Taller Operacin y Mantenimiento de

Sistemas de Alcantarillado Sanitario y

Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales

FUNDAMENTOS DE TRATAMIENTO POR LAGUNAS

Ing. PEDRO E. ORTIZ BARDALES

ASESOR TECNICO SANAA

La Ceiba, Atlntida, 03 al 07 de Marzo de 2014

 Introduccin
Las lagunas de estabilizacin constituyen una de las formas mas simples para el
tratamiento de aguas residuales. Hay diferentes combinaciones de lagunas que
requieren diferentes niveles de operacin y de rea.

Lagunas cuyo objetivo es la reduccin de materia orgnica carboncea.

Lagunas Faculticas
Sistemas de lagunas anaerbicos seguidas por lagunas facultativas
Lagunas aireadas facultativas
Sistemas de lagunas aireadas de mezcla completa con laguna de decantacin

Lagunas cuyo objetivo es la remocin de patgenos

Lagunas de maduracin

La utilizacin de lagunas en Honduras es conveniente las razones siguientes:

Disponibilidad de rea
Clima favorable ( temperatura y radiacin solar)
Operacin simple
Requiere poco o ningn equipo
 Clasificacin de las de lagunas
Por el contenido de oxgeno
Anaerobia
Aerobio
Facultativa
Aireada --- Aireacin artificial

Por su ubicacin con otros procesos

Primarias
Secundarias
Maduracin

Por su Secuencia
En paralelo
En serie
 Objetivos de una laguna de estabilizacin
Primaria
Reduccin de compuestos orgnicos ( DBO y DQO )
tanto soluble como total
Reduccin de slidos suspendidos
Reduccin de parsitos Nematodos > 10 das
Reduccin de costos de construccin > cargas
superficiales

Secundaria
Reduccin de Coliforme fecal al nivel deseado
Complementar reduccin de nematodos
Reducir a los niveles requeridos la concentracin de
otros contaminantes ( DBO, nutrientes y algas )
Minimizar la influencia de la estratificacin termal
 Caractersticas principales de los sistemas de
Lagunas
Anaerobia Aireada Aireada MC
Descripcin Caracterstica Facultativa
facultativa Facultativa Decantacin

DBO (%) 70 - 85 70 - 90 70 - 90 70 - 90
Nitrgeno (%) 30 - 50 30 - 50 30 - 50 30 - 50
Eficiencia
Fosforo (%) 20 - 60 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Coliformes (%) 60 - 99 60 99.9 60 96 60 99

Area (m2) 2.0 - 5.0 1.5 - 3.5 0.3 0.6 0.2 - 0.5
Requisitos
Potencia (W/hab) 0 0 1.0 1.7 1.0 - 1.7

costos Obra civil 10 - 30 10 - 25 10 - 25 10 - 25

 Principales parmetros de proyecto
Parmetro Lagunas Lagunas Lagunas Lagunas Lagunas de Lagunas de
anaerobias facultativas aireadas aireadas de decantacin maduracin
facultativas mezcla
completa
Tiempo de retencin 36 15 45 5 10 24 2 (**)
Tasa de aplicacin sup. kgDBO5/ha.d. - 100 350 - - - -
Tasa aplicacin vol. KgDBO5/m3.d. 0.1 0.3 - - - - -
Profundidad m 4.0 5.0 1.5 3.0 2.5 - 4.5 2.5 - 4.5 3.0 - 4.0 0.8 1.5
Relacin L/B 1 2-4 2-4 1-2 (***)
Coef. rem DBO (M. Completa 20), d-1 - 0.30 0.35 0.6 - 0.8 1.0 1.5 - -
Coef. temperatura (M. Completa.), d-1 - 1.05 1.085 1.035 1.035 - -
Coef. Rem DBO (F. Disperso 20), d-1 - 0.13 0.17 - - - -
Coef. Tem (F. disperso), d-1 - 1.035 - - - -
Coef. Dec. bacter (M. Comp 20), d-1 - 0.4 1.0 - - - 0.5 2.5
Coef. Temperatura (M. Comp), d-1 - 1.07 - - - 1.07
Coef. Dec. bacter (F. Disperso 20), d-1 - 0.2 0.4 - - - 0.3 0.8
Coef. Temperatura (F. Disperso.), d-1 - 1.07 - - - 1.07
Nmero de dispersin (L/B =1) - 0.4 1.3 - - - 0.4 1.1
Nmero de dispersin (L/B =2 - 4) - 0.1 0.7 - - - 0.1 0.5
Nmero de dispersin (L/B >=5) 0.02 0.3 - - - 0.03 0.23
DBO particulada efluente
(mgDBO5/mg/SS) - 0.3 0.4 0.3 0.4 0.3 0.6 - -
Requisitos medios de O2
(KgO2/KgDBO5 remov) - - 0.8 - 1.2 1.1 1.4 - -
Densidad de potencia (W/m3) - - <2.0 3.0 - -
Tasa de acumulacin de 0.01 0.04
Lodo(m3/hab.ao)
** = El tiempo de retencin en una laguna de maduracin es funcin de la forma de la laguna y de la eficiencia requerida
*** = Relacin L/B incluido mamparas en una celda unica > 1.0; relacin L/B en cada laguna de una serie de mas de 3 lagunas 1
 Lagunas Anaerbicas
Es esencial una operacin en condiciones estrictamente anaerbicas, que se propicia lanzando
grandes cargas de DBO por unidad de volumen, haciendo que la tasa de consumo de oxigeno
sea mucho mayor que la tasa de produccin.
La estabilizaciones lenta por el hecho de que la bacterias anaerbicas se reproducen a una tasa
baja, que depende en gran medida de la temperatura, son usualmente profundas del orden de 4
a 5.0m, esto es importante porque limita la penetracin del oxigeno producido en la superficie
a las zonas bajas. Por ser mas profundas el rea superficial es menor.
La eficiencia de remocin de DBO es del orden del 50 al 60 %, lo que implica la necesidad de
un tratamiento posterior, sin embargo esto proporciona una substancial economa ya que el
requisito de rea total es 2/3 del rea de una laguna facultativa nica
Su aspecto fsico es de coloracin negra o gris, cuando por efecto de una carga adecuada,
presentan condiciones de fermentacin del metano. Se utilizan como una primera etapa en el
tratamiento de aguas residuales domsticas e industriales.
 LAGUNAS ANAERBIAS

