You are on page 1of 258

THK

LABADI
COLLECTIOJV
acqvibbd ieia
LsbadiS
Collection
VA*
\3
, A5
Ubadid
Collection

\3
.A5
\<Sci\
PROLETAIRES DU MONDE UNISSEZ-VOUS

CONGRS INTERNATIONA!

OUVRIER SOCIALISTE

V A BRUXELLES DU 16 AU 23 AOUT 1891

RAPPORT

Publi par le [Secrtariat pELm-

BRUXELLES
Imprimerie Ve Dsirk BRISME, rue de la Brve

1893
7

. 1
PROLTAIRES DU MONDE UNISSEZ-VOUS

CONGRES INTERNATIONAL

OUVRIER SOCIALISTE

TENU A BRUXELLES DU 16 AU 23 AOUT 1891

RAPPORT

Publi par le Secrtariat J3elge

BRUXELLES
Imprimerie Ve Dsir BRISME, rue de la Prvt, 9

1893
f ,
INTRODUCTION

Le Congrs de Bruxelles peut tre considr comme


le plus important des Congrs socialistes qu'il y ait eus
depuis la fin de I'Association Internationale des
Travailleurs.
Pour la premire fois, on a vu runis, en une assem
ble, tous les groupements politiques et conomiques
des divers pays d'Europe, d'Amrique et d'Australie. La
prsence de ces diffrents lments en une seule runion
internationale a permis de mettre fin au rgime des
congrs origines diverses, qui rendaient impossible la
cohsion de toutes les forces socialistes.
Il n'y aura donc plus dsormais qu'un seul Congrs
international ouvrier socialiste, au sein duquel se
retrouveront tous les deux ans c'est l'intervalle qui
parait tre adopt les dlgus de toutes les associa
tions corporatives, conomiques et politiques du monde
civilis, assembls pour rsoudre les questions impor
tantes concernant la marche du socialisme et l'man
cipation intgrale du proltariat, sous sa triple forme :
industrielle, agricole et intellectuelle.
Une unit d'action relative, videmment, car la tac
tique ou la politique de la dmocratie socialiste varie
selon les pays, en rsultera et produira de bons effets.
La seule prsence, en une mme salle, des trades-
unionistes d'Angleterre et d'Amrique, des dmocrates
socialistes d'Allemagne avec leur contingent de dputs
et de dlgus des groupements corporatifs, de tous les
partis socialistes et de toutes les grandes organisations
syndicales de France, des partis ouvriers dmocrates
socialistes de Belgique, de Hollande, de Danemark, de
IV

Sude, de Norwge, des socialistes du jeune et vivant


parti ouvrier de Roumanie, des partis ouvriers socialistes
d'Espagne et d'Italie, enfin de toutes les organisations
dmocrates socialistes et professionnelles de Suisse est
une manifestation clatante de la grandeur et de la
puissance du mouvement ouvrier international. Il faut
ajouter que l'adhsion, par crit, des diverses fractions
socialistes et unionistes d'Australie tait arrive.
De mme que tous les partis ouvriers et foutes les
fdrations dmocrates socialistes taient reprsents
au Congrs, on peut dire aussi que-toutes les grandes
branches de l'industrie y avaient leurs reprsentants.
Les industries du fer, du bois, de la pierre, de la houille,
du tissage, du filage, du vtement, du tabac et les indus
tries de luxe avaient leurs mandataires spciaux, qui se
mettaient d'accord en des assembles particulires sur
les divers points de leur organisation nationale et inter
nationale. Les liens se sont ainsi resserrs entre tous
les travailleurs des mmes professions, sans distinction
de race ou de nationalit.
Une procdure et une rglementation nouvelles ont
t adoptes, simplifiant le travail par l'attribution des
sections, des diffrentes questions l'ordre du jour ; les
votes se sont faits par tte rduisant le temps des opra
tions chaque fois qu'il y avait possibilit; la vrification
des mandats a t opre en trs peu de temps par les
nationalits elles-mmes et le Congrs n'a eu qu' ratifier
leurs dcisions. De mme aussi le bureau a t form
par les nations, qui choisirent ceux des leurs chargs de
siger au comit, ce qui assura la participation de
toutes les nationalits au travail d'administration du
Congrs.
La question de l'admission des anarchistes a t
rsolue dfinitivement. P.ur siger aux Congrs de la
dmocratie socialiste internationale, qui a son pro
gramme, sa politique et ses moyens d'action, il faut
tre socialiste, tre partisan de l'organisation ouvrire,
admettre l'action politique et l'intervention de l'tat.
Il ne faut pas de confusion entre l'anarchie et le socia
lisme, deux doctrines diverses qui, si elles poursuivent
l'mancipation de l'Humanit, veulent y arriver par
des voies diffrentes, en employant d'autres moyens de
propagande.
Le Congrs de Bruxelles s'est spar aprs avoir
puis tout l'ordre du jour. Il s'est termin au milieu
d'un grand enthousiasme, un lan de fraternit amenait
les dlgus de tous les pays se serrer la main, l'mo
tion tait gnrale et le spectacle produit par cette
assemble des reprsentants du proltariat du monde,
confondus dans un mme lan, tait saisissant. Le
souvenir de cette scne mouvante restera grav dans
la mmoire de tous les assistants.
Une tonnante Marseillaise, chante en dix langues
diverses par les congressistes, debout et dcouverts, a
cltur ce superbe Congrs de Bruxelles.
J. V.
AVANT LE CONGRS

Le samedi, ds le matin, les dlgus arrivent la


Maison du Peuple et sont reus par les membres du
Conseil gnral belge et du parti ouvrier bruxellois.
Des dispositions ont t prises par le comit organi
sateur pour l'hbergement des congressistes, comme
pour l'expdition et la rception des correspondances.
Il y a un certain tonnement chez la plupart d'entre
eux en se voyant ainsi accueillis dans un local
socialiste appartenant au parti ouvrier et centre d'une
vaste organisation.
On parle toutes les langues. D'anciens amis, des
dlgus qui se sont rencontrs aux Congrs antrieurs
se revoient avec plaisir, c'est une fraternisation
gnrale.
Naturellement, chacun demande des renseignements
sur l'importance du Congrs de Bruxelles et la partici
pation des divers lments. On est surpris et satisfait
d'apprendre qu'il sera exceptionnellement nombreux
comme groupes et partis reprsents, ainsi que comme
chiffre de dlgus,
Vers la soire, l'affluence augmente. Les dlgus
occupent les salles du rez-de-chausse et sont fts par
les socialistes bruxellois.
Un contingent de journalistes de tous les pays com
plte l'animation et donne un caractre spcial cette
foule cosmopolite.
Aprs change de serrements de mains et de rensei
gnements, on se spare peu peu. Chacun s'en va vers
son htel, attendant la journe du lendemain et l'ou
verture du Congrs.
RAPPORT
DU
Congrs International Ouvrier Socialiste
TENU A BRUXELLES, EN AOUT 1891

La sance d'installation

La salle des ftes de la Maison du Peuple est


envahie par un public cosmopolite qui prend place dans
le local orn de draperies et de bannires rouges.
Les drapeaux, cartels et insignes de tous les groupes
ouvriers de Bruxelles sont placs le long des parois. La
table est recouverte d'un tapis rouge avec l'inscription :
Libert, Egalit, Fraternit.
Au bureau sigent, comme prsident, le vieil interna
tionaliste Laurent Verrycken, assist de Jean Volders,
secrtaire du Congrs, et des compagnons Louis Bertrand,
Defnet, Vandendorpe et Vandervelde.
Dans la salle sont les notabilits de tous les partis
socialistes du monde. Le proltariat international est
reprsent par son lite.
Il est midi. Au nom du Conseil gnral du parti
ouvrier belge et de tous les travailleurs associs de
Belgique, le prsident Laurent Verrycken dclare le
Congrs ouvert et souhaite la bienvenue aux reprsen
tants du proltariat organis du monde, qui viennent
ensemble collaborer la russite de ces assises, et
parmi lesquels il est heureux de constater la prsence
de toutes les fractions et nuances du socialisme du
monde entier. Il espre que le Congrs travaillera
pratiquement et ne s'garera pas dans les discussions
thoriques comme cela est arriv parfois. On doit pour
suivre la ralisation dos questions ouvrires en vue de
10

conqurir l'mancipation du proltariat. Toutes les


questions de personne ou de secte doivent tre cartes
au profit exclusif des solutions positives et pour le plus
grand bien de la classe ouvrire universelle.
Ensuite, le secrtaire du Congrs, Jean Volders,
secrtaire pour l'extrieur du Conseil gnral belge,
ajoute ce discours de bienvenue des explications sur
l'organisation du Congrs de Bruxelles.
Il explique que le parti ouvrier belge, reprsent au
deux Congrs socialistes qui se tinrent Paris en 1889,
le premier rue Rochechouart et le second rue deLancry,
donnrent mandat au parti ouvrier belge de convoquer
Bruxelles, en 1891, en s'entendant avec les organi
sations socialistes des divers pays, un Congrs interna
tional ouvrier socialiste.
Un des congrs avait donn mandat ferme la Bel
gique, l'autre avait rserv son bureau le choix
entre la Belgique et la Suisse pour la tenue du Congrs;
le premier de ces pays fut dsign, tant ainsi double
ment mandat.
On avait donc la possibilit de runir, pour la premire
fois, en une seule assemble internationale, tous les
partis socialistes de tous les pays civiliss du monde.
La russite est complte, la prsence de toutes les
dlgations groupes ici, le prouve.
Nous avons, ce rsultat obtenu, avant de discuter,
gagn dj une grande bataille.
Ds maintenant s'impose tous l'important devoir
d'obtenir de nouveaux succs en menant bien les
travaux de ce Congrs.
La Belgique est au confluent des diverses races indus
trielles et socialistes europennes. Elle a, par ses rela
tions constantes avec l'Allemagne,la France, la Hollande
et l'Angleterre, runis, plus facilement que d'autres,tous
les reprsentants du proltariat prsents ce Congrs. i

/
11

Depuis de longues annes, c'est la premire fois que


ce grand bonheur et cette grande joie arrivent. Dsor
mais l'habitude est prise, ces assembles plnires du
socialisme international seront possibles partout.
Nous constatons, de plus, au Congrs de Bruxelles,
un autre rsultat important. La venue simultane des
socialistes allemands de toutes les nuances et des dl
gus des Trades-Unions anglaises, en volution vers le
socialisme.
Ceci dit, rglons les questions d'organisation. On sera
vite d'accord pour accomplir impartialement le double
mandat reu.
Dj la bienvenue a t souhaite brivement mais
chaleureusement et fraternellement aux congressistes,
il faut se mettre l'uvre.
Chaque nationalit vrifiera, dans une salle part,
les droits de ses nationaux, sous rserve d'appel la
volont souveraine du Congrs qui sigera deux heures
pour statuer sur ces appels. Elle dsignera galement
ses dlgus et traducteurs pour siger au bureau du
Congrs. Dans tous les pays o se trouvent diffrentes
fractions socialistes, il est dsirer que ces fractions
soient reprsentes. Ainsi la France doit dsigner cinq
ou six dlgus, et nous souhaitons tous que, groups
sous notre drapeau rouge, ces dlgus aient encore en
France d'autres assembles communes qui les runis
sent tous pour le bien du proltariat.
Lundi matin fonctionneront les sections et se fera la
discussion du premier objet l'ordre du jour.
Les nations sont invites dposer leur rapport qui
servira de renseignement au Congrs et sera utile pour
la publication du compte-rendu de Bruxelles, rsumant
et condensant tous les travaux du Congrs international.
La sance d'ouverture est dcide pour 2 heures et
demie.
12

La sance d'ouverture

L'auditoire est nombreux. La vrification des pouvoirs,


faite par les bureaux des nationalits, est confirme,
sauf quelques observations, par l'assemble qui s'ouvre
3 heures.
Le secrtaire Volders, aprs avoir donn connais
sance de ces rsultats, avoir fait connatre la liste
des dlgus choisis par chaque nationalit pour
siger au bureau, invite ceux-ci prendre place.
Il constate avec satisfaction le nombre considrable
des membres du Congrs venus des Parlements euro
pens. Il y a quinze membres du Reichstag allemand,
un du Riksdag danois, huit de la Chambre des dputs
de France, un Roumain, trois du Parlement anglais,
un ancien membre du Parlement hollandais et Lon
Defuisseaux, ancien membre de la Chambre belge.
La prsence de ces dputs et la composition brillante
des dlgations montrent l'importance du Congrs
international de Bruxelles.
Il apprend l'assemble que les dlgations sont
ainsi composes :
Allemagne : Singer, prsident ; W. Liebknecht, Auer-
bach, Fendrich, Lux, Wolkenberger, Otto Walster.
Angleterre : Herbert Burrows, Eleonore Marx-Ave-
ling, James Holmes, William Torne, Unterwatts.
Autriche : Dr Adler, de Vienne, Roscher.
Belgique : Anseele, Verrycken, Vandervelde et Jean
Volders.
Danemark : P. Knudsen, du Riksdag danois.
Espagne : P. Iglesias, dlgu par le Congrs national
espagnol.
Etats-Unis : A. Cahan et Hoehne.
France : Edouard Vaillant, Delescluze, Prudent-Der-
villers, Allemanne, Jules Guesde, Ledain, Martin.
13

Hollande : Domela Nieuwenhuis.


Hongrie : Engelman, Kirschner.
Italie : Croce et F. Turati.
Pologne : Mendelssohn.
Roumanie : Constant Mile.
Suisse : Paul Brandt.
Le Congrs dsigne deux prsidents simultans, Vail
lant et Singer, pour cette sance solennelle d'ouverture.
Ed. Vaillant se lve et commence par signaler le
caractre d'internationalisme de la nomination d'un
ancien membre de la Commune de Paris et d'un
dput du Reichstag allemand, comme prsidents de la
sance inaugurale.
Il dit que c'est l une affirmation clatante en faveur
de la paix internationale des peuples, termine en mon
trant que tandis que les souverains cherchent diviser
les nations et prparer la guerre, les socialistes, repr
sentants de la classe ouvrire, travaillent une uvre
de concorde pour assurer la libert des peuples.
Ce discours est traduit ensuite en anglais et en alle
mand. Il en sera de mme pour tous les discours.
Singer, au nom de la fraction socialiste du Reichs-
tag et de la dlgation d'Allemagne, exprime son
tour la volont qu'ont les socialistes et les travailleurs
allemands de s'unir avec les autres ouvriers sans dis
tinction de race.
Cet accord qui se manifeste devant l'Europe est un
fait heureux et important, qui sera fcond en rsultats
pratiques pour l'avenir. Le proltariat international ne
se laissera pas garer par des questions de patriotisme.
Il marchera uni au cri : Vive l'Internationale des
Travailleurs. *
Le citoyen Demblon, du Parti ouvrier belge, dclare
qu'aprs ces paroles de paix et de conciliation entre
14

l'Allemagne et la France, il faut que l'on sache combien


les curs belges se sont briss par le vide laiss parmi
nous la mort de Csar de Paepe, le vritable fonda
teur de l'Internationale. Il faut associer son souvenir
celui de Karl Marx, dont la fille est avec nous, et le
nom de Benot Malon, le pre du socialisme scientifique
franais.
L'envoi d'un tlgramme de sympathie Lafargue
et Roger, emprisonns l'un Paris et l'autre Mons,
est dcid. Le Congrs exprime galement des sym
pathies toutes les victimes du 1er .Mai.

La vrification des mandats

On aborde l'examen des rapports faits par les nations


sur leurs dlgations.
La Belgique compte 187 dlgus reprsentant tous
les syndicats et groupes des travailleurs belges. Trois
groupes anarchistes bruxellois ont t refuss par la
nationalit et en appellent au Congrs.
Le secrtaire demande si les anarchistes acceptent
une organisation quelconque, comme le veulent les
socialistes. Les anarchistes rpondent ngativement.
En leur nom, le citoyen Wysmans explique qu' leur
avis les anarchistes sont aussi des socialistes, plus
avancs que les autres.
Ils veulent avoir leur mot dire et exprimer leurs
opinions sur les questions soumises aux discussions du
Congrs.
La majorit doit les entendre dvelopper leurs ides
sur les moyens que les socialistes employent et se
montrer tolrante.
15

En ne les admettant pas, on paratrait craindre leur


participation au Congrs.
Un dlgus anglais, Gilles, dfend leur admission
en disant que les Trades-Unionistes sont admis.
Le secrtaire Volders fait observer que les groupes
anarchistes n'ont pas t invits et ont tous t pr
venus de leur non admission.
On a appel au Congrs toutes les associations et
groupes qui acceptent le principe de l'organisation et
celui de l'intervention de l'Etat. Le Congrs discutera
des questions dont la solution implique l'action politique
laquelle les anarchistes sont trangers et hostiles.
Nous formons un parti socialiste qui n'a rien de com
mun avec l'anarchie.
Un ordre du jour, prsent par la nationalit belge et
excluant les anarchistes du Congrs, est vot l'unani
mit.
On continue ensuite la lecture de la liste des dlga
tions des diverses nationalits.
L'Allemagne a 42 dlgus, dont 2 femmes, envoys
par l'ensemble du parti socialiste allemand et par
91 organisations ouvrires.
L'Angleterre a 23 dlgus reprsentant 199,300
membres et comprenant des dlgations des Trades-
Unions anciennes et nouvelles.
L'Autriche a 11 dlgus qui ont 18 mandats, ils
reprsentent le parti socialiste et toutes les corporations
ouvrires.
Le Danemark a envoy une dlgation de trois per
sonnes reprsentant la fraction corporative et la frac
tion politique du parti danois.
LaFrance est reprsente par les dlgations de toutes
les organisations socialistes et celles des fdrations
syndicales. Il y a 69 dlgus mandats par 596 groupes
politiques ou syndicats corporatifs.
16

La Sude et la Norwge sont aussi reprsentes par


un dlgu chacune.
L'Espagne a dlgu le compagnon Pablo Iglesias, de
Madrid, dsign par 40 groupes espagnols.
La Pologne, reprsente par Mendelssohn, a 7 dl
gus qui affirment leur union avec le parti socialiste
international. Il n'y a pas dans cette action la moindre
pense de revanche ou de conqute de nationalit.
La Roumanie est reprsente par cinq dlgus du
socialisme organis tant au point de vue politique'
qu'ouvrier.
La Suisse a six dlgus, dont le compagnon Brandt
numre les diverses attributions et mandats.
L'Italie, reprsent par Croce, adhre au Congrs
par la prsence de ce dlgu, reprsentant les corpo
rations et celle de Filippo Turati, qui est dlgu par le
Congrs du parti ouvrier.
A propos des Etats-Unis, qui ont six dlgus, dont
quatre ont t admis, un dbat se produit. L'un des
deux reprsente 143 Trades-unions, un troisime 30,000
juifs socialistes organiss, un autre, le Congrs inter
national de Chicago.
Deux dlgus se prsentent comme mandataires de
la mme fdration, leur admission est soumise au
Congrs.
Une proposition de les admettre tous deux est dpose.
L'un des dlgus, le compagnon Sanial, refus,affier-
mant tre l'lu de 65,000 membres de Trades-Unions
qui l'ont nomm quoique et parce que socialiste. Il
demande qu'un comit spcial soit choisi pour juger
entre lui et son comptiteur.
Le dlgu Hoehn de Chicago parle des divisions
suscites entre les associations du socialisme amricain,
17

issues du dernier Congrs. Le mandat contest appar


tient une organisation socialiste rgulire. Il n'y a pas
nommer de comit.
Le Congrs dcide d'admettre les deux dlgus.
La prsentation de la liste des dlgus de Hollande
amne galement une discussion.
Neuf mandats rgulirement prsents ont t vali
ds. Un dlgu d'une association de Rotterdam a t
refus. La citoyenne Cuypers, d'Amsterdam, dlgue
d'une Socit de femmes, qui ne s'occupe que de la ques
tion de l'mancipation de la femme et pas de questions
sociales, a vu son mandat repouss par sa nationalit.
Plusieurs membres de l'assemble demandent que
cette exclusion ne soit pas maintenue.
La citoyenne explique que le titre de la Socit qu'elle
reprsente est la justification de sa prsence : La
femme libre , et n'a rien de bourgeois.
L'organisation distincte de la femme est ncessaire en
Hollande plus que partout ailleurs, les partis d'hommes,
qui combattent l'admission des femmes au Congrs, sont
moins socialistes que la Socit <. La femme libre .
Une dlgue allemande et une citoyenne anglaise
interviennent, sur une interpellation de Domela Nieu-
weniiuis demandant si le groupe de la Femme
libre considre l'homme comme l'ennemi. Lacitoycnne
Cuypers rpond ngativement en faisant une dclara
tion socialiste.
Cette rponse clot l'incident et la vrification des
mandats se termine. Le Congrs s'ajourne au lende
main lundi pour siger la Salle St-Michel.
18
T_,a sance du Lundi 1 7 Aot

Le Congrs est transfr dans la grande salle Saint-


Michel, rue d'Or, proximit de la Maisox du Peuple.
L'enceinte est garnie de draperies rouges, le bureau
est orn d'un grand tapis de mme couleur.
De longues tables sont dresses, les congressistes
sont assis tout autour, ayant les plus grandes facilits
pour crire, prendre des notes et placer leurs documents.
Le bureau s'est runi dans une place spare pour
prendre des mesures d'organisation et adopter le mode
de division du travail. Les sections se forment afin de
s'occuper chacune d'une question spciale.
Ces prliminaires prennent du temps, il est plus de
dix heures lorsque la sance s'ouvre.
Anseele, le socialiste gantois, prside avec le dlgu
Holmes, de l'Angleterre. Il rend compte l'assemble
des dispositions prises par le bureau pour la rglemen
tation du Congrs et la distribution du travail aux
assembles. Il y aura deux sances, le matin de 10 heures
midi et demi et l'aprs-midi de deux cinq heures.
Les questions soumises aux sections seront discutes
en dehors des sances, le rapporteur nomm aura
15 minutes pour lire les conclusions sur lesquelles la
discussion sera ouverte.
Les questions de principe seront votes par nationalit
et les questions administratives par les dlgus.
Il y aura journellement deux prsidents par chaque
nationalit.
On annonce l'arrive de nouveaux dlgus franais,
anglais, autrichiens, sudois et italiens.
Un dlgu italien, qui se prsente sous le nom de
Lvi, nouvellement dbarqu, demande tre reu au
Congrs en vertu des principes qui ont t adopts au
19

Congrs de Milan. Ce dlgu est en ralit Merlino,


l'crivain rvolutionnaire bien connu, qui s'inscrit
comme reprsentant de corporations ouvrires ita
liennes.
Le prsident Anseele, en vertu de la dcision prise la
veille refuse de l'admettre. Le dlgu italien proteste
et rclame le droit de siger. Le docteur Adler, dlgu
autrichien, croit que c'est l'Italie se prononcer.
Le secrtaire Volders s'oppose l'admission et au
renvoi la nationalit italienne, le Congrs s'est pro
nonc dimanche et sa dcision fait loi pour l'avenir.
Seulement comme Levi-Merlino a une dlgation de
corporations syndicales italiennes, il y a heu de l'ad
mettre. L'assemble adopte et l'incident est clos.
On arrte ensuite les mesures pour l'ordre des discus
sions et la prparation des questions soumises l'ordre
du jour.
Un avis est adress aux dlgus des industries
mtallurgique, textile, du btiment et du vtement, afin
qu'ils se runissent aprs la sance dans les locaux
de la Maison du Peuple, pour jeter les bases d'une
entente internationale et dcider la tenue des sances
fdrales pendant la dure du Congrs.
Toutes ces dispositions prises, la sance du matin est
termine et les congressistes se sparent pour aller
prendre leur repas.

La sance du Lundi aprs-midi

La sance de l'aprs-midi, dont l'ouverture est


retarde par la besogne de prparation des sections et
du bureau, ne commence que vers 3 1/2 heures.
Comme les rapports ne sont pas prts et qu'ils ne
paratront que le lendemain, on dcide le renvoi
20

cette sance. La deuxime section, qui s'occupe de


l'organisation internationale, des coalitions et des grves,
se fond avec la dixime, qui est charge d'organiser la
statistique et la correspondance internationale, les
communications entre groupements syndicaux, d'accord
entre elles toutes deux prsenteront une rsolution
commune.
Le secrtaire lit une srie d'adresses et de tl
grammes de sympathie venant d'Allemagne, de France,
d'Autriche, d'Angleterre, d'Amrique et d'Australie.
11 donne communication d'un long rapport de Lavroff,
qui parle loquemment de la situation du mouvement
mancipateur de Russie, dont les propagandistes sont
exposs au martyre, de l'nergie qu'il a fallu ces
dvous, hommes et femmes, pour lutter contre un
rgime le fer et du courage qui leur est indispensable
pour vivre l'tranger avec peu de ressources.
Le vieux rvolutionnaire russe assure aux dlgus
de tous les pays que les socialistes russes sont de cur
et d'aine avec le Congrs et souhaitent la prompte dli
vrance de l'Humanit.
Aprs un dbat sur la manire dont les discussions
doivent avoir lieu dans les sections et la prompte runion
de celles-ci, on dcide de se mettre l'uvre le lende
main matin en abordant directement le premier point :
LA LGISLATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
Avant de terminer la sance, Volders invite, au nom
du Parti ouvrier belge, les dlgus de tous les pays
participer la rception du soir la Maison du
Peuple ; Anseele les engage faire un voyage Gand,
pour visiter les installations du Vooruit.
21
LA SOIRE DE LUNDI A LA MAISON DU PEUPLE

Le parti ouvrier bruxellois avait invit les congres


sistes le lundi soir une rception intime. La salle des
ftes avait t prpare pour cette soire.
Les murs taient orns de nombreuses bannires
rouges. Tous les drapeaux, cartels et emblmes des
groupes taient artisiement disposs le long des parois.
Au fond de la salle, un buste, drap de rouge, de la
Rpublique sociale, derrire les trois grands cussons
de la Fdration bruxelloise, le premier, sur fond
rouge, portant un lion jaune brisant ses chaines, le
second ayant cette inscription : Place aux pauvres et
le troisime celle-ci : Place au peuple travailleur .
Un tapis rougeavec ces mots brods : Libert, galit,
Fraternit, recouvre la table dreise sur la scne.
Des-tables sont tablies tout le long de la salle, des
banquettes sont places auprs et des nappes sont ten
dues sur toute la longueur.
Il y a place pour quatre cents personnes. Les congres
sistes ont rpondu en foule l'invitation ; ils sont pour
tous les pays, la grande majorit. Tous les personnages
en vue du mouvement socialiste sont prsents.
VoldERS,qui prside, souhaite la bienvenue aux dl
gus des diverses nations. Le parti ouvrier belge est
heureux de recevoir ainsi les reprsentants de tous les
proltariats organiss du monde et de servir de trait
d'union tous ces partis et organisations socialistes.
Aprs ces mots de cordialit, on entend des discours
dans toutes les langues. Chacun vient, s'exprimantdans
son langage, faire connatre la sympathie des travail
leurs de son pays pour ceux des autres nationalits
22

Il est impossible de reproduire mme le rsum de ce


qui a t dit. Il suffit de citer le texte des principales
allocutions et le nom des orateurs.
Turati a prononc une harangue loquente et image
concluant la fraternit des peuples ; Ferroul a salu
les socialistes morts ou emprisonns pour la cause popu
laire ; Constant Mille a voqu, en roumain d'abord et
en franais ensuite, le souvenir de Csar De Paepe ;
Vaillant a affirm la solidarit des nations, Manfred
Wittich a rappel, en allemand la lutte de la Commune.
On a entendu ensuite Domcla Nieuwcnhuys qui a
glorifi le socialisme en un beau langage ; Iglesias, dont
l'nergique discours espagnol a soulev les bravos ;
Worms, de la fraction socialiste du Reichstag ; Hynd-
man, un de dlgus trades unionistes ; un socialiste
berlinois, des orateurs slaves et hongrois, enfin Hoehn
et Cahan, des tats-Unis, en un langage trs vibrant.
Ces discours taient entrecoups de chants et d'airs
de musique. La soire s'est prolonge, anime et joyeuse
jusqu' 1 heure du matin. Tous les assistants ont chant
en chur, dans leur langue, la Marseillaise et on a
finalement, selon la mode des socialistes bruxellois,
termin par la Carmagnole , chante et danse par
tout le monde.
23

La sance du Mardi 18 Aot

Le matin, avant la sance, les commissions et le


bureau se sont runis, des rapports et des conclusions
sur diverses questions sont prpares.
Des dlgus de diverses nationalits sont arrivs et
sont prsents l'assemble.
La prsidence est donne Lucien Sanial, des tats-
Unis, et P. Knudsen, du Danemark.
Aprs avoir remerci le Congrs de les avoir appels,
son collgue et lui la prsidence, Sanial signale la
situation des tats-Unis, o, malgr la richesse de la
nation qui produit 70 milliards et les institutions rpu
blicaines, les producteurs sont exploits.
Cette situation cre aux tats-Unis, au point de vue du
mouvement socialiste, une importance exceptionnelle.
Les socialistes amricains ne failliront pas leur
devoir. Ils ont des organisations ouvrires puissantes et
le socialisme s'infiltre partout dans les associations et
dans l'opinion.
En Amrique, on a l'habitude des dbats strictement
parlementaires, le prsident se propose de conduire
ceux-ci l'amricaine, invite les orateurs dposer
d'avance sur le bureau toute demande de parole et
engage l'assemble entire couter en silence les tra
ductions des discours prononcs.
Baudik, dput franais, annonce qu'il vient de rece
voir la nouvelle d'une grve formidable des tisserands
de Wignehies, prs Fournies. Il ajoute que pour la
rpression de cette grve les troupes sont requises. Il
estime que le devoir des dputs franais est de se ren
dre immdiatement l'appel des grvistes et demande
la permission de partir, 1 heure, avec Dumay, Ferroul
et Thivrier pour la rgion de la grve.
24

On applaudit chaleureusement, malgr la sensation


produite par l'annonce de cette nouvelle.
Il surgit un incident propos de l'admission de
nouvelles dlgations.
Un dlgu des syndicats espagnols, Fernandez Gra-
mos, se prsente et est amen se dclarer anarchiste.
Il dit tre mandat par des organisations ouvrires,
une cinquantaine environ, cres pour soutenir la lutte
du travail contre le capital. Il revendique pour les
anarchistes tous les mouvements et tous les rsultats
rvolutionnaires d'Espagne. Quant lui, il croit plus
mritants ceux qui vont, comme Chicago, la potence
et au martyre, que ceux qui cherchent,par le socialisme
des mandats et des places dans les assembles politiques.
Volders, qui a annonc la prsence de ce dlgu
proteste fortement contre le systme d'obstruction
employ par les anarchistes, qui tous les jours servent
un plat leur faon. Il faut que cela cesse.
Pablo Iglesias, reprsentant du parti ouvrier espa
gnol, la demande du prsident, dit que les groupes
reprsents par Gramos ont combattu avec acharne
ment la manifestation du 1er mai, en employant tous les
moyens, mme la calomnie.
Ces groupes n'admettent pas la lgislation du travail,
dont l'tude est prcisment l'objet du prsent Congrs,
ils n'ont donc aucune raison pour s'y faire reprsenter.
Une approbation unanime salue ces paroles.
L'exclusion de Gramos et des dlgus qui l'accom
pagnent est mise aux voix et vote, malgr leurs pro
testations, l'unanimit des congressistes.
Ils se retirent bruyamment, en interpellant plusieurs
membres de l'assemble.
On aborde la premire question de l'ordre du jour.
25

LA LGISLATION DU TRAVAIL
1. De l'tat de la lgislation protectrice du travail, au point
de vue national et international et des moyens em
ployer pour l'tendre et la rendre efficace.
Le compagnon Emile VanDERVELde,de Belgique,afait
rapport au nom de la section charge de l'tude de
cette question.
Il constate que, d'aprs tous les pays reprsents, rien
n'a t fait depuis le Congrs de Paris. Un fait s'est pro
duit, cependant, la runion de la Confrence de Berlin.
Cette Confrence a eu pour rsultat d'amener certains
gouvernements, plus conservateurs que d'autres, faire
un pas dans la voie des rformes sociales. D'autre part,
elle a permis certains pays, dont la lgislation est
moins imparfaite, de ne plus la perfectionner parce que
les pays concurrents ont une lgislation moins bonne.
Aux tats-Unis, on ne constate pas de progrs depuis
deux ans ; plusieurs lois sociales des tats du Nord et de
l'Ouest ont mme t dclares inconstitutionnelles. Le
seul rsultat, c'est que la loi, qui depuis vingt-huit ans
fixe huit heures le maximum des heures de travail a
t applique plus rigoureusement, et a t tendue aux
agents des postes.
En Allemagne, on n'a presque rien fait,on s'est born
prciser la rglementation du travail des femmes et
des enfants.
En Autriche, il y a des projets sans consquence
srieuse qui sont dposs, mais leur application sera
inefficace.
En Damehark, un dput socialiste a dpos un projet
sur les huit heures de travail, dont le rejet est certain.
En Sude, tout se rduit la nomination de trois
inspecteurs de fabrique.
En Roumanie, il n'y a rien en fait de lgislation
ouvrire.
26

En France, indpendamment de la loi sur les syndi


cats, d'ancienne date, on a vot une loi sur les dlgus
mineurs, sur le travail des femmes et des enfants et sur
le contrat de louage. Il y a eu deux dcrets, l'un insti
tuant un Office du travail, spcialement charg de la
statistique, et l'autre instituant un Conseil suprieur du
travail.
La Suisse est le seul pays o il y ait signaler des
rformes importantes : revision de la Constitution en
vue d'assurer les ouvriers contre la maladie et les acci
dents du travail et dcret fdral tendant les lois sur
les fabriques tout tablissement employant plus de
cinq ouvriers.
En Angleterre, on a amlior la situation des femmes
et des enfants, le minimum de i'ge auquel peuvent
travailler ces derniers est rduit douze ans. Les huit
heures de travail ont t appliques aux tisserands, aux
employs des chemins de fer et aux ouvriers mineurs.
En Hollande, on a vot une loi sur le travail des
femmes et des enfants et rien de plus.
En Belgique, enfin, on a dcrt des lois absolument
insuffisantes, l'une sur le travail des femmes et des en
fants, et l'autre instituant un Conseil de l'Industrie et du
Travail, sans autorit et sans sanction ses dcisions.
Le rapporteur donne alors lecture de la rsolution
suivante manant de la majorit de la premire section:
LE CONGRS
Dctere :
Que les lois et dcrets promulgus dans les diffrents
pays depuis les Congrs internationaux de Paris en 1889,
ne rpondent aucunement aux aspirations lgitimes du
proltariat ;
Que si la Confrence de Berlin, de l'aveu mme de ceux
qui l'ont convoque, a t runie sous l'influence des Congrs
socialistes et doit tre dans ce sens considre comme
27

une concession importante ses dlibrations ont dmontr


que les gouvernements actuels n'ont pas la volont de
raliser des rformes, ni la conscience de leurs devoirs
envers les classes ouvrires ;
Que d'autre part, les rsolutions de la Confrence de
Berlin ont servi de prtexte certaines nations industrielles
pour enrayer le dveloppement de leur lgislation protec
trice du travail, en invoquant les dcisions prises Berlin
et la dfectuosit de la lgislation des nations concurrentes
procd que le Congrs condamne le plus formellement
comme inspir par des intentions dloyales et mauvaises ;
En outre, le Congrs constate que la lgislation actuelle
n'estpas seulement dfectueuse en elle-mme, mais excute
et applique d'une manire insuffisante, par consquent,
le Congrs adjure la classe ouvrire de tous les pays de
lutter, avec toute l'nergie et tous les moyens de propa
gandes dont elle dispose, pour la ralisation du programme
du Congrs de Paris cette agitation dt-elle n'avoir pour
le moment d'autre rsultat que d'tablir que la classe des
dirigeants et des exploiteurs est l'ennemie de toute
protection efficace du travail.
De plus, considrant qu'il est ncessaire d'imprimer une
direction commune au mouvement socialiste international,
spcialement en ce qui concerne la protection du travail,
invite les organisations et partis ouvriers :
1 A organiser dans chaque pays une enqute permanente
sur les conditions du travail dans ses rapports avec la
lgislation protectrice ;
2 A changer les renseignements ncessaires pour le
dveloppement et l'unification de la lgislation industrielle;
3 Enfin, le Congrs engage les travailleurs du monde
entier unir leurs efforts contre la rsistance des partis
capitalistes bourgeois et, partout o ils jouissent de leurs
droits politiques, refuser leurs suffrages tous ceux
qui ne s'engagent pas soutenir ces revendications.
Aprs la lecture de cette rsolution, la sance est
leve et le Congrs s'ajourne 2 heures.
28

Un Incident
Pendant la suspension de la sance, deux des membres
du Congrs, Merlino, dit Levi, dlgu italien, et Chau-
vire, de Paris, ont t arrts et conduits au bureau
de la Sret.
Merlino, crivain remarquable, avocat la Cour
d'appel de Milan et fils d'un prsident de cette cour, a
t mis en tat d'arrestation, la porte du Congrs, en
vertu d'un arrt d'expulsion pris contre lui. Il y a
quelques mois, il avait collabor l'Homme libre ,
feuille anarchiste publie Bruxelles, et avait, de ce
fait, t expuls, on l'a apprhend pour rupture de ban
d'expulsion.
Chauvire, conseiller municipal de Paris, tait dans
le mme cas, il avait rsid en Belgique comme rfugi
politique et, plus tard, venant pour faire de la propa
gande,- avait t renvoy la frontire.
Chauvire obtint un sauf-conduit de huit jours,
Merlino fut incarcr, en attendant qu'on l'envoyt
l'tranger. Il fut, on l'apprit par la suite, conduit vers
l'Angleterre.

La sance du Mardi aprs-midi

La sance est reprise 2 1/2 heures, on continue la


discussion de la premire question.
Il y a dans l'assemble une dlgation des charpen
tiers de Londres, qui sont en grve, les dlgus ont
demand parler les premiers.
Burton, leur mandataire, raconte les dtails de la
grve qui dure depuis seize semaines,sans rsultat. Elle
a pour motif la journe de huit heures, la suppression
des heures supplmentaires payes part. Il rclame
29
les sympathies et l'appui du Congrs et offre aux
ouvriers hollandais, qui sont venus remplacer les
travailleurs anglais, le retour gratuit dans leur patrie.
Auerbach, de Berlin, au nom de l'Association des
employs de commerce, reprsente la premire fois
dans un Congrs socialiste, demande faire une com
munication.
Il est dlgu des employs des deux sexes de Berlin,
leur socit revendique nergiquement les droits des
employs qui sont dans une situation malheureuse.
Travaillant autant que les ouvriers, leur vie au
comptoir est plus dure que celle de l'atelier, ils sont
plus esclaves du capital que les ouvriers eux-mmes,
travaillant 15, 16 et 18 heures. Ils ont les mmes int
rts que les autres proltaires et adhrent aux doctrines
et aux campagnes du socialisme.
La question est renvoye au bureau.
Un anarchiste bruxellois, qui s'est introduit dans la
salle, interpelle l'assemble, c'est, le compagnon Pinte-
Ion, qui annonce que Emmanuel Levi, le pseudonyme
de Merlino, a t arrt, la suite de l'indiscrtion d'un
journal local.
Les dlgus anarchistes, qui ont pntr dans le
local, rclament contre l'exclusion des dlgus
espagnols prononce le matin, ils dclarent se retirer
du Congrs et invitent les membres de celui-ci
assister au meeting anarchiste qui aura lieu samedi soir.
Des protestations s'lvent de toutes parts,
Le prsident Sanial fait observer que ces citoyens
peuvent se retirer si bon leur semble, mais que le Congrs
n'a admis aucun dlgu anarchiste. Ce n'est donc pas
comme tels qu'ils s'en vont. Il propose donc qu'il y a
lieu de passer l'ordre du jour. L'assemble adhre.
30

Un autre dlgu des charpentiers anglais, Walker,


de l'Alliance des charpentiers, de Londres, dit que les
vux sortis des Congrs ne seront jamais raliss par
les lgislatures actuelles. En continuant laisser siger
dans les Parlements les aristocrates et les bourgeois,
les proltaires n'obtiendront jamais rien.
En Angleterre, les classes dirigeantes ont donn une
preuve rcente de leur mauvaise volont. Les dlgus
anglais la Confrence de Berlin ont admis la rduction
douze ans de l'ge du travail pour les enfants, un de
ces dlgus a vot au Parlement anglais contre la loi
mentionnant ce chiffre.
Il faut donc que les ouvriers prennent place eux-
mmes dans les Parlements. Ils doivent s'unir dans ce
but. Il souhaite que les travailleurs s'entendent pour
s'informer rciproquement des endroits o l'on demande
des bras, de faon ne plus se prsenter en grand
nombre l o ceux-ci sont en abondance, ce qui fait
diminuer les salaires.
Les dlgus allemands ont dsign Auguste Bebel
pour prendre la parole sur la question. Il vient la
tribune et est acclam. Il dit que les Allemands, qui sont
pour la lutte des classes, ne croient pas que les efforts
principaux de la dmocratie socialiste doivent tendre
seulement amliorer la situation matrielle des
ouvriers.
Le but primordial doit tre de faire disparaitre de la
terre la socit bourgeoise, il n'y a, sur ce point, aucune
divergence.
L'homme qui prconiserait une autre tactique que
celle ainsi indique, devrait quitter le parti.
Les socialistes allemands se sont rallis au programme
du Congrs de Paris ainsi qu'aux conclusions du rapport
qui a t lu ce matin, parce que tout ce qui amliore la
31

situation conomique des ouvriers les rend plus forts,


les prpare mieux faire disparatre la bourgeoisie et
les excite vouloir davantage.
Incapable dsormais de faire des rformes en faveur
des ouvriers, la bourgeoisie est dj rduite leur faire
de feintes concessions. Elle se trompe, si elle croit que
ces concessions, notamment celles adoptes par la
Confrence de Berlin, qui sont une manuvre destine
servir de drivatif aux revendications ouvrires,
enrayeront la marche des ides socialistes et le dvelop
pement du mouvement ouvrier.
Le parti socialiste allemand a vu que la Confrence de
Berlin n'a rien produit de srieux, les projets de loi
allemands qui en ont t la suite ont mme aggrav la
situation ouvrire en Allemagne.
Un des moyens employer, c'est la conqute des
mandats parlementaires afin de s'emparer du gouver
nement pour s'en servir au profit de la cause de l'man
cipation du proltariat.
L'orateur, en ce qui concerne la partie de l'ordre du
jour prconisant l'tablissement d'une statistique et
d'un change de renseignements internationaux, estime
que cette proposition est difficile raliser, les ouvriers
n'ayant pas leur disposition les moyens d'application
dont disposent les gouvernements, peut-tre les Alle
mands s'abstiendront-ils sur ce paragraphe.
En ce qui concerne le 3 de la rsolution, engageant
les ouvriers n'accorder leurs voix qu'aux candidats
qui s'engagent soutenir les revendications des Congrs
socialistes, l'orateur fait remarquer qu'en Allemagne les
ouvriers n'lisent que les candidats adhrant purement
et simplement au parti socialiste ; il ne peut pas en tre
momentanment de mme dans tous les pays, la
situation des socialistes n'tant pas partout la mme,
32

les membres du Congrs comprendront dans ces condi


tions que les sscialistes allemands s'abstiennent sur ce
point.
Ce discours qui produit une impression profonde est
longuement acclam.
Incident
Volders demande dire quelques mots au sujet de
l'arrestation de Merlino,qu'on a attribu une indiscr
tion du Peuple, alors que souvent, au Congrs et
mme dans la presse on a cit son nom. Il proteste contre
l'imputation qui est faite, et engage le Congrs envoyer
une protestation contre l'arrestation illgale d'un citoyen
dont on peut ne pas partager les opinions, mais dont
tout le monde reconnat la haute valeur. Volders dit
qu'on lui a attribu personnellement cette indiscrtion;
il n'a que ceci rpondre, c'est que depuis huitj ours il n'a
pas crit un mot dans le journal, l'auteur de l'indis
crtion involontaire est un compagnon dont les opinions
et les sympathies se rapprochent le plus de celles du
dlgu arrt.
Il demande qu'une Commission, nomme par le Con
grs,fasse des dmarches pour obtenir la mise en libert
de Merlino.
Liebknecht intervient pour ajouter que si Merlino
est mis en libert la suite des dmarches qu'on vient
de proposer, on pourra rpondre aux anarchistes, qui
rcriminent en ce moment contre les socialistes, que ce
ne sera pas la premire fois que Merlino devra sa libert
aux socialistes.
Turati, le dlgu italien, remercie Volders de ses
paroles. L'arrestation de Merlino, qui est un homme de
valeur et que les Allemands ont arrach aux griffes de
la police impriale, est un scandale. Il tait ici non
comme anarchiste, mais comme dlgu d'associations
33

syndicales, cela aurait d suffire le mettre l'abri des


poursuites de la police belge. Le Congrs tout entier
doit protester solennellement, affirmer sa sympathie
pour Merlino qui, traqu par la police italienne, subit
un exil forc raison d'un acte que tous nous nous
honorerions d'avoir fait.
La protestation de Turati est vote l'unanimit, par
acclamations et la discussion est reprise.
Andr Gely, dlgu des employs de commerce de
Paris, se rallie aux dclarations du dlgu des em
ploys commerciaux de Berlin. Les employs de com
merce, l'gal des ouvriers, rclament la protection de
la loi. Les employs sont les frres des ouvriers. Ils ont
les mmes intrts, ils veulent donc marcher avec eux.
Tous les salaris sont solidaires. L'orateur termine en
disant que les employs ont pour devoir et intrt de
s'associer.
BAEHR,qui est dlgu des ouvriers textiles allemands,
signale la pnible situation de ces laborieux, travaillant
de longues heures et mal rtribus. Il dit que la
politique douanire de l'Amrique et de la plupart des
gouvernements europens est dsastreuse pour eux.
Une organisation internationale des ouvriers textiles est
ncessaire et une confrence spciale se tiendra en
dehors des sances pour arriver ce but.
Caiian annonce l'arrive d'un dlgu du Socialist
Club de Washington.
Pierron, dlgu belge, propose de clturer la dis
cussion afin de ne pas perdre de temps, d'autres dl
gus protestent.
Le prsident consulte l'assemble qui dcide, finale
ment, de reprendre le dbat le lendemain.
La sance est leve 6 heures.
:;
34

La sance du Mercredi 19 Aot

La sance s'ouvre 10 heures, Domela Nieuwen-


huis, pour la Hollande, et Branting, pour la Sude,
sont lus prsidents pour la j ourne. Le premier s'excuse
de la difficult qu'il prouve de comprendre les diyerses
langues employes au Congrs et souhaite qu'on arrive
avoir une langue universelle.
Clestin Demblon, qui remplace au secrtariat
Volders, retenu au ministre par les dmarches en vue
d'obtenir la mise en libert de Merlino,annonce l'arrive
de deux nouveaux dlgus franais, ce qui porte
715 le nombre des groupes franais reprsents.
Une srie de nouveaux tlgrammes est parvenue des
principales villes de l'Europe.
La discussion de la premire question l'ordre du
jour est reprise.
Cahan, dlgu des socialistes juifs d'Amrique, se
plaint des termes de la rsolution propose au Congrs
par la premire section, qu'il approuve dans ses dispo
sitions de principe, mais voudrait autrement prcise et
radicale. Le Congrs de Paris a t trop vague dans ses
dclarations. Ici, on doit affirmer nettement la lutte
des classes.
Il y a, dit-il, des bureaux de statistiques du travail.
Leur organisation est dfectueuse, notamment en Am
rique. Avec Bebel, il reconnait cependant la difficult
d'avoir des renseignements exacts et complets.
Quant la participation aux lections, l'orateur dit
que tous les candidats se dclarent toujours prts faire
leur possible pour l'ouvrier. A l'avenir, ils devront pr
ciser davantage, affirmer le besoin d'abolir le salariat,
et exiger des candidats des promesses formelles. Les
lgislateurs doivent tre notre service.
35

Adler, dlgu des socialistes d'Autriche,examine en


dtail la situation des ouvriers de son pays. Toutes
liberts leur sont refuses. Leurs intrts et leurs ten
dances sont identiques ceux de leurs frres d'Alle
magne et il doit y avoir entre eux complte solidarit. 11
y a cependant, en Autriche, une lgislation trs avance
en faveur de la classe ouvrire, seulement ce sont des
lois crites et non appliques.
La bourgeoisie a fait pour les lois du travail comme
pour les denres alimentaires : de la falsification partout.
L'orateur dclare que dans l'organisation interna
tionale, il faut que chacun n'oublie pas le mouvement
de son propre pays. Il approuve les paroles de Bebel,
en Autriche, comme on est dmocrate socialiste
rvolutionnaire, tous les moyens employs doivent
tendre la Rvolution.

