Sie sind auf Seite 1von 31

Di

o
0DSXWRGH$EULOGH‡$12;;,,,‡1o‡3UHoR0W‡0RoDPELTXH

log
Empréstimos de Guebuza empurram o país para o descrédito
ár
io

ció
de

so
um
um so
de
ció
io

Pág. 2 e 3
log
ár

Ecos do Comité Central Pág. 4 e 5


Di

o
2 Savana 22-04-2016
TEMA DA SEMANA

PM reconhece existência de dívidas escondidas

Estamos mal!
Di

o
-“É provavelmente um dos piores casos de entrega de dados errado
erradoss por parte de um Governo que o FMI viu num país africano nos últimos
ltimos tempos”, FMI
-“O país há um mês era um dos países exemplo, agora as notícias para o mundo é dizer que Moçambique é o pior exemplo que se podia
podia encontrar em matéria de
contracção e gestão de dívida”, Graça Machel

log
O
anúncio de “dívidas es- África do FMI.
condidas”, aliado ao can- Uma informação fiável e aberta
ár
celamento pelo Fundo sobre as referidas operações, pros-
Monetário Internacional seguiu Antoinette Sayeh, será tam-
(FMI) do pagamento da segun- bém fundamental para aquilatar o
da tranche no valor de USD155 impacto dos esforços de financia-
milhões do empréstimo que Mo- mento do FMI a Moç Moçambique.
çambique havia feito e o facto do Sayeh referia-se a uma segunda
io

ció
país ter passado de “menino boni- tranche no valor de USD155 mi-
to” para o “menos confiante”, está lhões que o FMI devia entregar a
a causar tensão e preocupação em Moçambique, como parte de um
Moçambique, com vários sectores envelope financeiro de USD285
a questionarem as várias medidas milhões que o fundo prometeu em
de endividamento tomadas pelo finais do ano passado, visando a mi-
então Governo liderado por Ar- tigação do impacto das dificuldades
de
mando Guebuza. económicas que o país atravessa.
A primeira prestação foi adiantada

so
Não é para menos: O Primeiro- e o desembolso do remanescente
-Ministro moçambicano, Carlos foi adiado, devido à revelação sobre
Christine Lagarde, Carlos Agostinho do Rosário, Antoinette Sayeh,
Agostinho do Rosário, que se en- Directora-geral do FMI Primeiro-Ministro de Moçambique Directora do FMI para África dívidas escondidas contraídas pelo
contra em Washington em traba- Estado moçambicano, maioritaria-
lho de corredores, confirmou o que A taxa de juro que os investidores nhecimento da existência de mais então chefiado por Armando Gue- mente para a aquisição de material
todos temiam. Admitiu ao FMI a estão a cobrar para transacciona- de um bilião de dólares de dívidas buza. de defesa.
existência de dívidas escondidas. O rem os USD727 milhões em títulos escondidas pelo Estado moçambi- “A divulgação de transacções re- A decisão do FMI foi tomada na
FMI, por seu turno, diz que o reco- de dívida soberana, com maturi- cano. lacionadas com dívidas não de-
um
sequência do cancelamento da visi-
nhecimento desses encargos cons- dade em Janeiro de 2023, subiu Falando no encontro com os jorna- claradas é essencial para garantir ta ao país, esta semana, na qual era
um
titui um “passo importante” para a pelo quinto dia consecutivo,o, para listas, após reuniões do FMI e do a prestação de contas do Governo previsível que fosse dada a autori-
“restauração da confiança”. 14,08%, o que se compara com os Banco Mundial na capital norte- perante os seus cidadãos e o Par- zação para o pagamento da segun-
“O Primeiro-Ministro de Moçam- 12,72% da última quinta-feira, o -americana, Sayeh afirmou que lamento, visando permitir uma da parte do empréstimo acordado
bique reconheceu que um montan- dia anterior à declaração do FMI estão em curso contactos com as avaliação correcta do impacto de no final do ano passado.
te de mais de um bilião de dólares sobre a existência de dívida escon- autoridades moçambicanas para o dívidas escondidas nas perspecti- “É provavelmente um dos pio-
de dívida externa garantida pelo dida. apuramento cabal do montante das vas macro-económicas”, afirmou res casos de entrega de dados
Governo não havia sido anterior- Em meios habilitados, acredita-se dívidas escondidas pelo Governo a directora do Departamento para errados por parte de um Go-
mente informado ao Fundo”, refere que estes empréstimos (Proindicus
o FMI em nota de imprensa. e Base Logística de Pemba) foram
Agostinho do Rosário deu con- negociados pelo mesmo grupo de

Graça Machel diz que o país


so

ta da existência dessas dívidas à securocratas próximos do Presiden-


directora-geral do FMI, Christine te Armando Guebuza aos mesmos
de

Lagarde, após um encontro, entre bancos, Credit Suisse e VTB Bank


os dois dirigentes, na capital norte-
-americana, para onde o Primeiro-
-Ministro moçambicano se des-
da Rússia, que intermediaram os
USD850 milhões dos títulos da
Ematum. O empréstimo da Proin-
está a ser mal visto
locou de emergência para prestar dicus começou por ser USD600

G
ció

esclarecimentos sobre revelações milhões, mas depois subiu até aos raça Machel asso- Em declarações aos jornalistas à ritação em relação às notícias
de dívidas escondidas do tempo do USD 950 milhões, segundo as úl- ciou-se à indignação margem da Reunião Regional do desabonatórias sobre o país.
Governo de Armando Guebuza. timas informações divulgadas pela geral que se abateu Fundo Global da Saúde, a pre- Para a activista social moçam-
Na noite desta quarta-feira, o ga- imprensa internacional. sobre o país com a sidente da Fundação para o De- bicana, é urgente apurar o real
io

binete do Primeiro-Ministro mo- A Proindicus e a Ematum têm o descoberta de que o Governo senvolvimento da Comunidade volume da dívida e as condi-
çambicano distribuiu um comuni- mesmo PCA. Chama-se António na altura chefiado por Arman- (FDC) considerou que o país ficou ções em que a mesma foi con-
cado, enfatizando que o encontro Carlos do Rosário, ligado aos Ser- do Guebuza endividou-se às mal com as revelações sobre dívidas traída, apontando a produção
entre Carlos Agostinho do Rosário viços de Informação e Segurança escondidas em mais de um bi- não declaradas. interna como alternativa aos
e a directora-geral do FMI, Chris- do Estado (SISE), órgão que par- lião de dólares, aparentemente “O país está a ser mal visto, ainda recursos externos.
log

tine Lagarde, decorreu num am- ticipa na estrutura accionista da para a aquisição de equipamen- não sabemos a totalidade da dívi-
ár

“Ao invés de nos acusarmos


biente de “cordialidade e abertura”. EMATUM. Não está ainda clara to de defesa e segurança marí- da que nós temos”, declarou Graça
uns aos outros, temos de au-
“Foram abordadas e esclarecidas a estrutura accionista da Proindi- tima. Machel, não escondendo a sua ir-
mentar tremendamente a
matérias relativas à dívida pública cus. Mas o SAVANA apurou que produção interna, aproveitar
do país, bem como passados em a Monte Binga, empresa do Minis- os recursos que temos, a terra,
revista aspectos relativos à coope- tério da Defesa, é o accionista de
ração
ão e perspectivas de assistência e as pequenas indústrias para
referência.
Di

técnica financeira do FMI a Mo- aumentar a produção”, enfati-


çambique”, sublinha o comunicado, zou Graça Machel.
Actuar com transparência
Machel lamentou o facto de
o

acrescentando igualmente que o No fim-de-semana, o FMI exigiu


PM tem na agenda encontros com que o Governo moçambicano actue o país sair de uma situação de
o Departamento de Estado norte- com transparência e publique todas bom exemplo para um caso
-americano, Banco Mundial, Gru- as dívidas, independentemente do de gestão desastrosa de dívida
po de Embaixadores da SADC, propósito que motivou a contrata- pública.
bem como representantes da Co- ção de mais encargos para o Estado, “O país saiu de há um mês
munidade Moçambicana residente alertando para a inevitabilidade de que era um dos países exem-
em Washington. rever as perspectivas macro-econó- plo, agora as notícias para o
Logo após do anúncio da “dívida micas do país. mundo é dizer que Moçam-
escondida”, os juros exigidos pelos A posição do FMI foi anunciada bique é o pior exemplo que se
investidores para transaccionarem em conferência de imprensa pela podia encontrar em matéria de
os títulos de dívida soberana de directora do Departamento para contracção e gestão de dívida”,
Moçambique bateram o recorde de África da organização, Antoinette afirmou Graça Machel.
Graça Machel
14%. Sayeh, após a entidade tomar co-
Savana 22-04-2016 3
TEMA DA SEMANA

verno que o FMI viu num país afri- âmbito do financiamento da Ema-
cano nos últimos tempos. Eles es- tum.
conderam deliberadamente de nós
pelo menos mil milhões de dólares,
possivelmente mais, em emprésti-
“Houve alguma confusão e acabou
colocando Moçambique num ba-
rulho sem necessidade. Tudo aquilo
Governo pode ter violado princípios
mos escondidos”, disse esta fonte que tem a garantia do Estado está

O
SAVANA contactou por ainda aguardarem os devidos antigo ministro dos Transportes
do FMI. garantido. Nós assumimos tudo o
também o grupo dos esclarecimentos. e Comunicações na presidência
“Moçambique está à beira de uma que havia sido assumido pelo Go-
Di
parceiros programá- Guebuz
de Guebuza.

o
crise financeira se as autoridades verno. Essa é a tranquilidade que Responsabilizar Guebuza
ticos que antes eram “Agora estamos no fundo de um
não tomarem medidas para lida- eu continuo a dar aos investidores”, Adriano Nuvunga, director do
G19 e actualmente G14 devido poço muito fundo e não seria
ram com os riscos actuais”, vincou disse Maleiane na sexta-feira pas- Centro de Integridade Pública
à saída de cinco deles, um que possível viver sem o FMI”, su-
a mesma fonte, acrescentando que sada à agência Lusa, durante a sua

log
grupo contribui com 25% do (CIP), uma instituição de advoca- blinhou Nuvunga, projectando
os doadores internacionais, res- passagem pelos encontros de pri- valor do Orçamento do Estado. cia a boa governação e transparên- um cenário desolador para o
ponsáveis pelo financiamento de mavera do FMI e Banco Mundial. Este ano está previsto um de- cia, refere que não restam dúvidas país nos próximo tempos, caso o
ár
cerca
ca de 25% do Orçamento, po- sembolso de USD 270 milhões, que aquelas dívidas foram contra- governo e o FMI não alcancem
dem também seguir o mesmo ca- Terceiro empréstimo não dos quais um milhão de dóla- ídas fora da lei orçamental e do
revelado nenhum acordo.
minho e cancelar os pagamentos de No entanto, Nuvunga desafiou
USD350 a 400 milhões. Cada vez mais que cresce a pres-
são sobre o Governo moçambica- o Presidente Nyusi a levar a sé-
“Aí Moçambique enfrentaria uma rio o combate à corrupção como
crise orçamental e uma crise na no, mais dados sobre empréstimos
obscuros vão sendo tornados pú- forma de dar credibilidade ao
io
balança de pagamentos”, concluiu Estado e ao seu governo e como

ció
a fonte do FMI, citada pelo Finan- blicos. O Governo moçambicano
terá autorizado um empréstimo de meio para financiar o investi-
cial Times. mento e desenvolvimento do
Num comunicado enviado ao SA- mais de USD550 milhões a uma
país.
VANA na noite desta quarta-feira, empresa pública, o que, agregado
a partir de Londres, a Agência Bri- aos créditos às empresas Ematum e
O governo deve fazer
tânica de Desenvolvimento Inter- à Proindicus, representa quase 10% uma declaração
nacional (DFID) manifestou apoio do Produto Interno Bruto (PIB). Para investigador do Ins-
de
aos apelos do FMI para a divulga- Trata-se de um empréstimo russo tituto de Estudos Sociais e
ção completa de todas as operações paraa o projecto da Base Logística Económicos(IESE), António

so
de empréstimos de Moçambique. de Pemba, que não era público. Francisco, é preciso que o go-
A Credit Suisse e VTB têm tam- verno esclareça ao povo sobre o
0DSXWRWDPEpPFRQÀUPD bém atraído fortes críticas por que aconteceu naquele negócio,
Em Moçambique, o SAVANA sobrestimar a capacidade de Mo- depois se vai embarcar para a
contactou nesta terça-feira a dele- çambique para reembolsar os seus Adriano Nuvunga
responsabilização.
gação do FMI em Maputo. Uma empréstimos, e supostamente, por De acordo com Francisco, o
res foram transferidos logo no quadro do ordenamento jurídico
fonte bem colocada, que pediu pro- não olhar profundamente o sufi- Presidente da República precisa
princípio do ano. nacional, ou seja, este era o apaná-
um
tecção da sua identidade, também ciente sobre como o dinheiro seria de fazer uma declaração pública
A fonte do G14, que também gio do antigo presidente.
confirmou a suspensão dos desem- gasto. na qual dará conhecer as conse-
um
solicitou anonimato em vir- Nuvunga, que falava ao SAVANA
bolsos de fundos para Moçambique Segundo a Africa Confidential, quências a curto, médio e longo
tude do grupo aguardar escla- esta terça-feira, diz que a forma
até ao esclarecimento cabal das dí- uma publicação editada em Lon- prazo da dívida.
recimentos do governo para a como foram feitas aqueles em-
vidas do país. dres, Alberto Chipande e outros Entende que com a falta de
tomada de uma posição oficial, préstimos podem ser vistas como
Assim, de acordo com a fonte do membros da elite Cabo Delgado transparência demonstrada, o
manifestou preocupação com o vingança de Guebuza por ter visto
FMI, em Maputo, a decisão da ficaram irritados quando o contrato governo perdeu credibilidade
caso. gorada a possibilidade de um ter-
retomada ou não dos desembolsos para a Base Logística de Pemba foi com o povo e com os parceiros
“Caso se confirmem as infor- ceiro mandato. Assim, o director do
está refém da avaliação que a direc- parar a uma empresa pertencente internacionais e isto terá conse-
mações que o governo mo- CIP diz ser oportuno que se faça
ção daquela instituição da Brettons ao bilionário italiano Gabriele Vol- quências visíveis na vida de cada
çambicano ocultou a dívida de uma auditoria geral às dívidas do
Woods fará aos esclarecimentos do pi. um dos moçambicanos porque
forma deliberada, estaremos Estado para se saber onde e como
Acredita-se que o empréstimo de o custo de vida poderá se agra-
so

governo moçambicano. perante uma gravee violação dos


USD550 milhões é uma tentativa foi alocado o dinheiro e depois uma var.
Além do FMI, também o director princípios de relacionamentos tentativa de recuperação.
de

do Banco Mundial para Moçam- para apaziguar e compensar Chi- Depois de lamentar a situação, o
plasmados na parceria com o Entende Nuvunga, que se tendo
bique disse à Lusa que a revelação pande e o seu círculo. académico classificou a situação
governo e isso é passível de san- o raio x das finanças do país, já se
de um novo empréstimo no âmbito Os Terminais Portuários e Lo- como sendo escandalosa e acusa
ções”, disse. pode avançar para a responsabiliza-
do caso Ematum pode aumentar o gísticos de Pemba e Palma foram Filipe Nyusi de falta de serie-
De acordo com a nossa fonte, ção dos dirigentes que colocaram o
risco de endividamento excessivo e concessionados pelo Governo mo- dade, pelo facto de não ter dito
que abordou o assunto de forma Estado nesta situação. Aliás, recor-
afectar os recursos disponibilizados çambicano por 30 anos a Socieda- nada ao povo sobre esta situação
ció

cautelosa, nos termos de rela- dou que já houve dirigentes de topo


pela instituição no futuro. de Porto de Cabo Delgado (PCD), e deixado a bancada parlamen-
cionamentos acordados, aquele a serem responsabilizados como
“É importante lembrar que Mo- que, por sua vez, subconcessionou tar que o suporta o Governo
acto constitui uma grave falha, é o caso de Almerino Manhenje,
o projecto a ENH Integrated Lo- chumbar a proposta da Renamo
çambique é um país beneficiário “uma tremenda falta de trans-
gistics Services (ENHILS), um antigo ministro do Interior da era para o executivo prestar esclare-
io

da Associação Internacional de parência e um grande abalo às


consórcio formado pela nigeriana Chissano e António Muguambe, cimentos ao povo.
Desenvolvimento (IDA) e tem um relações de parcerias”.
risco moderado de sobre-endivida- Orlean Invest (49%) e ENHLogis- Ressalvou que é preciso dar
mento. Qualquer potencial análise tics (51%), está última subsidiária espaço ao seu interlocutor mo-
em baixa da estabilidade da dívida da estatal Empresa Nacional de çambicano, neste caso, o minis-
log

poderáá afectar o montante glo- Hidrocarbonetos (ENH). tro da Economia de Finanças,


ár

bal dos recursos disponíveis para A indicação da ENHILS suscitou Adriano Maleiane, para que em
os próximos anos”, explicou Mark um coro de protestos e indignação nome do governo moçambica-
Lundell. por parte de alguns sectores polí- no exerça o direito de contradi-
Logo após o Governo moçambica- ticos-económicos da nomenklatura tório.
no ter realizado uma reestruturação ligados ao ramo da indústria de pe- A mesma fonte precisou que
bem-sucedida dos chamados “títu- tróleo e gás. o assunto ainda vai fazer cor-
Di

los do atum”,”, que implicou uma ga- Entre os que submeteram propos- rer muita tinta, porque neste
rantia do executivo em 2013 a um tas para entrarem na Base Logís- momento já estão reunidas as
o

empréstimo de USD850 milhões, tica de Pemba destacam-se, para equipas técnicas rumo à revisão
o Wall Street Journal noticiou, há além na própria ENHL, Consórcio anual de parceria que sempre
duas semana, a existência neste caso Norsea, em parceria com a Associa- culmina com novos compro-
de um segundo encargo escondido, ção Cabo Delgado em Movimento, missos de desembolso em Maio
de que os investidores na operação uma organização marcadamente da e em Junho o respectivo anún-
de recompra de títulos de dívida da etnia makonde e que tem como pa- cio dos valores acordados.
Ematum não foram informados, no trono Alberto Joaquim Chipande. Como é tradição entre finais
valor de USD622 milhões. A Orlean Invest é maioritariamen- de Abril e Maio surgem novos
Na primeira reacção ao caso, o te controlada pelo empresário ita- desembolsos dos fundos e, de
ministro da Economia e Finanças liano Gabriele Volpi e tem como acordo com a nossa fonte, tudo
de Moçambique, Adriano Afonso sócio de referência Atiku Abu- estava bem encaminhado para
Maleiane, negou a existência de bakar, vice-presidente da Nigéria se liberar USD 76 milhões, mas
empréstimos escondidos e disse entre 1999-2007, no Governo de os parceiros preferiram retardar António Francisco
que “houve alguma confusão” no Olusegun Obasanjo.
4 Savana 22-04-2016
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA

Ecos do Comité Central da Frelimo

Confrontação decisiva adiada para Congresso


-Nyusi com mais espaço
Di

o
Por Francisco Carmona e Armando Nhantumbo

A
pesar de uma grande ne- sensibilidades nacionais para esta-

log
bulosa quanto às capaci- belecer um “road map” (estratégia
dades e/ou habilidades mapeada) para a paz.
ár
de manejar o martelo no Sobre a reconciliação e os erros
comando da V Sessão do Comité cometidos pela Frelimo, Tomaz
Central do partido dominante, a Salomão, um antigo ministro de
primeira verdadeiramente na qua- Plano e Finanças no Governo de
lidade de Presidente, há um senti- Joaquim Chissano, disse: “infeliz-
mento entrere os membros que Fi- mente, apenas nós que estamos
io
lipe Nyusi se saiu bem e está cada nesta sala é que comemos. Se con-

ció
vez mais a impor-se no partido tinuarmos a comer sozinhos, isso
governamental, embora o teste fi- não vai criar harmonia na socieda-
nal vá acontecer no Congresso da de e podemos perder as próximas
organização, marcado para o final eleições”. Salomão deixou na sala
de Setembro do próximo ano, na um ambiente sombrio ao vaticinar
Matola. Temas como corrupção, que 2016, do ponto de vista eco-
explicações sobre Ematum/Proin- nómico, será provavelmente um
de
dicus, paz e a linha a ser seguida dos piores anos para todos os mo-
no relacionamento com Afonso çambicanos.

so
Dhlakama e a Renamo domina-
ram a reunião de quatro dias do Mudança de atitude
órgão mais importante da Frelimo A corrupção foi também um tema
no intervalo entre os congressos. que foi alvo de acalorados debates,
O SAVANA tenta aqui escalpeli- A crise
rise política e económica estiveram no centro dos debates na reinuão dos camaradas um fenómeno que está a dividir o
zar alguns desses pontos. inimigo a abater”. Na linha dos diálogo que sempre nos caracteri- errados os pronunciamentos an- partido governamental. É daqueles
diagnósticos que tem o pendor de
generais na reserva, os quadros de zou, alargando-o a outras forças teriores de membros da CP e os
terior
um
Depois da eleição de Filipe Nyusi revelar que a promiscuidade, que
base, sobretudo das províncias, fo- vivas da sociedade moçambicana, sucessivos “chumbos” na matéria
sucessiv
como presidente do partido, numa sempre foi característica de alguns
um
ram os mais argumentativos a dia- nomeadamente Partidos Políticos, levados a cabo pela bancada par-
reunião difícil onde Guebuza re- governantes da Frelimo, não é ape-
bolizar Dhlakama, chegando-se a entidades religiosas, organizações lamentar liderada pela “herança
sistiu mas foi obrigado a renunciar, nas uma constatação de “apóstolos
pedir a ilegalização da Renamo. femininas e juvenis, artistas, entre guebuzista”, Margarida Talapa.
pairaram dúvidas se o actual che- da desgraça”.
Porém, na “linha” do Presidente outr grupos sociais”, disse o líder
outros Segundo os depoimentos de vá-
fe de Estado conseguiria estar ao Decorria o debate sobre a corrup-
Filipe Nyusi, predominam qua- da Frelimo, enfatizando que o de- rios participantes, Nyusi não se
leme do navio Frelimo. ção e situação económica do país,
dros mais jovens, que constituem bate em torno do informe sobre a libertou totalmente do “espartilho”
A reunião começou com os habi- quando os “camaradas” reconhece-
uma forte sensibilidade interna do situação política e militar no País imposto estatutariamente pela CP
tuais desfiles enfadonhos das cha- ram que é tempo de eles próprios,
partido e que defendem uma abor- foi caracterizado por franqueza, (Comissão Política), mas ganhou
madas organizações de massas, dos e não os “inimigos”, ousarem a
dagem mais controlada da pressão abertura e frontalidade face aos mais espaço ao se reconhecer que
seguidistas da OJM(Organização mudar de atitude pelo bem do país.
militar para desarmar a Renamo. problemas com que nos debate- a paz e a questão Renamo é um Um gestor público, conhecido pela
so

da Juventude Moçambicana) à
Aqui a linguagem é “o reforço das mos. assunto de Estado e não do Parti-
ultra-conservadora Associação dos sua verve oratória, pediu clareza
instituições do Estado de Direito”,
de

Antigos Combatentes de Liberta- Perante a exigência da Renamo de do Frelimo e que deve haver mais nas questões entre fundos do par-
um eufemismo para dizer que “se governar as províncias do Centro poder de iniciativa do Presidente tido e fundos das empresas, pois as
ção Nacional (ACLLN) a lançar
deve usar a polícia, o exército e e Norte de Moçambique, Nyusi da República/Chefe de Estado empresas estatais são alvo de enor-
duras críticas à Renamo, apelidan-
os tribunais” contra as alterações respondeu, embora que de forma para liderar processos conducen- mes pressões para contribuírem
do o partido de Afonso Dhlakama
à ordem pública, reconhecendo- financeiramente para o partido “e
de “movimento assassino e vanda- abstracta, que a Frelimo continu- tes ao diálogo com Dhlakama e
-se,, no entanto, que a Renamo/ quando dizemos que não, somos
lizador” e pedindo mais “espaço de ará a liderar os processos de des- a Renamo. Nyusi, que “não abriu
ció

