport de la phase II M+13
Sminaire avec les bailleurs de fonds du secteur M+12

6
7. Conclusions et recommandations

7.1 Conclusions:

(i) Les services proposs permettront au Gouvernement tunisien de disposer dune

solution fiable pour protger les zones Est et Nord du Grand Tunis contre les
inondations.
(ii) Ltude permettra dlaborer un devis estimatif du cot des travaux qui servira de
base pour mobiliser les fonds ncessaires cette fin. Elle devrait aboutir un
projet que le Gouvernement tunisien souhaiterait raliser dans les meilleurs dlais.
(iii) Sans cette tude, le projet dexcution et damlioration des infrastructures de
protection contre les inondations de ces bassins et dassainissement des eaux
pluviales lintrieur des quartiers concerns, ne pourra pas se faire.

7.2 Recommandations

Il est recommand quun don nexcdant pas 579 558 UC soit accord sur les
ressources du Fonds PRI au Gouvernement de la Rpublique de Tunisie dans le but de
raliser ltude tel que dcrit dans le prsent rapport.

7
 ETUDE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS
DES ZONES NORD ET EST DU GRAND TUNIS
Annexe 2 : Chronogramme de l'tude

Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19
14
Phase I : Analyse et valuation des tudes existantes

Diagnostic de la situation
actuelle

Examen et valuation des

tudes existantes

Vrification et
actualisation des donnes
de base

Etude des variantes et

proposition
d'amnagement
Travaux sous traits

Approbation

Travaux topographiques

Travaux gotechniques

Phase II : Etude d'excution de la variante retenue

Etude de dtails de la
variante retenue

1
Estimation des cots des
amnagements

Proposition de
rpartition des travaux
en tranches

Etude d'impact sur

l'environnement

Approbation
organisation d'un atelier
de travail avec les
bailleurs de fonds du
secteur

2
 ETUDE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS DES ZONES NORD ET EST DU GRAND TUNIS
Annexe 3 : Cot dtaill de ltude
PHASE I : Analyse et valuation des tudes existantes
Prix unitaires Montant
en DT en UC en DT en UC
Dsignation Unit Quantits

I - Honoraires
1- Chef de projet H/mois 6 30000 14705,882 180000 88235,29
2- Spcialiste en :
- Hydraulique H/mois 2,5 25000 12254,90 62500 30637,25
- SIG H/mois 3 20000 9803,922 60000 29411,76
Hydrologie A4 H/mois 2,5 25000 12254,902 62500 30637,25
- Hydrogologie H/mois 2 15000 7352,94 30000 14705,88
- Maritime H/mois 2 15000 7352,94 30000 14705,88
- Gnie Civil H/mois 2 15000 7352,94 30000 14705,88
- Urbanisme H/mois 1 15000 7352,94 15000 7352,94
- Economie H/mois 0,5 12000 5882,35 6000 2941,17
Sous Total I H/mois 21,5 480000 233333,33
II- Frais de dplacement et de sjour Forfait 25000 12254,902
SOUS TOTAL II Forfait 25000 12254,902
III- Frais d'dition
- Dossiers provisoires U 5 300 1500 735,294
- Dossiers dfinitifs U 10 500 5000 2450,980
- Rsum en anglais U 10 100 1000 490,196
SOUS TOTAL III 7500 3676,471
IV-TRAVAUX TOPOGRAPHIQUES
- Lev de bande au 1/500me ha 280 200 56000 27450,980
- Lev bathymtrique ha 350 300 105000 51470,588

1
 SOUS TOTAL IV 630 161000 78921,569
V-TRAVAUX GEOTECHNIQUES SOUS-TRAITES Forfait 80000 39215,686
SOUS TOTAL V Forfait 80000 39215,686
VI logiciels
Forfait 30000 14705,88
SOUS TOTAL VI 30000 14705,88
Total 779500 382107,84