Incident
La dlgation dsigne pour aller au ministre de la
justice voir le directeur de la sret publique est
revenue.
Volders a la parole pour rendre compte au Congrs
des dmarches faites par les dlgus spciaux au sujet
de l'incarcration de Merlino.
Le directeur de la Sret publique les a reus et a
eu avec eux une conversation brve, pas trs courtoise.
Merlino n'a pas t, comme on le craignait, livr
l'autorit italienne, mais arrt pour rupture de son
ban d'expulsion. Il a t embarqu, dans ces conditions,
mardi soir, 4 heures, pour l'Angleterre. Il doit tre
arriv en ce moment Londres.
On applaudit cette nouvelle.
36

Domela Nieuwenhuis, prsident, propose, avant la


reprise de la discussion, le dpt de tous les amende
ments, afin qu'ils soient discuts avant la rsolution de
la section afin d'viter des longueurs interminables.
Frankel, le socialiste hongrois, dlgu de Paris,
donne lecture d'un amendement et le dveloppe ; il
s'agit d'un considrant relatif la lutte des classes
ajouter au projet primitif de rsolution vot par
la premire section.
L'orateur appuie sur la distinction des classes. Il ne
faut pas qu'on puisse croire, un moment donn que, la
classe ouvrire s'unira la classe possdante. La con
dition relle de l'mancipation ouvrire, c'est la con
qute du pouvoir politique comme moyen d'amlioration
conomique.
Un autre amendement, dpos par les dlgus
anglais, recommande l'union des efforts de tous les
salaris contre la domination capitaliste et conclut en
disant que partout o ils possdent leurs droits politi
ques, ils doivent s'en servir pour l'affranchissement du
salariat.
Allemane, sous une forme nouvelle, demande par
un troisime amendement l'affirmation de la lutte des
classes sur le terrain politique et conomique.
Adler amende la troisime partie de la rsolution
dans ce sens que les candidats doivent tous prciser leur
adhsion au programme des Congrs socialistes pour
pouvoir dsormais obtenir les votes des socialistes.
Van LOO,de Bruxelles, demande de la prcision ou tout
au moins l'inscription des rsolutions principales du
Congrs de Paris, par exemple : la loi du travail rduit
8 heures, femmes et adultes, enfants au-dessous de
37

14 ans, travail de nuit pour les femmes, repos hebdo


madaire, instruction obligatoire, laque et gratuite,
entretien des enfants pauvres par les communes,
minimum de salaire dans les travaux publics stipuler
dans les cahiers des charges.
Regxard, de Paris, en qualit de membre de la
la premire section, explique que la rsolution de cette
section est limite aux termes de la question pose dans
l'ordre du jour, la section n'a pas eu la prtention de
faire l'ducation socialiste des membres du Congrs.
La citoyenne Marx Aveling propose le renvoi de
tous les amendements au bureau.
Allemane dit que les amendements peuvent se rsu
mer sans nouvelle formalit et tre soumis au vote de
l'assemble.
Vandervelde demande que tous les amendements
soient renvoys la premire section. Une motion
tendant ce que les auteurs des propositions se ru
nissent et s'entendent pour formuler un seul amende
ment, est prsente galement.
Vaillant dclare qu'il n'y en a qu'un, celui de
Frankel, dterminant les intentions socialistes, qui
dicte les rsolutions, celui d'Adler est accept par la
commission.
Holmes, dlgu des Trades Unions britanniques,
amionce.au Congrs qu'avant de prendre une rsolution
aussi grave que celle qui consisterait accepter les
amendements Frankel et Adler, il faut bien rflchir.
Ce vote serait la rupture complte avec les Trades
Unions d'Angleterre. Il ne faut pas dfaire la lgre
ce qu'on a eu tant de peine difier.
Aprs le dpot du nouvel amendement, il est dcid,
finalement, que tous les amendements seront renvoys
38

la section, qui s'entendra sur une rsolution dfinitive,


tenant compte des dclarations du dlgu des Trades
Unions,et prsentera rapport la sance de l'aprs-midi.
A midi, la sance est leve.

La sance du Mercredi aprs-midi

La sance est reprise 3 heures.


Le secrtaire Volders donne lecture d'une srie de
tlgrammes venant de divers pays et exprimant des
vux pour la russite du Congrs.
La dlgation anglaise propose de faire une dmon
stration en faveur de la fraternit universelle des
ouvriers sur le champ de bataille de Waterloo, mais en
prsence des observations d'autres nationalits, le pro
jet est retir.
Le prsident Domela Nieuwenhuis rouvre la dis
cussion sur le premier point : la Lgislation du travail.
Vandervelde rectifie une partie de son rapport en
ce qui concerne la Hongrie. Un des dlgus hongrois
ayant dclar que la loi interdisant le travail du
dimanche a produit de bons rsultats, un autre dl
gu, Kirschner, conteste cette apprciation et assure
que les patrons hongrois se sont arrangs de faon
regagner, pendant la semaine, le temps perdu le
dimanche.
Le rapporteur dclare que c'est un argument de plus
en faveur de l'tablissement d'une enqute permanente
sur le travail. Bebel la dclare impraticable. De sem
blables bureaux ont t institus dans d'autres pays.
Ailleurs, les ouvriers ont tabli des Bourses du travail.
La premire section vient d'adopter l'unanimit le
paragraphe relatif l'enqute.
39

La proposition de Frankel et consorts, tendant


dclarer que les rformes rclames par les socialistes
ne sont que des moyens d'application destins pr
parer la Rvolution sociale, a t adopte galement
l'unanimit par la section qui a proclam la ncessit de
la lutte des classes. Pour la premire fois, socialistes
rvolutionnaires et trade-unionistesse sont trouvs d'ac
cord pour proclamer la ncessit de la lutte des classes.
On acclame.
Il y a un fait nouveau, sans prcdent : les socialistes
du monde entier se sont groups, suivant la parole
de Karl Marx : Proltaires du monde, unissez-vous !
De longs applaudissements retentissent.
La section s'est mise d'accord sur un texte qu'elle
soumet au Congrs, demandant le vote l'unanimit, par
acclamations. Ce texte est celui modifi par l'amende
ment Lo Frankel, et par l'amendement de la dlgation
anglaise, il est ainsi conu :
LE CONGRS,
Se plaant sur le terrain de la lutte des classes et dans la
conviction qu'il ne peut tre question de l'mancipation de
la classe ouvrire aussi longtemps qu'il y a des classes diri
geantes, dclare :
Que les lois et dcrets promulgus dans les diffrents pays
depuis les Congrs internationaux de Paris en 1889, ne
rpondent aucunement aux aspirations lgitimes du prol
tariat ;
Que si la Confrence de Berlin, de l'aveu mme de ceux
qui l'ont convoque, a t runie sous la pression des Con
grs socialistes et doit tre dans ce sens considre
comme une concession importante la force croissante de
la classe des travailleurs ses dlibrations ont dmontr
que les gouvernements actuels ne veulent pas raliser les
rformes ncessaires ;
40

Que, d'autre part, les rsolutions de la Confrence de


Berlin ont servi de prtexte certains gouvernements pour
enrayer le dveloppement de leur lgislation protectrice du
travail, en invoquant les dcisions prises Berlin et la
dfectuosit de la lgislation des nations concurrentes ;
En outre, le Congrs constate que la lgislation actuelle
n'est pas seulement dfectueuse en elle-mme, mais ex
cute et applique d'une manire drisoire. Par consquent,
le Congrs adjure la classe ouvrire de tous les pays, de
lutter avec toute l'nergie et tous les moyens d'agitation et
de propagande dont elle dispose pour la ralisation du pro
gramme des Congrs de Paris (cette agitation dt-elle
n'avoir pour le moment d'autre rsultat que d'tablir que
la classe des dirigeants et des exploiteurs est l'ennemie de
toute protection efficace du travail).
De plus, considrant qu'il est ncessaire d'imprimer une
direction commune au mouvement socialiste international,
spcialement en ce qui concerne la protection du travail, le
Congrs invite les organisations et partis ouvriers :
1" A organiser dans chaque paj's une enqute permanente
sur les conditions du travail et la situation des classes
ouvrires;
2 A changer les renseignements ncessaires pour le
dveloppement et l'unification de la lgislation ouvrire;
3 Enfin, le Congrs recommande aux salaris du monde
entier de runir leurs efforts contre la domination des capi
talistes et, partout o ils jouissent des droits politiques, de
s'en servir pour s'manciper de la servitude du salariat.
Cette rsolution, soumise au Congrs, est vole par
acclamations.
41

LA QUESTION JUIVE
De l'attitude que les travailleurs organiss de tous les pays
doivent prendre concernant la question juive

Volders explique que le rapport sur la deuxime


question n'est pas encore prt. Il y a des dissentiments
sur certains points au sein de la commission. On pour
rait cependant commencer discuter cette question, qui
porte sur le droit de coalition, de ses garanties, des
grves, du boycottage et du mouvement corporatif au
point de vue international. La minorit exposerait ses
vues, sans prjudice des observations prsenter par
la majorit. Toutefois il vaudrait mieux se mettre
d'accord pour discuter le quatrime point, la question
juive, sur laquelle le bureau prsente rapport et qu'il
est facile de trancher.
Au surplus, la discussion ne sera pas longue. L'opi
nion est faite parmi les socialistes de tous les pays. Il
faut cependant que,par dfrence pour le dlgu Cahan,
venu expressment d'Amrique, on entende son rapport.
Le bureau proposera ensuite son ordre du jour.
Cahan dit qu'il doit avant tout dclarer qu'il ne vient
pas exposer les griefs de la race juive. Use prsente
ici comme ouvrier reprsentant des ouvriers. Il sait que
parmi les congressistes il n'y a pas de question militaire,
puisque le socialisme n'admet pas dcsoldats. Cependant,
les circonstances forcent discuter la question militaire,
il en est de mme pour la question juive.
Il demande l'galit pour tous. La question juive a
amen une guerre civile qui a clat dans plusieurs
pays. Les socialistes, dans cette guerre qu'on essaie
d'allumer entre juifs et chrtiens, doivent prendre une
attitude. Il faut exprimer notre sympathie pour les
42

travailleursjuifs qui sont en guerre perptuelle contre le


systme de marchandage qu'on organise contre eux en
Amrique. Il faut abolir la lutte des classes qu'on pour
suit contre eux.
Il y a, en Amrique, des syndicats qui refusent d'ad
mettre des ngres parmi eux. S'il y avait des syndicats
en Russie, ils refuseraient d'admettre les juifs. Tous les
journaux russes attaquent les juifs et disent que les tra
vailleurs socialistes dtestent les juifs. On vous demande
de dclarer que ce n'est pas vrai, que vous tes les
ennemis de tous les exploiteurs, qu'ils soient juifs ou
chrtiens des acclamations prolonges soulignent ces
mots, et que vous avez autant de sympathie pour les
travailleurs juifs que pour les travailleurs chrtiens.
Ce sera une rponse aux calomnies de la presse russe,
et ce sera pour les juifs un moyen d'avoir leur part dans
l'mancipation du proltariat. On acclame chaleureu
sement cette protestation.
Volders, rapporteur, dclare presque inutile une
affirmation de sympathie pour les juifs perscuts dans
diffrents pays. Une pareille proposition est superflue
dans un Congrs socialiste. Partout les socialistes sont
pour les opprims contre les oppresseurs et pour les
exploits contre les exploiteurs. Les opprims et les
exploits de tous les pays sont frres.
Il n'est donc pas ncessaire de demander au Congrs
de stigmatiser les agissements des capitalistes de certains
pays contre les juifs. La question juive n'a pour but que
de servir de drivatif la question sociale et d'exciter
les uns contre les autres des citoyens qui ont les mmes
ennemis, qu'ils soient juifs ou papistes.
Le martyrologe socialiste en Russie compte trop de
noms juifs pour que nous soyons suspects de voir des
ennemis dans les juifs russes.
43

La campagne antismitique est l'invention du grand


capitalisme, elle est sortie de la haine du capitaliste
chrtien contre le capitaliste juif, plus habile que lui.
Un dbat sur la question smitique n'est pas ncessaire
ici. Les applaudissements qui ont accueilli les paroles du
compagnon Cahan prouvent assez notre sympathie et
notre fraternit pour les travailleurs juifs. Le salut pour
eux, c'est de se rfugier dans les rangs du parti socialiste
international.
Ces paroles soulvent de longs applaudissements.
Le texte primitif est amend la demande de la dl- .
gation anglaise qui voudrait, afin d'avoir l'adhsion de
toutes les fractions, voir mettre partis ouvriers et
socialistes au lieu de partis socialistes. Cette modifica
tion est adopte par le bureau.
Ensuite, aprs une dclaration de Regnard, de Paris,
qui, tout en constatant les ravages que font les juifs
riches, ne veut pas qu'on perscute les juifs pauvres,
et une observation d'ARGYRiaDs, de Paris, prtendant
qu'il faut dsapprouver aussi les excitations de certains
smites, on admet d'ajouter philosmitiques au para
graphe qui parle d'excitations antismitiques.
Avec ces amendements, la proposition est soumise au
Congrs et vote l'unanimit, par acclamations :
LE CONGRS,
Considrant que les partis socialistes et ouvriers de tous
les pays ont toujours affirm qu'il ne pouvait y avoir pour
. eux d'antagonisme ou de combat de race ou de nationalit,
mais seulement la lutte de classe des proltaires de toutes
les races contre les capitalistes de toutes les races;
Considrant que pour les populations ouvrires de langue
juive, il n'y a pas d'autre moyen d'mancipation que leur
union avec les partis ouvriers ou socialistes de leurs pays
respectifs ;
44

Tout en condamnant les excitations antismitiques et


philosmitiques comme une des manuvres par lesquelles
la classe capitaliste et la raction gouvernementale cher
chent faire dvier le mouvement socialiste et diviser
les travailleurs ;
Dcide, qu'il n'y a pas lieu de traiter la question propose
par la dlgation des groupes socialistes amricains de
langue juive et passe l'ordre du jour.
Aprs ce vote, la sance est leve, au milieu d'une
vive motion.

La sance du Jeudi 20 Avril

Le Congrs s'ouvre 10 heures.


Avant la sance, les dlgus de toutes les organisa
tions fminines se sont runis pour examiner la possi
bilit d'une entente entre toutes les socits s'occupant
des droits et intrts de la femme.
Les deux prsidents choisis sont Turati, pour l'Italie
et Roscher, pour l'Autriche-Hongrie.
C'est Turati qui parle. Il remercie l'assemble d'avoir
choisi un prsident parmi les dlgus du pays o fleurit
l'oranger, mais o il ne fleurit pas pour le pauvre labou
reur o, malgr la beaut du ciel, rgne un si grande
tristesse, surtout parmi les ouvriers agricoles. Sur cette
terre, qui a t le champ de bataille du progrs, s'est
form un parti socialiste actif et nergique, qui va
joindre fraternellement ses efforts ceux des partis
ouvriers des autres pays.
Il est heureux qu'on ait choisi pour prsider avec lui
cette sance un dlgu autrichien. Tout le monde
comprendra la signification de cette double alliance, qui
45

se fortifiera encore. Dans notre enfance,on enseignait


en Italie la haine de l'Autriche. Aujourd'hui on nous
prche l'adoration des kaiserkoningen et la haine des
rpublicains franais. Tout cela ne sert de rien. On ne
dispose pas ainsi des sentiments d'un peuple.
Le peuple italien mprise toutes ces manuvres, il
se proclame le frre de tous les peuples, qui, comme
lui, cherche s'manciper. Des acclamations prolon
ges saluent ce vibrant discours.
Le Congrs entreprend la suite de l'ordre du jour.

L'organisation, les Coalitions et l'Agitation


II. Du droit de coalition, de ses garanties, des grves, du
boycottage et du mouvement corporatif au point de vue
international.
X. Organisation srieuse et pratique : a) de la correspon
dance ouvrire internationale ; b) de la statistique ouvrire
universelle ; c) de l'entente internationale entre les
ouvriers de tous les mtiers, par la cration d'un Comit
syndical par nation et un Comit syndical international ;
d) de la communication rgulire de renseignements
divers, au moyen d'un almanach et d'un calendrier socia
listes internationaux, traduits dans toutes les langues et
paraissant annuellement; e) de la propagande et de
l'agitation socialistes dans tous les pays.
On reprend la discussion de l'ordre du jour. La dci
sion a t prise par les sections, d'accord avec le bureau
et leCongrs,de fusionner l'article II,traitant du droit de
coalition et du mouvement corporatif, avec l'article X,
concernant l'organisation, la correspondance, la statis
tique, la propagande et l'agitation.
Cela admis, le dbat s'ouvre.
46

Groussier, dlgu franais, rapporteur, dclare que


la section a jug les deux questions connexes.
La partie principale examiner est le groupement de
syndicats en vue de l'mancipation sociale des ouvriers.
C'est surtout dans ces organisations ouvrires que nous
devons nous grouper pour changer la socit. Elles
doivent dfendre avant tout les intrts professionnels
proprement dits et aussi servir de base la socit future.
Il faut que ces associations aient des relations trs
tendues et possdent des renseignements statistiques.
Il est donc utile que les associations soient unis en fd
rations nationales et internationales : les nationalits
n'existent pas pour nous.
Les difficults existent, dans un Congrs on doit d
clarer o l'on veut aller. On a fait remarquer que les
gouvernements dfendront nos fdrations interna
tionales cela ne fait rien, nos adhrents resteront.
Il faut ncessairement centraliser les renseignements
que les fdrations peuvent fournir. On a propos la
cration d'un comit syndical international.
L'organisation ouvrire n'est pas encore assez puis
sante pour cela. On peut instituer dans chaque pays un
comit syndical, correspondant avec ceux des autres
pays. Chaque pays restera libre de le composer son
gr-
La section a jug, au sujet des grves et du boycot
tage, seules armes des ouvriers, utile d'inviter les tra
vailleurs ne pas entamer de grves sans s'tre assurs
qu'elles peuvent russir et n'y recourir qu'avec de la
prudence.
L'ide d'une lgislation du droit de runion et de
coalition doit tre examine, avant tout il faut que les
associations ouvrires ne se localisent pas, et qu'elles
47

aient des rapports suivis. La question ouvrire doit tre


une, et tre rsolue en mme temps par les travailleurs
des diffrents pays et des diffrents mtiers. Onapplaudit
le rapport et les conclusions suivantes dposes par le
rapporteur au nom de la majorit de la section :
LE CONGRS,
Dclare que l'exploitation des travailleurs par la classe
capitaliste leur impose le devoir de s'unir et de se coaliser
pour prparer leur affranchissement.
A cet effet, ils devront s'organiser fortement, non seule
ment pour lutter contre le patronat, mais aussi pour
tablir les bases d'une socit galitaire.
Les travailleurs du monde entier sont tous solidaires et
leurs groupements doivent briser les barrires dites
nationales.
Au capitalisme international, ils ont le devoir d'opposer
l'Internationale des travailleurs.
Ils devront, donc, dans les syndicats, entretenir des rela
tions continuelles avec les syndicats similaires des autres
pays, et prparer ainsi, par des fdrations corporatives
internationales, le groupement des forces ouvrires du
monde entier.
Les lgislations des diffrents pays,apportantdes entraves
la libert d'association nationale et internationale, ils
devront mettre en demeure les pouvoirs publics de faire
cesser cet tat de choses, mais devant surtout compter sur
eux-mmes pour faire aboutir leurs revendications ; ils
devront, quoi qu'il advienne, raliser cette union, seul gage
du succs.
Considrant, d'une part, la difficult prsente d'organiser
cette vaste association et, d'autre part, la ncessit d'tablir
immdiatement des relations entre les travailleurs des
diffrents pays, il sera constitu dans chaque nation un
secrtariat syndical, charg de recueillir les statistiques et
documents ncessaires l'ensemble des organisations
ouvrires.
48

La grve et le boycottage, tant actuellement les seules


armes pour lutter contre le capital, les groupements corpo
ratifs, qui devront y recourir, y procderont avec nergie.
Ils devront y tre aids par toutes les autres organisations
et, principalement, par celles similaires des autres pays.
Nanmoins, lorsque cela sera possible et que la dignit
ouvrire n'en sera pas atteinte, les travailleurs devront
plutt recourir l'arbitrage qu' la grve.
Et, dans tous les pays, une propagande incessante et ner
gique devra tre laite en faveur des organisations ouvrires,
afin que tous les travailleurs s'unissent non seulement pour
la lutte momentane, mais surtout avec la volont de
poursuivre et d'atteindre leur mancipation dfinitive.
1. ASSOCIATIONS CORPORATIVES
1 Des Associations syndicales purement ouvrires
devront tre fondes dans tous les pays et pour tous les
mtiers ; 2 Elles auront pour but la dfense des salaires, la
rduction des heures de travail et surtout la transformation
du rgime capitaliste actuel en un rgime de rpartition
galitaire des produits du travail; 3 Elles devront se
fdrer par corporations similaires nationalement et inter
nationalement. Ces fdrations corporatives nationales et
internationales devront viter de localiser leurs revendica
tions, la question ouvrire tant une et ne pouvant tre
rsolue que par l'entente et l'union de tous les mtiers.
2 Correspondance, Statistique, Propagande
1 Les Associations professionnelles entretiendront des
relations suivies avec les organisations similaires du mme
pays et des pays trangers ; 2 Un secrtariat syndical sera
constitu dans chaque pays, l'effet de centraliser les ren
seignements, statistiques, etc., intressant les associations
et fdrations corporatives et de correspondre interna
tionalement avec les autres secrtariats ; 3 Le rle de ces
secrtariats sera purement administratif ; 4 La plus grande
autonomie est laisse aux diffrentes nationalits pour
la constitution de ces secrtariats ; 5 Tous les ans un
rapport sera publi, dans toutes les langues par les soins des
49

secrtariats, sur la statistique et les rsultats de la propa


gande corporative et socialiste; 6 Ceux des pays de mme
langue s'entendront pour publier un almanach commun
destin faire de la propagande, surtout dans le proltariat
agricole.
La statistique portera principalement sur les points
suivants :
1 Population ouvrire par mtiers, Ages, sexes, villes,
dpartements, provinces, nations; 2 Conditions gnrales,
hyginiques, accidents du travail, rglements d'ateliers ;
3 Dure du travail ; 4 Salaire par jour,semaine,mois, anne
pour hommes, femmes et enfants ; 5" Mode de paiement ;
6 Amendes, retenues, mise pied; 7 Chmage; 8 Rapports
existant entre les mtiers et les organisations syndicales de
chaque pays; 9 Grves passes, leurs causes, leur but, leur
cot et leure rsultats ; 10 Lois et conditions rglant les
rapports entre le travail et le capital, coalition, arbitrage;
11 Placement des ouvriers par les syndicats, bourses de
travail, et tout autre mode d'embauchage; 12 Dplacement
du travail et ses causes ; 13 Quantit de production, de
consommation, d'exportation, d'importation, de transit ;
14 Traits de commerce, octrois, douanes; 15 Emigration,
immigration; lfi" Nourriture : qualit, cot; 17 Logement :
mode de payement, hygine, cits ouvrires dpendant ou
non de l'employeur; 18 Vtements et autres objets de
premire ncessit ; 19 Mode d'ducation et d'instruction,
coles professionelles et moyennes d'instruction ; 20 Assu
rances, secours mutuels; 21 Mortalit, causes; 22 Travail
des prisons ; 23 Nomenclature et adresses de tous les grou
pements ouvriers.
3. Coalitions, Grves, Boycottages
1 La libert de coalition, strictement prohibe dans cer
tains pays, restreinte dans d'autres, sera revendique par
toutes les organisations ouvrires ; 2 La grve et le boycot
tage tant des armes double tranchant, les organisations
ouvrires ne devront y recourir qu'avec une grande pru
dence, surtout lorsqu'elles ne seront pas provoques par les
attaques patronales ; 3 La plus grande propagande sera
50

faite pour que tous les travailleurs soutiennent les groupe


ments ou fdrations qui entreprendront des grves ;
4 Les groupements similaires des autres pays devront faire
tous leurs efforts pour aider au triomphe des corporations
en grve, soit par un mouvement analogue, soit en les
soutenant moralement et pcuniairement ; 5 Les travail
leurs devront se prparer par une forte organisation
l'ventualit d'une grve gnrale.
Renvoy par ia premire section :
4. LGISLATION POUR GARANTIR LES DROITS D'ASSOCIATION
ET DE COALITION
Les travailleurs mettront les pouvoirs publics des diff
rents pays en demeure d'adopter un projet de loi, relatif
aux syndicats professionnels et dont les points principaux
sont les suivants :
1 Tous les syndicats professionnels ayant pour objet
l'tude et la dfense des intrts conomiques de tous les
salaris pourront, leur volont, se former en unions ou
fdrations avec les syndicats appartenant, ou non, la
mme profession ; 2 Ces unions ou fdrations pourront se
relier suivant leurs intrts avec les unions ou fdrations
similaires des autres nationalits sous forme de fdrations
internationales ; 3 Tout salari doit faire partie d'un syn
dicat ; 4 Chaque syndicat devra recevoir dans son sein les
trangers au mme titre que les nationaux : 5 II ne sera
fait aucune diffrence entre les membres du syndicat en
tant qu'trangers ou nationaux pour les diffrents emplois
d'administration ncessaires aux syndicats ; (5 Les syndi
cats et fdrations possderont la personnalit civile ; 7 Le
placement des travailleurs sera fait uniquement par l'inter
mdiaire des syndicats professionnels et des bourses du
travail, dont ilsont la direction ; 8 Les travaux publics ne
seront concds qu'aux syndicats professionnels ouvriers.
En cas de non acceptation d'un syndicat, ces travaux ne
pourront tre concds qu' des patrons n'occupant que
des ouvriers syndiqus ; 9 Le droit de coalition sera garanti
par la loi, des pnalits svres seront dictes contre
ceux qui porteront atteinte aux droits d'association et
51

de coalition ; 10 Les lois contre l'Internationale, ainsi


que toutes celles portant entrave la libert d'associations
seront abroges.
Boch, dlgu allemand, prsente alors le rapport de
la minorit, la section n'ayant pas t unanime.
Il y a des difficults pratiques qui s'opposeront la
ralisation du projet d'organisation internationale qui
est soumis l'assemble. Les ouvriers allemands ont une
position politique et conomique toute spciale. La
majorit de la section ne l'a pas compris. Le projet
serait excellent, s'il tait ralisable, mais il ne l'est pas.
Les Allemands sont sincrement internationaux. Ils
ne peuvent cependant admettre une organisation cen
trale internationale, qui serait illgale d'aprs les lois
de leur pays. Ils croient que le meilleur moyen d'tablir
une entente internationale serait d'instituer un secr
taire charg de la correspondance entre les diffrents
pays, ou d'tablir un change de renseignements, sem
blable celui qui s'est fait rcemment entre tisseurs et
mtallurgistes. Ce procd serait trs simple, c'est le
seul auquel les socialistes allemands pourraient parti
ciper.
Au sujet des grves, les socialistes allemands sont
hostiles toute grve gnrale.
L'orateur dpose la rsolution suivante manant, de
la minorit :
LE CONGRS,
Considrant :
Que, dans les circonstances conomiques actuelles, et
la suite des efforts des classes matresses pour amoindrir de
plus en plus les droits politiques et aggraver les conditions
conomiques de la classe ouvrire, les grves et les mises
en interdit (boycottages) sont une arme indispensable aux
travailleurs, soit pour repousser les attaques de leurs
adversaires, tendant empirer leur situation politique et
.sociale, autant que cela est possible dans la socit
actuelle ;
Considrant, de plus, que les grves et les mises en inter
dit sont des armes deux tranchants qui, employes mal
propos, peuvent tre plus nuisibles qu'utiles aux intrts
de la classe ouvrire ;
Le Congrs recommande aux travailleurs de bien rflchir
et de bien examiner les circonstances dans lesquelles ils
doivent user de ces armes, ainsi que de la faon dont ils
doivent s'en servir.
Le Congrs considre surtout comme absolument nces
saire que la classe ouvrire s'organise corporativement
(syndicalement), afin que par leur masse et par les res
sources dont les travailleurs disposent, ils puissent
atteindre, aprs tre bien prpars, leur but d'une faon
complte.
En consquence, le Congrs recommande tous les tra
vailleurs de soutenir nergiquement les organisations
corporatives (syndicales), et il proteste contre toutes les
tentatives gouvernementales et patronales pour entraver,
de quelque faon que ce soit, le droit de coalition des tra
vailleurs.
Pour assurer le droit de coalition, le Congrs demande
que l'on abroge les lois qui y portent atteinte et fait aux
travailleurs un devoir d'agir nergiquement pour atteindre
ce but.
Comme une union internationale des organisations ds
diffrents pays, dans les circonstances actuelles, n'est pas
possible, le Congrs recommande aux organisations de
chaque pays de manifester leur sentiment de solidarit, en
cas de besoin, par une assistance mutuelle; la forme de
cette manifestation tant laisse l'initiative de chaque
pays.
Ayeung, dlgu anglais, parle au nom d soixante-
dix corporations, comprenant soixante-dix mille
hommes.
Il combat la cration du comit international du
53

travail, il estime que , le projet, tout en tant de


nature plaire, est difficile raliser pratiquement. Il
ne voudrait pas d'organisation centrale.
Il prconise la cration de secrtaires internationaux
dans chaque pays, chose faite en Angleterre. Il n'est
rien de plus utile pour l'entente des 1 ravailleurs de tous
pays. L'orateur termine, au milieu d'applaudissements
enthousiastes, en dclarant que l'Internationale n'est
pas morte, mais qu'elle est bien vivante.
Le prsident Turati lit un amendement de Fau-
viaux, dlgu du Borinage, stipulant l'obligation pour
les ouvriers venant travailler dans un autre pays, de se
faire inscrire aux syndicats nationaux et de se sou
mettre leurs rglements, sous peine d'tre dclars
traitres et bannis du travail par tous les moyens. Des
protestations s'lvent contre cette dernire stipulation.
Delescluze, dlgu franais, accepte la proposition
des Allemands avec un amendement stipulant la consti
tution de syndicats centraux nationaux, mais sans
s'astreindre une organisation unique et rigoureuse,
en tenant compte des exigences locales.
Singer propose qu'on procde la discussion gn
rale sans perdre de temps discuter des amendements,
qui devront tre successivement dposs et concentrs
par la commission, afin d'arriver une solution qui
rallie autant que possible toutes les opinions.
Les socialistes allemands dclarent accepter l'amen
dement Delescluze.
Allemane rclame l'audition de la minorit, l'amen
dement en question n'tant pas l'amendement de tous
les Franais.
Roscher, le dlgu autrichien, prsident, dit qu'il
y a un malentendu. La discussion gnrale aura lieu,
mais les projets et amendements seront tous renvoys
la commission.
54

Le dbat se prolonge en toutes langues, il est assez


confus, Volders propose de le terminer et de fixer pour
l'aprs-midi l'ordre du dbat, de telle manire qu'on
limitera deux orateurs par nation, un pour et un
contre, la discussion gnrale de la question.
La sance est leve midi et demi.

La sance du Jeudi aprs-midi

On reprend la sance 2 1/2 heures, aprs qu'il y a eu


runion des sections et du bureau pour l'organisation
de la discussion et la prparation des rsolutions rela
tives aux questions examiner.
Le secrtaire donne lecture d'une longue srie de
tlgrammes et d'adresses, venant principalement
d'Allemagne.
Le prsident Turati lit une lettre du compagnon
Merlino,qui donne des renseignements sur son expulsion
et son voyage. Il fait des communications relatives
l'ordre de discussion.
Vandervelde annonce le projet de l'organisation,
pour fin octobre prochain, Bruxelles, d'un Congrs
socialiste international d'tudiants et anciens tudiants.
La discussion est reprise.
Delporte, dlgu de Belgique, dclare que le ds
accord n'est pas aussi grand qu'on a pu le croire. Dans
la pense de la commission, il ne s'agit pas de crer un
secrtariat central pour tous les pays, mais un secr
tariat gnral par pays, .concentrant toutes les commu
nications nationales. Le dsaccord ne porte plus que
sur le mode d'organisation de ce secrtariat. D'aprs la
55

majorit, le bureau ne devait s'occuper que des syndi


cats, tandis que la minorit voulait l'tendre toutes
les formes de la question sociale.
Une fdration internationale des syndicats serait
une uvre incomplte,qui n'examinerait qu'une face de
la question. La fdration, borne aux organismes socia
listes, serait galement incomplte. Il faut une grande
organisation comprenant tous les lments de rensei
gnements et de statistiques.
La question ouvrire sollicite le concours de toutes
les intelligences. Le Congrs, s'il peut laisser aux diff
rents pays l'autonomie la plus complte, peut mettre
son avis sur la meilleure faon de procder.
Il n'y a pas accord non plus sur la grve gnrale.
On pourrait arriver s'entendre par l'mission d'un
vu en faveur de toutes les grandes grves.
L'orateur dpose sur le bureau deux amendements
qui seront joints aux autres. Ils sont relatifs aux
points qu'il a soulevs.
Dazinski, dlgu polonais, est prsent au Congrs
pour dclarer l'impuissance des Polonais organiser
des associations ouvrires, mais pour manifester leurs
sympathies aux organisations des autres pays. En
Russie le droit d'association n'existe pas, les dlgus
de la Pologne concluent donc qu'il faut permettre
chaque nation de s'organiser comme elle le peut.
En Allemagne et en Autriche, les Polonais marchent
la main dans la main avec les socialistes des deux pays.
Ils lutteront toujours avec enthousiasme et feront leur
devoir pour mettre excution les rsolutions prises
par le Congrs.
Vlieggen, dlgu hollandais, reconnat la ncessit
d'une organisation internationale. Il avait toutefois
espr autre chose que des vux striles. Il se prononce
nettementpourl'organisationdes secrtariats nationaux.
56
Toutes les statistiques sont sujettes caution. La
meilleure, son avis, est la statistique officielle, sous le
contple des corporations ouvrires, comme Domela
Nieuwenhuys a demand de l'tablir en Hollande.
L'orateur proteste contre le maintien du truek-sys-
tme, par lequel les industriels imposent leurs ouvriers
l'acquisition des outils et des denres d'alimentation
l'usine ou l'atelier.
Parnell, dlgu anglais,reprscntant des Chambres
syndicales comptant ensemble 315,000 ouvriers, par
lant au nom de la dlgation, reconnat que le salut de
la classe ouvrire dpend d'une organisation interna
tionale universelle qui doit tre l'uvre des travailleurs
eux-mmes. Les bourgeois socialistes, qui ont des prin
cipes acquis, pourraient plus utilement employer leur
nergie convertir la bourgeoisie.
Il faut qu'il y ait dans chaque nation un centre de
ralliement pour l'change des statistiques nationales,
condensant les renseignements internationaux.
L'orateur parle de l'esprit de fraternit qui doit
animer tous les ouvriers les uns envers les autres.
En Angleterre, on ne croit pas gnralement la
possibilit de l'organisation de la grve gnrale. Si tous
les ouvriers entraient dans les syndicats, il n'y aurait
plus de grve possible.
Les intrts de tous les travailleurs sont communs,
les dcisions prendre par nationalit sont bonnes pour
toutes les nations. L'organisation nationale est dsirable
et l'orateur se rallie l'amendement, sous la seule
rserve de la possibilit de ralisation, proposant la
cration d'un secrtariat central du travail pour chaque
pays.
Pokorny, dlgu d'Autriche, trouve que le Congrs
international ne peut pas dcider plus qu'on ne peut
57

raliser. En Autriche, les comits centraux seraient


immdiatement poursuivis par la police. Il faut donc
se restreindre ce qui est possible. On doit moins parler
et agir, chacun selon ses moyens et selon ses forces.
Turati, prsident, assure au nom du bureau que
l'amendement Delescluze rallierait toutes les nationa
lits. Il faudrait, dans ces conditions, pour abrger,
entendre cet amendement.
Delescluze rappelle qu'il y avait le matin une pyra
mide d'amendements, le sien, a eu le bonheur de rallier
l'avis de tous les pays. La France l'admet aussi, mal
gr ses prfrences et ses aspirations, cause de la
diffrence de lgislations des divers pays.
L'orateur donne lecture de son amendement, qui se
rapproche de la rsolution propose par les socialistes
allemands. Il dclare que toutes les nations s'y rallient.
Des protestations s'lvent de la part de la dlgation
belge.
L'orateur explique qu'il a cru l'adhsion de la Bel
gique parce qu'il avait vu les noms de Vandervelde et
d'Anseele parmi les adhrents. Quant l'Angleterre,
qu'il a cit aussi, il faut dire toute la Grande-Bretagne.
Roscher, prsident, propose la cloture et le vote par
nationalit.
Groussier rclame et dit qu'il faut laisser rpondre
la commission, qu'on n'a pas encore entendue.
Le Prsident dit que si on est d'accord de clore la
discussion, on doit respecter le vote.
Groussier proteste contre la clture en disant que
c'est illgal.
On vote, la majorit des mains leves est pour la cl
ture. La commission, les dlgus franais et belges
protestent. Il y a du tumulte et on ne peut s'entendre.
58

Le Prsident apprend, le bruit diminuant, que


l'Allemagne a adopt l'amendement Delescluze l'una
nimit, l'Autriche galement et" qu'il consulte l'Angle
terre qui, galement, adhre l'unanimit.
Volders, au nom de la Belgique, demande de ne
voter que sur le texte dfinitif de l'amendement
imprim. On ne pourra pas, de cette manire, dire ainsi
qu'on aura, par un moyen quelconque, essay d'touffer
la discussion. L'adhsion du Congrs est acquise.
Groussier apprend que la commission s'y rallie,
mais demande que les traductions soient exactes et
concordantes.
On vote finalement sur la proposition Volders qui
est adopte, La sance est leve six heures du soir et
le vote dfinitif fix au lendemain l'ouverture de la
sance.

La sance du Vendredi 21 Aot

Il est 10 1/4 heures quand la sance s'ouvre. Ainsi


qu'il a t annonc jeudi aprs-midi, le vote sur la rso
lution dfinitive de la deuxime section se fera avant
toute discussion.
Les deux prsidents dsigns sont Constant Mille,
pour la Roumanie, et Jeppesen, pour la Norwge.
Mille remercie le Congrs de l'honneur qu'il lui a fait,
tant jeune encore, et au parti ouvrier roumain, gale
ment en pleine jeunesse, de l'appeler prsider la sance
importante dans laquelle on discutera la question du
militarisme.
Le prsident fltrit le militarisme qui pse d'un poids
trs lourd sur l'Europe et amne la bourgeoisie fran
aise incliner la Rpublique franaise devant le tsar
59

blanc, rouge du sang des martyrs nihilistes. On applau


dit. L'orateur ajoute, en ce qui concerne la Roumanie,
que la moiti du budget est consacre aux dpenses
militaires. Les paysans, eux, plus malheureux que ceux
d'Italie, arrivent ne gagner que cinq centimes par
jour et habitent des huttes pires que les demeures des
troglodytes.
Ces paroles provoquent une vive motion parmi
l'assemble.
Un groupe de dlgus franais demandent d'acc
lrer les travaux et raccourcir les discussions, afin
qu'on finisse samedi.
Les garons limonadiers bruxellois invitent les dl
gus de leur corporation une runion qui aura lieu la
nuit, minuit et demi, au Cygne.
SaniaL,dlgu amricain, qui reprsente des groupes
d'alimentation, y prendra la parole.
Dumay, le dput au Parlement franais, est revenu
de Wignehies, prs Fourmies.
Il annonce que les grvistes sont calmes, malgr
d'incroyables provocations. Un ouvrier a t renvoy
pour cause de propagande syndicale ; ses camarades se
sont mis en grve ; des tratres sont venus les remplacer.
Les ouvriers qui travaillaient ont demand aux patrons
de sortir une demi-heure plus tt pour aller huer ces
faux frres, refus a t oppos et le lendemain tous sont
sortis sans permission pour leur faire un charivari. Le
jour suivant, pour ce fait, seize cents ouvriers taient
renvoys.
Les livrets ont t dposs chez le maire et un demi-
bataillon est venu de Lille occuper la commune. Thivrier
et Baudin sont repartis pour Paris informer le prsident
du Conseil. Les dputs socialistes ont organis deux
60

runions dans lesquelles ils ont fait connatre les dci


sions du Congrs. Quatre mille citoyens et citoyennes
ont accompagn la dputation la gare remettant
douze bouquets pour le Congrs. Des applaudissements
clatent. L'orateur dclare qu'il a promis que, soit ici,
soit chez eux, les congressistes feront acte de solidarit.
Une collecte s'organise aussitt dans la salle.
Le vote va se faire sur la rsolution dfinitive de la
deuxime section.
On annonce, du bureau, que les carriers de Sprimont
ont envoy un dlgu.
Les nationalits ont accept la proposition des socia
listes allemands, modifie par Delescluze, la plupart
l'unanimit. Il y a quatre opposants, formant la mino
rit parmi les dlgus belges et trois parmi la dlga
tion franaise.
On passe l'appel des nationalits et toutes rpon
dent affirmativement. Le texte adopt est ainsi conu :
LE CONGRS,
Considrant :
Que, flans les circonstances conomiques actuelles, et
la suite des efforts des classes matresses pour amoindrir de
plus en plus les droits politiques et aggraver les conditions
conomiques de la classe ouvrire, les grves et les mises
en interdit fboycoltagesj sont une arme indispensable aux
travailleurs, soit pour repousser les attaques de leurs
adversaires,tendant empirer leur situation conomique et
politique, soit pour amliorer leur situation politique et
sociale, autant que cela est possible dans la socit actuelle ;
Considrant, de plus, que les grves et les mises en inter
dit sont des armes deux tranchants qui, employes mal
propos, peuvent tre plus nuisibles qu'utiles aux intrts de
la classe ouvrire ;
61

Le Congrs recommande aux travailleurs de bien exami


ner les circonstances dans lesquelles ils doivent user de ces
armes, ainsi que la faon dont ils doivent s'en servir.
Le Congrs considre, surtout, comme absolument nces
saire l'organisation corporative de la classe ouvrire, afin
que, par leur masse et par les ressources dont les travail
leurs disposent, ils puissent engager la lutte avec la certi
tude de la victoire.
En consquence,
Le Congrs recommande tous les travailleurs de soute
nir de toute leur nergie les organisations corporatives, et
il proteste contre toutes les tentatives gouvernementales
et patronales pour entraver, de quelque faon que ce soit,
le droit de coalition des travailleurs.
Pour assurer le droit de coalition, le Congrs rclame
l'abrogation de toutes les lois qui y portent atteinte direc
tement ou indirectement, et fait aux travailleurs un devoir
de poursuivre ce but de tous leurs efforts ;
Et comme, si dsirable qu'il soit, une organisation cen
trale des forces ouvrires internationales se heurte pour le
moment des difficults de toute nature, le Congrs,
dcid fournir la solidarit ouvrire des divers pays un
moyen commun de se manifester, recommande, partout o
la chose sera possible la constitution nationale dans chaque
pays d'un Secrtariat du travail, afin que ds qu'un conflit se
produira quelque part entre le capital et le travail, les
travailleurs des diffrentes nationalits puissent en tre
avertis et mis en mesure d'aviser.
Cette rsolution tant adopte, cles applaudissements
enthousiastes soulignent cette approbation. Le Congrs
passe ensuite la discussion de la question du milita
risme.
62

Le Militarisme
De la position et des devoirs de la classe ouvrire
vis--vis du militarisme.
La commission a nomm deux rapporteurs, un de
nationalit allemande, Wilh.Liebknecht, et un de natio
nalit franaise, Ed. Vaillant, qui, tous deux, s'expri
meront sans qu'il y ait de traduction, l'accord existe
sur la manire d'envisager la question du militarisme.
Liebknecht, qui prend la parole d'abord, dclare que
la commission a t presque unanime. Il n'y pas eu de
divisions entre Franais et Allemands. On ne devait pas
craindre que des. socialistes franais fussent anims du
dsir de revanche contre l'Allemagne, on n'en a pas fait
mention, il n'en a pas t dit un mot. La question de
l'Alsace-Lorraine n'est pas une question socialiste.
Il y a eu des propositions de provoquer, en cas de
guerre, la grve et l'insurrection des soldats. Elles
sont faites par des dlgus dont les pays ne subissent
pas le poids crasant du militarisme des nations ayant
un rgime militaire absolu, on les a cartes.
Un projet a t soumis afin que, dans tous les pays,
la Fte du 1er mai fut, non seulement celle du travail,
mais aussi celle de la fraternit des peuples.
Un Congrs socialiste ne peut prendre ce sujet
l'attitude d'un Congrs de philanthropes bourgeois. Il y
a une guerre qui se poursuit toujours, c'est la guerre
des classes, la guerre entre les peuples n'en est qu'un
aspect. L'ennemi du travailleur allemand n'est pas le
citoyen franais, c'est le bourgeois allemand. Au con
traire, le proltaire franais est son alli. La bourgeoisie
allemande voudrait bien le dsarmement, mais elle a
besoin de son norme arme permanente pour rsister
au proltariat allemand. Des applaudissements reten
tissent.
63

Une guerre, auprs de laquelle celle de 1870 ne sera


qu'un jeu d'enfants, menace et pourra faire reculer la
civilisation d'un sicle. Le proltariat doit l'empcher
par une propagande incessante, ami d'pargner au
monde cette pouvantable catastrophe en assurant le
triomphe du socialisme. La seule garantie contre les
dsastres du militarisme rside dans l'organisation
socialiste.
On acclame longuement ce discours.
Vaillant, renouvelant la dclaration de Liebknecht,
dit qu'il n'a pu tre question dans la commission de
questions territoriales. Le socialisme, en effet, par son
avnement, assurerait chaque pays son autonomie,
ainsi que le droit de disposer de lui-mme.
Il faut arriver la suppression des armes perma
nentes. Le Congrs de Paris s'est prononc, il y a deux
ans, pour la nation arme comme mesure transitoire.
On doit condamner absolument le militarisme et faire
connatre les raisons pour lesquelles on le condamne.
C'est le rgime capitaliste qui maintient partout l'tat
de guerre entre les classes, comme entre les peuples.
On n'a pas faire le tableau des maux que cause le
militarisme, les impts crasants, l'encasernement, la
dmoralisation qui en rsultent. En combattant le capi-
lisme, nous combattons le militarisme ; on encaserne
les proltaires pour maintenir la servitude de l'usine.
Les travailleurs doivent avoir en haine les manuvres
chauvines destines servir de drivatif la question
sociale, ils ont pour devoir d'attaquer les alliances que
les gouvernements bourgeois contractent pour main
tenir l'tat de choses actuel. La triple alliance est
condamnable, mais il faut infliger une fltrissure aux
chauvins franais qui, grotesques et criminels, revenus
aux traditions csariennes, par une union monstrueuse,
64

ont prostitu la Rpublique au tsar, pendeur de nihi
listes.
En 1870, on acclamait la paix Paris, tandis qu'au
Reichstag les socialistes allemands protestaient contre
l'crasement de la France. Le socialisme, depuis, a
grandi. Il ne doit pas y avoir de moyens devant les
quels on devrait reculer pour empcher la guerre, il
faudrait montrer au besoin, par des actes, que les socia
listes iraient jusqu'au bout. On ne peut prescrire aux
socialistes de chaque pays l'attitude prendre.
Une rsolution gnrale condamnant le militarisme,
laissant chacun le choix des moyens employer pour
le combattre est donc soumise au vote. Il est entendu
galement que non seulement, ds maintenant, on s'y
attaquera par tous les moyens d'agitation et de propa
gande, mais qu'au jour d'une dclaration de guerre, les
socialistes feraient tout leur devoir.
Des applaudissements chaleureux saluent la fin de
cette dclaration.
Le texte de l'ordre du jour de la section est ainsi
formul :
LE CONGRS,
Dclare que le militarisme, qui pse en ce moment sur
l'Europe,est le rsultat fatal de l'tat permanent de guerre
ouverte ou latente, impose la socit par le rgime
d'exploitation de l'homme par l'homme et la lutte de classes
qui en est la consquence ;
Affirme que toutes les tentatives ayant pour objet l'abo
lition du militarisme et l'avnement de la paix entre les
peuples quelque gnreuses qu'en soient les intentions
ne sauraient tre qu'utopiques et impuissantes, si elles
n'atteignent pas les sources conomiques du mal ;
Que seule, la cration d'un ordre socialiste mettant fin
l'exploitation de l'homme par l'homme, mettra fin au mili
tarisme et assurera la paix dfinitive;
65

Que, par suite, le devoir et l'intrt de tous ceux qui


veulent en finir avec la guerre, est d'entrer dans le Parti
Socialiste International qui est le vritable et unique Parti
DE LA PAIX :
En consquence, le Congrs,
En prsence de la situation chaque jour plus menaante
de l'Europe et des excitations chauvines des classes gou
vernantes dans les diffrents pays, fait appel tous les tra
vailleurs pour protester par une agitation incessante contre
toutes les vellits de guerre et les alliances qui les favo
risent, et, pour hter, par le dveloppement de l'organisa
tion internationale du proltariat, le triomphe du socia
lisme ;
Dclare que c'est le seul moyen capable de conjurer la
catastrophe d'une guerre gnrale, dont les travailleurs
auraient supporter tous les irais ;
Et entend, dans tous les cas, rejeter, devant l'histoire et
l'humanit, sur les classes dirigeantes, la responsabilit de
tout ce qui peut survenir.
Le prsident propose la clture de la discussion et le
vote de la rsolution. La majorit des congressistes
appuie, mais des protestations se font entendre, notam
ment de la part des dlgus hollandais.
Domela Nieuwenhuis, au nom de la Hollande, dit
qu'on ne peut pas touffer le dbat et que les socialistes
hollandais ont prsenter et dfendre une rsolution
contenant des ides qu'on doit laisser librement
mettre.
On demande d'une part la lecture de cette proposi
tion, d'un autre ct la clture de la discussion. On lit
d'abord la rsolution hollandaise, ainsi rdige :
LE CONGRS,
Considrant :
Que les divergences nationales ne sont jamais dans l'in
trt du proltariat, mais dans celui de ses oppresseurs ;
66

Considrant que toutes les guerres modernes, exclusive


ment suscites par la classe capitaliste dans son intrt,
sont un moyen, dans ses mains, pour briser la force du
mouvement rvolutionnaire et consolider la suprmatie
bourgeoise par la continuation de l'exploitation la plus
honteuse ;
Considrant qu'aucun gouvernement ne saurait invoquer
comme excuse qu'il a t provoqu, attendu que la guerre
est le rsultat d e la volont internationale du capitalisme ;
Le Congrs international ouvrier socialiste de Bruxelles
dclare que les socialistes de tous les pays rpondront la
proposition d'une guerre par un appel au peuple pour pro
clamer la grve gnrale.
Aprs cette lecture, la clture est rejete par la
majorit de l'assemble.
Le dpt est annonc d'un amendement du dlgu
franais Rouanet relatif aux causes politiques de la
grve. Cet amendement sera discut avec les autres,
lorsque la discussion gnrale sera close.
Le dbat recommence sur le fond de la question et la
proposition de la dlgation hollandaise.
Domela Nieuwenhuis dbute en critiquant la pro
position de la section. Il est facile d'obtenir l'unanimit
dans une assemble, il suffit pour cela de prsenter une
proposition rdige en termes trs vagues et n'ayant
gure de signification.
La proposition de la section est faite dans ces condi
tions. Le pape pourrait l'accepter, si on y changeait un
seul mot, celui de socialisme en celui de christianisme.
La fin de l'ordre du jour rejette sur la classe dirigeante,
devant l'humanit et l'histoire, la responsabilit des
guerres futures. Elle ne peut s'mouvoir de pareille
protestation platonique. Elle rejette sur la classe labo
rieuse cette m:ne responsabilit. On croirait voir deux
07

gamins se querellant et se rejettant rciproquement


une faute, faisant rire leurs dpens.
Il faut toujours dire la vrit ses amis. Il n'y a pas,
notre avis, les sentiments internationaux prconiss
par le socialisme, chez les frres allemands. Il y a eu une
grande motion partout, parmi les socialistes, la suite
du fameux article de Vollmar. Des protestations se pro
duisent sur les bancs de la dlgation allemande.
On doit croire que cela est un danger pour le parti.
Il faut repousser partout tout chauvinisme et rejeter
toute distinction entre les guerres offensives et dfen
sives. Les diplomates, s'ils le dsirent, font dclarer une
guerre qu'ils ont dcide.
La rsistance passive est des plus efficaces. Ainsi,
toute l'nergie de Napolon ne parvint pas avoir
raison de la rsistance des Polsbrookers qui refu
saient de servir dans l'arme. Quand on leur mettait
un fusil dans les mains, ils le laissaient tomber. On dut
finir par les relguer dans les ambulances.
Il n'y a pas oublier que les gouvernements ont
contre les socialistes une haine bien plus froce que
celle qu'ils ont les uns contre les autres, mme quand
ils sont en guerre. Il ne faut pas que les socialistes
s'entretuent pour les gouvernements. En refusant de
combattre, tout ce qui peut leur arriver, c'est de ris
quer d'tre mis mort, tandis que s'ils vont la
bataille, ils sont srs d'tre tus.
Les ouvriers commencent penser, leurs fils entrent
dans les armes. Il en rsulte que les classes dirigeantes
sentent dj leur puissance s'branler. Il faut dire
franchement qu'on doit prfrer la guerre civile, entre
proltariat et bourgeoisie, la guerre entre nations.
La dcision de guerre ne peut pas tre dans les
mains des gouvernements, mais dans celles des peuples,
qui, eux, ne veulent pas la guerre.
68

Il faut lutter contre le militarisme, qui est un des


moyens dont le capitalisme se sert pour maintenir sa
suprmatie. Il ne se soutient que par les baonnettes,
lorsqu'elles deviennent intelligentes l'ordre bourgeois
est perdu. Frdric le Grand a dit que si ses soldats
pensaient, aucun ne resterait dans les rangs.
Le triomphe du proltariat sera la paix universelle.
En ayant du courage, de l'nergie, de la persvrance,
la guerre n'clatera plus. Les gouvernements, en dcla
rant la guerre, commettent un acte rvolutionnaire,
les peuples ont le'droit et mme le devoir d'y rpondre
par la rvolution.
Aprs ce discours, fort longuement applaudi, termin
midi trois quarts, le Congrs s'ajourne l'aprs-midi.

