O Sistema Internacional de Unidades

Suplemento 2014:
Atualizaes para a 1 Edio Brasileira (2012)
referente a 8 Edio do BIPM (2006)
da Brochura SI

Comisso Permanente de Atualizao do SI

Designada pelo Presidente do Inmetro, Joo Alziro Herz da Jornada na Portaria n 156 de 26/03/2013.

Coordenador:
Paulo Roberto da Fonseca Santos - Dimci/Dicep

Equipe:
Marcos Jos Hoffmann de Senna - Dimel/Dimep
Jos Carlos Valente de Oliveira - Dimci/Dimec
Srgio Pinheiro de Oliveira - Dimci/Dimec/Lafor

Equipe convidada pelo coordenador:

Antonio Carlos Baratto - Dimci/Dmtic
Carla Thereza Coelho - Dimci/Diopt
Gelson Martins Rocha - Dimci
Iakyra B. Couceiro - Dimci/Diopt
Renato Nunes Teixeira Dimci/Diter

1 Edio

Rio de Janeiro

2014
 O Sistema Internacional de Unidades: Suplemento de 2014 Pgina 2

O Sistema Internacional de Unidades

Suplemento 2014

Atualizaes para a 8 Edio do BIPM (2006) da Brochura SI

Prembulo

Este documento apresenta a lista das mudanas mais significativas a serem feitas na 8 edio da Brochura SI publicada em
2006. Elas se baseiam nas recomendaes feitas pelo Comit Consultivo de Unidades (CCU) em suas 19, 20 e 21 reunies e
aprovadas pelo Comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM), na 103 reunio em maro de 2014. A inteno no
realizar uma reviso abrangente do texto completo, mas atualizar os itens mais importantes, a fim de harmoniz-los com as
recomendaes mais recentes e atualizar as referncias a outros documentos. Ele inclui a nova definio da unidade
astronmica para comprimento adotada em 2012 pela XXVIII Assembleia Geral da Unio Astronmica Internacional UAI
(International Astronomical Union- IAU).

MODIFICAO DA ORDEM DAS UNIDADES DE BASE NA EXPRESSO DAS UNIDADES DERIVADAS

Esta modificao decorre da deciso CIPM/103-17 adotada na primeira Sesso da 103 reunio do CIPM em maro de 2014
(ver tambm as pginas 16 e17 do Relatrio da 21 reunio do CCU, 2013).

pgina 23

2.1.1 Definies

Na quarta linha do terceiro pargrafo, a expresso do ohm, smbolo , em funo das unidades de base, deve ser escrita
como:

= kg m s A
2 -3 -2
 O Sistema Internacional de Unidades: Suplemento de 2014 Pgina 3

pgina 30

Tabela 3 Unidades SI derivadas coerentes possuidoras de nomes e smbolos especiais

A tabela 3 deve ser modificada como:

(a)
Unidade SI derivada coerente

Expresso em Expresso em
Grandeza derivada Nome Smbolo termos de outras termos de unidades
unidades do SI de base do SI
(b) (b)
ngulo plano radiano rad 1 m/m
(b) (c) (b) 2 2
ngulo slido esferorradiano sr 1 m /m
(d) -1
frequncia hertz Hz s
-2
fora newton N kg m s
2 -1 -2
presso, tenso pascal Pa N/m kg m s
2 -2
energia, trabalho, quantidade de calor joule J Nm kg m s
2 -3
potncia, fluxo radiante watt W J/s kg m s
carga eltrica, quantidade de eletricidade coulomb C As
diferena de potencial eltrico, 2 -3 -1
volt V W/A kg m s A
fora eletromotriz
-1 -2 4 2
capacitncia farad F C/V kg m s A
2 -3 -2
resistncia eltrica ohm V/A kg m s A
-1 -2 3 2
condutncia eltrica siemens S A/V kg m s A
2 -2 -1
fluxo magntico weber Wb Vs kg m s A
2 -2 -1
densidade de fluxo magntico tesla T Wb/m kg s A
2 -2 -2
indutncia henry H Wb/A kg m s A
(e)
temperatura Celsius grau Celsius C K
(c)
fluxo luminoso lmen lm cd sr cd sr
2 -2
iluminncia lux lx lm/m cd sr m
(f) (d) -1
atividade (de um radionucldeo) becquerel Bq s
2 -2
dose absorvida, gray Gy J/kg m s
energia especfica(transmitida),
kerma
(g) 2 -2
dose equivalente, sievert Sv J/kg ms
equivalente de dose ambiental,
equivalente de dose direcional,
equivalente de dose individual
-1
atividade cataltica katal kat mol s