Dhlakama é uma questão emi- muito mal entendidos”. É de


manobra” nos órgãos decisórios da centralização e desconcentração totalmente o jogo” nesta questão,
nentemente polític
política e também de conhecimento oficioso, que o
Frelimo político-administrativa, uma for- segundo um par participante, tem
participante
reconciliação nacional. partido Frelimo se “alimenta”
No seu discurso de abertura, Filipe ma indirecta de reconhecer como realizado encontros com várias
Ao que o SAVANA apurou, os
io

Nyusi destacou a necessidade de


velhos generais e os “seguidistas”,
reforço da disciplina partidária, o
alas mais conotadas com o antigo
resgate dos princípios que norte-
aram os princípios da criação da
Frelimo e pediu que os “camara-
Presidente Armando Guebuza,
mantiveram-se contidas, não sig-
nificando, segundo fontes que par-
Espaço de Nyusi
log

das” exprimissem os seus pontos


ár

ticiparam na reunião, que saíram

U
de vista, durante os debates, de ma das grandes favor no Congresso do próximo coreografia imbecil patente-
forma franca e aberta. derrotados ou que não esperam questões suscitadas ano. A título de exemplo, é dada ada na reunião, tentando de-
Segundo um dos participantes, a sua oportunidade para voltar a
pela reunião do Co- a nova direcção da OJM, vista monstrar vassalagem total ao
“foi o debate franco e aberto que contra-atacar.
mité Central era o como hostil a Nyusi apesar da novo presidente.
grangeou as maiores simpatias” Sobre o dossier paz, que foi uma
espaço a disputar por Nyusi,
no encontro à porta fechada, le- das principais agendas do recém
aventando-se mesmo a possi-
Di

vando o “histórico” Jorge Rebelo a terminado Comité Central, os “ca-


bilidade de mudanças na CP
comparar a reunião com outros do maradas” não trouxeram grandes
e o próprio secretário-geral a
novidades a público. Repetiram o
o

mesmo órgão na década de 60 em ser removido.


plena luta armada de libertação. que têm feito há quatro anos: la-
Nada foi mexido em termos
mentar os ataques da Renamo e
de estruturas e, apesar de
Afonso Dhlakama reiterar abertura ao diálogo.
muitos delegados concebe-
Contrariando a linha dos mais “Temos assistido com preocupa-
ção à prevalência das reivindica-
rem que Nyusi “ganhou mais
conservadores, a chamada ala dos
ções da Renamo, tentando criar espaço”, a opinião não é con-
generais, que defendem uma de-
na opinião pública a percepção sensual. Há o sentimento de
sintegração da Renamo, o Presi-
dente voltou a defender o diálo- de que todo o ambiente negati- que o novo presidente tem de
go, argumentando que não quer vo prevalecente é devido à Freli- trabalhar arduamente para se
a morte de Afonso Dhlakama e mo, pretexto para tomar o poder impor, impor também as suas
que o líder do maior partido da através do uso de armas. Apesar pedras no xadrez partidário se
oposição deve ser visto como “um disso, nós continuaremos, incan- quiser colher resultados a seu
adversário político, não como um savelmente, a manter o espírito de
Savana 22-04-2016 5
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA

de fundos nas empresas públicas, No documento que mencionamos, mesmos recursos, tendo em conta cursos externos”. recursos existentes e maximizar os
colocando na sua direcção quadros a Frelimo admite que “precisamos que a actual conjuntura não é fa- Dizem mesmo os “camaradas” que benefícios de cada Metical a inves-
obedientes e de confiança, para de austeridade e fazer mais com os vorável à mobilização fácil de re- é preciso “reaprender a valorizar os tir”.
possibilitarem “contabilidades
criativas” e “generosas contribui-
ções” partidárias.
Num documento intitulado “Si-
tuação Económica do País”, apre-
Ematum/Proindicus traumatiza delegados
Di

o
sentado na sexta-feira, 15 de Abril,
naquele que foi o penúltimo dia do

P
conclavee da Matola, os “camara- ara a Frelimo, urge também orien- reunião. tembro do próximo ano na Matola, a V Ses-
das” reconhecem que para inverter tar os investimentos para aumentar Na hora de encerramento da sessão, o pre- são do Comité Central da Frelimo recomen-

log
directamente a capacidade produ- sidente do partido começou por agradecer dou ainda o seu Governo a dar explicações
a actual e difícil situação econó-
tiva, principalmente, no sector de o que chamou de espírito crítico durante os aos moçambicanos sobre as dívidas decor-
micaa do país é necessário que haja
agricultura e outros eleitos como áreas de quatro dias de debates. rentes das operações EMATUM e PROIN-
ár
mudança de atitude.
concentração e catalisadores, nomeadamen- “O êxito desta sessão deve-se à participação DICUS, contrariando assim a sua bancada
Numa altura em que Moçambi-
te, os sectores de energia, infra-estruturas e activa, franca e aberta dos membros do Co- que, em sede do parlamento, chumbou a so-
que atravessa o pior momento dos
últimos 10 anos, com dívidas que turismo. mité Central e dos convidados nos debates licitação da Renamo sobre a ida do executivo
sugerem gestão criminosa do erá- dos pontos da agenda. Por essa razão, sau- à Assembleia da República. A Bancada da
rio público por dirigentes públicos “Foi bom que se fez por escrito. Assim no fu- damos a todos os camaradas pela franqueza, Frelimo foi alvo de severas críticas por causa
turo já se pode pegar nestes escritos e exigir- seriedade, espírito crítico e criatividade de-
io
provenientes da Frelimo, o partido desta atitude, comportamento que, segundo

ció
que governa o país há longos 41 -se o cumprimento destas promessas. É dife- monstrados na análise da actuação do nosso alguns membros do Comité Central, teve
anos reconhece, ainda que timida- rente só de falar”, comentou ao SAVANA, Partido”, anotou Filipe Nyusi.
um custo político muito elevado. Também
mente, que a atitude humana está em plena escola da Frelimo, onde decorria o Sobre a corrupção, Nyusi defendeu a neces-
acabaram por ser zurzidos os incontornáveis
no cerne da crise económica que evento, um membro sénior da Frelimo, que sidade da responsabilização dos quadros e
“G-40”, um grupo de comentadores e escri-
Moçambique está hoje mergulha- não quis ser nomeado. militantes da Frelimo metidos no que, caute-
bas a soldo da Frelimo/era Guebuza.
da. Com o assunto Ematum/Proindicus sempre losamente,, chamou de comportamentos des-
Apesar desta recomendação, 48 horas depois,
“Para inverter a actual e difícil si- subdjacente nos debates e reflexões sobre a viantes, mas também garantiu que os órgãos
de
situação económica e dívida pública, Nyu- na reunião da Comissão Permanente da As-
tuação económica, precisamos de do Partido, aos diversos níveis, devem tomar
si viu-se forçado a chamar Isaltina Lucas, a medidas cada vez mais firmes para desenco- sembleia da República(AR) realizada esta

so
ousar a mudar de atitude”, referem segunda-feira, Margarida Talapa manteve-se
através de uma nota apresentada à nóvel vice-ministra de Economia e Finanças, rajar a prática de actos de corrupção.  
para explicar a situação, complementarizada inflexível no pedido da Renamo para que o
porta fechada a que o SAVANA Governo dê explicações sobre os endivida-
teve acesso. depois pelo Primeiro-Ministro, Agostinho “Foi com grande preocupação que constata-
do Rosário. Para um dos participantes, a mos actos de corrupção na nossa sociedade, mentos encapotados e aparentemente in-
Ainda assim, a gestão diária das
esmagadora maioria não sabia dos detalhes e por vezes envolvendo nossos camaradas. O constitucionais. Também na frente diálogo/
contas públicas moçambicanas
do endividamento e “ficou muito choca- Comité Central instrui à Comissão Política Renamo, duas sedes do partido da oposição
continua a contrariar que Moçam-
da com as explicações”. Segundo os relatos, para submeter à próxima sessão Ordinária a foram incendiadas em Chimoio e o segundo
bique está em crise económico-fi-
um
Armando Guebuza, sobre quem recaem as Proposta de Directiva Anti-Corrupcão que vice-presidente da Assembleia Provincial de
nanceira. O combate ao despesis-
mo que o presidente Filipe Nyusi suspeições sobre o excessivo endividamento regula a conduta dos membros do Partido a Inhambane, membro da Renamo, foi alveja-
um
prometeu, volvido mais um ano do em torno do projecto securitário Ematum/ todos os níveis”, referiu. do com quatro tiros, alegadamente por um
seu reinado, não passa de mais uma Proindicus, “entrou mudo e saiu calado” da Para além de convocar o Congresso para Se- “esquadrão da morte”.
simples declaração de intenções.
so
de
ció
io

log
ár
Di

o
6 Savana 22-04-2016
PUBLICIDADE

PEDIDO DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST


SALES OF SEMI NEW
W RIGID-HULLED
IGID-HULLED
Di

o
VENDA DE BARCOS DE CASCO RÍGIDO E
INSUFLÁVEIS SEMI NOVOS (RHIBS) INFLATABLE BOAT (RHIBS )
DA ENI EAST AFRICA S.p.A OF ENI EAST AFRICA SpA

log
A Eni East África S.p.A. convida as empresas interes- Eni East Africa S.p.A.. invites interested companies to
ár
sadas a apresentarem manifestações de interesse para submit expressions
essions of interest for purchasing of three
a compra de BARCOS DE CASCO RIGIDO E INSU- SEMI NEW RIGID-HULLED INFLATABLE
)/$9(,6 5+,%6 6(0,1292 5+,%6 SURSULHGDGH BOAT (RHIBS ) owned by the company and currently
da empresa e actualmente em Pemba. stocked in Pemba.
emba.
2V5+,%6VHUmRYHQGLGRVDSDUWLUGDEDVHORJtVWLFDGD
io
The RHIBS shall be sold ex-works from Eni East Africa

ció
Eni East Africa S.p.A localizada em Pemba. logistic base located in Pemba.
A lista detalhada dos materiais e equipamentos será Detailed information and pictures of the three RHIBS,
fornecida as entidades que responderem a este pedido
including last inspection report, will be provided to en-
de manifestação de interesse.
request for expression of interest.
tities who reply to this rreques
de
Os interessado em adquirir na totalidade ou parte dos
items disponíveis, deverão responder a este anúncio If you are interested in purchasing all, or some of the

so
S~EOLFRIRUQHFHQGR SDUDRHQGHUHoRGHHPDLO available RHIBS, please reply to this public announce-
eea.procurement@eni.com)) os detalhes de contacto address:
ment providing (to the e-mail addr
da pessoa a ser contactada. eea.procurement@eni.com) the contact details of the
eea.procurement@eni.com
Quaisquer custos incorridos pelas empresas interessa- person of your organization to be contacted.
das na preparação da Manifestação de Interesse serão Any cost incurred by interested companies in preparing
um
da total responsabilidade das empresas, as quais não the Expression of Interest shall be fully born by compa-
um
terão direito a qualquer reembolso por parte da Eni nies who shall have no recourse to eni east africa in this
East Africa a este respeito. respect.
so
de

Embaixada dos Estados Unidos da América

%ROVDVGH(VWXGRSDUD3yV/LFHQFLDWXUD3HVTXLVDH&XUVRVGH)RUPDomR3URÀVVLRQDO
%ROVDVGH(VWXGRSDUD3yV/LFHQFLDWXUD3HVTXLVDH&XUVRVGH)RUPDomR3URÀVVLRQDO
ció

$(PEDL[DGDGRV(8$HVWiDUHFHEHUFDQGLGDWXUDVSDUD%ROVDV GH(VWXGR  SDUDR


$(PEDL[DGDGRV(8$HVWiDUHFHEHUFDQGLGDWXUDVSDUD%ROVDVGH(VWXGR  SDUDR“Fulbright Junior Staff De-
velopment Program (JSD)”, “Fulbright African Research Scholar Program (ARSP)” e “Hubert H. Humphrey Fellowship Program”.
io

Sobre as Bolsas: GD$PpULFDSDUDFXUVRVGHIRUPDomRSURÀVVLRQDOHWURFDGHH[SHULrQFLDV


GD$PpULFDSDUDFXUVRVGHIRUPDomRSURÀVVLRQDOHWURFDGHH[SH
com contrapartes americanas, sem no entanto oferecer diploma académico
O Programa Fulbright JSD,, altamente competitivo, é elaborado para QR ÀP GR FXUVR  2 SURJUDPD +XPSKUH\ p GHGLFDGR D SURÀVVLRQDLV GH
fortalecer universidades e outras instituições educacionais ou culturais carreira média que desejam realizar estudos académicos e pesquisas com
log

$IULFDQDVHQmRVyDWUDYpVGDIRUPDomRGHSURÀVVLRQDLVFRPH[ SHULWRV$PHULFDQRVHPGHWHUPLQDGDViUHDVHVSHFtÀFDVFRQWUDULDPHQWHD
$IULFDQDVHQmRVyDWUDYpVGDIRUPDomRGHSURÀVVLRQDLVFRPH[FHOrQFLD SHULWRV$PHULFDQRVHPGHWHUPLQDGDViUHDVHVSHFtÀFDVFRQWUDULDP
ár

académica para Mestrado ou Doutoramento em universidades America- um estudo académico mais generalizado visando o alcance de um nível
nas, abrangendo todas as áreas académicas. Os bolseiros receberão fundos académico. Para se candidatar, queira consultar o portal http://maputo.
para dois anos numa universidade Americana. Para se candidatar, queira usembassy.gov/humphrey-scholarship.html
consultar o portal: http://maputo.usembassy.gov/fulbright-program-jsd.
html 2VSURJUDPDVDFDGpPLFRVHPSULQFtSLRWrPRVHXLQtFLRHP$JRV
2VSURJUDPDVDFDGpPLFRVHPSULQFtSLRWrPRVHXLQtFLRHP$JRVWRRX
Di

6HWHPEURGH2VFRQFRUUHQWHVGHYHPWHUH[FHOHQWHGRPtQLRG
6HWHPEURGH2VFRQFRUUHQWHVGHYHPWHUH[FHOHQWHGRPtQLRGDOtQJXD
O Programa Fulbright ARSP,ARSP oferece uma oportunidade aos académico ,QJOHVD1RHQWDQWRGLVSRQLELOL]DVHFHUFDGHPHVHVGHFXUVR
,QJOHVD1RHQWDQWRGLVSRQLELOL]DVHFHUFDGHPHVHVGHFXUVRGH,QJOrV
VpQLRUHVHSHVTXLVDGRUHVTXHMiWrPRJUDXGH'RXWRUDPHQWR R
VpQLRUHVHSHVTXLVDGRUHVTXHMiWrPRJUDXGH'RXWRUDPHQWR RXHTXLYD- SDUDRVFDQGLGDWRVVHOHFFLRQDGRVTXHQmRSRVVXHPWRWDOÁXrQFLD
SDUDRVFDQGLGDWRVVHOHFFLRQDGRVTXHQmRSRVVXHPWRWDOÁXrQFLDQDOtQJXD
o

te) para realizar pesquisas de pós-graduação e leccionar em universida- inglesa.


lente)
GHVHIDFXOGDGHVGRV(8$GXUDQWHXPSHUtRGRHQWUHWUrVHQRYH
GHVHIDFXOGDGHVGRV(8$GXUDQWHXPSHUtRGRHQWUHWUrVHQRYHPHVHV
6HUiGDGDSUHIHUrQFLDDRVFDQGLGDWRVTXHDSUHVHQWHPXPIRUWHDU
6HUiGDGDSUHIHUrQFLDDRVFDQGLGDWRVTXHDSUHVHQWHPXPIRUWHDUJXPHQWR Benefícios da Bolsas: As bolsas incluem bilhete de ida e volta, subsídio de
sobre o seu interesse em realização pesquisas nos Estados Unidos, nomea- viagem, subsídio de alojamento e de vida, subsídio para propinas e livros,
damente sobre a necessidade de aceder às instalações e materiais que não subsídio mensal, subsídio para viagens de estudos e seminários.
VH HQFRQWUDP GLVSRQtYHLV QRXWURV ORFDLV ([LVWHP EROVDV GLVSRQtYHLV QDV
iUHDVGHFLrQFLDVItVLFDVVRFLDLVHKXPDQDV3DUDVHFDQGLGDWDUTXHLUDFRQ- Como Candidatar-se: O prazo limite para a recepção dos formulários de
sultar o portal: http://maputo.usembassy.gov/arsp3.html candidatura é Segunda-feira, 16 de Maio de 2016. Para se candidatar, quei-
ra consultar os portais ou visite a nossa página https://www.facebook.
O Programa Humphrey é um programa bastante competitivo, que consis- com/U.S.EmbassyMaputo e http://maputo.usembassy.gov/educational_
te numa bolsa de estudo por um período de 10 meses, nos Estados Unidos H[FKDQJHKWPO
Savana 22-04-2016 7
PUBLICIDADE
8 Savana 22-04-2016
SOCIEDADE

Acidentes de viação continuam a matar e a mutilar

&DUQLÀFLQDQDVHVWUDGDVPRoDPELFDQDV
- pelo menos 1500 pessoas morreram em 2015
Di

o
A
cada dia que passa as es- autocarro chocou, violentamente, Nacional de Viação é um fórum que e habitação, da Saúde, dos Assuntos Educação e Desenvolvimento Hu-
tradas moçambicanos vão num camião estacionado
estacio carregado integra os ministérios do Interior, das Jurídicos, Religiosos e Constitucio- mano e o Ministério da Defesa Na-
se tornando em autênticos de troncos, tendo causado a morte de Obras Públicas, Recursos Hídricos nais, da Economia e Finanças, da cional. (Rafael Ricardo)

log
corredores de morte. Os 15 pessoas e 16 feridos, entre graves
números, esses, são simplesmente as- e ligeiros, para além do registo de
sustadores. Só no ano passado, pelo avultados danos materiais nas duas
ár
menos mil e quinhentas (1500) pes- viaturas.
viatur
soas morreram vítimas de acidentes No último fim-de-semana, duas pes-
de viação.
ão. Para além dessa chacina, soas morreram vítimas de acidentes
os sinistros, na sua maioria causados de viação só nas estradas da capital
por acção humana, provocaram cer- moçambicana.
ambicana.
ca de quatro mil (4000) feridos, entre
io
graves e ligeiros.

ció
Atacar o comportamento
humano
Os dados foram divulgados, esta se- Entretanto, para a redução da sinis-
gunda-feira, em Maputo, pelo minis- tralidade rodoviária no país, o go-
tro dos Transportes e Comunicações, verno diz que tem como principal
Carlos Mesquita, durante a Sessão foco o comportamento humano, daí
do Conselho Nacional de Viação a necessidade de intensificar as cam-
que decorre na capital moçambicana. panhas de educação e fiscalização. O
de
Apesar dos números apresentados facto é que muitos dos acidentes re-
apontarem para uma relativa redu- gistados nas estradas moçambicanas

so
ção, quando comparados com os de têm como causas o desrespeito pelas
2014, que se situaram na ordem de mais elementares regras de trânsito
24 por cento do total dos acidentes por parte dos automobilistas.
e 22 por cento no que tange ao total De resto, o Conselho Nacional de
dos óbitos, os números ainda são pre-
Viação tem, dentre outros, o papel de
ocupantes.
apreciar propostas de medidas para a
Os frequentes casos de acidentes en-
redução da sinistralidade rodoviária e
volvendo viaturas de transporte co-
de regulação do ramo rodoviário. Na
um
lectivo têm vindo a crescer no país,
sessão que teve lugar segunda-feira
semeando dor e luto nas famílias mo-
foi apreciado um rol de medidas com
um
çambicanas. É um quadro negro que
preocupa a tudo e todos. vista à redução de acidentes de viação
“Preocupa-nos a tendência de cada em Moçambique.
vez maior envolvimento de viaturas “Esperamos apreciar, igualmente, um
de transporte público de passageiros importante instrumento que vai es-
em acidentes de viação violentos”, la- tabelecer as regras de aprovação das
mentou Carlos Mesquita para quem cas e modelos de veículos auto-
marcas
a sinistralidade rodoviária revela-se móveis e reboque, instrumento que
um grande desafio se se tomar em vai melhorar a circulação de veícu-
linha de conta o seu impacto sócio- los que respondam às características
-económico e material. técnicas, melhorando desta forma a
so

O governante recordou que de Janei- segurança no transporte de pesso-


ro a Abril deste ano, em menos de as e bens”, referiu Carlos Mesquita,
de

uma dezena de acidentes de viação acrescentando que tal instrumento


registados e envolvendo veículos de tinente tendo em conta
torna-se pertinente
transporte de passageiros de longo o crescimento vertiginoso do parque
curso, pelo menos 35 pessoas per- automóvel no país. Aliás, actualmen-
deram a vida. Mesquita destacou o te estão registados no país cerca de
recente e fatídico acidente ocorrido 600 mil veículos e, mensalmente, são
ció

na província de Inhambane, concre- registados cerca de três mil veículos.


tamente no distrito de Vilankulo, Para além do Ministério dos Trans-
localidade de Mavanza, em que um portes e Comunicação, O Conselho
io

log
ár
Di

o
Savana 22-04-2016 9
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
10 Savana 22-04-2016
SOCIEDADE
SOCIEDADE