La sance du Vendredi aprs-midi

La sance est ouverte 2 1/2 heures.


Bordo, dlgu des associations anglaises de mcani
ciens et chauffeurs, trades-unionistes socialistes, pr
sente des observations au sujet de la lgislation sur la
marine. Il cite le fait d'un capitaine d'un vaisseau
hollandais qui nourrissait si mal ses matelots, dans
l'intrt des capitalistes propritaires du bateau, que
plusieurs sont devenus malades, l'un d'eux a refus
de travailler. Le capitaine; l'a tu alors d'un coup de
revolver. Les trois cents passagers anglais qui se trou
vaient bord se sont fait dbarquer a Boulogne, ils ont
envoy une plainte au gouvernement hollandais, mais
elle n'a eu aucune suite, le capitaine continue
naviguer.
L'orateur invite les marins se fdrer en syndicats,
69

afin d'obtenir une loi qui dtende aux capitalistes


d'assassiner les matelots placs sous leurs ordres.
Le secrtaire donne connaissance d'une srie de
lettres, d'adresses et tlgrammes, il annonce l'arrive
de six dlgus franais.
Un tlgramme annonce la mise en libert, du citoyen
Arunblat, rdacteur d'un journal socialiste du Dane
mark, condamn dix mois de prison pour dlit poli
tique.
L'ordre du jour est repris, la discussion sur le mili
tarisme continue.
Vaillant, un des deux rapporteurs, rplique
Domela Nieuwenhuis. La rdaction de la proposition
soumise par la section au Congrs a t adopte aprs
un dbat ayant tabli l'impossibilit d'arriver une
autre rdaction.
Il y a des nations qui se trouvent dans des conditions
spciales. Les dlgus qui appartiennent ces pays, et
qui sont les adversaires dclars et rsolus de la guerre,
sous peine de s'exposer des dsagrments et des
difficults leur retour, ne peuvent se rallier qu' un
texte trs not, mais qui convienne tout le monde.
On veut faire tout ce qui est possible pour empcher
la guerre, comme la dlgation hollandaise, isole dans
la commission, non point par des paroles, mais par des
actes. La proposition soumise l'assemble par la majo
rit de la commission, laisse la libert aux socialistes de-
toutes les nations d'agir comme ils l'entendent pour le
maintien de la paix en menant l'action qu'ils veulent
contre la guerre, si elle clatait par suite de double ou
triple alliances faites par les gouvernements bourgeois.
l 'our le vote de cette question, il faudrait arriver
l'unanimit, afin que l'entente des socialistes soit
tablie. Prcisment par la manire dont elle est rdige,
elle permet l'adhsion de toutes les nationalits.
70

Le prsident Mille donne la parole Liebknecht,


galement rapporteur. Quelques protestations s'lvent,
venant de la dlgation hollandaise et de quelques dl
gus franais, rclamant la clture.
Liebknecht explique que les Allemands ayant t
attaqus dans le discours de Domela Nieinvenhuis, il
fallait y rpondre et rtablir la ralit des faits. Sur
une interruption de Domela Nieuwenhuis demandant
s'il pourrait rpliquer et sur la dclaration affirmative
du prsident, l'incident est clos. La parole est accorde
au rapporteur allemand.
Liebknecht rappelle que Domela Meinvenhuis a
prtendu que si le mot socialisme tait, dans la rsolu
tion propose, remplac par celui de christianisme, le
pape pourrait l'accepter. On ignorait jusqu'ici que le
pape s'tait ralli la lutte des classes.
Le dlgu hollandais a attaqu la proposition en lui
reprochant d'tre un tissu de phrases. Il n'y a pas de
phrases dans le rapport, mais phraser, c'est prononcer
de grands mots, ne contenant pas d'ides ralisables :
la grve gnrale, oppose la dclaration de guerre,
est de la phrasologie.
La rvolution, dont l'orateur hollandais a tant parl,
on ne l'annonce pas, quand on la veut rellement, on la
fait. Il en est ainsi de bien des choses diverses, qu'on
, excute mais qu'on ne prdit point l'avance.
Domela Niemvcnhuis a prconis qu'au moment de
la dclaration de guerre, on devrait engager les peuples
faire la grve militaire. Ceux qui feraient cet appel
n'auraient pas le temps d'excuter leur projet, car ils
seraient pris et fusills avant d'avoir pu agir. Il est
donc utopique de croire la possibilit de raliser ce
moyeu.
Les attaques diriges contre les socialistes allemands
71

sont injustes. Ils ne sont pas chauvins, ainsi qu'on


le leur reproche, ils le sont moins que n'importe quels
autres socialistes. Le parti socialiste allemand a prouv,
en diverses circonstances, qu'il n'tait pas atteint de
chauvinisme.
En 1870, lors de la guerre, les socialistes allemands
l'ont combattue au prix de leur libert et de leur vie. Ils.
ont souffert cette fois, chefs et soldats, pour leurs ides,
comme cela leur arrive souvent, car ils savent se sacri
fier pour le socialisme et pour leurs convictions.
En certains pays, comme la Hollande, on n'est pas
bien plac pour se prononcer contre la guerre, si elle
clate, la situation n'est pas la mme pour les nations
exposes des conflits. Il est autrement difficile dans
des pays comme la France et l'Allemagne, o des mil
lions de combattants peuvent, un moment donn, tre
jets les uns sur les autres, de. faire de la propagande
dclare contre la guerre.
Au lieu de parler sans cesse de rvolution, il vaut
mieux travailler l'amlioration du sort du proltariat
et fortifier l'organisation ouvrire, c'est ainsi qn'on sert
efficacement la cause populaire.
Domela Nieuwenhuis a parl de chauvinisme, on
pourrait lui dire qu'il a t chauvin. Une interruption
ironique de Domela Nieuwenhuis se produit, le rap
porteur allemand, un moment interrompu, reprend en
disant que le socialiste hollandais ne rira plus lors
qu'il aura parl.
Il signale qu'en 1870, lorsque les socialistes allemands
s'efforaient d'empcher la guerre, tandis que plusieurs
d'entre enx taient compromis, un journal hollandais,
dirig par Domela Nieuwenhuis, attaquait violemment
les dmocrates socialistes allemands ; il y a l du plus
dtestable chauvinisme. Il faut tcher d'arriver une
72

formule permettant tous d'y adhrer, celle de la sec


tion est dans les conditions voulues, la rsolution de la
dlgation hollandaise est inacceptable et absurde. Le
Congrs ferait son devoir en acceptant la proposition
de la section. De longues acclamations accueillent ces
paroles.
Le prsident annonce que Domela Nieuwcnhuis, ayant
demand la parole pour rpondre des attaques per
sonnelles, il la lui accorde immdiatement, d'autant
plus qu'il tait inscrit pour rpliquer aux rapporteurs.
Domela Nieuwenhuis dclare que Liebknecht
l'ayant accus d'avoir commis des inexactitudes, il n'en
a point cit. Il n'a pas t dit que tous les socialistes
allemands taient des chauvins. Les procds consistant
accuser un homme de mensonge sans fournir la
preuve ne sont pas de la dignit d'un homme comme
Liebknecht, il n'est pas digne non plus d'un homme
comme Domela Nieuwcnhuis d'y rpondre.
La vrit c'est qu'il a t affirm que parmi la dmo
cratie sociale allemande, il y avait des chauvinistes. On
a cit des faits et' indiqu l'article de Vollmar.
Une interruption de Volders se produit, faisant
remarquer que dans tous les pays il y a des chauvins
la Vollmar.
Domela Nieuwenhuis continue, exprimant l'opinion
qu'il n'est pas ncessaire de vanter les sacrifices que les
socialistes allemands ont fait pour leurs convictions.
Tous les partis socialistes ont endur des perscutions
et des souffrances pour la cause du peuple. Il vaut
mieux ne pas s'en glorifier dans les assembles, se
contentant d'avoir accompli son devoir.
Il termine au milieu des applaudissements, en se
ralliant,au nom des dlgus hollandais, l'amendement
propos par la dlgation anglaise.
73

Jean Volders explique que la difficult de trouver


un texte acceptable par la majorit des nations et du
Congrs, provenait non d'une diffrence d'opinion, mais
de situation et de faits. Il rsulte de la position rci
proque de deux des grands pays reprsents, que leurs
dlgus peuvent accepter seulement des rsolutions
qui, tout en laissant la plus grande latitude aux socia
listes des autres nations, comme eux-mmes, ne les
entranent pas de graves dsagrments.
La proposition de la section, sur laquelle on est par
venu s'entendre, a le grand avantage de permettre
chaque parti socialiste d'agir dans son pays selon les
circonstances spciales et sa tactique. Il est possible la
Hollande, par exemple, comme d'autres pays favo
rables au systme de Domela Nieuwenhuis, d'employer
les moyens prconiss par l'orateur hollandais. Chaque
nationalit conserve la libert et la responsabilit de
ses agissements.
La section a la conviction d'avoir accompli une uvre
acceptable en obtenant des Allemands et des Franais
une dclaration de solidarit en faveur des rsolutions
fltrissant et condamnant la guerre. Il ne faut pas
l'oublier en discutant la proposition qui doit, si le Con
grs veut accomplir une grande uvre, tre adopte
par l'acclamation de l'assemble.
On applaudit fortement cette dclaration.
La clture de la discussion gnrale est demande.
Quelques dlgus protestent contre le prsident auquel
ils reprochent d'avoir permis des personnalits, d'avoir
laiss parler longtemps des orateurs et de ne pas avoir
cltur le dbat.
Le prsident Mille, rpond, aux applaudissements de
l'norme majorit des congressistes, qu'il est, dans ce
dbat difficile, rest impartial et a tout fait pour
empcher la discussion de s'aigrir, il a la conscience
d'avoir fait son devoir.
On aborde la discussion des amendements, il est
entendu que les orateurs se borneront une simple
prsentation.
Prudent-dervillers, dlgu franais, dpose un
amendement la rsolution de la section, assignant aux
guerres des causes non seulement conomiques, mais
dynastiques, il propose et dclare que la forme rpubli
caine est la plus favorable l'volution socialiste, qui
doit mettre fin l're des guerres.
Gilles, dlgu anglais, lil l'amendement de sa
nationalit, auquel s'est ralli la Hollande.
Il est dispos voter la rsolution de la majorit de
la commission, mais avec une addition discute et
adopte par les socialistes anglais et hollandais. Cette
addition comporte la menace d'une grve gnrale, si la
guerre vient clater. Il ne s'agit pas d'une grve de
soldats, pour compromettre bien des membres de ce
Congrs, mais une grve d'ouvriers, mesure lgale ame
nant forcment l'tablissement de l'arbitrage interna
tional, dsir par tous les philanthropes.
Il propose l'annexe suivante :
LE CONGRS,
Recommande aux travailleurs des diffrents pays d'op
poser la dclaration de guerre un appel au peuple
en faveur d'une grve gnrale, en attendant que l'on
obtienne le rglement des guerres par un arbitrage inter
national, et invite les membres des Parlements dposer
des propositions rduisant les budgets de la guerre.
Branting, dlgu de Sude, trouve la rsolution
trop gnrale. Pour prciser, il propose une addition
ayant pour objet de rduire les 4 milliards de livres
sterlings consacrs annuellement aux armes perma
nentes, dont il faut poursuivre la suppression. Quant
la grve gnrale, en Sude, il serait ridicule de la .pro
poser, le pays est trop loign du thtre de la guerre
pour qu'une dclaration de guerre europenne puisse
justifier la grve gnrale.
L'amendement suivant, dpos prcdemment, est
prsent et dvelopp par le dlgu parisien Rouanet :

LE CONGRS.
. Considrant :
Que la guerre et le militarisme n'ont pas pour causes
uniques de leurs manifestations des causes conomiques ;
Que si l'antagonisme des classes et les comptitions co
nomiques peuvent tre considres comme des facteurs
importants des conflagrations internationales, la guerre a
souvent pour cause des intrts politiques ou dynastiques
ou des prtentions nationales illgitimes ;
Que si la suppression de l'exploitation capitaliste et
l'avnement de la Rpublique sociale universelle doivent
avoir pour corollaire naturel la cessation des guerres, en
attendant que ce but, d'une ralisation peut-tre encore
lointaine, soit atteint, il importe de prvenir les causes
immdiates de guerre;
Que ces causes immdiates ne peuvent tre prvenues
que par l'adoption d'un programme dfini de politique
internationale et de voies et moyens appropris ce pro
gramme.
Dclare qu'il est oppos la guerre, et qu'il y aura lieu,
au prochain Congrs, d'laborer le programme de politique
internationale conformment aux buts et tendances de la
dmocratie socialiste.
En attendant, fait appel aux travailleurs du monde
entier pour ragir nergiquement et incessamment contre
toutes les vellits de guerre et les alliances qui les favo
risent, et pour hter, par le dveloppement de l'organisa
tion internationale, le triomphe du socialisme.
Volders, au nom de la section, rplique aux auteurs
des amendements.
L'amendement hollandais est dangereux pour les
socialistes des differents pays, il ne peut tre accept,
car il faut un vote unanime, si possible.
L'amendement anglais, en spcialisant un moyen,
diminue la porte gnrale de la rsolution, qui per
met aux partis socialistes d'employer tous les moyens
qu'ils jugent propres et efficaces.
Il est inutile de dclarer d'avance de quelle faon le
socialisme attaquera laguerre ou s'efforcera de s'opposer
sa ralisation.
L'introduction du mot Rpublique, propose par.Pru-
dent-Dervillers, est superflue, le socialisme comprend
la suppression de la monarchie comme de tous les
rouages et institutions d'essence capitaliste, servant
la domination du capitalisme, ajouter ce mot, rendrait
plus difficile, pour plusieurs nationalits, l'acceptation de
l'ordre du jour amend.
Quant l'amendement qui parle des causes dynas
tiques, il est plus vrai de dire que les causes des guerres
sont conomiques, que les monarques ne sont que des
jouets ou des polichinelles dont les capitalistes tirent les
ficelles. Les motifs politiques et dynastiques qui influent
sur la guerre ne sont pas de la mme importance, l'au
teur de l'amendement le constate, que les raisons co
nomiques.
Le rsultat de la guerre de 187(1 a t la conqute de
l'Alsace-Lorraine, que l'Allemagne prvoyait devenir
une source de revenus, il a t aussi la conclusion du
trait de commerce de Francfort impos la France
par l'Allemagne.
Au Nouveau Monde, les guerres sont conomiques e1
le seront de plus en pins. Les conflits des pays commer
ciaux et coloniaux rsultent galement de la mme
77

cause. Le socialisme seul peut triompher de la guerre.


L'orateur termine en demandant le vote unanime du
Congrs.
Quelques auteurs d'amendements insistent pour avoir
encore la parole, le prsident consulte l'assemble qui
refuse et prie la dlgation polonaise qui se trouve dans
des conditions particulires, de ne pas prendre part la
discussion.
On passe au vote.
La proposition de la dlgation hollandaise, amende
par la dlgation anglaise, est mise aux voix, par natio
nalit.
L'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, l'Amrique,
l'Italie, l'Espagne, le Danemark,laHongrie,la Roumanie,
la Pologne, la Norwge, la Sude et la Suisse votent
contre.
L'Angleterre, la France et la Hollande votent pour.
La proposition est donc repousse.
La rsolution propose par la section est ensuite mise
aux voix par nationalit.
La Hollande s'abstient. Les quinze autres pays
l'adoptent, treize d'entre eux la votent l'unanimit de
leurs dlgus.
Des salves rptes d'applaudissements accueillent
ce vote.
Volders demande que le Congrs ratifie cette rsolu
tion par acclamations. Le vote vient d'tablir que nous
sommes tous unanimes ne reconnatre qu'une seule
patrie : l'Humanit, un seul ennemi : le Capitalisme !
Un tonnerre d'acclamations souligne cette proposition.
Domela Nieuwenhuis constate que la rsolution de
la section n'a pas runi l'unanimit.
La sance est leve sept heures et la dcision est
prise d'avoir, le lendemain matin, sance dix heures
prcises afin de terminer l'ordre du jour.
78

La sance du Samedi 22 Aot

Il s'agit de terminer, durant cette dernire journe,


la discussion en puisant l'ordre du jour. Plusieurs
questions doivent encore tre examines, des dcisions
doivent tre prises avant la clture du Congrs.
On dcide, afin que toutes les nationalits aient t
reprsentes au bureau, qu'il aura y quatre prsidents :
Jean Volders, pour la Belgique; Pablo Iglesias, pour
l'Espagne; Cari Brandt, pour la Suisse et Dazynski,
pour la Pologne. La direction effective des dbats est
confie Volders, avec mission expresse de conduire
les deux sances de faon rsoudre les derniers points
discuter.
Vanderyelde, qui renrplace Volders au secrtariat,
donne lecture de lettres et tlgrammes, des employs
de Berlin, de la Fdration du personnel des omnibus
de Londres et enfin d'un groupe socialiste de la Butte-
Montmartre, qui proteste contre l'ide d'avoir orga
nis une comdie ridicule Waterloo, alors que cette
dmonstration n'a pas lieu. 1 e prsident fait observer
qu'il est ridicule d'envoyer de pareilles balivernes un
Congrs.
Du.may rend compte de la collecte faite la veille au
profit des grvistes de Wignehies. Elle a produit 660 fr.
80 centimes. Diverses sommes sont encore remises au
bureau et vont tre expdies avec le reste.
Volders avant d'ouvrir le dbat fait appel l'assem
ble pour que tout le monde facilite la discussion afin
qu'on aboutisse. Il faut activer l'uvre si grande et si
belle du Congrs, se sparer avec la conscience du
devoir accompli et la certitude d'avoir, en collaborant
une uvre commune, resserr les liens unissant les
travailleurs de tous les pays du globe.
79

On doit donc employer cette dernire journe sans


perdre de temps en striles discussions et en longs dis
cours. L'assemble approuve.
Pierrox, dlgu belge, communique l'assemble
le rsultat des runions de mtallurgistes. On doit se
fliciter de l'association des ouvriers de l'Ancien et du
Nouveau Monde qui formeront entre eux une fd
ration internationale pour la dfense de leurs intrts.
Baeiir, dlgu allemand, rend compte des cons
quences des assembles tenues par les dlgus de
l'industrie textile des divers pays reprsents. On a jet
les bases d'une organisation internationale qu'on dve
loppera par la suite.
Parnell, dlgu anglais, annonce que l'entente s'est
tablie entre les diffrentes organisations de travailleurs
du bois reprsentes au Congrs.
Sanial, dlgu amricain, annonce que les boulan
gers d'Amrique demandent que l'on tienne l'anne
prochaine, soit Hambourg, soit Francfort, un Con
grs de tous les mtiers relatifs l'alimentation.
Volders, apprend que le parti socialiste de Rou
manie aurait voulu voir soumettre au Congrs la ques
tion de la propagande socialiste parmi les populations
agricoles. Il faut remettre cette question un prochain
Congrs.
La dlgation polonaise a propos d'tudier la
cration de boulangeries municipales, cette question
essentielle ne peut faire l'objet d'une rsolution inter
nationale, elle doit tre tudie par les organisations
socialistes des divers pays et revenir devant un prochain
Congrs.
Le prsident invile les dlgus donner sans retard.
. 80

la liste des membres de leur dlgation, de fournir au


bureau les rapports et renseignements relatifs leur
nationalit afin de faciliter l'impression du compte
rendu du Congrs, de fixer une part proportionnelle
dans les frais de cette publication et de communiquer
l'adresse du mandataire charg d'tre en correspon
dance avec le secrtariat du Cangrs.
Ensuite Volders apprend l'assemble que la cin
quime et la sixime question sont retires de l'ordre
du jour. Elles sont ainsi conues :
V. De l'usage du parlementarisme et du suffrage
universel au profit de la cause ouvrire socialiste, de la
tactique employer pour arriver l'mancipation des
travailleurs, et des moyens mettre en uvre pour la
raliser. (Hollande.)
VI. De l'alliance des partis ouvriers socialistes avec les
partis bourgeois.
Un accord s'est tabli entre les diverses nationalits
reprsentes au bureau pour carter ces deux questions,
sur la solution desquelles une entente est presque
impossible, la situation variant selon les diverses
nations. La cinquime question ayant t propose par
la Hollande, un des dlgus de cette nation proteste
en disant que le bureau a voulu touffer la discussion et
qu'il faudra attendre avant de discuter semblables pro
positions que l'aspect des congrs soit plus rvolution
naire et internationaliste. Les autres dlgus hollan
dais repoussent cette apprciation.
Singer dfend le bureau du reproche d'avoir voulu
touffer la discussion. La question du parlementarisme
tait essentiellement nationale, elle ne devait en aucune
faon tre discute dans un congrs international. C'est
l'avis du Congrs.
81

Burton, dlgu anglais ne craint pas de discuter


une question qu'on dbat tous les jours en Angleterre,
mais nul ne veut se lier par une discussion interna
tionale.
Le Congrs aborde la septime question :
Le Travail aux Pices et a Forfait
VII. De la suppression du travail aux pices et forfait.

Le rapporteur Bertrand, dlgu belge, rsume en


quelques mots les inconvnients et le danger de ces
systmes dont la consquence est d'avilir les salaires
et d'tablir une concurrence dsastreuse entre les tra
vailleurs d'une mme profession. Il dit qu'il ne faut pas
de discours mais proposer simplement une rsolution :
LE CONGRS,
Considrant :
Que le travail aux pices et forfait se gnralise de plus
en plus ;
Que cette forme de salaire augmente constamment
l'exploitation de la force de travail et par consquent la
pauvret et la misre des travailleurs ;
Qu'elle rduit de plus en plus l'ouvrier l'tatdemachine ;
Qu'elle diminue le taux des salaires par suite de la con
currence acharne que les ouvriers se font entre eux, la
production des ouvriers d'lite tant prise comme unit ;
Que ce systme est une cause perptuelle de conflits
entre patrons et ouvriers et entre les ouvriers eux-mmes ;
Enfin qu'il tend gnraliser dans un grand nombre de
profession le travail domicile en lieu et place du travail
l'atelier, de nuire ainsi l'esprit d'association, d'empcher
la coalition des ouvriers et de rendre impossible l'application
des lois protectrices du travail ;
Le Congrs est d'avis que cet abominable systme de
surmenage est une consquence ncessaire du rgime
capitaliste et disparatra en mme temps que celui-ci ;
82

Qu'il n'en est pas moins du devoir des organisations


ouvrires de tous les pays de s'opposer par tous les moyens
au dveloppement de ce systme ;
Que le systme du marchandage fsweating systemj produit
galement des consquences dsastreuses et doit tre
combattu pour les mmes motifs.
Beving, cigarier hollandais, fait observer que dans
us les pays, le salaire suit une une progression inverse
de celle de la production.
L'ouvrier se trompe quand il pousse la production.
Le meilleur rgime est l'galit des salaires. Les ouvriers
les plus faibles doivent vivre comme les autres. Les
travailleurs auront toujours se plaindre, ils ne seront
satisfaits que par l'obtention des solutions socialistes,
en attendant, la suppression du travail aux pices serait
chose ncessaire, surtout pour les cigariers.
Valadon, dlgu franais, approuve les conclusions
de la section. Il y ajoute des considrations et des ren
seignements sur le marchandage dans l'industrie du
bthyent Paris, ainsi que sur l'exploitation des
ouvriers par les patrons qui les payent en dessous des
prix de sries. Il demande qu'on proteste contre le
marchandage.
Wai.ker, dlgu anglais, est envoy au Congrs
spcialement pour protester contre le marchandage et
le travail la pice. D'aprs lui, il y a une erreur dans la
rsolution propose, ce n'est pas le meilleur ouvrier qui
tablit le prix du salaire, mais l'ouvrier qui travaille le
plus vite, c'est--dire, en gnral, qui travaille le plus
mal.
Le travail la pice a les plus graves dfauts. Il a
notamment pour eflet de fragmenter le travail au point
que l'ouvrier n'est plus qu'une machine, perdant ainsi
83

toute valeur personnelle. lie travail la pice multiplie


les accidents du travail, cause de la hte qu'il
provoque.
Vlieggen, delgu des Pays-Bas, formant la minorit
de la section, condamne aussi le travail aux pices,
mais n'en croit pas la suppression possible. Tant que le
capitalisme durera, le travail aux pices existera. La
rsolution propose le reconnat ; elle se borne un
vu strile qui n'aura pas de suites pratiques. Il n'est
pas pratique de demander des choses impossibles.
Pierrard, dlgu belge, n'est pas satisfait du
dernier paragraphe, qui met sur le mme pied le tra
vail la pice et le marchandage, celui-ci tant plus
mauvais.
Il croit qu'il faudrait ajouter la rsolution une
phrase disant que le systme du marchandage, pro
duisant des consquences plus dsastreuses encore,
doit disparatre par un refus absolu.
Il ajoute que lorsque l'ouvrier a acquis une certaine
habilet, le patron rduit son salaire parfois de 25 p. c.
Il y a l un vritable vol commis au prjudice de
l'ouvrier, dont son activit mme fournit le prtexte.
Cahan, le dlgu amricain, dit qu'il reprsente
trente mille travailleurs juifs, qui sont les plus
grandes victimes du marchandage. Ils touchent quinze
ou seize dollars par semaine, mais en ralit ils sont
pays la pice, car le patron exige qu'on fasse un
nombre de pices dtermin. Quatre hommes travail
lant ensemble, doivent faire seize paletots par jour.
Il arrive que le samedi on sait peine terminer la
besogne qui devait tre acheve le mardi. Les semaines
ont quinze jours par le systme contre lequel il invite
le Congrs protester.
84

Bertrand n'accepte pas l'amendement parlant du


marchandage car on ne peut, dans l'tat actuel, forcer
les ouvriers refuser d'une faon absolue ce systme.
La discussion est close et la rsolution, soumise un
vote du Congrs, est adopte l'unanimit moins une
voix.

La Question Fminine

La question de la femme n'tait pas l'ordre du jour,


mais, soumise par les dlgues des groupes fminins
au bureau, elle a t introduite et sera discute aprs la
septime question.
Singer, qui est d'accord avec les dlgues ouvrires,
dit que le Congrs a pour devoir d'engager les partis
socialistes insrer dans leurs programmes l'galit
complte des deux sexes. Ils doivent rclamer, ainsi
que le propose une rsolution signe des citoyennes
W. Drucker, E. Hirer, Louise Kautsky, Anna
Kulischoff et 0. Bader, qu'on accorde la femme
les mmes droits civils et politiques qu' l'homme.
Les socialistes ne distinguent ni entre les nationalits
ni entre les sexes. Us veulent l'mancipation de
l'humanit entire, de la femme comme de l'homme.
Les socialistes allemands particulirement ont
prouv combien est efficace l'appui des femmes,
elles ont t pour beaucoup dans les succs des
socialistes.
Il espre que le Congrs votera l'unanimit cette
rsolution, qui a pour but de donner la libert aux
femmes de toutes les classes. Des applaudissements
unanimes soulignent ce point.
Vandervelde, en annonant qu'un amendement
sign par Mortelmans,dlgu anversois, vient d'arriver
85
au bureau, proclamant l'galit absolue des deux
sexes et demandant l'abrogation de toutes les lois
qui sont contraires cette galit, prfre cette rso
lution, car elle n'implique pas comme celle dfendue
par Singer, que la femme a le droit d'occuper les
mmes fonctions que l'homme. Il est partisan de
l'galit des deux sexes, mais estime que la femme
doit rester son foyer et ne peut tre contrainte
d'occuper les mmes emplois ou de faire les mmes
travaux que l'homme. On proteste dans la salle en disant
que ce n'est pas socialiste et la citoyenne Druckbr
demande la parole.
Mortelmans dclare que l'on a mal interprt son
ordre du jour, semblable celui de Singer, auquel il se
rallie. La discussion est close.
La rsolution suivante propose par le bureau,
d'accord avec les dlgues, prsente par Singer est
mise aux voix.
LE CONGRS,
Invite les partis socialistes et ouvriers de tous les pays
affirmer nergiquement dans leurs programmes l'galit
complte des deux sexes et demander d'abord ce qui suit :
Abrogation de toutes les lois qui mettent la femme en
dehors du droit commun et public.
Elle est adopte l'unanimit moins trois voix et des
applaudissements vigoureux clatent.
Volders invite le Congrs, avant de suspendre la
sance, d'acclamer les citoyennes de tous les pays qui
ont fait aux Congressistes l'honneur et le plaisir
d'assister aux dbats.
Des acclamations retentissent et les dlgues sont
ovationnes.
86
La sance du Samedi aprs-midi

Le Congrs reprend ses travaux 3 heures.


Le prsident Volders annonce que les marins tien
dront, l'an prochain, un Congrs international Bor
deaux et que des nouvelles adresses par les trades
unionistes d'Amrique et d'Australie, notamment, sont
arrives au Congrs.
Vandervelde, secrtaire, en votant la rectification
de Mortclmans et en constatant la dsapprobation
rencontre la prcdente sance par sa dclaration
sur les droits de la femme, fait observer qu'il entendait
que pour les droits civils il y ait galit absolue, mais
qu'il se rserve sous le rapport des droits politiques.
Le secrtaire donne ensuite lecture d'une srie de
tlgrammes et de lettres venant des divers pays
d'Euroue et flicitant le Congrs de la russite de ses
travaux. Un photographe est autoris photographier
le Congrs.
On arrive la huitime question.

Le Premier Mai
VIII. Clbration internationale du 1er Mai, consacre la
fois au principe des Huit Heures, la rglementation du
travail et l'affirmation universelle du proltariat poul
ie maintien de la paix entre nations.

Pettersen, dlgu danois, rapporteur, dveloppe


un projet de rsolution propose par la commission.
Celle-ci s'est mise d'accord sur la fixation du 1er Mai,
qu'on voulait d'abord fixer au premier dimanche de mai.
87

Les Allemands et les Anglais se sont rallis, sur ce


point, la demande des Franais. La dmonstration
aura toujours pour objet principal la revendication de
la journe de huit heures.
Elle a le caractre d'une dmonstration conomique
et doit le conserver. Il dpose, au nom de la section, la
rsolution suivante :
LE CONGRS,
Afin de conserver au Premier Mai son vritable caractre
conomique de revendication de la journe de huit heures
et d'affirmation de la lutte des classes;
Dcide :
Qu'il y a lien d'avoir une fte unique pour les travailleurs
de tous les pays ;
Que cette fte aura lieu le 1er Mai ;
Recommande le chmage partout o cela n'est pas impos
sible.
Un Dlgu, qui dclare avoir demand quatre fois
la parole inutilement, se plaint amrement du systme
d'tranglement qui domine, et se retire, sous les clats
de rire, pour chapper cette atmosphre qui l'touffe.
La discussion gnrale est close, sur la proposition
de Bebel.
Burrows, dlgu anglais, fait remarquer qu'il y a
deux textes diffrents la proposition. C'est la
demande des Anglais et des Allemands que la dcla
ration de la rsolution a t faite.
Vaillant, fait ressortir des diffrences entre le texte
franais et le texte allemand. Le texte franais ne vise
que la journe de huit heures, il faut, d'aprs lui,
ajouter au caractre conomique le caractre socialiste,
en le disant formellement dans tous les textes. Il
propose d'ajouter la revendication de la journe de
huit heures, le maintien, par tous les moyens, de la
paix universelle.
Volders demande qu'on se rallie au texte allemand
contenant, en effet, l'affirmation de la solidarit inter
nationale. Il est indispensable, d'ailleurs, qu'on s'entende
sur les texte des diverses langues.
La citoyenne Marx Aveling explique,par la collation
des textes, qu'il n'y a pas d'erreur capitale et qu'au
fond l'accord est complet.
Une proposition manant de la dlgation franaise
demande suppression du mot fte pour le 1er mai. Ce
jour-l doit tre une protestation et une manifestation,
mais non une fte, tant que les proltaires, crass par
le capitalisme, n'auront ps obtenu satisfaction. Cette
" sous-proposition est ainsi conue :
LE CONGRS,
Considrant :
Que le caractre de fte ne saurait tre donn la mani
festation du 1er mai tant que les travailleurs n'auront pu
obtenir la ralisation de leurs revendications, notamment
la journe de huit heures ;
Dcide de maintenir cette manifestation un caractre
rigoureux de protestation et non de fte, qui actuellement
ne peut se justifier ;
Sous ce bnfice, laisse chaque pays le soin de choisir
librement la date de la manifestation ;
Invite en outre les ouvriers se dsintresser des ftes
religieuses et des ftes patronymiques des diffrents
mtiers.
Vanloo, dlgu belge, rpondant Singer, qui veut
le renvoi la section, dit que celle-ci s'est prononce,
en parfaite connaissance de cause, pour le texte
89

franais, traduit par Bebel et par Aveling. Il ne faut


pas profiter de prtendues diffrences de texte pour
produire les amendements repousss et abandonns. On
doit voter pour le texte franais pur et simple sur lequel
les votes de la section ont t mis.
De nouveaux textes s'ajoutent.
Le prsident fait remarquer cette confusion, dit qu'il
faut passer au vote en remplaant fte par
dmonstration selon le vu manifest par la
majorit du Congrs. Il consulte d'abord les nationalits
sur l'amendement Vaillant consistant ajouter au
caractre conomique de la journe du 1er Mai une
manifestation en faveur de la paix. L'Allemagne, la
France, la Suisse, la Pologne, la Hongrie, soit cinq
nations, sont favorables, les onze autres nations rotent
contre et la proposition a t repousse.
Le vote a lieu ensuite sur la date. Il s'agit de se
prononcer sur le 1er Mai et de savoir si ce jour doit tre
adopt par tous les pays. On vote, quinze nations sont
pour et une, l' Angleterre, contre, prfrant la dmons
tration le dimanche suivant le 1er Mai.
Lorsque le rsultat est connu et que la rsolution
dfinitive est adopte une acclamation s'lve.
Le nouveau texte adopt est le suivant :
LE CONGRS,
Afin de conserver au Premier Mai son vritable caractre
conomique de revendication de la journe de huit heures
et d'affirmation de la lutte des classes ;
Dcide :
Qu'il y a lieu d'avoir une dmonstration unique pour les
travailleurs de tous les pays ;
Que cette dmonstration aura lieu le 1er Mai ;
Recommande le chmage partout o cela n'est pas
impossible.
90

Le prsident Volders, en constatant que les congres


sistes ont acclam cette rsolution, dit qu'il ne faut pas
se contenter de l'applaudir, mais qu'il faut l'appliquer
et les dmonstrations du ler Mai doivent devenir de
plus en plus gnrales et de plus en plus importantes.
Le dlgu autrichien Roscher exprime la satisfaction
de la dcision prise, qui enlvera la dtermination de
ses compatriotes.
Les dlgus anglais dclarent que la diffrence de
date par eux stipule par raison de tactique, n'enlve
rien leur adhsion complte la manifestation, qui
runit ainsi l'unanimit des nations.

Le Titre uniforme du Parti


IX. Adoption d'une dsignation gnrale uniforme pour
indiquer le groupement de tous les partis ouvriers du
monde. (Le Comit rvolutionnaire central de Paris
propose : Parti socialiste international : le Parti ouvrier
belge : Parti ouvrier socialiste international.)

Il y a maintenant comme neuvime point l'ordre du


jour, la question de la dsignation d'un titre uniforme
pour les partis ouvriers.
Il est impossible d'entamer la discussion de cette
question dont la maturit n'est pas venue, ainsi que
l'indique Volders, qui propose an nom du bureau le
renvoi un autre Congrs.
Il est propos ensuite et adopt que les Secrtariats
du travail s'occuperont non seulement de la statistique
corporative, mais galement de la correspondance et
des renseignements socialistes politiques.
Le dlgu allemand Auerbach se plaint vivement
des attaques violentes et calomnieuses diriges par la
91

., Gazette de Cologne contre le Congrs et stigmatise


la conduite de ce journal demandant l'exclusion de son
reprsentant.
Le prsident Volders en traduisant ce discours y
ajoute les mmes critiques contre le Patriote" de
Bruxelles, qui a diffam le Congrs et couvert d'invec
tives les congressistes. Les reprsentants de ces jour
naux n'ont pas tre admis dans nos assembles
puisqu'ils n'y viennent que pour mentir et outrager les
gens.
Il est intolrable que des journalistes accueillis au
Congrs le dnigrent de parti pris ainsi que ceux qui
y participent.
Au surplus, ces attaques odieuses ne peuvent atteindre
le Congrs et les congressistes, ils sont au-dessus de ces
violences et de ces calomnies.
Si les congressistes ont se plaindre de certains
journaux, il y a par contre adresser des remercie
ments d'autres, qui ont rendu des services. Les mtal
lurgistes, qui la citoyenne Marx-Aveling a servi de
traducteur, tiennent la remercier publiquement.
On arrive la onzime question, mais des rclama
tions sont venues du bureau de la presse, afin qu'il n'y
ait pas de confusion une explication est ncessaire.
Volders explique que tout l'heure, en traduisant
les paroles d'Auerbach, et en citant lui-mme un autre
journal, il n'a pas entendu gnraliser. Journaliste
lui aussi, il reconnat aux adversaires le droit d'attaquer
les socialistes. Seulement, ce que pas un ne peut faire,
sans supporter la punition de la mauvaise action qu'il
accomplit, c'est de travestir nos dbats et de nous faire
passer pour des nergumnes et de malhonntes gens.
Les paroles prononces contre la presse ne visent que
le journal cit, et une seule feuille de Bruxelles, dont
92

les reprsentants ont abus de l'hospitalit que nous


leur avions accorde. Les autres membres de la presse,
mme ceux qui sont nos adversaires, ne doivent se
considrer en rien viss par les paroles qui ont t
prononces tout l'heure.
On passe la question du prochain Congrs interna
tional.

Le prochain Congrs
XI. Demande et proposition d'un Congrs Chicago, en
1893, et manifestation internationale en cette ville ; dsi
gnation de la date et de l'poque du prochain Congrs
ouvrier socialiste international.
Les dlgus amricains, par l'organe de Hoehn,
demandent que le prochain Congrs ait lieu Chicago
en 1893, l'poque de l'exposition.
Le prsident Volders observe qu'il est malheureu
sement impossible, dans l'tat actuel, qu'un Congrs
international socialiste se tienne en Amrique, si un
Congrs amricain se runit Chicago, les partis
ouvriers y participeront dans la mesure du possible,
afin de dmontrer la sympathie que nous avons pour
les socialistes amricains et la reconnaissance que nous
prouvons pour leur participation au Congrs de
Bruxelles.
Sanial, dlgu amricain, remercie leprsidentde ses
paroles de sympathie pour les Amricains. Il comprend
l'impossibilit signale, mais il espre que chaque
nationalit de l'Europe enverra une dlgation au
Congrs que les socialistes amricains tiendront proba
blement Chicago, en 1893. Des applaudissements
retentissent.
Hoehn, le dlgu de Chicago, appuie ces paroles
dans le mme sens et la proposition de Sanial est
adopte. On acclame les dlgus amricains.
93

Ensuite, on arrive la fixation du pays o sera


convoqu le prochain Congrs international ouvrier
socialiste. Il est dcid, sur la proposition du bureau,
que le prochain Congrs international se tiendra en
1893, en Suisse, le choix de la ville tant laiss au parti
ouvrier suisse. Acclamations.
Brandt, dlgu suisse, remercie et promet que la
Suisse s'efforcera de faire tout son possible pour que
d'ici 93 la Suisse socialiste avance encore dans la voie
du progrs. Applaudissements.
Il est dcid, sur la proposition du prsident, que ne
pourront participer au prochain Congrs, comme
Bruxelles, que les associations acceptant ces deux
principes : l'intervention de l'Etat et l'organisation.
Tailor, dlgu des trades unions de Londres, espre
que le parti ouvrier suisse choisira, pour sige du
prochain Congrs, Genve, qui est la forteresse de la
libert et le refuge de tous les proscrits politiques.
Brandt, dlgu suisse, rpond qu'il faut laisser
choisir la Suisse, qui fera son devoir pour assurer la
russite du Congrs.
Fauviau, dlgu belge, engage les nationalits
reprsentes soutenir les revendications du proltariat
belge rclamant le suffrage universel.
Raymond Lavigne, dlgu de Bordeaux, a dpos
une proposition, contresigne par un dlgu anglais
et ainsi conue :
LE CONGRS,
Engage tous les partis ouvriers du monde favoriser
l'organisation des travailleurs de la nier, ainsi qu' faire
de la propagande pour le Congrs maritime international
qui aura lieu en 1892 Bordeaux.
Le prsident Volders annonce que les efforts pers
vrants des socialistes russes permettent d'esprer qu'il
y aura, au prochain Congrs, des reprsentants du
94
proltariat russe organis, non plus des Russes rfugis
l'tranger, comme ceux qui sigent ici, mais des
Russes venant de Russie. Des acclamations retentissent.
Argyriads donne lecture d'un rapport ayant trait
la mise la charge de la commune et de l'Etat des
eufants pauvres. Il rclame la mise l'ordre du jour
de cette question au prochain Congrs.