(a) Os prefixos SI podem ser usados com quaisquer nomes e smbolos especiais, porm nesses casos a unidade resultante no
mais uma unidade coerente.

(b) O radiano e o esferorradiano so nomes especiais para o nmero um que podem ser utilizados para transmitir informaes
sobre a grandeza envolvida. Na prtica, os smbolos rad e sr so utilizados onde apropriado, porm o smbolo para a unidade
derivada um geralmente omitido quando se especificam valores de grandezas adimensionais.

(c) Em fotometria, mantm-se, geralmente, o nome e o smbolo do esferorradiano, sr, na expresso das unidades.

(d) O hertz utilizado somente para fenmenos peridicos, ao passo que o becquerel usado para processos estocsticos
relacionados medio da atividade de um radionucldeo.

(e) O grau Celsius o nome especial para o kelvin empregado para expressar temperaturas Celsius. O grau Celsius e o kelvin
so iguais em magnitude, de modo que o valor numrico de uma diferena de temperatura ou de um intervalo de
temperatura o mesmo quando expresso em graus Celsius ou em kelvins.

(f) A atividade de um radionucldeo , s vezes, incorretamente chamada de radioatividade.

(g) Ver a recomendao 2 do CIPM (CI-2002), pg. 81, sobre a utilizao do sievert (PV, 2002, 70, 102, 205).
 O Sistema Internacional de Unidades: Suplemento de 2014 Pgina 4

pgina 31

Tabela 4 - Exemplos de unidades SI derivadas coerentes, cujos nomes e smbolos incluem unidades derivadas
coerentes com nomes e smbolos especiais.

A tabela 4 deve ser modificada como:

Unidade SI derivada coerente
Expresso em unidades
Grandeza derivada Nome Smbolo
de base SI
viscosidade dinmica pascal segundo Pa s kg m1 s1
momento de uma fora newton metro Nm kg m2 s2
tenso superficial newton por metro N/m kg s2
velocidade angular radiano por segundo rad/s m m1 s1 = s1
acelerao angular radiano por segundo quadrado rad/s 2
m m1 s2 = s2
densidade de fluxo trmico,
watt por metro quadrado W/m2 kg s3
irradincia
capacidade trmica, entropia joule por kelvin J/K kg m2 s2 K1
capacidade trmica especfica,
joule por kilograma kelvin J/(kg K) m2 s2 K1
entropia especfica
energia especfica joule por kilograma J/kg m2 s2
condutividade trmica watt por metro kelvin W/(m K) kg m s3 K1
densidade de energia joule por metro cbico J/m3 kg ms2
campo eltrico volt por metro V/m kg m s3 A1
densidade volumtrica de carga eltrica,
coulomb por metro cbico C/m3 A s m3
carga eltrica volumtrica
densidade superficial de carga eltrica,
coulomb por metro quadrado C/m2 A s m2
carga eltrica superficial,
induo eltrica,
coulomb por metro quadrado C/m2 A s m2
deslocamento eltrico
permissividade farad por metro F/m kg1 m3 s4 A2
permeabilidade henry por metro H/m kg m s2 A2
energia molar joule por mol J/mol kg m2 s2 mol1
entropia molar, capacidade trmica molar joule por mol kelvin J/(mol K) kg m2 s2 mol1 K1
exposio (raios x e ) coulomb por kilograma C/kg A s kg1
taxa de dose absorvida gray por segundo Gy/s m2 s3
intensidade radiante watt por esferorradiano W/sr kg m2 s3 sr
watt por metro quadrado
radincia, W/(m2sr) kg s3 sr
esferorradiano
concentrao de atividade cataltica katal por metro cbico kat/m3 mol s1 m3

