Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
-
VENRES, 23 DE NOVEMBRO
DOMINGO, 25 DE NOVEMBRO
MARTES. 27 D E NOVEMBRO
RETABLO VALLE-INCLN
Distribucin:
Saida Lamas
Telfono: 649.350.480 / 636.312.392
mail: vaIIerepartidor@terra.es
FECHAS DE ESTRENO
Teatre Tantarantana
8 d e marzo d e 2007
'VIVAZ Y COLORISTAf
Ahora pongamos por caso que no lian tenido nunca la ocasin de ver
representado un texto de Valle-Incln: al fin y al cabo, no todos los
das ni todas las temporadas se estrenan riuevos montajes del autor
de Luces de Bohemia. Y pongamos por caso, incluso, que esto de
acercarnos al autor gallego nos produce cierta pereza: ya se sabe que
los clsicos imponeii un poco. Pues aqu tenemos un espectculo
especialmente adecuado para liberarnos de una vez por todas de
tantas niai-ias. Un retablo en forma de trptico efectivo, directo,
construido con la intencin evidente de potenciar toda la carga
humorstica del texto, no sea que el respeto excesivo nos haga
olvidar la capacidad cmica del lenguaje del maestro. Y hecho con la
imaginacin de quien dispone de pocos medios pero sabe cmo sacar
jugo de la modestia y de los recursos utilizados con gran eficacia.
FRANCESC MASSIP
TEATRE DEL REPARTIDOR -Es~ectculosestrenados
ESCENAS DE LA V I D A DE T I R A N T LO BLANC,
Autor :Joanot Martorell. Versin : Pepa Calvo. Direccin : Pepa Calvo.
Adaptacin teatral d e la novela " TIRANT LO BLANC " de Joanot
Martorell. Funciones para estudiantes d e secundaria en Catalua, Pas
Valenciano e Islas Baleares .
~ O O ~ ~ A YM O R -
BURLAS O S
FORUM 2004
Direccin : Pepa Calvo. Adaptacin de nuestro anterior espectculo
con m i s m o ttulos, esta vez con msica y canciones e n directo y en
colaboracin con la cantante Julia Len y el guitarrista I a k i A g i ~ i r r e .
Programado e n el F o r ~ i mBarcelona 2 0 0 4 del 3 1 d e J ~ i l i oal 1 2 d e
Septiembre.
2006
DON JUAN TENORIO, Autor: Jos Zorrilla. Versin : Pepa Calvo.
Direccin : Pepa Calvo. Participa e n campaa escolar p o r Espaa.
Catali-ia, Pas Valenciano, Baleares, Euskadi, Aragn, Comunidad de
luladrid, Galicia, Cantabria, Andaluca, Castilla y Len, Castilla- La
Mancha, Murcia, Navarra.
2007
RETABLO VALLE-INCLN. Autor: R. M. Del Valle-Incln. Versin y
direccin: Pepa Calvo.
Espectculo estrenado e n el Teatro Joventut d e Hospitalet el 19 de
enero del 2007. Representado en el Teatro Tantarantana d e
Barcelona del 8 d e m a r z o del 2007 al 8 d e abril del 2 0 0 7 .
Con la colaboracin del Ayuntamiento d e Hospitalet d e Llobregat y el
I.C.I.C. ( I n s t i t u t o cataln d e las industrias culturales) Generalitat d e
Catali-inya.
LOS CUERNOS DE DON FRIOLERA
P.cachivache S.L.
C/ Emilio Gastesi Fernndez, 40, 3"7
28027 Madrid
91 367 71 29 / 606 946 226
pcachivache@pcachivacl~e.com/ pcachivache@yahoo.es
www.pcachivache.com
llcc-;a Valle-hiclhri, qire haba ires tttaneras de vcrr ~1 tnunbo, arlstica ri ~ s t ~ l i c a i . i ~ e Uti ii~c:
rodillas, la pasici9n mis ariligua crr Literntttrn, porqtrc sc? d a a 10s persorinjes, a los IzEroes, irnn
cor-iciir-idir siiperor ;z la coridicic4n Iit~rnaa,L - L I B M ~ Otrwtlas a la cotzdicieiii del trarraclor o del
p ~ ~ e tTle a ; pie, q u e E S una innncrti dc tniriir a lus ficrsonajes t~ovc.lescos,desde t ~ u e s t r - apropi;~
~ z a , si ft~eseriellos tzosotros niisinos, coii trueslras rnistnas virtudes y defcclos; Y
~ i a t ~ ~ t - a lcorno
t i r i a i Lereei-a, qtrs cs inirai- cl rnurlda Sesdc uria pln1.i~silpci+iat.y ca~isidc.rata las persotzajcs de
In triirisii corrio seres itztkriarcs al auior, coi1 t t t puttic) dlr irot~a.
1Zsfa ~ c r c c r arriarrcra es la q11c SI ~ G C Velegir, deriizictztlu a 10s personajes de sus clispciryei~tos
CcJilro cltznnos y paizari~bosque jlacgirl tiria iragcdia.
