12 (D) / 13 (A) / sfr 21,60 (CH)

Geld
und
Konto
Fit fr
Erledigungen
auf der Bank Kunstareal Mnchen
Kunst ohne Ende
 LEICHT
Texte auf Stufe A2 des GER

MITTEL
Texte auf Stufe B1 des GER

SCHWER
Texte auf den Stufen B2 bis C2 des GER

GER Gemeinsamer europischer Referenzrahmen

%P$ PRFUNG

2
1 Begrung
Herzlich willkommen zu Deutsch perfekt
Audio!
Unser Spezialthema ist diesen Monat: Auf der
Bank. Sie hren zum Beispiel, wie man am Schal-
ter Geld abhebt und ein Konto erffnet. Dazu ler-
nen Sie wichtige Wrter rund um die Themen
Geld und Konto.
Auerdem sind wir zu Besuch im Mnchener
Kunstareal. Dort finden Kunstfreunde 16 Museen
und mehr als 40 Galerien.
Die Hrtexte finden Sie in diesem Begleitheft. So
knnen Sie mitlesen, wenn Sie mchten. Die
Transkription der Nachrichten und die Lsungen
zu den bungen finden Sie am Ende dieses Be-
gleithefts.
Die Transkription der Moderation und der Dialoge
steht auf www.deutsch-perfekt.com ) Produkte
) Downloads (fr Abonnenten kostenlos). Auf
www.deutsch-perfekt.com/user/register knnen
Sie sich als Abonnent mit Ihrem Namen und Ihrer
Mailadresse registrieren.
Panorama
2 Bayern-Spezial
LEICHT Hren Sie die Texte, und antworten Sie
auf die Fragen! Sprechen Sie nach dem Signal!
1. Wie heit die Strae mit dem romantischen Pa-
norama?
2. In welchem Film trgt Johnny Depp einen Hut
des bayerischen Hutmachers?
3. Wie viele Hochhuser ber 100 Meter gibt es in
Mnchen?
Romantisches Panorama
450 Kilometer sind es von Lindau am
Bodensee bis zum Watzmann bei
Berchtesgaden die Deutsche Alpen-
strae fhrt Auto- und andere Fahrer
auf dieser Route vorbei an einem fan-
tastischen Panorama. An der Strecke
liegen auch viele Sehenswrdigkeiten.
Schnell im Tegernsee baden? Kein Pro-
blem. Dann Schloss Neuschwanstein
3
besichtigen und auf einer Alm Kse
essen? Auch das ist mglich. 25 Burgen,
Klster und Schlsser liegen an der
ltesten deutschen Ferienstrae, die es
seit 1927 gibt. In mehr als 20 sehr sau-
beren Seen an der Strecke kann man
baden. Natrlich bekommt man dort
auch berall typisch bayerische Gerichte
und lernt die Gemtlichkeit der Men-
schen in Deutschlands Sdosten ken-
nen.
die Strcke, -n Weg zwischen zwei Orten
die [lm, -en Region auf einem Berg mit viel Grn fr
die Tiere
die Brg, -en groes, massives Schloss
das Kloster, Kirche mit Wohn- und Arbeitshusern:
Dort leben und arbeiten sehr religise
Mnner oder Frauen.
die Gemtlichkeit von: gemtlich ruhig und harmonisch
4
Ein Hut fr Hollywood
Die Zeitschrift Playboy, Papst Benedikt
XVI. und Johnny Depp sie alle sind
Kunden von Andreas Nuslan. Er ist
Europas einziger Hutmacher- und
Modistenmeister. Seit 1875 gibt es sei-
nen traditionellen Familienbetrieb im
historischen Zentrum von Regensburg.
Mehr als 15 000 Hte bietet der Laden
an. Einen sehr kuriosen Hut hat die
Firma Disney gesucht: fr Johnny Depp
in dem Film Alice im Wunderland. Fr
Nuslan war das kein Problem, denn er
ist gern kreativ. 70 Arbeitsschritte waren
fr die Herstellung des traditionellen
Huts nach britischer Methode ntig.
Disney war sehr zufrieden. Ob Papst
Franziskus bald auch bei Nuslan
bestellt?
der Hut, e Kleidungsstck: Es ist stabil, und
man trgt es auf dem Kopf.
der Papst, e Mann: Er hat die hchste Position
in der katholischen Kirche.
einzige (-r/-s) hier: Es gibt keinen anderen.
der Modstenmeister, - Chef eines Hutladens: Er macht
Hte und kann anderen eine Aus-
bildung geben.
der Familienbetrieb, -e Firma: Sie gehrt einer Familie.
der [rbeitsschritt, -e eine Aktion in einer Reihenfolge
von Aktionen in einem Arbeits-
und Herstellungsprozess
(die Reihenfolge, -n hier: Ordnung: Welche Aktion steht
an erster Stelle?)
Mnchen hoch und tief
2004 haben die Mnchener in einem
Referendum Nein gesagt: keine neuen
Hochhuser ber 100 Meter in der Stadt.
Davon gibt es bis heute nur fnf in der
1,4-Millionen-Einwohner-Metropole.
Inzwischen ist es kein politisches Tabu
mehr, doch hher zu bauen. Aber noch
immer unterscheidet sich Mnchen von
anderen Grostdten: Moderne Archi-
tektur ist weniger ber der Erde zu
sehen als darunter. So in den vielen von
bekannten Architekten geplanten
neuen U-Bahn-Stationen. An den
Wnden der Station Moosacher Sankt-
Martins-Platz (U-Bahn-Linie 3) hngt
zum Beispiel ein Mosaik aus rund 76 200
kleinen Fotos aus dem Stadtteil, eine
Idee des Japaners Masayuki Akiyoshi.
Seit Dezember 2010 fahren dort die U-
Bahnen. Bei Designfreunden sind aber
nicht nur die neuen Stationen populr.
Schon in den 80er-Jahren war Design
beim Bahnhofsbau unter der Mnche-
ner Erde sehr wichtig anders als in
Berlin, wo die Funktion das Wichtigste
war.
das Hochhaus, er sehr hohes Haus
sch unterscheiden anders sein
die Erde braune oder schwarze Substanz:
Pflanzen brauchen sie zum Leben;
hier: Ort: Darauf geht und steht
man.
die Wnd, e hier auch: Grenze des U-Bahn-
Tunnels aus hartem Material
der Bahnhofsbau, -ten Konstruktion von Bahnhfen
5
 Spezialthema: Auf der Bank 5 Wortschatz rund ums Konto
3 Einfhrung LEICHT Auf der Bank kann man viele Aktionen
LEICHT Kennen Sie die Redewendung: Geld re- rund ums Geld machen. Sie hren jetzt die Erkl-
giert die Welt? Das bedeutet, dass jemand mit viel rung einiger Ausdrcke. Wiederholen Sie sie nach
Geld auch viel Macht und Einfluss hat. Aber egal, dem Signal!
ob man viel oder wenig Geld hat: Mit der Bank hat
jeder zu tun, auch im tglichen Leben. Geld abheben
In diesem Spezialtteil geht es um das Thema Kom- die EC-Karte
munikation mit der Bank. Sie hren in Dialogen,
Geld auf ein Konto einzahlen
wie man am Schalter Geld abhebt und ein Konto
einen Betrag berweisen
erffnet. Dazu lernen Sie Wortschatz rund um
Geld und Konto. ben Sie auerdem Ihr Hrver- einen Betrag abbuchen
stndnis, und wiederholen Sie, wie man indirekte das Konto berziehen
Fragen formuliert. Auerdem hren Sie, wie man einen Kredit aufnehmen
die verschiedenen Zahlungsformen auf Deutsch der Dispokredit
nennt.
das Guthaben
das Tagesgeldkonto