MODIFICAO DA DEFINIO DA UNIDADE ASTRONMICA DE COMPRIMENTO

poca da publicao da 8 edio da Brochura do SI, o valor da unidade astronmica de comprimento, em unidades do SI,
era determinado experimentalmente. Consequentemente, seu valor, bem como sua incerteza experimental, foram inseridos na
Tabela 7 da Brochura do SI. Em 2012, esta unidade foi redefinida pela XXVIII Assembleia Geral da Unio Astronmica
Internacional (Resoluo B2 da UAI, 2012) como sendo um nmero exato de vezes a unidade de base de comprimento, o
metro. Assim, resultou que a unidade astronmica de comprimento no mais deve aparecer na Tabela 7 da Brochura do SI, mas
na Tabela 6.
 O Sistema Internacional de Unidades: Suplemento de 2014 Pgina 5

pgina 37

Tabela 6 - Unidades fora do SI, em uso com o SI

A tabela 6 deve ser modificada como:

Smbolo da
Grandeza Nome da unidade Valor em unidades SI
unidade
tempo minuto min 1 min = 60 s
(a)
hora h 1 h = 60 min = 3600 s
dia d 1 d = 24 h = 86 400 s
(b, c)
ngulo plano grau 1 = (/180) rad
minuto 1 = (1/60) = (/10 800) rad
(d)
segundo 1 = (1/60)= (/648 000) rad
rea, (e) 2 4 2
hectare ha 1 ha = 1 hm = 10 m
superfcie
(f)
volume litro L, l 1 L = 1 l = 1 dm3 = 103 cm3 = 10-3 m3
(g)
massa tonelada t 1 t = 103 kg
(h)
comprimento unidade astronmica au 1 au = 149 597 870 700 m

(a) O smbolo dessa unidade foi includo na resoluo 7 da 9 CGPM (1948; CR,70).

(b) A norma ISO 80000-3:2006 recomenda que o grau seja subdividido de maneira decimal, ao invs de se utilizar o minuto e
o segundo. Todavia, para a navegao e a topografia, a vantagem em se utilizar o minuto se deve ao fato de que um minuto
de latitude na superfcie da Terra corresponde (aproximadamente) a uma milha nutica (definida na Tabela 8).

(c) O gon, s vezes chamado de grado, uma unidade de ngulo plano definida como sendo igual a (/200) rad. Assim, um
ngulo reto compreende 100 gons ou 100 grados. O gon ou o grado pode ser til no campo da navegao, porque a distncia
entre o polo e o Equador, na superfcie da Terra, igual a, aproximadamente, 10 000 km; 1 km na superfcie da Terra
subtende, ento, um ngulo de um centigon ou de um centigrado relativamente ao centro da Terra. O gon e o grado so,
todavia, muito raramente utilizados.

(d) Em astronomia, os ngulos pequenos so medidos em arcossegundos (isto , em segundos de ngulo plano), cujo smbolo
as ou ; tambm so usados miliarcossegundos, microarcossegundos e picoarcossegundos (cujos smbolos so,
respectivamente, mas, as e pas). O arcossegundo um nome alternativo para o segundo de ngulo plano.

(e) A unidade hectare e seu smbolo ha foram adotados pelo CIPM em 1879 (PV, 1879, 41). O hectare utilizado para
exprimir reas agrrias.

(f) O litro e seu smbolo l (letra ele minscula) foram adotados pelo CIPM em 1879 (PV, 1879, 41). O smbolo alternativo L
(ele maisculo) foi adotado pela 16 CGPM (1979, Resoluo 6; CR, 101 e Metrologia, 1980, 16, 56-57) para evitar o risco
3
de confuso entre a letra l (ele) e o numeral 1 (um). O litro um nome especial para o dm .