Empresas participadas pelo Estado

6DQHDPHQWRÀQDQFHLURXPQHJyFLRSRUHVFODUHFHU
Por Armando Nhantumbo
Di

o
A
par do elevado endivi- sas não orçamentadas no valor de
damento externo para o 320, 86 mil Meticais, sendo 303,
qual o país foi empurrado 36 mil Meticais para o Complexo
pelo governo do Presi- Industrial de Chókwè e 17,5 mil

log
dente Armando Guebuza, as con- Meticais par
para a empresa Magma.
tas internas referentes ao reinado Trata-se de despesas que não estão
do “filho mais querido da nação” reflectidas no balancete de exe-
ár
também são um manual para eco- cução do IGEPE. Curiosamente,
nomistas. Tal como os Fundos de ainda em 2014, cerca de 800 tra-
Tesouro mal parados nas mãos da balhadores da Magma, a antiga
elite frelimista e outras despesas empr
empresa Minas Gerais de Mo-
realizadas à margem da legislação çambique, invadiram a Mina de
orçamental, como denunciamos Muiane, onde tomaram de assalto
ainda este ano, as operações de as instalações onde funciona a em-
io

ció
saneamento financeiro de em- presa Tantalum Mineração, como
presas participadas pelo Estado forma de pressionar o Governo e
no exercício económico de 2014 resolver as suas indemnizações.
estão prenhes de graves incon- Para o Tribunal que fiscaliza as
sistências que sugerem uso pre- contas públicas moçambicanas, a
dador do dinheiro do povo. São “inconsistência verificada entre os
rios de dinheiro do erário público Divergências entre as informações
formações da CGE e as
a apuradas IGEPE dados reportados na GCE e os
de
aplicados à margem da lei e que apurados durante a auditoria cons-
levaram o Tribunal Administra- MEP) e da Empresa de Aluguer Chamado a responder, o Governo suprimento das emprempresas Mabor, titui inobservância do estatuído no
tivo (TA) a emitir novos recados, de Equipamentos (EAE), mas a reconheceu o desembolso de 379,6 Sogir e Scanmo, 9,2 milhões de n°. 1 do artigo 46 da Lei n°.9/2002,

so
expressando insatisfação. Se em auditoria apurou 309.5 milhões de milhões de Meticais, ais, entretan- suprimento da fábrica
Meticais no supr de 12 de Fevereiro, segundo a qual
alguns casos o governo não sabe Meticais, existindo uma diferença to, justificou que desse montante, de anti-retrovirais, 4,5 milhões de a CGE deve ser elaborada com
justificar o dinheiro por si usado, de aproximadamente 16 biliões de 378,2 milhões de Meticaisais foi com Meticais no projecto de requalifi-
Metic clareza, exactidão e simplicidade,
em outros simplesmente mentiu, meticais a mais relativamente ao recurso a fundos da Direcção Na- cação da Polana Caniço, 2,5 mi- de modo a possibilitar a sua análise
como quando afirmou que apli- que estava orçamentado. cional do Tesouro, no âmbito das lhões de Meticais no suprimento económica”.
cara 386,2 milhões de Meticais “Foram orçamentados 293.629,6 Operações Financeiras Activas, empresa Autogás, 2,0 milhões
da empr Ainda no exercício económico de
no aumento da participação do mil Meticais paraa as ECMEP´s e enquanto 1,4 milhões de Meticais de Metic
Meticais no suprimento da em- 2014, o Estado gastou 8.580 mil
Estado no capital social do Ban- EAE´s, destinados ao pagamento foi com recurso aos fundos da re- presa Mosaico do Índico, SA e 1,9 meticais no saneamento financeiro
um
co Nacional de Investimentos de salários em atraso aos traba- ceita do IGEPE.
IGEPE. milhões de Meticais no suprimen- de empresas através da DNPE.
(BNI), SA e na empresa Riopele lhadores e indemnizações aos ex- to da Indústria Moçambicana de
um
Por outro lado, e à semelhança do
(esta última ligada a Guebuza), -trabalhadores destas empresas. A Empresa de Guebuza Aço. que tem acontecido nos anos ante-
quando, na verdade, as despesas despesa executada, no pagamento Em relação à Riopele, uma empre- São números que também diferem riores, são significativas as diferen-
realizadas nestas duas sociedades desses passivos laborais, foi de sa ligada ao antigo Presidente mo- dos apurados pela equipa de audi- ças entre os valores registados na
consistiram no pagamento de ju- 309.491,6 mil Meticais, o que cor- çambicano, Armando Guebuza, o toria, divergências que em alguns CGE e os indicados pelo IGEPE,
ros de empréstimos que o BNI e responde a 15.862,1 mil Meticais, executivo afirmou, em sede de con- casos constituem pagamentos a do capital social das empresas e
a Riopele contraíram no Millen- acima do valor orçamentado”, re- traditório, que a Riopele era uma mais e, noutros, pagamentos a me- das participações do Estado.
nium bim. fere o TA que lembra que a mesma sociedade participada pelo Estado nos, relativamente às suas dotações No exercício económico 2014, por
irregularidade de sobre-execuções e que, no âmbito da preparação do orçamentais, não tendo, embora exemplo, essas diferenças atingi-
De acordo com o Relatório e Pa- sucedeu no exercício económico novo contracto, o Estado teve de solicitados, sido facultados os cor- ram 1.508.618 mil Meticais, no
recer do TA sobre a Conta Ge- de 2013. proceder com o saneamento da respondentes processos que justifi- Capital Social, e 772.579 mil Me-
ral do Estado (CGE) de 2014, o Na resposta, o executivo disse que sociedade, tendo na sequência as-
so

cassem essas divergências. ticais e 505.602 mil Meticais, res-


Saneamento Financeiro em em- a diferença se deve ao facto de o sumido a dívida que esta sociedade Relativamente a este ponto, o Go- pectivamente, nas Participações do
de

presas participadas pelo Estado Estado usar o Regime Contabilís- possuía junto à banca, pelo que a verno respondeu que a informação Estado e do IGEPE.
consumiu, em 2014, 337.450 mil tico de caixa, enquanto o IGEPE dívida e os respectivos encargos disponibilizada pelo IGEPE inclui A este respeito, o Governo afir-
Meticais, dos quais 328.870 mil actua no quadro do Regime Em- passaram para a responsabilidade valores pagos através de fundos mou, em sede de contraditório,
Meticais através do Instituto de presarial. do Estado, resultando em aumento próprios do IGEPE, resultando que “o IGEPE lançou em 2015
Gestão das Participações do Esta- Por outro lado, o Governo terá do capital social do Estado junto à daí diferenças a mais relativamen- o SISMAP – Sistema Integra-
do (IGEPE) e 8.580 mil Meticais informado no seu Relatório sobre sociedade, à data da operação. te ao valor reportado na GCE e, do de Monitoria e Avaliação das
através da Direcção Nacional do os Resultados da Execução Or-
ció

A fábrica têxtil Riopel, localizada para os casos em que a diferença é Participações, de forma a sanar
Património do Estado (DNPE). çamental que despendeu 386,2 no distrito de Marracuene,, provín- a menos, ficaram omissos, no qua-
Mas as disparidades entre os nú- as anomalias registadas, melhorar
milhões de Meticais no aumento cia de Maputo,, foi adquirida pelo dro, à data de auditoria ao IGEPE.
meros constantes da CGE 2014 e o registo dos dados referentes às
da participação do Estado no ca- consórcio Mozambique Cotton A lista das inconsistências e vio-
das auditorias realizadas pelo TA empr
pital social de duas empresas, sen- participações do Estado, permitir a
io

Manufacturers (MCM), consti- lação à legislação orçamental é actualização atempada da situação


encerram em si um uso criminoso Metic no
do 378,2 milhões de Meticais tuído pelas empresas portuguesas simplesmente longa. Apesar do n°. financeira e patrimonial, incluindo
do dinheiro do povo. Banco Nacional de Investimentos Mundotêxtil, Mundifios e Cris- 2 do artigo 15 da Lei n°. 9/2002, eventuais alterações nas mesmas”.
Por exemplo, na CGE constam (BNI), SA e 8 milhões de meticais pim Abreu e pela moçambicana de 12 de Fevereiro, prescrever que Argumentou igualmente que “o
376.250 mil Meticais de aplica- Riopele
na empresa Riopele.
ções financeiras realizadas pelo Intelec Holdings, esta última que “nenhuma despesa pode ser assu- IGEPE vem paralelamente desen-
Contudo, da auditoria realizada ao
para além de Armando Guebuza, mida, ordenada ou realizada sem volvendo um trabalho no sentido
log

PE. Porém, da auditoria re-


IGEPE. IGEPE referente ao mesmo exer-
ár

alizada ao próprio IGEPE pelo tem na sua estrutura accionista ou- que, sendo legal, se encontre ins- de fazer um levantamento exaus-
cício económico de 2014, a AT
TA, só foram apurados documen- apurou que as despesas realizadas tro membro da Frelimo, o empre- crita devidamente no Orçamento tivo de todas as participadas do
tos comprovativos de 328.870 mil nestas duas sociedades consistiam sário Salimo Abdula. do Estado aprovado, tenha cabi- Estado, incluindo as que estão sob
Meticais. no pagamento de juros de emprés- Por outro lado, o Governo referiu mento na correspondente verba controlo dos Ministérios e outros
A respeito desta diferença, o Go- timos contraídos no Millennium que foram efectuadas despesas em orçamental e seja justificada quan- entes públicos, como forma de
verno afirmou que se refere aos bim. outras operações activas, entre as to à sua economicidade, eficiência assegurar o pleno controlo destas
quais 31,3 milhões de Meticais no e eficácia”, o TA detectou despe- sociedades”
Di

pagamentos dos compromissos as- Ou seja, ao referir-se ao aumen-


sumidos pelo Estado nas empresas to de participações do Estado no
Mabor,, SA, Sogir, SA e Scanmo, BNI e na Riopele, o Governo sim-
o

no âmbito das Operações Finan- plesmente mentiu para encobrir


ceiras Activas. Só que, conside- a liquidação de dívidas que estas
os dessas três
rados os justificativos duas instituições tinham com a
empresas, o valor é de 359.615 mil banca.
Meticais, continuando a existir Mais do que isso, o valor de 378,2
uma diferença. Ou seja, o Governo milhões de Meticais, referente ao
não foi capaz de justificar 16. 635 BNI, aludido no Relatório sobre
mil meticais que o próprio execu- os Resultados da Execução Or-
tivo subtraiu do erário público. çamental, difere do montante de
Ainda assim, o Governo refere- 379,6 milhões de Meticais, apura-
-se ao dispêndio de 293,6 milhões do no decurso da auditoria reali-
de Meticais no pagamento de in- zada ao IGEPE, do pagamento de
demnizações aos trabalhadores da juros dos empréstimos, existindo
Empresa de Construções e Manu- uma diferença de 1,4 milhões de
tenção de Estradas e Pontes (EC- Meticais. Relação dos processos não facultados também revela inconsistências
Savana 22-04-2016 11
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
12 Savana 22-04-2016
SOCIEDADE

Antiga embaixadora acusada de se apoderar de perto de meio milhão de dólares

Amélia Sumbana a contas com a justiça


Di

o
Por Armando Nhantumbo

J
á é oficial. Amélia Sum- a unidade anti-corrupção deduziu
bana, antiga embaixadora acusação contra dois funcionários
moçambicana
ambicana nos Estados da Autoridade Tributária de Mo-

log
Unidos de América (EUA) çambique (AT) e um trabalhador
entre 2009 e 2015, deverá respon- de uma empr
empresa privada, pela prá-
ár
der em Tribunal pela prática de tica do crime de concussão.
crimes de peculato, abuso de cargo Trata-se de funcionários afectos
apitais.
e branqueamento de capitais. à Direcção da Área Fiscal da AT,
Em causa está um total de na Província de Maputo, e de um
496.945,03 USD,, equivalente a Técnico Administrativo que exerce
17.393.076,05 MT, ao câmbio funções numa empresa privada vo-
io
da época dos factos, valor de que cacionada à prestação de serviços

ció
Amélia Sumbana se terá apodera- de transporte, segurança e aluguer,
do na qualidade de Embaixadora manutenção, reparação e limpeza
Extraordinária e Plenipotenci- de viaturas, situada no Parque In-
ária da República de Moçambi- dustrial de Beluluane, que se apo-
que, junto dos Estados Unidos de deraram de 600 mil meticais.
América. “Os funcionários da AT serviram-
de
-se das funções por si exercidas, de
Em nota de imprensa datada de Técnico de Contas e de Econo-

so
20 de Abril corrente, o Gabinete mista, assim como de informação
Central de Combate à Corrup- em sua posse, para interpelar e
ção (GCCC) não refere o nome ameaçar a referida empresa pri-
daquela que apenas diz ser uma vada, fazendo os seus responsáveis
agente do Estado afecta ao Minis- acreditar que ser-lhe-ia aplica-
tério dos Negócios Estrangeiros e da uma multa de 77 milhões, em
Cooperação (MINEC) e que foi resultado de uma auditoria que
dirigente de Missão Diplomática
um
efectivamente teve lugar no mês
num país do continente america- Amélia Sumbana a caminho do tribunal
de Setembro de 2015. Na sequên-
um
no. cia, os funcionários deslocaram-se
Mas o SAVANA, como já publi- (PGR) garante que, após a dedu- Mas este jornal também publicou exercia funções.
ção da acusação, o processo-crime que se trata de Bernardo Xerinda, Chamado a comentar sobre o pro- aos escritórios centrais da empre-
cou em edições anteriores, sabe sa, onde impuseram o pagamento
que se trata de Amélia Sumbana foi remetido, ainda esta semana, antigo embaixador de Moçambi- cesso que também já foi encami-
ao Tribunal Judicial da Cidade de que na Rússia, entre 2003 e 2012, nhado para o Tribunal Judicial da do valor monetário de 1 milhão
que foi também secretária para as de meticais a seu favor para não
Relações Exteriores na Frelimo. Maputo para ulteriores trâmites e ex-secretário para a Mobilização cidade de Maputo, Bernardo Xe-
processuais. e Propaganda do partido Frelimo, rinda disse que a melhor entidade aplicarem a aludida multa. Para o
Aliás, o cauteloso GCCC diz que, efeito, interagiram com o traba-
“para lograr os seus intentos, entre Foi na edição de 1 de Abril cor- bem como Horácio Paulo Matola, para falar do assunto é o MINEC
par
rente que o SAVANA apontava, ex-adido Financeiro e Adminis- ou a instituição acusadora. lhador da empresa privada e, por
os anos de 2009 a 2015, (a agente meio deste, receberam, em duas
em causa) ordenava a emissão de em primeira mão, o nome daquela trativo que também trabalhava na
so

que também foi alta-comissária de embaixada moçambicana na Rús- Há detenções tranches, os valores monetários de
cheques a seu favor, alegadamente
Moçambique junto do Canadá, sia. Dois dias antes de anunciar a de- 400 mil e 200 mil meticais, respec-
de

para efectuar pagamentos referen-


como estando metida até pescoço Calcula-se que estes dois funcio- dução da acusação contra Amélia tivamente. Ao trabalhador, os fun-
tes a obras de reabilitação da re-
em esquemas de delapidação do nários do MINEC terão lesado o Sumbana, o GCCC informou cionários pagaram a quantia de 14
sidência oficial e compra de bens
erário público. Estado em oito milhões de meti- ter detido
detido, a seis de Abril corren- mil meticais, sendo 10 mil na pri-
para o funcionamento da Missão”.
“Maputo transferia fundos para o cais, o equivalente a USD200 mil, te, dois funcionários da Direcção meira tranche e 4 mil meticais na
Ora, a embaixadora de Moçambi-
funcionamento da embaixada em ao câmbio médio de 40 meticais. Municipal da Cidade de Maputo, segunda”, o GCCC que assegurou
que em Washington neste período
ció

Washington, mas estranhamente o Mas uma fonte do SAVANA fez pela prática do crime de Corrup- que, pós a dedução da acusação,
tem como nome Amélia Sumbana.
E mais, em nenhum outro país do dinheiro voltava a sair, pouco tem- notar que o valor desviado na em- ção. o processo-crime foi remetido ao
continente americano, uma Mis- po depois, para pagamentos que baixada moçambicana na Rússia Os técnicos, afectos àquela ins- Tribunal Judicial da Província de
são Diplomática moçambicana era nada tinham a ver com a embai- está muito acima do que foi torna- tituição, foram flagrados quando Maputo para conhecer os passos
io

dirigida, no período em causa, por xada. Os americanos estranharam do público pelo GCCC. recebiam indevidamente, três mil subsequentes.
uma mulher. essas transferências e alertaram o “Os referidos servidores públicos meticais. Quem já está em sede do Tribunal
De acordo com o Ministério Pú- MINEC”, descrevia na altura fon- materializavam os actos ilícitos, Ao que conta o MP, tudo começou são quatro funcionários do Ins-
blico (MP), para se apoderar de te próxima da investigação. através do processamento de salá- quando a Direcção Municipal da tituto Nacional de Desminagem
fundos públicos, a arguida ordena- Na altura, Sumbana evitou falar rios de funcionários desvinculados Cidade de Maputo administrou (IND), acusados da prática de cri-
log
ár

va reembolsos com base em cota- do caso, quando abordada pelo da missão diplomática, bem como uma multa sobre a proprietária de me de Abuso de Cargo.
ções de passagens aéreas sem que SAVANA.. “Prefiro não falar sobre
SAVANA pagamento de 13º salário que não um estabelecimento vocacionado O julgamento, que teve início na
tivesse realizado tais deslocações e, esse assunto
assunto”, rematou a militante era canalizado aos legítimos be- na comercialização de alimen- pretérita terça-feira, na 2ª Secção
outras vezes, tendo as feito, solici- da Frelimo que foi vista na recente neficiários, pagamento fictício de tos confeccionados, localizado na do Tribunal Judicial do Distrito
tava os reembolsos de passagens da V Sessão do Comité Central do passagens aéreas e de serviço de Feira Popular, pela falta do paga- Municipal KaMaxaquene, envolve
classe executiva, quando as viagens partido governamental. reparação de viaturas, pagamento mento da taxa de exibição de um funcionários que, à data dos factos,
Di

se efectuavam na classe económi- Entretanto, a “antiga dirigente de ajudas de custo a filhos, entre painel luminoso, colocado junto ao Abril de 2009 a Junho de 2011,
ca. de Missão Diplomática num país outras situações”, sublinha a o seu estabelecimento. exerciam as funções de Chefe do
“Os cheques sacados das contas do continente americano”, não GCCC. Eis que a referida proprietária Departamento de Administração
o

bancárias daquela Missão eram é a primeira a cair nas garras do Tal como com Amélia Sumbana, apresentou uma reclamação a res- e Finanças (DAF) e técnicos do
depositados nas contas tituladas GCCC, este ano. Em finais do o alerta sobre o embaixador mo- peito da administração da multa, mesmo sector e acusados no ano
pela arguida, cujos valores, em par- mês passado, o GCCC anunciou çambicano na Rússia foi dado pe- tendo aqueles funcionários se di- passado.
te, eram posteriormente transferi- a acusação de outros dois funcio- los americanos que estranhavam rigido a ela, com a finalidade de “Aproveitando-se das suas fun-
dos para as suas contas bancárias”, nários do Ministério dos Negócios as constantes visitas de Bernar- cobrar suborno para não pagar a ções, os referidos funcionários
denuncia o MP. estrangeiros e Cooperação (MI- do Xerinda à Nova Iorque, onde multa. mandaram emitir, indevidamen-
Como parte desses fundos trans- NEC), nomeadamente um antigo alegadamente Xerinda ia visitar Mas em resposta, a proprietária te, 21 passagens aéreas a favor 14
feridos para Moçambique, a antiga embaixador e um antigo adido uma “amiga”, moçambicana de denunciou o caso ao GCCC, ten- pessoas, seus familiares, sem vín-
Embaixadora adquiriu um imóvel Financeiro e Administrativo, in- nacionalidade, que trabalhava nas do culminado com a detenção dos culo com o Estado, para destinos
na Cidade de Maputo, tendo-o re- diciados de prática de crimes de Nações Unidas. Soubemos que o referidos funcionários e até última nacionais e internacionais, tendo
gistado em nome de um parente. peculato, abuso de função e paga- embaixador viajava às custas dos segunda-feira, o processo estava prejudicado o Estado em cerca de
A unidade anti-corrupção da mento de remunerações indevidas fundos destinados à gestão cor- em instrução preparatória. 250 mil meticais” esclarece o Mi-
Procuradoria-geral da República de forma continuada. rente da missão diplomática onde Enquanto isso, na semana passada, nistério Público.
Savana 22-04-2016 13
INTERNACIONAL
SOCIEDADE

Avaliação do impeachment a Dilma

Senado promete “total neutralidade”


S
elada a aprovação da Câ- Apesar disso, os apoiantes de um
maraa dos Deputados para presumível Governo de Michel Te- e o jornal Estado de São Paulo mer] avalia que precisa de dar uma para enfrentar a grave crise econó-
Di

o
a abertura do processo de mer conhecem a história recente do avança esta terça-feira que o (ain- resposta convincente ao país de que mica, que acabou agudizada pelos
ituição
ão da Presiden-
destituição país e sabem, como escreve o El País da) vice-presidente prepara três está comprometido com a recupe- últimos meses de imobilidade go-
te do Brasil, a oposição pressiona Brasil, que mesmo Itamar Franco superministérios na Economia, ração política e económica”, lê-se vernamental.
Desenvolvimento Social e Infraes-

log
agora a câmara alta do Congresso só foi capaz de governar com se- no diário brasileiro.
o. Antecipa-se
para que acelere a sua decisão e gurança depois de o ex-Presidente trutura — extinto em 1992. “[Te- um executivo de orientação técnica, (Público.pt)
afaste o mais rapidamente possí- Collor de Melo — sobre quem as
ár
vel Dilma Rousseff da presidência. opiniões não se dividiram durante
Mas o Senado tem prazos mais o impeachment — ter renunciado
flexíveis do que a Câmara dos oficialmente ao cargo, quase três
Deputados e a sua liderança é vi- meses depois de ter sido suspenso
sivelmente menos hostil a Dilma pelo Senado. “Devemos ter rapidez
e ao seu Partido dos Trabalhado- na decisão, com responsabilidade”,
io
res (PT): “Pretendemos fazer isso diz o novo líder do PMDB, Rome-

ció
com absoluta isenção e total neu- ro Jucá. “Nada impede que o Se-
tralidade”, disse na segunda-feira o nado trabalhe na sexta [depois de
presidente do Senado, Renan Ca- feriado]. A Câmara trabalhou no
lheiros, ao receber oficialmente os domingo.”
documentos de processo. Mas Renan Calheiros não é Edu-
ardo Cunha — que esta terça-feira
prometeu não aprovar nenhuma lei
de
Cabe ao Senado decidir se aceita
o processo de destituição, suspen- de relevo até ao fim do processo no
Senado — e não quer romper por

so
der Dilma por um período máximo
de 180 dias e julgá-la durante esse completo as pontes com o PT, que
tempo. Antes disso, porém, tem de ainda pode conquistar a presidência
organizar uma comissão especial, num cenário de eleições antecipa-
eleger o seu presidente e relator, das ou em 2018. Como explica o
algo que começou a ser feito esta veterano cientista político brasi-
terça-feira, dia da leitura do pro- leiro Rudá Ricci ao El País: “Lula
cesso. Espera-se uma decisão para é muito forte para 2018, por que
um
os dias 10 ou 11 de Maio, mas assumiria [Renan] uma posição
muitos querem que o Senado de- beligerante agora? Ele sabe como o
um
cida o futuro de Dilma mais cedo, Nordeste vota, ali é a sua casa, não
até porque esperam para breve um vai arriscar indispondo-se com o
contra-ataque do Partido dos Tra- PT.”
balhadores (de Dilma), que se deve
centrar na ideia de que Michel Te- Superministérios
mer não tem o apoio da população Michel Temer, o presumível su-
— conseguiria apenas entre 1% a cessor de Dilma Rousseff na pre-
2% dos votos em caso de eleições. sidência, falou esta terça-feira pela
“Pessoas pedem para agilizar, mas primeira vez desde que o impea-
não poderemos agilizar de tal for- chment foi aprovado na Câmara
so

ma que pareça atropelo ou delongar dos Deputados para negar estar já


de

de tal forma que pareça procrasti- a preparar um Governo seu e di-


nação”, afirmou Renan Calheiros, zer que aguardará em silêncio que
do mesmo partido (Partido do o processo se conclua. “Seria ina-
Movimento Democrático Brasilei- dequado que eu dissesse qualquer
ro, PMDB) que Temer e que o seu coisa antes da solução acertada pelo
homólogo na Câmara dos Deputa- Senado”, afirmou aos jornalistas,
ció

dos, Eduardo Cunha, que agendou em frente à sua casa de São Paulo,
sessões para o fim-de-semana para onde na segunda-feira se encontrou
acelerar ao máximo o impeachment com vários conselheiros e altos-
a Dilma. É quase certo que a Pre- -cargos públicos.
io

sidente vai perder a votação no Se- Sabe-se porém que o grande par-
nado: já mais de metade dos sena- tido de oposição Partido da Social
dores se pronunciou contra Dilma Democracia Brasileira já enviou
— 48, segundo a Folha de São Pau- uma lista de condições para uma
lo, quando são precisos apenas 41. coligação com o PMDB de Temer
log
ár
Di

Dilma Rousseff
12 Savana 22-04-2016 Savana 22-04-2016 17
NO CENTRO DO FURACÃO

Ataca Hélder Martins, ex-ministro da Saúde África precisa de travar roubo de recursos naturais

“Há camaradas que se arvoram 6RQHJDomRÀVFDODWiFWLFDTXHQRVOL[D - Assustadores, os números de 2015 indicam para USD 50 milhões perdidos por ano e USD três triliões nos últimos 50 anos
- No esquema, estão metidas as elites predadoras que controlam os governos nacionais
Por Armando Nhantumbo, em Addis Abeba
eunidos de 31 de Março a Zuma diz que é tempo de
5 de Abril em Addis Abe- agir
o direito de serem ricos, mesmo ba, capital Etíope, naque- Que nas suas reuniões os países af-
R la que é conhecida como a ricanos têm se revelado especialistas
Semana de Desenvolvimento Afri- em assumir compromissos que de-
cano, os governos africanos volta- pois não cumprem, parecia uma per-
D o ram a reafirmar o compromisso de
tudo fazerem para desenvolver os
seus países através da domestica-
cepção apenas de críticos idealistas.
Mas na recente reunião de Addis
Abeba, a Presidente da Comissão
Por Argunaldo Nhampossa ção e consequente implementação da União Africana (UA), Nkosazana
da Agenda 2063 e dos Objectivos Dlamini-Zuma, disse, publicamente,
que seja às custasiádo povo”
primeiro ministro da primeiros a intervir e a observar os que os países africanos precisam de
Saúde no período pós-
-independência e comba-
r
tente da luta de libertação
o g horrores dos conflitos armados.
Segundo Hélder Martins, a guerra
gera problemas de saúde pública,
de Desenvolvimento Sustentável.