4 Geld abheben
LEICHT Sie hren einen Dialog am Bankschalter.
Ein Mann mchte Geld von seinem Konto abhe-
ben.

6
6 Ein Konto erffnen
MITTEL Hren Sie jetzt einen zweiten Dialog auf
der Bank: Ein Mann mchte ein Konto erffnen.
Lesen Sie vor dem Hren zuerst die Fragen in
bung 7.
7 Hrverstehen
MITTEL Sie hren nun Fragen zu dem Dialog.
Was wurde darin gesagt? Entscheiden Sie: a) oder
b)? Antworten Sie nach dem Signal! Danach hren
Sie die Lsung.
1. Was fr ein Konto mchte der Herr erffnen? so gut aus dann muss man fragen.
a) ein Sparkonto
b) ein Girokonto
2. Was kann der Herr mit seiner EC-Karte und der
PIN am Geldautomaten machen?
a) Geld abheben
b) berweisen
3. Wie bekommt der Herr seine Geheimzahl?
a) per Post, zusammen mit seiner EC-Karte
b) per Post in einem extra Brief
4. Wer darf das Konto benutzen?
a) nur der Kontoinhaber, also Herr Nowis
b) auch eine andere Person
8 Grammatik: Indirekte Fragen mit Frage-
pronomen
MITTEL Im Ausland ist vieles anders: Oft kennt
man sich mit den Formalitten auf der Bank nicht
Mit indirekten Fragen knnen Sie Fragen auf eine
sehr hfliche Art stellen. Hren Sie die Beispiele,
die zuerst direkt, dann indirekt mit Fragepronomen
formuliert sind.
Direkt:
Wann bekomme ich die EC-Karte?
Indirekt:
Wissen Sie, wann ich die EC-Karte bekomme?
7
9 Sprechen: Indirekte Fragen mit der Verwendungszweck
Fragepronomen der Kontoinhaber
MITTEL Sie hren verschiedene direkte Fragen.
Formulieren Sie indirekte Fragen wie im Beispiel,
ben Sie nach dem Hren weiter: Lesen Sie diese
den Satzanfang geben wir Ihnen vor. Sprechen Sie
Situationen. Welche Zahlungsform ist am besten
nach dem Signal. Danach hren Sie die Lsung.
geeignet? Notieren Sie sie!

Ich zahle per

10 Zahlungsformen: Landeskunde und 1. Ein Handwerker hat bei
Wortschatz Ihnen den Wasserhahn repa- _____________
SCHWER In Deutschland werden viele Zahlungen
riert. Nun ist die Rechnung
ber das Girokonto erledigt. Zum Beispiel geht das gekommen.
Gehalt vom Arbeitgeber auf das Konto ein. Wir stel-
len Ihnen drei verschiedene Zahlungsverfahren vor. 2. Sie haben einen Handyver-
Wichtige Wrter: trag ohne Flatrate, das heit, _____________
die Rechnungssumme kann
die berweisung jeden Monat variieren.

der Dauerauftrag 3. Sie sind Mitglied in einem

die Einzugsermchtigung Fitnessklub. Jeden Monat _____________
mssen Sie 60 Euro Beitrag
der Zahlungsempfnger/Begnstigte
bezahlen.
das Kreditinstitut
die Bankleitzahl
der Betrag