(g) A tonelada e seu smbolo t foram adotados pelo CIPM em 1879 (PV, 1879, 41). Nos pases de lngua inglesa, essa unidade
normalmente chamada de "tonelada mtrica" (em ingls metric ton).

(h) A unidade astronmica de comprimento foi redefinida pela XXVIII Assembleia Geral da Unio Astronmica Internacional
(Resoluo B2 da UAI, 2012).
 O Sistema Internacional de Unidades: Suplemento de 2014 Pgina 6

pgina 39

Tabela 7 - Unidades fora do SI, cujos valores em unidades SI devem ser determinados experimentalmente (excetuada a
unidade natural de velocidade)

A tabela 7 deve ser modificada como:

Smbolo da (a)
Grandeza Nome da unidade Valor em unidades SI
unidade
Unidades em uso com o SI
(b) -19
energia eltron-volt eV 1 eV = 1,602 176 565(35) x 10 J
(c) -27
massa dalton, Da 1 Da = 1,660 538 921(73) x10 kg
unidade de massa atmica unificada u 1 u = 1 Da
Unidades naturais
velocidade unidade natural de velocidade c0 299 792 458 m/s (exato)
(velocidade da luz no vcuo)
-34
ao unidade natural de ao 1,054 571 726(47) x 10 Js
(constante de Planck reduzida)
-31
massa unidade natural de massa me 9,109 382 91(40) x 10 kg
(massa do eltron)

tempo unidade natural de tempo /(me c02 ) 1,288 088 668 33(83) x 10-21 s
Unidades atmicas
-19
carga unidade atmica de carga e 1,602 176 565 (35) x 10 C
(carga eltrica elementar)
-31
massa unidade atmica de massa me 9,109 382 91(40) x 10 kg
(massa do eltron)
-34
ao unidade atmica de ao 1,054 571 726(47) x 10 Js
(constante de Plank reduzida)
-10
comprimento unidade atmica de comprimento, a0 0,529 177 210 92(17) x 10 m
bohr (raio de Bohr)
-18
energia unidade atmica de energia, Eh 4,359 744 34(19) x 10 J
hartree (energia de Hartree)
-17
tempo unidade atmica de tempo / Eh 2,418 884 326 502(12) x 10 s

(a) Os valores em unidades SI de todas as unidades nesta tabela provm da lista de valores das constantes fundamentais
recomendados pelo CODATA, em 2010, publicados por P. J. Mohr, B. N. Taylor e D. B. Newell, Rev. Mod. Phys; 2012, 84,
1527-1605. A incerteza-padro nos dois ltimos algarismos fornecida entre parnteses (ver 5.3.5, pg. 47).

(b) O eltron-volt a energia cintica adquirida por um eltron ao atravessar uma diferena de potencial de um volt no vcuo.
O eltron-volt frequentemente combinado com os prefixos SI.

(c) O dalton (Da) e a unidade de massa atmica unificada (u) so nomes (e smbolos) alternativos para a mesma unidade, igual
12
a 1/12 da massa do tomo de C livre, em repouso e em seu estado fundamental. O dalton frequentemente combinado com
os prefixos SI, por exemplo, para expressar as massas de grandes molculas em kilodaltons, kDa, ou megadaltons, MDa, ou
para expressar os valores de pequenas diferenas de massa de tomos ou molculas em nanodaltons, nDa, ou mesmo
picodaltons, pDa.
 O Sistema Internacional de Unidades: Suplemento de 2014 Pgina 7

ATUALIZAO DE REFERNCIAS PARA NORMAS E GUIAS

pgina 16

1.2 O Sistema Internacional de Unidades (SI) e o sistema de grandezas correspondente

Aps a atualizao das normas ISO e IEC mencionadas no segundo pargrafo, este deve ser modificado como:

O sistema de grandezas em uso com o SI, incluindo as equaes que relacionam as grandezas entre si, corresponde de
fato s grandezas e equaes da fsica, bem conhecidas de todos os cientistas, tcnicos e engenheiros. Elas aparecem em
todos os manuais e em vrias publicaes de referncia, mas frequentemente constituem apenas uma seleo dentre
todas as grandezas e equaes existentes, que so em nmero ilimitado. Um grande nmero de grandezas, seus nomes e
smbolos recomendados e as equaes que relacionam umas s outras so mencionadas na Norma Internacional 80000
da ISO e IEC, Grandezas e unidades, composta de 14 partes e elaborada pelo Comit Tcnico 12 da Organizao
Internacional de Normalizao, ISO/TC 12 e pelo Comit Tcnico 25 da Comisso Eletrotcnica Internacional, IEC/TC
25. Na srie 80000 da ISO e IEC, as grandezas e equaes utilizadas com o SI so designadas pelo nome de Sistema
Internacional de Grandezas.

pgina 44

5.3.1 Valor e valor numrico de uma grandeza; utilizao do clculo formal

Aps a atualizao da ISO e IEC, o terceiro pargrafo este deve ser modificado como:

Os nomes e smbolos recomendados para as grandezas esto listados em muitas referncias tais como as normas ISO e
IEC da srie 80000 Grandezas e Unidades, o Livro Vermelho da IUPAP SUNAMCO Symbols, Units, Nomenclature
and Fundamental Constants in Physics e o Livro Verde da IUPAC Quantities, Units and Symbols in Physical
Chemistry. Contudo, os smbolos para as grandezas so apenas recomendaes, em contraste com os smbolos das
unidades para os quais obrigatrio o emprego da forma correta. Em circunstncias especiais, os autores podem preferir
usar um smbolo de sua prpria escolha para uma grandeza, por exemplo, para evitar o conflito que resultaria da
utilizao do mesmo smbolo para duas grandezas diferentes. Em tais casos necessrio deixar claro o significado do
smbolo. Entretanto, nem o nome de uma grandeza, nem o smbolo usado para denot-la devem implicar uma escolha
particular da unidade.
 O Sistema Internacional de Unidades: Suplemento de 2014 Pgina 8

pgina 47

5.3.5 Expresso da incerteza de medio associada ao valor de uma grandeza

Na sequncia de atualizaes do GUM, e utilizando valores do CODATA 2010, o item 5.3.5 deve ser modificado como:

A incerteza associada ao valor estimado de uma grandeza deve ser avaliada e expressa de acordo com o Guia JCGM
100:2008 (GUM 1995 com pequenas correes), Avaliao de dados de medio - Guia para expresso de incerteza de
medio. A incerteza-padro, isto , o desvio-padro estimado, associada a uma grandeza x denotada por u(x). Uma
maneira conveniente de representar a incerteza dada no exemplo:

mn= 1,674 927 351(74) 1027 kg

onde mn o smbolo da grandeza (neste caso a massa de um nutron) e o nmero entre parnteses o valor numrico da
incerteza-padro combinada do valor estimado de mn, referente aos dois ltimos algarismos do valor estimado, nesse
caso:

u(mn) = 0,000 000 074 1027 kg

Se uma incerteza expandida U(x) for empregada no lugar da incerteza-padro u(x), ento o fator de abrangncia k deve
ser declarado.