PHASE II : Etude d'excution de la variante retenue

Prix unitaires Montant
Dsignation Unit Quantits en DT en UC en DT en UC

I - Honoraires
1- Chef de projet H/mois 6 30000 14705,88 180000 88235,29
2- Spcialiste en :
- Hydraulique H/mois 1 25000 12254,90 25000 12254,90
- SIG H/mois 1 20000 9803,92 20000 9803,92
- Gnie Civil H/mois 3 15000 7352,94 45000 22058,82
- Urbanisme H/mois 0,5 15000 7352,94 7500 3676,47
- Socio-conomie H/mois 1 12000 5882,35 12000 5882,35

- Environnement H/mois 2 12000 5882,35 24000 11764,70

Sous Total I H/mois 14,5 313500 153676,47
II- Frais de dplacement et de sjour Forfait 18500 9068,63
SOUS TOTAL II Forfait 18500 9068,63
III- Frais d'dition
- Dossiers provisoires U 5 300 1500 735,29
- Dossiers dfinitifs U 10 500 5000 2450,98
- Rsum en anglais U 10 100 1000 490,19

2
 SOUS TOTAL III 7500 3676,47
IV-Formation personne 7 1000 7000 3431,38
SOUS TOTAL IV personne 7000 3431,38
Total 346500 169852,94

Frais de suivi de l'tude

Prix unitaires Montant
Dsignation Unit Quantits en DT en UC en DT en UC

I - Honoraires
1- Chef de projet H/mois 10 4800 48000 23529,41
2- Hydraulique H/mois 8 4000 32000 15686,27
3- Gnie Civil H/mois 7 4000 28000 13725,49
4- Techniciens (3) H/mois 12 3000 36000 17647,05
5- Secrtaire H/mois 19 2000 38000
18627,45
Sous Total I H/mois 56 182000 89215,68
II- Frais de dplacement Forfait 20000 9803,921
SOUS TOTAL II Forfait
20000 9803,92
III- Frais de fonctionnement
(loyers, lectricit, tlphone, tirages, quipements de bureau) Forfait 30000 14705,88

SOUS TOTAL III

30000 14 705,88
Total
232000 113725,49

3
RECAPITULATIF
Montant en DT Montant en UC
Total hors taxes phase I 803 500 393 872,54
Total hors taxes phase II 322 500 158 088,23
Total gnral hors taxes phase I et II 1 126 000 551 960,78
Imprvus (5%) 56 300 27 598,03
Total y compris imprvus 1 182 300 579 558,82
Total frais de suivi de l'tude 232 000 113 725,88
Total gnral 1 414 300 693 284,70
Participation de l'tat (%) 16%

4
ETUDE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS DES ZONES NORD ET
EST DU GRAND TUNIS

TERMES DE REFERENCE
 TABLE DES MATIRES

Page

1. INTRODUCTION 1

2. CONTEXTE DE LTUDE 4

3. PRIMTRE DE LTUDE 4

4. OBJECTIFS DE LTUDE 5

5. DFINITION DES MISSIONS DU BUREAU D'TUDES 5

6. MOYENS HUMAINS METTRE EN OEUVRE 8

7. DOCUMENTS FOURNIR 8

8. FORMATION 9

ANNEXES

1. Carte de localisation de la zone de ltude

2. Chronogramme propos
 BANQUE AFRICAINE DE DVELOPPEMENT
B.P. 323-1002, Tunis Belvdre Tunisie
Tel: (216) 71-10-27-99
Fax: (216) 71-10-26-79

FICHE DINFORMATIONS DU PROJET

Mars 2009

The information given hereunder is intended to provide some guidance to prospective consultants
and all persons interested in the procurement of services for studies approved by the Board of
Directors of the Bank Group. Further detailed information and guidance may be obtained from the
Executing Agency of the Borrower.

1. PAYS : Rpublique tunisienne

2. INTITUL DE LTUDE Etude de protection contre les inondations des zones

Nord et Est du Grand Tunis

3. LOCALISATION : Grand Tunis

4. BNFICIAIRE : Gouvernement tunisien

5. AGENCE DEXCUTION : MEHAT

6. DESCRIPTION DE LTUDE : Il sagit dune tude dexcution des travaux de

protection contre les inondations des zones Nord et Est du Grand Tunis avec une estimation des
cots des travaux excuter.