Trata-se de declarações de intenções


passar das promessas para a prática.
Falando diante de ministros africa-
O que já não surpreendem a ninguém, nos reunidos no evento organizado
nacional, Hélder Martins, criticou porque provoca deslocações da pela Comissão da União Africana e
io
a postura de alguns camaradas de
primeira linha na Frelimo, que
ó l população, dentro e fora do terri-
tório nacional, e cria situações de
visto que tem sido essa a regra dos
países africanos
icanos nas suas magnas re-
uniões. Mas a África não precisa de
da Comissão Económica das Nações
Unidas para a África, Nkosazana
hoje, mais do que com a população, insegurança alimentar, fome e des-
insegur declarações de intenções, até porque Dlamini-Zuma, 67 anos de idade,
preocupam-se com a acumulação
de riqueza, nem que isso implique
sacrificar o povo.
c i nutrição.
A guerra, prosseguiu, expropria as
populações do seu modo de vida e
as têm em demasia, o que o conti-
nente precisa é de passos concretos
que, entretanto, se mostram tímidos.
deixou claro que os países africanos
ou avançam para o desenvolvimento
ou se mantêm nas declarações de in-
Martins diz-se triste por os antigos impõe-lhes péssimas condições de tenções.
Uma das principais indústrias que
de
colegas de armas se terem esque- habitação, acesso à água, saneamen- “Temos de passar das promessas à
pode, hoje, alavancar muitas econo-
cido dos ensinamentos de Samora
Machel, que pregava a máxima de
que os dirigentes deviam ser os úl-
s o to e priva muitos cidadãos do aces-
so a serviços básicos de saúde com
agravante de gerar uma hemorragia
mias africanas é a dos recursos natu-
rais como minerais e hidrocarbon- Parte dos participantes da Semana de Desenvolvimento Africano, no Centro de Conferências das Nações Unidas, em Addis Abeba
prática”, desafiou a sul-africana que
em Junho deste ano poderá largar a
presidência da Comissão da UA.
etos que abundam em países como A primeira mulher a chefiar a Co-
timos nos benefícios. do orçamento
çamento da saúde. Moçambique.
Moçambique
ambique. São países que, no medidas globais, como os recentes Aproveitamento da Terra) válido por desmamarem de esquemas corruptos
Num registo mais político, apelou compromissos de Addis Abeba, que 40 anos”. através dos quais se beneficiam, em missão da UA chegou a questionar,
Perante estas situações, Hélder seu discurso oficial, vêm afirmando
depois não são cumpridos. Como não podiam fugir à regra, na conluio com as multinacionais, dos metaforicamente, aos ministros afri-
um
aos “políticos que se entendam”, Martins
tins diz que a classe médica e e reafirmando há anos o compro-
como forma de se encerrar a tensão A história recente de Moçambique semana do Desenvolvimento Africa- recursos que deviam beneficiar a to- canos se “vamos continuar a impor-
outros profissionais da saúde não misso de colocar a indústria extrac- tar medicamentos e vacinas fora de
política e militar em que o país está podem ficar resignados diante da está repleta desses exemplos de flux- no 2016, os países africanos voltaram dos.
mergulhado.
Lamentou o estado deplorável em
um falta de paz no país, exortando-os
para levantarem bem alto a voz e
tiva ao serviço dos seus respectivos
povos, através da boa governação e
transparência.
os financeiros ilícitos que beneficiam
uma minoria predadora em detri-
mento da esmagadora maioria da
a dizer sim à transparência na gestão
dos recursos naturais em prol do de-
senvolvimento das suas economias.
Para a ActionAid, os governos africa-
nos precisam ter um acordo comum
sobre como lidar decisivamente com
prazo” quando temos a capacidade
de produzir, bastando o uso racional
dos nossos recursos para gerar cresci-
que se encontra o Sistema Nacion-
al de Saúde (SNS), do qual é por
muitos considerado “construtor”.
s o gritarem pela paz. Mas a realidade tem revelado que a
bênção dessas riquezas naturais tem
sido transformada, pelas elites preda-
população que o discurso oficial diz
estar a servir. Podemos citar, aleato-
riamente, dois apenas.
Reafirmaram que o futuro de África
está nas mãos dos africanos, sendo
que o necessário é os africanos us-
os fluxos financeiros ilícitos até para
garantir o cumprimento da Agenda
2063 e os Objectivos de Desenvolvi-
mento económico e industrialização.
De resto, os dois dias da conferência
de ministros africanos foram antece-
celebrações da efeméride. carente dos suprimentos essen- UDENAMONAMO na Tanzânia e mais Não tragam problemas, mas didos por quatro dias de vários en-
soluções doras, numa maldição. O que sobra A exploração de gás de Pande e Te- arem os recursos limitados que têm mento Sustentável sobre os quais
Hélder Martins falava esta segun-
da-feira, durante a cerimónia em
que lhe foi conferido o grau de dou-
Com esta atitude, Martins diz que
viu em Filipe Nyusi uma vontade
firme de virar a página e iniciar um
e
ciais, com uma grande ineficiência
e, em relação ao seu equipamento
humano, embora se tenham regis-
tarde participou na fundação da
Frelimo em 1962.
Diz que na Frelimo, Samora deter-
Depois de ouvir com atenção o dis-
curso do distinguido, o Presidente
para as comunidades são os prejuízos,
como o custo de vida que disparou
mane na província de Inhambane,
de onde a multinacional sul-africana
com inteligência para gerar riqueza
e, consequentemente, o desenvolvi-
mento.
reafirmaram compromissos na capi-
tal Etíope.
contros inseridos na Nona Reunião
Conjunta da Comissão Técnica
Especializada em Assuntos Mon-
em Moatize, na província de Tete ou Sasol arrecada, de acordo com pes- De acordo com Luckystar Miyan-
tor “honoris causa” em Ciências de
Saúde, pelo Instituto Superior de
novo tipo de relacionamento, quer
com os médicos, quer com outros
d
tado ligeiras melhorias nos últimos
anos, em média, existe uma muito
ció minou que “O dever de cada um de
nós é... sermos os últimos quando se
da República, Filipe Nyusi, disse
que o facto de o plano estratégico
da saúde não se mostrar adequado
Pemba em Cabo Delgado; como as
mortes nos rubis de sangue de Na-
quisas, fabulosos lucros que benefi-
ciam a África do Sul em detrimento
Até porque o tema sobre os fluxos
financeiros
financeir ilícitos foi dominante na
dazi, da ActionAid, os governos af-
ricanos devem aproveitar os recursos
etários, Planeamento e Integração
Económica que, sob lema “Para uma
Ciências e Tecnologias (ISCTEM). profissionais da saúde. baixa qualificação e capacidades trata de benefícios, primeiros quan- manhumbir em Cabo Delgado, ou de Moçambique, é um dos exemplos. abertura do evento, com os partici- do continente para alcançar uma abordagem integrada e coerente para
Foi um gesto de reconhecimento Para tal, o ponto de partida seria técnicas e éticas do pessoal, pior do se trata de sacrifícios!»
sacr mas hoje prova que os médicos não partic- Outrossim, em 2015, um suposto pantes a reconhecerem que esta tem transformação sócio-económica pos- a implementação, acompanhamento
os buracos provocados pela extracção
pelo trabalho desenvolvido por a revisão do Estatuto do Médico, ainda, não existe qualquer visão es- os mesmos camaradas se arvoram o iparam o suficiente para evitar essas caso de corrupção e tráfico de in- sido uma das principais razões que itiva dentro dos próximos 50 anos, o e avaliação da Agenda 2063 e os Ob-
das areias pesadas de Moma, em
Hélder Martins no domínio da pois, no seu entender, o mesmo não tratégicaa de como abordar os reais direito de serem ricos, nem que seja situações. fluências envolvendo a petrolífera atrasam o desenvolvimento africano, que só será possível se as nações es- jectivos de Desenvolvimento Sus-
Nampula.
Segundo Nyusi, é preciso que a tentável”, peritos na área passaram
saúde no país, desde a luta de liber- reflecte as aspirações da classe, com
ir o
problemas de saúde da população”, à custa do sacrifício
sacr do povo.
classe médica se envolva de corpo
Em 2015, por exemplo, os fluxos fi- italiana ENI e o ex-Presidente visto que a saída de recursos naturais tiverem conectadas nos esforços para
em revista os desafios e apontaram
tação nacional até à independência. a agravante de ter sido aprovado em destacou perante uma plateia re- O antigo combatente diz que várias nanceiros ilícitos foram responsáveis moçambicano agitou Maputo, com sem o pagamento das devidas receitas travar as brechas através dos quais o
log
Nas suas primeiras palavras, após condições adversas e não ter sido pleta de profissionais de saúde, com vezes se questiona porque é que há e alma na resolução dos proble- vários sectores a pedirem a investi- impede a criação de infra-estruturas continente perde recursos necessári- soluções para o crescimento dos
pela perca de 50 milhões de dólares
ser conferido o grau, Hélder Mar-
tins fez uma introspecção sobre o
sector da saúde e abordou as quere-
implementado na sua plenitude.
Dedicou a distinção a todos os mé-
dicos e, em particular, aos que par-
á
destaque para a ministra do pelouro,
i
Nazira Abdula, o seu vice, Mouzin-
gente que quanto mais rica é (sabe-
se lá como), mais rica quer ser e não
o mas, pois a visão estratégica deve
ser pensada pelos próprios médicos
e outros profissionais do sector da
em todo o continente, contra três
triliões de dólares nos últimos cin-
gação de Armando Guebuza que era
acusado de ter oferecido àquela em-
presa multinacional uma isenção de
sócio-económicas básicas que ainda
faltam em vários países detentores de
reservas minerais e hidrocarbonetos.
os para o desenvolvimento.
Disse Miyandazi: “o continente tem
de agir em harmonia para lidar com
países africanos.
Nas várias mesas redondas, os peri-
tos assumiram vários compromissos
ho Saíde, e mais dois antigos min- percebe onde, quando e como per- quenta anos.
las verificadas nos dois últimos anos ticiparam na construção do Serviço saúde. impostos na venda das suas acções à as práticas de evasão fiscal por mui- que, se implementados, podem tirar
istros, nomeadamente Leonardo deram os ensinamentos de Machel. Nisto, alguns governos africanos, em
Apelou para que não tragam prob- China National Petroleum Corpo- ActionAid exige resposta tas multinacionais e grandes corpo- a África da miséria.
do consulado de Armado Guebuza,
marcados por aquilo que chamou
“de hostilidade, incompreensão e
Nacional de Saúde nas zonas liber-
tadas, durante a Luta de Libertação
Nacional.
D
Simão e Alexandre Manguele.
Prosseguindo, manifestou a sua
preocupação com alguns colegas
Por favor! Entendam-se
lemas, mas sim soluções, uma vez
que é desejo de todos os países, a
conluio com algumas corporações
multinacionais, têm sido responsáveis
pelas actividades corruptas, com vista
ration (CNPC) em troca de favores
não especificados, num negócio que
unida
Aliás, dois dias antes do arranque
rações que continuaram a sugar o
continente e fazendo com que seus
Concordaram os governantes africa-
nos que o futuro de África está nas
Outro tema incontornável por estes não terá sido tratado directamente do mega evento que juntou a nata cidadãos possam viver em extrema mãos dos africanos, reafirmando que
desrespeito pelos direitos elemen- “Nós desenvolvemos um Serviço da classe que não respeitam o seu nível mundial, ter um plano e uma
a evitar o pagamento de impostos, com o Estado, através da Autoridade de economistas africanos em Ad- pobreza e da desigualdade, apesar dos o necessário é os africanos usarem os
tares dos médicos e, ainda, neg- Nacional de Saúde baseado na dias é a tensão política e militar que visão estratégica promissora para os
juramento e não guardam sigilo como assinala o antigo presidente Tributária, como é suposto, mas sim dis Abeba, a ActionAid, uma or- enormes recursos à sua disposição”. recursos limitados que têm com in-
ligência em relação ao SNS”. abordagem de cuidados de saúde vai ceifando vidas e sem soluções principais problemas.
profissional, tendo apelado a todos sul-africano, Thabo Mbeki, para pessoalmente com Guebuza. ganização internacional de advocacia Segundo a queniana, alcançar a teligência para gerar riqueza e, con-
Recorde-se que a classe médica primários e numa política far- à vista. Entende que usar o termo De acordo com Nyusi, a con-
para a estrita observância do dever quem a corrupção é parte integrante As revelações que surgiram na se- pela justiça fiscal e tributação, juntou sustentabilidade social, económica sequentemente, o desenvolvimento.
levou a cabo a primeira greve no macêutica. O nosso sistema de “instabilidade político-militar” é cessão do título “honoris causa” a
médico. dos fluxos financeiros ilícitos. quência de uma investigação sobre jornalistas de diferentes países africa- e política à luz dos 20 objectivos Assinalaram que os países precisam
sector público, jamais havida na saúde foi louvado pela OMS como uma maneira suave de dizer que Hélder Martins é justa e oportuna Foi Mbeki que afirmou em Maio corrupção internacional contra Paolo nos que discutiram a problemática de da Agenda 2063 e das 17 metas de domesticar a Agenda 20163 e
história do país. Como forma de um exemplo, não só para África, não estamos em paz e ainda não por homenagear os feitos de um de 2015, na cidade sul-africana de os Objectivos de Desenvolvimento
Scaroni, antigo administrador da fuga ao fisco. dos Objectivos e Desenvolvimento
reprimir e desencorajar actos simi- mas para o mundo”, disse. Ganância pela riqueza estamos perante uma guerra de- homem que muito fez pelas ciên- Joanesburgo, perante membros da ENI, levada a cabo pela Procuradoria Nesse encontro de um dia, ficou Sustentável só será possível se os lí- Sustentável, mas reconheceram que
lares, vários médicos foram vítimas Quatro décadas depois de ter insta- Depois de se formar em medicina clarada, mas uma guerra surda, com cias humanitárias no país, desde a Assembleia Pan-Africana, que os de Milão, davam conta ainda, citan- acordado que é preciso continuar-se deres forem capazes de implemen- os conflitos que assolam vários países
de perseguições, num processo con- lado o SNS, o cenário mudou e não em Portugal, onde obteve uma das mortos, feridos e, a cada dia, mais luta de libertação nacional, pre- fluxos financeiros ilícitos dilaceram do gravações telefónicas no poder da com o barulho para forçar os gov- tar as recomendações produzidas no como Moçambique dificultam a im-
siderado “caça às bruxas”. agrada a Hélder Martins. melhores notas, Hélder Martins raptos e assassinatos, com claras stando assistência médica aos guer- as economias dos países africanos PGR italiana, de que o antecessor de ernos africanos a garantirem que evento, o que significa que mais do plementação desses instrumentos,
No entanto, o “honoris causa” sau- “É com profundo desgosto e tris- cumpriu o Serviço Militar Obrig- motivações políticas. Fazendo uma rilheiros, passando pela independ- e a corrupção continua a ser uma Filipe Nyusi terá oferecido um ter- a exploração dos recursos naturais que assumir compromissos, o mais pelo que a África, mais do que nun-
dou o gesto do actual chefe de Es- teza que afirmo que se constata que atório em Moçambique e esteve relação entre a guerra e a saúde, ência nacional e, por fim, o trabalho grande preocupação, apesar da adop- reno paradisíaco no Bilene, no sul de beneficiem os respectivos países e importante é a sua implementação ca, precisa de respirar a tranquilidade
tado, que, no dia 28 de Março, Dia esse Serviço Nacional de Saúde está afecto à Marinha de Guerra, onde o ex-ministro da Saúde afirmou que desenvolveu na Organização ção global e regional de medidas para Moçambique, “com a possibilidade comunidades, o que passa neces- que em África se tem revelado prob- para caminhar rumo a um futuro
do Médico, juntou-se à classe nas muito maltratado, subfinanciado, veio a desertar para se juntar à que os profissionais da área são os Mundial da Saúde. combatê-la. Isso mesmo, adopção de de um DUAT (Direito de Uso e sariamente por as elites africanas se lemática. risonho.
16 Savana 22-04-2016
INTERNACIONAL
PUBLICIDADE
Savana 22-04-2016 17
SOCIEDADE
OPINIÃO

Dívida soberana - e esta agora!...


Por Teo Nhagumele

H
á unanimidade no seio do dos cartões VISA feitas no estran- todos os produtos importados com Medidas de Prevenção do neste contexto de contenção;
povo moçambicano infor- geiro em dólares quando viajamos, esta moeda estarão mais caros. Aliado à seca que se faz sentir em R50#.,5,/.&#4,5)5*)0)5*),5*,.5
Di

o
mado de que o país está importar carros, pagar despesas de
impor algumas regiões do país, esta situa- das autoridades i.e. polícia mu-
mal. Tanto a Frelimo bem tratamentos médicos no estrangeiro, Impactos ção da carestia do custo de vida tem nicipal, polícia de protecção e de
como a Renamo e outros partidos, etc. Todos os produtos importados irão o potencial de despoletar reacções trânsito;
incluindo a sociedade civil, estão, subir de preço, por via da carestia não desejáveis por parte do público. R5 (,'(.,5)5#á&)!)5*)&ù.#)5#(-
R5 (,'(.,5)5#á&)!)5*)&ù.#)5#(

log
raramente, de acordo em relação ao Consequências dos custos de transacção em moeda A nossa experiência colectiva das ter partidário e social para aumen-
caos financeiro para o qual fomos Quais são os prováveis consequên- estrangeira. Mesmo os bens e servi- reacções por parte do público nos tar a coesão interna para melhor se
ár
atirados. Não é para menos! cias desta situação para o povo? São ços não importados serão afectados diz que o Governo precisa de tomar lidar com a crise económica;
As razões objectivas para sermosrmos vários e todos assustadores, nomea- por via do aumento dos custos dos medidas pró activas para evitar tais R5 /'(.,5 5 ŀá#5 )5 )(.,)&)5
arrastados para esta situação ain- damente: factores de produção i.e. energia, reacções, nomeadamente: interno no sentido de assegurar a
da continuam no segredo. Ouve-se a) Escassez de Divisas no Mercado água, matérias primas, etc. R5 #),5 ,./,5 (5 *,-.éã)5 5 eficiência dos custos e das despe-
falar de que os dinheiros contra- De onde vem os dólares para o nos- Esta subida de preços irá trazer so- informação educativa para o povo sas;
tados foram usados para financiar so mercado domestico? Das receitas frimento ao povo uma vez que com lidar melhor com a crise que se O nosso futuro é incerto, de tal
a Proinducus, Ematum e, agora, a das exportações, das transferências o mesmo salário auferido o povo avizinha; modo que pensar nele seria um es-
io

ció
Base Logística de Pemba. Os mon- dos moçambicanos no estrangei- comprará cada vez menos bens e R5&2,5,.-5'#-5ŀ-#-5+/5 forço em vão. O nosso esforço deve
tantes variam em função das fontes. ro e das instituições diplomáticas serviços. O povo irá comprar cada sufocam o povo; estar concentrado em sobreviver
Os critérios para contratação dessas e pagamentos empresas privadas e vez menos pão, menos carne, me- R5/4#,55)-.(.éã)5)-5'#)-55 cada dia e isso deve ser feito num
dívidas assustam os mais e menos publicas para o mercado doméstico, nos manteiga, fará menos viagens, vida, principalmente por parte de ambiente menos hostil e pacífico.
entendidos em matérias de finanças dos investidores estrangeiros e das irá consumir menos medicamen- governantes e oficiais seniores do Todo o esforço colectivo, cada me-
públicas. ajudas financeiras das instituições de to, comprará menos roupa, ajudará Governo; tical, cada homem, cada cabeça deve
E, para tornar a situação mais grave, Bretton Woods e de outros créditos cada vez menos as viúvas e órfãs, -/*ï,ł/-
R5 /4#,5 5 ),.,5 !-.)-5 -/*ï,ł/ ser usado para assegurar que a gente
de
somos brindados com a decisão do externos. comprará menos energia, e a lista os com festas, festivais cerimónias atravessa esta crise como um país,
Executivo de que esta divida já não Uma vez que todas estas fontes de não termina. oficiais de pouco valor e significa- um povo uno e em paz.

so
é das pessoas que a contraíram, mas receita de dólares ameri-
sim já é de todos nós. Um punha- canos estão comprome-
do de pessoas cria empresa, contrai tidas, resulta que há cada
divida, não consegue pagar e depois vez menos dólares dispo-
repartem a divida por todos nós. Em níveis no mercado para
todos estes processos o povo não foi financiar/pagar as impor-
consultado. Entretanto, há pessoas tações de bens e serviços
que acham isto normal. Pudera eu necessários à economia.
um
repartir a minha divida pelos meus Isto faz com que não haja
vizinhos e amigos sem os consultar... disponibilidade de divisas
um
No final das contas, qual é o pro- para realizar as importa-
blema real? É porque não fomos ções e, as poucas divisas
consultados? O dinheiro deve ter arrecadadas, são usadas
sido desviado? Porque o dinheiro foi para financiar activida-
usado para compra de equipamento des prioritárias tais como
bélico? Porque os barcos da Ema- importação de medica-
tum “pescam acostados no porto” mentos, comida, com-
e nunca se fazem ao mar? Porque bustíveis, etc. Por quanto
o Parlamento não foi consultado? tempo? Ninguém sabe.
Qual é o problema real?
so

b) Depreciação do Me-
O problema real é que nos endivi- tical: o aumento da pro-
de

damos muito acima das nossas ca- cura do dólar americano


pacidades reais de repagar a divida pelo governo e pelos co-
dentro dos prazos acordados com os ',#(.-65 #(ł#)(5 )5
credores. Exemplificando, é como
valor do dólar americano
se alguém que aufere mensalmente
em relação ao metical,
1000.00, 00 Mts fosse ao banco para
fazendo subir o custo de
ció

contrair uma divida de 1.000.000,00


transacção do dólar no
Mts para pagar em 5 anos. Esta é a
mercado
cado financeiro. Isto
situação actual.
é, as pessoas estão dispos-
Mas, como foi possível alguém no
tas a pagar o que for ne-
io

seu perfeito juízo tomar tal decisão?