Ausncia
H2S de O2

Aguas residuales
CHONPS cidos voltiles CH4 + CO2 + H2O

N Orgnico N Amoniacal
Zona
anaerbia

NO3
NO 2
N 2
Slidos
sedimentables 2 2
SO 4
S (H S ) 2

Lodo cidos orgnicos CO2, NH3, H2S, CH4

 Microbiologia Lagunas anaerbias
Fuente de carbono
CO2 Carbono Orgnico
Luz Solar Fotoautotrficos Fotoheterotrficos
Fuente Oxidacion de Quimioautotrficos Quimioheterotrficos
de compuestos
energa orgnicos e (Compostos (Compostos
inorgnicos inorgnicos) orgnicos)

Remocin de compuestos
orgnicos en estado soluble
coloidal y particulado
 Orgnicos complejos
Descripcin Carbohidratos, protenas, lpidos

del proceso Bacterias fermentativas(hidrlisis)

Orgnicos simples
Azcares, aminocidos, pptidos
Bacterias fermentativas
acidognesis
Acidos orgnicos
Propano y buriatico, etc

Bacterias acetognicas
acetogenesis
Bacterias acetognicas productoras de Hidrgeno

H2 + CO2 ACETATO
Bacterias acetognicas consumidoras de H

Bacterias metanognicas
CH4 + CO2
Metanognicas hidrogenotrficas Metanognicas acetoclsticas
Ventajas:
Bajo Costo por su reducida rea ;
Ausencia de equipos mecnicos;
reducidos costos de construccin y operacin;
Tratamiento de altas concentraciones;
Eficiente para el tratamiento de desechos
industriales biodegradables.

Desventajas:
Sensibles a factores tales como:
temperatura, variaciones bruscas de carga,
pH.
Laguna anaerobia
Aspecto poco agradable debido a la
acumulacin de natas.
Efluente con alto contenido de materia
orgnica y color, Necesita otro tratamiento.
Tasas de mortalidad bacteriana muy
reducida.
posibilidad de malos olores ;
Limpieza frecuente por la rpida
acumulacin de slidos.
 Parmetros de diseo
Clculo de la concentracin de DBO del efluente en una laguna anaerobia, mtodo
Sudafricano.
Donde:
Se = DBO5 del efluente, en mg/L;
So= DBO5 del afluente, en mg/L;
Kn = Coeficiente de velocidad de remocin, da-1
t= tiempo de retencin, en das;
n = Exponente a ser determinado por experimentacin.

Perodo de retencin, das DBO5 remanente, % Reduccin de DBO5, %

0.12 80 20
0.40 70 30
0.71 65 35
1.30 60 40
2.40 55 45
4.70 50 50
9.40 45 55
Fuente: Gloyna , 1971
Datos basados en sistemas mixtos (tanques spticos, letrinas y lagunas anaerobias, en Zambia Africa), para n=
4.8 y Kn = 6 das a 22C.
 Parmetros de diseo Lagunas anaerobias
Tiempo de retencin
se basa en el tiempo necesario para la reproduccin de las bacterias anaerbicas,
normalmente se estable entre 3 a 6 das. Con un tiempo inferior a 3 das puede ocurrir que la
tasa de salida de las bacterias metanognicas sea menor que su tasa de reproduccin y con un
tiempo mayor a 6 das podra funcionar como una laguna facultativa, que no es conveniente
porque la produccin de oxgeno es fatal para las bacterias metanognicas.

Donde :
t = tiempo de retencin, en das;
V = volumen de la laguna en m3
Qmed = caudal medio afluente, en m3/d

Tiempos e retencin requeridos para lagunas anaerobias

Temperatura media de la Tiempo de retencin
laguna en el mes ms frio C Inicio de proyecto Final del proyecto
20 4 6
> 20 3 5
 Temperatura
Las reacciones fsicas, qumicas y bioqumicas que ocurren en las lagunas son muy
influenciadas por la temperatura , este parmetro afecta el metabolismo de las bacterias
responsables de la depuracin, as como la solubilidad, transferencia de gases, condiciones de
mezcla y la fermentacin del lodo especialmente cuando la temperatura esta por debajo de los
17C. Una de las condiciones bsicas para que exista actividad anaerobia es que la temperatura
sea mayor a 15C.

Relacin entre temperatura, tiempo den lagunas retencin hidrulica, y eficiencia

en lagunas anaerobias.

Temperatura, C TRH, das Remocin de DBO, %

10 15 45 30 40
15 20 23 40 50
20 25 1- 2 50 60
25 - 30 1- 2 60 - 80

Fuente: Ynes , 1992

 Area de la laguna Anaerobia
El rea puede estimarse mediante la ecuacin siguiente:

Donde:
A = rea del nivel medio, en m2, Se recomienda sea < 5 ha;
Qmed = caudal medio afluente, en m3/d;
t = perodo de retencin, en das;
h = profundidad til, en m.

Profundidad de la laguna anaerobia

La profundidad de las lagunas es elevada para garantizar las
condiciones anaerobias, los valores usualmente adoptados se
encuentran en el rango siguiente:

H = 4.0 5.0m

Cuando no hay remocin previa de arena, la laguna debe ser

dotada de una profundidad adicional no menor a 0.50m, junto a
la entrada, extendindose por lo menos un 25% del rea de la
laguna.
 Carga orgnica Volumtrica (COV)
El rea superficial no es importante en las lagunas anaerobias, pero si la profundidad. Por lo
tanto , las lagunas anaerobias se dimensionan en funcin de la carga orgnica volumtrica.
La carga a ser adoptada depende de la temperatura, lugares ms calientes permiten una
mayor tasa. El considerar una carga volumtrica es importante especialmente en las
descargas industriales, porque puede variar bastante la relacin entre a Caudal y la
concentracin de DBO. Aqu el tiempo de retencin seria inapropiado. Las tasas ms usadas
varan entre 100 300 g DDO5/m3.d. cargas mayores podrn adoptarse en desechos lquidos
industriales, si el contenido de sulfatos no excede 100mg/L. La carga orgnica volumtrica se
calcula mediante las ecuaciones siguientes:

1.