La fin du Congrs
Volders dit que sa mission ainsi que celle de ses
collguesdu bureau est finie, l'ordre du jour est puis.
Les congressistes peuvent se retirer avec la conscience
du devoir accompli et la certitude d'avoir particip
une grande uvre.
On a vu pour la premire fois les reprsentants de
toutes les organisations ouvrires du monde, runis en
une vaste assemble, prendre des rsolutions et malgr
des diffrences de race et de tactique, tablir l'accord
entre eux, prparer l'avenir et proclamer le principe de
la lutte des classes.
11 faut pour assurer, dans cette lutte, le triomphe de
la classe ouvrire qu'elle s'organise. Elle doit continuer
la tradition des grands Congrs, comme celui de
Bruxelles, montrant sa capacit et sa volont d'arriver
son mancipation.
On sort de cette assemble internationale plus fort,
plus uni, plus solidaire que par le pass. Chacun retour
nera chez soi avec l'assurance de la victoire prochaine
du prolrariat. Au futur Congrs,on se retrouvera plus
puissants et mieux tremps pour les batailles du prsent
et de l'avenir.
Bebel, en se flicitant de la grandeur et de la dignit
du Congrs, en souligne l'importance considrable. Il
montre le spectacle admirable donn par tous ces
95

proltaires aux classes possdantes et dirigeantes,


obliges de reconnatre la force ouvrire.
Il constate que le Congrs de Bruxelles a t le plus
beau et le mieux russi. Au nom de ses amis, il adresse
des remerciements et des flicitations au bureau, infa
tigable dans son labeur et au Parti ouvrier belge. Il
remercie particulirement Volders qui, non seulement
a vaincu toutes les difficults que prsentait la runion
de ces lments divers, mais a assur la bonne marche
des travaux et la solution de toutes les questions
l'ordre du jour. Bebel donne en mme temps une
poigne de mains Volders, puis ils changent frater
nellement une accolade au milieu des applaudissements
enthousiastes des dlgus.
L'minent orateur allemand termine en disant qu'on
doit attendre le plus grand bien du Congrs de Bruxelles
pour le socialisme international.
Un tonnerre d'applaudissements clate la fin de son
discours.
Ciiauvire, qui parle au nom de la dlgation
franaise, n'a pris que peu de part ce Congrs, par
suite de circonstances indpendantes de sa volont.
Maintenant qu'il est fini, il reste remercier, non pas
le gouvernement qui a mal reu les dlgus, mais la
dlgation belge qui a runi les reprsentants de tous les
partis socialistes du monde pour prononcer le grand
pacte de la Rvolution sociale.
Le mot d'ordre dsormais est : Guerre au capital .
Il sera aussi : Guerre la guerre et par tous les
moyens possibles.
Les socialistes doivent dfendre l'galit sociale.
Ils doivent prparer la Commune rvolutionnaire des
peuples, aprs avoir salu la Commune vaincue de 1871
Au nom des Franais, il accomplit le mme devoir
que Bebel en remerciant la dlgation belge, qui a trouv
96

assez de force pour runir tous les lments socialistes,


afin de sceller ensemble le grand pacte de la fraternit
universelle.
Une acclamation formidable clate.
Burrows,ajoute pour l'Angleterre ses remerciements
au Parti ouvrier belge et au secrtaire, au nom des
millions d'ouvriers opprims de l'autre cot du dtroit.
Les Anglais n'ont aucune divergence de sentiments.
Ils se sont montrs impatients, mais c'est parce qu'ils
veulent agir, montrer combien ils aiment leurs frres
et combien ils aspirent au moment dsir du rgne de la
justice et de l'galit dans tous les pays du monde.
On acclame ce discours.
Volders dclare le Congrs clos.
Il envoie, au nom du Parti ouvrier belge, un fraternel
salut aux Congressistes et espre que les dlgus des
partis ouvriers se retrouveront plus tard au Congrs de
Zurich.
Il propose, pour terminer le Congrs de Bruxelles,
qui a resserr les liens de solidarit entre tous les
proltaires du monde, de se lever et de chanter, chacun
dans sa langue, l'hymne rvolutionnaire international :
la Marseillaise.
Tous les dlgus sont debout et dcouverts.
Une motion indiscriptible rgne, les chapeaux et
les mouchoirs s'agitent et de cette foule s'chappe
vibrant et tonnant le Chant des Rvolts, le Chant de
la Rvolution sociale.
Ainsi se termine le Congrs international ouvrier
socialiste de Bruxelles, du mois d'Aot 1891.
APRES LE CONGRES

EXCURSION A GAND
La rception
Les socialistes gantois avaient invit pour le
dimanche, le Congrs tant termin, les congressistes
une excursion Gand afin d'tre reus dans ce centre
socialiste et visiter les installations du Vooruit, la
grande cooprative.
Un trs grand nombre de dlgus de tous les pays,
qui le parcours gratuit avait t offert par le Parti
ouvrier, rpondirent l'invitation.
On arrive Gand dans la matine. A la gare, une
rception trs enthousiaste fut faite par les socialistes
gantois, assembls en masse avec musique et drapeaux
rouges.
La ville est pavoise de drapeaux tricolores pour la
rception des membres d'un Congrs nerlandais. Une
large banderolle sur laquelle on souhaitait la bienvenue
aux trangers avait ainsi double usage.
Aussitt les congressistes dbarqus, un cortge se
forma, Anscele et Van Beveren le dirige, et on part,
clairons sonnant, vers le Vooruit.
Une foule compose des dlgus trangers et belges
ainsi que des socialistes gantois, se prcipite dans la
Salle des ftes, pavoise de rouge, on remarque parmi
les assistants Liebknecht, Bebel et Singer,Malon, Vail
lant, Guesde et Allemane, Aveling et la citoyenne
Marx-Aveling, Sanial, Adler, Mille et Mann, Brandt,
Knudsen et Branting, Turati, les Mendelsson, une
foule de socialistes connus.
98

Au bureau sigent : Anseele qui prside, Hardijns,


Van Beveren, Laurent Verrycken, Goetschalk, Dem-
blon, Volders et d'autres dlgus de l'tranger ainsi
que des membres du Conseil gnral.
Anseele souhaite la bienvenue aux trangers dans cette
ville qui fut l'un des berceaux du socialisme internatio
nal et o l'on est heureux de recevoir les reprsentants
de la classe ouvrire de tous les pays. Il rappelle que
l'on a vu flotter des drapeaux tricolores et explique
quelle occasion. Ce n'est pas le drapeau du proltariat,
dit-il, car lorsque celui-ci sera triomphant, il le dchi
rera et enverra le noir la bourgeoisie, qui devra porter
le deuil du pouvoir qu'elle occupe ; le jaune au clerg,
car c'est la couleur de la bannire papale, le rouge,
enfin, sera pour le peuple qui en fera le drapeau de tous
les travailleurs.
Chauvire, enfant de Gand, dit-il, exprime, au nom
de la dlgation franaise, les sympathies des socialistes
de France pour le superbe mouvement socialiste belge
qui a ses foyers Bruxelles, Gand et dans toutes les
grandes villes. Il constate que l'esprit d'mancipation se
manifeste et que l'heure approche o la masse, se sou
levant contre l'oppression dans tous les pays, renversera
ses oppresseurs.
Aprs Volders qui parle pour le Conseil gnral,
Molkenbuhr, dlgu allemand, rpond au nom de la
dlgation de son pays en disant que les Allemands
taient heureux d'affirmer dans cette cit socialiste la
solidarit internationale de tous les proltaires.
James Holmes, dlgu anglais, constate que les ides
socialistes, nouvellement implantes et difficilement
introduites en Angleterre, pntrent dans les curs et les
cerveaux. En un langage trs lev, il indique quelle
99

transformation s'opre dans les esprits, quel change


ment se fait parmi les ouvriers, anims de la volont
d'amliorer leur situation par tous les moyens et
d'arriver la transformation sociale, pour le plus grand
bonheur des hommes.
D'autres orateurs prennent la parole au nom des
diffrents pays, mais l'heure passe et aprs une
Marseillaise excute par l'Harmonie et accompagne
par tous les assistants, on se spare pour aller dner
et visiter ensuite les installations du Vooruit.
Le Banquet
Une invitation diner tait adresse par le Parti
ouvrier gantois aux Congressistes trangers.
Bon nombre de socialistes de Gand sont inscrits et
s'attablent avec les dlgus.
Le banquet se donne dans l'immense salle du Valen-
tino, o des tables sont dresses et occupes par trois
cents convives.
On mange de bon apptit ce diner dmocratique.
L'animation est gnrale, on profite de la dernire
occasion o l'on est runi pour s'entretenir amicale
ment entre gens de diffrentes nationalits.
L'heure des toasts sonne. Anseele parle le premier
et porte la sant des socialistes trangers venus pour
discuter les intrts de la classe ouvrire et qui ont pris
des dcisions de nature servir la cause des proltaires.
Il y a des dlgus parlant toutes les langues, il est
entendu que les divers orateurs qui toasteront s'expri
meront en leur langage.
On entend successivement Bebel en allemand, Vail
lant et Guesde en franais, Mille en roumain, Iglesias
en espagnol, Turati en italien, Saniai et Burrows en
100

anglais, DomelaNicuwenhuis en nerlandais et d'autres


tchques, Scandinaves et polonais chacun dans leur
idiome.
La visite
Le banquet est termin. On se rend par groupes aux
tablissements du Vooruit : caf, magasins, fabrique
de pain, dbit de charbon et ateliers de production, les
trangers sont surpris de voir l'importance des affaires
de la cooprative gantoise.
Ils avaient visit galement les installations de la
Maison du Peuple, de Bruxelles, au cours de la
semaine prcdente, ils avaient vu galement le caf
et les grandes salles, les magasins, la fabrique de pain,
les boucheries, de cette manire ils pouvaient constater
l'importance du mouvement coopratif. On leur avait
donn des renseignements sur les immenses installations
du Progrs Jolimont, le plus grand producteur de
pains du pays, sur celles d'Anvers, Verviers, Lige et
d'autres villes.
L'explication a t donne galement de l'emploi
d'une partie des bnfices au profit de la propagande
socialiste. Les dlgus trangers prenaient des notes,
afin de faire un rapport dans leur pays sur l'utilit de la
coopration, tablie selon les principes du socialisme.
Le dpart et l'arrive Bruxelles
On se reforme en cortge et on part du Vooruit,
musique en tte, vers la gare. L, on se spare en s'adres-
sant des adieux et en souhaitant de se revoir encore. Le
train s'branle, on est en route pour Bruxelles.
Devant la gare du Nord, la place est noire de monde",
le Conseil gnral, d'accord avec le Comit fdral,
a convoqu les membres du parti et les travailleurs
faire escorte aux dlgus trangers.
101

Un cortge aux lumires est form, des drapeaux


rouges, des cartels et des transparents le sillonnent, des
airs de musique retentissent, l'enthousiasme est grand.
On part vers la Maison du Peuple, o l'on entre
aux sons de la Marseillaise, excute par la Fanfare
ouvrire place devant le local, les manifestants accla
ment les congressistes, ceux-ci rpondent et remercient
de l'acceuil qu'ils ont reu.
A l'intrieur, toutes les salles sont envahies, on
change des souhaits et on se spare une heure tar
dive, ce fut la fin du Congrs de Bruxelles.
RAPPORTS
SUR LE

Mouvement Ouvrier Socialiste


dans les diffrents pays

Le Parti ouvrier de la Rpublique Argentine

Notre malheureux pays se trouve dans un tat


dsespr de crise conomique. Ce sont les membres de
la classe des grands propritaires fonciers, qui nous
gouvernent par le systme despotique et arbitraire du
caudillage, un systme d'oligarchie des plus injustes,
qui permet ses membres l'exploitation la plus effrne
et absolue en faveur de leur classe.
C'est grce ce systme que la caisse de l'tat a t
vole de plus de 494 millions de piastres, soit 2470 mil
lions de francs ; que les quatorze provinces, et encore
mme le gouvernement national se trouvent en tat
d'une banqueroute la plus dsastreuse, de telle sorte,
qu'ils ne payeront jamais leurs dettes; que les quinze
banques officielles et sept autres banques particulires
ont t obliges de se dclarer insolvables, et que, si on
peut croire aux paroles officielles du Prsident de la
Rpublique, la perte que la richesse nationale a souffert
en trois ans, monte plus de mille millions de piastres.
La concentration des capitaux est arrive au point
que plus que la moiti de toute la richesse nationale se
trouve dans les mains de 200 grands propritaires.
L'immigration, qui, en 1889, est monte peu prs de
300,000 personnes, s'est change en migration, qui
104

prend chaque jour des proportions plus leves, et


qu'on calcule dpasser, dans l'anne courante 100,000
hommes de travail.
Vous comprendrez bien, chers camarades, que
l'existence de la classe ouvrire, en gnral, dans ces
conditions, ne peut tre que la plus misrable et la plus
dsesprante.
Des milliers de nos compagnons sont dj partis pour
le Brsil ou l'Europe, d'autres sont prts partir,
mme ceux qui se voient dans la ncessit de vendre
leur dernire chemise pour payer le passage, car des
milliers ne trouvent pas de travail.
Beaucoup d'ouvriers se sont rendus la campagne
o ils font la concurrence l'Indien, pour un salaire
presque drisoire sur les plantations et aux tablisse
ments d'levage de btail. Il y a beaucoup de monde
l'intrieur qui s'offre travailler pour la nourriture
seulement.
En aucun pays, la vie et la proprit se trouvent livrs
au hasard comme ici.
la classe ouvrire, le proltaire n'a pas de droits, n'a
pas de garanties.
Le l6r Mai 1890, nous avons fond la Fdration
ouvrire argentine, et nous avons prsent la Chambre
des dputs une ptition en faveur de la protection des
travailleurs (lois des huit heures, etc.), mais jusqu'ici
nous n'avons pas mme obtenu sa prise en considration,
et c'est pour cela que nous l'avons prsente de nou
veau cette anne ci.
Une manifestation publique, que nous avions propose
pour le 1er Mai de cette anne, a t concerte grive
ment par les anarchistes, qui ont bavard d'un chmage
gnral, d'un assaut aux magasins et d'une rvolution
sociale.
105

Nous n'avons pas voulu nous exposer aux brutalits


de la police, irrite par les bavardages absurdes des
anarchistes, et nous n'avons pas pris part la susdite
manifestation, qui a abouti en attaque de la police sur
les manifestants, et o il y avait des blesss et des
arrts, qui selon la coutume du pays ne sortiront pas
de sitt du cachot, quoiqu'ils soient entirement inno
cents les bavards anarchistes purent se sauver
temps, ils filrent comme un troupeau de moutons,
fous de peur. C'est leur tactique eux.
Nous, les dmocrates-socialistes, nous avons ft le
jour de la Fte du Travail en runions closes, tant ici
Buenos-Ayres, qu' La Plata, Chascomus, Santa-F,
Mcndoza, et autres localits.
Nous faisons la propagande du Socialismo autant
que possible, surtout pour notre organe El Obrero
L'ouvrier , espagnol, et pour le Vorwarts , alle
mand.
La presse ouvrire du pays compte encore de plus les
feuilles suivantes : L'Amico del Popolo (rpublicain
italien) ; La Union Obrera (antisocialiste et indfini,
espagnol) ; El Tipgraph (espagnol et italien) et
El Perseguido (anarchist espagnol).
Nous luttons avec la destine contraire de toute notre
force, en faveur de la cause sublime de l'mancipation
du proltariat et de l'humanit, nous ne lcherons
point.
Vive le Socialisme international !
Pour le Comit Fdral :
L. Baces, Carit, G. Hummel, C. Kogan, A. KiiiiN,
C. Mauli, Palaces, Prera, J. Piqueres, Rigoli,
Roca, D. v. d. Thsen.
106

Les Socialistes Juijs d'Amrique

Nous nous appelons : Union des syndicats isralites


(United Hebrew Trades), parce que tous les membres
de ces syndicats parlent le dialecte isralite-allemand.
Nous avons emprunt ce nom nos camarades alle
mands organiss, qui avaient une organisation centrale
trade-unioniste sous le nom de Union des Corporations
allemandes , Vereinigte deutsche Gewerkschaften.
Comme celte dernire, notre organisation n'a rien
de commun ni avec la religion, ni avec la nationalit,
et n'a reu son nom qu' cause de la langue que parlent
tous ses membres.
Tous les ouvriers de cette Union appartiennent en
mme temps la Central Labor Federation , qui est
la principale organisation centrale des Unions radicales
amricaines, allemandes, etc.
Il existe, l'heure actuelle, dans les tats-Unis, plus
de 30,000 ouvriers isralites organiss dans de pareils
syndicats de la langue juive. Mais le nombre d'ouvriers
isralites appartenant aux Unions ouvrires amri
caines, selon leur mtier respectif, est encore plus
grand, mais ne se prte pas, naturellement, une
statistique prcise.
Le mouvement ouvrier socialiste, parmi les isralites,
est d'origine rcente ; mais, en un espace de temps rela
tivement court, il a dj fait des progrs immenses ; il
a eu des succs clatants et il a provoqu de la part des
ouvriers amricains et allemands des expressions d'es
time et mme d'enthousiasme bien mrites.
Des dizaines et des dizaines de milliers d'isralites
russes, roumains, hongrois, etc., etc., qui arrivent en
Amrique, entrent tous,sauf quelques rares exceptions,
107
dans les rangs du proltariat et, comme tels, ils devien
nent des lutteurs les plus dvous du travail organis
contre le capital.
Presque tous les mtiers qui ont rapport la confec
tion des habits sont remplis par les isralites. Voil
pourquoi toutes les unions ou syndicats de ces mtiers
sont composs presque exclusivement des isralites
migrs, qui ne parlent aucune langue autre que leur
dialecte isralite-allemand.
Le mal principal contre lequel ils luttent actuellement
est le systme de marchandage (sweating System), au
moyen duquel les patrons, abusant de leur ignorance
de la langue, leur payent un salaire infrieur et les
forcent travailler un nombre indfini d'heures.
Les batailles les plus plus importantes du travail
contre le capital, dans l'histoire du mouvement ouvrier
amricain, pendant les deux dernires aanes, ont t
livres par les ouvriers isralites.
Ainsi, tout rcemment, l'Union des ouvriers en
manteaux , compose de 8,500 membres, soutenait une
grve contre les patrons archi-millionaires, qui se sont
syndiqus dans le but ferme d'craser l'Union ouvrire.
La grve durait depuis quatorze semaines. Les
ouvriers manquaient dj compltement de ressources,
mais quoiqu'ils aient vu que toute la presse bourgeoise
capitaliste les attaquait, que l'opinion publique tait
souleve par cette presse contre eux, ils ont vot una
nimement la contiuuation de la grve et se sont dclars
prts mourir plutt de faim, plutot que de cder
avant d'avoir obtenu satisfaction complte de leurs
droits.
Grce cette attitude hroque, la cause des grvistes
fut compltement gagne.
108

Les capitalistes sont venus, l'un aprs l'autre, dans


le secrtariat de l'Union pour signer les conditions
imposes par les ouvriers. La coalition des patrons tait
brise et anantie, et lorsque les braves ouvriers en
manteaux ont ft leur victoire, ils ont reu des flici
tations enthousiastes de leurs camarades de toutes les
langues et de toutes les villes.
Cette grve a t la plus importante de l'anne
passe, en Amrique. Mais cet exemple n'est pas
unique : presque chacune des trente-sept Unions
isralites de la ville de New-York, ainsi que celles de
Philadelphie, Boston, Chicago, ont eu des grves
semblables, et, sauf un seul cas, ont obtenu la victoire.
Leur campagne contre le marchandage n'a pas t
sans rsultats immdiats, et la plus grande maison en
manteaux a dj supprim ce systme.
D'autres maisons ont fait des concessions moins
importantes ; toutes ont t obliges de reconnaitre les
Unions ouvrires.
Notre but immdiat, c'est de placer le travailleur
isralite au mme niveau conomique que l'ouvrier
d'Amrique, et nous avons lieu d'esprer que ce but
sera atteint dans un avenir trs prochain.
Cependant, nous rencontrons de grands obstacles.
Les patrons capitalistes, remarquant que, leurs
coalitions se brisent contre les syndicats ouvriers
organiss, que leurs millions ne sont rien contre les
efforts unis de ces lutteurs, commencent avoir
recours aux mesures politiques.
Ainsi les procureurs et les policiers, les laquais fidles
du capitalisme amricain, se sont mis donner nne
fausse interprtation aux lois existantes : les actions les
plus lgales de ces unions sont frappes au nom de la
jurisprudence.
109

Ainsi, pour ne citer que les exemples les plus


frappants, les boycottages sont poursuivis sous le titre
de conspirations et la demande d'indemnits, que les
patrons qui cdent doivent payer, aprs un consente
ment mutuel des deux parties, est poursuivie comme
extorsion d'argent .
La police commence une srie d'arrestations et des
procs les plus froces et les plus ridicules.
Tous les journaux en parlent, et les patrons capita
listes des autres mtiers commencent suivre l'exemple
de leurs confrres.
De cette situation a surgi la ncessit d'une lutte
toute poli tique, et ainsi les ouvriers des unions les plus
conservatrices ont t forcs de rflchir la ncessit
d'une lutte politique contre le capital.
Les ouvriers isralites apprennent la langue anglaise
et se confondent rapidement avec leurs frres amri
cains; mais comme la plupart de ces ouvriers ne
connaissent pas encore la langue du pays, ils ont leur
journal Die Arbeiter-Zeitung qui a 8,500 abonns et
qui non seulement paie ses frais, mais fait des conomies
qui servent la publication de brochures socialistes. On
prpare la publication d'un pareil journal en russe,
Le Progrs .
Les ouvriers isralites qui entrent dans le socialisme
militant, appartiennent au Parti ouvrier socialiste des
Etats-Unis, qui a des sections amricaines, allemandes,
franaises, .flamandes, isralites et autres, dans
plusieurs villes.
Il existe ainsi huit sections isralites dans huit villes
diffrentes des Etats-Unis.
Parmi ces ouvriers, un certain nombre a pris part au
110

mouvement socialiste rvolutionnaire russe, dont ils


sont rests les amis les plus fidles et les plus enthou
siastes.
Au nom de tous ces ouvriers, un salut fraternel aux
ouvriers des autres langues.
A. CAHAN,
dlgu au Congrs international de Bruxelles,
des Syndicats ouvriers de langue juive aux Etats-Unis.

Les Socialistes russes

Il y a deux ans de cela, j'ai eu l'honneur de prsenter


au Congrs de Paris, o m'avaient dlgu plusieurs
groupes socialistes russes, un rapport sur l'tat de la
lutte engage par les socialistes russes contre l'abso
lutisme imprial. Je n'ai pas ajouter grand chose
l'aperu succinct que j'ai donn cette poque. Cepen
dant, mes amis de Paris et moi, nous n'avons pas voulu
laisser chapper l'occasion de faire entendre au nouveau
Congrs international, les paroles d'adhsion et de
fraternit qu'envoient aux socialistes de partout leurs
camarades russes. Au moment solennel, o les tats
dfenseurs du monde capitaliste forment une triple ou
une quadruple alliance en vue des guerres fratricides,
au moment o, dans l'attente de ces guerres toujours
menaantes, le chant jadis librateur de la Marseil
laise se mle trangement l'hymne en l'honneur
d'un despote qui trahie le lit des agonisants sous la
potence et fait mourir sous les verges les femmes et les
enfants, c'est un devoir pour nous, socialistes russes,
de proclamer notre fraternit envers les socialistes de
tous les pays et de toutes les races, et notre haine
111

aussi bien contre le despotisme couronn que contre le


capital exploiteur.
L'tat de choses en Russie ne s'est p;is beaucoup
modifi. L'absence de tout parti ouvrier constitu, de
toute organisation puissante, reliant entre eux les
socialistes rvolutionnaires, voil quel est toujours le
grand obstacle au dveloppement de notre propagande
et de notre action. Du ct des libraux, c'est toujours,
en face du despotisme, le mme manque d'nergie qui
les rend impuissants former un parti politique influent
dans le pays ; et cette impuissance montre bien que
c'est seulement parmi les socialistes, proclamant haut
et ferme leurs convictions, que se recrutera le noyau
d'un tel parti dans l'avenir.
Les arrestations en masse, les internements en
Sibrie et dans les provinces du Nord, sans jugement et
sur des soupons le plus souvent mal fonds, continuent
de frapper lajeunesse intelligente russe. Tout professeur
qui acquiert de l'influence par des travaux vritable
ment scientifiques, tout homme de lettres dont les
uvres contiennent une note vivifiante, deviennent par
cela mme l'objet de suspicions policires et risquent
d'tre traits comme ennemis de l'Etat.
L'oppression barbare et absurbe que subissent les
isralites en Russie, a soulev, dans le monde entier, et
surtout dans les pays de langue anglaise, une protesta
tion gnrale. Le gouvernement soi-disant paternel
du pays a prouv encore une fois son impritie et son
indiffrence l'gard du peuple en ne prenant pas de
prcautions efficaces contre une famine qui se fait
dj sentir dans vingt provinces de l'Empire et qui en
menace bien d'autres.
Oe n'est que de la destruction radicale du rgime
actuel de la Russie, rgime ractionnaire et dmorali
sateur dans tous ses lments, qu'on pourrait attendre
112

quelques amliorations dans l'existence de notre


malheureux pays. Aussi les socialistes russes se voient-
ils forcs, par la logique mme des choses, ne pas
reconnatre d'autre drapeau que celui du socialisme
rvolutionnaire; ils ne peuvent chercher le salut de
leur patrie en dehors des principes du socialisme
hautement affirm ; ils continuent et continueront leur
lutte contre le despotisme imprial, lutte qui n'admet
pas de transactions.
Les socialistes rvolutionnaires russes sont heureux
de constater qu'ils rencontrent dans leur lutte des
sympathies effectives chez leurs frres des autres
nations et mme parmi les classes qui dans le mouve
ment russe ne veulent apercevoir que d'anciens l
ments des rvolutions politiques. Ces sympathies se
sont affirmes mme en des occasions qui ne touchaient
que d'une manire accidentelle au vrai mouvement de
notre pays. Quelques jeunes rfugis russes ont t
accuss deprparer des engins explosifs Paris, ils ont
ni le fait et n'ont t condamns laprison que sur des
prsomptions fort insuffisantes. C'est alors que les
secours aux prisonniers sont venus non seulement des
socialistes, entre autres du congrs de Halle, mais aussi
des individus et des groupes libraux de divers pays. Un
ancien policier russe a t frapp Paris et, malgr les
poursuites officielles, malgr l'emballement patriotique
qui enivre les partis politiques franais, assoiffs de
revanche et natts par l'illusion d'une alliance possible
avec le despotisme archaque de la Russie impriale, on
a trouv des sympathies inattendues dans la socit et
dans la presse franaise. De l'autre ct de l'Ocan, il
s'est trouv un Kcnnan pour prendre hautement et
publiquement en main la cause des rvolutionnaires
russes clans des discours ardents et dans des uvres
113

littraires magistrales. En Angleterre et en Amrique


des groupes nombreux se sont organiss pour aider au
mouvement rvolutionnaire en Russie,tout en se laissant
un peu garer par une presse qui veut ignorer l'lment
socialiste chez nos rvolutionnaires et aime mieux les
prsenter comme des revenants des partis qui luttaient
en Angleterre en 1688 et en France en 1789. Sans
doute, les socialistes russes n'ont qu' exprimer leur
reconnaissance la plus chaleureuse et la plus sincre
tous ceux qui, quel que soit le motif qui les pousse,
sympathisent leurs luttes. Mais ils ne veulent pas
cacher que leur drapeau, le seul, c'est le drapeau
rouge du socialisme international ; qu'ils luttent contre
le despotisme surtout parce que ce despotisme, en
Russie, est un empchement fatal la propagation du
socialisme scientifique ; que ce n'est (m'en leur qualit
de socialistes qu'ils s'affirment comme les vrais conti
nuateurs actuels de toute les luttes antrieures pour le
progrs humain, livres en Russie et ailleurs ; que ce
n'est que comme socialistes qu'ils se sont organiss
jadis, ils esprent s'organiser de nouveau, pour former
le noyau d'un parti politique influent, qu'enfin c'est
dans les rangs de ce parti qu'ils appellent tous les
ennemis du despotisme pour renverser,bientt peut-tre,
le rgime ractionnaire russe actuel.
C'est cette conviction qui nous unit aux socialistes de
tous les pays et de toutes les races. C'est elle qui nous
permet, mes amis et moi, d'envoyer un salut fra
ternel nos frres runis au Congrs international de
Bruxelles. Leur organisation est la seule base politique
sur laquelle nous comptons construire l'difice de notre
avenir,leur victoire sera la ntre. Chaque pas en avant
que fait le socialisme international nous met au cur
un nouvel espoir. Frres socialistes de tous les pays !
114

Rappelez-vous toujours que nos luttes, quelle que soit


leur forme, sont des luttes pour les mmes causes que
celles qui vous animent, des luttes pour l'mancipation
dfinitive du travail !
Pierre LAVROFF,
Paris, 328, rue St-Jacques.
9 Aot 1891.

La dlgation polonaise

Forcs d'tre brefs dans notre exposition, nous


voulons, en quelques mots, rsumer les faits princi
paux qui ont caractris l'tat de la question sociale
chez nous durant les deux dernires annes et, en
mme temps, prsenter quelques observations que nous
suggrent la position de notre pays et le dveloppement
de la propagande et de l'agitation socialistes en Pologne.
Commenons par la Pologne prussienne, o le mouve
ment socialiste est le plus faible et o l'agitation
socialiste n'est encore que rudimentaire.
Une question se pose : Comment se fait-il que c'est
justement dans cette partie de la Pologne que le mou
vement socialiste est le plus lent se dvelopper,
malgr l'exemple si beau et si encourageant que nous
donne le Parti socialiste allemand? La rponse n'est
point difficile : la Pologne prussienne exception faite
de la Haute Silsie est, sous ie rapport conomique,
la partie la moins dveloppe de l'Empire allemand.
L'absence de centres industriels, un systme de pro
duction surann, le commerce et la liante industrie
dtenus par des trangers, la petite bourgeoisie
115

embourbe dans une politique chauvine et catholique,


tels sont les obstacles que rencontre l-bas l'agitation
socialiste. De plus : le Kulturkampf, les dcrets de
bannissement, les commissions de germanisation, etc.,
absorbant l'attention du peuple, ont eu aussi pour
rsultat de laisser le gouvernail de la politique opposi-
tionnelle aux classes privilgies : nobles, propritaires
fonciers, parvenus industriels et prtres dputs, le
Kulturkampf entourant ces derniers d'une fausse
aurole de martyrs.
Remarquons enfin que l'agitation socialiste dans cette
partie de la Pologne n'a commenc que sous le rgime
des lois d'exception contre les socialistes et a t
inaugur par nos compagnons, originaires de la Pologne
russe, qui, en leur qualit d'trangers, taient exposs
au plus entier arbitraire de la police locale. De plus,
mme nos compagnons de Posnanie taient condamns
beaucoup plus svrement qu'en Allemagne, le gouver
nement prussien voulant touffer l'agitation naissante
l'aide d'une terreur policire.
Considrant que dans la Pologne prussienne les con
ditions conomiques ne sont pas encore arrives un
degr suffisant de maturit, nous croyons que l'agitation
socialiste ne pourra s'y dvelopper sur une large
chelle que dans le cas d'une crise politique intrieure.
Les premiers symptomes de cette crise se font dj
sentir. Le Kulturkampf est termin; quant notre
parti national, il a, par la bouche de ses reprsentants,
les dputs Komierovski, Koscielski et autres fait de
telles dclarations de dvouement au trne, que les
yeux les plus nafs se sont dessills. Ainsi donc une
crise est en train de se produire dans ce qu'on appelle
notre politique nationale intrieure ; on peut dire que
la faillite est dclare officiellement ; quant au syndic
116

de cette faillite, ce ne peut tre que le parti socialiste


polonais qui s'organise rapidement surtout depuis la
fondation de l'organe du parti, la Gazeta Robotnicza ,
qui parait Berlin depuis le commencement de cette
anne.
En Galicie, Pologne autrichienne, c'est dater du
1er Mai 1890, que commence le mouvement ouvrier pro
prement dit. Ce mouvement, dirig par les socialistes,
est bas sur un programme social dmocratique.
Lorsque en novembre 1890, le Parti ouvrier de Galicie
fut fond1, se posant comme premier but d'entraner
dans le mouvement politique toutes les organisations
ouvrires du pays et lorsque ce parti commena orga
niser des syndicats professionnels, il cra bientot une
base relle et srieuse au mouvement socialiste en
Galicie.
Nous trouvons l'heure actuelle, des organisations
ouvrires diriges par des socialistes Lemberg, Cra-
covie et Stanislawow. Ces organisations pourront faci
lement tre multiplies selon les besoins de notre parti.
Nous avons en Galicie deux organes du parti :
Praca (Le Travail) et Robotnik (L'Ouvrier).
Ayant pris part au Congrs du parti socialiste dmo
crate autrichien de 1891, les socialistes polonais de
Galicie ont prouv que non seulement dans les questions
conomiques, mais mme dans les questions de la poli
tique ouvrire intrieure de l'Empire autrichien, ils
marchent la main dans la main avec les organisations
ouvrires allemandes, tchques, et autres de l'Autriche.
Passons maintenant la Pologne russe, qui se trouve
dans les conditions politiques les plus difficiles, tant
garotte par les chanes du Czarat russe. Sous une
oppression politique qu'on ne peut comparer avec aucun
autre despotisme contemporain ou antique, dans un
117

pays o toute organisation ouvrire, syndicale ou cor


porative est svrement prohibe, la Pologne russe est
nanmoins la tte du mouvement social et politique
polonais. Avec l'abolition du servage et grce des
conditions conomiques assez dveloppes, la Pologne
russe a t entrane dans le tourbillon de la vie inter
nationale europenne. Le sol tait encore humide du
sang malheureusement vers en 1861 et 1863, quand sur
le tombeau de la Pologne nobiliaire, s'panouit l'ide
du bourgeoisisme contemporain, sous l'tendard du
positivisme, idalisant l'industrie. Cependant lu tradi
tion rvolutionnaire ne permit point ce libralisme
mort-n de s'implanter trop profondment dans les
esprits et, ds 1878, commence, Varsovie, le mouve
ment socialiste. Ce mouvement, au dbut, portant
quelque peu le caractre d'une secte, tendait cepen
dant toujours crer une organisation de classe. Des
caisses clandestines de rsistance furent formes,
parmi les ouvriers varsoviens, ds 1878.
En 1883, l'ide de la lutte gagne du terrain ; le besoin
de lutter politiquement s'affirme par un premier essai
d'organisation centralise, que l'on intitule Le Prol
tariat . Depuis 1884, le gouvernement russe est frapp
de la rapide croissance de notre organisation. Sans
tre plus intelligent que les autres gouvernements,
celui du czar n'est pas loign de l'ide qu'il pourrait
exploiter son profit le mouvement socialiste dans
notre pays; aussi est-il dispos voir d'un il indul
gent un mouvement qui ne mettrait sur le tapis que la
question conomique. Cette manuvre qui, si souvent,
a fait faire buisson creux aux autres gouvere.n ents ,
ne peut que nous profiter; toutefois, et pour viter
tout malentendu, notre organisation est oblige de
souligner cette attitude politique.
118

Les rsultats obtenus jusqu' ce jour tmoignent de


l'nergie de nos compagnons. L'an dernier dj, le
permettaient les conditions politiques du pays, cette
anne-ci, le 1er Mai a t ft, Varsovie, par plus de
20,000 ouvriers. Le mme jour, Lodz faisait une grve
victorieuse ; la fabrique de tissus de Zyrardow, tous
les ouvriers -9,000) chmaient. Nous avons lu des lettres
parties des villages les plus obscurs de la Pologne et
adresses des ouvriers polonais qui viennent chercher
du travail loin de leur patrie. Ces lettres expriment
une foi touchante et un profond espoir dans la Fte
du 1er Mai.
Un fait qui ne manque pas de signification : tandis
que la fte socialiste du 1er Mai a si bien russi chez
nous, la manifestation conservatrice et patriotique du
3 Mai a subi un vrai fiasco. Ce changement dans les
masses dicte de nouveaux devoirs notre organisation
socialiste : se trouvant tre le parti rvolutionnaire le
plus fort dans notre pays, elle doit prendre sur elle de
guider toute la nation et d'exprimer ses principales
tendances. Les socialistes polonais sont d'autant plus
tenus d'accomplir ce devoir, que le ezar semble vouloir
jouer un role agressif dans la politique europenne,
encourag par une agitation criminelle, en France, qui
essaie d'y touffer la Rpublique. En prsence de ces
faits, le proltariat polonais se souviendra des devoirs
qui lui incombent comme membre de la famille socia
liste internationale.
La dlgation polonaise, prsente au Congrs de 1891,
Bruxelles, et compose des reprsentants des trois
parties de la Pologne, considre comme indispensable
pour le dveloppement de l'ide socialiste en Pologne et
dans l'intrt de la politique socialiste internationale,
de ne former qu'une seule organisation ; ce qui lui
facilitera d'une part la lutte de classe contre un ennemi
119

qui est organis d'une manire uniforme dans les trois


parties de la Pologne et d'autre part lui permettra de
jouer un rle politique minent dans son pays.
Dans la Pologne prussienne et dans la Pologne
autrichienne, o les conditions politiques et lgales
forment un cadre indispensable pour l'action des orga
nisations ouvrires socialistes, le parti polonais agit
dans une entente parfaite avec les partis social-dmo
cratiques qui se trouvent dans les limites du mme
Etat. Quant la Pologne russe, o il ne peut tre
question d'une action lgale politique de la masse
ouvrire, les socialistes polonais, dans leurs rapports
avec les compagnons russes, sont toujours guids par
les principes de solidarit internationale auxquels ils
n'ont jamais failli.

Le parti ouvrier espagnol

Notre parti se compose actuellement, en Espagne, de


trente-neuf groupements (Agrupaciones) dissmins
dans presque toutes les contres de la Pninsule.
A la suite des manifestations ouvrires de Mai dernier,
qui ont t chez nous trs importantes, le parti a aug
ment considrablement ses forces. La propagande
faite lors des dernires lections lgislatives a t pour
beaucoup dans ce rsultat. Dans ces lections, malgr
le manque presque complet de ressources et d'une
organisation lectorale pralable et peu efficace, nous
avons runi plus de 5,000 voix.
Dans les dernires lections municipales, quatre
candidats ouvriers socialistes ont pass Bilbao, et un
La Arboleda (dans les mines de la Biscaye).
120

Quatre journaux du parti paraissent actuellement :


El Socialista , Madrid ; La Guerra Social ,
Barcelonne ; El Grito del Pueblo , Alicante et
La Lueta de Clases , Bilbao. Tous les quatre sont
hebdomadaires.
Quoique les organisations de rsistance, c'est--dire
les associations et fdrations corporatives, n'appar
tiennent pas au parti, celui-ci les seconde et les appuie,
par tous les moyens possibles, notamment dans les
grves.
Nous avons une Union gnrale des travailleurs ,
o sont admises toutes les fdrations ou socits de
rsistance. Il y quatre fdrations de mtiers, celle des
ouvriers de l'industrie lainire (tisserands, fi leurs, etc.),
celle des serruriers, celle des tonneliers et celle des
typographes. Cette dernire fait partie de l'Union
gnrale des Travailleurs.
Cette Union est appele, dans un temps prochain,
soutenir la majorit des socits de rsistance.
Quant aux institutions protectrices du travail et des
travailleurs, tout est faire en Espagne. Il y existe
peine une lgislation ouvrire. La loi concernant les
enfants, vote en 1873, sous la Rpublique, n'a jamais
t applique.
Le Snat vient d'approuver un projet de loi tablis
sant le repos du dimanche. Il y domine l'esprit religieux.
Jusqu' la prochaine session, ce projet ne sera pas
discut au Congrs des dputs.
De son ct, le gouvernement, d'accord avec la
Commission des rformes sociales, institue depuis
plusieurs annes, mais qui n'a jamais rien rform, a
labor deux projets de lois, qu'il n'a pas encore pr
sents aux Chambres : l'un sur le travail de la femme
et de l'enfant, l'autre sur les invalides du travail.
121

Si tout cela on ajoute la crise agricole et indus


trielle qui svit en Espagne, et le manque de travail,
qui en est la consquence, on comprendra que les
ouvriers espagnols se trouvent trs disposs accueillir
les doctrines socialistes. La dconsidration, l'impopu
larit o sont tombs tous les partis bourgeois, sans
exception aucune, contribuent puissamment crer
cette situation tout fait favorable l'accroissement
de nos forces.
Le Secrtaire,
PABLO IGLESIAS.

Le parti ouvrier belge

Lb situation gnrale du pays et celle du mouvement


ouvrier se sont profondment modifies depuis 1889,
poque du Congrs de Paris, o fut prsent un rapport
sur la Belgique.
Le mouvement ouvrier s'est dvelopp et l'organisa
tion s'est perfectiomie. L'activit du parti ouvrier
s'est manifeste dans les quatre branches qui le com
posent : syndicats professionnels, ligues politiques et de
propagande, coopratives et mutualits.
Diffrents mtiers sont runis, sous les auspices du
parti, en Fdration nationale : mineurs, mtallurgistes,
travailleurs du bois, peintres, cigariers, sculpteurs-
tailleurs de pierres et ouvriers en quipage. Quelques
uns d'entre eux ont tabli des Fdrations internatio
nales, les mineurs, notamment, avec les travailleurs
similaires des autres pays.
122

Les coopratives, ont t maintenues dans une voie


rigoureusement socialiste, elles sont une force pour le
parti ouvrier belge, parce qu'elles servent au groupe
ment et l'ducation conomique, tout en fournissant
des ressources pour le travail politique du parti et ses
luttes conomiques. Gand, qui fut le berceau de ce mou
vement a t rattrap par Jolimont, dans le Centre, et
par Bruxelles ; Anvers grandit tonnamment, et des
Socits coopratives puissantes existent Lige,
Verviers, Saint-Gilles, Wasmes, Prameries et Louvain.
La boulangerie est la principale branche d'exploitation
des coopratives. Des renseignements sommaires indi
queront combien elle est importante : le Progrs de
Jolimont, fabrique chaque jour 12,000 kilos de pain ; le
Vooruit , de Gand, plus de 10,000 ; la Maison du
Peuple , de Bruxelles, plus de 9,000, et le ,, Werker
environ 5,000; c'est--dire que ces quatre tablissements
alimentent de pain une population de 100,000 personnes.
Si on y ajoute toutes les autres coopratives du pays et
si on totalise leur production, ce chiffre peut tre peu
prs doubl. Les coopratives fournissent la propa
gande des ressources qu'on peut valuer par semestre
plus de 40,000 francs.

Notre mouvement politique s'est affirm d'une


manire saisissante. Malgr le rgime d'oppression
oligarchique que le pays subit, nous sommes une force
dont l'influence est ressentie par le gouvernement
lui-mme. Grce notre propagande, qui s'est ren
contre, pour la rforme lectorale, avec celle des
dmocrates de la bourgeoisie, la revision constitution
nelle est en voie de s'accomplir, et le suffrage universel,
considr par nous comme instrument d'mancipation,
123

est adopt en principe par les progressistes, une partie


de la bourgeoisie librale et mme catholique. Il y a un
an, aucun autre parti en Belgique ne rclamait le
suffrage universel. Cela en dit long sur ce qui a t fait.
Au moment mme o le Congrs se runit, on vient
enfin de dposer Je rapport parlementaire sur la revision
constitutionnelle, que les gouvernants ne ralisent qu'
leur corps dfendant et sous la pression de l'opinion
publique ; c'est la deuxime phase parlementaire de la
revision. Pour amener le gouvernement lequel a d
s'engager changer le rgime lectoral la suite de
notre mouvement qui a entran le pays tout entier
s'affirmer positivement pour la revision, il a fallu les
grandes grves de Mai, o un contingent fort de
125,000 hommes : mineurs, mtallurgistes, ouvriers
travailleurs du bois, dockers et autres proltaires ont
cess le travail.
Ces chmages ont produit un nervement qui n'a t
que de peu de dure. Aujourd'hui, les forces sont peu
prs partout reconstitues et on est prt de nouveaux
combats, s'ils sont ncessaires.
Le parti ouvrier aurait souhait que ces grves
fussent retardes ; mais, la suite de la Fte du 1er Mai,
il y eut un tel lan, qu'aprs avoir hsit, il se mit la
tte de l'agitation, qui prit aussitt un caractre plus
ferme et plus disciplin et qui eut pour consquence
une dclaration officielle et solennelle en faveur de la
revision bref dlai.
De monstrueuses poursuites, arrestations et incarc
rations curent lieu pendant et aprs ces graves
vnements.

Plusieurs grands Congrs ont t tenus en Belgique


durant ces derniers mois, notamment Bruxelles et
124

Verviers. Dans les grandes assembles surtout, l'union


des forces ouvrires socialistes du pays a t resserre
et les anciennes divisions ont compltement disparus.
Sauf une organisation des Chevaliers du Travail qui
reste l'cart et a sa fdration spare, toute
l'organisation ouvrire socialiste, en Belgique, est
groupe sous la bannire rouge du parti ouvrier.
Quelques renseignements puiss dans notre dernier
rapport socialiste annuel complteront les indications
sur notre situation. Il est remarquer qu'en Belgique,
plus qu'ailleurs, les socialistes rencontrent sur leur
route comme ennemis implacables et acharns les
clricaux.
A nos Maisons du Peuple , ces conservateurs
clricaux opposent leurs, Maisons des Ouvriers ;
nos coopratives socialistes, ils opposent leurs coopra
tives clricales; nos meetings, nos confrences, ils
opposent les leurs ; nos journaux, nos brochures, ils
opposent leurs feuilles de propagande et leurs crits
dans lesquels ils travestissent nos ides et nos revendi
cations, tout en calomniant et tranant dans la boue les
mandataires du parti ouvrier. Le gouvernement les
soutient dans leur campagne.

Pour le surplus, les dtails suivants, emprunts


notre compte rendu annuel, comme nous le disons plus
haut, complteront nos explications.
Dix-sept Congrs ont t tenus avec le concours du
parti ouvrier, indpendemment de ceux du 14 septembre
et du 5 avril dernier, notamment ceux des cigariers,
des mineurs, des mutuellistes, des mtallurgistes, des
jeunes gardes, des travailleurs du bois, des tailleurs,
des socits coopratives, des cigariers, des tudiants
125

socialistes,des groupes flamands,des marbriers,tailleurs


de pierres et carriers.
Un grand nombre d'lections ont eu lieu pendant
l'anne coule.
Aux lections communales du mois d'octobre dernier,
le parti ouvrier a prsent un grand nombre de candi
dats. A Bruxelles et dans tous les faubourgs de la
capitale, les candidats du parti ont t lus. Il en a t
de mme dans un grand nombre de localits du pays
wollon.
Au mois de juin de l'anne dernire, le citoyen Lon
Defuisseaux, aprs avoir recueili 15,587 suffrages
populaires dans l'arrondissement de Mous, n'obtint que
404 voix censitaires.
Pour les Conseils de l'industrie et du travail, de
nombreuses lections ont galement eu lieu et partout
elles ont t favorables aux candidats du parti ouvrier.
Vingt-sept nouvelles associations se sont affilies l'an
dernier au parti ouvrier.
Le lr Mai 1890 et le lerMai 1891 ont t deux belles
journes pour notre mouvement.
Dans chaque ville importante, dans chaque centre
industriel, des milliers de travailleurs ont manifest en
faveur de la journe des Huit Heures.
Dans plusieurs rgions industrielles et dans, toute la
rgion minire, le travail a t arrt.
Cette fte internationale du travail est une manifes
tation superbe de la pense ouvrire, et la Belgique y
tient dignement sa place.
Les Jeunes (lardes socialistes, qui sont charges
spcialement de la propagande contre l'impt du sang,
ont fait preuve de vaillance et d'nergie. Elles ont
fond une Fdration qui relie entre eux les nombreux
groupes existant, tant Bruxelles qu'en province.
126

Des manifestations contre l'impt du sang, des


meetings, ont eu lieu vers l'poque du tirage au sort, et
des protestations contre l'odieux rgime militaire ont
t remises par des conscrits aux pouvoirs publics.
La propagande par la presse n'est pas reste inactive
non plus. En vue de la manifestation politique du
10 aot 1890, il a t vendu ou distribu plus de
60,000 brochures, et pour la journe du 1er Mai, plus de
50,000.
Comme nous le disons dans le rapport dont les
extraits prcdent, le parti ouvrier belge et la dmo
cratie socialiste internationale ont fait une grande
perte, celle de notre regrett Csar De Paepe, dont la
vie a t entirement consacre la cause des dsh
rits et la recherche d'une organisation sociale
meilleure, plus juste, plus humaine que celle dans
laquelle nous vivons. Nous conformant ses derniers
vux, nous avons ramen son corps Bruxelles, et des
funrailles superbes, comme jamais roi n'en a eu, ont
t faites ce brave cur, ce grand citoyen, auquel
mme ses adversaires ont rendu un suprme et doulou
reux hommage.
Pour le Conseil gnral du Parti ouvrier belge :
Le Secrtaire-rapporteur.
Louis BERTRAND.