Iiri 1-0s ctrcrtrus (fe I?on Ft-lol~ra
" ",V~tile-lricltiiprcset-itn Ires versianils tiistint a s de uiz rriisrnrr
sriccsn y cada ~ i f i t icon ut't p11~1iode visla difcreiilc, que, ciiaiosatiicrrtc, coiticidc cori nilttellos
tres nioclos dv ver e1 I I ~ U ~ I C "~ dOa: rodillas, etr pie 0 lc.viirzaadr>erz c l aii-e".
~it.r:sciirditizostIcl
~ f i it i ~ ~ c s t c.spc.ctAci~lu
ro prlogo y dcl e p h g c i , eeiilt-itzrlutios cli cl esperpetrto
~ ~ cctlCcl,io, rl uc.ciAiisioizos coi1 el cat=;icle.rdri. tilirifcrci titc.lnhiricr> cuti clirc V;~llc-IitclAti
\ i r . o p i a ~rktc
cluiso iriovcr 21 s ~ i pc*rsotzajt.s,
s scrvs ;ifniilc-iclindns )~gr~tcscc.rs, iiiAs q u e tirtiikcco de gtrihol.
Vtillc-lticlritr, ~ s c r i h ettitilfiglicntldu los serilidlos y l w c i ~ ~ i dcliocnr o con~raliclorin~~i~ tirins
titc
tn q t ~ lct e v i i ~ hrii espriciadr~ri i iro szrbei- si rer o llorar.
pcll;ilwlxs CUIZ U ~ P ~ IoS C ' C ' ) I I S ~ ~tllis~rirls,
U
/\riciii[iiinos i i i i ~ s t r nirabajo sobl-e " Los c r ~ c . i - t ~ c )tlc s Dori i'riolera", rt-cugiei~rioIns difcrcii~cs
~ i i ~ , ~clc
l ctt~icryrclaciii
s qu4 tieric I;i cl1it.a e itifrrgraiicio cti uti [lodo cslos ciifcrciites nivelcs, qtie
13;iri sicsclc 10 sairic f c . s c - k s t i v o i lo krigicti-groicscc~. I'~ira lograt. r.sa rri~idad,ttos Iicr~ios
servicio, en 41 platio cslliro, de trl:<scat.as clue coizsigiic~~ d a r n los pcrswtiajcs uri aire n17atiic~-
clintlo, cirniiiitici~ grotesco; I:ii rl d4 [ O S ~ ( ~ t i f l i ~ f tiel c ) ~~, l t ' i i~~~~~l ~
i > v tviven
~ Lr] it io ' Ess pcrsoiiajcs
): I c ~ srasgos tclculdgicos cltic. tici.icti los ziiisiiicis; Y en rl riel ccitilci~idn,121 Iiisloria; la viclri social
)r i ~ ~ l i 11c
i ~ L iI ~ ~I L I C ~ S~ C~ LL~ ZI I ~tlti
~ L\ J/ ~ ~ C ) T
t~. Ck>
e cSl i e ~ a l1101-
t ! ~ ctlyo i i b ~ t i r da ~ ~ a r r o i i i s r ~esi uC,. ; I ~ I % :
(le llegar. CI Isl lrigicn t l i i ~ ~ i - ltlcl t . uti iriocctilr?.
LOS CUE'RNOS RE DON FRlOtER4
- Teabo Zascandil
- Fi-atzcisco Garca del guila
DISEO ILLIMINACIN:
- Toni Siichez
O ~ L U M ~ N A C ~YSONIDO:
~ - C N ~ CDE N
VESTUARIO :
- Francisco Garca del guila
- IeaLro Zascandil
PRODUCC~N EJECUTIVA:
- Eladio Snchez
- M a J e s u s G6rne.z
- S u s a r ~P
a ardo
- Araceli J u r a d o
- Sila Siichez
AYUDAC\ITEDZ DIXECCI SN
- Carlos Domingo
DIRECCI~N
:
- Cherna Adcva sobre u n a idea Carlos Vide
r-CJ I<A.L\C:I(SN:
I)iplliiii,ttlci p o r t a R.E.S.t\.I?. i R ~ I-:scireiii
d S~lpcriorciP Arle Drnni;itico tir Riiiririd) eti 1979.