8
 Besuch im
11 Kunstareal Mnchen
SCHWER So viel Kunst an einem Ort gibt es sonst
nirgendwo in Deutschland: Im Mnchener Kunst-
areal finden Kunstfreunde 16 Museen und mehr als
40 Galerien. Martin Langeder hat das Kunstareal
fr Deutsch perfekt Audio besucht.
Kolumne
12 Alia Begisheva ber die Liebe zum Wald
SCHWER
Warum sieht es in deutschen Wohnun-
gen immer gleich aus? Unsere Autorin
ist sich sicher: Spezielle Tapeten sind
schuld. Aber vielleicht wollen die Deut-
schen auch einfach im Wald stehen?
Kennen Sie eine Raufasertapete? Das ist
das, was an allen deutschen Innen-
wnden klebt und oft auch an der
Decke. Sie mssen genau hinsehen,
denn diese raue, also ungleichmige
Tapete ohne Muster wird wei gestri-
chen. Pro Kopf verbrauchen die Deut-
schen davon zwei Rollen im Jahr. Rau-
faser wei steht auch in fast allen
deutschen Mietvertrgen. Die weie
Tapete ist also der goldene Standard
einer Wohnung oder der kleinste
gemeinsame Nenner des deutschen
Geschmacks. Alle finden sie ja
nicht schn, aber irgendwie richtig.
Erfunden 1864 von dem Apotheker
Hugo Erfurt, wird sie heute immer noch
von der Firma Erfurt im nordrhein-
westflischen Wuppertal produziert.
Erst war sie nur Dekorationspapier in
Schaufenstern. Mit Grndung der Bau-
haus-Kunstschule 1919 fand sie dann
ihren Weg in die Wohnzimmer. Endgl-
tig populr wurde sie durch die Studen-
tenbewegung Ende der 60er-Jahre:
Muster an den Wnden wurden zum
Symbol der Spieigkeit. Aus dieser Zeit
9
kommt vermutlich der Ausdruck Tape-
tenwechsel neue Tapete, neues
Leben.
Laut Werbung soll die Tapete etwas
ber die Persnlichkeit der Bewohner
sagen. Wirklich? Ich glaube, die Raufa-
sertapete ist vor allem praktisch: Da sie
nicht eben ist, ist es vllig egal, wie die
Wand dahinter aussieht. Raufaser kann
jeder: Da sie kein Muster hat, kann man
sehr schnell tapezieren. Sie macht den
Raum optisch grer und ist leicht sau-
ber zu machen. Auerdem ist sie
umweltfreundlich, weil sie aus recycel-
tem Papier hergestellt wird. Sie ist auch
sehr tolerant: Lcher kann man mit
etwas weier Zahnpasta schlieen.
Noch nie hat ein Vermieter etwas
gemerkt! Im Alter ersetzt die Raufaser-
tapete dann den Besuch beim Augen-
arzt: Wenn man aus dem Bett die ganz
kleinen Fasern an der Decke erkennt,
dann ist die Sehkraft in Ordnung. Tolle
Sache!
10
Nur der Tapetenwechsel funktioniert
nicht mehr: Eine Raufasertapete wird
man nie wieder los. Eine Chance hat
man nur, wenn sie von der Wand fllt.
Das passiert aber erst nach einigen
Jahrzehnten, wenn die Farbe nach dem
vielen Streichen zu schwer wird. Seit
ihrer Verbreitung hat die Raufasertapete
auch nur eine einzige Vernderung
erlebt: Durch die Rechtschreibreform
verlor sie ein h. Frher hie sie nm-
lich Rauhfasertapete mit h. Aber
wer braucht schon den Tapetenwechsel,
wenn die Tapete perfekt ist!
Praktisch, umweltbewusst, sparsam,
zur Perfektion strebend alle deut-
schen Tugenden stecken in diesem Stck
Papier. Mehr noch: In der Raufaserta-
pete steckt der deutsche Geist. Ihre raue
Oberflche gibt es nmlich deshalb,
weil zwischen den drei Papierschichten
kleine Holzstckchen liegen. Diese
Holzspur fhrt ins Innere des Deutsch-
seins, sie zeigt die tiefste Sehnsucht der
Deutschen die Sehnsucht nach dem
Wald.
Der Wald ist in Deutschland wichtiger
als der Mensch, was das Parteipro-
gramm der Grnen beweist. Auch ein
Blick in die Klassik zeigt: Alle berhmten
deutschen Mrchen, von Hnsel und
Gretel der Brder Grimm bis zum Hauff-
schen Kalten Herzen, spielen im Wald.
Gegrt sei du, viellieber Wald!,
sprach Friedrich Schlegel mit dem Wald
1806, nur 60 Jahre bevor die Raufaser-
tapete erfunden wurde. Zwei groe
deutsche Dichter hrten den Wald dau-
ernd rauschen Brentano (O khler
Wald / Wo rauschest du / In dem mein
Liebchen geht?) und Eichendorff (
nur von den Bergen noch rauschet der
Wald.). Die groen germanischen
Schlachten fanden im Wald statt, die
Germanen lebten in Holzhusern. Des-
halb ist es nur logisch, dass ihre Nach-
kommen in fnf Raufaserwnden leben
und im gemtlichen Zuhause dem
Rauschen der Wlder lauschen.
die Tapete, -n festes Papier fr die Wand
das Mster, - Kombination von Formen, Farben
oder Zeichen, die sich wiederholt
streichen Farbe auf die Wand malen
die Rlle, -n hier: in einer bestimmten Lnge
aufgerollte Raufasertapete
der kleinste gemein- Kompromiss; Vereinbarung, die
same Nnner trotz vieler verschiedener Meinun-
gen mglich ist
(der Nnner, - Zahl in einem Bruch, die unter
der Linie steht)
(der Brch, e Zahl, die aus zwei Zahlen ber und
unter einer Linie besteht)
die Studntenbewe- organisierte Gruppe von Studen-
gung, -en ten mit dem Ziel, eine Gesell-
schaftsreform zu erreichen
die Spieigkeit konservatives Denken und Leben
der Tapetenwechsel, - hier: Vernderung der nor-
malen Umgebung, z. B. durch eine
Reise, neue Arbeit, neue Wohnung
eben hier: flach; gleichmig
erstzen hier: anstelle des Augenarztbesuchs
die Funktion des Sehtests erfllen
die Faser, -n feines, dnnes Teil pflanzlicher,
tierischer oder synthetischer Subs-
tanz; hier: kleinster Teil der Tapete
loswerden sich von etwas Unangenehmem
trennen
die Verbreitung von: sich verbreiten = hier: berall
sein
11
die Rchtschreib- Reform der Regeln, wie man 13 Partizip I als Adjektiv
reform, -en richtig schreibt
SCHWER Man bildet das Partizip I, indem man
mweltbewusst hier: mit Rcksicht auf die Umwelt
streben mit viel Energie versuchen, etwas ein -d an den Infinitiv anhngt: laufen laufend.
zu erreichen Mit dem adjektivisch gebrauchten Partizip I kann
die Tugend, -en gutes moralisches Verhalten
man einen Relativsatz verkrzen:
der Geist hier: Art zu denken; zentrale, cha-
rakteristische Idee Das Kind, das gerade lacht, freut sich ber sein Ge-
die Oberflche, -n Seite, die man von auen sieht schenk.
die Papierschicht, -en dnne Papiermasse, die ber oder Das lachende Kind freut sich ber sein Geschenk.
unter einer anderen liegt
die Sehnsucht, e starker Wunsch
viellieb hist. geliebt
rauschen hier: Laute produzieren, wie wenn
Bltter durch Wind bewegt werden
Mein er ster Monat
das Liebchen, - geliebte Frau
die Schlcht, -en schwerer Kampf im Krieg 14 Lalita Kulkarni erzhlt
der Nachkomme, -n z. B. Kind, Enkel LEICHT Im Oktober 2012 ist die Inderin Lalita
lauschen zuhren Kulkarni in das bayerische Ingolstadt gekommen.
Hren Sie, was sie ber ihren ersten Monat dort
erzhlt!