Les Dmocrates Socialistes Hollandais

Le rapport de la Hollande, que nous rsumons,


commence par un expos de la situation. Il rappelle
que la classe riche considre comme enviable la situa
tion conomique des ouvriers, alors que ceux-ci ont des
salaires de famine et vivent dans la misre.
127

Le rapport dit que la situation des campagnards est en


gnral terriblement empire. La plupart des champs
n'appartiennent plus que de nom au cultivateur, effecti
vement ils sont la proprit du notaire, des banques
hypothcaires ou des prteurs. Les gros capitaux absor
bent peu peu tout ici,comme partout ailleurs, Pour le
prouver, nous rappelons le fait que le montant des dettes
hypothcaires tait en 1867 de 462 millions de florins et
maintenant de 1080 millions, ainsi plus que le double en
20 ans. La position des ouvriers a baiss naturellement
aussi. D'aprs un rapport, rdig par une commission
nomme par le gouvernement, la moralit des ouvriers
est bonne quoiqu'ils paraissent ne pas pouvoir faire des
conomies. Les enfants meurent trs jeunes par la
mauvaise nourriture, ou, s'ils restent en vie, ils sont
retirs en trop bas ge aux soins des parents, c'est bien
naturel, car ceux-ci, pour pouvoir vivre, doivent tous
les deux aller au champ et ne peuvent donc pas surveiller
les petits. Leur manire de vivre est simple, voir mme
quelquefois sobre et restreinte. Le travail est souvent
excessivement long. Les salaires varient de 1.80 fl.
4.50 fl., avec pension, par semaine, ou de 3 fl. 9.50 fl.
sans pension; les heures du travail durent de 9 14
heures et dans beaucoup de contres depuis le grand
matin jusqu'au soir.
Il faut pourtant remarquer que de tels ouvriers ne
peuvent travailler qu'une partie de l'anne et que par
consquent les salaires ne peuvent pas servir de modle
pour le salaire d'une anne. Telle est la situation, du
moins d'aprs le compte rendu du gouvernement, des
valets de ferme demeure. Celle des ouvriers auxiliaires
est qualifie absolument malheureuse. La pauvret
augmente proportionnellement. lia grande masse de
ces ouvriers doit travailler pour un salaire variant de
3080 cents (60 centimes fr. 1.60) par jour.
128

Le rapport officiel doit tre complt pourtant. Il


rsulte des recherches, faites par d'autres en Frise, par
exemple, et publies dans une brochure La situation
des ouvriers en Frise par le parti populaire de la Frise
que la journe de travail pendant la moisson et la
fenaison dure comme rgle 17 18 heures. Dans les
localits o le btail donne le moyen de subsistance, la
journe dure en t 17 18 heures, en hiver 14 heures.
Il est vrai qu'on ne travaille pas pendant toute la
journe,mais les ouvriers doivent resterdans les localits
et ont tour tour du travail faire. Pour les repas, on
interrompt l'ouvrage pendant quelques moments,comme
l'poque de la moisson. Si la terre . cultiver est situe
loin de la ferme, le faneur dresse sa tente recouverte
de toile et demeure la campagne pendant toute la
semaine.
Les salaires, d'aprs ce rapport, sont encore pires que
le compte rendu gouvernemental ne le dit. Dans
quelques contres,les ouvriers gagnent en t 5 a 7 cents
(10 14 centimes) par heure; en hiver 3 cents par
heure ; les femmes 4 4 1/2 cent par heure. Jamais les
salaires dpassent 6 fl. par semaine en t; la plupart
gagne 4.20 fl. par semaine ; en hiver 3 fl. par semaine
sans parler encore de ceux qui ne gagnent rien.
L'achat forc la boutique des patrons leur ravit
mie bonne pari du salaire si pniblement gagn.
Les soi-disant rapports officiels donnent, d'aprs des
avis non officiels, des prix trop bas pour les salaires
dans des provinces autres que la Frise, ce qui d'ailleurs
ne doit pas paratre tonnant. Le point sur lequel tous
sont d'accord, c'est que le travail des enfants a atteint
une proportion terrible. v
Dans quelques endroits les enfants rentrent chez eux
avec 25 cents par semaine, salaire pour lequel ils
129

doivent tre occups tous les jours au travail. Pour les


travaux des champs, de mme que pour les travaux dans
les tourbires on peut employer les enfants sans aucune
restriction, ds le plus bas ge.
La position des ouvriers de fabrique n'est pas couleur
de rose. Un grand nombre d'ouvriers ne sait pas tout
expliquer devant la commission ; le courage de ceux, qui
taient assez insolents de dire la vrit les effrayait,
mais on peut rsumer suffisamment les conclusions
fatales des choses devenues notoires. Officiellement, on
a ni que les ouvriers n'osaient pas dire ouvertement
leur opinion.
Malgr tous les obstacles, les rapports de la commis
sion officielle ont montr que les heures du travail sont
en gnral trop longues, que comme rgle on travaille
12 16 heures par jour. Il y a des fabriques o l'on tra
vaille de 9 heures minuit. On peut estimer environ
7.50 11. la moyenne des salaires dans les tisseranderies ;
la journe est ordinairement de 11 heures.
Les ateliers et les fabriques en Hollande ne suffisent
pas au point de vue hyginique, mme aux rglements
les plus primitifs. Dans la plupart, on n'a pas suffisam
ment eu soin de l'arage ni de la purgation des hexa-
laisons sales et malsaines, de sorte que l'ouvrier en
prouve encore les suites fatales. La nomination
d'inspecteurs de fabrique par le gouvernement a fait
bien del sensation, mais ceux-ci n'ont pas la sympathie
des ouvriers parce qu'il sont notoirement incapables
d'excuter leur tche importante et encore ils sont trop
peu nombreux pour surveiller le tout convenablement
Une trs srieuse mprise du gouvernement viendrait
donc peut tre disparatre, c'est--dire la large appli
cation vraiment inoue pour permettre aux femmes et
aux enfants de travailler plus longtemps que pendant
la dure prescrite par la loi. Les patrons savent, avec
130

certitude, qu'ils trouveront un accueil favorable auprs


du gouvernement ; ils adressent mme ce sujet des
adresses combines au ministre.
Une situation des plus misrables est celle des gens
qui par leur travail aident chasser le froid pendant
l'hiver. Les travailleurs de la tourbe, en Frise surtout,
mais aussi dans les autres contres tourbires, mnent
une vie qui est tout simplement impossible dcrire et
si l'on reoit, tant soi-mme ouvrier, des lettres de ces
malheureux, on ne sait vraiment que faire : maudire
la socit qui occasionne la possibilit de semblables
situations ou plaindre les malheureux qui tombent si
docilement comme victimes. Les ouvriers des marais
tourbiers travaillent gnralement 4 1/2 jours par.
semaine et gagnent en ce temps 7 fl. ou 8 fl.; ces jours-l
on travaille en moyenne 15 heures par jour. Les habi
tations pendant l'extraction de la tourbe, sont des
hangars ! La paille forme le coucher des hommes pen
dant la nuit, ils se glissent alors sous des couvertures
de cheval. La nourriture est compose de farine dlaye
avec de l'eau puise la mare tourbire,ou des pommes
de terre dans l'huile ou du suif et encore du pain de
seigle. La position des mineurs dans les autres pays est
prfrable encore celle de nos travailleurs de la
tourbe.
Un tableau trs saisissant s'est encore droul ces
jours dernier devant le peuple hollandais par l'expos
de la situation du personnel des chemins de fer. Le
travail fatigant,lcs longues journes et les salaires dri
soires forcrent ces esclaves se coaliser dans l'espoir
qu'ils pourraient par des dmarches collectives obtenir
de meilleures stipulations de salaire pour l'avenir.
L'association se forma et travaille en secret; c'est--dire
tous les membres sont numrots et n'ont pas besoin
par consquent d'tre connus. Sur les 8000 hommes et
131

femmes, servant des titres divers les socits de


chemins de fer, 5,000 environ sont membres de cette
association. Elle a publi un compte rendu de la situation,
dans lequel nous lisons que la dure du travail pour les
mcaniciens et les chauffeurs est souvent plus longue
que 15 heures par jour ; plus d'une fois il y a des ser
vices de 18, 20 24 heures et,par consquent, les mca
niciens Unissent par se trouver dans une situation qui les
met dans l'impossibilit de veiller suffisamment la scu
rit publique. Les conducteurs ont aussi des journes
terriblement longues. Leurs gages varient de 1.40 fl.
2.5011. par jour.
Les cantonniers et les aiguilleurs, dont les salaires
varient de 0.95 fl. 1 .60 H. par jour et dont les femmes
font le plus souvent les services de gardes-barrire aux
embranchements, raison d'une bonincalion de 0.25 fl.
par jour, cause de ces salaires minimes, sont forcs de
mener une vie qui les condamne, soit de ne jamais se
nourrir suffisamment, soit de s'endetter toujours et
comme la dernire alternative ne peut pas se produire
puisque personne ne leur ouvre un crdit, ils vivent
consquemment dans la misre.
Dans les ateliers des socits des chemins de fer, il y
a des hommes au-dessus de 20 ans qui doivent se con
tenter d'un salaire de 8 cts. par heure, pendant que
d'autres, engags des salaires lixes avec une journe
de 10heures,doivent travailler bien des fois 14 16 heures
sans toucher pour cette prolongation du travail la
moindre indemnit.
Le gouvernement, lui aussi, a ouvert une enqute sur
la situation du personnel des chemins de fer et le rsultat
est tout fait conforme celui de l'association, qu'on
peut rsumer ainsi : le personnel doit tre augment,
les salaires doivent tre levs et le temps du service
doit tre abrg.
132

Elle est dplorable galement, la lutte pour la vie qui


accable les manuvres. Les charpentiers, les maons,
les peintres, les serruriers, bref tous les hommes de
divers mtiers ont de longues journes et de bas salaires,
ils ont, de plus, terriblement lutter contre de conti
nuelles stagnations d'affaires. Dans les grands centres
surtout les ouvriers en souffrent, puisque les patrons
dans les villes font venir leurs ouvriers des provinces,
de prfrence clricales, et disposent de la sorte d'ou
vriers dociles, qui ils payent des salaires incroyable
ment bas, par lesquels ils dpriment beaucoup le taux
des salaires. Les salaires varient de 12 25 cents par
heure. La dure du travail, est en t, de 4 ou 5 heures
du matin jusqu' 7 ou 8 heures du soir,avec un repos de
1, 1 1/2 ou 2 heures.
On engage gnralement des servantes des gages
annuels variant de 50150 fl. par an avec le logement
et la table. Quoique celles-ci ne fussent pas encore
disposes se runir, on a dj tent plusieurs fois des
dmarches de ce genre. Sauf une association de femmes,
qui veut que la loi prononce l'galit de l'homme et de
la femme, mais sans 1 ravailler pour le suffrage universel
de la femme, il y a encore des associations de femmes
socialistes qui vont droit au but et qui comprennent que
seulement par l'indpendance conomique, que le socia
lisme dsire, toute la position de la femme peut subir
le changement qu'on veut. xVussi c'est le parti socialiste
qui seul aspire l'galit de l'homme et de la femme
et peut prparer en cette matire le salut de la femme.
D'ailleurs en Hollande aussi, un pays de petit trafic
et de petite agriculture, les mmes phnomnes se
produisent comme partout ailleurs: savoir la transition
la grande industrie et les rsultats qui en dcoulent.
Le capitalisme a ainsi prpar sa propre perte, en
attendant le socialisme se prparc arranger la produc
133

tion, parce que les capitalistes ont t incapables de


remplir cette tche. Le gouvernement servira, dans
l'avenir, plutt diriger les affaires qu' rgner sur les
personnes.

Le Parti ouvrier franais

Le Congrs international de Paris trouva le Parti


ouvrier fractionn en groupements locaux ou rgionaux
sans autre lien que la communaut de programme. Plus
de Congrs national depuis 1884, et pas d'organe
central depuis 1885 !
Les dlgus de Calais, Lille, Roubaix, Montluon,
Armentires, Commentry, Bordeaux, Reims, Tour
coing, St-Quentin, Troyes, Lyon, St-Fargeau, etc.,
n'attendirent pas la fin du Congrs international pour,
en assemble plnire du 19 juillet, instituer Paris, un
Conseil national provisoire dont les attributions ont
t depuis dtermines par le Congrs de Lille en
octobre 1890 et qui se compose de sept membres lus,
chaque anne, en Congrs national.
Au programme, qui relie thoriquement tous nos
membres, a t ajout, par le mme Congrs national,
un rglement gnral qui entraine pour chacun
l'obligation d'une carte d'adhrent renouvelable
annuellement et d'une cotisation de cinq centimes
par mois.
En mme temps qu'il rtablissait entre ses diverses
fractions les rapports permanents ncessaires, le Parti
a vu augmenter considrablement le nombre et
l'importance des organisations adhrentes. Il compre
nait 145 groupes politiques ou syndicats en 1889. Il en
comptait 231 ds octobre 1890, reprsents au Congrs
de Lille.
134

Depuis, de nouveaux groupements se sont forms ou


ont adhr, Alais, Rouen, Troyes, Sotteville,
Maronne, Elbeuf, Darnetal, Roubaix, Beauvois, Caudry,
Fresnoy-le-Grand, Fourmies, Wignehies, etc., de telle
sorte que nous nous prsentons devant le Congrs
international de Bruxelles avec des forces de premire
ligne presque triples, embrassant les grands centres
ouvriers du Nord, du Pas-de-Calais, de l'Aisne, de la
Marne, de l'Aube, de la Seine-Infrieure, de l'Allier,
de la Loire, du Rhne, du Gard, de l'Hrault, des
Bouehes-du-Rhne, de l'Aude et de la Gironde.
Le Parti, qui n'avait, il y a deux ans, qu'un seul
journal hebdemadaire, dans le Nord, possde actuelle
ment, outre son journal central le Socialiste , six
journaux rgionaux :
Le Cri du travailleur , Lille ;
La Dfense des travailleurs , St-Quentin;
Le Normand socialiste , Rouen;
Le Tocsin , Comment ry;
La Question sociale , Bordeaux ;
La Lutte , Marseille.
Le Parti a enfin cr une imprimerie Lille, qui
compose et tire la majeure partie de nos journaux et a
dit et rdit, plusieurs milliers d'exemplaires, de
nombreuses brochures de propagande.

Si les lections lgislatives de 1889 ne nous ont donn


que deux dputs, Ferroul, nomm dans l'Aude, et
Thivrier, nomm dans l'Allier, le Parti a obtenu
Calais, Marseille, Lille, Roubaix, Montluon,
Cette, Lyon, etc., des minorits importantes variant
de 2,000 3,000 voix. Et ce, lorsque l'on pouvait le
croire cras entre les deux masses bourgeoises aux
prises : boulangistes et anti-boulangistes, que nous
135

avons combattus au mme titre, sans vouloir distinguer


entre la rue Cadet et la rue de Sze.
C'est plus de 150,000 voix qu'a groupes dans huit
dpartements le manifeste rdig en commun avec le
Comit rvolutionnaire central et disant aux travail
leurs : le seul et unique mal qui vous accable, sous la
Rpublique bourgeoise comme sous la monarchie, c'est
la fodalit capitaliste pour laquelle gouvernent
aujourd'hui opportunistes ou radicaux, pour laquelle
gouvernerait et sabrerait Boulanger. Ni Ferry, ni
Boulanger; mais la Rpublique sociale qui ne peut
aboutir que par l'expropriation des dtenteurs du pou
voir et du capital.
Aux lections lgislatives partielles de cette anne,
dans la Seine-Infrieure, nos deux candidats ont runi,
sur le programme du Parti, plus de 4,000 suffrages.
Les lections dpartementales et municipales par
tielles nous ont t plus favorables encore. Nous avons
fait lire un conseiller gnral Calais par 2,673 voix;
un autre Commentry par 2,319 ; un conseiller
d'arrondissement Montluonpar 2,042 voix, un autre
Lille par 1,500. Et l mme o, comme Cette et
Marseille, la victoire nous a chapp, nos candidats
sont sortis de l'urne avec des 1,389 et des 1,150 voix.
A Cette, le Conseil municipal a t compos en
majorit des ntres. De mme Roanne, o deux
militants du Parti ont t adjoints au Maire, et
Narbonne o les conseillers, tous socialistes moins un,
ont port la mairie un membre du Conseil national, le
citoyen Ferroul.
Le Parti, qui tait dj matre du Conseil municipal
de Commentry, a, d'autre part, des lus dans les
Conseils municipaux de Roubaix, Calais, Montluon,
St-Eloy-les-Mines, Marquise, Chumblet, Malicorne
Lanquille, La Dclie, et autres localits.
136

Etant donn leur infime minorit, mme unis aux


autres lus socialistes Baudin, Boyer, Couturier, etc.,
les dputs du Parti n'ont pu qu'interpeller et dposer
des propositions de loi ou des amendements aux projets
en discussion.
C'est ainsi que, conformment la dcision du
Congrs international de Paris, le projet de lgislation
protectrice du travail y adopt a t dans son intgralit
soumis la Chambre ds 1889.
Les autres projets dont ils ont pris l'initiative
portent :
1 Sur la suppression du pouvoir usurp par les
patrons de frapper d'amendes leurs ouvriers et sur la
revision des rglements d'ateliers par des commissions
locales du travail, composes pour moiti d'ouvriers et
de patrons ;
2 Sur la restitution la gestion exclusive des
ouvriers de toutes les caisses de secours et de pr
voyance institues ou fonctionnant l'aide de retenues
opres sur les salaires, quel que soit l'apport consenti
par les employeurs ;
3 Sur l'interdiction d'employer l'arme dans les
conflits provoqus par le mode capitaliste de produc
tion ;
4e Sur l'diction de pnalits contre les employeurs
apportant des entraves la formation ou au fonction
nement des syndicats ouvriers autoriss par la loi de
1884;
5 Sur l'lection, pour moiti au moins, des membres
du Conseil suprieur du travail par les Chambres
syndicales, les Bourses du travail et les autres organi
sations corporatives;
6 Sur les conditions du travail dans les fabriques
d'allumettes reprises et exploites par l'Etat (journe
137

de huit heures, minimum de salaire le mme pour


les deux sexes non emploi des enfants au-dessous de
seize ans) ;
7 Sur la mise la disposition de la nation des char
bonnages, repris aux socits concessionnaires et
exploits, sous le contrle de la socit et son
bnfice, par les travailleurs y employs.
Cette dernire proposition, transforme en ordre du
jour par Ferroul, lors du dbat sur la catastrophe de
St-Etienne, a runi 63 voix.
Le projet de loi, prsent par le gouvernement snr
la rglementation du travail des enfants, des filles
mineures ou des femmes, a t de la part des lus du
du Parti l'objet de nombreux amendements, dont
aucun d'ailleurs n'a trouv grce devant le parti pris
d'avortement de la Chambre.
Ils tendaient : a) lever de treize quatorze ans
l'ge de l'admission au travail industriel; b) com
prendre les magasins et les ateliers domestiques (quel
que soit le mode de travail) dans les tablissements
soumis la future loi ; cj rendre absolue l'interdiction
du travail de nuit et l'obligation du repos hebdomadaire ;
d) confier l'excution de la loi, pour les travaux
souterrains, aux dlgus la scurit des ouvriers
mineurs et, pour les usines et manufactures, des
inspecteurs lus directement par les ouvriers et
ouvrires parmi les personnes dclares ligibles aprs
concours.
Cette rorganisation de l'inspection sur la base du
suffrage universel ouvrier sans distinction de sexe, a
cependant obtenu 109 voix.

Considrant que l'organisation ouvrire par mtier


s'impose pour rfrner l'exploitation capitaliste et sera
138

d'un puissant secours pour l'organisation de la pro


duction sociale , le Congrs national de Lille avait
invit tous les membres du Parti se faire inscrire la
Chambre syndicale de leur corporation pour y rpandre
l'ide socialiste et y recruter des adhrents au pro
gramme et la politique du Parti.
Cette invitation n'est pas reste lettre morte. Partout
les membres du Parti ont, non-seulement ralli leur
syndicat respectif, mais pouss de toutes leurs forces
aux unions et aux fdrations de mtier.
De ces efforts sont sortis : une Fdration rgionale
des tisseurs de la Loire et du Rhne, qui deviendra
nationale dans quelques semaines au moyen d'un
Congrs national de l'industrie textile, convoqu
Lyon.
Une autre Fdration nationale, celle de la dentelle
mcanique, est en bonne voie, par suite de la campagne
de Delcluze et de Salembier ; une fois syndiqus, les
tuUistes de Calais-Saint-Pierre ont, avec Lengrand,
syndiqu et fdr les tuUistes de Caudry et de Saint-
Quentin.
D'autre part, c'est sous les auspices et avec le
concours du Conseil national du Parti, qu'un premier
Congrs national des marins du commerce, pcheurs et
autres travailleurs de la mer, s'est tenu Marseille,
prface et gage d'une prochaine Fdration nationale
de tous les inscrits maritimes de France.
Les mineurs ont galement t l'objet de notre action.
Grce au /rle et au dvouement des groupes du Parti
dans l'Allier, le Congrs national qui a eu lieu la fin
de mars Commentry, et o taient reprsents les
bassins houillers de la Loire, du Gard, de la Haute-
Loire, de l'Isre, de l'Allier, de Sane-et-Loire, de la
139

Creuse et du Puy-de-Dme, a pu jeter les bases d'une


organisation nationale qui s'est affirme au Congrs
international tenu Paris quelques jours plus tard, et
ne sera pas longue s'tendre au Nord et au Pas-de-
Calais.

Convaincu, comme le dit excellemment le projet de


programme de nos frres d'Allemagne, que l'man
cipation du travail est un problme non pas local, mais
social , qui exige pour sa solution, l'entente et la
coopration des travailleurs de tous les pays, le Parti
s'est attach resserrer les bases de solidarit qui
doivent unir par dessus les frontires les diverses
classes ouvrires, faisant de plus en plus une seule et
mme arme.
C'est ainsi qu'aprs avoir envoy son obole aux
dmocrates-socialistes d'Outre- Vosges en lutte lec
torale contre l'Empire et ses lois d'exception, il a tenu
au grand scandale de nos chauvins bourgeois
dlguer leur Congrs de Halle, deux membres de son
Conseil national pour affirmer, devant l'antagonisme
des deux gouvernements, l'union des deux proltariats
et crier : Vive l'Allemagne ouvrire !
C'est ainsi qu'aprs avoir envoy Londres notre
secrtaire pour l'extrieur pour prendre la parole au
grand meeting d'Hyde-Park, le 3 mai 1890, dans
l'impossibilit d'assister tant au premier Congrs des
gaziers et manuvres d'Angleterre qu'au dernier
Congrs des socialistes d'Autriche, nous nous sommes
fait reprsenter Dublin et Vienne par des adresses
de sympathie et de flicitations.
Le Parti sur le terrain international ne s'est
pas born ces manifestations politiques. Il a agi au
140

point de vue corporatif, mettant en rapport, engageant


dans les mmes combats soutenus en commun les
organisations ouvrires de France et de l'tranger.
C'est un membre du Parti, le citoyen Letailleur, qui,
lors de la grve des tullistes de Calais, en octobre
dernier, est all en Angleterre faire appel aux subsides
des tullistes de Kottingham et des autres trades-unions
d'Outre-Manche. Subsides qui n'ont pas peu contribu
la capitulation patronale.
Et lorsqu' Manningham, une grve s'est dclare
plus tard, le Parti a t heureux de voir les tullistes de
Calais remplir leur tour leur devoir international en
s'imposant, au profit des camarades d'Angleterre, de
50 centimes par tte et par semaine.
Dans la grve des verriers de Lyon, c'est notre
secrtaire pour l'extrieur, le citoyen Lafargue, qui a
servi d'intermdiaire entre la rsistance ouvrire
franaise et la solidarit ouvrire anglaise.
Et quant, il y a quelques mois, l'Union des gaziers et
des manuvres d'Angleterre a soulev la question
des secrtaires internationaux du travail nomms
dans chaque pays afin que, dans le cas de conflits avec
le capital, les travailleurs puissent de suite tre mis au
courant de la situation et en mesure d'aviser , le Parti
s'est empress de rpondre affirmativement et de
constituer ce premier rouage de la future organisation
internationale ouvrire en appelant au secrtariat
international du travail pour la France un de nos
militants, le citoyen Delcluze, conseiller gnral du
Pas-de-Calais.
Lorsqu'au Congrs international de Paris, nous
avons propos pour le 1er Mai 1890, une grande
manifestation internationale, de manire que, dans
141

tous les pays et dans toutes les villes la fois, les


travailleurs mettent, le mme jour, les pouvoirs publics
en demeure de rduire lgalement la journe de travail
huit heures , nous avions dj fait en petit, dans
les limites nationales, un essai de ce genre de dmon
stration.
Le 10 fvrier 1889, selon la double rsolution de nos
Congrs de Bordeaux et de Troyes, dans toutes les
communes o nous avions des organisations profes
sionnelles, des dlgus taient alls sommer les
autorits de donner force de loi aux rformes formules
par tous les Congrs ouvriers depuis des annes. Et
l'agitation qui en tait rsulte avait t considrable.
Mais, si encourageant que ft le prcdent, nul ne
pouvait s'attendre aux proportions qu'allait prendre en
France cette premire mise en action de la solidarit
internationale et aux consquences qu'elle devait
avoir sur le mouvement ouvrier et socialiste franais.
C'est dans plus de cent grandes villes que des
dlgations souvenir et suite des ptitionnaires
de la rvolution du sicle dernier ont t envoyes
aux pouvoirs publics, littralement affols. Et ces
dlgus se sont prsents aux Chambres, aux prfec
tures, aux sous-prfectures et aux mairies, escorts
Marseille par 50,000 camarades, Lyon par 40,000,
Roubaix par 35,000, Lille par 20,000, Calais,
Bordeaux, St-Quentin par 15,000, Reims, Troyes,
St-Etiennc par 10,000, Commentry par toute la
population accrue des travailleurs des communes
voisines, A Montluon, Toulon par 6,000, etc., soit
un total de plus de 400,000 manifestants sur la voie
publique.
Le 1er Mai 1891, qui n'avait pas t prvu par le
Congrs international de Paris et qui fut dcid pour
142

la France par notre Congrs de Lille et par le Congrs


syndical de Calais, n'a t ni moins imposant, ni moins
fcond.
Ceux-l mme qui avaient fait plus que de se tenir
l'cart de la manifestation de l'anne prcdente, qui
l'avaient combattue avec acharnement comme d'origine
marxiste, furent obligs de se rallier la manifestation
de cette anne. Et, malgr l'exprience pacifique de
1890, malgr les dclarations rptes des organisateurs,
que l'on ne sortirait pas de la lgalit qui suffisait la
pression qu'il s'agissait d'exercer sur les pouvoirs
publics , possdants et dirigeants n'eurent de repos
qu'en mobilisant contre la nation ouvrire l'arme dite
nationale, et en faisant occuper militairement les
grandes villes et tous les centres industriels.
Le ler Mai 1891 a t marqu Paris par l'envoi
la Chambre, qui a refus de la recevoir, d'une
dlgation nationale compose de reprsentants de plus
de mille syndicats et groupes socialistes, venus au
nombre de vingt-huit des Bouches-du-Rhne, de l'Aude,
de la Gironde, de la Loire, de l'Allier, de la Seine-Inf
rieure, du Pas-de-Calais, du Nord, etc., et auxquels
s'tait joint un membre de la Chambre des communes,
le citoyen Cunningham Graham, comme tmoignage
de l'union active des travailleurs d'Angleterre et de
France, en vue de la journe lgale et internationale de
huit heures.
Il a t marqu dans les dpartements par une orgie
de charges de cavalerie, d'arrestations et de condamna
tions, couronne parle Massacre de Fourmies .
Pour le Parti ouvrier franais :
Le Secrtaire,
Jules GUESDE.
143

Le parti ouvrier
socialiste rvolutionnaire franais

Nous avons l'honneur de vous exposer, aussi brive


ment que possible, les commencements, la structure,
la tactique et le but du Parti ouvrier socialiste rvolu
tionnaire franais.
Massacrs, envoys au bagne, la dportation, en
prison, en exil ou condamns au silence, les travailleurs
franais militants ne purent la suite de la dfaite de
la Commune et la dispersion des sections de l'Interna
tionale, reconstituer une organisation offrant quelque
solidit, que vers l'anne 1878.
Quelques mois aprs, au Congrs de Marseille
(septembre 1879), le parti ouvrier s'affirmait carrment
en face de la bourgeoisie capitaliste et dirigeante. Il se
dclarait partisan de la socialisation des instruments de
de travail et pour l'action rvolutionnaire.
Il posait de mme les bases de l'organisation des
forces ouvrires franaises. Six comits rgionaux
devaient rallier, encadrer la masse des travailleurs,
dont les gros bataillons pourraient,, aprs entente, unir
leurs efforts ceux des partis ouvriers des autres pays.
C'tait, sous un aspect diffrent, la reconstitution de
l'Internationale ouvrire, que les soudards versaillais
avaient saigne aux quatre veines, et qu'avaient
acheve les intrigues des politiciens, le sectarisme de
quelques hommes qui, fcheusement, sont ports
excommunier quiconque ne pense pas comme eux, et,
ce qui est autrement grave, l'intrusion dans les sections
d'agents la solde des gouvernants.
Le Congrs de Marseille avait peine termin ses
travaux que le gouvernement, dbord par l'opinion
144

publique, dut dtendre, ses griffes et mettre en libert


un nombre assez considrable de vaincus de 1871. C'tait
le commencement de mesures plus larges, un avant
got de l'amnistie. Un an aprs, tous les survivants de
la rvolution du 18 mars taient rendus leur famille,
leurs compagnons de travail et de lutte. Une phase
nouvelle s'ouvrait pour le Parti ouvrier franais.
Quels n'eussent pas t ses progrs si l'arrive de ce
contingent de militants et concid avec une entente
plus troite, une comprhension plus haute du dvoue
ment la cause sociale !
Mais, pourquoi le tairions-nous ? la prtention outre,
l'ambition de quelques-uns, et l'adoration des individus
pousse jusqu' l'excs par de nombreux camarades,
arrtrent ce bel lan, divisrent ce qui devait tre uni,
et permirent la bourgeoisie de regagner le terrain
perdu. La leon a t dure; esprons qu'elle sera pro
fitable. Du reste, le dixime Congrs national tenu
Paris, en juin 1891, a marqu le commencement d'une
re nouvelle : le retour aux principes, l'effacement des
personnalits encombrantes.
Nous pensons donc, et nous en sommes heureux, que
l'heure n'est plus aux rivalits mesquines, aux minus
cules et insipides disputes de chapelle chapelle. Les
flots presss des foules viennent donner assaut la
bastille capitaliste ; les organisations ouvrires surgis
sent comme par enchantement. La France travailleuse
semble rsolue regagner le temps perdu, prendre sa
place aux cots des proltariats fortement organiss.
Or, cet lan immense il faut rpondre par des vues
larges, hardies, faire table rase de tout particularisme
d'cole, de profession ou de nationalit. Il faut prparer
la patrie universelle, la fusion des races, la fin de
l'antagonisme humain. Et cela, en organisant les tra
vailleurs d'une faon assez formidable pour vaincre
145

tous les obstacles matriels ; en armant leur cerveau


des vrits conomiques qui, seules, leur donneront
l'nergie pour la lutte et la possibilit de recueillir les
fruits de la victoire, Voil le programme commun,
l'uvre vaillante qu'il faut mener dans tous les pays.
Ceci dit, arrivons l'ordre du jour du Congrs.
I. Lgislation protectrice du travail au point de vue
national et international, et des moyens employer
pour la rendre efficace et l'tendre.
Le Parti ouvrier franais s'est efforc et s'efforcera
plus encore d'agrandir les garanties de la loi de 1874
sur le travail des enfants, en militant pour qu'on en
confie l'application aux dlgus des Chambres syndi
cales; de mme pour les dispositions de la loi en
laboration concernant le travail des femmes. Le Parti
a galement men mie incessante campagne en faveur
des Conseils de prud'hommes, et pour leur extension
toutes les branches du travail et de l'industrie. Des
rsultats trs apprciables ont t obtenus et ils permet
tront, l'nergie et l'esprit de suite aidant, d'en obtenir
de plus grands encore.
Nous avons le regret de dire qu'il n'en a pas t de
mme pour le marchandage cette honte ouvrire.
Le dcret-loi de 1848 est demeur lettre morte, et,
malgr de louables tentatives, les ouvriers exploitent
les ouvriers pour le plus grand profit des capitalistes.
La rglementation des heures de travail laisse gale
ment beaucoup dsirer, grce aux sophismes dont on
bourre le cerveau des ouvriers. La plupart d'entre eux
croient, de bonne foi, que la rduction du temps de
travail conciderait avec une diminution de salaire, et,
sans plus rflchir, ils font opposition une mesure
qui, tout en garantissant leur salaire, diminuerait leurs
10
146

fatigues et leur accorderait les loisirs ncessaires au


dveloppement de leurs connaissances teelmiques,
scientifiques et conomiques. La vulgarisation de ces
rsultats pratiques doit tre le principal souci du Parti
socialiste, et la Journe du 1er mai doit servir inten
sifier cette propagande.
II. Du droit de coalition, de ses garanties, des grves,
du boycottage et du mouvement corporatif au point de
vue international.
Notre Parti s'est servi tout d'abord de la loi de 1863,
permettant l'entente entre ouvriers de mme profession
pour la commune dfense du salaire, et, sa propagande
aidant, les travailleurs ont obtenu !a loi de mars 1884,
reconnaissant les Syndicats, leur accordant la person
nalit civile, mais les obligeant faire le dpt du nom
des administrateurs, lesquels devaient tre Franais et
jouir de leurs droits civiques et civils. C'est contre cette
dernire disposition, qui divise les travailleurs en deux
catgories, Franais et trangers, et soumet les Syndi
cats une espce de mesure policire, que le Parti s'est
lev et a fait une campagne acharne.
Pour les grves, si la loi les autorise, par contre, elle
les enserre de restrictions d'autant plus dangereures,
que la plupart des travailleurs les ignorent. Les arti
cles 414 et 415 du Code pnal sont des chausse-trapes
o de nombreux grvistes viennent choir. Ajoutez ces
articles,la loi de juin 1849 qui interdit toute manifesta
tion ou rassemblement dans la rue, et donne au pouvoir
le droit pouvantable d'appliquer aux grvistes la loi
martiale, ainsi que cela s'est fait Fourmies et
Toulouse.
En ce qui concerne le boycottage, nous devons dire
que jusqu' ce jour il n'a pu tre appliqu en France,
147

tout ce qu'il a t possible de tenter en ce sens s'est


born la mise l'index des ateliers ou usines o on
refusait d'appliquer le tarif syndical. Demander davan
tage aux ouvriers franais, c'est courir au devant d'un
chec. Le Parti reconnat que c'est l une lacune, un
manque de volont regrettables.
Ainsi que nous le signalons dans notre expos, le
mouvement corporatif marche pas de gant, et sous
peu,il sera possible de constituer de vastes fdrations,
se reliant nationalement et internationalement. Cette
besogne doit prcder la lgislation internationale du
travail, afin de lui donner un caractre essentiellement
socialiste. Htons donc cette organisation par tous les
moyens.

III. De la position et des devoirs de la classe ouvrire


vis--vis du militarisme.
Le Parti est convaincu que la destruction du milita
risme et de toutes les armes doit tre l'objectif principal
de tous les travailleurs socialistes, car l'existence de
ces agglomrations d'hommes, toujours prts se faire
les bourreaux de leurs semblables, constitue un danger
permanent pour la libert et la vie humaines ; en outre,
que ces armes nous devrions dire ces gendarmeries
sont l'obstacle le plus grand l'mancipation de la
classe ouvrire car, du jour o, devenu matrialiste, le
peuple cessera d'tre domin par les prtres, ces gen
darmes intellectuels, il ne demeurera plus au capita
lisme que l'arme pour sauvegarder ses privilges et sa
domination. C'est dire que nous devons nous appliquer
faire disparatre les armes, afin d'en finir avec les
tyrannies, les guerres et l'exploitation de l'homme par
l'homme.
148
IV. De l'attitude concernant la question juive.
Les travailleurs conscients n'ayant d'autre religion
que la solidarit humaine, nous considrons comme
barbare, nfaste au progrs socialiste, toute tentative
ayant pour but de raviver les haines de religion ou de
races. Il appartient aux Partis socialistes de dnoncer
au proltariat universel les coupables agissements des
misrables ou des fous qui poussent les gens s'en-
tr'gorger sous prtexte d'antismitisme. Le seul
ennemi du peuple est le capitalisme exploiteur. Rser
vons-lui tous nos coups.
A'. De l'usage du parlementarisme et du suffrage
universel.
Nous pensons que ce sont l de purs moyens d'agita
tion et de propagande, mais qu'ils ne sauraient, en
aucune faon, amener l'mancipation des travailleurs.
Le parlementarisme n'a servi, jusqu'ici, qu' faire la
fortune des bavards et des intrigants, au grand dom
mage de la masse ouvrire et du vrai mrite. Les
socialistes doivent mettre les travailleurs en garde
contre un entranement dangereux, en leur dnonaut
les trahisons dont, chaque jour, se rendent coupables
les politiciens.
Le suffrage ne sera honnte, vritablement universel,
que lorsque, l'organisation des forces ouvrires tant
un fait accompli, les dlgus du peuple auront un
mandat dfini, dont ils ne pourront s'carter sous peine
de dchance immdiate et, si besoin est, de mesures
rigoureuses.
Que les peuples regardent la France, possdant ce
prtendu suffrage depuis 1848, et ils comprendont le
peu de valeur de cette conqute pour quiconque manque
d'instruction, d'argent et de cohsion.
149
VI. De l'alliance avec les partis bourgeois.
Il en est de cette alliance comme du suffrage univer
sel, les travailleurs qui s'y laisseront prendre seront
dups.
VIL De la suppression du travail aux pices et forfait.
Tous les Congrs de notre Parti ont condamn ce
systme de travail et recommand, en attendant la fin
du salariat, le travail la journe ou la commandite.
(Voir l'organisation des ouvriers typographes.)
VIII. Le ler Mai, consacr aux Huit Heures, la rgle
mentation du travail et au maintien de la pays.
lie Parti ouvrier franais souscrit la proposition
tout entire.
IX. Titre des partis ouvriers du monde.
Parti ouvrier socialiste rvolutionnaire international.
(Dcision du Xe Congrs national, Paris, juin 1891).
X. Organisation ouvrire internationale, propagande.
La correspondance, la propagande et l'agitation
socialistes devront tre dvolues au Secrtariat gnral
de chacune des nationalits, dont les rapports devront
demeurer constants. Les Fdrations et les Syndicats
de chaque pays accrditeront, auprs de chacun desdits
Secrtariats gnraux, une Commission charge de la
statistique ouvrire, de l'entente internationale entre
les mtiers, de l'organisation des subsides en cas de
grve ; enfin de tout ce qui revt un caractre purement
corporatif. Cette Commission formera son bureau et
jouira d'une trs grande autonomie. Elle sera comme la
reprsentation des Bourses du Travail.
Le Parti ouvrier franais souscrit la publication
d'un almanach socialiste, mais il recommande qu'on s'y
occupe d'une faon spciale du proltariat agricole et
des moyens employer pour l'amener au socialisme.
150
XI. Congrs Chicago, en 1893 ; dsignation de la date
et du lieu du prochain Congrs ouvrier international.
Le Parti ouvrier franais est d'avis que la ville de
Chicago runisse, en 1893. les dtgus ouvriers socia
listes du monde entier : l'nergie, l'esprit de suite, les
qualits pratiques en matire d'organisation ouvrire
dont nos frres amricains nous donnent l'exemple,
nous invitent tout tenter pour rpondre dignement
leur convocation internationale.
Faute du Congrs de Chicago, les travailleurs socia
listes se donneraient rendez-vous Genve, en septem
bre 1893, et chargeraient le Parti ouvrier suisse de
l'organisation du prochain Congrs socialiste interna
tional. (Dcision du Xe Congrs socialiste franais.)
Citoyens dlgus,
Telles sont, brivement rsumes, les dcisions de
l'ensemble des membres du Parti ouvrier franais, et,
srs que les rsolutions que vous prendrez seront inspi
res par votre amour pour la justice et l'galit entre
tous les tres humains, aussi bien que par votre horreur
de toutes les tyrannies, nous vous saluons fraternelle
ment au cri de : - Vive le Parti ouvrier universel ! Vive
la Rvolution sociale! -
La Commission du Parti.

La Fdration des syndicats franais

La Fdration nationale des syndicats et groupes


corporatifs ouvriers de France, constitue au Congrs
de Lyon, en 1886, deux ans aprs la promulgation d'une
loi sur les syndicats professionnels a t le point de
151
dpart d'une grande organisation par mtier, organi
sation qui s'imposait, mais dont, jusque l, cause du
manque de moyen de cohsion, les lments constitutifs
taient sinon nuls tout au moins insuffisants, il n'a pas
t pas t possible d'obtenir la ralisation
Aprs le congrs de Lyon, qui a t admirable tous
les points de vue, car en dehors de l'encadrement des
forces corporatives, il dmontrait l'unit de vue et de
conception de tous les salaris organiss, nous avons
eu le Congrs de Montluon, le 2 congrs national qui
a donn un nouvel essor au dveloppement syndical en
France ; puis le 3e, celui de Bordeaux, en 1888, qui,
digne et vigilant continuateur des prcdents, a fait
faire un pas srieux aux questions corporatives. C'est
au Conseil national de Bordeaux que nous devons la
premire manifestation prs des pouvoirs publics, en
fvrier 1889, pour la rduction des heures du travail et
une grande partie de la russite grandiose du Congrs
international de Paris en 1889, vritable point de dpart
ou plutt levier puissant du rveil corporatif en France.
Nous ferons remarquer que chaque anne il y a un
Congrs-national de notre Fdration, alternativement
dans chaque rgion, et que le sige de notre Conseil
national est toujours l o s'est tenu le Congrs.
Chacun des congrs qui prcdent ont donc eu leur
rle, et, titres divers, une action trs sensible pour
notre proltariat des usines de France. Mais jusque-l
notre action internationale avait t presque nulle,
s'tant presque toujours borne notre seule France,
malgr toutes les sympathies d'une minorit clair
voyante l'gard des travailleurs des autres nations,
minorit devenue aujourd'hui majorit.
Le congrs de Calais, le 4 de notre organisation,tenu
Calais en pleine grve de l'industrie tullire, au mois
152

d'octobre 1890, nous a fait franchir le dtroit de la


Manche et ce, grce la solidarit des camarades
d'Angleterre, auxquels nous adressons ici tout parti
culirement nos chaleureux remerciements, entre
parenthse,qui,prcisment,cettepoque,souscrivaient
des sommes importantes pour faire aboutir les revendi
cations des travailleurs de France.
Quoique notre 4e congrs fut exclusivement corpora
tif et national, il dut prendre un autre caractre
cause de la question urgente et universelle des Huit
heures et la prsence nos assises d'un dlgu anglais
reprsentant la Ligue anglaise des Huit heures.
Cela a cr un lien international des peuples corpo
ratifs, que nous avions trouv, tendu d'une faon
plus gnrale, au Congrs international de Paris en 1889,
profitable aux intrts des ouvriers de tous pays, quoique
limit aux deux nations en cause, l'Angleterre et la
France.
En effet, nous avons vu, peu de temps aprs, les
tisserands de Manningham (Angleterre) se lever et
trouver l'aide financire des tisserands franais. Le pont
sur la Manche est difi et le proltariat des deux pays
a, maintenant, l'habitude de cette route, cre par lui,
dans ses intrts exclusifs, contre les dtenteurs des
moyens de production, ses matres.
Il faut faire la troue des autres frontires et faire
tomber, devant l'ntrt suprieur du travail, toutes les
barrires qui isolent et infriorisent les efforts indivi
duels des nations.

Si la Fdration nationale des syndicats de France


adhre au congrs de Bruxelles en 1891, comme elle
adhrait celui de Paris en 1889 c'est qu'elle a compris
153

nouveau qu'il y a utilit de tenir des assises interna


tionales pour coordonner et unifier, dans la mesure du
possible, l'action du proltariat des deux mondes
Mais elle a aussi une autre raison pour aller
Bruxelles, c'est que le Congrs de Calais o 679 syndi
cats taient reprsents lui en ont donn le mandat.
C'est donc au nom du Congrs,qui limite nos observa
tions ou nos propositions, et au nom de diffrents rapports
reus depuis que nous nous prsentons Bruxelles.
Tout d'abord nous devons dclarer que si nous
sommes entrs dans unlongprambule,avant d'arriver
aux questions que nous avons l'intention d'appuyer ou
de soumettre au Congrs, ce n'a t que pour dmon
trer l'utilit des organisations corporatives par mtier,
organisation qui ne peut faire autrement que de mar
cher paralllement vers un affranchissement, lequel
s'impose, et que nous devons poursuivre par tous les
moyens et aussi la puissance des efforts combins et
simultans des travailleurs internationaux.
Mandataire du congrs de Calais, de l'organisation
corporative suivante : le Conseil national de la Fd
ration des Syndicats et groupes corporatifs ouvriers de
Frande, nous avons mission de demander au congrs :
1 Le maintien de la journe du 1er Mai,qui a fait plus
pour le recrutement de nos adhrents depuis deux ans
que dix annes d'efforts continuels.
Le 1er Mai
Le Congrs,
Considrant que la manifestation du 1er mai 1890,
dcide au Congrs international de Paris en 1889, a eu
une porte considrable dans les deux mondes ;
Considrant que les millions de proltaires, debout le
mme jour et presque la mme heure, pour la mme
154

revendication, est la rvlation concluante d'une sous


cription identique tendant la rduction de la journe
de travail par une lgislation internationale.
2 De la rduction de la journe de travail et d'une
lgislation internationale du travail.
Le Congrs,
Considrant que tous les Congrs ouvriers se sont
prononcs unanimement pour la rduction de la journe
de travail huit heures.
Que cette mesure peut mettre un terme aux exigences
patronales tant pour les rductions de salaires que pour
leur prtention de frapper les producteurs d'amendes
vexatoires et injustes, en rendant plus efficace les effets
de la loi de l'offre et de la demande ;
Considrant que la rduction de la journe de travail
huit heures obligerait les employeurs occuper un
grand nombre d'ouvriers pour arriver au mme chiffre
de production et que, par suite, l'arme de rserve des
travailleurs que la misre oblige s'offrir aux
patrons sans condition disparatrait dans une mesure
suffisante pour permettre aux travailleurs de soutenir
efficacement leurs revendications.
Considrant qu'une longue journe de travail, avec
les conditions qu'impose le progrs du machinisme, le
mode de production actuel est prjudiciable la sant
des ouvriers et ouvrires, qu'elle ne leur permet aucun
repos, aucun loisir, leur retire toute libert pour s'occu
per des questions qui les intressent pour revendiquer
leur droit au bien tre.
Se dclare :
Partisan de la rduction de la journe de travail
huit heures ;
,- 155

De la fixation d'un minimum de salaire, qui, par son


application, assurerait la classe ouvrire les moyens
de vivre sans privation.
Se dclare en outre :
Pour les diffrents moyens d'action nationale ou
internationale pouvant la faire aboutir.
Le Rapporteur.
3 De la grve gnrale des mineurs, devant entraner
la cessation complte de toute activit.

Grve gnrale
Le Congrs,
Considrant que depuis vingt ans que les bourgeois
rpublicains dtiennent le pouvoir, le sort de la classe
proltarienne n'a pas t modifi, et qu'il est toujours
dans l'tat d'exploitation capitaliste, qui tend devenir
de plus en plus critique ;
Considrant qu'aprs les manifestations pacifiques des
10 et 24 fvrier 1889 et du ler mai 1890, le proltariat
n'a pu obtenir de nos dirigeants, incapables de faire
quelque chose pour les travailleurs, la rduction de la
journe de travail huit heures, qu'ils demandaient, et
qu'ils doivent par tous les moyens possibles marcher de
l'avant pour arriver leur mancipation complte,
mancipation qu'ils ne pourront obtenir que par la
Rvolution ;
Se 1-alliant la grve gnrale internationale des
mineurs, s'en dclare partisan et affirme de toutes ses
forces le principe de la grve gnrale de tous les
travailleurs et laisse le soin au Congrs international
d'tudier les voies et moyens pour arriver la rendre
excutoire dans le plus bref dlai possible.
156
UN VU
Socialisation des forces productives
Considrant que la situation conomique du pays
s'aggrave de jour en jour et que les grves, qui se
succdent les unes aux autres, en sont un indice frap
pant;
Que cette situation devient intolrable et inquite les
esprits les plus srieux.
Que les travailleurs des villes et des champs, frapps
par cette crise, souffrent et sont les victimes d'un tat
social vici, qui leur est impos par la force et par
l'usurpation d'une classe qui les opprime et les affame ;
Considrant qu'ils veulent sortir tout prix de leur
condition misrable,, et rclament avec raison leur droit
la production et la consommation ;
Que dans une poque de surproduction, des dsirs
aussi lgitimes devraient tre raliss et mriter une
solution prompte de la part des pouvoirs publics;
Attendu qu'il est du devoir des reprsentants de la
classe populaire de faire connatre aux gouvernants cet
tat lamentable et de leur indiquer en mme temps les
remdes y apporter.
Par ces motifs,
Les dlgus au Congrs de Calais mettent le vu
suivant, lequel devra tre renouvel dans toutes les
assembles lectives o le Parti socialiste compte des
membres :
Que la terre, les mines, machines,matires premires,
chemins de fer, barques, deviennent proprit, en un
mot, que toutes les forces productives de la richesse
publique soient socialises.
157

5 La Fdration demande la cration d'une corres


pondance internationale, d'une statistique ouvrire et
une entente internationale par mtier (unification des
tarifs, etc.).
6 La suppression du travail aux pices.
Le Conseil national met le vu que le prochain
Congrs soit tenu, soit en Suisse, soit en Italie, le faire
Chicago serait rendre impossible la prsence des
dlgus de nos organisations corporatives, tant don
nes leurs faibles ressources.

Rsum. L'organisation des syndicats profession


nels prend de grandes proportions, les caisses de la
moyenne partie de nos syndicats sont presque toujours
vides cause des multiples grves partielles quelles
sort toujours obligs de soutenir ; c'est l le cot le plus
dfectueux de nos organisations.
A. DELCLUZE,
dlgu de la Fdration.