2.

Donde:
COV = carga orgnica volumtrica, en g DDO5/m3.d
So = Concentracin de DBO5 del afluente , g/m3 (= mg/L )
Qmed = caudal medio afluente, en m3/d;
A = rea del nivel medio, en m2;
h = profundidad til, en m;
t = perodo de retencin, en das.
 Volumen til de la laguna (V)
Donde:
V = volumen de la laguna, en m3 ;
COT = carga orgnica total aplicada (soluble + particulada), en g DDO5/d. ;
COV = Carga orgnica volumtrica, en g DDO5/m3.d.

El Volumen adoptado debe satisfacer los dos criterios (Tiempo de retencin y carga
volumtrica.

Eficiencia de remocin de la DBO para lagunas anaerobias

Temperatura media de la laguna en el Eficiencia en la Remocin de DBO
mes ms frio C
20 50
20 60

Una vez estimada la eficiencia de remocin (E %), se calcula la concentracin del efluente (S) de
la laguna por medio de la ecuacin siguiente:

S = Concentracin de DBO en el efluente, mg/L

Acumulacin de lodos en las lagunas anaerobias
La tasa de acumulacin de lodo es del orden de 0.03 a0.04 m3/hab.ao (Mendoca 1990). Las
lagunas deben limpiarse obligatoriamente cuando la altura de lodo alcanza aproximadamente la
mitad de la altura til. Segn la investigacin de Okley en Honduras se puede usar una tasa de
acumulacin de lodos entre 0.224 0.548m3/1000m3 y se puede estimar la frecuencia de
limpieza usando la relacin siguiente:

Donde:
n = nmero de aos de operacin para la limpieza;
FVL = fraccin de la laguna ocupada por lodos (se utiliza 0.25 0.5);
Va = volumen de la laguna anaerobia, m3;
TAL = tasa de acumulacin de lodos, m3/1000m3(se utiliza 0.6 con factor de
seguridad);
Qmed = caudal promedio, m3/d.

Recirculacin del efluente Final

La recirculacin del efluente de las lagunas facultativas o de maduracin a la laguna anaerobia
es una medida para evitarla formacin de malos olores, debido a que el efluente recirculado
tiende a permanecer en la superficie de la laguna anaerobia porque tiene una mayor
temperatura. Los gases productores de malos olores como el H2S, son oxidados en esta capa
superficial aerobia. La tasa de recirculacin (QR/Q) es del orden de 1/6.
 Diseo laguna Anaerobia Pedro E. Ortiz

Datos
No Descripcin Simbolo Valor Unidad
1 Poblacin P 20,000 hab.
2 Caudal medio Q 3,000 m3/d
3 Concentracin de DBO5 So 350 mg/L
4 Temperatura T 23 C
5 Carga Orgnica volumtrica adoptada COV 100 gDBO5/m3.d
6 Profundidad de laguna h 4.5 m
7 Nmero de Unidades N 2 adimensional
8 Eficiencia de remocin de DBO5 asumida E 50 %
9 Relacin largo Ancho RLA 1 adimensional
10 Tasa de acumulacin de lodos TAL 0.6 m3/1000m3
11 Fraccin de la laguna ocupada por lodo FVL 0.4 adimensional
Ejemplo de 12 Bordo Libre
13 Relacin Interna taludes
bl
Rt
0.5 m
3 adimensional

diseo Clculos
No Carga Orgnica Total COT =Q*So/1000 1050,000 gDBO5/d
1 Volumen de la laguna V= COT/COV 10,500 m3
2 Volumen unitario de la laguna Vu = V/N 5,250 m3
3 Tiempo de Retencin TRH = V/Q 3.5 das
4 Concentracin de DBO5 en el efluente S =So - So*E/100 175 mg/L
5 Area media de la laguna A = Vu/h 1,167 m2
6 Ancho medio de la laguna b = (A/RLA) 0.5 34 m
7 Largo medio de la laguna l = R*RLA 34 m
8 Tiempo entre limpieza de la laguna n= 1000*FVL*Va/(365*TAL*Qmed) 6.4 aos
9 Volumen de lodo a remover VL = FVL*V 4,200 m3
 Lagunas facultativas
Son aquellas donde la estabilizacin de las aguas residuales se lleva a cabo mediante una
combinacin de bacterias: aerobias, facultativas y anaerobias. Estas lagunas se excavan en
el terreno y se alimentan con agua residual procedente de un proceso previo de desbaste o
con el efluente de un tratamiento primario.
Los slidos de gran tamao sedimentan para formar una capa de fango anaerobio, los
materiales orgnicos slidos y coloidales se oxidan por la accin de las bacterias aerobias
y facultativas, empleando el oxgeno generado por las abundantes algas presentes en la
superficie.
El dixido de carbono ( CO2) que se produce en el proceso de oxidacin orgnica, sirve
como fuente de carbono para las algas.
La descomposicin anaerobia de los slidos de la capa de fango permite la produccin de
compuestos orgnicos disueltos y de gases como el CO2, H2S, CH4 y el NH3 que se oxidan
por las bacterias aerobias o se liberan a la atmsfera.
Reacciones en lagunas facultativas
 Microbiologia Lagunas facultativas

Fuente de carbono
CO2 Carbono Orgnico
Luz Solar Fotoautotrficos Fotoheterotrficos
Fuente Oxidacin de Quimioautotrficos Quimioheterotrficos
de compuestos (Compuestos (Compuestos
energa orgnicos e inorgnicos) orgnicos)
inorgnicos

Produccin de O2 y
manutencin de condiciones Remocin de compuestos
aerobias en la laguna orgnicos em estado soluble
coloidal y particulado