As respostas a esta pergunta são cessário em meticais para
várias, mas a mais objectiva e desa- ter os dólares necessários
paixonada é que alguém confiou que para financiar as suas ac-
podia fazer omoletas com os ovos tividades.
c) Subida de Preços: uma
log

ainda dentroo da galinha. Alguém


ár

tomou a decisão de se endividar das consequências direc-


junto ao banco contando pagar a di- tas da escassez do dólar
vida com o dinheiro de um negócio é a subida do preço de
que estava por fechar. Acontece que transacção da moeda, o
o negócio ainda não fechou mas o que por sua vez provoca
dono do dinheiro já o quer de volta. o aumento dos preços
Di

Ti ku kinze! dos produtos no merca-


O que isto significa? Significa que do doméstico. Ora, Mo-
temos de nos virar para pagar a di- çambique quase importa
o

vida. Temos de juntar todas as qui- tudo, com a excepção do


nhentas que a nossa economia pro- ar livre que respiramos,
duz em divisas paraa pagar a divida. da terra que pisamos e
Tudo que for dólar que se encontra suas riquezas e da água
dentro do pais e fora, sob a alçada dos rios, mares, lagos e
do banco central e do governo de oceanos. Tudo o resto é
Moçambique deve ser contabiliza- parcialmente ou total-
do para pagar as dividas. Acontece, mente importado. Para
porém, que os dólares que nós ge- importar os bens e ser-
ramos neste momento não são sufi- viços precisamos de mo-
cientes para simultaneamente pagar eda forte (e.g dólar, euro,
a nossas dividas, importar comida, libra, rand, etc.). Estando
importar combustíveis, importar o dólar a ser transaccio-
medicamentos, pagar as despesas nado em alta, resulta que
18 Savana 22-04-2016
OPINIÃO

EDITORIAL Cartoon
Como não brincar com coisas sérias
H
á uma narrativa que nos últimos anos se tornou dominante entre a elite governa-
mental africana, que defende a necessidade de um alinhamento mais próximo com a
China, em detrimento das velhas relações com os países ocidentais.
Di

o
De acordo com essa narrativa, tal necessidade se deve à crença de que a China poderá
ser o novo motor a impulsionar o desenvolvimento económico de África, num modelo de
cooperação isento de condicionalismos políticos. A insistência do Ocidente em questões tais
como a necessidade de respeito pelos direitos humanos, democracia e uma gestão prudente

log
da economia como condições essenciais para alavancar o desenvolvimento económico em
África são exigências que para as elites governamentais
governamentais do continente constituem um acto de
ingerência grosseira nos assuntos internos dos seus países.
ár
Numa altura em que a China procurava afirmar-se como uma nova potência mundial, encon-
trou em África terreno fértil para descarregar parte da sua liquidez em excesso, financiando
projectos de infra-estruturas, algumas das quais apenas de prestígio, mas de uma duvidosa
utilidade económica.
O entusiasmo pelo financiamento chinês não resulta apenas da convicção de que aquele país
não impõe condições políticas para a concessão de ajuda. É sobretudo devido às generosas
io

ció
comissões que empresas chinesas contratadas para implementar projectos financiados pelo
seu governo pagam aos dirigentes africanos
anos envolvidos na sua negociação.
Mas esta visão romântica sobre a China tem os seus limites. O mundo é mais complexo do
que a euforia de alguns políticos pode visualizar. No fundo, precisamos tanto da China como
de outros países que nos possam ajudar no nosso desenvolvimento.
De facto, dizer que é possível romper-se com um sistema que tem servido o mundo há já
séculos para abraçar uma nova parceria emergente e que ainda não se afirmou pode ser uma
grande utopia.
Roubam e não fazem nada
de
É testemunha disso o facto de que quando o FMI levantou questões complicadas sobre a ver-
dadeira dívida externa de Moçambique, o nosso governoerno entendeu a necessidade de despachar

so
Por João Carlos Barradas*
de emergência o Primeiro Ministro Carlos Agostinho do Rosário para Washington, a fim de

Q
ir explicar ao FMI os contornos que o levaram a esconder a magnitude dessa dívida ao FMI. uando se aproximar a condenação irredutível a qualquer iniciativa do governo
Ele não foi a Beijing pedir mais dinheiro. por maioria de dois terços no Se- de Michel Temer.    
E esta longa introdução vem mesmo a propósito da escandalosa dívida de quase 2 biliões de nado de Dilma Rousseff caberá à O presidencialismo de coligação desfez-se
dólares que o governo moçambicano desde 2013 conseguiu esconder ao FMI.
Presidente optar entre a renúncia ante a fragmentação partidária, indefinição
Depois da reestruturação da dívida de 850 milhões de dólares garantida pelo governo a favor
ou beber o cálice até ao fim. ideológica e viciação do sistema político por
da EMATUM, ficou-se a saber que havia outras duas, que o FMI desconhecia, uma de 622
milhões de dólares para a PROÍNDICUS, e a outra de 500 milhões de dólares para o projecto
A data-limite para o julgamento (180 dias altos níveis de corrupção que se alargou a
um
da Base Logística de Pemba. a contar da provável aceitação da denúncia novos círculos com a chegada do PT à es-
De acordo com funcionários do FMI, trata-se provavelmente de um dos maiores escândalos pelo Senado em Maio) ronda as eleições fera do poder no final de 2002, ano em que
um
de ocultação de informação financeira à instituição por parte de um governo africano nos municipais de Outubro, e a votação dos de- conseguiu o maior número de sempre de
últimos tempos. putados pela abertura do processo deu sinal mandatos na Câmara (91 entre 513 depu-
A decisão imediata do FMI foi suspender a segunda tranche de 165 milhões de dólares de de que o PT enfrenta perda acentuada de tados).
um empréstimo de emergência, no valor total de 286 milhões de dólares, que o governo havia apoios. A degradação das expectativas económicas
conseguido negociar em Outubro do ano passado, precisamente para fazer face ao fardo do Sete partidos da coligação governamental, a torna difícil a Temer abrir caminho a uma
compromisso da EMATUM. começar pelo PMDB, passaram à oposição estabilização institucional e à recuperação
Estima-se que com a decisão do FMI, Moçambique corre o risco de ver congelados cerca de e, tirando dez votos comunistas e 60 do PT, económica à imagem de Itamar Franco
400 milhões de dólares de compromissos já acordados dos com outros parceiros, e destinados a a Presidente só obteve mais 43 apoiantes (com o contributo de Fernando Henrique
apoiar a balança de pagamentos. entre os deputados das restantes 23 forma- Cardoso e o Plano Real), após a renúncia de
Talvez uma boa lição para deputada Música e todos os que pensam como ela, é que toda ções. Collor de Mello no final de 1992.
so

esta informação só se tornou pública através és da imprensa internacional. Certamente que o


Por estado, só uma maioria de deputados do   A degradação da ordem institucional, in-
Primeiro Ministro não está entre os que pensam como ela, assim como o Comité Central do
de

Amapá, Ceará e Bahia votou contra a des- cluindo a politização das instâncias judiciais,
seu próprio partido, que recomendou ao governo para que desse explicações ao público sobre
este assunto. tituição.    tem potenciado a mobilização de apoiantes
Mas talvez o mais importante é ponderar sobre as reais consequências de todo este imbróglio. Dilma nem sequer conseguiu apoio maiori- e opositores do PT, mas, essencialmente,
A primeira é sobre a atitude que os investidores terão sobre Moçambique. Normalmente tário entre deputados dos demais 12 estados entre as camadas mais instruídas e de maio-
eles são avessos a países altamente endividados e sem capacidade de pagar as suas dívidas, o em que venceu na segunda volta das presi- res rendimentos da população.
que é certamente o nosso caso. Sem investimentos (domésticos e externos) o desemprego só denciais de 2014.  As sondagens detectam uma crescente de-
ció

pode aumentar, o que será agravado com o cancelamento dos investimentos já realizados e A maioria dos candidatos às votações de silusão e temor entre as classes de menores
em operação. Outubro, preliminar da negociação de co- rendimentos e escolaridade (representando
Os investidores não abandonam os seus empreendimentos simplesmente porque o país está ligações para as presidenciais de 2018, quis mais de 50% do eleitorado), que vêm per-
altamente endividado.. A escassez de financiamento externo à economia irá necessariamente dissociar-se de um Governo esgotado. dendo poder de compra, sentem o aumento
io

exercer uma maior pressão sobre o metical, tornando os custos operacionais insuportáveis para Lula, por sua vez, é dos políticos mais ex- do desemprego (superior a 8%) e temem
que qualquer actividade económica se torne viável. A indisponibilidade de moeda externa postos aos imponderáveis das investigações cortes
cor nas políticas redistributivas.
tornaráá também impossível que as empresas continuem a importar os bens que necessitam e processos judiciais e por escasso prejuízo  Aqui ecoa mais forte a ideia de que a polí-
para os seus sistemas de produção.
que isso possa trazer entre militantes e vo- tica é o roubo.
r
Num país que quase que importa tudo o que consome, a contínua pressão sobre o metical irá
tantes do PT, sobram, contudo, dificuldades   Nem sequer sobra complacência para a
log

agravar a inflação, colocando os consumidores numa situação de pobreza extrema, à medida


ár

que o seu poder de compra vai reduzindo na proporção inversa à subida dos preços. Para os
acrescidas nas negociações com outros par- vetusta tradição que teve no governador
que mantêm poupanças em meticais, o valor destas será progressivamente corroído à medida tidos. paulista Ademar de Barros um dos seus ex-
que o metical vai perdendo a sua capacidade de resistência face ao dólar. As taxas de juro irão Outro risco da corrosão de Lula e do PT poentes.
possivelmente subir, agravando a situação daqueles que contraíram créditos junto da banca passa pelo confronto com a imagem impo-   Dos anos 1930 até à ditadura militar pôr
quer para financiar projectos quer para a aquisição de bens fixos; muitos poderão vir a perder luta de Marina Silva que já deu provas em termo à sua carreira política em 1966, Ade-
as casas que estão a comprar com financiamento bancário. eleições presidenciais de ser capaz de con- mar vicejou de escândalo em escândalo sob
Di

E por fim, mas certamente que não menos importante, estará corroído todo o clima de con- gregar o voto evangélico e o protesto am- o lema: “Eu roubo, mas eu faço!”
fiança que é necessário para que os credores internacionais e outros parceiros continuem a bientalista. Agora, os escândalos proliferam, mas é o
levar o nosso governo como um interlocutor sério e que mereça o seu respeito. Um caso de Dilma terá, assim, de aceitar o martírio, que se vê.
o

estudo sobre como não brincar com coisas sérias. clamando contra golpistas e traidores, para  
galvanizar o PT obrigado a uma oposição *Jornalista

KOk NAM Editor Executivo: Paulo Mubalo (Desporto). (824576190 / 840135281)


Franscisco Carmona Colaboradores: (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Director Emérito André Catueira (Manica)
Conselho de Administração: (francisco.carmona@mediacoop.co.mz) (incluindo via e-mail e PDF)
Aunício Silva (Nampula)
Fernando B. de Lima (presidente) Eugénio Arão (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redacção)
Redacção: António Munaíta (Zambézia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
e Naita Ussene
Fernando Manuel, Raúl Senda, Abdul Maquetização: Delegação da Beira
Direcção, Redacção e Administração: Auscêncio Machavane e
Sulemane e Argunaldo Nhampossa
AV. Amílcar Cabral nr.1049 cp 73 Hermenegildo Timana. Prédio Aruanga, nº 32 – 1º andar, A
)RWRJUDÀD
Telefones: Revisão Telefone: (+258) 825 847050821
Naita Ussene (editor)
(+258)21301737,823171100, Gervásio Nhalicale savana@mediacoop.co.mz
e Ilec Vilanculos Publicidade
Registado sob número 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100 Colaboradores Permanentes: Benvinda Tamele (823282870)
Redacção
NUIT: 400109001 Editor: Machado da Graça, Fernando Lima, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
admc@mediacoop.co.mz
Fernando Gonçalves António Cabrita, Carlos Serra, Distribuição: Administração
Maputo-República de Moçambique editorsav@mediacoop.co.mz Ivone Soares, Luis Guevane, João Mosca, Miguel Bila www.savana.co.mz
Savana 22-04-2016 19
OPINIÃO

O plano “B”
Mantchiyani Samora Machel*

A
actual situação no nosso tação armada, constituição de um cessos e a utilização desses recur- ainda se está por cima. custo, no futuro. Só uma restau-
país deixa muito a dese- governo de unidade ou golpe de sos de acordo com a lei vigente. Nos últimos anos verifica-se que ração dos ramos de governação
Di

o
jar. Mesmo com todo o estado. Não pretendo com este Imaginemos uma situação onde a as pessoas são mais fiéis ao di- nos pode garantir isso. Digo nós
optimismo que se tenta texto confrontar de forma alguma oposição tem a maioria no parla- nheiroo do que à sua camisola porque sou da Frelimo e muitos
passar, a tempestade não está a o poder, mas sim modestamente mento. Como poderemos rejeitar partidária. No caso dos partidos jovens como eu estão preocupa-
dar sinais de melhoria. Será que o contribuir
contr para o possível início políticas “irracionais” neste orgão? dominantes em África, e não só, dos com o futuro do partido e

log
nosso destino é a desgraça? Para de uma discussão
discussã aberta de uma Não haveríamos de nos tornar quando o poder cai, segue-se uma do país. Eles são “Frelimistas” de
muitos como eu, apreciadores da visão de estratégia a longo termo. “revolucionários”? A questão é reorganização das instituições coração mas não se identificam
história das conquistas de Mo- A pergunta mais pertinente para o que é que estamos a fazer para públicas incluindo
luindo das empresas com muitas políticas e práticas
ár
çambique, temos a percepção de o caso de Moçambique pode ser não acontecerem mais casos como estatais e os antigos chefes são ca- correntes, estando marginalizados
que estamos sem nenhuma estra- sem dúvida a seguinte: se tiver- a Ematum, quando não estiver- çados um por um. Quem poderá do processo de tomada de deci-
tégia para um futuro comum. mos eleições amanhã e a oposição mos no poder? garantir a segurança deles? o polí- sões, e a sua frustração se mani-
A história de sistemas políticos vencer, estaremos preparados para Parece que se está a governar cia que recebe um salário mínimo, festa nos meios sociais. Às vezes é
com partidos dominantes pode ceder o poder? Ou então as im- como se fóssemos permanecer no membro de uma corporação in- difícil defender a camisola quan-
ser similar à nossa: alienação do plicações de uma situação dessas poder para sempre, sem termos festada de corruptos? O judiciário do a cabeça fala mais alto que o
io

ció
eleitorado, corrupção, nepotis- já foram analisadas? Por exemplo, nenhuma garantia no caso de a que está sob controlo do execu- coração. Especialmente quando
mo , etc. Isso aconteceu no Japão sabemos que numa democracia oposição vencer. Mantendo esta o? O parlamento que está sob
tivo? temos uma situação em que não
(LDP), Itália (CDP), México deve existir a separação entre os forma de estar, o problema de controlo do inimigo? Ou o seu ficamos claros sobre que interes-
(PRI) e Taiwan (KMT). Alguns poderes executivo, judicial e legis- concentração de poder, em Mo- dinheiro a que a oposição já tem ses defendem os chamados repre-
exemplos de fora de África, onde lativo (parlamento). Essa separa- çambique, manter-se-á infinita- acesso? Em termos de direitos sentantes do povo. Será que efe-
partidos dominantes mais tarde ção mantém a interdependência mente, não importa quem vença de terra, recursos, participações e tivamente os interesses comuns?
perderam as eleições ou o contro- e o controlo mútuo entre os três as eleições. Não vamos saber e outros investimentos obtidos de por isso sonhamos um dia poder
de
lo total do poder. Nesses casos, os órgãos, minimizando dessa forma nem teríamos como controlar os uma forma pouco transparente, votar os nossos representantes di-
recursos públicos tornam-se fon- a possibilidade de abuso do poder. nov actores.
novos actor O pior é que quem quem pode garantir o direito de rectamente, e que eles assumam

so
tes de clientelismo para ganhar No nosso país tem-se vindo a afir- estabeleceu essas regras fomos nós propriedade dos velhos actores a responsabilidade de defender o
eleições antes mesmo do dia da mar de forma regular que existe e não nos poderemos queixar se os nesta estância? compromisso com o povo.
sua realização. A oposição, muitas uma grande concentração do po- outros também as aplicarem.
arem. Se- A messagem que estou a passar Assim, esta aposta é uma arma
das vezes, não vence as eleições der no executivo, em detrimento guindo Robin Hood, “ladrão que é a seguinte: temos de melhorar para nos defendermos no futu-
porque tem uma desvantagem de dos outros dois órgãos os de sobe- rouba ao ladrão é amigo do povo”. os sistemas de governação, es- ro. A África do Sul, com todo o
recursos e de integração ou por- rania. Podemos testemunhar as O problema é que não conhece- pecialmente reforçando a inde- seu rigor legal, tem vindo a so-
que não tem o controlo do apare- consequências dessa concentração mos o novo ladrão; ele está com pendência dos poderes judicial frer abusos por parte do poder
um
lho institucional. No fim, a popu- do poder, por exemplo, no caso os bolsos vazios e naturalmente e legislativo. Para o nosso bem, executivo. E qual está a ser a sua
um
laridade do partido dominante cai EMATUM ou o da até então quem vai continuar a sofrer com pois seria a cartada mestre para salvação? um Parlamento e um
porque ele se torna arrogante, des- desconhecida PROINDICUS, tudo isso é o povo. Um bom jo- manter o equilíbrio do poder, poder Judicial interventivos. Qual
conectado do seu eleitorado (com onde foram efectuados investi- gador sabe sair quando ainda está num dia de chuva. E já estamos vai ser a nossa? Armas ou o salve-
o povo no geral) e eventualmente mentos estratégicos de grande em forma, para manter o seu lega- atrasados para esse processo de -se quem poder? Ou talvez : (i) ter
perde o poder a favor da oposição. envergadura sem a aprovação do do. Da mesma forma que um bom transição. Isto significa ter regras outra nacionalidade (ii) acumular
Em África, perder o poder a fa- parlamento e sem a intervenção apostador retira os seus lucros claras, construir instituições inde- um monte de dinheiro (iii) abrir
vor da oposição em muitos casos do poder judicial para verificar e antes que perca
perca tudo. O truque é pendentes que hoje até poderiam contas no estrangeiro (iv) com-
significa fraude eleitoral, confron- validar a transparência dos pro- mudar as regras do jogo enquanto funcionar não a nosso favor mas prar um jacto ou uma passagem
que, a médio e longo prazos, nos para quando tudo for abaixo e
seriam favoráveis pois as regras deixar os pobres coitados com o
so

O que um homem é ser


seriam as mesmas. país em chamas. Espero que não
Uma das mais velhas estratégias ...e para os que têm esses planos
de

de guerra e talvez a mais citadada é importante recordar que não é


Homenagem a Manuel Vieira Pinto é: “The best attact is a good defen-
ce´´ (o melhor ataque é uma boa
possível levar toda a beleza, todo
o calor humano num avião para
Por Mia Couto* defesa). Deve-se estudar uma es- uma ilha offshore.
tratégia virada para o futuro. Te- *Bacharel em Relações Interna-

N
asci e continuo a nascer da desse homem, desde que sou me- Esses que tudo isso fizeram eram
ció

mos de ter algumas armas que não cionais, Mestrado em Estudos de


poesia. Foi nos versos que nino, ecoou em minha casa como certamente, em grande número,
encontrei as minhas gran- sejam apenas armas para manter Desenvolvimento, Mestrado em
algo que foi bem mais do que um católicos. Muito possivelmente,
des lições. Essas lições não simples nome. Era uma bandeira. ajoelharam-se, no dia seguinte, e
ou conquistar o poder, a qualquer Gestão.
io

foram  dadas  por pessoas. Vieram Uma bandeira de humanismo num pediram absolvição pelos pecados.
na forma de pessoas. Foram pes- tempo carregado de ódios. O meu Ou talvez, na sua estreiteza de es-
soas, foram vidas. Em momentos pai sempre foi ateu. E assim nos pírito, nem pensassem que havia
de desespero e descrença, essas vi- educou: sem crença religiosa. Mas pecado. Em minha casa, que era
das ergueram-se como uma luz no com uma profunda religiosidade, de gente ateia, (com excepção da
minha mãe), houve uma consterna-
log

meio das trevas e devolveram-me um inabalável desejo de entrentrega e


ár

ção como se houvessem arrancado Email: carlosserra_maputo@yahoo.com


carlosserra_mapu
não tanto o caminho mas o gosto e de partilha. Vi-o chorar quando Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
://oficin
a certeza de buscar uma saída.  morreu o bispo da Beira, D. Soares uma parte de nós, uma parte de
473
A minha infância foi cercada de de Resende. Por sua mão fomos vi- Moçambique. Uma parte da nossa
livros: subiam pelas paredes, ata-
petavam as janelas, atrapalhavam
sitar a campa rasa e ali, com voz co-
movida, ele nos falou da grandeza e
própria família. Pouco importava se
a nossa família não frequentasse a
“Diário de um sociólogo”:
as portas. O meu pai defendia-se igreja. Talvez a nossa religião fosse
da humildade. E lembro o respeito
10 anos de vida
Di

a mesma de todos os homens que


perante o protesto da minha mãe: com que o nome de Vieira Pinto
assumem o desafio de serem gene-
os livros, dizia ele, são outras jane- era erguido como se fosse um livro,

O
rosos. Pouco importava que o meu blogue “Diário de um book, no  Twitter,  na  Academia.
o

las, são outras portas. E tinha razão. um poema, uma casa no meio da
pai e o Bispo Vieira Pinto não fos- sociólogo” [portal com edu e noGoogle+.
Um dos poetas que veio em socorro tempestade. Nesse tempo de guerra
tempestade sem oficialmente moçambicanos. referência acima], que O Diário de um sociólogo é (1)
dos frágeis argumentos do meu pai e de opressão, a palavra do bispo de Ambos eram mais Moçambique tenho o prazer de pro- diariamente actualizado, (2) não
foi o espanhol Gabriel Celaia. E ele Nampula atravessava as paredes do que muitos dos que se reclamam da duzir, fez dez anos de vida inin- se esconde no anonimato, (3)
escreveu algo que cito de cor: quan- medo, iludia a vigilância da polícia moçambicanidade. Não interessa terrupta no dia 18 deste mês, não pratica o panfletarismo e (4)
do tudo parece desabar, quando e alimentava a nossa esperança na que crenças formais os distinguiam. tendo nascido às 13:26 de 18 de não vive da mediocridade para-
todos se entregarem à traição, basta justiça e na mudança.  Um mesmo sentido de humanida- Abril de 2006. sitária do copia/cola/mexerica.
que haja um homem, um único ho- Quando foi expulso de Moçam- de os irmanava.  É o mais visitado blogue moçam- Face à hegemonia de redes so-
mem que tenha permanecido lim- bique pelas autoridades portugue- bicano e uma referência nacional ciais como Facebook e Twitter, é
po e digno, basta esse homem para sas, havia nas ruas e no aeroporto *texto lido no lançamento do livro e internacional. Dele têm ideias certamente o único blogue mo-
nos devolver a esperança em toda a portugueses que o insultavam e o “Manuel Vieira Pinto, O visioná- e textos para livros, para a minha çambicano que se mantém vivo
humanidade.  ameaçavam e mesmo o agrediram. rio de Nampula”, da autoria do pe. crónica semanal no “Savana” e com base nas quatro característi-
Recordo esses versos pensando Houve quem simulasse uma for- José Luzia, ocorrido em Maputo a para as minhas páginas no Face- cas apontadas.
em Manuel Vieira Pinto. O nome ça com um boneco dependurado. 19.04.16
20 Savana 22-04-2016
OPINIÃO

RELATIVIZANDO
A TALHE DE FOICE Por Ericino de Salema
Por Machado da Graça
P

Do “melhor” ao amargo!
Di

o
E
m 1999, quando Chiquinho Conde ainda era capitão no ‘Caso ProIndicus’ (ou mesmo mo de inconstitucionalidade,
in se

As minhas dívidas da Selecção Nacional de Futebol, Moçambique foi


humilhado, em pleno Estádio da Machava, pelos Ca-
se atentar à CRM como tal e não ao acto concluído), com
fundamento na norma contida na alínea c) do número 2 do

log
marões, por nada mais, nada menos que seis bolas a artigo 245 da Constituição da República de Moçambique
uma. Enquanto não terminava a partida, todos os amantes (CRM); e (ii) depois que recusado o seu pedido de convo-
de futebol pelo país todo, que se encontravam no campo ou cação do Governo para explicação das mesmas situações, a

