866.DIP.

PIPE ventas internacionales

100-1600mm
Tuberas y Accesorios
de Hierro Dctil
E d i C i n 2009 P5

Especificacines Generales:
Dimensiones y Masas
Las siguientes descripciones de dimensiones cumplen con los requisitos de ISO 2531. Cuadro 1.
Las variaciones con la norma son debidamente anotadas. Tipo de Fundicin Tolerancia Dimensiones
en Milmetros
a. Espesor
Tuberas -(1,3 + 0,001 DN)1
El espesor nominal de las tuberas y accesorios se calcula como una funcin de su dimetro
nominal con la siguiente frmula: Accesorios y Complementos -(2,3 + 0,001 DN)1
No se ha fijado ningn lmite para la tolerancia de ms.
e = k (0,5 + 0,001 DN)
donde Cuadro 2.
e= espesor nominal de pared (mm) Dimetros Nominales Tramos de Trabajo del
DN = Dimetro Nominal (mm) DN Fabricante M
k = Un coeficiente seleccionado de una serie de 100 - 900 5,5
nmeros enteros...8, 9, 10, 11, 12...
1000 5,5 y 6,0
El dimetro exterior de la tubera, expresado en milmetros, est fijado como una funcin del 1200 - 1600 6,0
dimetro nominal e independiente del espesor de la pared de la tubera. Los aumentos o disminu-
ciones en el espesor de la pared de la tubera resultan en un cambio del dimetro interior.

Para accesorios, tanto los dimetros interiores como los exteriores pueden ser variados para
cambiar el espesor de la pared. Los espesores reales de la pared pueden ser ajustados para
acomodar tensiones internas para cada punto de la fundicin. En codos, por ejemplo, el espesor
de la pared al radio interno puede ser mayor de lo que es al radio externo. El espesor e
indicado en cada cuadro y en los dibujos de los accesorios es el espesor promedio.

b. Tolerancias de Espesor
Las tolerancias de los espesores de pared se indican en el CUADRO 1.

c. Largos y Tolerancias: Tubera de Extremo liso y Campana

Se fabrican tuberas TYTON JOINT en los tramos de trabajo del fabricante indicados en
el CUADRO 2.

En conformidad con ISO 2531, del nmero total de tuberas de extremo liso y campana que sern
suministradas en cada dimetro, hasta un 10% podrn ser suministradas en largos ms cortos
que los tramos de trabajo indicados en el CUADRO 2. La Norma permite una tolerancia de
30mm en los tramos de trabajo del fabricante para permitir variaciones debidas a encogimiento
y crecimiento, dependiendo de la composicin del Hierro Dctil y el tratamiento trmico que le
es dado.

U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. DUCTILE IRON FLANGED PIPE BRO-089 REVISED 07.09