Les Dmocrates-Socialistes d'Allemagne

La dcision prise par le Congrs ouvrier international


de Paris de convoquer des Congrs internationaux de
certains intervalles et de crer ainsi un organe qui
permettrait au proltariat socialiste de tous les pays de
s'entendre, de formuler ses dsirs et ses griefs et de
prendre toutes mesures qui paratraient ncessaires
pour secouer l'oppression politique et conomique du
proltariat, a trouv l'adhsion la plus cordiale parmi
les ouvriers allemands.
158

Dans des centaines de runions ouvrires, auxquelles


assistrent les dlgus au Congrs de Paris, les rsolu
tions votes par celui-ci furent acceptes avec enthou
siasme, et la propagande pour l'introduction d'une
lgislation de protection ouvrire internationale, avec
la journe de travail normale de huit heures, prit un
essor puissant.
Comme la dmocratie socialiste allemande se trouvait
alors sous le coup de la loi d'exception de 1878, un
certain nombre de gouvernements locaux essayrent
d'entraver la propagande pour les rsolutions du Con
grs de Paris, en dclarant la seule prsence des dl
gus au Congrs suffisante pour interdire les runions.
Malgr ces mesures mesquines, pratiques surtout
dans le royaume de Saxe, o de tout temps on s'est
distingu dans la lutte contre la dmocratie socialiste,
par l'application des moyens les plus odieux, les ouvriers
dans ces provinces surent cependant trouver les voies
et moyens pour proclamer leur adhsion aux rsolutions
du Congrs international.
Pendant que de la sorte le proltariat allemand,
imbu des ides socialistes et courb depuis douze ans
sous la loi d'exception, prouvait une fois de plus sa
vitalit indestructible, la situation en haut lieu tait de
plus en plus compromise.
Le spectacle scandaleux qui, durant les 90 jours du
gouvernement de l'empereur Frdric, se droulait sous
les yeux de l'Europe entire, le spectacle du rgime de
Bismarck, devenu la plus grossire oppression et s'atta-
quant ouvertement l'empereur mourant, avait clair
d'une lumire crue la corruption du jeune empire
allemand sous le rgne du tout puissant chancelier.
En mme temps que le premier vassal du trne
mettait tout en uvre pour rabaisser les membres de la
159

famille de l'empereur Frdric mourant, la meute


journalistique tout entire, tant officielle qu'officieuse,
dut chanter sur tous les tons les qualits hors ligne des
fils du chancelier. Aprs que ceux-ci, de par la volont
du pre tout-puissant, et malgr leur incapacit notoire,
furent levs aux places les mieux rtribues dans le
service de l'tat, on fit une propagande ouverte pour la
succession de l'an l'office du chancelier. Cette fonc
tion de l'tat, la plus leve et la plus influente, devait
devenir hrditaire dans la ligne masculine de la
famille de Bismarck.
Ce fut l'occasion de la recherche des moyens
propres combattre la dmocratie socialiste qu'clata
brusquemment l'antagonisme entre le nouvel empereur
et le chancelier, qui aboutit au cong du chancelier.
Tandis que Bismarck, grand propritaire foncier et
grand industriel, tait un ennemi jur de toutes les
mesures de protection ouvrire paraissant devoir refr
ner la rapacit patronale si peu que ce fut, l'entourage
de l'empereur 'tait dispos accorder de lgres con
cessions.
Les monstrueux scandales policiers, relevs lors des
nombreux procs de socits secrtes contre les mem
bres du parti socialiste et, en dernier lieu, le procs
monstre d'Elberfeld qui dvoilrent un systme d'es
pionnage et d'levage d'espions entretenus et organiss
au moyen du trsor public, tel qu'il n'existe dans aucun
pays du monde, la Russie non excepte, branlrent
jusque dans les couches suprieures, la foi en l'excel
lence de la loi de coercition.
Bismarck, au contraire, qui voulait chasser le diable
par le diable, se pronona en faveur d'une aggravation
de la loi contre les socialistes.
Il ne se trouva pas de majorit, bien que les trois
160
quarts du Rcichstag fussent, en principe, pour des
mesures d'exception contre les dmocrates socialistes.
Aussitot aprs ce vote, le Reichstag fut dissous.
La proposition d'effrayer les lecteurs avec le spectre
rouge, comme on les avait intimids avec le spectre de
la guerre, avec le gnral Boulanger et ses bombes la
mlinite, ne fut pas sanctionne par l'empereur.
Avant mme que le Reichstag eut pris son vote sur la
loi contre les socialistes, le 8 janvier 1890, de nouvelles
lections furent dcrtes pour le 20 fvrier. Le terme
fix tait un dlai extrmement court. Nanmoins, le
parti dmocrate socialiste entra en lutte, arm de pied
en cap. Il s'agissait pour le parti, aprs s'tre renforc,
d'empcher avant tout que les partisans dclars de la
loi contre les socialistes eussent de nouveau la majorit
au Parlement.
Fidle la pratique accoutume, notre parti posa des
candidatures partout o il comptait des adhrents.
L'agitation lectorale prit des proportions inconnues
aux luttes lectorales antrieures ; les militants don
nrent des preuves sans exemple de dvouement et de
sacrifices.
*
Au beau milieu de ces luttes parurent subitement, le
4 fvrier, les rescrits impriaux que l'on sait, adresss
au chancelier Bismarck et au ministre du commerce et
de l'industrie.
Le premier de ces rescrits, afin de parer aux diffi
cults que rencontre la rglementation des questions
ouvrires par suite de la concurrence trangre, char-
gait le chancelier de l'empire :
. De provoquer une Confrence des gouvernements
des pays dont l'industrie domine avec la ntre le march
mondial, afin d'amener une rglementation interna
tionale, limitant le travail exig des ouvriers.
161

Le second rescrit au ministre du commerce dclare


que la tche du gouvernement est,
De rgler le temps, la dure et la nature du travail,
de telle sorte que la sant, la moralit, les besoins
matriels des ouvriers et leur droit l'galit devant la
loi soient sauvegards.
Les rescrits causrent tout d'abord une surprise
gnrale. La presse gouvernementale s'tait moque
mille fois de la possibilit de mesures de protection
ouvrire et maintenant la rglementation de la dure
du temps de travail et l'introduction de la journe de
travail normale taient donnes comme une tche
incombant l'Etat. Bismarck s'tait montr galement
hostile une rglementation internationale de la
protection ouvrire, et c'tait lui qu'on chargeait
maintenant d'inviter les grands tats industriels une
Confrence pour s'occuper de cette question.
Les piliers de la monarchie dclarrent donc que
la volont solennellement manifeste de l'empereur tait
une manuvre lectorale destine capter des votes
ouvriers. Jusqu' quel point cette apprciation des
rescrits tait justifie, peut tre matire doute. Mais
ce qui est certain, c'est que si, en haut lieu, on s'est
berc de l'espoir de nuire la dmocratie socialiste
auprs des ouvriers l'aide des rescrits, on s'est gros
sirement tromp. Et comment, de fait, l'adoption de
certaines revendications de la dmocratie socialiste par
les rescrits aurait-elle pu russir dtacher les ouvriers
de la dmocratie socialiste ?
Le Congrs ouvrier international de Paris flicitait
le Conseil fdral suisse de son initiative dans la convo
cation d'une Confrence internationale pour la discus
sion de mesures de protection ouvrire. Or, si le gouver
nement de l'empire allemand prenait en main la
formation d'une pareille Confrence, il ne faisait que
il
162

hter la ralisation d'une revendication du proltariat


socialiste international, et ce triomphe des ides socia
listes n'tait certes pas fait pour battre en brche la
dmocratie socialiste.

Le jour de l'lection dmontra combien nos adver


saires s'taient tromps au sujet de l'influence des res-
crits impriaux. Le parti dmocrate socialiste tait sorti
des lections de 1887 avec 1 1 mandats et 780,000 votes.
Le 20 fvrier, il dbute avec 1,427,000 votes et 20 lus.
Le nombrs de votes donn nos candidats s'tait donc
accru de plus d'un demi-million. La dmocratie socia
liste tait devenue le parti le plus fort numriquement
de l'empire allemand. Outre les siges conquis, les can
didats de notre parti taient en ballotage en 58 circons
criptions o les partis hostiles taient en lutte, ce
sont nos camarades qui eurent donner le vote dcisif.
Le mot d'ordre transmis par la direction du parti aux
dernires lections, tait de ne voter que pour des
candidats qui se fussent pralablement dclars :
1. Contre n'importe quelle loi d'exception ;
2. Contre toute aggravation des lois pnales ;
3. Contre toute atteinte porte au suffrage direct et
universel.
L'attitude prise par la direction du parti a t cri
tique par quelques-unes de nos camarades nationaux
et surtout internationaux. Ces camarades crurent voir
dans cette attitude un pacte avec les bourgeois libraux.
Ils s'en rfrrent la rsolution du Congrs de St-Gall,
qui s'appuyant sur les expriences du pass , recom
mande aux membres du parti de s'abstenir aux lections
plutt que de voter pour les candidats des partis adver
saires.
163

Mais si la rsolution de St-Gall tait un rsultat de


l'exprience faite par notre parti lors des ballottages de
1887 avec les partis adverses, le mot d'ordre de 1890
surgit de la situation politique, telle qu'elle tait faite
par le rejet de la loi contre les socialistes, par le cartel
du Reichstag et par le rsultat des lections gnrales.
Pour le parti dmocrate socialiste, il s'agissait avant tout
d'empcher l'entre au Reichstag d'une majorit sre
d'avance de sanctionner une prolongation de la loi
d'exception, sur l'ordre reu d'en haut.
Notre attitude au second tour nous tait commande,
non pas parce qu'il fallait venir en aide aux lments
libraux de la bourgeoisie, mais parce qu'il fallait pr
venir la victoire possible de la plus noire raction. Agir
autrement,eut t quivalent un suicide politique et
la plus honteuse trahison de la cause du proltariat et
du parti dmocrate socialiste.
Le scrutin de ballotage augmenta considrablement
le nombre de nos votes et nous donna 15 nouveaux
lus, en sorte que le parti dmocrate socialiste est
aujourd'hui reprsent au Reichstag par 35 dputs.
Ce qui caractrise les lections de 18M),c'est l'accrois
sement formidable des votes socialistes dans les cir
conscriptions purement rurales.
Ainsi qu'il ressort de la nature de notre mouvement,
qui est purement proltarien et qui ne peut et ne doit
tre autre chose,ce sont les grandes villes et les centres
industriels, avec leur agglomration d'ouvriers, qui
forment les principaux foyers du mouvement. La table
suivante montrera dans quelles proportions formidables
s'est accru le nombre de nos adhrents durant les douze
annes du rgime de la loi d'exception :
164

Villes 1878 1890


51,164 126,317
Hambourg . . ; . . . 29.629 67,303
, 13,065 21,555
, 5,249 28,218
17,303 25,079
Leipzig ....... . 5,822 12,921
2,189 10,641
6,253 17,266
4,080 12,663
. . 1,108 12,370
, . 6,588 15,789
4,136 10,446
6,304 14,843
486 8,228
, . 10,162 17,045
114 3,525
Strasbourg 141 4,773
. . 9,899 24,641
Elberfeld-Barmen . . . 11,325 18,473
19,533
914 7,759
Aix-la-Chapelle . . . . 909 1,744
Crefeld 467 3,030
, 7,876 13,621
Halle 1,046 12,808
Lubeck 1,588 .6,393
Il serait facile d'ajouter ces 26 villes considrables
un grand nombre de villes dans lesquelles nos voix ont
augment. Mais les chiffres ci-dessus indiqus suffiront
pour donner une ide de l'accroissement du parti.
Un progrs pareil et ceci est caractristique de
l'effet sur un mouvement intellectuel produit par des
mesures rpressives se constatait dans tous les
districts o le petit tat de sige avait t proclam.
165

Voici les chiffres pour ces centres, qui comme Berlin,


Hambourg, Altona, Leipzig, Francfort et Stettin, ne
figurent pas parmi les villes numres plus haut :
Circonscriptions 1878 1890
Niederbarnim 2,775 13,362
Charlottenbourg . . . . 4,763 19,169
Potsdam-Spandau ... ? 3,977
Harbourg 1,763 6,860
Ottensen-Piinneberg . . 5,453 10,820
Lauenbourg 347 2,072
Leipzig (campagne) . . . 11,253 30,127
Offenbach s/ M ... . 5,557 10,343
Spremberg 1,242 5,610
Cet norme accroissement de la dmocratie socialiste,
laquelle s'ajoutait encore un renforcement gnral de
l'opposition bourgeoise, ou, plus correctement peut
tre, des partis anti-bismarckiens, ainsi que la complte
dissolution de l'ancienne majorit, apporta aussi une
solution la question : Bismarck comme chancelier
de l'empire.
Le 10 mars 1890, Bismarck reut son cong aprs
qu'il eut remu ciel et terre pour prouver son indis-
pensabilit.
Autant le dpart de Bismarck, effectu de la sorte,,
causa une satisfaction gnrale parmi les dmocrates
socialistes, autant il produisit de stupfaction dans les
rangs de la haute bourgeoisie industrielle et financire
et dans ceux des grands propritaires fonciers.
***
Il faut connatre les projets de cette coterie pour
comprendre l'excitation artificiellement cre, les crain
tes et les mesures grotesques qu'occasionna, l'an pass,
la Fte de mai. A l'aide de mystrieuses allusions dans
la presse, on fit accroire au bourgeois, partout gale
166

ment bte et crdule, que le Congrs avait secrtement


vot la rvolution gnrale, qui devait tre inaugure
l'occasion de la grve mondiale du Premier Mai. On
projetait moins la destruction complte de toutes les
organisations ouvrires. Quiconque appartenait une
association syndicale devait tre dfinitivement exclu de
l'atelier. Dans les ateliers de l'Etat, le fait d'tre
membre d'une socit dmocrate socialiste ou d'un
groupe corporatif fut dclar un motif de renvoi; les
entrepreneurs privs s'engagrent, sous peine de
fortes amendes conventionnelles, exiger, de leurs
ouvriers qu'ils se retirassent de leurs unions syndicales.
Et dans le cas o les ouvriers ne se soumettraient pas
et se laisseraient entraner des conflits, l'arme et la
police seraient l pour sauver la socit.
La bourgeoisie cherchait se venger du succs
grandiose que le parti dmocrate socialiste avait rem
port aux lections du 20 fvrier. La Fte de mai devait
fournir le prtexte de cet acte de vengeance.
La ralisation de ces desseins du patronat et de la
raction fut seconde par la crise conomique qui dj
se faisait gnralement sentir. A Berlin et en d'autres
grandes villes, des milliers d'ouvriers du btiment se
ir. n. .lient sans travail; il en tait de mme pour
1'/ .u-t ; xlile et l'industrie du fer.
|,;.. ,.,'.. mt, .. ..,;{ /.fat c]e choses, les lus du parti se
ri,,i.,ci,i r.viln m une confrence et rdigrent un
appel. .- Aux i.. i\riers ot aux ouvrires d'Allemage,
(fcuia 'H,"' ,%if ..oiwaiait d'abord que le Congrs de
Paris n'avait [.a.- prescrit ,- rgle obligatoire pour la
manifestation du pp'm.er M. i dans les diffrents pays,
puis on faisait valoir les raisons, numres plus haut,
qui militaient contre le chmage gnral, et on enga
geait les ouvriers se prononcer dans des runions
monstres et par une avalanche de ptitions pour les
167

revendications de la protection ouvrire nationale et


internationale, formules par le Congrs international
et surtout pour la journe de 8 heures.
Partout disait l'appel o le chmage pourra
s'effectuer le 1er Mai, sans amener de conflits, que l'on
chme ! "
Cette attitude de la fraction a t assez gnralement
blme l'tranger comme tmoignant d'une pr
caution excessive, et elle ne fut pas approuve par tous
les camarades allemands.
A Hambourg, spcialement, o de tout temps les
ouvriers possdaient une excellente organisation et des
caisses bien remplies, une grande runion populaire
vota le chmage gnral pour le 1er Mai : la rsolution
fut mise excution.
Les patrons rpondirent cette rsolution en fermant
leurs ateliers pendant un temps plus ou moins long '
tous ceux qui avaient chm le 1er Mai. Les ouvriers,
exasprs par ce procd du patronat, se mirent en
grve. Les premiers cesser le travail furent les
dchargeurs au nombre de 2000 ; ils furent suivis par
les charpentiers et les maons. Les ouvriers mtallur
gistes, qui ne voulaient pas risquer une grve, eurent la
surprise, lorsqu'aprs deux jours de chmage forc ils
reprirent le travail, de se voir dcims. Un homme sur
dix tait dfinitivement renvoy. Comme de juste, on
frappa tout d'abord les soi-disant meneurs. Dans
d'autres mtiers des mesures rpressives furent appli
ques d'une manire analogue. Au moyen de la liste
noire, les hommes ainsi congdis taient boycotts,
non seulement Hambourg et ses environs, mais encore
dans l'Allemagne toute entire.
Non seulement il fallut secourir les 10,000 hommes en
grve, mais encore des centaines d'hommes congdis.
Dans toutes les grandes villes il y eut, de mme qu'
168

Hambourg, des victimes de la fte de Mai. Il fallait


trouver plusieurs centaines de mille de marks [l) pour
protger ces victimes, au moins contre les pires cons
quences du manque de travail.
L'tat dfavorable du march profitait aux seuls
patrons et leur permettait d'abuser brutalement et sans
scrupules de leur puissance sociale.
Toutes les grves et fermetures d'ateliers qui avaient
clat l'occasion de la Ete de Mai tournrent contre
les ouvriers.
La manifestation de Mai fut nanmoins aussi impo
sante que gnrale. Partout o il y avait des dmocrates
socialistes on manifesta d'une faon ou d'une autre en
faveur de la journe de huit heures et d'une lgislation
protectrice du travail, comme le recommandait la rso
lution de Paris. Mais pour si gnrale qu'elle ft, elle
fut partout pacifique. Les bourgeois qui avaient espr
que le 1er Mai amnerait des collisions entre les ou
vriers et la police furent piteusement dsappoints.
* *
Le 6 mai, le nouveau Reichstag se runissait pour la
premire fois. L'un des premiers actes de la fraction
dmocrate socialiste du Reichstag fut de dposer une
loi de protection ouvrire dont les articles taient
conformes aux propositions du Congrs ouvrier inter
national de Paris. Pour la premire fois, dans un Parle
ment allemand, on rclamait l'tablissement lgal de la
journe de travail normale de huit heures. Comme la
libert d'exploitation illimite, qui a exist jusqu'ici,
avait port la journe de travail, dans certaines indus
tries, quatorze heures et au del, et comme l'intro
duction immdiate de la journe de huit heures aurait
exig un tel saut qu'il aurait t impraticable dans les
(1) Le mark vaut 1 franc 25.

J
169

conditions de la concurrence internationale, une priode


de transition tait fixe dans le projet mme.
Ds l'ouverture de la session, le gouvernement dposa
galement un projet sur la mme question. Mais tandis
que les rescrits impriaux, parus avant les lections,
parlaient de rgler le temps,la dure et le genre du tra
vail , et se prononaient ainsi ouvertement pour l'intro
duction d'une journe normale de travail : dans le pro
jet gouvernemental, il ne fut plus question de ce premier
et fondamental article de toute protection ouvrire. On
ne demandait lalimitation du temps de travail 1 1 heures
avec interdiction du travail de nuit, que pour les ou
vriers adultes des fabriques. Pour les enfants, jusqu'
l'ge de quatorze ans, et pour les jeunes ouvriers de l'ge
de quatorze seize ans le projet ne changeait rien aux
prescriptions lgales existantes de 6 a 8 heures de
travail par jour.
A ct de ces quelques lgres amliorations de l'tat
de choses actuel, le projet du gouvernement introduisait,
au sujet de la soi-disant rupture du contrat et de l'exer
cice du droit de coalition, des dispositions qui, dans la
pratique, auraient t quivalentes l'abolition com
plte du droit de coalition pour les ouvriers.
Il n'existe pas d'organisation syndicale allemande qui
n'ait t force de se dissoudre ou de se transformer
par suite des mesures policires et judiciaires.
Si,en dpit de ces vexations,les unions syndicales alle
mandes ont pris des proportions considrables cela prouve
d'une part la grande tcnacit des socialistes allemands
quand il s'agit de sauvegarder leurs intrts de classe.
Aussi est-ce contre les groupes corporatifs dmo
crates socialistes, que les patrons,depuis 1885, faisaient
rage, les ouvriers ayant profit de la reprise des affaires
pour amliorer leur situation.
170

Au nom de la discipline et de l'autorit,sans lesquelles


prtendait-on, aucune exploitation rgulire ne serait
possible, on exigeait la soumission absolue des ouvriers
la volont souveraine des patrons et de leurs repr
sentants.
Ceux qui contrevenaient la loi de coercition pro-
pose,par menaces, injures ou mises en interdit, taient
punissables d'un mois de prison au minimum, si l'acte
commis tait habituel, la dure de la prison n'tait pas
moins d'un an.
Les mmes prescriptions pnales s'appliquent celui
qui invite les ouvriers cesser le travail illgalement
ou qui invite des patrons renvoyer illgalement des
ouvriers.
Ce paragraphe, avec ses articles monstrueux, serait
devenu entre les mains de nos juges qui, sortis de la
classe bourgeoise, partagent ses prventions contre le
mouvement ouvrier, un pige pour toute tentative de
coalition ouvrire. Les cris d'indignation soulevs par
ce paragraphe dans le Parti ouvrier tout entier, dter
minrent le parti catholque du centre, qui compte plus
de la moiti de ses circonscriptions lectorales dans les
districts essentiellement industriels, refuser son
adhsion.
Ainsi tomba la perspective de l'adoption des pires
clauses du paragraphe, mais la loi de la protection
ouvrire, telle qu'elle passa dfinitivement, ne saurait
satisfaire les exigences les plus modestes. Elle le sau
rait d'autant moins que le paragraphe nouvellement
introduit, paragraphe dit d'amende renferme des
articles qui constituent un vritable droit d'exception
au prjudice des ouvriers. Ce paragraphe accorde aux
patrons le droit de dduire le montant du salaire de la
.semaine aux ouvriers qui ont quitt le travail en rup
ture de contrat, quel qu'en ait t le motif.
171
Ils peuvent de la sorte retenir la paie de toute la
semaine leurs ouvriers.
Cette disposition seule suffit pour caractriser la
valeur de cette loi de protection ouvrire.
C'est pourquoi les dmocrates socialistes,lorsque, dans
le cours de l'anne, on mit la loi aux voix, votrent tous
contre.
Aussitt qu'il fut connu que l'on abandonnait l'intention
de prolonger la loi contre les socialistes, la direction du
pjfrti fit tous ses prparatifs pour tre en mesure,
aussitt la loi expire, de tenir un Congrs gnral du
parti, convoqu pour la premire fois depuis douze ans.
La loi expirait le 30 septembre 1890,1e 1er aot parut,
l'appel sign de la fraction entire du Reichstag, invitant
l'envoi de dlgus au Congrs,que l'on convoquait pour
le 12 octobre et les jours suivants Halle.
Dans le numro du Sozial demokrat paraissant
Londres, qui publiait la convocation du Congrs,
la rdaction annonait que, conformment au conseil
donn par la fraction du Reichstag, elle avait rsolu de
suspendre la publication du Sozial demokrat le jour
mme de l'expiration de la loi contre les socialistes.
L'expiration de la loi d'exception fut clbre de la
manire la plus imposante dans toute l'Allemagne par
des ftes et des runions, dans la nuit du 30 septembre
au 1er octobre. Dans les districts o l'tat de sige avait
t proclam, les hommes expulss, dont rien dsormais
n'empchait plus le retour, furent le centre de la mani
festation.
Il rsulte des rapports sur les consquences de la loi
contre les socialistes, publis vers l'poque de son expi
ration que environ 1,400 publications, furent prohibes
pendant la dure de la loi : le nombre des expulss des
districts mis en tat de sige tait de plus de 900, et
environ 1,000 ans de prison et de maison de dtention, y
172

compris la prison prventive,avaienttinfligslasuite


des divers procs bass sur la loi d'exception ou occa
sionns par elle, Ces pnalits se rpartissaient approxi
mativement sur 1,500 personnes. Ces chiffres ne donnent
qu'un tableau fort incomplet des souffrances endures
par le Parti ouvrier dmocrate socialiste par suite et
cause de la loi infme.
*

Mais combien peu le Parti avait t branl par ces


douze annes, durant lesquelles ses adhrents avaient
t mis hors la loi, on le vit d'une manire clatante,
lorsque le dimanche le 12 octobre, le Congrs fut ouvert
par notre camarade W. Liehknecht.
Trois cent quatre-vingt-dix-neuf dlgus de tous les
districts de l'Allemagne taient accourus pour apporter
leur tmoignage que le Parti, en dpit de toutes les
brutalits et infamies, non-seulement tait rest debout
et intact, mais se trouvait tre deux et trois fois plus
fort qu'auparavant. De plus, des reprsentants des
partis frres taient accourus d'Autriche, de France,
d'Angleterre, de Belgique, de Suisse, de Hollande, du
Danemarck, de Sude et de Norvge pour fter avec
nous la fte de notre victoire et de notre triomphe. Car
le Congrs de Halle revtit effectivement la forme d'une
fte. De presque tous les pays et de toutes les parties du
monde, nous remes des souhaits et des marques de-
sympathie. Les debats, qui occuprent huit journes
entires, eurent lieu avec une publicit complte et
dmontrrent l'existence d'un accord parfait dans les
rangs serrs du Parti sur les grandes questions de prin
cipe et de tactique. Au sujet de l'tat financier du Parti,
notre camarade, A. Bebel, qui tenait la caisse, commu
niquait au Congrs que depuis le rglement des comptes
fait au Congrs de St-Gall et qui s'tendait jusqu' la
173

fin d'aot 1887, les recettes du Parti s'taient leves


390,509 52 marks. La somme en mains, dduction faite
de toutes dpenses, tait de 171,820 90 marks. Il con
vient de faire remarquer ici que depuis le Congrs de
Halle les membres du Parti sont rests galement prts
tous les sacrifices.
Le Congrs donna au Parti une nouvelle organisation :
il dclarait le Berniler Volksblatt, l'organe central
du Parti, en lui choisissant le titre de Vorwserts
(En Avant!), et terminait les dbats par des vivats
enthousiastes pour la dmocratie internationale, man-
cipatrice des peuples.
***
Depuis le Congrs de Halle la rorganisation du
Parti, approprie la situation cre par l'expiration
de la loi d'exception, a occup surtout l'activit du
Parti.
Dans presque toutes les provinces et tous les pays de
l'empire, des confrences ont t donnes. Une attention
spciale a t accorde la presse du Parti. Celle-ci,
suivant l'accroissement du Parti, a pris une extension
inconnue jusqu'ici. Au commencement du second tri
mestre de 1891 il paraissait : 27 journaux 6 fois par
semaine; 23 journaux 3 fois par semaine; 7 journaux
2 fois par semaine; 10 journaux 1 fois par semaine, et
2 journaux 2 fois par mois.
Soit un total de 69 organes politiques, dont quel
ques-uns comptent plus de 30,000 abonns et dont
l'existence, par leurs propres ressources, est assure,
presque sans exception. Conformment une rsolution
du Congrs de Halle, la direction du Parti cra un
journal en langue polonaise, qui n'est pas compris dans
l'numration faite ci-dessus. A ct de ces organes
politiques, il y a la Neue Zeit, revue scientifique, qui
174

parait hebdomadairement, ainsi que deux journaux


satiriques et une srie de journaux amusants et instruc
tifs, dont plusieurs sont donns en supplment par des
organes politiques.
De mme qu'au parti politique, la disparition de la
loi d'exception donna une vie nouvelle au mouvement
syndical. Il est vrai que la mauvaise situation des
affaires dans ces dernires aimes a partout exerc une
influence bien dfavorable au succs des grves, et c'est
pour cela que les ouvriers organiss en syndicats ont
presque tous renonc aux grves agressives et se sont
borns aux grves dfensives. Mais on travaille d'autant
plus ardemment la rorganisation des syndicats. Le
phnomne le plus extraordinaire, c'est la rentre des
mineurs dans le cadre des organisations ouvrires
modernes. Ces ouvriers, dont le nombre est de 300,000
en Allemagne, jusque dans ces derniers temps, s'taient
tenus l'cart du mouvement ouvrier ou ne s'y ratta
chaient que dans des districts isols. Cela a chang du
tout au tout, depuis le soulvement des minenrs en 1889.
L'organisation des mineurs,depuis lors,a fait de cons
tants progrs. A l'heure actuelle, on peut srement
prvoir que si les mineurs allemands, enfin enhardis,
se sont crs, en opposition des ordres et de la volont
des propritaires des mines et des forges, une organisa
tion indpendante pour la sauvegarde et la dfense de
leurs intrts, ils cesseront d'tre les victimes de la
flagornerie de la prtraille qui, jadis, et tout spciale
ment dans les provinces catholiques, exera une
influence prpondrante sur ces ouvriers.
Le mouvement syndical possde actuellement trente-
quatre organes.
La manifestation de la fte de Mai a t des plus
imposantes cette anne. Il est vrai que cette fois encore,
175

eu gard la triste situation conomique, il a t impos


sible de penser faire chmer le ler mai,. C'est pourquoi
la fraction du Reichstag a donn le mot d'ordre de
clbrer la fte le premier dimanche de mai. Donc, le
ler mai, on ne tint que des runions populaires ou
ouvrires, dans lesquelles on ft des confrences sur la
signification de la manifestation du 1er Mai relativement
la journe de huit heures et la lgislation inter
nationale.
Mais le dimanche suivant la fte fut clbre par des
processions, partout o elles n'taient pas prohibes
par la police, et par d'autres manifestations du mme
genre. Partout les ouvriers y participrent d'une
manire imposante. A Hambourg seul, d'aprs l'va
luation des journaux ennemis, 100,000 hommes prirent
part la procession. Une publication, qui parut pour
clbrer la Fte de mai fut tire un demi-million
d'exemplaires.
Toutes les luttes exigent des victimes et les puis
sances qui nous gouvernent disposent, en dpit de la
loi d'exception, de moyens d'oppression et de rpression
contre notre propagande, les nombreux procs et con
damnations de soi-disant droit commun, depuis octobre
1890, le prouvent abondamment, ainsi que des milliers
de proltaires qui, l'aide des listes noires et du boycott,
sont proscrits et privs de pain.
D'un calcul sommaire, il rsulte que du 1er novembre
1890 jusqu' la fin de mai de cette anne, il a t inflig
par les tribunaux allemands aux ouvriers, aux rdac
teurs et aux orateurs dmocrates socialistes soixante
six ans et onze mois de prison, et 12,758 marks
d'amendes.
Que l'on persiste dans ces perscutions ou qu'on les
multiplie, le parti dmocrate socialiste allemand ne
176

faiblira pas dans la lutte pour l'affranchissement du


proltariat des chanes sociales et politiques. Soucieux
de ses devoirs envers les camarades de classe comme
envers les proltaires de tous les pays, prt se battre
et se sacrifier, il restera, l'avenir comme par le
pass, toujours et partout son poste de combat.

Les Dmocrates Socialistes du Danemark

Le Danemark compte environ 2 millions d'habitants,


qui se nourrissent par l'agriculture, la pche et l'indu
strie. L'agriculture constitue la ressource principale de
la population, mais elle l'est aujourd'hui bien moins
qu'autrefois. L'industrie du Danemark, qui, il y a un
sicle, ne comptait presque pas, a subi depuis un dve
loppement assez notable. La partie de la population qui
vit de l'agriculture est en diminution relative, le pays
regard en ensemble, est en diminution absolue dans
certaines contres ; tandis que toute l'augmentation de
la population porte presque exclusivement sur les
centres industriels.
D'aprs le recensement du 1er fvrier 1891, l'augmen
tation totale des dix derniers aimes, soit 203,000 indi
vidus, se rpartit presque uniquement sur la capitale,
les villes de province et les contres industrielles. Les
contres o la population est en diminution absolue,
loin d'tre les plus maigres, sont au contraire les meil
leures et celles o l'agriculture donne le plus gros pro
duit, vu que la diminution y tient l'introduction des
machines agricoles et au perfectionnement de l'outillage,
deux facteurs qui rendent superflue une partie de la
main d'uvre.
179

constitu sur mie double base politique et profession


nelle ou ouvrire.
L'organisation politique, dite Social-demokratisk
Forbund ou Ligue dmocrate-socialiste, comprend
140 associations, comptant eu tout 17,000 membres
environ. De ces associations les 90 environ sont des
associations d'ouvriers agricoles comptant environ
6,000 membres.
L'organisation professionnelle comprend plus de
300 associations, composes d'environ 35,000 intresss.
12 mtiers, soit ceux des charpentiers, maons, tailleurs,
ouvriers en tabacs, menuisiers, tisserands, forgerons et
ouvriers machinistes, tonneliers, manuvres, peintres,
ferblantiers et des cordonniers ont fond des corpora
tions fortes et bien organises. Il faut ajouter que les
typographes des diffrentes contres sont lis organi
quement entr'eux.
L'adhsion du pays au socialisme dmocratique est en
ralit plus grande que les chiffres ci-dessus ne l'indi
quent, vu que beaucoup de nos partisans, soit pour
raison de pauvret, soit par suite de la pression exerce
par les patrons, sont empchs d'entrer dans les
associations.
Les organisations professionnelles sont lies entr'elles
par une direction gnrale dite de Samvirkende
Fagforeninger (les associations professionnelles coop
ratives ou chambres syndicales coopratives). Les
administrations respectives des associations profession
nelles de Copenhague se runissent en assembles
gnrales dlibrantes, tandis que les affaires courantes
sont mises entre les mains d'une commission lue cet
effet. Pareille coopration se pratique dans plusieurs
grandes villes de province*.
Le fonctiomiement commun des organisations poli
tiques, soit de la Ligue dmocrate-socialiste , et
180

galement conduit par une direction gnrale compose


de 17 dlgus, des dputs et snateurs du parti et des
rdacteurs de ses organes politiques. Des 17 dlgus,
les 7 reprsentent Copenhague et les 10 autres le reste
du pays. Au reste, le pays est divis en 9 districts
d'agitation, dirigs par autant de comits.
Les organisations professionnelles et politiques agis
sent de concert au moyen de manifestations, dmon
strations, etc. C'est ainsi que, le dimanche 3 mai
dernier, une manifestation solennelle pour le principe
des 8 heures a eu lieu non seulement Copenhague, o
le nombre des manifestants montait 60,000, mais
aussi dans les villes de province et parmi les ouvriers
de la campagne.
La dmocratie socialiste du Danemark possde et
publie 5 journaux quotidiens. De ces publications le
Social-Demokraten parait Copenhague en 22,000
exemplaires par jour. Les 4 autres paraissent en Jut-
land,au nombre total de 6,000 exemplaires. En outre,le
parti publie une feuille satirique hebdomadaire, dite
Raonen .
De plus,notre parti a fait paratre une srie d'ouvrages
et brochures socialistes. Entre les premiers nous cite
rons : Karl Marx, le Capital; Benoit Malon, Histoire
du Socialisme ; Fr. Engels, La Famille, la Proprit
prive et l'Origine de l'tat . Les brochures ont t
partie originales, partie traduites d'aprs les auteurs
Karl Marx, Fr. Engels, Ferd. Lassalle, W. Licbknecht,
Aug. Bebel, W. Bracke, Domla Niemvenhuis, Paul
Lafargue, etc.
A la Dite, la dmocratie socialiste est reprsente par
5 dlgus, soit les confrres P. Holm, C. Hrdum,
Harald Jensen, C. C. Andersen et P. Knudsen. Les
trois premiers sigent dans le Folkething (chambre des
dputs), les deux autres dans le Landsthing (snat)
181

Aux Chambres,notre fraction prend part, d'un point de


vue socialiste, au travail ordinaire de la lgislation. Elle
a soumis part plusieurs propositions de loi, dont nous
ne citerons que celle des 8 heures, prsente dans la
dernire session.
*
Les conditions conomiques des ouvriers danois ont
t traites en dtail dans un ouvrage statistique du
confrre P. Knudseu. D'aprs cet ouvrage de statistique,
la moyenne des salaires ouvriers se posait comme suit :
Artisans, Copenhague . . 754 884 krones (*) par an.
Manuvres aux travaux, in
dustriels Copenhague . . 711
Terrassiers, etc., Copen
hague 500 600
Artisans et manuvres, en
province 600
Ouvriers agricoles, non iourr. 371 400
Ouvriers agricoles, nourris . 224 238
Le nombre des ouvriers industriels est environ 83,000,
dont les 52,000 environ sont pres de famille.
Les ouvriers agricoles sont au nombre de 123,000,
dont 125,000 pres de famille.
La proportion entre les salaires et ce qu'il faut pour
subsister est telle qu'environ 38,000 ou 73 %des familles
d'ouvriers industriels, sans compter les ouvriers agri
coles, manquent en moyenne 400 krones environ par
an avoir la nourriture animale qui, d'aprs les rsul
tats de la science, est ncessaire l'entretien de la vie.
Pour la plupart des autres, le salaire est galement
insufflsant,quoique la disproportion y soit moins grande.
***
Pour amliorer cet tat de choses, la dmocratie
socialiste du Danemark combat tant par voie politique
(*) 1 krone vaut 1 fr. 39 c.
182

que par celle de l'organisation professionnelle Nous


avons brivement esquiss l'opration politique. Par
rapport au procd des unions profesionnelles, on lutte
toujours soit au moyen de grves, soit par ngociations
avec les patrons. Les rsultats ont vari ; pourtant on
a russi, pour la plupart des mtiers, augmenter les
salaires d'une manire assez notable, de mme qu'on
est parvenu amliorer les conditions sous d'autres
rapports, ainsi par l'accourcissement de la journe
ouvrire, laquelle, pour la plupart des professions est
aujourd'hui de 10 heures, par le traitement plus humain
des ouvriers, etc. Pour le moment, les bnistes ont
soutenir une lutte acharne pour conserver les tarifs
plus levs qu'ils surent imposer, il y a deux ans, lors
d'un lock-out entrepris par les patrons, et que ceux-ci
maintenant cherchent mettre hors de. vigueur. Cepen
dant cette grve, qui dure depuis bientt 7 mois,
semble tre en bonne voie de russir.
*
En remettant au Congrs socialiste international de
Bruxelles 1891 le rapport ci-dessus, nous lui prsentons
les fraternelles salutations de la dmocratie socialiste
du Danemark.
Copenhague, en aot 1891.
P. Knudsen, Sigvald Olsen, Martin Olsen.

Le parti ouvrier roumain

La Roumanie tant un pays essentiellement agricole,


les paysans y sont, parmi les travailleurs, la catgorie
la plus importante et la plus nombreuse. L'tat cono
mique et social de cette catgorie de travailleurs a t
!
i
183

dtermin par la manire mme dont s'est effectu le


passage du fodalisme (iobagia) l'tat bourgeois et
puis par la manire dont on a fait la premire distribu
tion des terres aux paysans (Loi de 1864). .
En Roumanie, l'tat libralo-bourgeois, qui rgne
depuis 30 ans peine, s'est tabli de toute autre manire
que dans l'occident de l'Europe. La Roumanie n'a
jamais eu un Tiers-tat puissant, qu' force de luttes
continues, ait, la fin, remport la victoire sur la
fodalit. Ce pays tant presque exclusivement agricole,
n'ayant jamais eu de grande industrie, manquait
presque compltement de grande bourgeoisie. La petite
bourgeoisie, compose de diffrents mtiers, de commer
ants-boutiquiers, boulangers, bouchers, y tait plus
puissante, sans toutefois reprsenter une force suffi
samment grande, pour amener elle seule quelque
changement apprciable dans l'ordre de choses exis
tant; ce qui a dtermin la victoire des institutions
fodales, ce ne furent donc pas les conditions intrieures
du pays, mais les circonstances extrieures; ce n'est
pas la bourgeoisie roumaine qui a vaincu les fodaux
roumains (les boyards et les colico) ; c'est la bourgeoisie -
triomphante dans l'occident de l'Europe, qui a assur
la victoire la bourgeoisie roumaine, relativement trs
faible, sur la fodalit (borimea) roumaine, relative
ment trs forte.
La bourgeoisie ne commena prendre son essor,
qu'aprs l'introduction des institutions bourgeoises, de
sorte que tandis qu'en Occident les institutions bour
geoises sont l'uvre de la bourgeoisie, en Roumanie
c'est plutt la bourgeoisie qui est l'uvre des institutions
bourgeoises.
Il est hors de doute, que cette marche historique du
184
dveloppement social eu notre pays eut une importance
considrable sur sa vie sociale.
Ce n'est qu'en bien saisissant la manire dont s'est
effectue cette substitution, qu'on pourra concevoir la
cause de l'immense appauvrissement et de la misre
sans pareille dans laquelle gt actuellement la classe
paysanne roumaine, pauvret et misre auxquelles on
ne saurait opposer aucun exemple, dans nul autre
coin de l'Europe.
L'tat conomique et social de la classe paysanne
roumaine tant de la plus haute importance pour ce
pays et pour le dveloppement du socialisme roumain,
il nous faut insister l-dessus, afin de le bien faire
connatre.
Une des conditions essentielles de l'introduction des
institutions libralo-bourgeoise a videmment t la
suppression des relations obligatoires servagistes entre
boyards et paysans.
Sans cette suppression, il ne pouvait, bien entendu,
tre question ni de la libert individuelle bourgeoise, ni
de la libert du travail, ni de l'galit devant la loi, ni
d'aucune autre de ces affirmations, fort belles en parole,
mais si peu efficaces quant au fond.
La premire proccupation des rvolutionnaires
de 1848, fut, jusqu'en 1864, la suppression des relations
obligatoires servagistes, l'affranchissement des serfs
Ciobagi) mais affranchir les serfs, en les sparant imm
diatement des instruments de travail, de la terre, et en
laissant celle-ci aux boyards, tait chose impossible.
L'affranchissement des serfs devait avoir un corollaire ;
la distribution des terres aux paysans, chacun des
quels on donna, comme proprit individuelle et inamo
vible un lopin de terre, malgr les protestations et les
cris de dtresse des boyards conservateurs.
185

Les paysans reurent d'infimes parcelles de terrain,


du produit desquels ils ne pouvaient vivre. En tenant
compte du fait que la culture roumaine est extensive
et que la terre distribue aux paysans tait gnralement
de mauvaise qualit, quelques annes de labourage
suffirent pour l'puiser compltement et pour la rendre
hors d'tat de fournir la rcolte ncessaire la
subsistance de la famille paysanne. En outre, les
paysans manquaient compltement de pturage pour
leur btail.
Pour l'obtenir, ils taient obligs de s'adresser aux
grands propritaires ; bien plus, souvent le champ du
paysan tait assez loign de sa hutte, de sorte que,
pour y arriver, il devait traverser les champs du boyard,
mais celui-ci lui dfendait le libre passage sous
prtexte de violation de proprit. Dans ces conditions,
manquant de champ suffisant, manquant de pturage,
ayant souvent son lopin enclav dans les terres du
propritaire, ne pouvant, par consquent, communiquer
sans la permission du boyard, son ancien maitre, le
paysan, peu de temps aprs son affranchissement, se
trouva dans une dpendance complte, dans un
vritable esclavage conomique.
La rcolte une fois obtenue, le propritaire ou le
fermier prend sa part, qui n'est jamais moindre que
la moiti et qui parfois s'lve mme deux tiers de
la rcolte totale.
Mais, outre ce payement en nature, le paysan a
d'autres obligations supplmentaires : il est oblig de
travailler sur les terres arables du boyard un nombre
dtermin de jours, de charrier son compte la rcolte
dans les greniers pendant un autre certain nombre de
jours ; il est oblig de lui donner un nombre dtermin
d'ufs, de poules, de canards, d'oies, d'agneaux, etc.

r'v '
186

En outre, pour obtenir le droit de passage et d'abreu-


vage, le paysan a toute une srie d'obligations infiniment
varies : tant de journes de travail pour lui, autant
pour sa femme, autant pour ses enfants, tant de
journes de travail avec la charrue, autant pour sarcler
le champ de mas, autant pour le charriage, etc.
S'il s'avise de leur rsister, le propritaire et le
fermier ont leur disposition, pour le contraindre de
s'excuter, tout un appareil administratif et l'arme en
plus ; et le paysan endett et rcalcitrant, est baillonn,
flagell, tortur, emmen de force au travail, son
devoir! Ce fait inou dans l'occident de l'Europe, est
pourtant une odieuse vrit journellement constate
dans notre pays, aux murs encore passablement
orientales.
Le rsultat des relations conomiques tablies entre
le propritaire et les paysans par la distribution des
terres de 1864 fut la dcadence complte de l'avoir des
paysans et leur appauvrissement effroyable.
La loi de 1864 dclarait les terres des paysans
inalinables et pourtant, sous diflrentes formes et de
diffrentes manires, ces terres passrent aux mains de
la bourgeoisie et la proltarisation du paysan roumain
se fit avec une effroyable rapidit, en moins d'un quart
de sicle !
Vers 1880, les survivants des dmocrates de 1848 se
sont eux-mmes effrays de la consquence de leur
uvre et l'un d'eux, dmocrate sincre et sentimental,
le chef reconnu des libraux roumains, C. A. Rosetti,
tant ministre de l'intrieur, a ordonn une enqute
agraire qui constata des vrits terribles, notamment
que le salaire de la journe de travail revenait
cinq centimes ! Des jeunes socialistes roumains, qui en
ce moment faisaient leurs tudes Paris et en
187 '

Belgique, ouvrirent une souscription pour frapper une


mdaille eominmorative, portant l'inscription : cinq
centimes la journe de travail . Et notez que ce
contrat n'tait point une exception !
Le ministre Rosetti russit faire voter une loi
d'aprs laquelle tous les engagements illgaux entre
paysans et propritaires, notamment les engagements
concernant l'alination du sol, furent dclars nuls .
Malheureusement, cette loi ne fut presque pas
applique, en revanche la bourgeoisie ne put jamais
pardonner Rosetti cet acte de courage ; il dt donner
sa dmission de ministre. A ce dmocrate, succda,
comme chef de la bourgeoisie roumaine, Jean Bratian,
ex-rvolutionnaire de 1848, qui, sans rserve aucune,
s'est .mis son service et en devint l'incarnation mme.
C'est depuis lors que commena la vritable marche
triomphale de la bourgeoisie roumaine. La classe
paysanne fut littralement abandonne, sans justice ni
protection, l'exploitation sans frein et sans faon des
propritaires et de leurs fermiers.
Pour dmontrer jusqu' quel point est opprim le
paysan et jusqu' quel point toute protection lui fait
dfaut, nous pourrions citer les faits par milliers, mme
si nous nous en tenions rien qu' ceux que la presse
roumaine enregistre journellement en leur accordant
l'importance de simples faits divers. Il nous suffit de
dire que le supplice et la torture exercs sur les
paysans, comme au moyen-ge, par l'administration,
les propritaires et les fermiers, est actuellement mme
un fait tellement frquent dans notre malheureux pays,
qu'elles n'indignent ni ne surprennent personne.
L'tat roumain a, comme proprit d'tat, une vaste
tendue de terre, qui est elle-mme abandonne au
pillage de la bourgeoisie ; une partie lui est vendue
188

des prix drisoires, une autre partie lui est donne


ferme des prix plus drisoires encore. Ces fermiers
de l'tat allouent leur tour, par petits lots, les terres
aux paysans et par les engagements agricoles et l'aide
de l'administration, ils ruinent de plus en plus l'avoir
de ceux-l. C'est comme cela que s'opra l'accumulation
primitive dans notre pays.
La terre a un protecteur naturel : son propritaire;
quant au paysan, libre dans la socit bourgeoise et
sans aucun dfenseur, il devient la proie fatale du
fermier. Un des rsultats de cette exploitation inhu
maine du paysan est l'augmentation beaucoup trop
grande de la rente du sol. Un fait caractristique :
Jean Bratian, premier ministre, chef de la bourgeoisie
roumaine, s'est vant, dans un discours parlementaire,
que dans un dlai trs court, sous son gouvernement la
rente de la terre a doubl et mme tripl, ce qui
reprsentait pour lui l'augmentation de la richesse du
pays. Rien de plus faux ! en tenant compte du fait que
le prix des crales dans les dernires annes, non
seulement n'a aucunement augment, mais a diminu ;
en tenant compte du fait que les capitaux n'ont pas t
employs pour amliorer la terre, sa productivit non
seulement ne s'est leve, mais a sensiblement diminue.
Cette augmentation norme de la rente ne peut avoir
d'autre cause que l'norme abaissement du prix des
bras ouvriers, l'norme exploitation du paysan.
L'conomiste belge, M. de Laveleye, qui visita la
Roumanie en 1885, vante le luxe de son aristocratie et
de sa grande bourgeoisie, mais il a t pniblement
impressionn la vue des villages et de leurs huttes
auxquelles dit-il, on ne pourrait comparer que les
habitations du centre de l'Afrique. Ce qui a chapp
l'conomiste belge, c'est l'enchanement indissoluble
11*1

priode manufacturire reprsente par un petit nom


bre de fabriques et par un grand nombre de petits
ateliers. Marx soutient que dans cette priode l'ouvrier
est excessivement exploit. L'tat conomique de la
Roumanie prouve que Marx a raison. Presque tous les
ateliers sont troits, sales, sans air, le labeur y est de
16 18 heures, les salaires infimes. Par contre, la
brutalit de la grossiret des patrons y atteint son
maximum. Les ouvriers, pour objet de luxe et de l'art
et ceux dont le mtier demande un long apprentissage
sont un peu mieux salaris. Les typographes reoivent
de 20 25 francs par semaine, pour un travail de 12
14 heures par jour, il en est peu prs de mme des
mcaniciens, des ouvriers pour fer et bois, des ouvriers
en cordonnerie lgante, etc.
Voici l'explication de cette diffrence des salaires :
Depuis 1880, la bourgeoisie roumaine a commenc
s'enrichir par suite de l'exploitation agricole, commer
ciale, financire et par tous genres d'usures.Aujourd'hui,
la bourgeoisie est une classe nombreuse et forte. Cette
classe d'individus riches recherche les villes, qui, en ces
trente dernires annes, prirent un remarquable essor.
Pour contenter ces besoins multiples, il est ncessaire qu'
ct d'un grand nombre de catgories d'objets d'impor
tation trangre, il puisse tre fabriqu dans les villes
roumaines certains objets qu'on ne saurait importer .
cause du tarif protectionniste. Pour ce, il fallait des
ouvriers habiles et instruits qui, manquant dans le pays,
furent appels de l'tranger. Naturellement ces ouvriers
ne voulaient pas quitter leur patrie pour un pays o le
salaire tait moindre que chez eux, aussi demandrent-
ils une forte augmentation de paye.
Il existe en Roumanie une classe trs nombreuse de
commis de magasin. Les commerants boutiquiers
192

prennent des enfants comme apprentis et les font


travailler gratuitement pendant 4 et 6 ans, temps
ncessaire selon les patrons, pour connatre fond le
roulement. La vrit est que ce roulement s'apprend
en un mois. Aprs ces 4 6 annes, les apprentis
gagnent 40 50 francs par mois.
Ces petits esclaves de commerce travaillent 17 heures
par jour, sans un jour de repos, car les boutiques ne
ferment pas le dimanche.
La seconde catgorie des malheureux jeunes gens
exploits ds le plus bas ge est celles des apprentis de
mtiers, dernier vestige des anciennes corporations.
Ces enfants, fils de trs pauvres gens, sont tout aussi
exploits que les commis de magasin. En effet, pour une
journe de 16 18 heures de travail, le patron fournit
la nourriture et rien de plus.
Ne pouvant tre instruits l'cole, vu la misre des
parents, ils sont fatalement condamns ne jamais
pouvoir s'lever au-dessus de cette condition sociale,
aussi, l'existence de ces malheureux est terrible. Tra
vaillant depuis l'aube jusque minuit, ils dorment au
nombre de 5 6 dans la chambre de travail, couchs
sur de simples planches suspendues. Quant l'effet
conomique de l'apprentissage, nous signalons la terri
ble concurrence qui est faite aux ouvriers reconnus
comme tels et la consquence de cet tat de choses est
l'amoindrissement des salaires de ces derniers.
*
Passons maintenant au dveloppement du socialisme
en Roumanie. Jusqu' 1874, le socialisme n'existait pas
dans le pays, le mot mme y tait inconnu. D'ailleurs,
les conditions conomiques qui l'auraient pu y faire
n'existaient pas, aussi, l'action socialiste ne pouvait
commencer par la Roumanie.
193

Le socialisme europen y fut import des pays occi


dentaux, non pas directement, mais par l'intermdiaire
de la Russie.
Ceci est important, car il faut attribuer cette cause
le fait que le socialisme roumain ses dbut*, a port le
cachet du socialisme russe de cette poque. C'tait un
mlange de Marxisme et de Bakounisme rvolution
naire, de thories anarchiques et de sectarisme mta-
physico-moral. Quelques migrs russes et roumains
de Bessarabie rfugis en Roumanie, Jassy, ville prs
de la frontire, apportrent cette mixture de thories
sociales, commencrent une propagande active, parmi
les tudiants, parmi les professeurs, parmi les institu
teurs surtout, en gnral, dans les rangs de la socit
leve.
Parmi les ouvriers, la propagande ne pouvait trop
russir, ceci cause de la nature du socialisme de cette
poque et de ses faibles moyens de propagande. Quel
que temps aprs les socialistes de Jassy ditrent un
journal Bassarabia , de tendance anarchiste, ainsi
nomm en souvenir de la Bessarabie annexe par les
Russes.
Cet anarchisme roumain n'tait pas consquent et ne
pouvait l'tre, car la jeunesse qui la composait poss
dait en grande partie une culture scientifique srieuse,
culture qui est le plus fort dissolvant des conceptions
anarchiques. Grce aux perscutions du gouverne
ment libral, le journal Bassarabia disparut aprs
quelques mois d'existence.
Le gouvernement libral ne pouvait voir d'un bon
il l'apparition du socialisme en Roumanie et la pro
pagande de ses thories. Le socialisme lui semblait une
utopie, un enfantillage ; pourtant il en tait mquit et
n'attendait qu'une occasion favorable pour l'craser.
L'occasionne se fit pas longtemps attendre.
13
- 194

En 1881, le 18 mars, les socialistes de Jassy dcidrent


de clbrer par une manifestation l'anniversaire de la
Commune de Paris. Les prparatifs en furent connus
par la police.
Le consul de Russie Jassy en eut vent ; il protesta
auprs du gouvernement roumain, sous prtexte que
cette manifestation, faite en partie par les migrants
russes six jours aprs l'excution du czar Alexandre IIT
semblait approuver les terroristes russes. Le gouver
nement libral fit interdire la manifestation.
Si nous avons commenc par tudier le socialisme de
Jassy, c'est que le mouvement, y fut connu en premier.
Un pareil mouvement se dveloppa Bucharest. A
Bucharest comme Jassy, l'activit socialiste se bornait
la propagande dans les classes leves, elle eut un assez
grand succs parmi les tudiants universitaires. Des
jeunes socialistes de talent inaugurrent une srie de
confrences publiques dans la salle dite Franzelar .
Ces confrences eurent un excellent effet sur la jeu
nesse.
L'anne 1884 est une date importante dans l'histoire
du dveloppement de notre socialisme. Il a t dit
.comme quoi les socialistes abandonnant les formules
anarchiques voluaient rapidement vers le socialisme
scientifique europen. En 1884 apparut Jassy la
Revista Sociala , revue place sous la rdaction de
Jean Nadejde et dont la partie thorique fut crite par
le marxiste roumain C. Dobrogeanu-Gherea.
La Revista Sociala fit prendre au socialisme rou
main, le caractre du socialisme international qu'il
avait dj en Occident.
Cette revue, telle qu'elle tait crite, ne pouvait et
n'influena du reste que les cercles instruits. Il est
vident que ceci tait un grand inconvnient car, la
grande majorit du public, n'ayant pas une instruction
193

suffisante, lie pouvait par cela mme saisir les thories


exposes et tait ainsi place hors cadre de la propa
gande socialiste. Cette lacune fut comble par l'appari
tion d'un journal quotidien Drepturle Omului (les .
droits de l'homme) publi Bucharest. Cejournal devint
l'heureuse expression du parti socialiste, popularisant
ainsi les thories exposes dans la Rcvista Sociala .
Dirig par des avocats, des journalistes et des tudiants
il fut trs bien accueilli, non seulement par les int
resss, mais ce qui plus est, par la petite bourgeoisie.
Malheureusement de grandes difficults matrielles
tant survenues, le journal cessa de paratre.