Mein Mann hat schon einmal in

Deutschland gelebt. Deshalb hatte ich
schon viele Informationen ber das
Land, als unser Flugzeug in Mnchen
gelandet ist. Eine Sache hat mich aber
berrascht: der Straenverkehr. Es gibt

12
viel weniger Verkehr als in Indien. Alles
ist geordnet und so gut geplant. Zum
Beispiel gibt es spezielle Straen nur fr
Radfahrer und jeder respektiert die
Straenverkehrsregeln. In meiner Hei-
matstadt Bangalore habe ich fr die
sechs Kilometer zur Arbeit eine Stunde
gebraucht. Dort ist Chaos auf der Strae.
In Ingolstadt kann ich berall mit dem
Fahrrad hinfahren.
Nicht nur der Straenverkehr ist gut
organisiert in Deutschland. Auch die
Behrden arbeiten sehr schnell. In
Indien sind die Wartezeiten oft lang.
Rathuser knnen auch nicht immer
helfen. In Ingolstadt ist das anders. Ich
war berrascht, wie schnell und einfach
ich mich dort zum Beispiel anmelden
konnte auch wenn auf dem Rathaus
nicht alle gut Englisch sprechen.
Eine groe Hilfe ist das Internet.
Damit kann man fast jede Information
bekommen. Zum Beispiel kann man
online ganz einfach eine Reise planen.
Die Fahrzeiten der Zge stehen alle auf
der Internetseite der Deutschen Bahn.
Die groen Sehenswrdigkeiten haben
Internetseiten mit ffnungszeiten und
einer Wegbeschreibung. Und das oft
auch nicht nur auf Deutsch.
Seit Oktober lerne ich Deutsch, aber
noch ist Englisch einfacher fr mich.
Wenn ich bald wieder in meinem Beruf
arbeiten will, muss ich meine Sprach-
kenntnisse verbessern. Auerdem wird
mir sonst langweilig. Ich bin es nicht
gewohnt, zu Hause zu sein und nicht zu
arbeiten. Deshalb hre ich viel deut-
sches Radio. Ich mache auch einen
Sprachkurs. Auerdem besuche ich bald
einen offiziellen Orientierungskurs.
Darin lernt man zum Beispiel etwas
ber die Geschichte Deutschlands und
das politische System.
Es gibt viele Inder in Ingolstadt. Viele
kommen wegen der Universitt. Das hat
einen ganz praktischen Vorteil fr mich:
Es gibt Geschfte mit typisch indischen
13
Lebensmitteln. Bevor ich die kannte, Mein Tipp
hat mir das indische Essen gefehlt. Jetzt Schon in Indien haben wir im Internet
kann ich kochen, um das Heimweh zu nach einer Wohnung in Ingolstadt
vergessen. gesucht. Das geht sehr gut. Am Ende
muss man die Wohnung aber besichti-
gen. Deshalb haben wir zuerst eine
respektieren hier: sich orientieren an; tun, was Woche im Hotel gelebt, um ohne Stress
die Straenschilder und Ampeln
sagen weitersuchen zu knnen. Es gibt aber
die Straenverkehrs- Norm: Sie sagt, was im Straen- nur wenige Wohnungen mit Mbeln.
regel, -n verkehr verboten und was erlaubt
ist. Der Tipp von einem Freund: Wenn ihr
die Behrde, -n offizielle Institution etwas gefunden habt, denkt nicht zu
die Wegbeschreibung, Erklrung: Das ist der Weg zu lange nach!
-en einem Ort.
verbssern besser machen
gewohnt sein kennen; normal finden nachdenken intensiv denken
die Geschchte Historie
der Vorteil, -e Plus; Sache: Sie bringt Hilfe.
bevor in der Zeit vorher
knnte Prt. von: kennen
ht mir das ndische war ich traurig, weil ich kein
]ssen gefehlt. indisches Essen hatte.
das Heimweh intensiver Wunsch, in die Heimat
zurckzugehen

