SALAM

CASO NICO EN LA CONQUISTA DE AMRICA

En tres campaas fue rotundamente aplastada la

arrogancia blica espaola en Guatemala, en la regin de la
"Verapaz".

Las armas espaolas haban logrado imponer su prestigio en lo que

se llam Reino de Guatemala. Las mismas parecan invencibles, no obstante
el denodado arrojo de los aborgenes para defender los fueros del suelo patrio.
Epopeya tras epopeya haban sabido signar los vigorosos indios, con arrojo,
sangre y valenta, casi hasta tocar lindes de leyenda. Este ltimo aspecto lo
confirma la titnica resistencia de Tecn Umn, en la que toma aspecto de
fbula el caso del ro Xequijel, cuyo vocablo quiere decir "Ro de Sangre",
debido a que las aguas del mismo se tieron plenamente con el lquido vital de
los eximios defensores indios.

Pero no obstante la heroicidad y orgulloso denuedo con que los

hispanos conquistadores solan realizar sus empresas de

guerra, hubo

una zona en la que fracasaron rotundamente, la cual

corresponda a lo

que en aquel entonces se denominaba " DOMINIO DE

TEZULUTLAN

que abarcaba toda la parte septentrional del Reino.

Segn el ilustre y bien documentado historiador, bachiller don Domingo

de Juarros, a la predicha zona le dieron los soldados espaoles el nombre de
'TIERRA DE GUERRA", porque la haban atacado tres veces con feroces
acometidas, siendo siempre rechazados con fuertes prdidas de elemento
humano y material blico, a tal grado que la tuvieron como definitivamente
invencible.
 los araucanos de Amrica del Sur, que manifestaron tal mpetu en
defender el suelo nativo, que se hicieron motivo de un pico poema, escrito por
el soldado don Alonso de Ercilla.

Pero los hijos de Tezulutln an los superan, porque los araucanos fueron
sometidos por las armas y nuestros valerosos verapacenses por el
convencimiento, la paz y el amor.

Segn refiere el historiador Antonio de Remesal, por el ao de 1536, se

establecieron en la Capitana del Reino de Guatemala, los religiosos de la orden
de Santo Domingo, fray Bartolom de las Casas, fray Pedro de ngulo, fray Luis
de Cncer y fray Rodrigo de Ladrada. El vicario del convento de los dominicos
era el padre de las Casas, hombre de slidos sentimientos cristianos.

El padre de las Casas advirti, como imperativo de irrestricta justicia, que los
nativos tenan pleno derecho no slo a defender su suelo, sino a que se les
tratara como humanos, lo cual pareci irnico y fuera de toda aceptacin al
elemento armado, que se dedicaba a explotar inicuamente a los vencidos.

El 2 de Mayo de 1537, se firm el Convenio de Conquista Evanglica de

Tezulutlan, de parte de los padres dominicos y el licenciado Alonso de
Maldonado, quien asumi para s la responsabilidad de que el soberano
espaol ratificara el pacto. Como en efecto, en Cdulas Reales del 17 de
Septiembre de 1540 y 1 de Mayo de 1543, fue totalmente ratificado el inmortal
tratado, que entre otras clusulas contena:

1. Excluir a los aborgenes del Tezulutlan de toda clase de gabelas.

2. Prohibir que al territorio de Tezulutlan penetraran espaoles de toda

clase, por trmino de cinco aos.

El convenio fue firmado por los frailes Bartolom de las Casas, Pedro de ngulo
y Rodrigo de Ladrada. El fraile Luis Cncer no compareci a la firma, pero fue el
primero que en persona estableci contacto con los bravos jefes de Tezulutlan.

El cacique de Sacapulas, a quien intrig mucho la nueva religin cristiana,

envi a la Capitana del Reino a su hijo, el prncipe CAKYUG, como embajador
ante los dominicos, para invitarlos a que visitaran sus dominios; y ello motiv
que el fraile Luis Cncer, partiera a la "Tierra de Guerra", a abrir brecha del
advenimiento evanglico.