PHD-2411 Saneamento I 22
Laguna Facultativa

Desventajas
Ventajas
Elevados requisitos de rea.
Satisfactoria remocin de patgenos
La simplicidad de operacin puede traer un
Eficiente remocin de DBO.
descuido en el mantenimiento.
Fcil de construir, mantener y operar.
Dificultad de cumplir con la normativa.
No requiere equipamiento.
Posible necesidad de remover algas.
Satisfactoria resistencia a las variaciones
Posible crecimiento de insectos.
de carga.
Es afectada por las condiciones climticas.
Remocin de lodo espaciado entre 10
20 aos. Es afectada por los compuestos txicos.
SISTEMAS DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION
Sistema Facultativa primaria

Sistema Laguna anaerobia + facultativa

24
 Sistema laguna facultativa + maduracin

Sistema laguna Anaerobia + facultativa + maduracin

Influencia de las condiciones ambientales
Factor Influencia
Radiacin solar Velocidad de fotosntesis
Velocidad de fotosntesis
Tasa de descomposicin bacteriana
Temperatura
Solubilidad y transferencia de gases
Condiciones de mezcla
Condiciones de mezcla
Viento
Reaireacin atmosfrica
 Modelos de rgimen hidrulicos
Modelo Hidrulico Esquema Caractersticas

La partculas entran continuamente en una

extremo del tanque, pasan a travs del
mismo y son descargadas en el otro
Flujo Pistn extremo, en la misma secuencia en que
entran, las partculas conservan su
identidad y permanecen un tiempo igual al
de retencin. Se logra en Tanques largos
La partculas que entran en el tanque son
inmediatamente dispersadas en todo el
reactor, el flujo de entrada y salida es
Mezcla Completa
continuo, las partculas dejan el tanque en
proporcin a su distribucin estadstica. Se
obtiene en tanque cuadrados o circulares.
El flujo es arbitrario y se obtiene en un
sistema con un grado de mezcla
Flujo Disperso intermedio entre flujo pistn y mezcla
completa, en la realidad la mayor parte de
los reactores trabajan as.
 Parmetros Generales de diseo,
Lagunas facultativas
Perodo de Diseo
Se recomienda usar perodos cortos y estudiar la modulacin con implementacin por etapas
no mayores de 10 aos ni menores de 5 aos.
Caudal de Diseo
Ser igual al caudal de aguas servidas domsticas, ms el caudal de efluentes industriales
permitidos al sistema de alcantarillado y el caudal medio de infiltracin. El caudal de
conexiones ilcitas no se considera por su naturaleza peridica.
Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO)
Es el parmetro de contaminacin orgnica ms ampliamente utilizado. Su determinacin esta
relacionada con la medicin del oxgeno disuelto que consumen los microorganismos en el
proceso de oxidacin bioqumica de la materia orgnica.
Es importante su determinacin para el dimensionamiento de la planta, cuando no se cuenta
con datos locales o en un predimensionamiento se puede considerar un valor promedio entre
200 y 300 mg/l .
Carga Orgnica Total
Es igual al producto del caudal por la concentracin de la DBO.
 Parmetros Generales de diseo,
Lagunas facultativas
Nmero de Unidades
Por facilidades de operacin y mantenimiento se recomienda un mnimo de 2 unidades en
paralelo y para lograr mayores eficiencias dos unidades en paralelo
Forma de la laguna
Depende del sitio seleccionado para su ubicacin, sin embargo se recomienda para las
primarias la forma cuadrada o ligeramente rectangular( relacin 2:1 ) y para las lagunas
secundarias donde el propsito es reducir patgenos es mejor tener lagunas largas con
relacin 1: 4.
Profundidad
Para evitar el crecimiento de plantas acuticas con races en el fondo, la profundidad debe
estar por encima de 1.20 m, la profundidad debe variar entre 1.50 a 2.5 m.
Con poca profundidad debido a las altas temperaturas la capa de fango puede elevarse o
volverse sptica y producir malos olores. Una profundidad mayor reduce el rea superficial.
 Temperatura de diseo
Las fluctuaciones diarias y las variaciones anuales de la temperatura influyen en los procesos
biolgicos, fsicos y qumicos de las lagunas. Es un parmetro que se relaciona con la
radiacin solar y afecta tanto la velocidad de la fotosntesis como el metabolismo de las
bacterias responsables de la depuracin. Esos fenmenos son retardados por las bajas
temperaturas por esos el diseo debe hacerse con las condiciones de temperatura ms
adversas.
Por lo tanto para diseo de deber utilizar la temperatura promedio mensual del agua en el
mes ms frio. En caso de no tener datos se puede utilizar la temperatura del aire que es ms
fcil de encontrar de la informacin meteorolgica y utilizar para su conversin las
ecuaciones siguientes:

Lugar Ecuacin r2 Referencia

Campina Grande Brasil (1978)
Lima, Per (1982)
Lima , Per (1982)
Melipilla Chile (1972)
Melipilla Chile (1982)
Amman, Jordania
Tagua= 10,966 + 0.611 Taire 0.744 Auerswald (1979)
Tagua= 10,443 + 0.688 Taire 0.828 Burgers (1982)
Tagua= 9,336 + 0.780 Taire 0.831 Burgers (1982)
Tagua= 3,685 + 1.137 Taire 0.970 Vargas y Snchez (1972)
Tagua= -0,236 + 1.404 Taire 1.000 Vargas y Snchez (1972)
Tagua= 2,688 + 0.945 Taire 0.975 Yanez y Pescod (1988)
 Profundidad de la laguna facultativa
La profundidad de la laguna es un balance entre el volumen y el rea requerida,
H=V/A , la tendencia ha sido a usar lagunas poco profundas, con profundidades
variando entre 1.5 3.0m.