14
 Wr ter lernen das Traukissen
15 Auf dem Standesamt das Stammbuch
LEICHT Viele Brautpaare heiraten im Monat der Anzug
Mai. Wir stellen Ihnen ein paar Wrter zur Hoch-
zeit vor. Wiederholen Sie sie nach dem Signal!

der Brutigam 17 Richtig reagieren

die Braut LEICHT Nun knnen Sie die neuen Wrter
die Trauung ben. Hren Sie zu, und entscheiden Sie: Was
wurde im Dialog gesagt? Wiederholen Sie die kor-
Hren Sie jetzt einen Dialog zwischen einer Braut rekte Variante nach dem Signal. Danach hren Sie
und dem Brutigam kurz vor der Trauung auf dem die Lsung.
Standesamt.

Geschi chte
16 Worterklrungen 18 Richard Wagner Alles oder nichts
LEICHT Sicher waren manche Wrter aus dem MITTEL Mchten Sie Ihr Hrverstndnis trainie-

Dialog neu fr Sie. Hren Sie die Erklrungen! ren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen und hren
Sie dann den Text. Was ist korrekt: a), b) oder c)?
der Standesbeamte Markieren Sie beim Hren!
der Trauzeuge
der Brautstrau
der Ehering

15
1. Wo baute Wagner sein Opernhaus? 5. Wer leitet jetzt die Festspiele in Bayreuth?
a) in Leipzig a) Wagners Familie
b) in Bayreuth b) der bayerische Staat
c) in Weimar c) die UNESCO

2. Von wem kam Wagners Geld vor allem? 6. Welches Publikum besucht Wagners Festspiele?
a) von Adolf Hitler a) Rock- und Popfans
b) von Knig Ludwig II. b) bekannte Menschen
c) von Kaiser Wilhelm c) Familien mit Kindern

3. Worum geht es in Der Ring des Nibelungen?

a) um alte germanische Sagen Bei ihm gibt es nur ja oder nein: Auch
b) um Geschichten aus Mittelerde 200 Jahre nach seiner Geburt polarisiert
c) um griechische Gtter der Opernkomponist Richard Wagner.
Fr die einen ist er vor allem ein Musik-
4. Warum wird Wagner heute noch kritisch gese- genie. Fr die anderen vor allem ein
hen? Antisemit.
a) Er gab viel Geld aus.
b) Er schrieb langweilige Musik. Ein ernster Blick, ein seltsam rasierter
c) Er war Antisemit. Bart an den Backen. So sah er aus: einer
der populrsten Knstler der Geschich-
te. Er war ein Star. Nicht nur im 19. Jahr-
hundert. Er ist es bis heute geblieben.
Vor 200 Jahren, am 22. Mai 1813, wurde

