Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Form hergestellt und im Eigentum von Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. Widerrechtliche Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. Mould manufactured by and property of Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. Illegal imitations are subject to prosecution.
Ce produit est proprit de la socit Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. Toute utilisation ou duplication frauduleuse fera l'objet de poursuites en justice. Vorm vervaardigd door en eigendom van Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. Onrechtmatige nabootsingen worden gerechtelijk vervolgd.
Modelado y en propiedad de Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogramm Inc. Imitaciones ilcitas sern perseguidas por la ley. Formas produzidas e de propriedade da Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. Cpias no autorizadas sero processadas jurdicamente como determinado na lei.
Forma prodotta dalla Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. e di propriet della stessa impresa, la quale proceder legalmente contro ogni imitazione abusiva. Modellen tillverkad av och tillhr Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. All kopiering beivras enligt lagen om upphovsrtt.
Malli on Revell Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. valmistama ja omaisuutta. Laittomaan kopiointiin tullaan puuttumaan oikeudellisin toimin. Formen er fremstillet af Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. som ogs har ejendomsret. Lovstridige efterligninger sagsges.
Formen er produsert og eies av Revell GmbH & Co. KG/ Revell Monogram Inc. Etterligning uten tillatelse vil bli gjenstand for rettslig forflgelse. Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. .
Produkcja i prawa wasnoci firmy Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. Nielegalne podrabianie jest zabronione pod odpowiedzialnoci sdow. Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. .
Model, Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. firmasnn mlkiyeti altnda imal edilmifltir. Kanuna aykr taklitler mahkemece takip edilecektir. Tvar byl vytvoen firmou Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. a je jejm vlastnictvm. Proti nezkonnm napodobeninm se bude postupovat soudn cestou.
A forma ellltja s a tulajdonjog birtokosa a Revell GmbH & Co. KG/Revell Monogram Inc. A jogellenes utnzatokat s hamistvnyokat brsgilag ldzik. Forma je proizvedene in je vlasnitvo Revell GmbH & Co. KG/Revel Monogram Inc. Neovlaene kopije bodo pravno kanjene.
07367
PAGE 2
07367
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeitsgnge Entfernen Chromteile
Soak and apply decals Glue Dont glue Optional Number of working steps Remove Chrom parts
Mouiller et appliquer les dcalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre dtapes de travail Dtacher Pices chromes
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Verwijderen Chroom onderdelen
Remojar y aplicar las calcomanas Engomar No engomar No engomar Nmero de operaciones de trabajo Sacar Cromar las piezas
Pr de molho em gua e aplicar o decalque Colar No colar Alternado Nmero de etapas de trabalho Retirar Pea cromada
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Eliminare Parti cromate
Blt och fst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Tag loss Kromdetaljer
Kostuta siirtokuva vedess ja aseta paikalleen Liimaa l liimaa Vaihtoehtoisesti Tyvaiheiden lukumr Poista Kromatut osat
Fukt motivet i varmt vann og fr det over p modellen Limes Skal IKKE limes Efter eget valg Antal arbejdsforlb Fjernes Krom-dele
Dypp bildet i vann og sett det p Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Fjern Kromdeler
Zmikczy kalkomani w wodzie a nastpnie naklei Przyklei Nie przykleja Do wyboru Liczba operacji Usun Elementy chromowane
kartmay suda yumuflatn ve koyun Yapfltrma Yapfltrmayn Semeli fl safhalarnn says Temizleyin Krom paralar
Obtisk namoit ve vod a umstit Lepen Nelepit Voliteln Poet pracovnch operac Odstranit Chrmov dly
a matrict vzben beztatni s felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszs szerint a munkafolyamatok szma eltvoltani krm alkatrszek
Preslika potopiti v vodo in zatem nanaati Lepiti Ne lepiti nain izbire tevilka koraka montae Ostraniti Kromirani deli
Achtung / Attention
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten. DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nrheden.
E: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference. N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
F: Respecter les consignes de scurit ci-jointes et les conserver porte de main. RUS: o i e ex e, x c .
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand. PL: Stosowa si do zaczonej karty bezpieczestwa i mie j stale do wgldu.
E: Observar y siempre tener a disposicin este texto de seguridad adjunto. GR: .
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano. TR: Ekteki gvenlik talimatlarn dikkate alp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
P: Ter em ateno o texto de segurana anexo e guard-lo para consulta. CZ: Dbejte na piloen bezpenostn text a mjte jej pipraven na dosah.
S: Beakta bifogad skerhetstext och hll den i beredskap. H: A mellkelt biztonsgi szveget vegye figyelembe s tartsa fellapozsra kszen!