Aspectos relacionados con la profundidad de la laguna

Seca <1.0m Profunda > 1.2m

Se pueden comportar totalmente aerbicas
Area requerida elevada
Penetracin de la luz total
Mxima produccin de algas, pH elevado
Mayor remocin de patgenos
Crecimiento de vegetacin emergente
Afectada por variaciones de temperatura
Menos dao por condiciones ambientales
Menor rea requerida
La camada inferior permanece anaerobia
Libera subproductos por digestin anaerbica
Menor remocin de patgenos
Permiten expansin futura (aireadores)
Mayor H, para almacenamiento de lodo
 Tiempo de retencin, TRH
El criterio se fundamenta en que el agua residual permanezca el tiempo necesario para que
los microorganismos realicen la estabilizacin de la materia orgnica presente en la laguna.
Se relaciona por lo tanto con la actividad de las bacterias.
El tiempo requerido varia con las condiciones locales, especialmente con la temperatura ,
Generalmente se adoptan tiempos de detencin variando entre 15 y 45 das. Los tiempos
menores se adoptan para lugares donde la temperatura del agua sea ms elevada, con esto
se logra reducir el rea de la laguna .
Adems de eso el TRH requerido es funcin de la cintica de remocin de DBO y del rgimen
hidrulico de la laguna, en lugares con aguas residuales concentradas el tiempo tiende a ser
elevado, El TRH es complementario con el la tasa superficial mxima , e sea que el rea y el
volumen obtenidos deben ser coherentes .
El tiempo de retencin puede ser usado de las dos formas siguientes:
Se adopta un tiempo de retencin y se calcula el volumen (V = t*Q), con el rea obtenida
en base a la carga superficial (A = COT/Csa) , se calcula h (h =V/A) para comprobar si se
encuentra en el rango permitido.

Se adopta un valor de h, se calcula el rea de laguna con el criterio de la carga superficial ,

posteriormente se calcula el volumen (V = A*h), con el volumen se calcula el tiempo de
retencin (t = V/Q) . Con el tiempo se estima la concentracin de DBO y si esta no satisface
la normativa , se deber aumentar el tiempo de retencin.
El perodo mnimo para la eliminacin de nematodos deber ser de 10 das y para la remocin
completa de microorganismos patgenos protozoarios y helmintos de 24 das.
 Carga Superficial
Este criterio se fundamenta en la necesidad de tener una determinada rea en la laguna
expuesta a la luz solar, para garantizar que el proceso de fotosntesis ocurra,
consecuentemente se produzca el crecimiento de las algas, que debern producir una
cantidad de oxgeno suficiente para suplir la demanda, requerida para la estabilizacin de la
materia orgnica.
La tasa a ser adoptada varia con la temperatura local, latitud, exposicin solar y altitud entre
otros. En Brasil por ejemplo se han adoptado las tasas siguientes:

Regiones con invierno caliente y elevada insolacin COS = 240 350 kg DBO5/ha.d
Regiones con invierno caliente y moderada insolacin COS = 120 240 kg DBO5/ha.d
Regiones con invierno frio y baja insolacin COS = 100 180 kg DBO5/ha.d

Autor Frmula Observaciones

T = temperatura media del aire,
Mara (1995) Ls = 50*1.072T
en C
T = temperatura media del agua
Mara y Person (1996) Ls = 350*(1.107-0.002*T) (T-25)
del mes ms frio, en C
Rs = radiacin Solar en
Rittman y Mc Carty, 2001 Ls = 69.731806*Rs
kW/m2*d
 Carga Superficial Mxima y de Diseo
Es la carga mxima que se puede aplicar a una laguna facultativa sin que se torne anaerobia, ha
sido determinada a travs de mediciones de amonaco y confirmada con mediciones de
clorofila, se expresa en Kg DBO/ha*da. Puede ser estimada por la expresin presentada por
Gloyna (1973) que se indica a continuacin.
T 20
Csm 357.4 1.085
Donde:
T = temperatura del agua en
el mes ms frio, en C

Para diseo podemos adoptar un a carga superficial con factor de seguridad un 20 % menos
que el calculado.
 Coeficiente de Remocin de DBO (K)
El valor de coeficiente de remocin de DBO (K) fue obtenido por diferentes investigadores en
lagunas existentes en funcin de la DBO de entrada y de salida el tiempo de retencin y el
modelo hidrulico asumido. La mayor parte de los autores asumen el rgimen de mezcla
completa por las razones siguientes:
Los clculos usando el modelo de mezcla completa son ms simples;
El dimensionamiento usando el modelo de mezcla completa brinda un factor de
seguridad , ya que este reactor tiene una menor eficiencia.
Los valores ms frecuentes adoptados para diseo usando mezcla completa estn en el rango
siguiente: K = 0.30 a0.35d-1
Para diferentes temperaturas, el valor de K puede ser corregido a travs de la ecuacin
siguiente:

Donde:
KT = coeficiente de remocin de DBO a la temperatura T C del agua, en d-1;
K20 = coeficiente de remocin de DBO a una temperatura del lquido igual a 20C;
= coeficiente de temperatura.

Diferentes valores de son propuestos, Para K = 0.35 citado por EPA (1893) se debe adoptar
=1.085. para K = 0.30, citado por Silva y Mara (1979), se debe adoptar =1.05. Sustituyendo
los ltimos valores resulta la siguiente ecuacin.
 Coeficiente de remocin de DBO, flujo disperso
En la realidad el rgimen hidrulico en las lagunas de estabilizacin, no sigue exactamente los
modelos ideales de Mezcla completa y flujo pistn ,si no el de flujo disperso, que se encuentra
dentro de ambos modelos. Por esta razn es importante conocer el modelo de flujo disperso,
que puede ser utilizado para tener un diseo de lagunas, ms realista.
El modelaje de una laguna siguiendo el flujo disperso es ms complicado, por el hecho de
necesitar dos parmetros (el coeficiente de remocin de DBO y el nmero de dispersin),
contrario a los otros modelos que solo necesitan el coeficiente de DBO).
El valor del coeficiente de DBO (K) puede ser obtenido a travs de las ecuaciones empricas
siguientes:
Arceivala (1981), frmula original modificada por el autor , expresando la tasa de
aplicacin superficial Ls, en trminos e DBO5.

Vidal (1983), frmula original modificada por el autor , excluyndose el efecto de la

temperatura y el tiempo de retencin.

Ecuacin Ls KgDBO5/ha.d 120 140 160 180 200

Arceivala K(d-1) 0.128 0.137 0.145 0.152 0,158
Vidal K(d-1) 0.116 0.120 0.124 0.128 0.132
 Coeficiente de dispersin
El nmero de dispersin , d, caracteriza las condiciones de mezcla en un reactor y puede ser
determinado por la ecuacin presentada por Ynez (1988) , que se indica a continuacin.