'Vi IZIII QI Il: 11. Jlll:FEO Vl.l<lJl-', rlii-vi (rciri d c I,iiiiic> ViII:ill*
- "1-1. I'C)III<L:11
' :111:0". t1ii-rcridri rli~j'iiiiic \ ' i i [ ; i l c ~
'i 1 11111:\;C3', tiirgitio ~i~ii.i\li-rrdii ~'~i\[t~llritr
- IEIIPI\ it7nctt=u 1111( i l > i i ~ lclt*
( ~ Li \cric ''I;~II<o< URT'", ([L) [Irt~~>v
*IIIIOIII(J
- I I I ~ C ' T V I C I I L ~ e11 ~ P ~ "IJ\LLI
I C 1t AII C,,\NII-Cl' d e C i ~ u t c i
Inter t m ~ c n c La sct ic dc \qLl J\ ~ \ l l l t l l ~Y/ \VIL l.,4-,\!bl] 0
I I I ~ L * ~ - V I V ~CH ~11T lI,7?v\ll Ii\'
T ~ ~ srt-ie d , \ ~ l ~ l ) l1
- t l l ~ e l ~ ~ l i C~Ill iLta! sc+rEc*~\l>\XC7.j /\ 1 A OhIb\"
- Iril~rviericxd~ir;iailr13 ~iipriislO~ (vi I,I scr ir1 ti(* 'PC31 1(-1AS^
- liiieri~ieilc cri '1 l risliit.il :ci~li-,i1'
IriiciLii~iie diirririlr 12 criptialr>, eii Ici s r > i 1., S.LIS pi.orlricci~iirlt globo iiieclitl piirri la wxia
- C I Iii~ ~ l~t*Ii
I I I ~ V ~ ~ ~ Ie11 > L L \ ~ J '1 1- ' ~ ' t l l1 [) 111 l. ljfb\CiClN EL\l'l 111."
- ~ ' r ~ ~'Lt\~ iflL[l)A
~ ~ Nf-C~lb!' ~ i ~ p oi r ~~ E S ~t<.I ~S ~ ~ ~ l ~ C ;t ~ ~\ lr l tO~ ,t t i e l rg1nai~~91"
~ o ,~ d[rrgido aje
11rr11130C;(jh\(113921.
- I ~ - L I ~ ~ I ~ ~iiel
U I cortci
I I ~ ~ "LI c ~ rI)ObilN(1)
, ~ 1 I1 O S S1 I lIWIJ,~\KIOS",r l ~ r i , ~ ~pt1r i CiON7~\1-1:%
i<r-rmb,wo[ i 9931
i i ~ i ( , \ricJrie
i cri In peIit rrIi rol~i,otliici ,;>ti < 1311 1-rniii-i;i "1 .A NIA IIC-I115 ~11119 i OS- ( 1 994)
c1iri~;~:iti;i por J I %S K I)t 1 IiAISO
~ cl c o ~ ~ I t > i ~ ~"13IL
- l I I I C I ~ Y I C * I I e11 u l r ~\ ViI jNIW'
~ ~ L ~ I 1g!d4)
J 1KI:Z
~ L I I]Llr\N hl/ll~l
l i i l c ~ v i c ~'I.AS ~ r . 11111~1-1AS 1301ZIL\I~t\\"rlit.igirl,i liot t'N1ZIQUl. G/\TIltlI:l.
- liilri \,ic2iiv ciit el r ~ t ~ r l c ) i i i e L r'l",-\Pl
d ~ j ~ ~]",\N (;I-Nt:IC-lI.* t11r1giclc1I I C I ~ A ~ Ktii?
~ L I Serrtrio
~I)
J~QN
*-S -
dc*4r~P~l~r?>,;
,L..-- -
T l ldfyll~c3
1 c.l~Kb. ' I IIC :>I1CX"P II: LJ-I: E-45-1 lEl3%l_XilCi:" C21m u i jilrr IE.t Z1:
.
1kifi i .i LL5lrt c l l jr L.?, iLn ulnr m.s 51-,:.uli. cly$"""i~ 11.1'r
UI-KTI I A 5LLq<IISIIIN C9.U.1\211%?b.T3V!l~IL Ft L i IC ' k II 1 1.611kT765"t k 3-,re i t x x l knlan k:l6i
A
I?158Ll
. siil~i h
I r r ~ ~ ~ tIL? I FYWC3'iVI" rswi +cdfic~%
~~arj! A ~ "1~4, 119, hifirt- y Cikwd~v!.iB,~nlri.
I !iLli.II.I'IU%LIb?: \>iU AA11Vlt" L - ~ ~ i r i i ~ a dr.-Ihain iAi,~ (.licair< Iiiliiiiiil
'l.'Cc; I&t;V~~%Vll3' I k E~riigrirlrls C L ~ J I111C.inl'@n~.~r*
I .ll:?.l 'E'! IjU.lT;r 1" d ~%qj * Ilallsl xip C - i ~ ~ . rE i~M kL~~
l 1 T k 3 - I u ' 1 \ lTUll,ii.t>'\' dt: ILII,+-YJ!~~*. f
U-, L LXIICT~S L ~ tuL lc
1
1 !?!J.<- 1 1 ;L~,I],"I ~ ( ~ i 1d 1~ " l ~ ' r kCi~3@ r t i c ' & , Illtd~:~ 71I ~lt-fl
MJ 1. L U N F L I ~ I ~lh
I A L ~I~IL),
I
' ~ 11c:l
I . I ? ~ ~ ' I L ~~11~;3r41d
3 x 1j, '1 ?1,jb~1 t;,~~>t.L k p LC;I tt1r1.11 CLYLLJ~ L I - J ~ ~ ~ IiKCI ~ L&m-ti~iiiiI-I J I ~ p.11 Q ~I~L
~L-~I~IIT$
1i i i f ~ ~
- 1986-IfI : 1-icerrcindo e n la 1~sc~ic.tii
Seiperior d e Arte If rariilic dv hlicirirl
(R. E.S ,A.Ui. Fspcciriltdnd, trit~r-t>reka:trjri.