16
der Komponist Richard Wagner in Leip-
zig geboren.
Wagners Musik ist bis heute ohne
Vergleich, sagen Musikexperten. Sie ist
sehr dramatisch, die Handlung genauso
wie die Tne. Besonders dramatisch
und populr sind die vier Stcke aus
dem Ring des Nibelungen. Wer sie
ganz sehen will, muss 16 Stunden lang
sitzen. Premiere hatten sie im August
1876 in Bayreuth. Dort, wo Wagner sich
1873 ein eigenes Opernhaus gebaut hat,
nur fr seine Stcke. Wagner erzhlt im
Ring die alten germanischen Sagen
neu: von Siegfried, Wotan, Brnnhilde
und Hagen. Von Drachen und Gttern.
Und von dem, was die Menschen moti-
viert: Gier, Macht und Gold, Donner,
Blitz und Untergang.
Auch heute reisen jeden Sommer
Fans wegen seiner Musik nach Bay-
reuth zu den Festspielen (siehe
Deutsch perfekt 7/2011). Karten kann
man nur sehr schwer bekommen. Und
heute wie damals sind die Festspiele
auch ein Treffen der Prominenten:
Heute kommt die Bundeskanzlerin,
kommen Chefs von groen Firmen.
Frher waren es Staatsmnner, Kom-
ponisten und Dichter: Kaiser Wilhelm,
der Kaiser von Brasilien, Peter Tschai-
kowsky, Friedrich Nietzsche. Sie alle
haben auf den einfachen Holzsthlen
gesessen. Noch nie sind diese renoviert
worden, weil sie gut fr die Akustik
sind, sagt der Dirigent Christian Thiele-
mann.
Das Geld fr das eigene Festspielhaus
und seine Bayreuther Villa Wahnfried
hat Richard Wagner vor allem von dem
Mrchenknig Ludwig II. von Bayern.
Der war ganz verrckt nach Wagner,
nach der Musik und den Geschichten
von Liebe, Leidenschaft und Tod. Lud-
wig hat sich bei dem Bau seiner Schls-
ser auch Ideen von Wagners Opern
geholt, zum Beispiel die Liebesgrotte
von Schloss Linderhof. Fast htte ihn
17
Wagner, der immer sehr viel Geld
brauchte, ruiniert.
Denn Wagner gab immer mehr Geld
aus, als er selbst hatte. Was helfen mir
Hunderte, wenn Tausende ntig sind,
schrieb er in einem der vielen Briefe, in
denen er Reiche um Geld bat. Ich bin
ein groer Verschwender, aber es
kommt etwas dabei heraus!, schreibt
er in einem anderen. Er liebte den Luxus
und die Frauen nicht nur die beiden,
mit denen er verheiratet war. Immer
wieder musste der Komponist flchten:
weil ein Ehemann ihn verfolgte. Weil
jemand sein Geld wiederhaben wollte.
Und manchmal wegen beidem. Einmal
musste er auch aus politischen Grnden
aus seiner Heimat Sachsen weg: Er hatte
die Revolution von 1848/49 untersttzt,
die eine Demokratie wollte, aber keinen
Erfolg hatte.
Es gibt Menschen, die schtig nach
Wagners Musik sind. Auch der Schrift-
steller Thomas Mann war ein Wagne-
18
rianer, wie er selbst sagte. Er hat
immer wieder versucht, den Kern der
Wagner-Musik in Erzhlungen zu ber-
setzen zum Beispiel in Der Tod in
Venedig. Denn auch Wagner starb in
Venedig, am 13. Februar 1883.
Aber er und sein Werk haben ein
ziemlich groes Nachleben nicht nur
ein gutes. Denn Wagner war Antisemit.
Das zeigt sein Text Das Judentum in der
Musik. Die antisemitische Meinung
haben auch andere in der Familie.
Winifred Wagner, eine Schwiegertoch-
ter, lud Adolf Hitler schon zu Beginn von
dessen politischer Karriere nach Bay-
reuth ein. Eine schreckliche Allianz
begann: zwischen Wagners Musik und
Hitlers Politik. Hitler benutzte die Musik.
Bis heute hat sich Wagners Musik nicht
ganz davon erholt. Der Dirigent Daniel
Barenboim hat immer wieder versucht,
in Israel Wagner zu spielen. Und immer
wieder endete das mit einem Skandal.
Barenboim sagt: Wagner war antise-
mitisch, aber seine Musik nicht. Hitler die Sage, -n alte Erzhlung
hat ihn sich als Propheten gewhlt. Gott der Drche, -n Fantasiefigur: groes gefhrliches
Tier, das fliegen und mit dem Mund
sei Dank nicht Brahms oder Bruckner. Feuer machen kann
Die Journalistin Christine Lemke- die Gier groe Lust ohne Tabu nach Geld
Matwey hat in der Wochenzeitung Die und Besitz
Zeit ber Wagner geschrieben: Man die Mcht hier: (politische) Kontrolle; Dominanz
der }ntergang, e von: untergehen; hier: aufhren, da
kann ihn vergttern oder verdam- zu sein; kaputtgehen; sterben
men: lau wird es nie. Ganz oder gar die Fstspiele Pl. Festival
nicht, ja oder nein. Der gestorbene der Prominnte, -n sehr bekannte Person
Komiker Vicco von Blow, auch bekannt der Staatsmann, er wichtiger Politiker
als Loriot, war da entschieden: Ein der Kaiser, - oberster Monarch
Leben ohne Bayreuth ist mglich. Aber der Dirignt, -en Chef eines Orchesters
sinnlos. Die Festspiele dort leiten jetzt verrckt sein nach extrem gerne mgen
zwei Urenkelinnen von Wagner: Katha- die Leidenschaft, -en hier: intensive Gefhle
der Tod Ende des Lebens
rina Wagner und Eva Wagner-Pasquier.
der Verschwnder, - Person, die zu viel Geld braucht
Langweilig wird es mit den beiden Che-
]s kmmt twas hier: Ich habe Erfolg!
finnen in Bayreuth nie. dabei heraus!
flchten hier: im Geheimen aus einem Land
weggehen
die Bcke, -n einer der beiden Gesichtsteile rechts verflgen hier: versuchen, zu fangen
und links von Nase und Mund schtig hier: so, dass man nicht aufhren
das Jahrhndert, -e Zeit von 100 Jahren kann, Musik von Wagner zu hren
die Hndlung, -en hier: Geschichte: was genau passiert der Krn, -e hier: das Wichtigste; der zentrale
der Ton, e hier: Laut Gedanke
das Stck, -e hier: Oper das Wrk, -e hier: Produkt eines Knstlers

19
das Nachleben Leben eines Toten in der Erinne- Au sdruck des Monats
rung der Lebenden 19 einfach
das Judentum Religion, die die Thora als Basis
MITTEL Paul mchte abnehmen. Er unterhlt
hat
die Schwiegertochter, Ehefrau des Sohnes sich mit Ina ber seine Plne. Achten Sie beim
Hren des Gesprchs auf das Wort einfach.
Gtt sei Dnk zum Glck
vergttern extrem lieben; sehr gut finden
verdmmen jemandem wnschen, dass er
nach dem Tod eine Strafe von Gott
bekommt; hier: total ablehnen 20 Erklrung
lau hier: ohne Lust; ohne Interesse MITTEL Als Adjektiv bedeutet einfach meistens
gnz oder gr ncht alles oder nichts unkompliziert, leicht, nicht schwierig, zum Bei-
der Komiker, - Knstler, der Menschen zum La- spiel: Das ist doch ganz einfach!
chen motiviert
Als Partikel verstrkt einfach die Bedeutung einer
entschieden hier: kategorisch; konsequent
Aussage. Oft handelt es sich dabei um eine emotio-
snnlos ohne Sinn
die Urenkelin, -nen Tochter des Enkels oder der Enke-
nale Verstrkung. Zum Beispiel:
lin Das geht einfach nicht.