7. FINANCEMENT DE LA BANQUE

Don PRI : 84%

8. AUTRES SOURCES DE FINANCEMENT

Gouvernement tunisien : 16%

9. DATE PROBABLE DAPPROBATION : juillet 2009

10. DURE : 13 mois

11. MODE DACQUISITION DES SERVICES DU CONSULTANT : Le recrutement du

consultant se fera sur la base dune liste restreinte labore par le pays et approuve par la
Banque.
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

1/ INTRODUCTION
Les dernires inondations survenues dans le Grand Tunis et particulirement celles de
Septembre 2003 et septembre/octobre 2007, ont induit :
De trs grands dgts matriels, sans prcdent historique dans la zone de Tunis Nord.
Une situation dtouffement de la zone de Tunis Nord et Est pendant plus de deux
journes au moins, auxquels peu dartres et de quartiers ont chapp.
Une gne de la circulation qui a dur plusieurs jours successifs.
Certaines zones sensibles ont t sinistres pendant plusieurs semaines de suite
particulirement Soukra et Raoued.
Cette situation prsente de trs grandes diffrences avec les situations connues jusque l,
o seules certaines zones particulirement basses, pouvaient de manire intermittente subir
des submersions significatives. Par consquent, une tude de Protection Contre les
Inondations (PCI) a t tablie en 2004 et a permis aprs lanalyse de la situation actuelle
didentifier de multitudes amnagements raliser dans les divers bassins versants.
Toutefois, cette tude telle que conue ne peut pas permettre la ralisation des ouvrages
ncessaires pour la protection contre les inondations de ces zones pour les raisons
suivantes : (i) elle a t limite au stade dAvant Projet Sommaire, (ii) elle na pas
concern la totalit du primtre ncessitant dtre protg, notamment la zone des
mgaprojets programms, (iii) ltude na pas pris en considration les donnes du dernier
plan damnagement de la zone qui na t approuv quen janvier 2009 et (iv)
lurbanisation rapide de cette zone depuis 2004 qui a modifi le paysage urbain. En effet,
la nouvelle organisation urbaine dans cette zone sest traduite par une croissance soutenue
de lhabitat au dtriment des espaces agricoles.
Dans ce cadre, il est retenu de reprendre cette tude pour concevoir et dimensionner les
amnagements raliser le long des cours deau issus des bassins versants de Sebkhat
Ariana et des lacs Nord et Sud de Tunis et les ouvrages raliser lintrieur des zones
urbaines afin de drainer les eaux pluviales qui y stagnent la suite de crues
exceptionnelles.

1.1 - La dmographie

Daprs le recensement gnral de la population et des logements de 2005, la

population de la zone dtude slve 911 mille habitants pour 233 mille mnages et
262 mille logements.

1.2 - Structure urbaine et organisation spatiale de lhabitat

La structure urbaine de la zone dtude est caractrise par une prdominance de
lhabitat individuel et une organisation urbaine articule au niveau des zones centrales
fortes densits.
La nouvelle organisation urbaine dans cette zone sest traduite par le recul des espaces
agricoles et la croissance soutenue des communes satellites, appeles devenir des
composantes part entire dans le tissu urbain. Cest notamment le cas de Raoued et
Soukra qui sont en passe dtre souds au tissu urbain, alors que ces ensembles taient,
il y a quinze ans, distincts du tissu urbain. A cela sajoute aussi les sites des grands

2
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

projets qui vont simplanter autour de Sebkhet ARIANA comme le projet de Bled El
Ward et dans les zones dEl Hessne comme les projets du PORT FINANCIER DE
TUNIS et TELECOM TUNIS CITY.