Donde:
Para L/B = 1 (laguna cuadrada) d= 0.99362
d = nmero de dispersin , adimensional; Para L/b = 2 (laguna rectangular) d = 0.46497
L = Longitud de la laguna , en m; Para L/B = 3 (laguna rectangular) d = 0.31173
B = ancho de la laguna, en m Para L/B = 4 (laguna rectangular) d = 0.23566
 Remocin de DBO
Aunque la cintica de remocin de DBO sea la misma para los diferentes regmenes hidrulicos,
l a concentracin de la DBO en el efluente varia, segn la cintica de primer orden, la tasa de
remocin es ms elevada cuando la concentracin de DBO es ms elevada en la laguna.
En funcin de los diferentes modelos hidrulicos, se tienen para la estimacin de la
concentracin en el efluente final de DBO soluble las formulas siguientes:

Ecuacin para la concentracin

Rgimen hidrulico Esquema
de DBO5 soluble en el efluente

Flujo Pistn

Mezcla Completa
laguna nica
Mescla completa
(lagunas iguales en
serie)

Flujo Disperso
 Correlaciones Empricas de carga

Donde: CSa =carga superficial de DBO aplicada en kg/ha.d, calculada con la DBO total del
afluente.
CSr = carga superficial de DBO removida en Kg/ha.d, calculada restando la carga de
DBO soluble del efluente de la carga aplicada, en Kg/ha.d
 DBO efluente soluble y particulada
La DBO afluente (So) es tomada como la DBO total (soluble ms particulada), debido al hecho
que los slidos en suspensin orgnicos, responsables por la DBO particulada, sern
convertidos en slidos disueltos, a travs de enzimas lanzadas al medio por las bacterias, as
en principio toda la DBO estara disponible para las bacterias. En cambio , la DBO total del
efluente es causada por dos fuentes:
DBO remanente del tratamiento (DBO
soluble)

DBO causada por los slidos en

suspensin en el efluente (DBO
particulada), estos slidos son
predominantemente algas(60 a 90%), que
pueden o no ejercer alguna demanda de
Oxgeno en el cuerpo receptor.

Cada 1mg de algas genera una DBO5 en torno a

0.45 mg, de esta forma , 1mg/L de slido en
suspensin en el efluente es capaz de generar
una DBO5 en la faja de 0.6x0.45=0.3mg/L a
0.9X0.45 =0.4mg/L.

1mgSS/L = 0.3 0.4 mgDBO5/L

 Eficiencia en la remocin de DBO
La eficiencia de remocin de DBO en el sistema puede ser calculado con la expresin siguiente:

Donde:
E = eficiencia en remocin de DBO, en %
So = concentracin de DBO5 en el afluente, mg/L
S= concentracin de DBO soluble en el efluente, mg/L

Cuando las lagunas son en serie y

tienen las mismas caractersticas y
volmenes la eficiencia se puede
calculara de la manera siguiente:

Donde:
En = Eficiencia en el conjunto
E1 = eficiencia en la primer
laguna, en decimales
 Carga de coliformes fecales
En caso de no contar con anlisis bacteriolgicos que indiquen la concentracin de Coliformes
Fecales, para el diseo de puede estimar la concentracin mediante el procedimiento
siguiente:

a) adoptar una produccin de coliformes fecales por habitante igual a 4X1010

b) Calcular la carga de coliformes, multiplicando la produccin per cpita de coliformes por

el nmero de habitantes.

c) Calcular el caudal promedio afluente a la planta, m3/d

d) Obtener la concentracin de coliformes en el agua residual bruta

Ejemplo:
Poblacin, P = 20,000hab
Caudal, Q = 3000 m3/d (3.0X103)
Concentracin de Coliformes , CF= 4X1010 /d.hab

Carga de coliformes, CCF = PXD = 20,000X4x1010 = 8.0X1014 CF/d

Concentracin de Coliformes fecales , CCF = CCF/Q = 8.0X1014/3.0X103 = 2.7X1011 CF/m3

= 2.7x107CF/100ml
 Coeficiente de mortalidad bacteriana
El coeficiente de mortalidad del primer orden para coliformes fecales , es muy dependiente de
la temperatura de la reaccin y el tipo de laguna, Len y Moscoso (1996) reportaron las
siguientes relaciones desarrolladas en los estudios de CEPIS en las lagunas de San Juan, en
lima Per.
Lagunas Facultativas

Primera laguna de Maduracin

Segunda Laguna de Maduracin

Para otras temperaturas , Kb puede ser corregido a travs de frmula siguiente:

Recomendad por Ynez = Kb = 1.1*1.07(T-20)

Donde:
T = temperatura del agua en C
 Cont. D. laguna

Valores de KxT
 Coeficiente de mortalidad bacteriana
En un estudio realizado en 33 lagunas facultativas y de maduracin en Brasil, por Von Sperling ,
se analizaron los regmenes de mezcla completa y flujo disperso, observndose que para mezcla
completa no existe ninguna relacin significativa entre Kb y la profundidad (H) y el tiempo de
retencin (t), pero para flujo disperso si existe una relacin, tal como se muestra en la ecuacin
siguiente:

Para mezcla completa:

Para flujo Pistn

Von Sperling (1999) propuso una ecuacin ms simple para el nmero de dispersin , que da
resultados muy parecidos a la ecuacin de Ynez, que se indica a continuacin
 Concentracin de coliformes en el efluente
La eliminacin de patgenos e indicadores de contaminacin fecal , sigue una cintica de
primer orden . De acuerdo con las reacciones de primer orden, la tasa de mortalidad de
patgenos es proporcional a la concentracin de patgenos en cualquier momento. As
cuanto mayor sea la concentracin de patgenos , mayor ser la tasa de mortalidad.