Avant de continuer l'expos du mouvement socialiste


nous devons aborder une question de la plus haute
importance. Nous allons rpondre une objection qui
a t faite au sujet de la possibilit de l'existence du
socialisme en Roumanie. On est all jusqu' douter de
sa lgitimit, en se basant, chose curieuse, sur les
thories socialistes mme.
Dans ce pays, le proltariat industriel n'existe pas ou
peu prs, et c'est justement cette classe qui doit
raliser l'organisation de la socit future; donc, d'aprs
les bourgeois, une activit socialiste en Roumanie,
n'est qu'une Action, elle ne pourrait tre justifie, n'est
qu'une singerie honnte et strile, tout au plus cette
tiquette socialiste cachera la cration d'un parti
radical. A l'ensemble de ces arguments, les socialistes
roumains ont maintes fois rpondu par des articles
publis dans le journal ,, Drepturile Omului . A ce
mme effet, ils firent paratre un livre intitul : Ce*
que veulent les socialistes roumains .
Ils dirent notamment que de mme que la socit
bourgeoise de 1848, sans avoir pralablement aucune
196
i
des bases conomiques ncessaires une socit bour
geoise, sans mme tre compose d'lments extrme
ment nombreux parvint toutefois russir en Roumanie,
s'appuyant sur le fait que cette organisation avait
triomph dans l'Europe Occidentale, de mme, nous
socialistes rvolutionnaires, nous introduisons l'organi
sation socialiste, sans tre aids par un proltariat
formidable.
lui dehors de la considration d^j expose, les
socialistes roumains ont pour eux la grande classe des
ouvriers agricoles qu'ils entranent et entraneront
davantage dans le mouvement socialiste. Un autre
facteur qui plaide notre cause c'est la solidarit interna
tionale socialiste. ,
Ce facteur est bien plus puissant et aidera la Rouma
nie socialiste d'une manire beaucoup plus efficace que
ne l'a t la bougeoisie roumaine par la bourgeoisie
europenne. Du reste, la parfaite organisation socialiste
ne saurait tre atteinte du jour au jour, en attendant,
la bourgeoisie roumaine et les institutions capitalistes
elles-mmes, malgr la ruine de la productivit de
travail, aplanissent et prparent le terrain au parti
socialiste.
A tous ces contre-arguments pris dans l'historique
mme de son dveloppement, ,1a bourgeoisie roumaine
ne rpondit pas, tout en continuant de crier que notre
socialisme tait une plante exotique.
Il est incontestable que le socialisme europen ou
amricain est forcment appel prendre la tte du
mouvement, vu que les conditions de la lutte et de la
propagande socialiste y sont de beaucoup plus favo
rables que dans les contres telles que la Roumanie. Il
est galement incontestable que, au point de vue de la
tactique, le socialisme roumain doit avoir ses .armes
197

propres, les conditions conomiques et le champ cono


mique sur lequel il devra manuvrer lui tant propres.
Nous allons citer un exemple : la question de la pro
tection du travail et sa rglementation (8 heures), si
agite dans l'Europe Occidentale ne; saurait tre
trangre la Roumanie. Pourtant la question des
contrats agricoles entre paysans et propritaires, en
tant qu'il s'agit de protger les intrts de ceux-l
contre l'exploitation de ceux-ci, aura pour la Roumanie
la priorit sur toute autre question.
La justification du parti socialiste roumain et son
intime affinit avec le socialisme europen est que :
tous les deux ont les mmes convictions, les mmes
tendances, savoir l'tablissement d'une socit soli
daire et harmonique, d'une socit dans laquelle tous
les instruments de travail seront socialiss. Quant aux
moyens d'arriver ce but chacun emploiera ceux
demands par les conditions spciales son pays.
***
La premire manifestation de l'activit pratique de
notre parti se traduit par une vive agitation parmi les
paysans, faite par le cercle socialiste de Jassy, grce
surtout notre infatigable ami .T. Nadejde. Cette
agitation, commence en 1887, tcha d'intresser et
d'attirer les paysans en s'occupant de leurs intrts
immdiats, c'est--dire en demandant l'application des
lois agraires. Ces lois faites du temps de C. A. Rosetti
avaient un caractre favorable aux paysans, mais
grce la pression exerce par les intresss, l'admi
nistration communale les cacha dans ses cartons et
elles restrent ignores.
L'agitation socialiste eut le mrite d'en faire prendre
connaissance aux paysans, aussi ses succs furent
198

remarquables. L'affluence des paysans venus Jassy


pour rclamer du terrain fut grande. On se vit forc
de crer un club de travailleurs, en mme temps qu'un
journal hebdomadaire Mmicitorul , destin spciale
ment la propagande parmi ceux-ci. C'est au club
qu'au milieu des travailleurs, les socialistes apprirent
ceux-ci la vritable cause de leurs maux et le moyen
de faire triompher leurs justes revendications.
Une propagande identique se fit Roman, Bacau,
Vaslou, Poutna. Les effets de cette agitation se tradui
sirent Roman par l'lection de Mortzun et son envoi
au parlement roumain. La mme anne, aprs la chute
du gouvernement de Jean Bratiano, aprs les rvoltes
agraires,, Jean Nadejde devint le mandataire du troi
sime collge de Jassy, (collge des paysans), et cela
malgr l'odieuse pression de l'administration. Les
Chambres ayant t dissoutes, V. Mortzun se prsenta
encore une fois devant les lecteurs et cette fois-ci, il
devint le mandataire du 3e et du 2e collge (collge de
la petite bourgeoisie et des professions libres) et vint
ainsi siger au Parlement ct de Nadejde. A Bucha-
rest,l'avocat socialiste Mille et les socialistes de l'endroit
russirent former un club qui devint le centre du
socialisme roumain,surtout aprs les lections dont nous
avons parl.
La capitale tant la ville la plus industrielle du pays,
forcment le socialisme y prit le caractre qu'il a en
Occident. Autour de ce club se crrent des syndicats
corporatifs : selliers, cordonniers, typographes, etc.
Une des particularits du club des travailleurs de
Bucharest consiste en ce que ce club compte beaucoup
d'ouvriers trangers. Ces travailleurs, pour la plupart
des pays environnants, ne se fixent pas Bucharest,
mais aprs un certain temps retournent dans leur pays
emportant avec eux, pour les propager parmi leure
199

,concitoyens, les thories socialistes qu'ils ont acquises.


On peut dire la mme chose pour la jeunesse trangre
(Serbes, Bulgares, Grecs) qui vient tudier aux. facults
de Bucharest; de cette manire, Bucharest devient le
foyer du socialisme en Orient.
Actuellement, le parti socialiste roumain, partidul
muncitorilor , possde trois clubs principaux :
Bucharest, Jas'sy et Galatz, et compte beaucoup d'adh
rents dans d'autres centres comme Roman, Braila,
Ploesti, Focsani, etc. Signalons aussi le club des
tudiants socialistes roumains de Paris, qui a fourni
plusieurs militants au parti.
Toute l'activit des socialistes roumains peut se
rsumer ainsi : par la propagande au moyen de conf
rences, de brochures et d'un journal hebdomadaire,
Munca ; par l'organisation politique des travailleurs
afin d'obtenir les droits politiques, notamment le
suffrage universel, pour obtenir l'amhoration mat
rielle immdiate de leur sort, par l'organisation des
travailleurs, l'mancipation des ouvriers de l'esclavage
politique et conomique.
L'efficacit de la propagande socialiste en Roumanie
est dmontre par la manire dont a t clbre la
fte du ler Mai. Pour se conformer la dcision du
Congrs international de Paris (1889), o le socia
lisme roumain fut reprsent par cinq dlgus, on
clbra le 1er Mai Bucharest, Galatz, etc. ; trois mille
personnes en 1890, plus de quatre mille en 1891 y
prirent part, rien qu' Bucharest. Ces chiffres, bien
modestes pour une ville de l'Occident, sont chez nous
rarement atteints dans des manifestations ayant un
autre caractre.
Il faut dire quelques mots sur le rle des socialistes
dans les rvoltes agraires et dans la confection des lois
200

sur les ventes des terres de l'Etat aux paysans. Nous-


avons dj dit qu'en 1888 la misre arrivant son
comble les paysans de Valachie se rvoltrent en
diffrents endroits.
Les socialistes, loin de prendre part ou d'encourager
ce mouvement, firent tout ce qu'ils purent pour
l'empcher de se produire l, o il n'avait pas encore
clat. Voici l'explication de cette attitude : les paysans
roumains, n'tant pas organiss et n'ayant pas d'ides
claires sur leurs revendications, leur rvolte ne pouvait
qu'tre noye dans le sang et la classe entire rduite
un esclavage encore pire.
Les paysans Moldaves envoyrent des dputations
Jean Nadejde, pour lui demander s'ils devaient se
rvolter. Celui-ci et tous les autres socialistes leur
dmontrrent combien taient nuisibles ces rvoltes, et
en mme temps ils leur indiqurent la ligne de conduite
qu'ils deyaient suivre pour vaincre, c'est--dire s'orga
niser en un parti de classe. Il est incontestable que c'est
l'influence socialiste qui a empch l'explosion d'une
rvolte en Moldavie. Quelques socialistes roumains
critiqurent cette attitude du parti ; ils penchaient pour
une attitude plus rvolutionnaire, mais ils se soumirent
la dcision de la majorit par esprit de discipline.
Les socialistes roumains durent une seconde fois se
manifester l'occasion de la loi sur la vente des terres
de l'tat aux paysans.
Ils demandrent alors que les normes domaines
publics, qui comprennent le quart de l'tendue totale
du pays, ne fussent pas vendus en petits lots, mais au
contraire agrandis par l'achat des proprits particu
lires, et que ce grand domaine ainsi form fut dpnn
en ferme aux paysans et aux communaut^ des
paysans des prix peu levs, en outre, que 17'" jtat soit
201

oblig de leur fournir des capitaux ncessaires l'achat


des instruments de labour, des machines, btes de
somme, etc.
Le projet fut repouss par le parlement bourgeois.
L'amendement n'eut mme pas le temps d'tre connu
par les ouvriers, qui ainsi auraient pu exercer une
certaine pression sur le vote des Chambres. Les lois sur
la vente des lots furent expdies la vapeur et
devinrent ainsi un fait accompli.

Aprs quinze ans de lutte acharne, et surtout dans


les six dernires annes, le socialisme roumain parvint
avoir ses clubs, sa littrature et un parti politique
auquel les vieux et les jeunes partis bourgeois n'hsi
trent pas proposer des alliances lectorales. Ce
parti a dj envoy dans le Parlement roumain des
reprsentants et force l'opinion publique connatre
l'existence du socialisme roumain et aujourd'hui ce
mme public l'admet comme un fait naturel, lui qui, il y
a quinze ans, ignorait ou mprisait les hommes et les
choses socialistes. Chaque village a son noyau socialiste,
dans les villages les plus retirs, les paysans en con
naissent l'agitation, dans de nombreuses communes,
ils posent des candidatures socialistes qui ont chaque
jour un succs en plus compter. videmment le parti,
trop jeune et rencontrant d'normes difficults, ne
saurait avoir sur le pays une influence prpondrante.
Pourtant, les rsultats obtenus sont encourageants et
permettent aux socialistes roumains d'tre une minime
fraction de la grande arme du socialisme international.
J
202

La Ligue professionnelle suisse

Dans un pays comme la Suisse o l'industrie est


parpille, o la lgislature des 22 cantons est diverse
et parfois contradictoire, o trois langues diffrentes
sont parles et o un grand nombre d'ouvriers trangers
sont tablis, le mouvement ouvrier doit ncessairement
revtir un caractre spcial.
Nous vivons depuis 600 ans ans sous un rgime rpu
blicain et libertaire, mais les derniers vnements nous
ont prouv qu'il n'y avait pas une bien grande diffrence
entre une rpublique bourgeoise et une monarchie. La
rcente cration d'une police politique en Suisse en est
une nouvelle preuve ; cette cration a ouvert les yeux
aux travailleurs suisses longtemps assoupis.
Jadis c'tait les ouvriers trangers,les allemands prin
cipale ment, qui s'occupaient presque exclusivement du
mouvement socialiste ; maintenant les ouvriers suisses,
qui comprennent que leurs liberts tant vantes ne sont
qu'illusoires, commencent se joindre au mouvement.
De ce fait la haine chauvine contre les trangers tend
disparatre.
Aujourd'hui la majeure partie des associations corpo
ratives sont socialistes et elles revendiquent non seule
ment des rformes conomiques et politiques mais elles
veulent avant tout renforcer les rangs de l'arme du
proltariat.
Nanmoins une agitation srieuse n'tait gure
possible parce que les ouvriers ne comprenaient pas
l'utilit de fdrer leurs forces et de travailler ensemble.
Nos camarades de la Suisse italienne et franaise, o
le degr intellectuel est plus lev, s'occupent de trop de
choses la fois et ne produisaient pas beaucoup de
travail srieux. Les ouvriers suisses-allemands eux ne
203

s'occupaient de rien. Maintenant la situation a chang.


Il ne faudrait cependant pas se payer d'illusion. C'est
ainsi que dans l'industrie du coton, de la soie, de la
laine et de la passementerie, les ouvriers ne veulent pas
,entrer dans le mouvement.
Dans l'industrie de la broderie qui occupe vingt-mille
Sommesun petit nombre d'ouvriers sont seuls syndiqus.
Des autres font simplement partie de leur association
de secours mutuels. Sur huit machinistes il n'y en a
qu'un de syndiqu. Dans l'industrie horlogire sur
30,000 ouvriers il y en a de 12 15,000 qui font partie
de leur groupe professionnel. Chez les travailleurs du
bois un bon huitime des ouvriers sont syndiqus.
En ce qui concerne l'industrie de la Broderie qui est
exerce dans la Suisse orientale principalement, canton
de St-Gall. Apenzell, Thurgau, Glarus et Zurich, les
travailleurs souffrent cruellement des maux engendrs
par la surproduction. L'organisation de ces ouvriers
est d'autant plus difficile qu'ils ne sont pas toujours
agglomrs dans' des centres industriels mais parpills
dans des localits rurales.
L'Horlogerie est surtout fabrique dans les pays du
Jura, cantons de Solence, Berne, Neuerberg, Fribourg
et Genve. Il y a 12,000 ouvriers non syndiqus sur les
40,000 employs dans cette industrie. Le syndicat, qui
n'est pas fort, dfend aux patrons d'employer des ou
vriers non associs. Ces ouvriers n'ont pas de relations
avec leurs compagnons de la Suisse-allemande.
Les typographes comprennent deux groupes : le
groupe allemand qui occupe 1,000 ouvriers et le groupe
latin, franais et italien, qui en occupe 500. Cette associa
tion eut des dbuts des plus arides. En 1889 elle proposa
un taux de main d'oeuvre uniforme pour toute la Suisse.
Devant le refus des patrons la grve gnrale des
204

typographes fut dcide et aprs une lutte opinitre,


les typographes eurent gain de cause.
Il convient nanmoins de tirer hors de pair les
ouvriers des corporations suivantes qui les premiers
ont compris l'utilit des syndicats professionnels,ce sont
les : mtallurgistes, vitriers, relieurs, cordonniers,
tapissiers, tailleurs, peintres en btiments, vanniers et
forment l'Union des corps de mtiers suisse .
Cette association qui comptait 7,000 membres et
193 groupes en 1883 est trs florissante. Depuis 1885 le
sige de cette puissante association a t transfr de
Genve Zurich. Ces ouvriers ont fond, en 1886, une
caisse de rserve pour les grves et une caisse de secours
pour les invalides dont le sige est Berne.
Nanmoins les unions ouvrires se sparrent en
1588 des associations purement poftitiques ; c'est alors
que le premier comit d'action ouvrire se cra pour
faire place enfin au parti suisse social dmocrate .
En 1888, lors de la sparation, la caisse des grves
tait gre par une commission de 7 membres. Des
difficults tant nes entre ce comit du parti, une
grande confrence, qui runit plus de 270 dlgus, fut
tenue le 25 janvier 1891.
Un rglement fut labor dont nous citons les articles
principaux :
Article premier. L'Union gnrale des corps de
mtier suisse comprend toutes les organisations de corps
de mtier de la Suisse.
Son but est : la protection de mtier, la sauvegarde des
intrts ouvriers, la fin du rgime du salaire et l'associa
tion des moyens de production suivant le programme de la
dmocratie sociale.
Art. 5. Chaque groupe reste assur de son autonomie.
Son affiliation l'Union a pour seul but de donner une
direction homogne au mouvement ouvrier.
205
Art. 6. L'Union a une caisse de rserve qui doit venir
en aide aux travailleurs dans leur- combat pour l'amliora
tion de leur sort.
Art 7. Pour subvenir aux frais, de l'agitation et aux
.frais de gestion de la caisse, chaque membre paie une
cotisation trimestrielle de 0 fr. 60 dont 10 centimes pour la
gestion de la caisse.
Art. 9. L'Union est dirige, pour les affaires int
rieures, par un comit fdral compos de 12 membres
renouvelables tous les ans. A cot (le lui sige une commis
sion de contrle.
Un secrtaire fdral appoint sera galement nomm.
Jusqu' prsent cette nomination n'a pas encore t faite.
Art. 21. Si un corps de mtier veut faire la grve, il
doit en aviser le comit central de sa profession s'il existe
et ensuite le Comit fdral en ajoutant toutes les indica
tions de salaire, dure de travail, nombre de grvistes, etc.
Art. 29. Une grve ne peut clater qu'avec l'assenti
ment du Comit des corps de mtier et du Comit fdral
qui cherchera s'il ne peut y avoir entente entre l'ouvrier
et le patron.
Art. 26.Pour qu'une grve soit soutenue par le Comit
fdral, il faut que le groupe soit affili depuis 3 mois
l'Union des corps de mtier.
Le Comit jugera l'tendue du subside aux grvistes.
Il existe encore des caisses prives de grves chez
les typographes et les travailleurs du bois.
L'Union des mtiers a son organe officiel L'Arbeiter-
stimme (La Voix de l'Ouvrier) qui est bien lu. Cet
organe appartient galement au parti socialiste suisse.
Un mouvement se dessine pour la centralisation de
toutes les associations ouvrires suisses. Dans les
grandes villes de la Suisse cette fdration est chose
faite. C'est ainsi qu' Berne il y a plus de 40 groupes
fdrs.
206

Depuis juin 1889 il y a eu une trentaine de grves en


Suisse. Ilat constat que celles qui duraient longtemps
taient rarement victorieuses pour les travailleurs.
Constatons aussi que grce l'intervention des
syndicats bon nombre de conflits ont t vits.
Voil en rsum ce qui a t fait en Suisse pour
'l'agitation ouvrire ; nous saluons les dlgus au
Congrs de Bruxelles et nous leur disons ce que les
dlgus suisses disaient au Congrs de Paris,
Au revoir,
Dans deux ans nous nous retrouverons en Suisse !
Zurich-Herslanden, 12 aot 1891.
Le Rapporteur,
AUG. MERCK.

Les Dmocrates Socialistes hongrois

Le mouvement ouvrier qui naquit en 1880, resta


stagnant jusqu'au congrs de 1889 tenu Paris, qui le
rveilla et lui donna une impulsion nouvelle. La prpa
ration pour la lutte des classes moderne se lit sentir,
sous la pression du pouvoir et par suite du dveloppement
capitaliste qui proltarisa une grande partie de la
population. Ayant cr cette situation, les dcisions du
congrs international de Paris ne manqurent pas de
produire un effet salutaire, et c'est comme mue par un
courant lectrique que la classe ouvrire s'enthousiasma
et reprit espoir.
Les rsolutions votes au congrs de Paris pntr
rent dans tous les coins du pays en rjouissant la classp
ouvrire. Ds lors l'indiffrence dans laquelle on vivs/afit
depuis des annes fut brise.

k-
207

Les deux journaux du Parti Nepszava et Arbeiter


Wochcn Chronik paraissant depuis le 1er janvier sous
le titre de Arbeiterpresse furent agrandis, et la
propagande par la presse prit une nouvelle extension.
En mme temps on prit l'initiative d'diter des bro
chures d'tude rsumant les principes socialistes, il
parut plusieurs crits en allemand, hongrois et langue
slave ; ce fut par ncessit qu'on finit par diter la
Bibliothque ouvrire hongroise , qui renferme non
seulement la traduction des meilleurs crits de la
littrature socialiste internationale, mais aussi des
ouvrages indits.
Pour entretenir la solidarit un grand nombre de
collectes furent faites pour le soutien des grves et la
propagande lectorale.
L'organisation syndicale commence poindre en 1890y
jusque l les associations existantes taient des socits
de secours mutuels sous toutes les formes imaginables.
Il se fonda fi associations professionnelles, dont
4 agricoles ; un grand nombre de cercles d'tudes virent
le jour presque en mme temps.
Ds lors la classe ouvrire s'intressa la vie
publique. Par une action commune elle prit part en
mars 1890 l'agitation pour le repos du dimanche.
Dans un grand nombre de villes des grandes
runions trs suivies eurent lieu. Les manifestations du
1er Mai 1890 furent imposantes par leur cohsion.
60,000 travailleurs de la capitale et une masse innom
brable dans les villes de province circulrent dans les
rues pour revendiquer leurs droits politiques et cono
miques.
Un des faits des plus intressants signaler fut la
convocation d'un congrs qui sigea le 7-8 dcembre 1890
Budapest. On put constater les progrs faits depuis
208

les congrs prcdents, non pas seulement par le


nombre des associations reprsentes de la province,
mais aussi par le jugement sain des questions qui
taient portes l'ordre du jour.
Le Congrs prit comme titre : Parti de la dmocratie
socialiste hongroise et se reconnut franchement li
la dmocratie socialiste internationale.
121 dlgus munis de mandats en rgle sigeaient au
Congrs, dont 87 de Budapest et 34 autres venus de
tous les points du pays.
Les consquences du Congrs furent des plus heu
reuses ; on vit journellement augmenter le nombre des
abonns aux deux journaux ainsi que les fonds pour la
propagande.
L'organisation syndicale fit de grands progrs ; les
menuisiers, les tailleurs, les passementiers, les bijou
tiers, les cordonniers, etc. ainsi qu'un grand nombre
de syndicats agricoles virent le jour. On doit encore
signaler, par leur importance, l'association des machi
nistes, chauffeurs des chemins de fer et les chaudron
niers. Des journaux professionnels furent fonds pour
les menuisiers (en langue hongroise), tailleurs de
pierres (allemand et hongrois), les cordonniers (hongrois).
Les compagnons d'Avad et des environs ditrent, en
avril 1891, un journal socialiste de langue hongroise
pour la partie sud du pays, sous le titre de Kozjolet
(Bonheur commun). Malheureusement il dut cesser de
paratre aprs quatre mois d'efforts incessants.
Les progrs du socialisme ne tardrent pas ouvrir
les yeux du gouvernement, qui prit les mesures nces
saires pour protger les libres institutions de la
Hongrie .Les mesures vexatoires du gouvernement ont
pu carter du mouvement ouvrier un certain nombre
Ae membres, mais elles auront rendu la lutte des classes

i
209

plus pre, et rduit nant le chauvinisme qu'on voulut


faire natre.
Ce fut contre la manifestation du 1er Mai que la
classe gouvernante et bourgeoise dirigea sa colre;
aussi la manifestation du ler Mai 1891 n'a-t-elle pas t
si grandiose que celle de 1890.
Gouvernement, police, coalitions patronales exer
crent une grande pression sur les salaris, pour faire
chouer la fte du travail, ce qui ne leur russit pas
compltement. Le terrorisme exerc par la bourgeoisie
fit que des milliers de compagnons ne purent prendre
part la dmonstration.
Dans la, capitale, 14,000 travailleurs ftrent avec
clat le 1er Mai; tandis que dans certaines villes de
province le contingent des manifestants tait de beau
coup suprieur celui de l'anne prcdente.
L'occupation principale fut la propagande par la
presse et l'organisation du proltariat agricole. La
presse augmente sensiblement ses abonns, car, par
l'expropriation de la classe moyenne et des petits
cultivateurs, une agglomration d'habitants trs
instruits, levs dans la religion calviniste, facilita
les progrs du socialisme. Il n'est pas tonnant
de trouver entre les mains des ouvriers agricoles
,, Force et matire du docteur Bchner, et la plupart
des livres de Darwin leur sont connus.
Il se produit un vritable manque de littrature
socialiste; on comprit trs bien le ct pratique du
socialisme, mais l'tude de la question sociale, en
gnral, resta dans le vague.
Il ne suffisait plus au gouvernement d'exercer une
grande pression sur la classe ouvrire, mais il doit
encore se distinguer en enlevant te l6r mai un drapeau
spcialement destin la fte du travail. Il s'en fallut
de trs peu pour produire une effusion de sang tellement
14
210

les esprit s taient monts . Le gouvernement avait trouv


des prtextes ; toutes les runions publiques furent
interdites ; on confisqua les statuts aux associations
naissantes; sous l'un ou l'autre prtexte les groupes
existants furent dissous ; on empcha la . vente des
journaux socialistes, en un mot,on crut avoir trouv le
moyen de tuer le socialisme. Eu effet, les travailleurs
agricoles leur donnrent cette illusion, car il est des
poques o on travaille 16 20 heures par jour, mais,
hlas, on se trompait. Une population qui se trouvant
devant les bayonnettes et les fusils de l'arme, et dont
le cur crie ces paroles, ne capitule pas : Tirez et
frappez, notre vie est sans valeur .
De grands progrs furent encore raliss par les
populations industrielles, tout aussi bien sur le terrain
de la lutte des classes que par le groupement profes
sionnel. Ils eurent pour avantage de rendre la classe
ouvrire consciente de ses droits.
En comparant le rsultat auquel nous sommes
parvenus avec les pays qui nous entourent on peut le
trouver trs peu brillant. Mais il faut prendre en
considration que la Hongrie n'est pas encore arrive
comme les autres pays,au plus grand dveloppement de
l'industrie et ne possde pas des agglomrats unis de
populations.
Tout ce que nous pouvons dire, ds ce jour, c'est que
la dmocratie socialiste hongroise est entre dans un
phase nouvelle et qu'elle grandit sans cesse, et c'est le
capitalisme qui fera grossir toujours les rangs des
opprims, qui viendront se grouper avec nous pour
conqurir leur mancipation politique et conomique,
ce qui permet aux socialistes hongrois de se grouper
dans les rangs du socialisme international.
211

Les Dmocrates Socialistes autrichiens

Quelques mois avant le Congrs ouvrier socialiste de-


Paris, en 1,888, le parti ouvrier autrichien tint une
assemble plnire dans laquelle il adopta une nouvelle
organisation. . .
Aprs quelques annes de calme, le parti s'tait
retrouv. Il se rorganisait sur de solides bases avec un
programme bien net, s'inspirant des purs principes du
socialisme.
On pratiquant les principes de Karl Marx et on se
prparait la lutte des classes.
Il tait ncessaire, aussi, d'avoir une partie politique.
dans le programme, parce qu'il faut obtenir les droits
pour la classe ouvrire, afin qu'elle ait le moyen de
faire triompher ses revendications.
Le parti socialiste autrichien rencontre sur sa route
des difficults que nul autre ne connat. Elles sont de
diverses causes, la diffrence des nationalits agglo
mres sur le territoire imprial est la moindre.
En effet, dans le parti ouvrier d'Autriche sont groups
fraternellement les socialistes allemands, tchques,
polonais, italiens et autres, qui vivent sous le sceptre
de l'empire. Tous ces lments s'entendent et forment
un vrai parti international. Les ouvriers socialistes ne
connaissent pas, en Autriche, les divisions et les haines
qui sparent, par suite des luttes politiques, les dirigeants
des diverses nationalits de l'empire.
Ce qui rend difficile la marche en avant et l'organi
sation du parti socialiste, c'est la diffrence de situation
conomique qui existe en Autriche.
On trouve, en effet, ct des grandes organisations
capitalistes modernes, fonctionnant au profit du
capitalisme et produisant toutes les causes dsastreuses
212

de cette exploitation, une organisation fodale, avec un


systme patriarcal, amenant pour les paysans une
intriorit complte, les laissant dans l'tat primitif des
premires civilisations. . -
Malgr une Constitution d'apparence librale, les
vestiges de la fodalit sont si nombreux dans les
murs et influent si puissamment dans l'application de
la lgislation, qu'il en rsulte un systme compliqu et
rtrograde, par suite duquel on ne peut considrer
l'Autriche comme tant la hauteur des tats modernes
de l'Europe.
La classe riche, la classe fodale et la bourgeoisie
empchent, par tous les moyens, la classe populaire de
se dlivrer de l'oppression conomique et politique qui
pse sur elle. Il y a tout un arsenal de lois dont on ne
peut se. servir. L'Eglise contribue par sa domination
morale maintenir le peuple dans la soumission et dans
l'impuissance.
En effet, la libert d'association, de runion, de coali-
tion'et de presse sont entoures de telles restrictions,
que l'usage n'en -est pas possible et qu'en ralit c'est
comme si elles n'existaient point.
Il est trs difficile, dans ces conditions, de dvelopper
le parti et de propager les ides socialistes, les socialistes
poursuivent cependant leur action. Ils ne le peuvent
cependant indirectement dans la politique, puisquelc
droit lectoral, dont sont carts tous les travailleurs
industriels et agricoles, dpend du paiement de cinq
florins (fr. 12.50) d'impt.
La politique ractionnaire du gouvernement amena
de l'agitation dans la classe populaire, parmi les diverses
rgions de l'empire, durant la priode de dveloppement
de 1883 1886. Quelques anarchistes se livrrent des
213

actes de propagande par le fait, les gouvernants profi


trent de ces attentats pour faire croire que l'ordre
tait menac. On fit svir avec barbarie, rprimant
implacablement toute agitation. Le Parlement profila
de la circonstance pour suspendre toutes les liberts et
arriver la dissolution des associations ouvrires, poli
tiques et professionnelles.
La perscution s'exera Vienne, Prague, dans la
Bohme, comme dans les autres parties du pays, on fit
des arrestations et des poursuites. On combina des
procs d'anarchistes afin d'arrter eaux qui dirigent et
rendre la rpression plus cruelle. Des condamnations
en masse furent prononces, il y en eut, parmi les con
damns, qui se virent infliger 8, 10, 12 et mme 20 ans
d'emprisonnement.
La plupart des malheureux qui ont agi pour notre
cause, sont morts de la tuberculose qui rgne en per
manence dans les prisons. Il y a des compagnons qui
pour avoir rpandu des crits socialistes, ont succomb
sous le couperet de celte guillotine sche. Dans ces cas,
il ne fallait pas s'attendre aux secours des partis
dirigeants.
On appelle politique intrieure en Autriche, la lutte
de trois facteurs : grande industrie, commerce et bour
geoisie, et, le restant des forces est attribu la cou
ronne. Les agriculteurs sont la queue politique des
clricaux ; le proltarisation de la petite bourgeoisie
est imminente et,voyant arriver sa fin, elle s'attache de
. toute son nergie aux institutions ractionnaires exis
tantes. Ils ne manquent pas de s'intituler les protecteurs
desouvriers, mais ne restent, aux yeux de ceux- ci, qu'une
masse ractionnaire ; ce qui fait que les ouvriers doivent
lutter seuls pour la conqute de leurs droits politiques.
Ils ont en cette circonstance une double obligation :
214

1" de rpandre le nouveau programme ; 2" d'organiser


la classe ouvrire, qui est une trs lourde tche, et
nous pouvons assurer avec fiert que nous avons
accompli une grande partie de cette besogne
Nous allons vous faire connatre, dans ses grandes
lignes, le progrs ralis dans le domaine politique.
Nous avons russi faire comprendre la population,
nos principes et aussi notre tactique. Depuis, le grand
nombre de procs qu'on intentait pour affiliation une
socit secrte, a diminu considrablement. On ne
russit plus faire condamner des hommes, qui dans un
grand nombre de journaux, et, dans une infinit de
runions, exposaient publiquement leur programme.
Ceci ne se lit naturellement pas sans un grand nombre
de victimes.
Quand, en 1889, clata la grande grve des employs
du tram, les socialistes comprirent qu'ils avaient
organiser cette catgorie de travailleurs; ils leurs tirent
conqurir l'opinion publique malgr les tracas des
policiers et militaires ; notre journal le Gleichheit
(Egalit,; fut trait d'anarchiste et saisi comme tel, et
toujours sous le mme titre,en emprisonna ses rdac
teurs. En Bohme, Steiermark, Triest, en Galicie,
o ils virent la possibilit de le faire, on intenta des
procs. Tout ceci porta trs peu de prjudice au mouve
ment ouvrier, et les gouvernants ont fatalement d
reconnatre que tout ce qu'ils feraient tait inutile, et
que la dmocratie socialiste d'Autriche devait tre
reconnue comme un puissant facteur politique.
1 es progrs se remarqurent surtout au dveloppe
ment continu de la presse. La censure et l'interdiction
de la vente et du colportage, nous causent de grandes
difficults.
En 1880, nous possdions 6 journaux politiques,
215

paraissant mensuellement et bi-mensuellement, dans


les diverses langues usites, possdant 15,400 abonns.
'Le congrs de Vienne, tenu 1 1/2 an plus tard, constata
que nous possdions 16 journaux, ayant 56,000 abonns.
On doit encore y ajouter les journaux professionnels,
qui dfendent la cause socialiste. En trs peu de temps,
de 4 avec 6,000 lecteurs, leur nombre est mont 19
avec 44,000 lecteurs. En tout, le tirage de la presse
socialiste s'lve 120,000 exemplaires.
Le meilleur parti possible fut tir de la campagne
lectorale, qui s'ouvrit cette anne, pour la propagation
de nos ides. Comme le cens rgne encore en Autriche,
il nous fut tout fait impossible de rclamer des
mandats. Nous profitmes de la priode lectorale pour
dvelopper notre programme dans presque toutes les
runions publiques organises ; des millions de feuilles
volantes, crites dans toutes les langues, furent
distribues. Non seulement les socialistes obtinrent
6,000 voix, mais la confiance fortifia l'esprance, et,
encore plus d'nergie sera employe dans les luttes pro
chaines.
La loi autrichienne tablit une diffrence entre les
groupes politiques et non politiques.
Les uns ne peuvent pas entrer en relations avec les
autres, et ces derniers doivent faire inscrire leurs
membres chez un juge comptent, et, comme bien on
pense, la police se sert de cette ventualit pour suppri
mer les groupes gnants.
L'organisation des syndicats est anti-politique, et ils
ne se trouvent pas en relations directes avec les socia
listes, mais un grand nombre de ceux-ci se trouvent
dans leur sein.
D'aprs une statistique trs incomplte de 1891, prs
216

de 2.30 groupes de ce genre existaient et avaient en


tout 48,000 membres.
L'organisation professionnelle prend une grande
extension, dont l'effectif augmente rapidement.
Cette organisation est trs caractristique. Les syn
dicats font entrer les femmes occupes dans l'industrie,
dans le mouvement, et admettent non seulement les
manuvres, mais font tout ce qui leur est possible pour
les attirer et les organiser. On soutient pcuniairement
les sans-travail et les affilies de passage.
Une des grandes difficults rside dans la procuration
des fonds de rsistance; la loi,s'occupant de l'organisa
tion intrieure des groupes, peut du jour au lendemain
enlever leur avoir et dissoudre leur groupement.
La ncessit d'une organisation fdrale est reconnue,
mais il serait un vritable danger de faire fonctionner
cette organisation, aussi longtemps que la loi a le droit
d'annihiler toute organisation. Nous sommes donc
obligs de nous grouper localement, et, si les circon
stances sont favorables provincialement ; le congrs
dcide s'il y a lieu d'aller, plus loin.
Aux congrs professionnels des tourneurs,menuisiers,
chapeliers, cordonniers, tisserands, mineurs, mtal
lurgistes, tanneurs, boulangers et dans l'industrie du
btiment, on a jet les bases d'une organisation fdrale.
Le point principal de leurs revendications est la dimi
nution des heures de travail. La dure du travail,
quoique fixe 1 1 heures parla loi, est, par manque
d'inspection, trs peu applique; cette loi n'existe
d'ailleurs que pour l'industrie et 11 heures de travail
puisent compltement le travailleur. Rien n'est plus
dsir en Autriche, que la fixation de la dure du travail
par la loi 8 heures, et la lutte pour l'augmentation du
salaire se fait avec acharnement.
217
i

Dans trs peu d'industries, on est parvenu une


diminution des heures de travail et les grves entames
cet effet donnent un rsultat ngatif. Un grand
nombre de grves clatrent en 1890, mais, par insuffi
sance des moyens, le rsultat qu'elles purent procurer
est trs problmatique.
Avant de commencer la lutte contre les exploiteurs
et leurs trust, il faut qu'on possde une organisation
srieuse qui comprend la majorit des esclaves salaris.
On s'aperoit des minces avantages que rapporte une
organisation locale, pour les informations sur le travail,
dans d'autres localits. C'est une fdration seule qui
qui pourra rsoudre ce problme et vaincre les difficults,
s'informer sur le tarif des salaires et des prix sur le
march international ; c'est pour ces motifs que la
Fdration doit tre cre solide et durable. Nous
attendons du Congrs de Bruxelles, sur ce point, des
renseignements pratiques et applicables.
Depuis le Congrs de Paris, le gouvernement n'a rien
fait en faveur de la protection des ouvriers, et, malgr
la Confrence de Berlin, les travailleurs peuvent tou
jours dire qu'au lieu d'avoir une protection interna
tionale,^ sont soumis une exploitation internationale.
Si le capitalisme international n'a rien produit, les rso
lutions de la classe ouvrire, votes au Congrs de Paris
ont produit un effet salutaire pour l'organisation du
proltariat.
La manifestation en faveur des Huit Heures, dcide
au Congrs de 1889, a dpass de beaucoup nos esp
rances et est devenue un fait historique.
Si on veut envisager notre situation politique, en vue
de fter le 1er Mai, on s'apercevra des difficults qui se
firent jour.
Manifestations, runions, ftes, tout fut dfendu, par
218

le gouvernement et sa police ; la seule ressource qui


nous restait tait de proclamer ia cessation du travail
pour la fte dcrte par le peuple. Nous savions qu'on
nous aurait de tous cts object que nous briserions le
contrat du travail .
Les mmes gens qui ne se gnent pas de faire chmer
quand bon leur semble, qui, sans piti jettent tous les
jours des centaines d'ouvriers sur le pav, sans plus
.s'en inquiter, nous ont demand ce jour une indemnit
pour la perte que nous causions l'industrie nationale,
en quittant ce seul jour l'atelier. Nous savions aussi
que le lgislateur aurait tout mis en uvre, avec le
plus de svrit possible, pour appliquer la loi. Malgr
tout cela, notre manifestation russit.
Toute la presse ouvrire convia le peuple honorer
son jour de fte; de grandes assembles eurent lieu;
des milliers et des milliers de circulaires furent distri
bues. La presse conservatrice, qui nous raillait d'abord,
commena prendre la chose au srieux et annona
ses lecteurs la fin du monde.
L'agitation tait si intense que mme des indiffrents
s'occuprent du mouvement.
Il n'y eut pas un coin en Autriche o la fte du
ler Mai ne fut pas attendue avec impatience. L'ide de
fte propagea l'ide de solidarit . Nous n'avons pas
signaler comment se sont passes ces glorieuses
journes. Les grandes et enthousiastes manifestations
ont dmontr au vieux monde que le proltariat autri
chien tait digne de marcher dans les premiers rangs
de la dmocratie.
Si le mouvement d'organisation fait tant de progrs,
il faut l'attribuer en grande partie la Fte des huit
heures.
En 1891, les difficults furent plus grandes : la mau
vaise situation des affaires ; la date du 1er Mai tombant
219

un vendredi, jour ordinairement mauvais pour les


ouvriers, annonait trs peu favorablement la grande
journe.
I)e plus, les exploiteurs se mettaient en garde et se
prparaient la rsistance. Tous les moyens furent
employs pour touffer l'me ouvrire. Malgr cela, on
tint bon, on chma, mais avec moins d'apparat que
l'anne coule. Le caractre de la Fte resta le mme
et embrassa tout le proltariat, en un mot le dvouement
a t trs grand dans divers endroits; Warnsdorf,
Bielitz-Biala, Jgerndorf on congdia des milliers
d'ouvriers ; ces mises pied causrent de grandes pertes
aux salaris.
Mais les compagnons dcidrent que ces sacrifices
taient utiles et rsolurent au Congrs de Vienne, fin
juin 1891, de continuer organiser la dmonstration le
jour du lr Mai mme.
La Fte du Travail perd la moiti de sa valeur inter-
nationale et son caractre de fte du proltariat si on ne
l'organise pas le mme jour. Nous tenons le dclarer
hautement au Congrs de Bruxelles.
. Les camarades de l'Allemagne et de l'Angleterre,
peuvent avoir des raisons trs srieuses pour prendre
comme jour de fte le ler dimanche du mois de mai.
Mais faisons observer qu'il ne s'agit pas ici de consid
rations locales , mais d'obligations internationales, qui
sont de la plus grande valeur. Les dcisions de l'Alle
magne et de l'Angleterre ont entrav la marche morale
de la dmonstration, et ont rendu l'organisation de
celte solennit plus difficile l'Autriche.
Les dlgus autrichiens au Congrs de Bruxelles, ont
mandat de maintenir hautement les dcisions prises
antrieurement.
Pour finir, nous tenons1 dclarer que les socialistes
220

d'Autriche ont fait leur devoir selon leur force et


moyens.
La Rvolution de la socit et les progrs du capita
lisme sont suivis pas pas par la Rvolution des esprits
du proltariat.
Nous tchons d'organiser notre arme, en opposition
de nos exploiteurs, pour qu'elle soit, le jour venu, prte
au combat ; . nous faisons des hommes conscients de
leurs droits qui sauront travailler de cur et d'me
l'mancipation de la classe ouvrire. Nous sommes
convaincus que nous marchons de l'avant; nous sentons
que nous avons ouvert les yeux aux misreux, que nous
leur avons dmontr comment ils devaient travailler
leur propre dlivrance et celle de l'humanit. Dans
notre programmerons disons la lutte contre l'exploi
tation doit tre internationale, comme l'exploitation
elle-mme et dans ce sens nous glorifions le Congrs
de Bruxelles en criant : Vive l'union du proltariat
international! Vive la dmocratie socialiste!