1.3 - Dynamique conomique

La rpartition spatiale des activits conomiques dans la zone de ltude peut tre
schmatise comme suit :
la concentration de lactivit commerciale au Centre et au Nord ;
linstallation des activits tertiaires au Centre et au Nord ;
la prdominance de lactivit industrielle au Sud ;

1.4 - Rseau hydrographique

La zone dtude fait partie du Tell Oriental. Elle est dlimite au Nord par la ville de
Kalaat El Andalous, lEst par la mer mditerrane, Sebkhet Ariana et les villes de la
Marsa, Gammarth, Carthage, El Kram et La Goulette, au Sud par le lac Nord de Tunis
et lOuest par les monticules dAriana et de Tunis.
Le paysage gnral est faonn par une rosion hydrique qui est lorigine de la
gense dune multitude doueds qui descendent les versants, le lit de ces oueds bien
marqu lamont est entrav laval par les infrastructures durbanisation qui
connaissent une extension trs rapide parfois planifie et le plus souvent sauvage.
Les bassins versants de la zone dtude sont caractriss par un relief vari, en effet
lamont des bassins comporte un relief chahut caractris par des pentes fortes et dans
la partie mdiane la pente saffaiblit au fur et mesure que lon sapproche de
lexutoire. Cette spcificit est lorigine daccumulation des eaux de ruissellement
dans les zones plates comme : Jaafar, Chotrana, Borj Louzir, Soukra, Raoued et El
Hessne.
Le rseau hydrographique de la zone dtude peut tre identifi suivant les units
hydrologiques suivantes :
Lunit hydrologique de Kalat El Andalous draine par oued El Hmadha ;
Lunit hydrologique de Raoued draine par les oueds suivants : El Hessne et El
Kalij ;
Lunit hydrologique de Sebkhat Ariana draine par les oueds suivants: Tabeuk,
Khaoui, Gammarth et Enkhilet et ses affluents
Lunit hydrologique du lac Nord de Tunis draine par les oueds suivants :
Guereb, Roriche, Menez et Sidi Daoud

1.5 Conditions climatiques

La moyenne pluviomtrique annuelle dans la zone dtude est de lordre de 450 mm,
mais ces pluies se caractrisent par leur importante irrgularit dans le temps et dans
lespace, ainsi que leur caractre torrentiel et trs violent.
Ces grandes variations, sobservent galement dune priode une autre au cours de
lanne et lchelle de la saison, elles ont toujours eu des effets importants sur le
milieu naturel. Mais ce sont les fortes pluies, surtout les pluies exceptionnelles, qui ont
t lorigine des inondations les plus mmorables.
Les crues les plus importantes enregistres sont celles des annes 1969, 1973, 1986,
2003, 2004, 2006 et 2007.

3
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

1.6 - Infrastructures hydrauliques et contraintes

Les tudes dassainissement des eaux pluviales et de la protection contre les
inondations dans le Grand Tunis et plus prcisment aux zones Est et Nord ont dmarr
trs tt. Les autorits ont commenc tablir les premires tudes en 1966.
Ces tudes ont concern les grands coulements et ont dbouch sur la ralisation
des premiers projets dont certains avaient t raliss comme la canalisation des Oueds
Greb, Rouriche, Hiti et Menez en centre ville, le canal de Bardo lOuest de Tunis, et
loued Sella au Sud de Tunis.
Le premier Schma Directeur dAssainissement du Grand Tunis a t labor entre
1972 et 1975. Plusieurs actualisations ont t effectues, mais chaque actualisation,
on saperoit que les hypothses de pluies et de frquence de dimensionnement sont
faibles et quun renforcement des ouvrages est effectuer.
En 1994, une quipe Tuniso-Japonaise a labor une tude de protection du grand
Tunis contre les inondations un niveau dAvant Projet Sommaire (APS) qui a permis
par la suite d'identifier plusieurs projets raliser. Cette tude a dvelopp le projet de
protection de l'Ariana Nord au niveau de l'Avant Projet Dtaill (APD) et a programm
la ralisation des amnagements en deux phases. Une premire phase (rcemment
acheve) a concern la ralisation des ouvrages pour une frquence vingtennale et une
deuxime phase sera ralise ultrieurement pour une frquence centennale.