Ecuacin para la concentracin

Rgimen hidrulico Esquema
de DBO5 soluble en el efluente

Flujo Pistn

Mezcla Completa
laguna nica
Mescla completa
(lagunas iguales en
serie)

Flujo Disperso
Parmetros de
diseo
recomendados
para Honduras
Recomendaciones
para construccin
 Dimensionamiento de lagunas facultativas
Area de la Laguna
El rea media (A)requerida se calcula con la siguiente ecuacin:

Donde:
A = rea media de la laguna, en m2
So = concentracin de DBO5 en el afluente, en mg/l;
Qmed = Caudal promedio en, m3/d;
Csa= Carga superficial adoptada, KgDBO5/ha.d

El rea total requerida , incluyendo los taludes y el rea de influencia es cerca del 25 y 33%
mayor que el rea liquida calculada a la altura media, segn Arceivala (1991).
Volumen de la laguna
Para el calculo del volumen lo ms sencillo es adoptar una profundidad (h)de la laguna que
multiplicndolo por el rea (A) , da como resultado el volumen, tal como se indica en la
siguiente expresin:

Donde:
V = volumen de la laguna, en m3
A = rea media de la laguna, en m2 (se recomienda menor de 15ha)
h = profundidad til de la laguna, en m
 Volumen de la laguna
El volumen de la laguna se puede calcular con la expresin desarrollada por la EPA (1983),
que es realmente la ecuacin para el volumen de un prismoide:

Donde:
V = Volumen de la laguna, en m3
h = Profundidad de la laguna, en m
l = largo de la laguna, en m
a = ancho de la laguna, en m
i = Pendiente del talud interior , generalmente de 3/1

Tiempo de retencin Hidrulica

El tiempo de retencin hidrulica se calcula con la ecuacin siguiente:

Donde :
T = tiempo de retencin en la laguna, en das
V = Volumen de laguna, m3
Qmed = caudal medio afluente a la laguna, m3/d
 Acumulacin de lodos en laguna facultativa
La acumulacin de lodos en el fondo de la laguna afecta el funcionamiento de la laguna, debido
a que la disminucin del volumen reduce el tiempo de retencin. La acumulacin anual para
el caso de lagunas en Honduras segn el estudio realizado por el Dr. Oakley, puede ser
calculada mediante la siguiente ecuacin:

Donde:
VL = volumen de lodos producidos anualmente, m3/ao
Qmed = caudal promedio, m3/da
SS = slidos suspendidos en el afluente, mg/L
Frecuencia de Limpieza
La laguna deber limpiarse cuando el volumen del lodo alcance un veinticinco por ciento (25%),
del volumen total de la laguna, el tiempo estimado de limpieza se obtuvo dividiendo el volumen
equivalente de lodo permitido, entre el volumen de lodo acumulado anualmente.

Donde:
Fl = frecuencia de limpieza, aos
V = Volumen de la laguna, m3
Vl = volumen de lodo acumulado, m3/ao
 Lagunas de Maduracin
Introduccin
Son frecuentes como tratamiento terciario despus de una secuencia de lagunaje anaerobio +
facultativo, con el objeto de mejorar la calidad del efluente principalmente reduciendo la
concentracin de patgenos, para lo cual su colocacin en serie o con flujo pistn es ms
efectiva .
Los factores que intervienen en el proceso son: Sedimentacin, escasez de alimento, rayos
ultravioletas, predadores, competencia y toxinas producidas por algunas especies en el medio,
altas temperaturas y valores de pH.
Los principales parmetros de diseo para una carga dada son el rgimen hidrulico adoptado y
el tiempo de retencin.

El rgimen hidrulico tiene una gran eficiencia en la remocin de coliformes, en orden

descendente la eficiencia es la siguiente:
Flujo pistn
Lagunas en serie
Flujo disperso
Mezcla completa
 LAGOAS DE ESTABILIZAO
Produo
durante o dia
Vento
O2 CO2
O2
Mistura e reaerao

NH3, PO4, etc

Novas clulas Algas

Esgoto O2 CO2
Zona
aerbia
Bactrias Novas clulas
NH3, PO4, etc
Decaimento bacteriano
Clulas mortas
 Microbiologia Lagunas de maduracin

Fuente de carbono
CO2 Carbono Orgnico
Luz Solar Fotoautotrficos Fotoheterotrficos
Fuente Oxidacin de Quimioautotrficos Quimioheterotrficos
de compuestos (Compuestos (Compuestos
energia orgnicos e inorgnicos) orgnicos)
inorgnicos

Producin de O2 y
mantenimiento de condiciones Remocin de compuestos
aerbias en la laguna orgnicos em estado soluble
coloidal y particulado
 Coeficiente de remocin de Coliformes Fecales
Existen varias ecuaciones empricas para la estimacin del coeficiente de remocin de C. Fecal,
sin embargo se siguiere emplear el propuesto por Ynez (1993).

Autor Ecuacin

Slanetz/Marais (1970)

Arceivala (1981)

Senz (1992)

IMTA (1992)

Ynez (1993)
 Mtodos de dimensionamiento
Mtodo basado en el perodo de retencin.
La lagunas de maduracin siempre se dimensionan con mamparas o en serie en este
caso todas deben tener las mismas dimensiones. Mara (1976) sugiere una caudal
mximo del efluente de cada serie de lagunas de maduracin debe ser menor que
5,000m3/d y preferiblemente menor que 2,500m3/d, Segn WHO/EMRO (1987), el
perodo de retencin de las lagunas de maduracin vara entre 3 y 10 das para dos o
ms lagunas en serie. Para una laguna de maduracin el tiempo de retencin debe ser
igual o mayor a 5 das.

La cantidad de coliformes fecales (CF) que salen en el efluente de un sistema de

lagunas en serie puede calcularse con la expresin siguiente:

Donde:
N = nmero de coliformes fecales en el efluente, en CF/100ml;
No = nmero de coliformes fecales en el afluente, en CF/100ml;
Kb = coeficiente de remocin de coliformes fecales, das-1
t = tiempo de retencin en la laguna, en das;
n = nmero de lagunas de maduracin
 Diseo, usando el mtodo de flujo disperso
El nmero de dispersin se estima adoptando una relacin largo ancho (L/W) por medio e la
ecuacin propuesta por Ynez.