D
urante toda a minha pessoal subiu para 82 de dólares.
ár
a acompanhar o jogo ou pela rádio ou pela televisão, espe- Renamo já deveria, tendo mais de um terço dos deputados da
vida procurei não ter Um desastr
desastre. ravam, pela magnitude do desaire, por mais um golo dos fo- AR, cuidado de requerer a convocação de uma sessão extra-
dívidas e, com pequenos Mas o pesadelo não estava no rasteiros. Nós nos encontrávamos na cidade de Inhambane, ordinária [da AR], com um único ponto de agenda, com base
momentos excepcionais, fim. Ao que parece fui também na companhia de alguns colegas de profissão, a acompanhar no disposto na parte final do artigo 186 da CRM.
consegui-o. avalista (ou alguém o foi por o jogo pela televisão: aquela foi uma tarde a todos os níveis Ainda em termos políticos, a Renamo já poderia ter concedi-
Neste momento descubro cada mim) de mais um empréstimo, má e vergonhosa. do, por exemplo, uma conferência de imprensa, para informar
manhã, ao levantar-me da cama, Dezassete anos depois, o país está a viver algo mais ou menos às moçambicanas e aos moçambicanos, por exemplo, “ter ac-
desta vez a favor da Base Logís-
io
similar, mas, desta vez, não no futebol, mas nos fundamentos cionado” os instrumentos ao seu dispor nos termos da CRM,

ció
que as minhas dívidas aumenta- tica de Pemba. Coisa para mais do nosso Estado como um todo. Estamos a ser, nos últimos ao mesmo tempo que exigiria, por exemplo, que a factura
ram de forma galopante. uns US$600 milhões. Mas as dez dias, sensivelmente, notícia pelas piores razões em órgãos decorrente da realização de uma sessão extraordinária da AR
O primeiro sobressalto já foi há notícias desse empreendimento de informação de influência planetária como o Wall Street fosse paga pela bancada da Frelimo, que teve a oportunidade
algum tempo quando, ao ler um dizem que aquilo não anda nem Journal e o Financial Times. Mas porquê? Dívidas assumidas de ter o Governo a explicar uma e outra situação numa sessão
artigo de uma revista francesa, desanda e que há mesmo o risco pelo Governo,, em 2013, como avalista, sem que o quadro ordinária que decorria quando a solicitação foi feita. Mas,
descobri que tinha comprado de a Annadarko e a ENI usarem jurídico-legal pátrio fosse observado, estão a ser descobertas mas...a Renamo parece que só dá conferências de impren-
e expostas, o que mancha grandemente a nossa dignidade sa para arguir questões militares, para a nossa infelicidade
uma frota de navios de pesca do instalações no sul da Tanzânia colectiva. Depois da da ProIndicus, que, associada à relativa colectiva!
de
atum. Ou alguém o tinha feito em vez de Pemba. Isto é de o à tristemente célebre EMATUM, ronda os pouco mais de Por outro lado, é por demais premente a realização de uma
em meu nome. E assustei-me. empreendimento não vir a ser- um bilião e meio de dólares norte-americanos, agora trans- auditoria, de preferência forense, às contas do país, para que

so
A compra rondava os US$850 vir para nada, não gerar receitas piram notícias de que há uma terceira “dívida escondida”, de se possa apurar, com rigor, qual é a nossa situação financeira.
milhões o que, dividido pelos e ser eu, e os outros 22 milhões pouco mais de 500 milhões de dólares norte-amer
norte-americanos, Como parte disso, anúncios de chamada de eventuais credo-
22 milhões de moçambicanos, de moçambicanos, a termos de supostamente contratada para aplicação na Base Logística res, já que esconder parece a regra, deveriam ser publicados
de Pemba. em órgãos de informação de dimensão internacional, a co-
dava quase 39 dólares a cada pagar a dívida contraída. E isso Como resultado dessas escandaleiras, uma missão do Fundo meçar pelo Wall Street Journal e Financial Times, a quem
moçambicano. E comecei a dei- significaria para o meu bolso um Monetário Internacional (FMI) que deveria ter trabalhado coube expor o estado da crise das finanças moçambicanas.
tar contas à vida para saber onde novo compromisso de 27 dóla- em Moçambique esta semana cancelou a vinda ao país quan- Infelizmente, estas situações, que a breve trecho, segundo o
poderia fazer mais uns biscates res. O que, somado aos outros do tal foi descoberto. De imediato, aquela instituição de Bret- economista Regendra de Sousa, falando no “Linha Aber-
para conseguir pagar essa dívida, 82, dá US$ 109. ton Woods suspendou a cooperação com o nosso país, e, ligado ta”, da Stv, esta terça-feira, poderão concorrer para que se
um
dado que, com os meus rendi- Pois é, leitor, descobri em pou- a isso, foi já descondiderado o cheque de mais de 150 milhões não consiga, a breve trecho, pagar salários na Administração
nor
norte-amer
te-americanos que deveria ser liberto a nosso
de dólares norte-americanos Pública; subida dos preços dos combustíveis; e carência de
mentos actuais, isso seria difícil. co tempo que devo 109 dólares
um
favor por estes dias. Semana passada, a bancada parlamentar géneros alimentícios básicos transpiram numa altura em que
Mais recentemente o Wall Stre- gastos nem eu sei bem em quê. Repúblic (AR) solicitou a ida
da Renamo na Assembleia da República o país vive uma cada vez mais aguda crise político-militar,
et Journal veio aumentar as mi- Mas que gostaria de saber, dólar do Governo à “Casa do Povo”, para que aquele esclarecesse opondo o Governo e a Renamo. Nisso, e até prova em con-
nhas angústias ao revelar que a dólar! as notícias sobre as sobreditas dívidas, que acabavam de ser trário, o Presidente da República (PR), Filipe Nyusi, parece
eu, ou alguém em meu nome, Mas não se ria de mim porque, se veiculadas por alguns media estrangeiros e reveiculadas pela estar a agir, em termos de solução do problema, muito lenta-
tinha sido avalista de uma ou- você for moçambicano, também imprensa doméstica. mente: a Renamo recebeu a carta-convite do gabinete do PR
Como se a AR já fosse a “Casa do Abuso do Poder”, a ban- numa sexta-feira, tendo a respondido no dia útil imediata-
tra dívida a favor da empresa deve o mesmo que eu. E cada cada da Frelimo, numa empreitada quanto a nós de uma ir- mente a seguir, destacando-se, nisso, o facto de o partido de
PROINDICUS, ao que parece membro da sua família também responsabilidade política de proporções bíblicas, chumbou a Afonso Dhlakama ter desistido da pré-condição de, antes do
para comprar armamento. Di- deve os mesmos 109 dolares. pretensão da bancada da Renamo, com recurso àquilo que se reinício do diálogo, assumir a governação nas seis províncias
zem que esta começou nos cerca Até o Antoninho, que ainda só afigura como uma das “imperfeições perfeitas” das democra- onde supostamente venceu as eleições.
de US$ 600 milhões mas depois gatinha, ou a Leninha, que ainda cias representativas: a ditadura do voto. Mas quando, dias de- Já passam quatro/cinco semanas, sem que nada profundo
so

subiu até aos US$ 950 milhões. chupa na mama da mãe. pois, o FMI se posicionou, de imediato o Governo formado avance, continuando, o PR, a expor a sua aversão a pré-
pelo mesmo partido que possui maioria absoluta na AR foi -condições e à não participação de estrangeiros no diálogo.
de

Ora, eu não preciso dessas armas Isto se o “filho mais querido da


de imediato à Wasghington DC, sede do FMI e do Banco Será que ao exigir segurança reforçada, chamemos-lhe assim,
para nada, sei que armas não ge- nação moçambicana” não nos Mundial, para gestão político-diplomática de uma situação depois de dois atentados e um assalto à sua residência, estará
ram rendimentos para pagar os tiver deixado mais outras surpre- que poderia, muito bem, ter sido evitada. Dhlakama a exigir algo irrazoável? Nós achamos que não! E,
empréstimos e, pelo contrário, sas destas, escondidas debaixo do A Renamo, talvez se se não ativesse na problemática racio- quanto ao envolvimento de estrangeiros que sejam consensu-
geram destruição de pessoas e tapete. nalidade bélica, poderia já ter assumido as suas responsabili- ais para as partes, qual é o problema, se “a única alternativa à
de bens. E, ao fazer as contas, E, é claro, tendo em conta que, dades políticas, accionando pelo menos dois dos mecanismos paz é a própria paz”, tal como diz sempre o PR?
constitucionais ao seu dispor numa situação destas: (i) tendo Quando o PR despertar, eventualmente o futuro discursiva-
ció

descobri que, com isto, passei a com os juros e a desvalorização


89 deputados, mais de um terço dos deputados da AR, a Re- mente melhor já será futuro materialmente amargo!
dever mais 43 dólares. Somando do nosso Metical estas quantias namo já deveria, por estas alturas, ter solicitado ao Conselho
aos 39 do atum a minha dívida estãoo sempre a subir... Constitucional a apreciação da ilegalidade do acto de contra-
tação ou emissão de avales tanto no ‘Caso EMATUM’ como
io

Por Luís Guevane


SACO AZUL

Prato do dia: grande corrupção!


log
ár

O
cidadão moçambicano já abor- cada vez mais firmes” (qual comprimido que na vergonhosa pequena corrupção. Pode desacorrentada por ela.
longe para não ser desa
da com cada vez mais ímpeto o já não cura a corrupção resistente). A verdade ocorrer a qualquer momento e tem como
“Ematum gate” e a nova erupção é que os maiores danos dos actos de corrup- lema “a ocasião faz o ladrão”. Digamos que é Cá entre nós: de quem é a grande corrupção,
Di

económica que dá pelo nome de ção (pequena, média ou de grandes propor- a corrupção dos honestos. Entram, trincam e aliás, o fato e a gravata que todos usam com
“Proídicus gate”. O volume dos dinhei- ções) impactam fortemente fora dos partidos saem. Não falam e nem pensam na corrupção máscara de cordeiro? A corrupção não tem
ros envolvidos e o contorno aos poderes políticos. para não pecarem “em palavras, actos e omis- patrão. Se o tiver, troca-o todos os dias. A cor-
o

e funções da Assembleia da Repúbli- A “pequena corrupção”, ou corrupção de sões”. Estão diante de nós, a olhar-nos nos rupção é um animal longe de estar em vias de
ca, esquecendo a “Constituição”, criam refresco, tem a sua sustentabilidade na per- olhos, a capturar a nossa atenção, mas nem na extinção. Toma novas formas em função de
uma ementa amarga. A falta de clareza missibilidade do próprio cidadão. É uma câmara escura se revelam corruptos. quem a combate. Para o nosso caso, comba-
no esclarecimento público dos “gates” corrupção que irrita ao cidadão, pois atinge A “grande corrupção” envolve esquemas ter, aliás, minimizar a corrupção, passa pela
abre espaço aos mais variados tipos de directamente sobre o seu bolso. Sem direito complexos que implicam uma rede que se vai despartidarização do Estado, passa por ter-
interpretações e completa o quadro de a salário, o cidadão comum age como auxiliar organizando e densificando-se, fortalecendo mos um parlamento que cumpre de facto o seu
amargura. No imaginário popular o ver- de corrupção. Em muitos casos é tido como os seus próprios nós. Raramente se fala em papel. Como animal que é, a corrupção tem o
dadeiro menu é a grande corrupção. A 5ª corruptor pelo Cabrito (M/F) que come corruptores. A grande permissibilidade dos dom de quebrar o decoro político-partidário.
sessão ordinária do partido Frelimo pode onde está amarrado. Todos percebem a efe- actos está na fraca qualidade de governação. No “Estado”, é praticamente correcto afirmar
ter sido interessante ao reconhecer que a meridade do acto, a “intocabilidade” e o dri- A grande maioria de moçambicanos não ava- que todos os arrogantes são corruptos mas nem
corrupção que grassa o País, em parte (?), ble de defesa/promoção de imagem. lia o impacto da grande corrupção e até ad- todos os corruptos são arrogantes. Em qual-
tem mão interna partidária e que é neces- A “média corrupção” luta sempre para não mira os envolvidos. Sarcasticamente! A cor- quer País, a corrupção é o hino da incompe-
sário, nos diversos níveis, tomar “medidas transitar para a grande corrupção e nem cair rupção está sempre em rede e a “justiça” anda tência governativa.
Savana 15-04-2016 21
SOCIEDADE
22 Savana 15-04-2016
DESPORTO

Há gente que cobiça o espaço do ATCM como de pão para boca por isso...

“Não perco tempo com cobardes e frouxos que


escrevem cartas anónimas”
Di

o
-Diz António Marques, presidente da agremiação

log
Por Paulo Mubalo
ár
O
desporto motorizado no directamente, como sócio com as apanhem esses marginais que fazem
país, no caso vertente do quotas em dia porque aquilo que eu o que querem e o que não devem,
karts, está em subida me- costumo dizer, aquela documenta- na maior parte das vezes. Lamenta-
teórica, sendo prova disso ção que está lá não é para qualquer mos, mas também queria dizer de
o aumento do número de pilotos gajo ou para qualquer gaja, aque- boca cheia que ninguém nasce mar-
nos últimos quatro anos, de apenas la documentação é expressamente ginal, quem faz os marginais são as
io
quatro para 35. A subida aconte- para os sócios do ATCM com as próprias sociedades, então temos de

ció
ce tanto nas classes de maxteri- quotas em dia, porque se não as ti- fazer um rebate de consciência para
no e max júnior, como nos DD2. verem, então não são sócios, são pes- vermos o que cada um faz para que
António Marques, presidente do soas que podem ser tratadas como não haja marginais.
ATCM, é, por via disso, um ho- nós entendermos, mas sócios já não
mem feliz, mas lamenta o facto posso usar essa linguagem, tenho
de existirem algumas pessoas com muito respeito por eles. Os estatu-
É de pequeno que se torce
o pepino
interesses obscuros que procuram, tos dizem que se me quiserem tirar
de
Rúben do Vale tem seis anos de ida-
desesperadamente, minar o rela- basta fazer um abaixo-assinado com
de e, contrariando a máxima que diz
cionamento na instituição, fazendo número percentual. Mas o que acho

so
que filho de peixe sabe nadar, isto
cartas anónimas descontextualiza- Paulo é que não vou desenvolver
porque o pai nunca praticou Karts,
das quando as portas da direcção mais este tipo de conversa num final
está a mostrar que a modalidade é
estão abertas. E sentencia: “Muita de dia espectacular, em que fizemos
igual a muitas outras.
gente sabe que há pessoas, desde mais uma prova sem acidentes, sem
“Não tenho medo ou receio de en-
as ligadas à área imobiliária, área incidentes, sem protestos e deixar
trar na pista, sinto-me bem. É fácil
político-empresarial, que cobiçam essas senhor
senhoras, que talvez nem se-
ser-se piloto, o que é preciso é mais
este espaço como de pão para boca jam senhoras e esses senhores nem
concentração. Eu comecei a correr
um
se tratasse, mas nós não vamos nem António Marques são cavalheiros, porque ninguém
há pouco tempo, esta é a segunda
queremos ceder ou vender”. Eis os pilotos. Estamos no caminho cer- STV, já entregaram ao Notícias e os conhece. Que venham cá dentro
um
vez que participo nas provas porque
excertos da entrevista. to, quem não tem de estar cá não SAVANA.. Isto é ridículo porque
SAVANA e indaguem, questionem as coisas
terminei a academia em Agosto”,
está, e quem quer estar cá aceitando dizem que eu não dou estatutos, é duma forma frontal e não cobarde.
disse.
O Autódromo da Costa do Sol aco- as condições que nós procuramos uma estupidez, não quero ofender O pequeno Rúben conta que com
lheu, fim-de-semana último, mais explicar e fazer vincar através dos os leitores do jornal SAVANA
SAVANA, mas Quer isso dizer que António Mar-
dedicação e querer facilmente ultra-
uma prova. De que se trata? regulamentos vem e sente-se bem dirigo-me directamente às pessoas ques é alvo a abater?
passa-se todos os obstáculos. Aliás,
-É a segunda prova do Campeona- e cada vez vem mais. Isso também que fizeram essa carta para irem -Não, acho que não e jamais e em
tal como qualquer piloto, o pequeno
to de Karts ATCM-2016 e apura- é fruto do trabalho que estamos a ao Boletim da República e lá estão tempo algum vou me vitimizar, mas
Rúben sonha um dia vir a ser uma
-se o piloto de Moçambique que vai desenvolver na academia, agora que os nossos estatutos. Disse que não que sou incómodo, isso sim. Ainda
referência na modalidade.
ao Campeonato de Mundo Rotax temos duas classes no maxterino há bocado, deixe-me que lhe diga,
fazemos assembleia, mas a última
neste ano, a realizar-se na Europa, esteve aqui, casualmente, um ex-
subdividimos: os “a” são aqueles assembleia que realizamos foi em
so

em Novembro. Esta é a grande no- ministro da cultura, que disse que ´0HWDpTXDOLÀFDUSDUDRPXQ-
consagrados, que estão a fazer com- 2014; disse que queremos vender
vidade! eu sou her
herói. Eu disse-lhe para não dial”, Cristian Bouché
de

petição desde o ano passado e para este espaço


espaço,, é uma mentira do ta-
Moçambique tem pilotos com ca- exagerar, apesar da palavra herói es- Tem 25 anos e é um nome a ter em
os pequeninos que vieram da acade- manho de(...) bem, é melhor mar-
pacidade para ombrear com os de tar um bocado diluída no contexto conta na modalidade, uma verdadei-
mia , como se diz em gíria, para não car a minha posição como líder e
outros países que também vão par- da heroicidade do país e universal, ra estrela cintilante.
apanharem poeira,a, criamos a classe eu, como presidente, podia dizer
ticipar nesse campeonato do mun- mas sou um incómodo, mas dizer “Estou a treinar arduamente pen-
“b” que é onde eles também vão à asneiras, mas como líder faço um
do? que alvo abater poderia dizer que sando em conseguir a qualificação
procura do seu pódio e não atrás dos exercício de contenção, calando-me.
sim e dar exemplos e dizer que não para o mundial. As possibilidades
ció

-Sim, tem, não para ganhar o cam-


outros, mas competindo entre eles. Nós, eu, esta direcção jamais ven- continuam intactas e a prova disso
peonato do mundo, mas para não porque estou aqui!...
deremos esta pista, porque esta é a é que hoje (domingo) consegui ficar
ficar em último lugar e vale, sobre-
A academia serve de trampolim grande luta que temos tido! Muita em primeiro lugar”.
tudo, pela possibilidade que temos Como encara a situação de segu-
para o crescimento da modalida- gente sabe que há pessoas, desde O piloto diz que para se ser bom
io

de participar na alta roda do karts a rança no ATCM?


de… as ligadas à área imobiliária, área -Isso aí só vamos resolver quando atleta é um processo, mas o facto
nível mundial.
-Sim, não pode ser de outra manei- político-empresarial, que cobiçam conseguirmos vedar o autódromo, já de haver uma academia de karts
ra, vamos festejar o trigésimo curso, este espaço como do pão para boca vedamos metade do nosso autódro- ajuda bastante porque só depois de
Quais são, internamente, os pilotos
isto é, já formamos à vontade mais se tratasse, mas nós não vamos ce- mo, falta a outra metade. Mas nós se passar por essa instituição é que
de referência?
de 150 pilotos e agora vê-se. Eu der, não queremos ceder, não vamos não somos agentes de segurança, se passa a competir de facto. Mes-
log

-Não fica bem referir porque isso


ár

poderei dizer, deixa-me fazer uma vender, mas pronto, não vamos per- nós somos agentes que cultivamos a mo assim, anota que a existência de
pode ferir susceptibilidades. É uma
retrospectiva de todos os cadetes, de der tempo com este tipo de situa- velocidade no nosso espaço e desen- máquinas faz com que muita gente
questão de pedir a lista das classifi-
cações e ver quem são os primeiros todos maxter
maxterino “a” e “b”, todos os ções, sobretudo porque são pessoas volvemos trabalhos de segurança e abrace a modalidade.
na classe de cadetes, Maxterino “A” max junior
juniores, todos os DD2 e todos cobardes. Fazem cartas anónimas, prevenção rodoviária a nível do país Relativamente aos preços de cada
e “B”, Max júnior e DD2, para daí os pilotos são frutos da academia do não se dirigem ao nosso conselho e do nosso espaço. Essa parte tem a máquina, o entrevistado diz não ser
tirar as suas ilações, mas não pode- ATCM, excepto um! fiscal, não se dirigem à nossa assem- ver com a polícia que tem de patru- correcto falar dos valores para não
Di

mos deixar de citar Cristian Bouché bleia geral, não se dirigem à nossa lhar o autódromo frequentemente e assustar as pessoas e explica que os
nos dd2, que há três anos esteve na Frouxos e cobardes direcção e põem-se a fazer este tipo não só quando sabe que alguém está valores variam consoante a sua es-
Academia da FIA, em Joanesburgo, Como caracteriza o ambiente no de jogo que não tem nível. O País a fazer a prática de condução aqui pecificidade e tamanho. “Não é di-
o

na África
ica do Sul e ficou entre os ATCM? não merece este tipo de pessoas e e depois vem ao encalço deles para fícil concertar as máquinas”, Simião
cinco melhores es de toda a África! -O ambiente está bem, mas há a melhor resposta é aquilo que está extorquir dinheiro. Nesse momento, Simango
Que avaliação faz da aqueles que eu chamo de frouxos, aqui: 35 pilotos a fazer uma prova nessa hora, nessa altura não precisa- O mecânico Simião Simango diz
modalidade? cobardes, muito poucos e com dor de karting em quatro categorias dos mos de polícia, nós precisamos é que ser fácil consertar as máquinas por-
-Se hoje nos lembrarmos, se fizer- de corno que, em vez de procura- quatro anos. venham fazer patrulhas frequente- que têm um tipo de mecânica básica
mos uma pequena retrospectiva rem se integrar, não se integram, mente. O resto já dissemos e vamos principal, excepto os motores que
desta modalidade, veremos que disparam de lado de fora com cartas Tem documentos que provam que agora aproveitar este tempo e espaço são abertos por pessoas autorizadas,
quando tentaram tomar de assalto anónimas, postagens nos facebook tudo o que se diz é mentira? para dizer que o nosso problema é as pequenas falhas essas são facil-
e aniquilar o ATCM e aniquilar a mas, afinal nós temos um gabine- -Sim, aliás, o senhor não devia fa- que a população não nos ouve. Não mente detectadas. O entrevistado
mim próprio, a primeira prova de- te, temos escritório, temos todo zer esta pergunta porque eu mostrei atravessem o autódromo depois de conta que o maior problema reside
pois disso teve quatro pilotos e hoje um aparato logístico que faz e dá -lhe a carta anónima que está lá certas horas. A partir das 17 horas no facto de o país não estar a fa-
tivemos 35. Então, de 2012 a 2015, possibilidade para quem não esti- para toda a gente poder ver; está o é perigoso atravessar o autódromo, bricar esse tipo de máquinas sendo
isto é, em quatro anos e qualquer ver contente chegar a nós. Há uma anúncio da assembleia e se alguém devem dar volta pelas estradas ilu- encontradas, regra geral, nos reven-
coisa, subimos de quatro para 35 carta anónima que já entregaram à tiver dúvida é só se dirigir a nós, minadas, não façam corta-mato e dedores autorizados.
Savana 15-04-2016 23
DESPORTO

Com três pontos, em cinco jogos:

Uzaras Mohamed queixa-se da arbitragem


Por Abílio Maolela
Di

o
D
isputadas cinco jornadas da segunda metade, depois de um primeiros três jogos, o Ferroviá-
do campeonato nacional período de “sufoco”, ao se cruzar rio de Maputo perdeu cinco pon-
do futebol, Moçambo- com os principais candidatos ao tos nos últimos dois (perdeu com
la-2016, o histórico Des- título (Maxaquene, Costa do Sol, Chingale 2-0 e empatou 1-1 com

log
portivo de Maputo encontra-se Ferroviário da Beira, União Des- o Estrela Vermelha de Maputo),
abaixo da linha de água (décima portiva de Songo e Liga Desportiva facto que provoca contestação da
ár
quarta posição), com três pontos, de Maputo). massa associativa.
fruto de uma vitória e quatro der- Depois de Desportivo de Niassa, Entretanto, isso não abala Carlos
rotas. Uzaras Mohamed, treinador seguem-se o 1º de Maio de Queli- Manuel, treinador da equipa, que
da equipa, aponta a arbitragem mane, Ferroviário de Nacala, ENH parte para o jogo com o objectivo
como a maior responsável pelos de Vilanculo, Clube de Chibuto, de arrancar
arranc três pontos e calar os
maus resultados, pois esta “rou- tivoo de Nacala e Chingale
Desportivo críticos.
io
bou-nos descaradamente”, citando de Tete, antes de receber o campeão Por sua vez, Chiquinho Conde vai à

ció
o golo não assinalado na primeira nacional, Ferroviário de Maputo, Machava com guarda-redes da for-
jornada frente ao Maxaquene e o na décima terceira jornada. mação. O facto é que o Maxaquene
golo mal assinalado da Liga Des- “Já não há pequenas equipas, no encontra-se sem guarda-redes de-
portiva de Maputo, na última jor- Moçambola, como na era Joaquim pois de ver Guirrugo ser expulso na
nada que ditou a derrota da sua João, Nuro Americano e compa- última jornada, enquanto Simplex
equipa por 2-1. nhia. Agora os jogadores de uma e
está castigado e o terceiro guarda-
de outra equipa, tem quase o mes-
de
-redes não foi inscrito.
“Fomos roubados na primeira jor- mo valor. O que acontece é que há
Porém, este factor não tira a ambi-
nada e no jogo com a Liga. Joga- equipas que conseguem influenciar

so
ção do técnico “tricolor” de ganhar
mos taco-a-taco com os candidatos resultados. No domingo vão jogar
a partida e perseguir o pelotão da
ao título. Perdemos os jogos a ga- duas equipas que não têm dinheiro,
frente.
nhar os adversários”, disse Moha- por isso não hav
haverá roubos. Vai ser
Outras partidas desta jornada são:
med, questionado pelo SAVANA um jogo complicado”, rematou.
1° Maio de Quelimane-Ferroviário
acerca do decurso da maior prova Ferroviário vs Maxaquene
de Nacala; Clube de Chibuto-UD
nacional. Além do encontro entre os Des-
Songo; Desportivo de Nacala-
Na primeira jornada, no jogo con- portivos, a jornada seis reserva um
-Feroviário da Beira; Chingale de
um
tra o Maxaquene, o Desportivo de frente-a-frente entre o Ferroviário
Tete-Costa do Sol; Ferroviário
Maputo reclamou um golo, cujo de Maputo e o Maxaquene, dois
um
“Fomos roubados na primeira jornada e no jogo com a Liga”, Uzaras Mohamed
candidatos ao título, a ter lugar de Nampula-Estrela Vermelha; e
juiz auxiliar não assinalou, quando
amanhã, sábado, no Estádio da ENH de Vilanculo-Liga Despor-
a bola foi tirada pela defensiva, após Eusébio estava em posição irregu- jogo deste fim-de-semana “será di-
Machava. tiva.
ultrapassar, de forma milimétrica, a lar, num lance que ditaria a revira- fícil” porque “vão defrontar-se duas
As duas equipas encontram-se Recordar que o Moçambola é li-
linha da baliza, num momento em volta, 2-1. equipas sem poder económico, in-
separadas por dois pontos, maior derado pela Liga Desportiva com
que os “alvi-negros” perdiam por Neste fim-de-semana, as “águias” capazes de influenciar o resultado
para os “locomotivas”, que somam 13 pontos, seguida pela UD Songo
2-1. recebem o seu homónimo de Nias- final, como aconteceu nas jornadas
sa, que se encontra na décima pri- anteriores”. 10 pontos, na terceira posição con- com 11, mas com mais um jogo que
No sábado passado, o Desportivo
voltou a queixar-se de um golo mal meira posição com cinco pontos, Aliás, esta partida abre uma série de tra oito dos “tricolores”, no quinto o primeiro classificado. Na cauda
assinalado à Liga Desportiva de mais dois que o de Maputo. jogos que o Desportivo de Maputo posto
posto. estão o Ferroviário de Nacala e o 1º
Maputo, alegando que o defensor Uzaras Mohamed considera que o efectuará com equipas consideradas Depois de somar nove pontos, nos de Maio, ambos com dois pontos.
so
de