Plus rcemment encore, en 2004, une tude de protection contre les inondation du
Grand Tunis t mene un niveau davant projet sommaire et a permis par la suite
d'identifier plusieurs projets raliser.
Seulement, la majeure partie des emprises des cours deau est actuellement occupe
par lurbanisation, la mise en uvre de nouveaux rseaux est de moins en moins
possible du fait de lexigut des emprises disponibles.
Lenvole du cot du terrain btir est venue encore compliquer la tche du
concepteur puisque le moyen terme conomique ne peut plus se placer toujours dans le
sens dune rgulation par stockage. Peu de place subsiste encore cet usage.
Malgr ces contraintes, les diffrents services de lEtat ont pu raliser plusieurs
projets de protection contre les inondations des zones urbaines sensibles ainsi que des
projets dassainissement des eaux pluviales.
Dautres projets ont vu le jour dans le Xme plan dans le but de renforcer les ouvrages
dj raliss.

2/ LE CONTEXTE DE LTUDE

Les dernires inondations et plus particulirement celles de septembre 2003 et

septembre/octobre 2007 ont eu des effets ngatifs directs et indirects sur la population,
leurs biens et les infrastructures de base.

En effet, lampleur des dgts et la gravit des impacts des inondations ont produit
chez les habitants du Grand Tunis en gnral et ceux des zones Nord et Est en particulier,
un sentiment dinscurit induit par les squelles des inondations est mme de freiner les
diffrents aspects du dveloppement de la ville.

4
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

Ainsi, tant par ses aspects directs que par ses impacts indirects, ces inondations sont
incompatibles avec la fiabilit requise des infrastructures dune ville moderne et la
protection que ces infrastructures doivent assurer aux citoyens et leurs biens.
A cet effet, et suite la ralisation de ltude de protection contre les inondations du
Grand Tunis, lAdministration se propose de confier un bureau dtudes ou un
groupement de bureaux dtudes les missions concernant lamlioration des
amnagements retenus dans les zones Nord et Est et leurs extensions dans les zones dEL
Hessne, Elhmada et Kalaat Elandalous et llaboration dune tude dexcution pour les
travaux de protection contre les inondations de ces zones.

3/ PRIMTRE DE LTUDE
La zone dtude (voir annexe ci-joint) couvre toutes les units hydrologiques ayant un
impact sur les zones urbaines Nord et Est du Grand Tunis. Ces units sont les suivantes :
Les bassins versants du lac Nord. Ils sont constitus des oueds Guereb et Roriche, et
des bassins Sidi Daoud, An Zaghouan, des bassins des cits El Khadra et Charguia et
des berges du lac Nord ;
Le bassin versant de Sebkhat Ariana. Il est constitu des bassins versants de lAriana,
Ariana Nord, la Marsa, Gammarth avec les oueds Tabeuk et Ennkhilet et les
coulements diffus issus de la Soukra et de Raoued ;
Le bassin versant des oueds El Hessne et El Khlij couvrant les zones des projets
futurs tels que Bled El Ward, le Port Financier de Tunis et Telecom Tunis City.
Le bassin versant doued El Hmadha. Il est constitu de la zone de Kalaat El
Andalous et ses environs;

4/ OBJECTIFS DE LTUDE
Les objectifs de ltude se rsument essentiellement en ce qui suit :
Assurer une meilleure protection contre les inondations des zones Nord et Est du
Grand Tunis compte tenu des grands projets urbains programms et un drainage
adquat des eaux de ruissellement.
Etablir une tude dexcution des travaux de protection contre les inondations de ces
zones en tenant compte de toutes les contraintes du site.