21 Richtig reagieren
MITTEL ben jetzt Sie! Wir geben Ihnen einen
Satz mit einfach vor. In welcher Bedeutung wird
das Wort einfach gebraucht? Whlen Sie a) oder
b).

20
Radio-Nachrichten: Deut sch landfunk
22 a) Verstehen Sie die Themen? %P$
SCHWER Im Prfungsteil Hrverstehen, Teil 1, der
Prfung B2+ Beruf hren Sie eine Nachrichtensen-
dung. ben Sie hier!
Welche Themen hren Sie in den Nachrichten des
Deutschlandfunks? Kreuzen Sie an!
a) Groprojekte sollen in Zukunft strker
kontrolliert werden.
b) Der Berliner Hauptstadtflughafen wird
noch teurer.
c) Der Solidarittszuschlag, mit dem die
ostdeutschen Bundeslnder untersttzt
werden, soll erhht werden.
d) Die FDP und Politiker anderer Parteien
wollen das Ende des Solidarittsbeitrags.
e) Die Bundesregierung berlegt, ob sie
eine Pkw-Vignette einfhren soll.
f) Die Bundesregierung mchte weniger
Autos auf den Straen.
22 b) Hren Sie genau zu!
SCHWER Lesen Sie die Aussagen! Hren Sie dann
die Nachrichtensendung noch einmal genau an,
und kreuzen Sie an: richtig (R) oder falsch (F)?
R F
1. Bundesverkehrsminister Ramsauer
hofft, dass der neue Berliner Flugha-
fen 2015 erffnet wird.
2. Der Solidarittszuschlag wird 2013
abgeschafft.
3. Die Pkw-Gebhr soll fr Autobahnen
gelten.
4. Im Osten und am Alpenrand regnet
es.
Die Transkription der Nachrichten finden Sie auf
Seite 23 bis 24 dieses Begleithefts.
21
 Kultur Phonetik
23 Im Kino: Werden Sie Deutscher 25 h am Wort- und Silbenanfang
SCHWER Integration ist in vielen Lndern ein viel LEICHT Hren Sie zuerst die Erklrungen, und
diskutiertes Thema. Fr Menschen, die auf Dauer sprechen Sie die Wrter und Stze nach dem Si-
in Deutschland leben wollen, gibt es Integrations- gnal nach!
kurse. Das Auslnderamt kann sagen, dass ein Mi-
grant daran teilnehmen muss. Aber funktioniert a) In welchen Stzen hren Sie ein h am Wort-
die Integration dann? Und ab wann ist ein Mensch oder Silbenanfang? Kreuzen Sie an!
integriert? Diese und andere Fragen stellt Britt
Beyer in ihrem Dokumentarfilm Werden Sie Deut- mit h
scher. Dafr begleitet sie zehn Monate lang die
Teilnehmer eines Integrationskurses.
1. Wo seid ihr?
2. Wir sind hier!
3. Heute ist es hei!
24 Passiv mit dem Modalverb mssen
4. Ich will ein Eis.
SCHWER Regeln knnen im Passiv mit dem Mo-
dalverb mssen ausgedrckt werden. Dabei wird 5. Das sind elf Wrter.
mssen konjugiert: Je nach Subjekt steht es im 6. Kann Helmut mir helfen?
Singular oder Plural. Das Partizip II des Verbs und
der Infinitiv werden stehen am Satzende: 7. Hast du dich gut erholt?
Das Treppenhaus muss wchentlich gereinigt
werden.

22
b) Lesen und hren Sie die Stze. Sprechen Sie sie
laut nach!
1. Dein Hemd ist offen.
2. Hanna hofft auf einen heien Sommer.
3. Herbert trgt oft ein helles Hemd.
4. Anna sagt hflich Hallo! zu Hans.
5. Erhol dich gut!
Zu Track 22: Transkription der Nachrichten
Radio-Nachrichten: Deutschlandfunk
SCHWER
8 Uhr, die Nachrichten.
Bundesverkehrsminister Ramsauer will Groprojekte
wie den Berliner Hauptstadtflughafen knftig von
Anfang an strker kontrollieren. Er kndigte in
einem Gastbeitrag fr die Bild am Sonntag die Bil-
dung einer Reformkommission Bau von Gropro-
jekten an. Diese solle mit hochkartigen Experten
aus der Praxis besetzt werden und sich von der Pro-
jektidee an mit dem gesamten Bauprozess befassen.
Der CSU-Politiker erklrte, ntig sei(en) Kostenwahr-
heit, Transparenz und Termintreue. Zugleich u-
erte Ramsauer die Hoffnung, dass der geplante
Hauptstadtflughafen unter seinem neuen Chef Meh-
dorn 2015 erffnet wird.
Der Prsident des CDU-Wirtschaftsrates, Lauk, un-
tersttzt die Forderung der FDP nach einer Abschaf-
fung des Solidarittszuschlages. Der Einstieg in den
Ausstieg sei zwingend, sagte Lauk der Welt am
Sonntag. Einige Bundeslnder htten den Soli ge-
nutzt und seien gut aufgestellt. Anderen helfe auch
eine Verlngerung nichts, meinte Lauk. Zuvor hatte
FDP-Fraktionschef Brderle erklrt, seine Partei
wolle mit der Forderung nach einem Ende des So-
lidarittszuschlages in den Wahlkampf ziehen. Im
Jahr 2019, wenn der Solidarpakt auslaufe, solle der
Zuschlag ganz abgeschafft werden.
Die Bundesregierung will nach Medienangaben
nach der Bundestagswahl die Einfhrung einer Au-
tobahnvignette fr Pkw prfen. Dies berichtet das
Nachrichtenmagazin Focus. Nach bereinstimmen-
23
der Einschtzung von Bundesverkehrs- und Finanz-
ministerium lieen sich die Finanzlcken bei den
Verkehrsinvestitionen nur durch zustzliche Mittel
schlieen. Alternativ wrden auch ein Zuschlag auf
die Kfz-Steuer sowie eine Ausweitung der Lkw-Maut
geprft. Die CSU fordert seit Lngerem eine Pkw-
Maut. Bundeskanzlerin Merkel war bislang strikt da-
gegen.