- 1982-87: 1.iranci~c~o eti t':kolngii~i liapkitiica por lti Univttrsidi.ict <:(?III~IU~PIIFL>de
hpiidr icl .
-j-ip!-l{ C?
- "1t1 1-11111. I)flNNTi.VOSS' de 'l7iniiias licriilicrrd.Ilir. Rosario Itiliz ZL106.
- "'1-~'IARJ'CC~INI," rlp dsiclic? Sa~icliej.1' C'AC'I il%fAI;l [ E 2005
- "KI, C~AEAl.l;.F:ICO1111 01,ME1319U" LO~IC de ~'CSS. Uir, I t i ~ :I'is~iliil. t' N.Tm.'.
2004
"C'RKr\ 1113 Xrl.~i'fiV,rkc Vtkllr?-tr%z!a,i.Ilir I:iel-r.iiit~Vnze uez. 2002/21303.
- M1>KI;\tlAVCIIA:.i ~ 1e. Fncdilnda. ~ i i -~oi>el-iii
. Cerda. 2d01/200i.
- "IINA 11-LlSION",cle j. SL1lvatierrri. Dir, hl~iis.0 L . i r ~ e i LOOf.
~ ~
- " tf/9ihl-'LlNAS Y rl.A-.
Dir. Elndic>SAnt-licr, 2000,
y clirc~c.irii,1sC
"1L COI,C3Qtll lll 3 K I,lsis i'f.RI-tolS-, tltt M, Cerviarilrs. Ilrn ri~aturgi~i
Orlc 7 , l . 1999.
: 1 - 1 1G , i Vi r I S ~~jtt
- "YI:I'CI'$)", rlc I<nbrar.lr~ CJossi Jlir.. J A.Qiitnltrrrii. 1 !)967,
- ''I1t\*Kif 1; i21: C>/\Ci5', [>ir l : j i t ~ l i cSirxcd3cx
~ 1 F195 .
- "1 ,iClQLliiiMD 131: LA Ci)ilONfT, de I ( ; i ? l ~ r i ~St~rriclia i I j i r K t r r i i 4 i i S v ~ . r ~ ( f 1995
l.
- l i \ 1-05 CIIROEES", dp W. S ! i d k c . ~ l ~ c ; i ~ -tlir-
"l.,\ c ~ L l h . l l ~ ~12C r ? . I:elrrbiri l.c;.aro I99S
- "l_,\r C-~'tiLl,l'17tlMT!A L X C SLfllNOn, tle J. I 3 ~ ~ r g it i1t i . I l ~ rRocI
, r ~ ~ qC;;~rc.~
o y L. R ~ ~ i t l o ~ ~ c i
15193,
T'lZ1'AIlOS
--
i
1
~ i
1
i
~
i<r i i i h i ~1 qI"!*rr~!fra
r
CCIWkj7IL~
-243tl r,
';I~~cT d t r I J F P S . C - ~ ~ I I F-GT~~PLRE.~D
I V C I I I Idl 1 1 ' W A IrIR1l-Nl&
-2Q00,9 ' ~ r a b s iclip I . ~ i c ~ ~ r I *ca!.ii R n ~ l i c tp-1' kr i:31 Cl'5
-'riSgLI, 'A:-illr:r. c l 'E'ealrru
~ c&issra, HES.,4B37BSir, :I?d l'LJg16 iZI:it.OXllh
- I!Jcl E r<l.1-1. I %lnrsli~?'~ i;6c1 ~N^~~l~dtl'~r"l'~!l'Bt"l.~ 1.27 1.n ICB'.\,413
1392"E ' r ~ ~ t ~ l iPi X~~Iur&ii i l ~ ~GIL ~ A i r x % d ~ ~ r kdi j~t l~ J\IJ
~ t ~ VMY Kl!?ell'I~%jVbt3JlY K l [ l j $ l ~
- 199 1 , Ii'rrrrgin~ih~i Ail:l~~r;ilc~~~ %:~4k[ib~c:~S ~;p!Xl )L91 B'U1' 1059' I d l l 5 h kI;CW?I,i liti p5r.rsyc.ii~~i
I~i3llr~dl~lbl~
sl~~bsr
IIIS [, 'F'rrl~kt:,i I.r~riL;ni~~.r '$16&11313 F:4- IIL* I.6k1KLIF'Cr ie31~-1'1Lti11 ~O$'I.R'I I . ni$;t\
1 iI:lk@S
- I5IHCflilC1, C:lli:N4'lii13 i:!r !ia rrr
1NF~aiKhl~PI,CClL9N lb1lhi?.i 1'aiir.o
9Erkaur.r+bilaif:
!?f5Jf~s
C l , ~ r s 5r ~~ w11 3 ~~ v : A ~l b I{&~~C~II'
1-1 & t ~l L ~ ~ C I11r+KA I1-,! E2 L IJF~,.L!