Le parti ouvrier norwgien

Le parti ouvrier norwgien a t fond en 1887. Il


compte 1 7 groupes avec 2,500 membres, dont 400 femmes.
Le parti possde 2 journaux, Social-demokraten
Christiaua et ArbejderensRost la Voix de l'ouvrier
Bergen ; le premier parat 3 fois et le second 2 fois par
semaine.
Les adversaires les plus forts du parti ouvrier sont
les libraux, mais, malgr leurs moyens financiers, il
nous a 't possible de reprendre la direction du mouve
ment ouvrier.
221

, Nos manifestations annuelles,pour le suffrage univer


sel (17 mai) et le travail de huit heures (ler mai) sont
accueillies avec bienveillance et sympathie par la majo
rit des travailleurs.
Il manque la Nonvge, qui a une population de
2 million? d'habitants, des propagandistes et agitateurs,
caria propagande est trs difficile faire dans un pays
montagneux, ayant 1 1 t'ois la superficie de la Belgique.
Comme exemple, il faut 2 1/2 jours de voyage pour
arriver d'une grande ville l'autre tellement la distance
est grande.
Ayant une position gographique si peu favorable, on
doit saisir les difficults qui s'opposent au dveloppement
des ides. Malgr cela, le socialisme gagne de jour en
jour du terrain et le moment n'est pas loign o toutes
les organisations ouvrires auront adhr aux prin
cipes du socialisme.
En gnral, l'ide dmocratique rgne en Norwge,
mais 6 % seulement de la population possdent le droit
de vote.
D'habitude le parti vote aux lections avec les
libraux, qui ont inscrit sur leur programme lecto
ral : suffrage universel. Le parti n'a pas encore ses
propres reprsentants, mais, dans la seconde ville du
royaume, la moiti des siges libraux seront acquis aux
socialistes.
Le parti ouvrier a commenc lutter seul aux
lections communales. Ses candidats se prsentent avec
leur programme largement, dploy, et esprent entrer
on nombre dans les conseils communaux.
Le mouvement socialiste en Angleterre

Le rapport suivant, que nous prsentons aux dlgus


au Congrs international de 1891, n'a pas la prtention
d'tre complet. C'est simplement un sommaire des tra
vaux les plus importants accomplis, en connexion avec
le mouvement de la classe ouvrire en Grande Bretagne
et Irlande pendant les deux dernires annes, c'est--
dire depuis le dernier Congrs international en 1889.
Nous dsirons aussi qu'il soit bien entendu que nous
ne prtendons pas parler au nom d'un Parti ouvrier
anglais. Malheureusement, un pareil parti n'existe pas
encore, bien que certains indices montrent qu'il est en
voie de formation. D'autres rapports anglais seront sans
doute prsents. Pour le ntre, nous pouvons seulement
dire que nous le croyons exact dans tontes ses parties
et nous esprons que les faits et les domies qu'il con
tient seront de quelque intrt et de quelque utilit pour
nos compagnons dlgus.
Le Nouvel Unio:nisme et le Socialisme
Les deux annes qui font l'objet de ce rapport ont
t des annes d'une activit extraordinaire. Elles
marquent, en effet, le commencement d'une nouvelle
re dans l'histoire du mouvement ouvrier en Grande
Bretagne et Irlande.
Un mot sur ce mouvement, qui est habituellement
appel le Nouvel Unionisme ; il a une tendance et une
porte socialistes, c'est indniable. Il est vrai que, pour
la grande masse du peuple, le socialisme est vague et
inconscient, mais les leaders de ce nouveau mouvement
dans le Royaume-Uni sont socialistes, et les termes
socialiste-' et socialisme deviennent les meilleurs
passeports du respect et de la contlance de la classe

. ,". il
223

ouvrire. Cela est d ce fait que les ouvriers ont


trouv dans les socialistes leurs plus fidles amis. Grce
cette confiance dans les socialistes et la propagande
de ces derniers, est ne la dtermination de crer dans
le Royaume-Uni, aussi bien que sur le Continent, un
parti ouvrier diffrent et oppos tous les vieux partis
politiques, un parti luttant pour la classe ouvrire
contre la classe dirigeante, un parti qui se montrera
dans toutes les lections au Parlement et chaque
lection municipale, paroissiale, scolaire et autre.
Grandes ont t les victoires du Nouvel Unionisme;
magnifique est ce travail d'organisation de milliers et
de milliers d'ouvriers jusqu'alors non organiss; plus
grand, plus remarquable encore est ce fait de la
conscience de classe des ouvriers anglais, qui en est
rsulte.
Les Socialistes
Et la croissance de cette conscience de classe est due
la propagande des socialistes, leur travail nergique
et infatigable. Pendant des annes c'taient des Jean,
prchant dans le dsert, mais maintenant les foules
s'assemblent, impatientes d'tre baptises dans la nou
velle foi. Rien ne put les intimider, le travail se pour
suivait. Aujourd'huije rsultat est visible.
Le programme socialiste est maintenant, consciem
ment ou non, le programme du Nouvel Unionisme.
Jusqu' prsent, comme nous l'avons dj dit, il n'y a que
des fractions socialistes faisant toutesde la bonne besogne
chacun dans sa sphre ; mais ce sont plutot des sectes
qu'un parti. De ces partis socialistes, le plus grand et
celui qui a fait le plus pour rpandre les enseignements
du socialisme scientifique parmi les ouvriers, est' la
Fdration Sociale Dmocratique. Puis il y a la Fabian
Society" qui jouit de la faveur de ces gens de la classe
224

moyenne trop honntes pour tre contents des condi


tions prsentes de la socit. Les Fabians outre qu'ils
donnent un grand nombre de confrences et qu'ils
publient des statistiques utiles, ont fait davantage dans
les provinces.
L, ils ont rjendu un grand service en groupant des
socialistes dsireux d'apporter leur concours au travail
d'organisation, mais trop peu clairvoyants pour com
prendre que leur devoir est de travailler avec la
Fdration sociale dmocratique. Il y a aussi la Socit
socialiste de Bloomsbury, qui, outre qu'elle fait un
excellent travail d'ducation, peut rclamer l'honneur
d'avoir pris l'initiative de la dmonstration du ler Mai en
faveur des Huit Heures, dans le Royaume-Uni.
Il y a, en outre, un grand nombre d'autres socits
socialistes Londres et en province, toutes marchant
bien et utiles. Citons l'Union gnrale des Travailleurs
et des Ouvriers du Gaz.
Ancien et Nouvel Unionisme
De l'immense puissance, de la richesse des vieilles
Unions, il n'est pas ncessaire de dire grand' chose ici.
La bonne besogne faite par elles dans le pass, personne
ne l'oublie, ni la nie. Mais il est indiscutable que depuis
plusieurs annes les vieilles Unions ont cess d'tre un
corps actif et militant, et que la grande niasse de
l'arme du travail a t laisse par elles absolument
hors de toute organisation. Il y a presque autant
d'hommes de mtier hors des socits que parmi elles.
Par exemple, des 14,000 compositeurs de Londres,
seulement 9,100 sont actuellement associs. Et les
vieilles, Unions qui ont fait si peu pour les skilled wor-
kers (ouvriers habiles), n'ont absolument rien fait pour
les inhabiles, les -unskilled. les travailleurs en gn
ral, ni pour les ouvrires.
225

Les Nouvelles Unions


Or, ces unskilled workers sont de loin les plus
nombreux, les plus importants, les plus essentiels de
tous. Le premier essai qu'ils firent de s'occuper de leurs
intrts, eut lieu en mars 1889, lorsque les ouvriers
du Gaz de Londres rsolurent de s'organiser et de
demander, ce qu'aucim autre corps n'avait encore
demand, comme corps, une journe de travail de huit
heures. Ils russirent admirablement.
Trois mois aprs la formation de leur Union, ils
purent tenir un meeting monstre, le 27 juillet, pour
clbrer une victoire dont on peut dire qu'aucune des
plus anciennes et plus riches unions n'en a jamais rem
port de pareille, c'est--dire l'octroi par les compagnies
du gaz d'une journe de huit heures, sans aucune rduc
tion et, dansbeaucoup de cas, avec une augmentation de
salaire.
La nouvelle de la victoire se rpandit comme une
trame de poudre et de nombreux ouvriers, connus
comme gnerai labourers (travailleurs gnraux)
demandrent au comit de l'Union des ouvriers du gaz
d'tre admis comme membres. La demande fut accueillie
avec empressement et l'Union devint l'Union nationale
des ouvriers du gaz et des travailleurs en gnral de
Grande-Bretagne et d'Irlande . Ce n'est pas tout, une
demande d'admettre les femmes dans l'Union fut
accueillie avec autant d'enthousiasme. C'est la premire
et la seule grande Trade Union dans laquelle hommes
et femmes sont traits sur un pied d'galit complte.
C'est aussi la premire qui reconnut, avec les socialistes
la ncessit de l'action politique et d'une lgislation du
travail. Puis on comprit le besoin de se fdrer. Natio-
nalement huit Unions de ce genre sont fdres, tandis
, qu'une douzaine d'Unions appartiennent la Fdra
tion du Transport par mer et par terre. Et ce n'est
15
226

qu'un commencement. Internationalement, l'Union des


ouvriers du gaz et des travailleurs en gnral est en
communication directe avec treize ou quatorze Asso
ciations ou Unions, reprsentant les ouvriers organiss
de dix nations diffrentes.
La Grve des Docks
La grve des docks de 1889 est un fait historique. Ce
mouvement remarquable est le rsultat direct de la
victoire des ouvriers du gaz, et il aida l'organisation
d'un grand nombre d'autres ouvriers. Il faut regretter
seulement que l'Union des ouvriers des Docks ne soit
aussi progressiste qu'on ne l'avait espr d'abord. Elle
est mme oppose au mouvement pour la fixation
des Huit Heures par la loi, et, dans la Manifestation de
Mai 1890, elle fit cause commune avec les anciennes et
non avec les nouvelles Unions.
Mais c'est plutot la malchance que la faute de l'Union,
ce sont ses chefs et non la inasse des membres qui en
sont responsables.
Quoiqu'il en soit, le mouvement extraordinaire qui
suivit la grande grve a non seulement organis 200 ou
250 mille ouvriers, non organiss jusqu'alors, mais il a
aid rveiller les vieilles Unions de la lthargie dans
laquelle elles taient tombes.
Si, au point de vue conomique de la ' . > :., '.-
Travail et le Capitalisme, le Nouvel Unk ^\.e . ,i
sente aujourd'hui la portion la plus .:
ouvriers, il reprsente aussi ceux qui v.\. .,.!. .-
del machine politique au bnfice de let.. .!;
les vieilles Unions acceptent graduellement l'eiu*. .;: ,
ment des jeunes.
Le Mouvement de la Journe de Huit Heures
Les premiers pas faits dans la question du Travail de
huit heures l'ont t en Grande Bretagne et Irlande par
._ 227

deux catgories d'ouvriers, les Ouvriers du Gaz


unskilled et les Mineurs skilled, les premiers se
dclarent pour une journe de 8 heures universelle et
lgale, les derniers, s'y rallirent seulement pour eux-
mmes et, encore, pas unanimement.
C'est au commencement de 1890 que la journe
lgale de 8 heures devint la question brlante qu'elle
est aujourd'hui, et ce, au milieu du travail d'organisa-
tiou de la Manifestation du Jour de Mai.
La Manifestation du 1er Mai 1890
L'ide de cette manifestation fut mise au Congrs
international de Paris, tenu rue Rochechouart, en 1889,
o l'on vota une rsolution dans ce sens.
En janvier 1890, la Socit socialiste de Blooms-
bury , puis l'Union des Ouvriers du gaz et des
travailleurs en gnral, dcidrent de faire une mani
festation Hyde-Park en faveur de la journe lgale
des Huit heures du travail. Le 16 mars 1890, une
runion de 75 dlgus de la classe ouvrire adopta la
proposition et une autre runion, plus nombreuse
nomma le Comit central, devenu historique. Ce Comit
rencontra l'opposition de la Fdration sociale dmo
cratique et quelques unes des nouvelles Unions,
hostiles la journe lgale .
Mais les adversaires de toute action politique en 1890,
sont devenus l'anne suivante les plus enthousiastes
manifestants pour la journe lgale .
Le Jour de Mai 1890
On avait d'abord eu l'intention de manifester en
Angleterre, comme dans la plupart des autres pays, le
1er Mai. Mais cette date fut trouve impraticable et la
manifestation fut fixe au 4, le premier dimanche de
mai. Le Conseil des Trades Unions de Londres organisa
228

pour les mmes jour et place sa dmonstration pour la


journe non lgale . Les deux manifestations eurent
grand succs, mais celui de la premire fut tel que le
Conseil des Trades Unions fut converti la supriorit
des moyens lgislatifs.
En 1891, un seul Comit de dix membres fut form,
moiti reprsentant le Comit central, moiti le Conseil
des Trades Unions. Le dimanche 3 mai,p une masse
norme de manifestants, au moins 250,000, vintHyde
Park, rclamer la journe lgale de Huit heures. Le
mme jour fut clbre au Phnix Park Dublin, la
plus grande dmonstration qui ait jamais eu lieu en
Irlande. Bien que l'universalit du mouvement ne soit
pas aussi grande dans le Royaume-Uni que sur le
Continent, nous pouvons dire que le 3 mai 1891, les
manifestations furent plus nombreuses en province que
l'anne prcdente et qu'elles augmenteront d'anne en
anne en nombre et en importance.
La Journe lgale de Huit heures et la Ligue
internationale du travail
Cette Ligue fut le rsultat immdiat de la manifesta
tion de Mai. On dcida, en effet, de crer une organisation
permanente ayant pour objet l'obtention d'une journe
lgale de huit heures et pour programme minimum les
rsolutions du Congrs de 1889. La Ligue du Travail a
t pour beaucoup dans le succs de la manifestation
d'Hyde Park en 1891, elle envoie des orateurs
d'innombrables meetings et elle a dj enrl trente ou
quarante groupes d'ouvriers organiss, outre un grand
nombre d'adhrents individuels. Naturellement, elle
reconnat le caractre international du mouvement
ouvrier et elle a envoy des dlgus aux Congrs de
Calais, de Lille et de Halle.
229

Les Travailleurs agricoles


Les ouvriers agricoles sont moins bien organiss
aujourd'hui qu'il y a quelques annes, et plusieurs
tentatives rcentes pour les organiser ont chou. Les
ouvriers agricoles viennent faire la concurrence aux
ouvriers des villes ; c'est donc, pour ces derniers, une
question de dfense personnelle que d'organiser les
premiers. Mais c'est une tche difficile.
D'abord,ils se dfient des gens des villes ; ensuite leur
pauvret est inexprimable. Tout ce qui a t, crit il y a
vingt ans sur la misre de cette classe de travailleurs
est doublement vrai aujourd'hui. Outre leur pauvret,
il faut tenir compte de leur ignorance,de leur isolement,
de leur affreuse dpendance vis--vis du pasteur et du
propritaire. Mais, de jour en jour, ils semblent devenir
conscients de leur besoin de protection contre leurs
exploiteurs et de la solidarit de leur pauvret et de
leurs souffrances avec les ouvriers des villes. Une
nouvelle campagne,qui promet bien, est faite parmi eux.
Dans un seul comt, en huit semaines, 2,000 membres
ont t enrls dans une Union.
Les Femmes ouvrires
Il est peut tre encore plus difficile d'organiser les
ouvrires des villes, spcialement de Londres, que les
travailleurs agricoles. Il fout avouer que,gnralement,
l'ouvrier considre sa femme de mnage comme un
animal domestique, plus au moins comme sa proprit
personnelle. Ce que la femme gagne est ordinairement
considr comme une augmentation utile du revenu
gnral du mnage, et non comme le salaire payant le
travail d'une ouvrire indpendante. Et le temps manque
aux femmes pour assister des runions et pour s'orga
niser. Mais la logique des faits a ouvert les yeux aux
330

femmes, comme aux ouvriers uuskilled , sur leur


vraie situation. Les hommes commencent comprendre
que, partout o la femme ne travaille pas avec l'homme,
les employeurs s'en servent contre eux et que, ne ft-ce
que pour un motif de prservation personnelle, les
hommes doivent aider les femmes lutter avec eux
contre leur ennemi commun : l'exploiteur.
Ici, encore, il faut noter l'effet de la victoire des
Ouvriers du Gaz pour les 8 heures et de celle des
Dockers. Des centaines de femmes ont t organises
depuis deux ans et, comme nous l'avons dit, l'Union
des Ouvriers du Gaz et des Travailleurs en gnral ,
comprend les deux sexes, comme du reste toutes les
autres organisations socialistes. Dans la plupart des
villes manufacturires du Nord, les femmes sont
organises aussi bien que les hommes. Depuis que les
hommes ont entam une lutte implacable contre leurs
patrons, ils ont reconnu que c'avait t une faute de
ngliger les femmes. L'erreur une fois reconnue est
prs d'tre rpare.
Grves
Depuis longtemps il n'y avait plus en^utant de grves
ni d'aussi grandes, que pendant ces deux dernires
annes. Il est rare qu'une grve russisse, si elle n'est
pas gagne rapidement. Il est vrai que la grve des
Docks a dur longtemps et qu'il en rsulta une victoire;
mais elle eut lieu dans des conditions spciales, et elle
fut plutt gagne en Australie qu'en Angleterre. Les
30,000 liv. steii. d'Australie tirent russir cette grve,
de mme que l'apathie gnrale des ouvriers anglais et
autres fit chouer celle des Ouvriers du Gaz. Mais une
grve heureuse n'est pas toujours un pur gain, pas plus
qu'une grve malheureuse ne soit ncessairement une
pure perte. Il vaut quelquefois mieux avoir lutt et
231

perdu, que de n'avoir jamais lutt du tout, comme aussi


il est parfois plus sage et plus courageux de refuser de
lutter que de se laisser entraner dans une lutte sans
espoir. Aprs la grande grve des Dockers de 1889, il y
eut une vritable pidmie de grves. Les ouvriers"
crurent que les grves seules allaient rsoudre la ques
tion sociale, et qu'ils n'avaient qu' crer une Union et
se mettre en grve pour gagner ce qu'ils voulaient.
Mais des centaines de grves, grandes et petites, de ces
deux dernires annes, qu'elles aient t heureuses ou
malheureuses, il ressort cette leon que le Trades
Unionisme et les grves n'manciperont pas tout seuls
la classe ouvrire et que la libert conomique ne peut
tre obtenue que par la conqute du pouvoir politique.
Libert Anglaise
Il rgne sur le Continent et il rgnait nagure,
encore en Angleterre cette croyance que l'ouvrier
anglais est libre et affranchi de toute tyrannie et inter
vention policire. De rcents vnements ont trop
clairement prouv qu'il n'en est rien. Des ouvriers ont
t condamns pour intimidation", pour avoir seule
ment pri des membres de leurs Unions de cesser le
travail en leur recommandant mme de s'abstenir de
voies de fait et de violences de langage et de retourner
chez eux. A Leeds, des grvistes n'ont remport la
victoire qu'en luttant contre la police et l'anne.
Reprsentation nu Travail
Le trait le plus frappant du Nouvel Unionisme et de
l'actif mouvement de la classe ouvrire, est peut-tre
la grande importance qu'ils attachent la reprsenta
tion du travail dans tous les corps dlibrants.
Bien que cette reprsentation ait t reconnue nces
saire dans le pass, mme par des organisations ouvrires
non imbues de doctrines socialistes, ce sont quelques
232

grandes Trade unions du Nord-Ouest de l'Angleterre,


surtout des mineurs, qui ont fait entrer cette ide dans
dans la voie de la ralisation pratique. Le rsultat n'a
pas t tout fait satisfaisant au point de vue de la
classe ouvrire, car, l'exception de deux ou trois
dputs, tous les soi-disant reprsentants du travail
la Chambre des Communes sont des adeptes de l'un des
deux grands partis politiques.
Mais, la fin, les ouvriers de la Grande-Bretagne et
mme d'Irlande commencent voir que s'ils veulent
faire triompher leurs revendications, leurs reprsen
tants doivent placer les intrts du travail avant les
intrts de parti. Le nouveau mouvement cherche donc
assurer l'envoi au Parlement d'hommes engags
lutter contre les deux partis politiques, si c'est nces
saire, afin de faire entendre les griefs des travailleurs.
Le travail se fait activement dans ce sens Londres et
en province. Ainsi, Londres, il y a des candidats du
travail devant au moins une demi-douzaine de groupes
lectoraux dont les programmes vont du social-dmo
cratique-rvolutionnaire au radical socialiste Fabian.
Dans les provinces, la mme activit est dploye, et,
aux prochaines lections gnrales, le succs d'un beau
nombre de candidats du travail est probable.
Nos amis trangers ne se figurent probablement pas
la difficult pour la classe ouvrire d'assurer l'lection
de ceux qui sont dvous son programme. Les frais
normes des lections, frais dans lesquels l'Etat n'inter
vient pas, l'absence d'indemnit parlementaire, la
ncessit d'un second scrutin ouballotage, les conditions
systmatiquement compliques des lois de franchise et
d'enregistrement, sont des difficults d'un caractre
presque insurmontable pour l'lection de reprsentants
de la classe ouvrire. Mais la plus grande difficult est
233

l'absence d'un parti national de la classe ouvrire. II


faut esprer que l'envoi d'au moins quelques candidats
la Chambre des Communes, la prochaine lection,
aidera la formation d'un semblable parti, avec un
plan d'action dfini.
Le travail le plus important du nouveau mouvement,
au point de vue de la reprsentation du travail, a t
accompli dans les lections locales et municipales. Les
conseils paroissiaux, les conseils de tuteurs, les conseils
de comts, et tous les corps administratifs qui sont en
contact avec le peuple, sont regards comme les centres
de futures collectivits. Les ouvriers veulent que ces
corps soient les propritaires de tous les monopoles qui
sont maintenant sous le contrle de certains capita
listes. A cette fin, l'lection de reprsentants du travail
est poursuivie avec la mme nergie pour les corps
municipaux que pour le Parlement. Dans beaucoup de
villes de province, des reprsentants du travail ont t
lus aux Comits scolaires, aux Conseils des villes, etc.
et toujours avec les plus heureux rsultats pour leurs
mandants.
A Londres, aussi, le travail marche rapidement.
Battersea, grce la Ligue du Travail, a lu et
maintenu au Conseil du comt un social-dmocrate qui,
avec l'aide d'autres membres sympathiques, a pu
obtenir de ce corps des dcisions favorables la cause
du travail. Ainsi le Conseil a refus de faire des contrats
pour tout travail qui peut tre fait par des ouvriers
employs directement, sans l'intervention d'un contrac
tant. Aucun contrat n'est donn aux employeurs qui ne
paient pas le taux de salaires reconnu ou qui ne se
soumettent pas aux conditions de travail tablies par
les Trades Unions des ouvriers, que les contrats con
cernent. Le Conseil a accept aussi de payer ses
234

propres employs le taux de salaire considr comme


juste dans les diffrents mtiers. L'exemple du Conseil
du comt de Londres a t suivi par d'autres corps
publics, dans lesquels le travail a pu faire lire des
reprsentants.
La Confrence de Berlin
L'un des vnements les plus importants des der
nires annes, dans l'histoire du mouvement ouvrier,
fut la Confrence tenue Berlin, en 1890, des repr
sentants des diverses nations europennes au sujet de
la lgislation du travail, dans l'intention d'obtenir une
base internationale pour cette lgislation. En ce qui
concerne le Royaume-Uni, la Confrence fut strile en
rsultats, l'exception d'un acte sur les fabriques, dont
la principale clause fut porte la Chambre des Com
munes contre le gouvernement, qui tait l'initiateur de
la mesure. Cette clause tait un lger essai de mettre
la loi relative au travail des enfants dans le Royaume-
Uni sur un pied d'galit avec celles de la plupart des
autres nations europennes, qui nous dpassent de
beaucoup en cette matire. La mauvaise foi du
gouvernement anglais dans l'appui que ses reprsen
tants donnrent, la Confrence, la proposition
d'interdire le travail de tous enfants de moins de douze
ans dans tous les pays reprsents Berlin, fut montre
par son opposition la proposition d'lever l'ge du
demi-temps jusqu' onze ans. Les autres pays
europens, o pareille loi n'est pas encore en vigueur,
sont en train d'en laborer une, sur les recommanda
tions de la Confrence. Le Royaume-Uni, qui jusqu'
prsent a fait parade de ses splendides lois pour la
protection du travail, se trouvera bientt derrire les
plus ractionnaires tats du continent.
235

Commission du Travail
L'tablissement d'une Commission royale du Travail
par le gouvernement est une autre preuve de la grande
impression faite par le nouveau mouvement sur les
politiciens des classes moyenne et suprieure. Mais
lorsqu'on connut la composition de cette Commission,
ce fut une dsillusion. Au lieu de la moiti au moins des
commissaires, comme on l'avait cru, le travail n'avait
que 6 reprsentants contre 21 reprsentants des intrts
du capital. Et mme parmi ces soi-disant reprsentants
du travail, un seul se dclara favorable une journe
de huit heures lgale et universelle, un ou deux sont
partisans de la limitation du travail par la loi 8 heures,
mais seulement pour des industries spciales, telles que
les mines, les chemins de fer, etc. et les autres
reprsentants du travail sont adversaires de la
limitation du travail des adultes par la loi.
Le gouvernement a donc voulu uniquement trouver
un biais pour gagner la confiance des ouvriers l'lec
tion suivante et une excuse pour ajourner des questions
telles que la journe de 8 heures, et d'autres du mme
genre, que le nouveau mouvement a mises en avant et
dont la solution est maintenant pressante.
Internationalisme
Pour finir, un mot sur l'immense progrs qu'a fait,
au point de vue international, le mouvement ouvrier
dans le Royaume-Uni. Nous n'avons qu' citer les
Congrs de mineurs ; les efforts des matelots et chauf
feurs pour entrer en communication directe avec leurs
compagnons de l'tranger ; l'aide pcuniaire donne par
des ouvriers d'une nation ceux d'une autre, pendant
les derniers mois, entr'autres par les brodeurs de Not-
iingham ceux de Calais; par Calais Manningham;
236

par les verriers anglais ceux de Lyon ; par l'Autriche


aux briquetiers ; enfin l'institution, sur l'initiative de
l'Union des Ouvriere du Gaz et des Travailleurs en
gnral , de secrtaires dans tous les pays o les lois
permettent semblable institution, pour communiquer
avec tous les autres secrtaires internationaux. En
Allemagne et en Autriche-Hongrie, l'institution de ces
secrtaires n'est pas possible, mais la correspondance
internationale y a t entreprise par des hommes de
bonne volont et mme de la mener bien.

Conclusion
Rcapitulons. Ce qui a t fait en Grande-Bretagne
et Irlande pendant les deux dernires annes, peut
sembler peu de chose quand on le compare ce qui a
t fait l'tranger. Nous n'avons qu'un seul socialiste
la Chambre des Communes et un seul au Conseil du
Comt de Londres. Mais dans plusieurs villes de
province et Londres, il y a des reprsentants de la
classe ouvrire aux Comits locaux, Conseils des villes,
Paroisses, etc. Nous, n'avons pas de presse ouvrire,
c'est--dire des organes appartenant un parti ouvrier
bien dfini. Nos journaux sont ou bien des proprits
prives, des entreprises particulires et plus ou moins
spculatrices, ou bien des feuilles d'informations et non
d'enseignement thorique; ou bien, comme c'est le cas
pour Justice , l'organe de la Fdration sociale
dmocratique, ils appartiennent des groupes et ne
reprsentent pas la masse des ouvriers.
Mais, enfin, il y a un vritable mouvement de la
classe ouvrire en Angleterre, et ses succs depuis 1889
font bien augurer de la formation d'un Parti du Travail,
distinct de tous les autres partis politiques. Surtout, le
237

sentiment de la eonscience de classe et l'intelligence de


la lutte de- classe se sont accrus au-del de toute
attente, et, avec eux, la connaissance de la solidarit du
travail dans le monde entier. Malgr des diffrences
dans les moyens d'action, le but est le mme dans les
diffrents pays : l'mancipation de la classe ouvrire,
l'abolition de toute domination de classe.
Vive jamais la solidarit internationale du mouve
ment de la classe ouvrire !
LISTE DES DLGUS
DES
diverses nationalits reprsents au Congrs

ALLEMAGNE
AUERBACH, A., dlgu des employs, Berlin.
BADER, F., dlgu du parti dmocrate socialiste, Berlin.
BEBEL, A. dput au Reichstag, Dresde.
BEHR, A., dlgu des ouvriers textiles, Gcra.
BEYER, A., y Brandebourg.
BOCK, W., des cordonniers et des dmocrates,
Weirenfeld.
BREIL, E., du parti social-dmocrate, Dortmund.
BRUHMS, J., Brme.
DREESBACH, A., Bade.
EWALD, Fr., dlgu de Brandebourg, Luckenwalen.
FEXDRICH, A., du parti social-dmocratc,Bruns\vig.
FISCHER, Ed., Francfort.
FRANKEL, L., du Club socialiste allemand, Paris.
GOLDSTEIN, H., du parti social-dmocrate, Dresde.
HARM, F., Barmeu.
HENNING, P., de Silsie,
Oldenbourg.
HUG, P., des tourneurs, Hanovre.
IHRER, E., (citoyenne) Association ouvriers et ouvrires
textiles d'Allemagne, Cottbus.
LEEBKNECHT, W., dput au Reichstag, Berlin.
LUX, H., dlgu parti dmocrate Saxe-Anhalt,Dresde
MEIST, C, Cologne.
MEISTER, H., Hanovre.
^r/GER, W., d'Hambourg et des
allurgistes allemands, Hambourg.
: ii .iE'ENBUHR, W., dput au Reichstag, Lunnenbourg.
i-,LER, E., dlgu des ouvriers textiles du Rheinland
t dp Westphalie, Cologne.
!'tZYJTULSKI, B., dlgu du parti socialiste polonais
berlinois. Berlin.
240
SEGITZ, dlgu parti socialiste de Wurtenberg, .
Stuttgard.
SCHMIDT, E.,
Munich. " Bavire, ;,
SCHMIDT, .}..
SCHMIDT, R " " Karlsruhe.
SCHUMACHER, G., " " Berin.
SCHWARTZ, Th " , , So]ln&e"-

Mwc c <,el,egul'"ti *****. Niler-B,ra,en.


WAISTPR n " " Hesse.
Berlin ' " socialistes allemands d'Amrique
WFSPH P
laChapeiie. " Parti dmo^ate socialiste, Aix-
WITTICH
allemands,M Munich " , ..
" SClallSte Saxe' ^pteurs
WURM, E.,
ZUBEIL,P., : " " Gra.
" Berlin.
ANGLETERRE

ASdS: r' Uni0D gurale des gazierset manouvriers,

BANK? ni' n61*" C1nstructeur ^ navires, Londres


iratf1? des, ^WaiAes, Londres.
DeISng J t S dm?Cft0S Socialistes' L^dres.
FIELD \hI'~ ;. CJub,soeiallste Walsall, Londres.
GltLESF F^w 81s'1eKent,Maidstone.
Londres.-' dmtlnteltionale des industries diverses,
HOLMES S" CnSeil TradeS Uni0ns de SllefHeld- '

Roker, SundTrlnd " llal deS marins et chauffeurs,


-241 -

LESSNER, F., Club socialiste de Bloomsbury, Londres.


MACDONALD, A.-W., Union des typographes, Londres.
OGILVRE, John, Parti ouvrier cossais, Dundie (Ecosse).
OLIDER, S., Fdration dmocrates socialistes, Londres.
PARNELL, W., Union des bnistes, Londres.
PEASE, E.-R., Socit Fabien, Londres.
QUELCH, H., Ligue du travail, Londres/
SANDERS, W., Ligue internationale des S heures, Londres.
SPROW, W., Union intern. marins et chauffeurs, Londres.
SNOW, W., Fdration dmocrate socialiste, Londres.
TAYLOR, II.-R., Conseil des Trades unions de Londres.
THORNE, W., Union gnr.gaziersetmanouvriers, Londres.
WALKER, John, Union des bnistes, Londres.
AUTRICHE
Al)LER,Vict. Dr, Parti socialiste autrichien, Vienne.
HERMANN, Ad.,
HYBES, J., Fdration ouvrire tchque, Bri'mn (Bohme).
KAUTSKY, Louise, Londres.
POKORNY, Rud, Parti socialiste autrichien, Vienne.
REUMANN, Jac., Parti .socialiste autrichien,
RIEGER, Ed., Fdration ouvrire tchque, Brunn.
ROSCHER, Fr., Ouvriers textiles de Bohme, Reichenberg.
SCHEN, H., Union des ouvr. mtallurg.de Vienne, Londres.
ZINBURG, Franz, Fdration ouvrire tchque, Brunn.
BELGIQUE
ANSEELE, Edouard, Fdration ouvrire gantoise, Gand.
BASTIEN, Arthur, Cercle socialiste, Mons.
BATSL, E., Mutualit des bnistes, Bruxelles.
BERTRAND, Louis, Conseil gnral,
BEUKENDORP, E., Syndicat des miroitiers, Bruxelles.
BORREMANS, A., Association des ciragiers, Anvers.
BORREUX, Henri, Association des menuisiers, Lige.
BOSIERS, J.-E., Ligue ouvrire, Bruxelles.
BOUGNARD, H., Union des confiseurs, Bruxelles.
BRASSEUR, Guillaume, Les Solidaires,
BRENDEL, Jos., Groupe socialiste allemand,
BRIL, E., Syndicat des serruriers,
BRISMEE, Maria, Section des citoyennes,
BRUV'LANTS, Albert, Union des doreurs,
16
BURION , J., Fd.mutuelliste du Centre, Houdeng-Aimeries.
CALLEWAERT, J., Union des Chevaliers du Travail. Jumet.
CASSIMAN, L., Union des confiseurs, Bruxelles.
COCKELAER, Is., Fdration des peintres,
COENEN, H., Ligue ouvrire, St-Josse-ten-Noode.
COENEN", J., Koekelberg.
CONREUR, Paul La Louvire.
DECLERCQ, Adle, Section des citoyennes, Bruxelles.
DECNOP, G.. Syndicat des facteurs en pianos,
DECOSTER, J..
DEFAUX. J., La Mutualit, Haine-St-Paul.
DE FUISSEAUX, Lon, Fdration du Borinage, Bruxelles.
DEFNET, Gustave, Conseil gnral, Bruxelles.
DEJAEGER, J., Syndicatdes garons.
DELPORTE, Ant., Conseil gnral.
DELUC, F., Fd. internat, des libres-penseurs, Bruxelles.
DELVAUX, .T., Cercle de propagande socialiste, Bruxelles.
DELVYNCK, Syndicat des cordonniers, Bruxelles.
DEMBLON, Clestin, La Populaire cooprative, Lige.
DEMOULIN,.!., Synd. des menuisiers en sige, Bruxelles.
DEVOS, J., Ligue ouvrire, Bruxelles.
DEVUYLDER, Fdration gantoise, Gand.
DEWATRIPONT, L., Ligue ouvrire, Bruxelles.
DEWILDE, A., Association des menuisiers,
DEWINNE, Aug., La Maison du Peuple,
D'OURS, N., La Plblienne (gymnastique)
DUMOULIN, F., Ligue ouvrire, Schaerbeek.
EGGERICKX, Jean, Ligue ouvrire, Uccle.
ELBERS, Ferd.. Fdration des mtallurgises, Bruxelles.
FABRY, C, Syndicat des maons plafonneurs, Bruxelles.
FAUVIAUX, Elyse, Union des ouvriers mineurs, Wasmes.
FERRON, Servais, Fdration locale des syndicats, Seraing.
FORTON, P., Cercle de propagande socialiste, Bruxelles.
FOUCART, Jean, Fdration gantoise, Gand.
FURNMONT, Lon, La Libre pense. Bruxelles.
GALRE, Guillaume, Syndicat des mineurs, Tilleur.
GEESBERGEN, Elvire, Section des citoyennes, Bruxelles.
GEESBERGEN,Jules, La Plbienne (gymnastique),
Gr,RARD, Em., Syndicatdes plombiers-ferblantiers, t
GERMER, J., Fdration anversoise, Anvers. j
243
GERVY, .T., Syndicatdes maons-plafonneurs, Bruxelles.
GRGOIRE, Ch., Association des coupeurs,
GUILMOT, Jos., \j& Rsistance, Poulseur.
HALLEUX, H., Jeune Garde socialiste, Lige.
HARDYNS, Ferdin., Fdration gantoise, Gand.
IIAUTEKTET,E., Union des coupeurs en matires premires
pour chapellerie, Bruxelles.
HERLIN, A., Fd des mtallurgistes du Centre, LaLouvire.
HERSCHEL, J., Jeune Garde socialiste, Ixelles.
HEUSE, L., Association des menuisiers, Anvers.
HUYENS, N., Syndicat des peintres en quipages, Bruxelles.
HUYGHE, Prosp., Ligue ouvrire, Jette-St-Pierre.
KAMINSKY. 0., Syndicat des facteursen pianos, Bruxelles.
KOETLITZ, E., Cercle des tudiants socialistes,
LAHAUT, B., Les Equitables travailleurs, St-Gilles-Lige.
LAMBILLOTTE, J., Un. des Chevaliers du Travail, Jumet.
LAMPERT, J., Ligue ouvrire, St-Gilles.
LECHIEX, C, Eclaireurs socialistes, St-Josse-ten-Noode.
LEDEGEM, Isid., Syndicat des peintres, Bruxelles.
LEROY, J.-B., Synd. des fouleurs et feutriers, Cureghem.
LETURCQ, Syndicatdes peintres en quipages, Bruxelles.
LEVQUE, L, Fd. des Jeunes Gardes social,, Bruxelles.
MAES, O., Cercle de propagande socialiste, Bruxelles.
MAHEU, Joseph, Ligue ouvrire, SchaerbCek.
MALEMPR, J., Cercle populaire, Ensival.
MANSART.J., Fd.mineurs Centre, Le Progrs, LaHestre.
MAQUET, Pierre, Fdration locale des syndicats, Scraing.
MARNETTE, Ernest, Ligue du Nord, Lige.
MAROILLE, D., Cooprative ouvrire, Frameries.
MATHIEU, Charles, Fdration namuroise, Namur.
MERCKX, J.-B., Ligue o.ivrire, St-Gilles.
MEULEMANS, Ch., Fdration louvaniste, Louvain.
MICHEL, Ant., Ligue ouvrire, Courcelles.
MITCHELL, Ch., La Molenbeekaise, (coopr.), Molenbeek.
MORTELMANS, E., Fdration anversoise, Anvers.
MOUZON, Eug, La Populaire, Lige.
NANDRIN, J., Fdration namuroise, Namur.
NEYCKENS, E., Eclaireurs socialistes, St-Josse-ten-Noode.
OCTORS, A., Ligue ouvrire, Bruxelles.
PAELMAN, Ch., Assoc. des impr. lithographes, Bruxelles.
244

PANY, L., Syndicat des garons, Bruxelles.


PICROX, Ch., Fdration vervitoise, Verviers.
PIERRON, Ev., Fd. nat. des mtallurgistes, Bruxelles.
PIRLET, V., Union des confiseurs, Bruxelles.
POLIART, J., Assoc. des travailleurs. Braine-le-Comte.
REYNAERT, A., Association des mcaniciens, Bruxelles.
ROBYN, J.. Ligue ouvrire, Ixelles.
ROCHETTE, L., Association des tailleurs, Bruxelles.
ROELANDTS, P., Un. teinturiers en peaux, Molenbeek.
RONDAS, J.-B., Syndicat des marbriers, Bruxelles.
ROOS, G., Union des doreurs, Bruxelles.
ROTHAY, P., Ligue ouvrire, Jette-St-Pierre.
ROUSSEAU, Em., Fdration du Centre, Fayt.
ROUSSEAU, E., Fdration mutuelle du Centre, Jolimont.
SAINTES, Alex., Fraternelle ouvrire, Haine-St-Paul.
SAINTES, Auguste, Ligue ouvrire, Haine-St-Paul.
SAINTES, F., ss. des mineurs de HoOssu, Haine-St-Pierre.
SAS, Franois, Fdration du bois, Bruxelles.
SERVRANCKX, P., Ligue ouvrire, Jette-St-Pierre.
SERWY, Grgoire, Fdration bruxelloise, Bruxelles.
SERWY, Victor, Les Solidaires. Bruxelles.
SLOVERS, F., Union des doreurs,
SPENTER, H., Ruelle Herstalienne, Herstal.
STAATGE, Emilie, Section des citoyennes, Bruxelles.
STANDAERT, C. Les Solidaires, Bruxelles.
STEERMAN, A., Syndicat des garons, Bruxelles,
STILMAN, E., Ligue ouvrire, Koekelberg.
STROEJMEITK, E., Association des tailleurs, Bruxelles.
STUBBE, Fr., Mutualit des bnistes,
TERCLAVERS, H., Association des menuisiers, Bruxelles.
TORDEUR, A., Ligue typographique, En Avant,
UYTERELST, J. Ligue ouvrire, Koekelberg.
VAN AELST, E., Syndicat des boulangers, Bruxelles.
VAN BEVEREN, Edm., Fdration gantoise, Gand.
VAN BEVEREN, J., Union des doreurs, Bruxelles.
VANDENBRANDEN, Fr., Assoc. des bnistes, Bruxelles.
VANDERHAEGEN, P., Synd. plomb, eti'erbl., Bruxelles.
VANDERLINDEN, Guil., Ligue ouvrire, Laeken.
VANDERVELDE, Em., Etudiants socialistes, Bruxelles.
VANDERVONDELEN,L-., Ligue ouv., St-Josse-ten-Noode.
245
VAN DOREN, J. Syndicat des cordonniers, Bruxelles.
YA~N HAVERBEKE, H., Ass. des impr. lithogr., Bruxelles.
VAN INGH, H.. Synd. fact. instr. de musique, Bruxelles.
VAN IMPE, A., Synd. des peintres en quipages. Bruxelles.
VANLEERBERGHE, E., Ligue ouvrire, Jette-St-Pierre.
VANLEERBERGHE, Gupt.,
VAN LEDA, Jean, Fdration des cigariers, Bruxelles.
VAN LOO, R,, Ligue typographique En Avant, Bruxelles.
VERL1NDEN, J., Synd. fouleurs et feutriers, Cureghem.
VERRYOKEN, Laurent, Conseil gnral et Mtallurgistes
de Tubize, Bruxelles.
VOLDERS, Jean, Secrtaire du Conseil gnral, Bruxelles.
WATHELET, L., Ruche et mouleurs en fonte, Herstal..
WERY, G., Union syndicale des selliers, Bruxelles.
WILMART, E., Syndicat des tailleurs de pierres. Bruxelles.
DANEMARK
KNUDSEN, P. Fdr. sociale dmocratique, Copenhague.
OLSEN, Martin, Fdration des menuisiers.
OLSEN, S., Fdr. chambres syndicales unies, Copenhague.
PETERSEN, Nic.-L., Fdration socialiste rvolutionnaire.
ESPAGNE
IGLESIAS, P., Com. nat. du parti ouvrier soc, Madrid.
ETATS-UNIS
CAHAN, Abraham, Union des trades unions socialistes de
langue juive, New-York.
HOEHN, G. -A., Fdration ouvrire de Chicago, Chicago.
MAC VEG, G.-H. Parti ouvr. soc. Etats-Unis, New-York.
SANIAL, Lucien, Parti ouvrier socialiste et Fdration
ouvr. de New-York, Brooklyn et New-Jersey,New-York.
WALSTER, G., Fdration socialiste amricaine, Chemnitz.
FRANCE
ALLBMANE, Jean, rue St-Sauveur, 51, Paris.
ARGYRIADS, rue de Rivoli, 49, Paris.
BAUUIN, dput, rue de la Quintinie (Vaugirard), Paris.
BLONDEAU, rue de la Chapelle, Paris.
- I30NMER, Charles, rue Madame, 75, Paris.
BRIOIS, Georges, rue de la Michodire, 20, Paris.
246

CAMBIER, rue Myrrha, 72, Paris.


CAMESCASSE, rue de Bcon, Courbevoie (Seine).
CHAMPY, me Chapon, 24; Paris.
CHAUVIRE, cons. munie, place Beaugrenelle, 1, Paris.
CLMENT, J.-B., rue de Gonzague, 7, Charleville.
COLOMBAT, rue de l'Orillon, 45, Paris.
COLLOT (Mllc). Bourse du Travail, Paris.
GOULET, Jean, rue de la Paix, 11, Marseille.
CROZIER, rue de Lyon, 3, St-Etienne.
DECROIX, rue du Fauconnier, 9, Paris.
DEJEANTE, rue des Trois-Frres, 43, Paris.
DELCLUZE, rue du Four -Chaux, 35, Calais.
DERAY, cours de Vincennes, 48, Paris.
DESPRES,
DEVILLE, Gabriel, boulevard Saint-Germain, 11(3, Paris.
DUMAY, dput, rue de la Marre, 67, Paris.
DUROUSSET, Joseph, Thizy (Rhne)
FARJAT, Gabriel, monte Saint-Sbastien, 21, Lyon.
FABREGA, rue Juge du Palais, 5, Marseille.
FERROI'L, dput et maire, Narbonne.
FITTE (DE), rue des Fontaines, 14, Toulouse.
FOUILLAND, Charles, conseiller municipal, Roanne.
GLY, Andr, rue du Docteur. 14, (cit Marie, 9), Paris.
GROUSSIER (A.), rue Louis Blanc, 59, Paris.
GUESDE, Jules, avenue d'Orlans, 26, Paris.
GUILLEMET, rue du Fer--Moulin, Paris.
HAMELIN, rue Perncty, 42, Paris.
HEPPENHEIMER, rue Marcacet, 48. Paris.
JACLARD, rue Lepic, 55. Paris.
JANNOT, rue Grand Chemin, 18, Cette.
LAFARGUE, P., av. des Champs-Elyses, Perreux (Seine).
LAIN, rue St-Jacques, 288, Paris.
LAMBERT, Alphonse, rue Froissard, 5, Lille.
LANDRIN, avenue de la Rpublique 257, Paris.
LAVAUD, rue Viq-d'Azir, 2, Paris.
LAVIGNE, rue Lagrange, 197, Bordeaux.
LEDIN, rue du Treuil, 83, Saint-Etienne.
LEPERS, Roubaix.
LEPEUT, A., rue Franois de Neufchteau, 1, Paris.
LIMOUSIN, Georges, rue Colbert, 10, Chtcllerault.
LEROY, A., rue Gracieuse, 37, Paris.
MALON, Benoit, rue des Martyrs, 8, Paris.
MALAURIE, Marcelin, avenue Victor Hugo, 100, Tulle.
MARTIN, rue de Belleville, 82, Paris.
MARTINET, rue de Pari, 14, Tours.
MESSER, rue de Bagnolet, 167 et 109, Paris.
MOULARD, rue Gambetta, 46, Elbeuf.
OKECKI (DE), Alexandre, rue de la Procession, 34, Paris.
ORSIRES (I)'), Paris.
PACOTTE, rue Marjelin, 3, Levallois-Perret.
PDRON, rue de la Grande Tannerie, 23, Troyes.
PRUDENT DERVILLERS, rue Pascal, 50, Paris.
REGNARD, A., rue Gay Lussac, 35. Paris.
RENOU, Victor, rue Mariotte, 3, Paris.
ROUANET, rue Flocon. 2, Paris.
ROUSSEL, rue Pigalle, 48, Paris.
ROZIER, Arthur, passage Stainville, 6, Paris.
THIVRIER, dput, rue de Turenne, 64,
SUSINI, docteur, rue de Bagnolet, 60,
VAILLANT, rue Bertholet, 6, Paris.
VALLADON, rue Watteau, 5,
VALETTE, Aline, (Mraej, Paris.
VANDAELE, D., rue de l'Est, 6, Lille.
HOLLANDE
DOMELA NIEUWENHLTS, F., Parti dmocrate socialiste
de Hollande, La Haye.
DEZWART, Ch., Association des peintres, Amsterdam.
DRUCKER, W., (cite), Soc. libre des femmes,
GEBING, F.-W., Fd. des ouvriers du tabac.
VANDER GOES, P.. Union empl. chemins fer,
VAN KOERT, L.-W., Assoc. lies marbriers,
VANDERMUSEN, (cite), Gr. des femmes soc,
VLIEGGEN, W.-H., Union soc. typographique ,La Haye.
HONGRIE
ENGELMAN, P., secr. du Parti dmocr. soc, Buda-Pesth.
KURSCHNER, J., Parti dmocrate socialiste, Buda-Pesth.
248

ITALIE
CROCE, Joseph, Union gantire et parti ouvrier, Milan.
KULISCIOFF, Anna, D'\ Ligue socialiste. Milan.
MERLINO, X-, Associations syndicales, Londres.
TURATI, P., Parti ouvrier, groupe soc. etmutuel., Milan.
POLOGNE
DASZYNSKI, Ign., Parti ouvrier socialiste de Galicie.
DEMBSKY, Alex., Une branche du parti Proltariat.
KANIOWSKY, .T., Parti soc. rvol. de la Pologne russe.
MENDELSON, M., Une branche du Proltariat", Londres.
MENDELSON, Stanislas, Parti ouvrier socialiste de Galicie.
ROUMANIE
DIAMANDY, G.-I., Journal Munca, Bucharest,
MORTZUN, V., dput, Club des travail, soc, Bucharest.
MILLE, C, avocat, Club des travailleurs et de la Socit
des selliers de Bucharest, Bucharest.
RACOVITZA, Club des ouvriers et paysans de Jassy, Jassy.
RADOVICI, I., Cercle tudiants roumains soc. de Paris.
TARANU, D., Club des travailleurs de Galatz, journal
Munca, Bucharest.
SUDE
BRANTING, H., Parti ouvrier dmocr. soc, Stockholm.
SUISSE
BRANDT, Paul, Parti dmocrate socialiste St-Gall.
BAUMGARTER, Th., Un. ouvr. de Grtltli, Wintherther.
MANZ. J., Com. exc. zurichois Congrs de Paris, Zurich.
SEIt)EL, Robert, Union ouvrire de Grtltli, Zurich.
WULLSCHEGER, E., Parti dmocrate socialiste, Baie.
ZIEGERIST, Passem. et tisser, blois et alsaciens, Ble.

V
4t
I