FIN: Huomioi ja silyt oheiset varoitukset.. SLO: Priloena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu
PAGE 3
07367
A B C D E F
aluminium, metallic 99 schwarz, seidenmatt 302 silber, metallic 90 anthrazit, matt 9 eisen, metallic 91 farblos, matt 2
aluminium, metallic black, silky-matt silver, metallic anthracite grey, matt steel, metallic clear, matt
aluminium, mtalique noir, satin mat argent, mtalique anthracite, mat coloris fer, mtalique incolore, mat
aluminium, metallic zwart, zijdemat zilver, metallic antraciet, mat ijzerkleurig, metallic kleurloos, mat
aluminio, metalizado negro, mate seda plata, metalizado antracita, mate ferroso, metalizado incoloro, mate
alumnio, metlico preto, fosco sedoso prata, metlico antracite, fosco ferro, metlico incolor, fosco
alluminio, metallico nero, opaco seta argento, metallico antracite, opaco ferro, metallico trasparente, opaco
aluminium, metallic svart, sidenmatt silver, metallic antracit, matt jrnfrg, metallic frgls, matt
alumiini, metallikiilto musta, silkinhimme hopea, metallikiilto antrasiitti, himme terksenvrinen, metallikiilto vritn, himme
aluminium, metallak sort, silkemat slv, metallak koksgr, mat jern, metallak farvels, mat
aluminium, metallic sort, silkematt slv, metallic antrasitt, matt jern, metallic klar, matt
, , - , , , ,
aluminium, metaliczny czarny, jedwabisto-matowy srebro, metaliczny antracyt, matowy elazo, metaliczny bezbarwny, matowy
, , , , , ,
alminyum, metalik siyah, ipek mat gmfl, metalik antrasit, mat demir, metalik renksiz, mat
hlinkov, metalza ern, hedvbn matn stbrn, metalza antracit, matn elezn, metalza bezbarevn, matn
alumnium, metll fekete, selyemmatt ezst, metll antracit, matt vas, metll szntelen, matt
aluminijum, metalik rna, svila mat srebrna, metalik tamno siva, mat elezna, metalik brezbravna, mat
1973
G H 80 % I 20 % J K L
grau, matt 57 gold, metallic 94 moosgrn, glnzend 62 + eisen, metallic 91 orange, klar 730 holzbraun, seidenmatt 382 schwarz, matt 8
grey, matt gold, metallic mossy green, gloss steel, metallic orange, clear wood brown, silky-matt black, matt
gris, mat or, mtalique vert mousse, brillant coloris fer, mtalique orange, clair brun bois, satin mat noir, mat
grijs, mat goud, metallic mosgroen, glansend ijzerkleurig, metallic oranje, helder houtbruin, zijdemat zwart, mat
gris, mate oro, metalizado verde musgo, brillante ferroso, metalizado naranja, claro marrn madera, mate seda negro, mate
cinzento, fosco ouro, metlico verde musgo, brilhante ferro, metlico laranja, claro castanho madeira, fosco sedoso preto, fosco
grigio, opaco oro, metallico verde musco, lucente ferro, metallico arancione, chiaro marrone legno, opaco seta nero, opaco
gr, matt guld, metallic mossgrn, blank jrnfrg, metallic orange, klar trbrun, sidenmatt svart, matt
harmaa, himme kulta, metallikiilto sammaleenvihre, kiiltv terksenvrinen, metallikiilto oranssi, kirkas puunruskea, silkinhimme musta, himme
gr, mat guld, metallak mosegrn, skinnende jern, metallak orange trbrun, silkemat sort, mat
gr, matt guld, metallic mosegrnn, blank jern, metallic orange trebrun, silkematt sort, matt
, , -, , -., .- ,
szary, matowy zoto, metaliczny zielony mech, byszczcy elazo, metaliczny pomaraczowy drewnobrzowy, jedwabisto-matowy czarny, matowy
, , , , , , ,
gri, mat altn, metalik yosun yeflili, parlak demir, metalik portakal, fleffaf odun kahverengisi, ipek mat siyah, mat
ed, matn zlat, metalza mechov zelen elezn, metalza oranov, ir hnd barvy deva, hedvbn mat. ern, matn
szrke, matt arany, metll mohazld, fnyes vas, metll narancs, ttetsz fabarna, selyemmatt fekete, matt
siva, mat zlatna, metalik mah zelena, bleskajoa elezna, metalik pomarandasta, jasna drevo plava, svila mat rna, mat
1965
M 80 % O 20 %
wei, seidenmatt 301 blau, glnzend 52 + eisen, metallic 91
white, silky-matt blue, gloss steel, metallic
blanc, satin mat bleu, brillant coloris fer, mtalique
wit, zijdemat blauw, glansend ijzerkleurig, metallic
blanco, mate seda azul, brillante ferroso, metalizado
branco, fosco sedoso azul, brilhante ferro, metlico
bianco, opaco seta blu, lucente ferro, metallico
vit, sidenmatt bl, blank jrnfrg, metallic
valkoinen, silkinhimme sininen, kiiltv terksenvrinen, metallikiilto
hvid, silkemat bl, skinnende jern, metallak
hvit, silkematt bl, blank jern, metallic
, - , ,
biay, jedwabisto-matowy niebieski, byszczcy elazo, metaliczny
, , ,
beyaz, ipek mat mavi, parlak demir, metalik
bl, hedvbn matn modr, leskl elezn, metalza
fehr, selyemmatt kk, fnyes vas, metll
bela, svila mat plava, bleskajoa elezna, metalik
PAGE 4
07367
PAGE 5
PAGE 6
07367
PAGE 7
PAGE 8
07367
PAGE 9
PAGE 10
07367
PAGE 11
PAGE 12