(:lbrWI dia' ~ J L ~ I ~ ~ C$!cI S TLE'l'hBZIl1l>l~14"1Orkrl L t h l r ~ ~ j f i Xkk'11~'17%t!2d~.
i- t'*l!r?ly~~ !!ilr~~"~.ilt
~il
~ + C L I [ I T ~ Etic
I ~ r c r ~ f n n ' (y<'~. I ~ K Py ~I<i 1)iKrr
t~5
$ b l h ~ t 1 r i c (i ~ I ~ I ~ I ~I IC ~ ~ C C ~ I ~C I I I T~ ~ I~ C~ J ~I L L C ~ ~
i~ta
~ L , q 10s~ i c
4'11 1'1 t>.i])~'L fre @,lo O
<\<JI"I~ I ( J ( I , I y11 ~ ~ ~ ~ ~ C I ~ I C ~ J ~ ~ J
y < I % ~ Tr Iv ~t ~ , ~
t C I ~ I , L, 1 6 t . j c[t* l ~ ~ , i l r( o~ ~ C ~ J ~ L L I V ~l lGkci;iu
~ > L Pg c ~ c l ~ > d ~ ~ i f r 3~
v tia, 1 ~
S
, ~ \ . ~ t t s \ I 1l ~l > l t A s I - b~o(i~l,b~lrr dl?c>~v
r ct ~ e r h t j r ~ ~ i ~ J.tr$l ~ i ~> i \it i vi) , ~ c ~ ~ ~ j ~I [ >~ ?c- Iv~ ~E i y
13Iv
\\ t
1 1
i I
1
i r
1
I 41% 1 i I r J
i.,
i t , ~ i , i r ~ i c ~t e t n b i t l c , c i \ a : t
1 t
e
n
~
I1
I.,iL~yc,iti~
,tl,clli,*i3,,,i,ci,,,
t
i 1 1 t l l v hl,c (iciencilcL.r
C U R R I C U L U M S
. ~O~~:*FJ\LIS"I'L~ t ~ tc*l
' T 3 c ~ - h r ~ ~ ~ en N i t c t o ~ 1 ~ t11r-ecl
~ *i\~tili!\~rita
ta 11 or: ?$k!?vrLCI (le ti;ki~.pl
- 2006:"i:I. Ul.79ilJCi TL"h?lJt/tR1OL1CJE1ZhLZVDuc'ctor :l'cdzha /\iiic>riio I'eitco.
- 2 ~ 7 0 6 : " t ' d h 1 1 ~ EN
0 ( ; l:l_ Ct\!vllNO* tle h:ligiicl hliriillo y fusc; 13r.ie!~
I3ireclri.i. I'cifrtr ~lnlr~niclr 1'ca~rc.c~. i;ir:t N:IL i r ~ r i ~ i i )
- 1003,;CJ(i:"D1S'I'R1'1"0 C';?U/4KCI". 131rcc,lc1i-r"ectru Cnsiis .
- . I ~ O S " I ~ + ~ l AlZlElilZ"
~E]h clr. I3;ir.icr t20
< /111clr&%l $ v h c [ i ~ x( L i i - 2 ~N;ic ic>ttC~1)
l ) i ~ e[CIT.