El AHAU o Seor de Sacapulas, fue en persona a recibir al fraile Cncer, hasta

las orillas de ZAMANEB, que era el sitio de su residencia real.
En las nupcias de su hijo, el prncipe Cakyug, con una princesa hija del Seor
de CABOAN (Cobn), estuvieron presentes, como invitados de honor, los padres
dominicos.

El Seor de Sacapulas tom el nombre de don JUAN, al bautizarse en la fe

cristiana y el prncipe Cakyug el de don Jorge. El Emperador Carlos V,
homenajeando a los aguerridos e invencibles guerreros del Tezulutlan, dio a la
ciudad de Cobn el ttulo de "Ciudad Imperial", y el mismo monarca fue quien
dio la denominacin de VERAPAZ, significando el nombre de Verapaz, el de
"Orilla de la Paz".

Tezulutlan quiere decir "Tierra de Temascales".

El primer obispo de la Verapaz fue el fraile Pedro de ngulo. La dicesis de la

Verapaz fue creada en Bula del ao 1550, emitida por el Papa Paulo IV.

Aun en el silencio del olvido, la legendaria tierra de la Verapaz sigue siendo el

smbolo invicto de nuestra autonoma y de la de Amrica, porque en ella se
estrell la soberbia espaola, irrumpiendo inclume el titnico herosmo nativo,
que con dbiles flechas impuso silencio al crujir de los caones invasores.

FUNDACIN

Se cree que la ciudad de Salam, como cabecera del departamento de Baja

Verapaz, fue fundada en el valle que actualmente ocupa, en el ao de 1562.

Se le confiri la categora de VILLA, por decreto de la Asamblea Nacional

Constituyente, de fecha 12 de Noviembre de 1825.

Fue elevada al rango de MUNICIPIO, por decreto del 4 de Marzo de 1834.

Fue elevada a la categora de CIUDAD, por Decreto Legislativo de fecha 17 de

Enero de 1883.

ETNOGRAFA

Salam fue la capital del corregimiento de LA VERAPAZ, que comprenda lo que

hoy es Alta y Baja Verapaz, as como parte de los departamentos de El
Progreso, Zacapa, Chiquimula e Izabal .

De esta ciudad salieron los espaoles y criollos a fundar los poblados de los
departamentos vecinos. Tal es el caso del trazo de la ciudad de San Pedro
Carcha, donde el Corregidor de la Verapaz, orden a los hermanos MARIANO y
JOS PONCE, emprender dicho trabajo.

En los archivos de la Gobernacin Departamental de Baja Verapaz, existen

documentos autnticos que relatan y detallan construcciones de edificios
municipales, puentes, iglesias, etc., de los diferentes municipios de Alta
Verapaz.

Se cree que los primeros habitantes y pobladores de Salam, fueron los

PIPILES, ya que en el ao de 1883, el doctor Otto Estell, recogi varios vocablos
pipiles en distintos lugares de la regin.

Segn la historia, Salam, en lengua significa, TABLA SOBRE EL AGUA, debido a

la posibilidad de que parte del valle actual haya sido una laguna y que los
indgenas se movilizaban sobre tablas figurando una canoa.

Tambin Salam, en lengua quiche, quiere decir RIO DE TABLAS (Tzalam =

tabla; H = agua).

POSICIN GEOGRFICA Y ELEVACIN SOBRE EL NIVEL DEL MAR

Salam est situada a 15 grados, 06 minutos y 12 segundos latitud norte y

90 grados, 16 minutos y 00 segundos latitud oeste.

Se encuentra a una altura de 940.40 metros sobre el nivel del mar.

EXTENSIN Y POBLACIN

La extensin del municipio de Salam es de 776 kilmetros cuadra dos; tiene

una poblacin de 32,257 habitantes, segn reporte del instituto de Estadstica,
del 31 de Diciembre de 1985.

LMITES

P municipio de Salam, se encuentra limitado de la manera siguiente:

A] norte con el municipio de Purulh.

Al este con el municipio de San Jernimo.