Das Wetter: Im Osten und am Alpenrand freundlich

und trocken. Sonst meist bedeckt mit Schneeregen
oder Schnee.

24
 Lsungen zu den bungen Quellen

10 Zahlungsformen: Landeskunde und Kultur: www.werdensiedeutscher.de

Wortschatz
1. berweisung; 2. Einzugsermchtigung; 3. Dau-
erauftrag
18 Richard Wagner Alles oder nichts
1-b; 2-b; 3-a; 4-c; 5-a; 6-b
Nachrichten: Deutschlandfunk (www.dradio.de)
Musik: Tommy Rosenberg Trio
Titelfoto: istockphoto/thinkstock
Foto: istockphoto/thinkstock

22 a) Verstehen Sie die Themen?

a, d, e

22 b) Hren Sie genau zu!

1-r; 2-f; 3-r; 4-f

25 h am Wort- und Silbenanfang

a) 2, 3, 6, 7

25
Perfektion lsst sich leicht ben.
Deutsch perfekt Plus ist die ideale Ergnzung
zur Zeitschrift:
Bietet auf 24 Seiten vertiefende bungen zu
Grammatik,Wortschatz und Redewendungen
Enthlt Tests zur berprfung des Lernerfolgs
Erscheint monatlich passend zur Zeitschrift
www.deutsch-perfekt.com/plushefte
IMPRESSUM
HERAUSGEBER UND VERLAGSLEITER
Dr. Wolfgang Stock Die Transkription der Moderation und der Dialoge steht
CHEFREDAKTEUR auf www.deutsch-perfekt.com ) Produkte ) Downloads
Jrg Walser (fr Abonnenten kostenlos). Als Abonnent knnen
AUTOREN Sie sich auf www.deutsch-perfekt.com/user/register
Alia Begisheva, Tanja Haas, Martin Langeder, Katja Riedel, mit Ihrem Namen und Ihrer Mailadresse registrieren.
Barbara Schiele, Andrea Steinbach
REDAKTION Spotlight Verlag GmbH, Fraunhoferstrae 22,
Katharina Heydenreich (verantwortlich); Barbara Duckstein
82152 Planegg, Deutschland
(in Elternzeit), Sabine Hbner-Pesce, Claudia May, Judith
Tel. +49 (0)89 /8 56 81 0, Fax. +49 (0)89/8 56 81 105
Rothenbusch, Barbara Schiele, Adamma Stekovics, Anne
Wichmann abo@spotlight-verlag.de
PRODUKTION UND TON www.deutsch-perfekt.com
Ulrich Sauer
TONSTUDIO Amtsgericht Mnchen HRB 179611
Atrium Studio, Mnchen Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 265 973 410
GESTALTUNG Geschftsfhrer: Dr. Wolfgang Stock, Dr. Michael Brockhaus
Georg Lechner (BfGuK)
PRODUKTIONSLEITUNG
Ingrid Sturm
VERTRIEBSLEITUNG
Monika Wohlgemuth
ANZEIGENLEITUNG Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.
Axel Zettler Keine unerlaubte Vervielfltigung, Vermietung,
LITHO Auffhrung, Sendung!
H.W.M. GmbH, 82152 Planegg
DRUCK UND VERVIELFLTIGUNG
KDG Mediatech AG, 6652 Elbigenalp 91, sterreich

SPRECHER
Katja Amberger, Norbert Gastell, Fabian von Klitzing, Ariane
Payer, Martin Pfisterer, Dascha Poisel, Peter Veit
 1. Begrung 1:43 Wr ter lernen
15. Auf dem Standesamt LEICHT 2:06
Panorama
LEICHT 16. Worterklrungen LEICHT 1:06
2. Bayern-Spezial 4:47
17. Richtig reagieren LEICHT 1:16
Spezia lthema: Auf der Bank
3. Einfhrung LEICHT 1:06 Geschi chte
LEICHT 18. Richard Wagner MITTEL 5:58
4. Geld abheben 0:58
5. Wortschatz rund ums Konto LEICHT 3:11 Au sdruck des Monat s
6. Ein Konto erffnen MITTEL 2:27 MITTEL
19. einfach 0:49
7. Hrverstehen MITTEL 1:47 MITTEL
20. Erklrung 0:49
8. Grammatik: Indirekte Fragen 21. Richtig reagieren MITTEL 2:23
mit Fragepronomen MITTEL 0:43
9. Sprechen MITTEL 2:07 Ra di o: Deut schlandfunk
SCHWER 22. Nachrichten verstehen SCHWER 2:47
10. Zahlungsformen 2:26

Besuch im Kultur
23. Im Kino: Werden Sie Deutscher SCHWER 3:43
11. Kunstareal Mnchen SCHWER 5:57
24. Passiv mit mssen SCHWER 2:25
Kolumne
12. Alia Begisheva ber die Liebe Phonetik
25. h am Wort- und Silbenanfang LEICHT 4:30
zum Wald SCHWER 4:36
13. Partizip I als Adjektiv SCHWER 3:07

Mein erster Monat

14. Lalita Kulkarni erzhlt LEICHT 3:20 P Atrium Studio 2013
Spotlight Verlag 2013