5/ DFINITION DES MISSIONS DU BUREAU DTUDES

Les interventions du bureau dtude seffectueront en deux phases:
PHASE I/ Analyse des tudes existantes et valuation de ltat actuel des lieux :
Lors de cette phase, le Bureau d'Etudes est appel effectuer les taches objet des missions
suivantes:

5
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

Etape 1:Diagnostic de ltat actuel des donnes et des tudes :

Cette mission comprend les tches suivantes :

Diagnostic de la situation actuelle :

Dans ce cadre, le bureau dtudes fera une description dtaille de la situation
actuelle dans le primtre de ltude des infrastructures deaux pluviales et de
protection contre les inondations avec des enqutes techniques et sociales
appropris.
A cet effet, il tablira un rpertoire des infrastructures deaux pluviales existantes
et en cours (oueds, sebkha, canaux, bassins dcrtement, etc.) et fera un diagnostic
de leur fonctionnement hydraulique et de leur efficacit.
Il tablira un plan de rcolement qui doit comprendre le trac et les caractristiques
du rseau et tous les autres ouvrages deaux pluviales existants (barrages
collinaires, bassins dcrtement, dversoirs dorage, etc.).
Ces plans seront relis une base de donnes sous forme d'un systme
d'information gographique (SIG) qui comprendra les donnes hydrographiques,
pluviomtriques et gomtriques des bassins versants et des infrastructures
hydrauliques y affrentes.
Le bureau dtudes tablira aussi un diagnostic sur ltat physique des
infrastructures et fera une analyse de son tat de fonctionnement sur la base dune
simulation hydraulique. A cet effet, il prsentera le ou les logiciels de simulations
quil compte utiliser et qui devront tre capables au moins de :
Simuler des rseaux plusieurs composantes (Bassins d'crtement,
canalisations, canaux ciels ouvert, station de pompage, dversoirs etc.)
Simuler dans le temps les rseaux en coulement surface libre et en
charge.
Simuler le fonctionnement des rseaux, soit partir de relevs historiques
de pluies, soit partir de pluies de projet.
Tenir compte d'averses successives.
Tenir compte des possibilits d'inversion du sens de l'coulement.
Identifier les points de dbordement.
Calculer les temps de vidange dans les rseaux.
Elaborer les lignes pizomtriques pour les diffrentes composantes du
rseau.
Cette tape comprendra aussi le diagnostic et lvaluation du systme dalerte de
crues du MARH.
Examen et valuation des tudes dj tablies :
Dans ce cadre, le bureau dtudes tudiera la documentation existante
lAdministration ou toutes autres institutions publiques ou prives pouvant
intresser ltude.
Le bureau dtudes proposera toutes les donnes de base de ces documents avec
leur volution dans le temps jusqu lhorizon que dfinira ltude. Ces donnes,
une fois retenues, serviront pour la suite de ltude.
Dune faon gnrale, ces donnes doivent tre prsentes par bassin versant.
Le Bureau dEtudes prsentera aussi les diffrents amnagements proposs dans
les tudes dj faites.

6
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

Vrification des donnes de base :

L'tude pluviomtrique se basera sur toutes les donnes disponibles (INM et
DGRE) et elle devra aboutir la dtermination des courbes IDF et la construction
de pluie type qui servira comme donne au modle de simulation. Pour se faire, le
Bureau dEtudes vrifiera les donnes dj proposes et devra galement prciser
s'il faut adopter pour le primtre de ltude les mmes donnes.

Etape 2 : Etude des variantes:

Le Bureau dEtudes vrifiera la validit des amnagements conus dans les tudes
antrieures dassainissement des eaux pluviales ou de protection contre les
inondations.
Il proposera leur amlioration, si ncessaire et leur extension dans les zones situes
au Nord doued Elkhlij jusqu Kalat El Andalous. Pour les zones caractrises
par des pentes faibles, en particulier Soukra, Raoued, El Hissine et El Hmadha, il
est demand dtudier en dtail mme les rseaux secondaires.
Il doit tenir compte des diffrents degrs de protection et des diffrentes priodes
de retour (allant de 5 100 ans) pour chaque rgion ou bassin versant. Il doit tenir
compte aussi des contraintes de site et des difficults lies lexploitation et des
cots.
Le Bureau dtudes dterminera la variante retenue de protection contre les
inondations des zones Nord et Est du Grand Tunis.
Cette variante doit tenir compte des diffrents degrs de protection et des
diffrentes priodes de retour (allant de 5 100 ans) pour chaque rgion ou bassin
versant. Elle doit tenir compte aussi des contraintes de sites et des difficults lies
lexploitation et des cots.
Ainsi, le bureau dtudes examinera le phnomne du transport solide et proposera
les solutions adquates pour remdier ce phnomne.
Le bureau dtudes dfinira le degr de protection et tablira la carte des zones
risques et proposera les mesures daccompagnement pour les mitiger.
Le Bureau dEtudes tablira une reconstitution des pisodes de crue en se basant
sur les imageries satellitaires afin daboutir une modlisation en 3D des effets des
crues et des amnagements envisags. Cette reconstitution doit tenir compte des
changements climatiques que connat le pays afin de fiabiliser le dimensionnement
des ouvrages.
Le Bureau dEtudes procdera la comparaison du cot des variantes proposes
afin de choisir celle qui est plus avantageuse sur tous les plans.

PHASE II : Etude dexcution de la variante retenue et proposition dun plan de gestion

et de suivi

Cette phase a pour mission de dvelopper la variante retenue un niveau davant projet
dtaill. Le bureau dtudes dtaillera un niveau suffisant les amnagements retenus
pour la protection contre les inondations et lassainissement des eaux pluviales de la
zone dtude. Les dtails seront donns par unit hydrologique ou rgion. Le dossier
fournit comportera :
Un rapport crit caractre la fois descriptif, explicatif et justificatif portant
sur :

7
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

La description des ouvrages retenus : dimensionnement, type de

revtement, emprise, stabilit, etc.
Etude et estimation des impacts des ouvrages sur lenvironnement
limitrophe.
Evaluation des cots des ouvrages fonde sur des mtrs et une
estimation et valuation des terrains acqurir et des diffrents
rseaux devant tre dplacs.
Les annexes : notes de calcul (hydraulique, structure,...), coupes de terrain et
analyse des sols.
Le dossier des plans : Ce dossier comprendra les plans gnraux de situation
et dimplantation des diffrents amnagements des chelles convenables : au
1/5 000 pour les zones urbaines, 1/10 000 pour les zones rurales et sur le fond
topographique au 1/25000.
Ces plans doivent tre fournis en couleur et comprendront :
Les plans dimplantation des chelles convenables : 1/1000 ou
1/500 ;
Les profils en long et en travers des ouvrages linaires ;
Les plans de dtail des ouvrages dans leur site, avec toutes les vues
et coupes ncessaires.
Une tude dimpact sur lenvironnement des amnagements retenus.
Lestimation des cots des amnagements retenus.
Proposition de rpartition des travaux en tranches selon la nature des travaux
raliser, leur emplacement, leurs aspects et leur cot.
Ces prestations seront soldes par ltablissement du Dossier dAppel dOffres relatif
lexcution des travaux de la tranche prioritaire et lvaluation de leur cot.

6/ MOYENS HUMAINS METTRE EN UVRE PAR LE BUREAU

DTUDE
Le bureau dtude mettra disposition une quipe approprie dexperts dans diffrentes
spcialits. Ils auront pour mission de faire lvaluation de la situation actuelle, le diagnostic
des amnagements existants, la recherche de scnarios de protection pour les diffrentes
rcurrences et llaboration de ltude dexcution de la variante retenue.
Il doit affecter pour les besoins de ltude :
Un hydraulicien chef de projet
Un hydrologue
Un hydraulicien
Un hydrogologue
Un spcialiste en modlisation des ouvrages hydrauliques
Un gotechnicien
Un ingnieur gnie civil
Un ingnieur maritime
Un socio-conomiste
Un urbaniste
Un environnementaliste
Et tout autre spcialiste que le bureau dtude jugera utile.
Ces experts doivent avoir une exprience gnrale dau moins dix (10) ans et doivent avoir
effectu au moins cinq (05) tudes similaires.