Al sur con el municipio de Santa Cruz El Chol.

Al suroeste con el municipio de Chuarrancho, del departamento de Guatemala.

Al sureste con el municipio de Morazn, del departamento de El Progreso.

Al oeste con los municipios de San Miguel Chicaj, Rabinal y Santa Cruz El

Chol.

CATEGORA MUNICIPAL, NMERO GEOGRFICO Y DISTANCIA A LA CAPITAL

De conformidad con el Cdigo Municipal, a la ciudad de Salam le corresponde

una Municipalidad de PRIMERA CATEGORA.

De acuerdo al Instituto Geogrfico Militar, a la ciudad y municipio de Salam, le

corresponde el Nmero Geogrfico 15-1.

Las distancias que separan a la ciudad de Salam, con la ciudad capital, son las
siguientes:

1. Salam-Guatemala, va El Rancho, carretera asfaltada: 155 kilmetros.

2. Salam-Guatemala, va San Juan Sacatepquez, terracera: 150

kilmetros.

3. Salam-Guatemala, va La Canoa, en construccin: 82 kilmetros.

TOPOGRAFA

Las tierras del municipio de Salam, en su mayora, son quebradas; algunas

presentan desniveles hasta de un 50%. Slo la llanura donde se encuentra
asentada la ciudad y la de Llano Grande, no presentan desniveles
pronunciados.

BARRIOS

La ciudad de Salam se encuentra delimitada por nueve barrios, los cuales son:

1. La Alcantarilla . 6. Santa Elena.

2. La Estancia. 7. Agua Caliente.

3. San Jos. 8. Las Piedrecitas.

4. Hacienda de la Virgen. 9. El Centro.

5. El Calvario.

La Municipalidad 82-86 zonific la ciudad, nomenclatura que en la actualidad

se encuentra debidamente instalada, pero an no funciona.
ALDEAS

Tiene el municipio treinta y cinco aldeas, siendo estas

1. San Juan.

2. El Carmen.

3. San Nicols.

4. El Tempisque.

5. Nio Perdido.

6. Chilasc.

7. Los Pinos.

8. Las Tunas.

9. Rincn Grande.

10. San Ignacio.

11. Payaque.

12. Las Anonas.

13. Ixcayn.

14. Chuacs.

15. Chuacusito.

16. El Nance.

17. Llano Grande.

18. Las Cureas.

19. El Anono.

20 Santa Ins Chivac.

21 Chivac.
22 La Canoa.

23 Las Caas.

24 Estancia Grande.

25 Los Paxtes.

27. San Antonio El Sitio. .

28. Las Limas. .

29. Vainillas.

30. El Chagite. .

31. Rancho Viejo.

32. Pozo de Agua

33. La Paz

34. Las Palmas.

35. El Amate

CASEROS

Los caseros del municipio de Salam, se encuentran distribuidos de la manera

siguiente:

En la aldea San Juan, se encuentra el casero El Tunal; en la aldea El Carmen, el

casero Llano Largo; en Nio Perdido: San Jos El Espinero, Cumbre del
Carpintero, San Vicente; en Rincn Grande: Buena Vista; en San Ignacio: Los
Encuentros;, en Las Anonas: Las Sagesitas, La Cumbre, El Chiteo; en Ixcayn:
La Cumbre del Pital; en Chuacs: Plan del Achiote, El Carrizal, Neocopote, El
Terrero, Chupadero Chuacs; en Las Tunas: Paso Ancho; en El Nance: Pional,
Divisadero, Vega del Sandillal; en Llano Grande: Trapiche de Agua; en El
Zapote: San Jacinto; en Santa Ins Chivac: Quequexcal, Las Anonas, Los
Magueyes; en Chivac: San Antonio, Vegas de San Luis; en La Canoa: Las
Cuevas, El Zapotillo, Las Tejas, Agua Caliente; en Las Caas: Chava, El Cuje; en
Los Paxtes: Vado de Don Juan, Los Algodones, El Saral, La Lima; en Las Limas:
El Rejeguero, Las Flores; en Vainillas: Trapichito, Lagunilla; en Chagite: Plan
Redondo, La Montaita; en Rancho Viejo: El Perdido, El Pajuil; en Pozo de
Agua: El Camote, Vigas, Pasm; en Las Vigas: Maneadero, Las Tunas, El
Chupadero, Matilisguate; en La Paz: Palo Verde, Estoraque, Pacal, Paz
Chicaj, Los Limones, El Aguacate; en Las Palmas: San Miguelito, Las Victorias,
El Rodeo, San Felipe Las Conchas, Los Corralitos; en El Amate: Vado de los
Olotes, Las Piedras, El Jute, El Terrero.