- IL)e33'04,''AIM Tlf 1'1_;Y1,\' te K.M,Lc\il\r Irir liii -- I'ersc~it~ijc.1-iisci Ne~r.ci-
1 ~ t r ~ ~ ; t ~ ~ r%: '~ i ~~( ll~~r t(Gira t ~ r ~ -- 150 hiot ~ C I I I V1S
I? z~ ~ N;%c-ii~rt;~[
- 2t101,4?2 "El. t ~ A l ~ ~ \ l ~ I l~l lk<lCIi-tVll < ~ ~ 9 IICl' rit* i t i i > c l C ~ L *ik,gct - I T c r ~ c ) ~ 1~1;1iL~~ -~I I~L I T I ~ ! C I -
IJ1rrt'Ecit:'8lteI~~i11~~ l!trr.lzie.z ( Gir'i Nctctniili~-ZI10k r ~ r t ~ i o i i ~ s l
- 199?1,:00: '1,A VIEI<l-('II.1.A X3i7hllr$17t\>cl> P\! Sli;iltci;prart. l ' c i s o i i n j ~ S 1 y
l l i r ~ p tEL^ C %~~;LI-C\~L=~I~L-/\EIT~~~~;J-CI,S a l z C~tili1~~1 ~ di? & I < I ~ Ty- C;1rri
~ [ N i ~ c~ U T - I ~ L ~
- 19039:"SOI.CI~AI)Y ENSII~:NO 111: 131311lNSON 'KLIS?l-' --']e Igiicicir><\cLill~ir~il-
-
r e r s c ~ t ~ t ~ j ~ , l ~ i~3 i rtvLt !r o r~ J ,A1 J t ~ y t i I - t ~ s ~ y100
~ o - F ~ a I t w(,k v il4;1t~r1(1
- 1 liY8 "'lfG\U/\JC)5131 ,\ivlCJK IJI'RIIII.IC)S" t l ~ LV S ~ ~ ~ L ~ P--fJc~r%on;ijt*:
h SIII~~V I ~ ~LI L ~L -I I
Dir.cr i c i t : C* h2,ir~cIicii~t - l?ri~,iyoIOn 'l'pritro1' C i I i - t ~Nitt i r i i l r i l
1 IJO;',:!f8: " 1 A I ; , r \ V i C ) li\' rlc C-IIC~L)V - I'cr~~ri;ijr.IE},i
l l ~ r ~[,ucr ] . J . I T L ~ , % i:r~siiyc~ O0 ' t ~ ~ ~ ~ ~ ~ r ( ~ . ~ ~ ! ~ ~ c ~ ~ ~ i ( l
151?$7"LA irtllt\ 1.5 3 k l l ~ & I 3 d" c C ~ ~ \ C ~do P Y ~BI aI ~ t ~l 'le r % ~ > r \ J C
~ j~? C > I ~ ~ \ ~ L I -
lIi~t*t I { I ~ Z I : J I ~ t~\ ~~ ~Ii t t 1 7~ - r l . ~ ~ Vf i~t lk ~l ~tTIC
~
Teatro del Temple C / Alfonso 1 ntri 2 bajo 50003 Zaragoza Scl 976298865 F a x 976375752 CIF: F-50564236
t e i n l e ~ t e a t r o t e m ~ ~ 1 ~ ~ ~ r o ~ 1 u c ~ ~ o 1 1~ev~w~wtc:~trotempleproduccioncb.coiu.
~01~~
Sinopsis
Reparto
Max Estrella Ricardo Joven
Latino de Hispalis Jos L. Esteban
Resto de persoiiajes
Javier Aranda
Gema Cruz
Francisco Fraguas
Gabriel Latorre
Rosa Lasierra
Jorge Usn
Premio Max de las Artes Escnicas 2003 (Es~ectculorevelacin) 'Picasso adora la Maar"
Finalista Premios Max de las Artes ~scnicas2001 (Espectculo reveiacin) "Buuel, Lorca y Dal"
- --
TRAYECTORIA DE TEATRO DEL TEMPLE
Teatro del Temple, compaa formado por Carlos Martn, director escnico, Alfonso Plou, dramaturgo, y
Mara Lopez Insausti, productora, muestra en su bagaje inicial 1990-1993 montajes como Cal@ula, de Camus,
dirigida por Martn (coproducida con el Centro di Ricerca Teatrale de Miln), S que estas ahl; de Martn y Tricas
(estrenada en el Festival Internacional de Teatro de Zaragoza), Qu qulere quien te quiere? de Plou (finalista del
Premio Nacional de Teatro) y Carmen Lanuit, de Plou (interpretada por Carmen Pars.
En 1994 Teatro del Temple estrena su primer montaje como Teatro del Temple en el Festival
Internacional del Camino de Santiago Rey Sancho, con texto de Alfonso Plou y direccin de Carlos Martn. En
1996, con texto de Plou y direccin de Martn, estrena Goya, obra que realiza ms de 90 funciones en Espaa y
Amrica, En 1997 estrena en el Festival Internacional En La Frontera L 'lmperatore, de Martn y msica de Copi, y
O, o, o, de Maxi Rodrguez, dirigida por Plou.
En 1998 estrena Macbeth & Lady Macbeth, versin de la obra de Shakespeare, con direccin de Martn
("Primer premio" y "Premio especial del pblico" en el 1 Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja, "Mejor
direccin" y "Mejor actriz protagonista" en los Premios del Teatro Aragons), con la que acude al Festival
Internacional de Teatro Clsico de Almagro. Tambin en 1998 estrena El volcn y l a marea, de Plou ("Mejor texto
original" en los Premios del Teatro Aragons) y la obra para nios Siempre Nunca Jams, de Pedro Rebollo
("Mejor espectculo infantil" en dichos Premios del Teatro Aragons). Asimismo, en dicho ao, se encarga de la
puesta en escena de Radicalsonora Tour, del msico Bunbury.
En 1999 estrena Qu coo es e l hombre? (GiU a l Nora), dirigida por Martn, comedia original de Antonio
Albanese que obtuvo el premio "Bigliettino d'Oro" en Italia y con la que acude al Grec'99 de Barcelona. Entre
otras producciones y colaboraciones de Teatro del Temple en este ao se puede citar el macro-espectculo
Dinpolis, para el acto de inauguracin del parque temtico de Teruel.