Estádio da Machava já é Estádio da Independência


O
Moçambique, gente dos países vi-
ció

Estádio da Machava, anti-


go Estádio Salazar, um em- zinhos e de outros cantos da terra
preendimento inaugurado misturaram-se com os “Iaurentinos”
a 30 de Junho de 1968 e que na mais fantástica e impressionante
aglutinação de cidadãos de diver-
io

até há pouco tempo foi a catedral do


nosso futebol, vai passar a chamar- sas origens de que há memória em
-se Estádio da Independência. A manifestações desportivas ocorridas
infra-estrutura possui uma capaci- na capital moçambicana. O grande
dade para 45 mil espectadores e só é ausente nos acontecimentos que as-
superada pelo Estádio Nacional do sinalaram a inauguração do estádio
log
ár

Zimpeto. A mudança de nome para Salazar foi o então Governador-ge-


Estádio da Machava aconteceu em ral de Moçambique, Baltazar Rebe-
1975 e foi neste local onde a Freli- lo de Sousa, que na altura se encon-
mo proclamou a independência de trava em Lisboa onde, entretanto,
Moçambique. não deixou de se deslocar ao local do
selecção portuguesa para
estágio da selecç
encorajar os seus jogadores, ao mes-
Di

Breve historial mo tempo que lhes desejava uma


Três meses antes da data marcada moçambicanas,
boa estada em terras moç
para a inauguração da infra-estru- assim como enviou um telegrama
o

tura, em Março de 1968, os CFM de felicitações e de encorajamento


despacharam para Lisboa uma im- ao CFVM.
portante delegaçãoão que, entre outras Oliveira Salazar, e o ministro do Ul- parte da restante população de Mo- rádio e televisão dos quatros cantos As selecções nacionais “A” de fute-
figuras, integrava o director dos ser- tramar, Silva Cunha, a assistirem à çambique pelas antenas da rádio. do Mundo. bol de Portugal e do Brasil, embo-
viços dos Portos, Caminhos de Fer- ra desprovidas das suas duas mais
inauguração do estádio do CFVM. Assistiram, igualmente, à cerimónia Aliás, foi o primeiro acontecimen-
ro e Transportes de Moçambique, cintilantes estrelas, Eusébio e Pelé,
Entretanto, nenhuma das figuras altos membros dos governos e das to desportivo ocorrido no chamado
Eng. Fernando Seixas, e o Inspector foram as que protagonizaram o
convidadas compareceu, mas cada empresas dos Caminhos de Ferro ultramar português de maior me-
superior da empresa, Eng. Francis- capítulo mais importante da ceri-
co dos Santos Pinto Teixeira, com uma à sua maneira fez-se represen- e Transportes da África do Sul, do diatização internacional e de maior mónia da inauguração do estádio
a missão de, pessoalmente, convi- tar na cerimónia. Malawi e da Swazilândia, para além mobilização humana e material. Salazar, que também contou com
darem o presidente da República Salazar enviou uma mensagem so- de representações administrativas e Na verdade, a 30 de Junho de 1968, outras manifestações de índole cul-
Portuguesa, Almirante Américo nora que foi transmitida às mais de desportivas dos restantes territórios a então cidade de Lourenço Mar- tural e desportiva. Quanto à partida,
Tomás, o Presidente do Conselho 50 mil pessoas pela instalação sono- africanos, sob a administração por- ques foi a encruzilhada de todos Portugal perdeu diante do Brasil por
(Chefe do Governo), António de ra no estádio e a uma significativa tuguesa e de jornalistas de imprensa, os caminhos de todos os pontos de duas bolas a zero.
24 Savana 15-04-2016
CULTURA

Prémio em ciências sociais no país


90

S
erá lançado brevemente no país o que se resolvam problemas. Muitas vezes os
Prémio Texto Editora Escolar de problemas não são resolvidos porque não são Por Luís Carlos Patraquim
Ciências Sociais com vista a in- equacionados de forma analítica e teórica. A
centivar a produção e divulgação colocação de um problema muitas vezes não
de obras do género. “A criação do prémio dá origem à solução do problema. É nesse
Di

o
surgiu depois da divulgação de várias obras sentido que a colecção e o Prémio Ciências
ligadas às ciências sociais chamadas cader- Sociais podem ser um instrumento funda-
no de ciências sociais. Foi difícil mas quan- mental para esse caminho”, enaltece.
do as pessoas começaram a ver os primei- Despertar a vontade de publicar trabalhos
Tábua das classificações

log
ros exemplares a sair começaram a aceitar. científicos por parte dos formados pelas uni-
Aceitar que um pobre moçambicano de lá versidades é um dos propósitos do concurso.
do oceano Índico dirigisse pessoas doutora- “Em primeiro lugar é a promoção do conhe-
ár
C
das dos países onde se fala português. Esta cimento e divulgação de obras. É preciso sa- omo toda a gente sabe, os tuba- Dick. Não há praticamente persona-
colecção surgiu para dar respostas simples ber que há muita gente formada no país e há rões são mamíferos e anfíbios gens da sua espécie nas muitas narra-
da vida social. Combinamos o rigor e a muitos trabalhos com que as pessoas podem vorazes. As baleias não são tivas do mundo. A cobra está na Bíblia,
simplicidade”, explica o sociólogo Carlos concorrer. Quero acreditar que esta iniciativa cetáceos mas bichos parvos, os dragões povoam romanceiros da Eu-
Serra, acrescentando: “estamos no décimo da Texto Escolar Editora vai certamente dar porque enormes, que só comem plânc- ropa à Ásia, a entomologia tem deriva-
livro
o editado desde 2013. Há muitos a se- origem a outras iniciativas. É preciso sempre ton e não se devoram entre si. As orcas ções interessantíssimas nos cronópios e
io

ció
rem preparados nos mais variados temas. começar”, aponta. amarfanham as focas e os búzios têm nos famas de Cortazar, os sáurios dos
Por exemplo o livro que vai ser entregue no O certame vai despoletar os cientistas nacio- maminhas. rios e dos mares alimentam as lendas
iona como se
dia 20 de Maio deste ano questiona nais a produzir mais trabalhos de pesquisa das origens de vários países, os hipopó-
produz a cultura do medo? É de um autor de nas várias áreas de ciências sociais. “Acho As sereias existem e o seu canto, ao con- tamos encarnam chefes poderosos, mas
Moçambique e faz parte dos cadernos das que todo o cientista deve produzir. Produzir trário da lenda, não é perigoso. O único
os atuns, grandes armadores, são prete-
ciências sociais. É justamente nos cadernos é pôr suas ideias com trabalhos de pesqui- senão é a barbatana que não as deixa
ridos pelos Beagle, Bounty, Cutty Sark,
das ciências sociais que surgiu o projecto o sa. É preciso que nas ciências sociais exis- passear no areal. Vingam-se pratican-
de
Prémio Escolar Editora de ciências sociais. tam os Ungulani Ba Ka Khosa, Mia Couto. e mesmo pela nau Bérrio de colonialis-
do o topless, espojadas na babugem da
Sabemos que existe prémio para escritores, Haja essas pessoas nas áreas científicas que ta memória. E isso é intolerável.
pescadores.
praia e perturbando os pesc

so
poetas, mas não há prémios para ciências realmente produzam. Isso é fundamental”, Os únicos mamíferos que sabem de po- Como se alimentam de espécies mais
sociais como historiadores, sociólogos, lin- aponta. lítica são os tubarões e os búzios mas pequenas, os atuns vêm procedendo
guistas, economistas, juristas, etc”. É preciso alargar a área de conhecimento por razões diferentes. É tão complicado à privatização das barreiras de corais,
e acesso dos trabalhos científicos produzi- que nem dá parpara explicar. onde instituíram regras de reprodu-
O prémio visa ampliar o conhecimento dos no país. “Existem várias teses sobre a Aliás, os mundos marinhos são os mais ção, de circulação e de financiamento,
das ciências sociais e contribuir no desen- história de Moçambique.. Quantas pessoas difíceis perceber. São muito fundos
íceis de per garantido a seu favor o equilíbrio, por
volvimento do país. “Podemos evitar que não querem conhecer essa história? Quantas e os atuns costumam fazer uma espécie vezes informal, da cadeia alimentar.
um
as ciências sociais fiquem restringidas para pessoas sabem disso? Quantas pessoas não de rede que impede os especialistas de Os sobressaltos que têm sofrido ulti-
um campo pequenino. A ideia do prémio gostariam de ter acesso a essas teses. Os ca- mergulhar. Os atuns, ao contrário das mamente são manifestamente injustos
um
é ampliar a visão das ciências sociais. Con- dernos de ciências sociais e o Prémio Texto corvinas, que não gostam de ser pesca- e chamar-lhes vampiros é desrespeitar
tribuir para o desenvolvimento da socieda- Editora Escolar podem ser uma janela aber- das, adoram barcos. Há atuns overcraft, a classificação das espécies. Esquecidos
de no nosso país, para surgir trabalhos que ta para fazer conhecer a sua história. Quem os mais avançados, e os outros, adeptos da prosa e da poesia, os atuns, obser-
promovam esse desenvolvimento de forma não gostaria de ver o seu livro a ser editado e
da vela. São todos grandes viajantes. vam os especialistas, são totalmente
multi-sectorial. O primeiro prémio desse a ser lido aqui e fora de Moçambique. É esse
Percorrem oceanos, canais, estreitos e desprovidos de criatividade metafóri-
concurso vai ser a publicação desse trabalho o objectivo”, finaliza. A.S
enseadas e passam férias nos off-shores. ca mas não é demais registar aqui este
pela Texto Editora Escolar e o regulamento
Costumam fazer troça dos salmões es- modesto reparo. Deixemos o bestiário
vai brevemente surgir e ser divulgado”, frisa
pojados às fatias nas bandejas, aspergi- e o estigma para os grifos, os mochos,
Carlos Serra.
dos com ácido cítrico ou embalados nas as águias, criaturas tementes de outros
O concurso não se restringe aos autores dos
so

prateleiras dos supermercados. deuses. Os atuns são a encarnação das


países falantes da língua portuguesa. “O con-
A característica maior dos atuns é a sua
de

curso está colado aos cadernos de ciências origens.


sociais. O segundo aspecto é ampliar o im- organização em cardumes talassa, se as-
Que haja gastrónomos gabando as de-
pacto desses cadernos de ciências sociais e o sim se pode dizer. Há os pró-Índico, os
lícias de um bife de atum grelhado e
objectivo principal é dar respostas simples da filiados no Atlântico e os membros do
preços delirantes por uma cabeça, isso
vida social dos vários autores do quadrante Pacífico. O seu horror maior é a lata de
é a prova da desordem do mundo. E os
do mundo”, destaca. conserva, considerada mais uma humi-
atuns sabem-no. Por isso mergulham
ció

O objectivo do galardão é fazer com que os lhação do que um fim triste.


Apesar de não terem a desenvoltura do as braças necessárias quando se sentem
autores tenham as suas obras editadas, lidas
espadarte, os atuns consideram-se os ameaçados ou deslizam pelo mar oce-
e ajude a resolver problemas sociais. “Acredi-
peixes dirigentes e fazem tudo para não ano com a sua destreza de prata entre
to que este prémio vai incentivar as pessoas
io

a verem os seus trabalhos publicados. Que- serem pescados à linha. É por isso que luas de prosperidade, arredado o perigo,
ro acreditar que vai ter um grande impacto classificam a pesca desportiva como garantida a mansuetude das espécies
pelo facto de as pessoas quererem ver os seus ataria.
uma autêntica pirataria. menores e a cumplicidade dos concor-
trabalhos publicados. E ao contribuir nesse A relação dos atuns com a literatura é rentes. Enquanto os búzios, discretos
sentido, seja no campo da Sociologia, An- bastante problemática. Herman Mel- e gozosos, refrescam as maminhas nas
log
ár

tropologia e outros campos a serem publi- É preciso incentivar os pesquisadores sociais a ville é um traidor por ter escrito Moby correntes pr
profundas que há nos mares.
cados e lidos, é uma ponte fundamental para DSUHVHQWDUHPPDLVWUDEDOKRVFLHQWtÀFRV

Artistas homenageados em Portugal


Di

O
músico saxofonista Moreira Chon- só, que se destacaram nos últimos vinte anos A propósito da actuação, Moreira Chonguiça da promoção e divulgação feita pela rádio
o

guiçaa actuou há dias no Casino Es- nas diversas áreas. disse: “esta foi a forma que encontrei e escolhi portuguesa.
tuguesa.
toril na gala de celebração dos vinte Para a sua performance, Moreira Chonguiça para mostrar Moçambique. Um Moçambi- Foram homenageados pela RDP África: Ro-
anos da RDP África (rádio portu- preparou um pequeno vídeo que projectava que com presente e futuro, com potencialida- berto Chichorro (artes plásticas) – Moçam-
guesa que promove as artes e culturas afri- no ecrã do palco imagens sobre Moçambi- des turísticas e culturais. É igualmente uma
canas). que. Imagens da bandeira de Moçambique, bique, Lurdes Mutola (desporto – Moçambi-
homenagem que faço às nossas vozes musi- que), Dany Silva (música), Sana Na N’Hada
das cidades, praias moçambicanas, mulheres
cais – Chico António, Júlia Mwitu, Wazim-
Moreira Chonguiça (Moçambique), Yuri de Mussiro, Cahora Bassa, Mafalala, Big (cinema), Benvindo Fonseca (dança), Pedro
bo, Dilon Djindje, Elvira Viegas, Xidimin-
da Cunha, Eduardo Paim (Angola), Dino Band, acompanhadas de vozes de Chico Champalimaud (Ciência), Prémio especial
D’Santiago (Cabo Verde), Karyna Gomes António, Júlia Mwitu, Dilon Djindje, Elvi- guana que alimentaram esta rádio ao longo
dos vinte anos com as suas composições”. do júri para o percurso político (Miguel Tro-
(Guiné Bissau), Toto (São Tomé e príncipe), ra Viegas, Ali Faque que falavam da música,
Os cantores presentes na gala interpreta- voada), Armando Cabral (Moda), Maria Isa-
são os artistas de destaque que fizeram a festa faziam a mescla com o sopro do saxofonista
dos africanos. que calmamente invadia o palco, arrancando ram músicas de Lura, Sara Tavares, Tabanka bel Monteiro (associativismo), Rogério Car-
Durante a gala houve reconhecimento e ho- uma forte salva de palmas da plateia do Ca- Djaz, Juca, SSP, entre outras bandas africa- valho (teatro), Ana Paula Tavares (literatura).
menagem a diversas figuras africanas e não sino Estoril. nas, resumindo musicalmente os vinte anos A.S
Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORÍSTICO DO SAVANA Nº 1163 ‡  DE ABRIL
ABRIL '( 
Di
ár g o
io ó lo
de c i
um s o
ums
de oció
ir o log
iá o
D
2 Savana 22-04-2016 Savana 22-04-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 22-04-2016 27
OPINIÃO

Abdul Sulemane (Texto)


IIlec
lec Vilanculo (Fotos)
Di

o
log
Quem é culpado?
ár
A
imagem do governo perante a comunidade internacional ficou
beliscada com a notícia de que o Fundo Monetário Internacio-
nal cancelou uma mola para Moçambique que podia aliviar as
contas públicas.
io

ció
Esse cenário deixou ainda mais desacreditado o nosso país perante os
ções apresentadas pelo governo fi-
doadores internacionais. As justificações
zeram a comunidade internacional ver os moçambicanos torcer o nariz.
Para a comunidade internacional
cional continuar a financiar os projectos do
governo, será necessária uma auditoria no país para averiguar na profun-
didade o que foi feito com os valores desembolsados.
de
O cenário em que Moçambique se encontra não deixa margem de dúvi-
das de que será muito difícil convencer os que injectam financiamentos.

so
Para um país dependente economicamente de financiamento externo,
esta situação vai deixar a vida de muitos moçambicanos ainda pior.
Como se diz, a mentira tem pernas curtas. Foi preciso que membros do
governo viajassem para Europa para ir tentar justificar o que estava bem
visível para os mais atentos. Não é por acaso que na primeira imagem
vemos a antiga Primeira-ministra, Luísa Diogo, a dizer à antiga Mi-
nistra Recursos Naturais e Energia, Esperança Bias, que chamou várias
um
vezes atenção para que o governorno não ocultasse informações financeiras
um
do país.
Mesmo com a má figura que o país demonstrou perante os doadores
internacionais, há quem acredita que Moçambique vai sair dessa situ-
ação. A esperança é última coisa a morrer. Por isso o PCA da Cervejas
de Moçambique, Tomaz Salomão, diz para quem está a falar ao celu-
lar que o governo vai limpar a sua má imagem. O Ministro da Terra,
Ambiente e Desenvolvimento Rural, Celso Correia, por sua vez, esboça
um sorriso, sinal de concordância. Alguns governantes mostram dúvidas
sobre a possibilidade de reverter a situação. Para eles, será muito difícil
so

para o país limpar a sua imagem. Como se vê nesta terceira imagem, o


Ministro dos Transportes e Comunicação, Carlos Mesquita, argumenta
de

para o Ministro da Cultura e Turismo, Silva Dunduro, que demonstra


concordância.
Outro governante que não esconde preocupação diante da situação é
o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Oldemiro Baloi. Nesta última
imagem parece dizer com que cara vai enfrentar futuramente os do-
ció

adores e outros governantes fora do país? Estamos em maus lençóis.


Mas o Primeiro-ministro conforta-o com um sorriso. Como se dissesse:
vamos sair dessa. É preciso enfrentar as adversidades com um sorriso.
Para demonstrar isso é o que fazem a Governadora da Cidade de Ma-
io

puto,, Iolanda Cintura, e o Ministro da Indústria e Comércio, Max To-


nela. É melhor rir do que chorar. Quem vai chorar lágrimas de sangue
é a maioria dos moçambicanos quando a situação económica do país
apertar ainda mais. Será que merecemos carregar as culpas dos nossos
log
ár

governantes?
Di

o
À HORA DO FECHO
www.savana.co.mz hh55,#&55hfgl5R55 5R5o 1163
se
Diz-
IMAGEM DA SEMANA Foto: Ilec Vilanculo
Diz-
s e. . .

R55555)'554)(5(.,)55
(.,)55 ,,)55 )!)65)5^*#55'),#_5")/5
*,/(.5 ,/-,5 /'5 )(0#.5 *,5 #,5 5 ,/2&-5 -.5 -2.7 #,
#,5
)(65 *)--#0&'(.65 *),#5 *,.,5 5 'ã)5 )5 )/.,)5 -/5 #,'ã)5
Di

o
2*&#-
*,-#(.5 +/65 *),5 -.5 &./,65 $á5 /5 /'5 ')(.("5 5 2*&#
éċ-5-),5 )é'#+/5)-50á,#)-5ĉ,!ã)-55(#ã)5/,)*#5
BC65)5*,#(#*&5)),5'/&.#&.,&55 )é'#+/8

log
R55555(+/(.)55&!éã)5(5.,
(+/(.)55&!éã)5(5., 5*&)-5),,),-5565
(ã)5.#,5)5)/0#)5)-5.&'ĉ0#-5+/5.)'55*,.#,55-"#(!-
(ã)5.#,5)5)/0#)5)-5.&'ĉ0#-5+/5.)'55*,.#,55-"#(!
.)(65)(55^.,)#%_5 I &#(I)05.(.5,5)5-/5'&"),5
ár
*,5 2*&#,5 +/5 ),'5 )-5 )/.,)-5 +/5^-+/,'_5 5 0#-,5 )5
*)&ù#5 ŀ((#,)5 '/(#&5 -5 ù0#-5 +/5 -5 )(.,ù,'5 *,5
')(.,5)5#-*)-#.#0)55 -55)-.5558

R55555/'5(ã)5+/,5-,5)5--/(.)5ï55(5)5*,.#ã)555-/5
R55555/'5(ã)5+/,5-,5)5--/(.)5ï55(
" )(85*-,5-5^),#(.éċ-_5)-5',-5*,5+/5)5*)0)5
)(85*-,5-5^),#(.éċ-_5)-5',-5*,
io
-#5)5+/5-5-.á55*--,5)'5-5ù0#-5'./'I,)#(#/-65

ció
('5)-5*,.#)-55)*)-#éã)5ï5)(#55!,é55-,'5#( ),- ),
')-85 )5 2.,#),65 -'*,5 5^'ã)5 2.,(_65 -)')-5 #( ),')-5
+/5 "á5 *).(#&'(.5 ()05 ù0#65 -.5 #.5 *,5 5 *)&ï'#5
*&. ),'5&)!ù-.#55'855+/5ï5'#-5/'5),55é5
*,5+/&5*/.5"#55'Ě-#5+/5(ã)5)(ŀ5(5#'*,(-5
-.,(!#,65 *-,5 5 -,5 *),5 &á5 +/5 ŀá')-5 5 -,5 +/5 )5  5
*--)/5()5*,#'#,)5.-.5)'5''5 !,8
de
R5 5 5 5 ˜5 '#5 +/5 -5 0#5 .()5 5 ,&5 #'(-ã)5 )5 /,)5 +/5 )5

so
Gasoduto Renascença Africana "#')5 0#-#)(á,#)5 0)/5 à5 ,0&#5 5 .))-65 ,-'5 -5 0)4-5
*#()5 5 -/5 ,-*)(-#&#4éã)5 ,#'#(&65 $/(.'(.65 )'5 )-5
-/-5)&),),-5#,.)-85)#(#ð(#5)/5(ã)655-55gf55
-/-5)&),),-5#,.)-85)#(#ð(#5)/5(ã)655-55gf5

Chipande dá a cara )0',)5'#,5 ,,37).65)("#5)')5 ),.5*,5)-5 ,)-5


5 ,5*,5)-5 ),.-65-.á55,,-.,5&!/(-5&*#),-55')&5
),.-65-.á55,,-.,5&!/(-5&*#),-5
)5*)0)5*,5)-5,#/(#-65(/'5 ,(.5à5+/&5('5(.#!)-5'-
,(.5à5+/&5('5(.#!)-5'
#2),-5-*'85,á5)5)'é)>5),5-)(",5(ã)5-5*!5)')5
#2),-5-*'85,á5)5)'é)>5

O
s parceiros do Gasoduto #45)5#.)888
um
Renascença Africana, a
ligar a Bacia do Rovuma
um
R5555,5
R5555,5&,,5)5ŀ'5)-5.,&")-5)565^&'(.)-5-)("-
à África do Sul, iniciaram #)-_65'-')5(-5,-55*)&ù#65#((#,'5/-5--55
conversações esta semana em Ma- (')5'5"#')#)55,'5+/.,)5.#,)-5()50#55--'&#5
puto em torno de um acordo para 5 ("'(85)'5+/5.5)/5V
a construção do empreendimento.
R55555(')5.'ï'5(ã)5-5ŀ5.,á-85*)#-55^!/,,5)(ĉ'#_5
5 -)/.)5 (-(é5 ï5 /'5 5'5 /2Ě(!/î5'(,5*,5.,á-5'#ċ-55'*/&5)'5'#-
*,)$.)5 5 ,)ŀ(5 )(-/&.#(!5 5 &")65!),5*,)'.5(ã)5#2,5*--,5)-5^0&)-_5+/5&*#'5
B )é'#+/C65 5 5 B'- -5()---5ł),-.-55("'5)-5)&-)-550&")-5!(,#-55)-5-
-5()---5ł),-.-55("'5)-5)&-)-550&")-5!(,#-55)-5-/-5
*,-5 *Ě&#65 )é'#+/C65 5 ,-5"#(--85,á5+/5ï5/'5'+/#0ï&#55#(/-#.5$/5
,-5"#(--85,á5+/5ï5/'5'+/#0ï&#55#(/-#.5$/5)5
'#(#-.ï,#)5)5$)0'5.#!,>
so