FINCAS

El municipio de Salam cuenta con las siguientes fincas:

El Nance, Los Cerritos, Chava Balcrcel, Casas Viejas Cullar, Santa Isabel,
Chava Crdova, El Plantn, Los Patiecitos, Rancho Viejo Cabrera, Santa Teresa
Refugio, Las Flores, Santa Teresa Isidra, Las Victorias, El Aguacate, San Luis,
Las Minas, Bella Vista, La Montaita, Casa Vieja, Chuacusito Cullar, Santa
Teresa, La Ilusin, El Yucal,

Trapiche Viejo Cabrera, El Zapote y las Tejas, Piedra Grande, Bate, Trapiche
Viejo Chavarra, Los ngeles, La Esperanza, El Astillero, Gualtan, Rancho Viejo
del Cid, Las Veguitas, Santa Ana y Brasil, Las Vegas, San Miguelito, Guadalupe
y Manzate, El Mango, El Cuje, El Rejeguero, Las Palmas, El Rosario, Chuacs,
San Antonio Pasm, El Cafetal, Chuacusito Morales, San Nicols Mendizbal, El
Pial, Agua Helada, Chuacusito Moran, El Quisis, Guayabitas, Santo Domingo, El
Zapote, Piedra Pintada, El Magueyito, La Providencia, Las Delicias, Nio
Perdido, El Pacayal, Los Cimintales, Las Piedras, La Soledad, El Carmen Rizzo,
El Limn Samayoa, Las Tunas II, El Limn Ramrez, El Anono, Conacaste,
Juquinch, La Trinidad Veliz, El Chuyal, La Trinidad Lote 5, El Monjn Piedra
Pintada, EL Carmen Santos, Conacaste, Pozo de Agua, Chivac, La Trinidad
Garrido, Rincn del Judo, La Soledad, Rincn del Indio, Cerro del Carnero Sis, El
Limn Vlez, Los Paxtes, Los Naranjales, Bate, Los Corrales, Santa Teresa
Eugenio, Palo de Chinche, El Fiscal de Diamantes, Paso Ancho, Las Tintas, Las
Vigas Gonzlez, El Izote, Brasil, Llano Grande, Cachil, La Coyotera, Gonzlez,
Llano Grande Saravia, El Rodeo, San Felipe Las Conchas, El Reposo, Las
Cureas, La Concepcin, Ixcayn, Las Vigas Carrera, Moxpin, Los Cipreses, El
Edn, Casas Viejas Garca, Concepcin, Llano . Grande Enrquez, Quebrada de
Vigas, Chava, Ayotal, Cerro del Car-: ero, Cerro del Carnero Ramrez, El Retiro,
El Rincn, Los Magueyes, La Haciendita, El Magueyito, Palo de Cuchinche.

HACIENDAS

Santo Toms

RANCHERAS

Las Trojes

PARAJES
Matasano, Apazotal, Plan del Burro, Los Encuentros, La Vega, Bejucal, Vega del
Tambor, Piedra de Cal, Quilil, Cumbre de Cachil, El Portezuelo.

COMUNIDADES AGRARIAS

Las Caas, Chivac.

ACCIDENTES OROGRFICOS

La conformacin orogrfica del municipio de Salam, es la siguiente:

SIERRA

Chuacs.

Biblliografia: MOnograsfia dae Baja Verpaz. Hugo Arnoldo Conde Prera