pgina 49

Anexo 1. Decises da CGPM e do CIPM

Desde a publicao da 8 edio da Brochura do SI em 2006, a CGPM e o CIPM tomaram as seguintes decises em relao s
unidades SI:
1) CIPM de 2006, Recomendao 1, Sobre as representaes secundrias do segundo (http://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CI-
2006-1-FR.pdf, pgina 123/http://www.bipm.org/utils/en/pdf/CI-2006-1-EN.pdf, pgina 249).
2) CIPM de 2007, Recomendao 1, Reviso da lista das radiaes recomendadas para a implementao da definio do
metro (http://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CI-2007-1-FR.pdf, pgina 85 / http://www.bipm.org/utils/en/pdf/CI-2007-1-
EN.pdf, pgina 185).
3) 23 CGPM de 2007, Resoluo 9, Sobre a reviso da realizao prtica da definio do metro e o desenvolvimento de
novos padres de frequncia pticos (http://www.bipm.org/fr/CGPM/db/23/9/, pgina 171/
http://www.bipm.org/en/CGPM/db/23/9/, pgina 431).
4) 23 CGPM de 2007, Resoluo 10, Esclarecimento sobre a definio do kelvin, unidade de temperatura
termodinmica (http://www.bipm.org/fr/CGPM/db/23/10/, pgina 172/ http://www.bipm.org/en/CGPM/db/23/10/, pgina
432).
5) 23 CGPM de 2007, Resoluo 12, Sobre a possvel redefinio de algumas unidades de base do Sistema Internacional de
Unidades (SI) (http://www.bipm.org/fr/CGPM/db/23/10/, pgina 174/ http://www.bipm.org/en/CGPM/db/23/12/, pgina
434).
6) CIPM 2009, Recomendao 2, Atualizao da lista de frequncias-padro (http://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CI-2009-2-
FR.pdf, Pgina 105/ http://www.bipm.org/utils/en/pdf/CI-2009-2-EN.pdf, pgina 235).
7) 24 CGPM de 2011, Resoluo 1, Sobre a possvel futura reviso do Sistema Internacional de Unidades, o SI
(http://www.bipm.org/fr/CGPM/db/24/1/, pgina 212/ http://www.bipm.org/en/CGPM/db/24/1/, pgina 532).
8) 24 CGPM, 2011, Resoluo 8, Sobre a reviso da realizao prtica do metro e o desenvolvimento de novos padres de
frequncia pticos (http://www.bipm.org/fr/CGPM/db/24/8/, pgina 227, http://www.bipm.org/en/CGPM/db/24/8/, pgina
546).
9) CIPM de 2013, Recomendao 1, Atualizaes da lista de frequncias-padro (http://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CI-2013-1-
FR.pdf, Pgina 53/ http://www.bipm.org/utils/en/pdf/CI-2013-1-EN.pdf, pgina 144).
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 9

CIPM de 2006, Recomendao 1, Sobre as representaessecundrias do segundo

RECOMENDAES ADOTADAS PELO COMIT INTERNACIONAL DE PESOS E MEDIDAS

RECOMENDAO 1 (CI-2006)

Sobre as representaes secundrias do segundo

O Comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM),

considerando
que deve ser estabelecida uma lista comum de "valores recomendados de frequncias-padro destinadas realizao prtica da
definio do metro e s representaes secundrias do segundo",
que o Grupo de Trabalho Conjunto dos Comits Consultivos de Comprimento (CCL) e de Tempo e Frequncia (CCTF), CCL/CCTF-
JWG, sobre a realizao prtica da definio do metro e as representaes secundrias do segundo, em sua reunio no Bureau
Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) em setembro de 2005, discutiu a possvel incluso das frequncias de radiao possveis de
serem includas na lista das representaes secundrias do segundo,
que o JWG-CCL/CCTF revisou e atualizou os valores das frequncias de transio do on de mercrio, do on de estrncio, do on de
itrbio e do tomo neutro do estrncio em sua reunio de setembro de 2006,
que o CCTF em sua Recomendao CCTF 1 (2004) j havia recomendado a frequncia da transio quntica hiperfina no perturbada
do estado fundamentaldo tomo de 87Rb como uma representao secundria do segundo;