El coeficiente de reduccin bacteriana, Kb, puede estimarse por medio de la ecuacin

siguiente:
Kb = 1.1*1.07(T-20)
El coeficiente a despus de haber establecido el tiempo de retencin, t, se estima por medio
de la expresin siguiente:

La ecuacin para estimar la cantidad de coliformes fecales puede simplificarse de d < 0.25,
por la expresin siguiente:

Que puede simplificarse si d< 0.25, en la expresin siguiente:

Parmetros de diseo para lagunas de Maduracin
Carga superficial < 75% de la ltima laguna facultativa

preferible < 20 Kg DBO h/da

Profundidad = 0.80 - 1.5 m

Tiempo de retencin = entre 3 - 6 das

Rgimen hidrulico = pistn

Arreglo del sistema = En serie

Coeficiente de decaimiento bacteriano, Kb = 0.917*H-0.877* t -0.329

Bables

Lagunas en serie
 Regmenes hidrulicos idealizados
Con el fin de obtener una elevada remocin de coliformes, usualmente es requerida y
necesaria la adopcin de lagunas en serie o preferible de una laguna con flujo pistn, el cual
se obtiene con nmeros de dispersin (d) abajo de 0.3 y preferiblemente de 0.1, que se
alcanzan cuando la relacin largo a ancho (L/B) es superior a 5. para obtener esta relacin se
pueden dividir las lagunas con mamparas internas, que pueden ubicarse en forma paralela al
ancho (B) o paralelas al largo (L). Para el calculo de la relacin L/B pueden emplearse las
frmulas siguientes:

Divisiones paralelas al largo B.

Divisiones Paralelas al largo L.

Donde:
L = largo de la laguna
B = ancho de la laguna
n = nmero de divisiones internas
 Remocin de huevos de Helmintos
Los huevos de helmintos se remueven por medio de sedimentacin. Normalmente la mayora se
elimina en la laguna anaerobia o en la facultativa. Se estima que el agua residual domestica
cruda contiene menos de 1,000 huevos de nematodos intestinales hmedos por litro.

Modelo de Ayres
Eficincia mdia: E 100. [1 0,14.e (0,38.t) ]

( 0,49.t 0,0085.t 2)
95% de confiana: E 100. [1 0,41.e ]
EFICINCIA DE REM O O DE O V O S DE HELM INTO S

6 ,0
Un id a d e s lo g r e m o v id a s

5 ,0 OMS (irrigacin):
4 ,0 < 1 huevo/L
3 ,0

2 ,0
V a lo r e s m d io s
1 ,0
9 5 % d e c o n f ia n a
0 ,0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

T e m p o d e d e te n o h id r u lica (d )
 Lagunas Aireadas
Son empleadas generalmente como primera unidad de un sistema, en casos donde la
disponibilidad de terreno es limitada o para el tratamiento de desechos domsticos con
altas concentraciones y desechos industriales, son muy utilizadas en climas fros.
El efluente es de buena calidad si se coloca seguidamente una laguna de decantacin.

Tipos de lagunas
Lagunas aireadas de mezcla completa.
Lagunas aireadas facultativas.
Laguna facultativa con agitacin mecnica.
Laguna de oxidacin aireada.
Los dos primeros tipos de lagunas, deben ser complementadas con lagunas facultativas diseadas con la
finalidad de tratar el efluente de la laguna primaria, asimilando una gran cantidad de slidos en
suspensin.

Lagunas aireadas de mezcla completa

En estas lagunas se mantiene la biomasa en suspensin, con un alta densidad de energa instalada( >15
W/m3). Son consideradas como un procesos incipiente de lodos activados sin eliminacin y recirculacin
de lodos y la presencia de algas no es aparente.
la profundidad en este tipo de lagunas varia entre 3 y 5 m y el perodo de retencin entre 2 y 5 das. Se
recomienda el uso de aireadores de baja velocidad de rotacin.
 Lagunas aireadas de
mezcla completa y
laguna de decantacin

Ventajas
Construccin, Operacin y manutencin simples Desventajas
en comparacin con aireacin extendida o lodos No es eficiente para remover patgenos
activados.
Necesidad de equipamiento
Menores requisitos de rea que todos los sistemas
de lagunas. Requisitos de energa relativamente altos
Mayor independencia de las condiciones Requisitos de rea todava elevados
climticas. Operacin ms complicada que en lagunas
Buena eficiencia para remocin de DBO. anaerobicas y facultativas.
Satisfactoria resistencia a las variaciones de Necesidad de remover el lodo en forma contnua
carga. o peridica.
Reducidas posibilidades de malos olores
Parmetros de diseo
Un tiempo de retencin mayor de 1 da, para
sedimentacin de slidos en suspensin.
Remocin de slidos en
El volumen para acumulacin de lodos debe lagunas aireadas
calcularse separadamente. Los dispositivos de
entrada y salida deben evitar al mximo el La remocin de slidos en suspensin de las
aparecimiento de zonas muertas. lagunas aireadas debe hacerse con
Para evitar el crecimiento de algas, se decantacin, generalmente se utilizan
recomienda un tiempo de detencin menor de lagunas de decantacin.
2 das.
En lugares calientes debe tener la posibilidad
de trabajar a nivel variable, de modo de
mantener un tiempo de retencin prximo a
un da.
Para el control de olores una altura entre 1 y 2
m de agua debe mantenerse sobre el lodo.
La profundidad de la laguna varia
normalmente entre 3 y 5 m.
Se estima que entre el 40 y 60 % de los
slidos voltiles son degradados cada ao en
la lagunas
 MODULO DE TRATAMIENTO Y USO

100 l/s
(9 ha)

50,000 hab.

vvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvv
ACUICULTURA vvvvvvvvvvv
(9 ha)
HORTALIZAS
FORRAJES 4,400 kg/ha (17 ha)
(24 ha)
Sin alimentacin FORESTACIN
(40 ha)
suplementaria !!!! CEPIS/OPS
Reuso de agua en agricultura, El Zamorano

Plantacin de frijoles

Riego de maz y frijoles

Elaboracin de Compost
 El agua y su valor como fertilizante son importantes.
Ahorro fertilizantes
225 kg nitrgeno
45 kg fsforo
EUA $ 135/Ha

Menos tiempo para cosecha

(hasta 3 cosechas anuales)

Mejor produccin por Hectrea

28% Trigo
30% Papa
42% Algodn
47% Arroz
200% Tomate
250% Maz
Potencial de Calentamiento Global

Fuente:
Villareal & Zambrano (2006)