A principios de 2000 estrena Buuel, Lorca y Dall; escrita por Plou y dirigida por Martn, que en su
estreno recibe el premio al "Mejor espectculo" en la Feria de Teatro de Alcaiz y posteriormente el "Primer
premio" y "Mejor direccin" en el 111 Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja, "Mejor espectculo", "Mejor
direccin", "Mejor montaje escnico" y "Mejor actor principal" en el XXIII Certamen Nacional de Teatro Arcipreste
de Hita, y es elegida finalista de los Premios Max de las Artes Escnicas 2001.
En julio de 2000 estrena en el Festival Internacional de Teatro Clsico de Almagro L a vengadora d e las
mujeres, de Lope de Vega, dirigida por Martn.
En 2001 Buuel, Lorca y Dalse presenta en el Festival Internacional de Teatro de Oporto y en el Queens
Theatre in the Park de Nueva York dentro del Festival Cultural Latino de dicha ciudad estadounidense.
A finales de 2001, Teatro del Temple estrena Picasso adora la Maar, escrita por Plou y dirigida por Martn,
en el Festival Internacional de Teatro de Alcaiz (Aragn) y abre la temporada 2002-2003 del Teatro de la Abada
de Madrid. Esta obra gana el Premio Max de las Artes Escnicas 2003 al Espectculo Revelacin.
En 2002 Buuel, Lorca y Dal es invitada al Festival Internacional de Londrina (Brasil), al Festival
Internacional de Teatro Hispanico de IMiami y al programa cultural oficial Espaa en Guatemala.
En 2003 Picasso adora la Maarse presenta en Pars en el marco del Festival Don Quijote.
En 2004 Buuel, Lorca y Dalse presenta en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogot, uno de los
ms importantes del mundo, en el Teatro Nacional Sucre de Quito (Ecuador) y realiza una gira de festivales
Internacionales por el interior de Mxico, representndose en seis localidades distintas (Torren, Saltillo, Tampico,
Ciudad Victoria, IMatamoros Y Villahermosa). Tambin se estrena Ventajas de viajar en tren basada en la novela
homnima de Antonio Orejudo y dirigida por Carlos Martn.
En 2005 se estrena en el Teatro Principal de Zaragoza Trenes que van almar de Luis Arajo, dirigida por
Carlos Martn y con Enriqueta Carballeira y Jeannine Mestre como actrices. Se estrena tambin en el Teatro del
Mercado Yo, mono Jbre adaptacin del Informe para una Academia de Kafka con interpretacin de Ricardo Joven
y supervisin escnica de Alfonso Plou.
En octubre de 2005 se estrena en la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca el espectculo
Sonetos d&amor y otros delirios, un espectculo a partir del los Sonetos y el Sueo de una noche de verano de
Shakespeare, con direccin de Carlos Martn y una dramaturgia realizada junto a Alfonso Plou, elegido como
espectculo recomendado por la Red Nacional de Teatros Pblicos . Ventajas de viajar en tren es seleccionado por
el Gobierno de Aragn como espectculo concertado para girar por Aragn y es seleccionado por el Festival
Escena Contempornea de Madrid.
El primer trimestre del 2006 Teatro del Temple desembarca en Madrid con tres obras de diferente corte
en tres relevantes teatros: Yo mono libre en el Centro Cultural de la Villa, Trenes que van al m a r e n el Crculo de
Bellas Artes y Ventajas de Wajar en tr&o 1.080 recetas-de mierda en la sala Cuarta Pared.
En marzo Soneto$ de amorZp?otrps ddinos se presenta en el Teatro Principal de Zaragoza y contina su
gira por diferentes localidades y festivales nacionales. En mayo se estrena en el Teatro del Mercado de Zaragoza
NO, no siempre fui tan feo, recital de poesa contempornea que es seleccionada e interpretada por Jos L.
Esteban, con msica en directo de Javier J. Gracia y direccin de Carlos Martn.
En octubre estrena Yo 0o:soy un Andy Warhol, escrita por Alfonso Plou y dirigida por Carlos Martn
dentro de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca. Ese mismo mes estrenan en el Feria de teatro de
Castilla-La Mancha, que se celebra en Puertollano su versin de Fin-de ~ a d i d ade Samuel Beckett, dirigida por
Carlos Martn.
En marzo y abril de 2007 Teatro del Temple regresa de nuevo a Madrid con dos obras diferentes en dos
teatros: fin de ~atpidaen el Centro Cultural de la Villa y ~on&/_a"deamor-yotros delriosen el Teatro Galileo. Con
esta ltima pieza son finalistas de nuevo en los Premios Max dentro del apartado de Mejor espectculo revelacin.
Teatro del Temple ha estado presente con diversas obras, adems de en Espaa, en Italia, Francia,
Portugal, Estados Unidos, Argentina, Mjico, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Repblica Dominicana, Panam,
Per, Ecuador, Brasil y Guatemala. Sus montajes han recibido numerosos premios, entre otros el Max al mejor
espectculo revelacin en 2003 por Picassoaadora la Maar.