8
 Etude de PCI des zones Nord et Est du Grand Tunis

Le bureau d'tudes peut proposer pour chaque spcialit un ou plusieurs cadres.

Toute offre ne comportant pas au moins les cadres spcialiss indiqus ci-haut sera rejete.
Le bureau d'tudes tablira son offre essentiellement sur la base du nombre d'homme mois
qu'il estime ncessaire pour mener bon terme cette tude.
Les cadres spcialiss proposs par le soumissionnaire retenu ne pourront tre remplacs par
dautres de formation et qualification quivalente quaprs accord de lAdministration sur
avis pralable de la commission comptente des marchs publics.

7/ DOCUMENTS FOURNIR PAR LE BUREAU DTUDES

Les documents fournir par le bureau dtudes lAdministration devront tre tablis en
franais. Ces documents sont les suivants :
Rapport de phase I (5 exemplaires en version provisoire, 10 exemplaires en
version dfinitive).
Rapport de phase II (5 exemplaires en version provisoire, 10 exemplaires en
version dfinitive).
Un rsum en langue anglaise pour chaque phase sera remis en 10
exemplaires.
Le bureau dtudes fournira aussi les logiciels qui serviront la vrification du
fonctionnement du rseau et des ouvrages existants et la simulation hydraulique des scnarios
de protection et le calcul de structure. Ces logiciels doivent tre conviviaux et exploitables
sur micro-ordinateur PC, et doivent tre remis l'administration en versions originales avec
cls.

8/ FORMATION
Le Bureau dEtudes aura identifier, excuter et prendre en charge un programme de
formation pour sept cadres de l'Administration.
Le Bureau dEtudes fournira lappui de son offre une proposition de programme de
formation qui sera dtaill en liaison avec lAdministration au dbut de la phase II.

9
10
11
BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT

CONSEIL D'ADMINISTRATION

Rsolution N B/TN/MIC/2009/41

adopte par le Conseil selon la procdure de non-objection, le 06 octobre 2009

Octroi dun don du Fonds dassistance technique pour les pays revenu intermdiaire
la Rpublique Tunisienne en vue de financer la totalit des cots en devises et une partie
des cots en monnaie locale de lEtude de protection contre les inondations des zones Nord
et Est du Grand Tunis

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION,

VU (i) l'Accord portant cration de la Banque africaine de dveloppement (la "Banque"), en

particulier ses articles 1, 2, 12, 14 et 17 ; et (ii) le Rglement Financier de la Banque, en
particulier Rglement 8.1 ; (iii) les Directives rvises relatives ladministration et lutilisation
du fonds dassistance technique pour les pays revenu intermdiaire (PRI-FAT), contenues
dans le document ADB/BD/WP/2005/90/Rev.1/Approuv ; et (iv) la proposition de don
contenue dans le document ADB/BD/WP/2009/166/Approbation (la "proposition") ;

DECIDE par la prsente rsolution :

1. de consentir la Rpublique Tunisienne, un don d'un montant maximum de cinq cent

soixante dix-neuf mille cinq cent cinquante-huit units de compte (579 558 UC) sur
les ressources du PRI-FAT en vue de financer la totalit des cots en devises et une
partie des cots en monnaie locale de lEtude de protection contre les inondations des
zones Nord et Est du Grand Tunis ;

2. dautoriser le Prsident de la Banque conclure une lettre daccord avec la Rpublique

Tunisienne, selon les modalits et conditions dfinies dans les Directives rvises
relatives au PRI-FAT ainsi que dans la proposition ;

3. le Prsident peut annuler le don si la lettre daccord nest pas signe dans un dlai de
quatre-vingt dix (90) jours compter de la date dapprobation du don ; et

4. la prsente rsolution entre en vigueur la date susmentionne.