5 B"#(5 .,)&/'5 #*&#(C65


)#&5 )&#(!-5 B™ ,#5 )5 /&C5
de

5 !á-5 B™ ,#5 )5 /&C65 .()5 $á5 "#(65(.,5hfff55hfgj5'*,-.)/5)-5!)0,()-55'*,--5


R55555"#(65(.,5hfff55hfgj5'*,-.)/5)-5!)0,()-55'*,--5
-#)5 --#()5 /'5 ''),()5 5 -..#-5'5™ ,#5nl65o5'#&5'#&"ċ-65}5)5')(.(.5.))5
(.(#'(.)B C55gm550- /
5 "#(5 .,)&/'5 #*&#(5 /- '#),#5 5 klz5 )-5 #(0-.#),-5 *,5(!)&85*-,5505.,5-5..-5/'5*)/)5),#-65^"#,-
*,5(!)&85*-,5505.,5-5..-5/'5*)/)5),#-65^"
,#,)5-.5()8 ,/5 BC5 ï5 /'5 -/-##á,#5 5 ')é'#()-65hfz5à555hjz5 '(_53/-#50#5'5,05'.,7-55'#(")5)5*,ù-)5-#á.#)5
/'5 $(.,5 '5 */.)5 $/(.()5 !#!(.5"#(5.#)(&5.,)&/'5 5#(0-.#),-5-/&7 ,#()-85!/(-
,#()-85!/( *,50,5-5*#(!5&!/'5*,5)-5*/*,)-5) ,-5)5-.)5
.))-5)-5*,#,)-5)5*,)$.)65)5!- ),*),.#)(BC5 5 .,á5 5 -/5 )5/'5 )(.5&#!5)5*,)$.)655 ')é'#()85/()55)#-5-.á5*,.5V
ció

(,&5&,.)5"#*(65#)(#-.5 ,!)5 5 )(-.,/éã)5 )5 !-)/.)855 -.,/./,5 #)(#-.5 ')é'#(5


5, ,ð(#55,)ŀ(5)(-/&.#(!5 5 5 .ï'5 hfz5 )5 &))5 j5 "55*,.(
(ã)5-.á5#(5 "55*,.(- R5555*-,55.))5)5- ),é)5+/5-5#45-.á55-,5 #.)5*,5,/4#,5
#.)5*,5,/4#
655#--5+/5)5-ŀ)5)5*,)$.)5 (5#5)5)0/'5&#,)5*&5 7-55)(-.,/éã)55/'5-)#5 -5 -*--5 *Ě&#-65 5 -)&#("5 )5 ,/&")5 0#)5 (/(#,5 +/5
^),,-*)(5à5()05 -5)5-(- -.ã)5'5',"5*,55#(-.&éã)55/'5&!éã)5(5#55
-.ã)5'5',"5*,55#(-.&éã)55/'5&!éã)5(5#5
#.&#(5 8555$á5.'5-,#
#.&#(5 8555$á5.'5-,#- )',#&5^,(!(.55#(&/-#0_55
0)&0#'(.)5 5 )é'#+/_5 '5
io

.ĉ,#)-5-.&#)-5'5 */.)8 )'50#(.-5-#(#-55#0,-#5 */.)655'-'5#5)(5&5.'55-/5-85,á5*,5#'#.,5


*/.)655'-'5#5)(5&5.'55-/5-85,á5*,5#'#.
+/5^)-5 ')é'#()-5 0'5 -
)-5.,')-55))*,éã)5-.
)-5.,')-55))*,éã)5-.- *)&ù.#85 )5-*-#-')55#,,&0(.5ŀ!/,55!)0,(),55 */.)>
(ŀ#,5-5,#+/4-5)5*ù-_8
"#*(5 ï5 )5 *,-#(.5 5 -5 --!/,
&#5 *&)5 65 ),'5 --!/,- 5 *,)$.)5 -,á5 ŀ((#)5 -'5
)-5 /()-5 -.#')-5 '5 lf5 +/&+/,5 ,/,-)5 5 /()-5 )/5 !- R5555(.,5-50á,#-5-*--5#(5(ã)5,,)&-65'-5+/50ã)5)'é,5
(.,5-50á,#-5-*--5#(5(ã)5,,)&-65'-5+/50ã)5)'é
5--'&#5,&55,)ŀ(65--
'#&"ċ-5(--á,#)-5*,5)-5-./)-5 ,(.#-5 )5 )0,()5 5 )é'#- 5 -,5 -.*-65 -.á5 )5 ,(-#'5 5 )(-.,/éã)5 5 ()0-5 --5
.()5 5 #,éã)5 2/.#05 BC5
log

*,5'#(#-.ï,#)-55#(-.#./.)-5*Ě&#)-85ã)5'#&"ċ-55'#&"ċ-55
*,5'#(#-.ï,#)-55#(-.#./.)-5*Ě&#)-85ã)5'#&"ċ-55'#&"ċ-5
ár

5,!)55/&'(5#,55&ù0#5 5)(*éã)65-./)-550##&#
5)(*éã)65-./)-550##&#- +/55(ã)5ï5*((.5)5!á-55
5(á0#-655--#'5)')5)5^*,)$.5 ĉ&,-55'.,)-5Ě#)-55.ã)5(-5*,#(#*#-5,.ï,#-55*#.&5
ĉ&,-55'.,)-5Ě#)-55.ã)5(-5*,#(#*#-5,.ï,#-55
"&855'-55")(,5,5)/-
"&855'-55")(,5,5)/ royalties65('5)5!á-5)'ï-.#)5#--
*,5&#'(.,5)-5!)-55'#(#-.,)-55*ððá-8
*5 *&)-5 ^(.#!)-5 )'.(.-_5 ŀ((_5 5 j8h5 '#&5 '#&"ċ-5 *)(ù0&5*),5#-*)-#.#0)5&!&85
,&#()5 )-5 (.)-5 5 ,#()5 *,55)(-.,/éã)55#'*&'(.éã)5 5 !-)/.)5 ï5 5 /'5 &.,(.#05 )5
Em voz baixa
.-#("65 5 !)0,(),5 5 )5 )5*,)$.)855-5,-.(.-5g8n5 *,)$.)5 -)/.)5 ),.5 )5 /&5
R5555555/*&5 /á/I /."#--5.055(!)&#,55)(./(ð(#5)5
/*&5 /á/I /."#--5.055(!)&#,55)(./(ð(#5)5
&!)65 &'#,5 5 #&065 )5 '-
' '#&5 '#&"ċ-5 0#,ã)5 5 )(.,#/#éã)5 BC5&#,)5*&)5#!-
#-/,-)5)5#2#(")55.5+/5'./5(5),'5)-57jf65+/5
Di

#2),5 5 "#(5 '5 )é'#-


)é'#- ')é'
5 #(0-.#),-5 "#(--65 ')é'- $)/&5,)/*55™ ,#5)5/&55+/5 *),5-/5045+/,#'5,/4#,5)5-#&ð(#)5/'5*,.5)-5"#-.ĉ,#)
*),5-/5045+/,#'5,/4#,5)5-#&ð(#)5/'5*,.5)-5"#-.ĉ,#)-5
+/65)5*,-#(.5555)50#-
+/65)5*,-#(.5555)50# #()-55-/&7 ,#()-855-.,/./,5 )(.5#!/&'(.5)'5#(0-.#),-5 ,&85,á5+/5)5-#&ð(#)5ï5*(-5/'5.á.#>
7*,-#(.555(!(,#(!855 #)(#-.5)5*,)$.)5)( ,5/'5 ')é'#()-85
o
Savana 22-04-2016 1

0DSXWRGH$EULOGH‡$12;;,,,‡1o 1163
Di

o
Governo e IBIS juntos na difusão

log
ár
da Lei do Direito à Informação
io

ció
de

so
um
um so
de
ció
io

O
Ministério da Adminis- tes de Estado vão beneficiar, nos O Prémio de Jornalismo em Admi- dores públicos, à luz da LDI e os to à Informação, tida como pedra
tração Estatal e Função próximos três anos, de acções de nistração Pública visa garantir que mecanismos
anismos de monitoria da efec- angular da democracia.
Pública (MAEFP) e a capacitação em matérias ligadas ao um número considerável de pro- tividade da sua implementação. Realce-se que o Programa AICE
IBIS, uma Organização direito à informação, uso estratégi- fissionais de comunicação social se Sublinhou que, ao fim dos próxi- faz parte do Programa AGIR (Ac-
log
ár

Não-Governamental Dinamar- co das Tecnologias de Informação interesse pelas temáticas nele com- mos três anos, tempo previsto de ções para uma Governação Inclu-
quesa, assinaram no passado dia 14 e Comunicação (TICs) para efeitos preendidas. duração do programa, espera que siva e Responsável), que tem como
de Abril, em Maputo, um Memo- de facilitação do acesso à informa- Falando na cerimónia do acordo, sejam efectivadas várias acções de principal doador a Embaixada da
rando de Entendimento visando ção como direito fundamental em o Secretário Permanente (SP) do formação de quadros da Adminis- Suécia em Moçambique.
a promoção, formação e difusão Moçambique.
Moçambique MAEFP, António Tchamo, disse tração Pública em matérias da LDI. Além da IBIS, são também in-
da Lei do Direito à Informação O acordo abrange ainda a divulga- estar esperançado e convicto de Por sua vez, Ericino de Salema, termediárias do Programa AGIR
Di

(LDI), aprovada em finais de 2014 ção do Prémio de Jornalismo em que, com a operacionalização do director do Programa de Acesso (cuja segunda fase iniciou em 2015,
pela Assembleia da República. Administração Pública e Acesso à memorando, seja estabelecida uma à Informação e Engajamento dos com término previsto para 2020)
Informação, de que a IBIS é par- plataforma fluída de disseminação Cidadãos (AICE), congratulou a outras três organizações internacio-
o

Assim, a partir deste acordo, fun- ceiro desde o seu lançamento, há de mensagens sobre os direitos dos disponibilidade do Governo para nais, designadamente a Diakonia,
cionários públicos e outros agen- quatro
quatr anos. cidadãos e as obrigações dos servi- ajudar a disseminar a Lei do Direi- Oxfam e We Effect. (Elisa Comé)
2 Savana 22-04-2016

HCM introduz novas técnicas BCI lança Cartão de


de cirurgia cardíaca Crédito Parmalat
Di

o
O
O Departamento de Cirurgia ráxic da HCM, que falava em con-
ráxica menos cara que deve ser implemen- Banco Comercial permanentes ou temporárias
do Hospital Central de Maputo ferência de imprensa, nesta terça- tada em países com escassez de re- e de Investimen- (até 90 dias); Acesso perma-
(HCM) realizou, na semana pas- -feira, as coronárias são artérias de cursos que é operar o coração com tos (BCI) procedeu nente ao extracto de movi-
sada, uma nova técnica de cirurgia extrema importância para irrigação nesta terça-feira ao mentos através do serviço

log
batimentos naturais. Esta técnica
cardíaca dirigida a doentes com de coração. Portadores de Diabetes, foi introduzida na semana passada. lançamento do Crédito Par- BCI Directo eBanking | App,
obstrução dos vasos sanguíneos do Hipertensão arterial e fumadores malat, uma nova solução de com possibilidade de recepção
Operamos o coração funcionando
ár
coração. Esta é a primeira vez na são tidos com propensos a adquirir pagamento com utilização periódica por e-mail; Maior
sem usar a máquina de circulação
história do país que uma unidade lesões a nível das coronárias” restrita na rede Parmalat. conveniência e comodidade,
do sector público realiza este tipo Para operar os pacientes com estes extracorpórea vulgarmente conhe-
Esta iniciativa surge no âmbi- permitindo o pagamento das
de cirurgias. A equipa cirúrgica foi problemas cardíacos, Morais refe- cida como bomba”, disse. to do compromisso do banco suas encomendas na Parmalat
liderada por um médico moçam- riu: “no HCM só existem duas al- Beneficiaram desta iniciativa três em apoiar o desenvolvimento a partir do local de trabalho;
bicano e com apoio técnico de um ternativas, a mais cara que é fazer pacientes. Estas operações das co- económico e social do país. Maior Segurança, pela obri-
ronárias levam entre duas a quatro
io
médico espanhol. parar o coração ligando-o a uma gatoriedade de certificação das

ció
Segundo Atílio Morais, chefe da máquina, o que se chama cirurgia horas e custam cerca de USD 2000 Para o PCE do BCI, Paulo operações com PIN e/ou ele-
equipa cirúrgica e cardivascular to- da coronária sobre bomba, e a outra por paciente. (Elisa Comé) Sousa, o facto de este ban- mentos complementares, com
co ter sido seleccionado pela oferta do serviço de Alertas
Parmalat para o estabeleci- BCI SMS.
mento desta nova parceria, Por seu turno, o Director Ge-

USD100 milhões para dragar “não pode deixar de constituir ral da Parmalat, Diogo Vitória,
de
um motivo de grande orgulho, disse: “esta parceria permite
uma vez que traduz a confian- aos clientes Parmalat gerir o

so
ça em nós depositada, como seu negócio com um capital

canal do Porto de Maputo parceiro estratégico de negó-


parceir
cio.” Em seguida, destacou as
vantagens do novo Cartão de
circulante saudável e com a fle-
xibilidade necessária para que
possam desenvolvê-lo e fazê-
Crédito BCI Parmalat: “Di- -lo crescer. Do mesmo modo

C
om vista a acomodar em- tro dos Transportes e Comunica- juntamente com a Jan de Nul
barcações com até 80 mil ções, Carlos Mesquita, referiu que Dredging Middle East FZE, ga- ferimento do pagamento sem revela a nossa preocupação em
toneladas de capacidade, a dragagem visa a criação de con- rantir o enquadramento de cadetes juros – crédito gratuito até 40 criar as melhores vantagens
vai arrancar no próximo dições para uma navegação segura em formação, na Escola Superior dias para compra de produtos para os clientes, não só ao nível
um
mês de Maio, com duração de e garantir que os navios com maior de Ciências Náuticas de Maputo, Parmalat; Linha de Crédi- dos produtos, mas igualmente
um
dez meses, a dragagem do canal capacidade procedam à sua atraca- e alguns quadros da Empresa Mo- to ajustável às necessidades na atenção e adaptabilidade à
do Porto de Maputo, num inves- ção e desatracação e manobras em çambicana de Dragagem (EMO- particulares, da sua Empresa sua realidade.” (Elisa Comé)
timento estimado em pouco mais segurança, tornando o Porto de DRAGA) e Instituto Nacional de
de 100 milhões de dólares norte- Maputo mais competitivo. Hidrografia e Navegação (INAHI-
Hidrografia
-americanos. “Pretendemos garantir uma maior NA) no processo de dragagem
rotação dos navios, para que o Porto do Porto de Maputo de modo a
se capitalize e tenha melhores con- capacitarem-se com as novas tec-
O acordo para a materialização dições de recebimento de cargas,
deste projecto foi celebrado terça- nologias.
não só ao nível da carga doméstica,
-feira, 19 de Abril, em Maputo, “Trata-se de uma formação a custo
como também da carga interna-
entre a MPDC – Sociedade de zero para os técnicos moçambica-
so

cional, porque é uma das grandes


Desenvolvimento do Porto de nos beneficiár
beneficiários, pelo que Mo-
obrigações que temos como País,
de

Maputo e a Jan de Nul Dredging çambique espera, após os dez meses


com corredores para os países do
Middle East FZE, uma empre- de dragagem, ficar com a mão-de-
interland”, frisou o governante.
sa internacional de dragagem dos Na ocasião, foi ainda assinado um -obra qualificada para fazer face aos
Emirados Árabes Unidos líder no ando de Entendimento
Memorando desafios que o País tem pela frente”,
mercado e aprovada na sequência entree o Ministério dos Transpor- sustentou o ministr
ministro.
de um concurso internacional. tes e Comunicações e a Jan de Nul Impor
Importa salientar que a última dra-
ció

O aprofundamento do canal do Dredging Middle East FZE, que gagem do canal do Porto de Ma-
Porto de Maputo dos actuais 11 tem por objectivo a capacitação de puto permitiu o acesso de navios de
metros para até 14.2 metros cons- técnicos moçambicanos em maté- até 65 mil toneladas, o que contri-
titui um dos principais projectos ria de dragagem. buiu para o aumento do terminal
io

desenvolvidos pela MPDC e pelos A propósito deste acordo, Carlos de ferro-crómio, o novo terminal
vários operadores de terminais do Mesquita explicou que a MPDC de cereais, a expansão do terminal
Porto de Maputo. teve luz verde do Ministério dos de contentores e a reabilitação dos
Intervindo na cerimónia, o minis- Transportes e Comunicações para, cais três, quatro e cinco.
Millennium bim eleito melhor
log
ár

banco de Moçambique
O
Millennium bim foi, uma premiada de Moçambique.
vez mais, distinguido Para Rui Fonseca, Presidente do
Di

como Melhor Banco de Conselho de Administração do


Moçambique 2016” pela Millennium bim, “esta distinção
prestigiada revista “Global Finan- representa o reconhecimento inter-
o

ce”. Esta publicação, reconhecida nacional do desempenho de todos


como uma referência internacional os colaboradores do Banco no for-
na informação sobre mercados fi- te contributo ao desenvolvimento
nanceiros e sector bancário, anun- económico nacional, assente numa
ciou a lista das melhores institui- estratégia orientada para os seus
ções bancárias em África. clientes e na sustentabilidade dos
seus resultados.”
Este reconhecimento vem juntar- Refira-se que a entrega de prémios
-se aos vários prémios nacionais terá lugar em Washington no pró-
e internacionais que o banco tem ximo mês de Outubro, altura em
conquistado ao longo dos últimos que se realizam as reuniões anu-
anos e que fazem do Millennium ais do FMI e do Banco Mundial.
bim a instituição bancária mais (E.C)
Savana 22-04-2016 3
4 Savana 22-04-2016

Vale doa carteiras FBLP premeia vencedores da 4ª edição


escolares em Sofala do concurso “Ler e Compreender”
A
companhia mineira Vale explicou que se pretende com a ini-
Moçambique, uma subsidi- ciativa contribuir de um modo geral

O
ária da multinacional brasi- para a elevação dos níveis de apro- Fundo Bibliográfico ta por Jorge Ferrão, Ministro da o FBLP, dentro das suas atri-
leira Vale, ofereceu, recen- de Língua Portuguesa Educação e Desenvolvimento Hu- buições (apoiar os processos de
Di

o
veitamento pedagógico, assim como
temente, 10 mil carteiras escolares a qualidade do ensino na província, (FBLP) realiza, esta mano, e por Nataniel Ngomane, ensino/aprendiz
ensino/aprendizagem através
duplas a quatro distritos da província sobretudo nos distritos abrangidos sexta-feira, em Ma- Presidente do FBLP, e contará com da disponibilização de mate-
central de Sofala. Trata-se dos dis- pela iniciativa. puto, a cerimónia de entrega a presença dos representantes dos riais de leitura complementar
tritos de Búzi e Caia, bem como as

log
A fonte explicou que as áreas de in- de prémios aos vencedores e organismos de outros parceiros
ceiros do aos programas de escolares)
cidades da Beira e Dondo, no âmbito finalistas da 4ª edição do con- programa Ler/Compreender, no- pretende enriquecer o acervo
tervenção da Vale Moçambique, para
do seu programa de responsabilidade meadamente, Rádio Moçambique bibliográfico das escolas vence-
além do sector de educação, também curso Ler e Compreender, cujo
ár
social.
incluem a saúde, meio ambiente e objectivo é promover e incen- (RM), Televisão de Moçambique doras e finalistas, contribuindo,
Segundo o Oficial de Comunicação
mudanças climáticas. No que concer- tivar o gosto pela leitura nos (TVM) e Instituto Camões. assim, para o acesso público ao
e Imagem da Vale, João Braz, que fa-
ne a esta última componente foram adolescentes e nos jovens em Os prémios são constituídos essen- livro e à leitura por parte, es-
lava na cidade do Dondo à margem
de uma palestra realizada no Insti- plantadas árvores ao longo da zona idade escolar. cialmente por diversos livros literá- sencialmente, da comunidade
tuto Superior de Ciências e Gestão, costeira de Nhangau, uma região A entrega de prémios será fei- rios e científicos e, com este apoio, estudantil. (Eduardo Conzo)
promovida pela Vale Moçambique, propensa à erosão.(E.C)
erosão.
io

ció
CTA assiste populações
na Manhiça e Magude
de
A
Confederação das Asso- conduzir um movimento social que

so
ciações Económicas de tem por objectivoo remediar a dor das
Moçambique – CTA, re- populações assoladas pela estiagem.
presentada pelo Conselho No entanto, destacou que o sentimen-
Empresarial Provincial de Maputo – to não é, ainda, de dever cumprido,
CEP, procedeu à entrega, terça-feira, na medida em que “não estamos em
19 de Abril, de 650 cestas básicas às condições de ajudar a toda a gente
populações directamente afectadas necessitada”.
pela estiagem nos distritos da Manhi-
um
Disse, por outro lado, que “estamos a
ça e de Magude.
fazer a nossa parte. Demos o primeiro
um
passo e estamos seguros que este mo-
Foram, ao todo, 650 famílias bene-
ficiadas pela oferta dos produtos de vimento continuará doravante massi-
primeira necessidade, sendo 300 do vo”, tendo na ocasião informado que
posto administrativo da Ilha Josina, na os próximos pontos a serem escalados,
Manhiça e 350 em Mahele, no distrito para a oferta das cestas básicas, serão
de Magude. os distritos de Moamba e mais alguns
De acordo com o presidente do CEP, da província de Gaza.
Cândido Bila, esta iniciativa solidária Em representação da população da
da CTA surge em resposta ao apelo Ilha Josina, a administradora do dis-
feito pelo governo da província de trito da Manhiça, Cristina Mafumo,
so

Maputo para a minimização do im- agradeceu o gesto solidário do CEP,


pacto da estiagem no seio das popu- referindo que “estes produtos vão aju-
de

lações desta parcela do País. dar a mitigar os efeitos da estiagem


Segundo Bila, “o governo pediu apoio
que assola este distrito”. De acordo
aos empresários e às pessoas singu-
lares. E nós, como braço da CTA na com a governante, a situação de seca
província de Maputo, simplesmente nesta parcela da província de Maputo
fizemos a nossa parte”, acrescentan- afecta cerca de 4 mil famílias, que de
ció

do que, como primeiro passo, o CEP resto se encontram em situação de in-


lançou, por sua vez, vários apelos aos segurança alimentar.
homens de negócio baseados nesta O administrador do distrito de Ma-
província, tendo a empresa KAWE- gude, Oreste Bustani, considerou, por
NA respondido positivamente, dis-
io

sua vez, que a iniciativa do CEP é de


ponibilizando 1.000 cestas, das quais salutar e indispensável. “Temos a ple-
650 já foram distribuídas na Manhiça
na consciência de que, com este acto
e em Magude, e os restantes ainda por
entregar no distrito de Moamba. solidário, uma parte dos habitantes do
Cândido Bila justificou a escolha dos posto administrativo de Mahele terá
log

algo para comer durante algum tem-


ár

postos administrativos da Ilha Josina


e de Mahele, na Manhiça e em Ma- po”, garantiu.
gude respectivamente, assumindo que Oreste Butani aproveitou a ocasião
houve interacção entre o CEP e os go- para pedir mais apoio aos empresá-
vernos provincial, distrital e lideranças rios e às pessoas anónimas, “para que
locais, no sentido de se encontrar sigam este exemplo do CEP e ajudem
aqueles que estão mais carenciados. às cerca de 14 mil pessoas do distrito
Di

Na hora de fazer o balanço das duas


de Magude, directamente assoladas
visitas, o presidente do CEP salientou
que se sente bastante realizado por pela sec
seca”.
o