Sie sind auf Seite 1von 3

Cada cual, con su quimera

[Poema - Texto completo.]

Charles Baudelaire

Bajo un amplio cielo gris, en una vasta llanura polvorienta, sin sendas, ni csped, sin un
cardo, sin una ortiga, tropec con muchos hombres que caminaban encorvados.

Llevaba cada cual, a cuestas, una quimera enorme, tan pesada como un saco de harina o de
carbn, o la mochila de un soldado de infantera romana.

Pero el monstruoso animal no era un peso inerte; envolva y oprima, por el contrario, al
hombre, con sus msculos elsticos y poderosos; prendase con sus dos vastas garras al
pecho de su montura, y su cabeza fabulosa dominaba la frente del hombre, como uno de
aquellos cascos horribles con que los guerreros antiguos pretendan aumentar el terror de
sus enemigos.

Interrogu a uno de aquellos hombres preguntndole adnde iban de aquel modo. Me


contest que ni l ni los dems lo saban; pero que, sin duda, iban a alguna parte, ya que les
impulsaba una necesidad invencible de andar.

Observacin curiosa: ninguno de aquellos viajeros pareca irritado contra el furioso animal,
colgado de su cuello y pegado a su espalda; hubirase dicho que lo consideraban como
parte de s mismos. Tantos rostros fatigados y serios, ninguna desesperacin mostraban;
bajo la capa esplentica del cielo, hundidos los pies en el polvo de un suelo tan desolado
como el cielo mismo, caminaban con la faz resignada de los condenados a esperar siempre.

Y el cortejo pas junto a m, y se hundi en la atmsfera del horizonte, por el lugar donde
la superficie redondeada del planeta se esquiva a la curiosidad del mirar humano.

Me obstin unos instantes en querer penetrar el misterio; mas pronto la irresistible


indiferencia se dej caer sobre m, y me qued ms profundamente agobiado que los otros
con sus abrumadoras quimeras.

MS POEMAS DE CHARLES BAUDELAIRE


Condenacin
[Poema - Texto completo.]

Charles Baudelaire

El banco inextricable y duro,


El arduo pasadizo, el voraz malstrom,
Menos arena arrastran y menos broza impura

Que nuestros corazones, donde se mira el cielo;


Son como promontorios en el aire sereno,
Donde el faro destella, centinela benfico,
Pero abajo minados por corrosivas lapas;

Podramos compararlos todava al albergue,


Del hambriento esperanza, donde golpean de noche,
Jurando, heridos, rotos, solicitando asilo,
Prelados y estudiantes, rameras y soldados.

Nunca regresaran a las sucias alcobas;


Guerra, ciencia y amor, nada nos necesita.
El atrio estaba helado, infectos vino y lecho;
Hay que servir de hinojos a visitantes tales!

Confesin
[Poema - Texto completo.]

Charles Baudelaire

Una vez, una sola, mujer dulce y amable,


En mi brazo el vuestro pulido
Se apoy ( sobre del denso fondo de mi alma
Ese recuerdo no ha palidecido);
Era tarde; al igual que una medalla nueva,
La Luna llena apareci,
Y la solemnidad nocturna, como un ro,
Sobre Pars dormido se extenda.

Los gatos, por debajo de las puertas de coches,


Deslizbanse furtivos
El odo al acecho o, como sombras caras,
Nos seguan despacio.

Y de sbito, en medio de aquella intimidad,


Abierta en la luz plida,
De Vos, rico y sonoro instrumento en que vibra
La ms luminosa alegra,

De vos, clara y alegre igual que una fanfarria


En la maana chispeante,
Una quejosa nota, una inslita nota
Vacilante se escap,

Como un nio sombro, horrible y enfermizo


Que a su familia avergonzara,
Y al que durante aos, para ocultarlo al mundo,
En una cueva habra encerrado.

Vuestra discorde nota, mi pobre ngel! cantaba:


Que aqu abajo nada es firme,
Y que siempre, aunque mucho se disfrace,
El egosmo humano se traiciona;

Que es un oficio duro el de mujer hermosa


Y que es ms bien tarea banal,
De la loca y helada bailarina fijada
En maquinal sonrisa;

Que fiar en corazones es algo bien estpido;


Que es todo trampa, belleza y amor,
Y al final el Olvido los arroja a un cesto
Y los torna a la Eternidad!

Esa luna encantada evoqu con frecuencia,


Ese silencio y esa languidez,
Y aquella confidencia penosa, susurrada
Del corazn en el confesionario.

Verwandte Interessen