PREMIOS OBTENIDOS
Teatro del Temple C/ Alfonso 1 ilim 2 bajo 50003 Zaragoza Te1 976298865 Fax 976395752 CIF: F-50564236
t e r n ~ ~ l e ( C j ) , t r a t ~ o t ~ ~ ~ ~ ~con2
~ I e ~ ~ o ~ i ~www
i c c ets~ a t l 0 t e i l l D ~ e ~ l o < ~ u ~com
~1011e5
~ a r l o sMartn.
Director teatral. Tras graduarse en la Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza, fue becado para
estudiar direccin en la prestigiosa Scuola d 'Arte Drammatica Paolo Grassi de Pliln. Al trmino de sus
estudios fue nombrado profesor titular de direccin e interpretacin en dicho centro. Ha dirigido
numerosos montajes, entre los que destacan Rey Sancho y Goya, ambos con el Teatro del Temple.
En 1992 fue galardonado como Joven Valor Universalen la Expo de Sevilla y en 1996 elegido por el
Teatro Espaol para dirigir el Premio Nacional Lope de Vega de ese ao, No faltis esta noche, de
Santiago Martn Bermdez. Compagina sus trabajos en Espaa con la direccin de montajes en los
centros dramticos de Trieste-Venecia-Friuli, Bolonia y Brescia.
En 1996 dirigi la obra Goya, un montaje producido por Jos Tricas a partir de un texto de Alfonso
Plou, con la que recorri Espaa y gran parte de Amrica. De 1990 a 1992 dirige, entre otras obras
Cal@la de Camus, coproducida por Centro per la Ricerca Teatrale de Pliln (1990); Lo zero
transparente de Alfonso Vallejo, producida por Teatro della 14a Miln (1992); S que ests ahde l
mismo y Jos Tricas con msica original de Jos Luis Romeo, producida por Producciones Caligula
(1992). En 1997 escribe, dirige e interpreta la obra L'lmperatore, con msica original de Copi,
presentada en el Festival Internacional En la Frontera de Zaragoza.
En 1998 dirige e interpreta Macbeth & Lady Macbeth ("Mejor direccin" en los Premios del Teatro
Aragons), seleccionada para el Festival Internacional de Teatro Clsico de Almagro '99. En 1999
dirige e interpreta Qu coo es e l hombre?, versin espaola del xito italiano de Antonio Albanese,
GiG a l Nord. En 2000 dirige Buuel, Lorca y Da//; de Alfonso Plou, recibiendo los premios a la "Mejor
direccin" en el Certamen Nacional de Teatro de Rioja y en el Certamen Nacional de Teatro Arcipreste
de Hita de Guadalajara; la obra, que recibe, adems, numerosos galardones, resulta finalista de los
Premios lYax de las Artes Escnicas 2000. Tambin en ese ao, dirige la puesta en escena del
espectculo flamenco Amargo (tambin finalista de los Premios Max de las Artes Escnicas 2000) del
coregrafo y bailaor Rafael Amargo, y dirige la obra clsica de Lope de Vega La vengadora de las
mujeres. Entre otros trabajos de direccin artstica, se pueden sealar las puestas en escena de
RadicalSonora Tourde Bunbury (1998) y del macro-espectculo Dinpolis (1999).
A finales de 2001 se estrena bajo su direccin Picasso adora la Maary en 2002 es elegido para dirigir
la primera produccin del Centro Dramtico de Aragn: el texto de Shakespeare Ricardo 112,
Ya en 2003, es el responsable de la direccin artstica del espectculo de danza 77erra de Dragn con
coreografa e interpretacin de Miguel ngel Berna con Rafael Amargo como artista invitado, y
participa como actor en los montajes La hora en que nada sablmos los unos de los otros de Peter
Handke dirigido por Joan Oll, estrenado en el Festival Grec.
En 2004, tambin como actor, participa en Morir cuerdo y vivir loco de Fernando Fernn Gmez,
dirigidn rus
nnr ! mismo, especticg!~cnproducid~pQr e! Ceritro Framtico de AraySr: c m e! C e ~ t r o
Dramtico IVacional y que se represent en el Teatro Mara Guerrero entre otros espacios.
En 2005 participa tambin como actor en La vida es sueo de Caldern de la Barca, dirigida por
Mariano Ans en una produccin del Centro Dramtico de Aragn que entre otros lugares se present
en el Festival de Almagro.
Sus ltimas direcciones para Teatro del Temple son 1/6n&ji$-:i& via~a%"e@
$eh!o;>:d80 ,r&j$h$ de
$lerda de Antonio Orejudo (2004), r~@$#s~~u~,f.va$al:$ai-
de Luis Arajo(2005), ~ & j e [ id<'amdXY
$ ' . --
,
~ & t r odel Temple C/ ~ l f o n s o1 nm 2 bajo 50003 Zaragoza Tel. 976298865 I'ax 976395752 CIF: F-50564236
\~V\XJ te~t10tetnplcpioduccionrscom