recomenda que as frequncias das transies seguintes sejam usadas como representaes secundrias do segundo e sejam includas na
nova lista de "valores recomendados de frequncias-padro para a realizao prtica da definio do metro e para as representaes
secundrias do segundo"
a transio quntica hiperfina no perturbada do estado fundamental do tomo de 87Rb, na frequncia de f87Rb = 6 834 682 610 904 324
Hz, com uma incerteza-padro relativa estimada de 3 10-15,
a transio ptica no perturbada 5s2S1/2 4d2D5/2 do on 88Sr+, com a frequncia de f88Sr+ = 444 779 044 095 484 Hz, e uma incerteza-
padro relativa estimada de 7 x 10-15,
a transio ptica no perturbada 5d10 6s 2S1/2 (F = 0) 5d9 6s2 2D5/2 (F = 2) do on 199Hg+, com a frequncia de
f199Hg+ = 1 064 721 609 899 145 Hz e uma incerteza-padro relativa estimada de 3 10-15,
a transio ptica no perturbada 6s 2S1/2 (F = 0) 5d 2D3/2 (F = 2) do on 171Yb+, com a frequncia de f171Yb+ = 688 358 979 309 308
Hz, e uma incerteza-padro relativa estimada de 9 10-15,
a transio ptica no perturbada 5s2 1S0 5s 5p 3P0 do tomo neutro de 87Sr, com uma frequncia de f87Sr = 429 228 004 229 877 Hz e
uma incerteza-padro relativa estimada de 1,5 10-14.

CIPM de 2007, Recomendao 1, Reviso da lista das radiaes recomendadas para a implementao da definio do metro
RECOMENDAES ADOTADAS PELO COMIT INTERNACIONAL DE PESOS E MEDIDAS

RECOMENDAO 1 (CI-2007)
Reviso da lista de radiaes recomendadas para a realizao prtica da definio do metro

O Comit Internacional de Pesos e Medidas,

considerando que:
com a utilizao de pente de frequncias baseado em laser de femtosegundo, foram determinados valores mais exatos das frequncias de
molculas na regio das telecomunicaes pticas, j documentados na lista de frequncias-padro;
foram determinadas, pela primeira vez, as frequncias de molculas na regio das telecomunicaes pticas utilizando pente de
frequncias baseado em laser de femtosegundo;
foram determinadas, pela primeira vez, as frequncias de certas transies no iodo, em clulas de gs, transies prximas da radiao
emitida por um padro de frequncia ptica de 532 nm, usando pente de frequncias baseado em laser de femtosegundo;

prope que a lista de frequncias-padro seja revisada para incluir:

os valores atualizados das frequncias da banda (1 +v3) do 12C2H2, ao redor de 1,54 m;
os valores das frequncias da banda (21) do 12C2HD, ao redor de 1,54 m;
os valores das frequncias das componentes hiperfinas das transies P(142) 37-0, R(121) 35-0 e R(85) 33-0 do iodo em 532 nm.
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 10

23 CGPM de 2007, Resoluo 9, Sobre a reviso da realizao prtica da definio do metro e o desenvolvimento de novos
padres de frequncia pticos
Sobre a reviso da realizao prtica da definio do metro e o desenvolvimento de novos padres pticos de frequncia

Resoluo 9

A 23 Conferncia Geral de Pesos e Medidas,

considerando
o rpido progresso e os importantes aperfeioamentos no desempenho dos padres pticos de frequncia,
que as tcnicas dos pentes de frequncias com pulsos de femtosegundos so comumente usados para relacionar as radiaes pticas e de
micro-ondas no mesmo lugar,
que os Institutos Nacionais de Metrologia esto trabalhando com tcnicas de comparao de padres pticos de frequncia em
distncias curtas,
que tcnicas de comparao remotas devem ser desenvolvidas em nvel internacional a fim de possibilitar a comparao dos padres
pticos de frequncia,

congratula-se com
as atividades do Grupo de Trabalho Conjunto dos Comits Consultivos de Comprimento e de Tempo e Frequncia para revisar as
frequncias das representaes do segundo com base em frequncias pticas,
as adies realizao prtica da definio do metro e lista de radiaes recomendadas e aprovadas pelo Comit Internacional de
Pesos e Medidas em 2002, 2003, 2005, 2006 e 2007,
a iniciativa do Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) de discutir os meios de como comparar padres pticos de frequncia,

recomenda que:
os Institutos Nacionais de Metrologia se comprometam com os recursos necessrios para o desenvolvimento de padres pticos de
frequncia e sua comparao,
o BIPM coordene um projeto internacional com a participao dos Institutos Nacionais de Metrologia, orientado para o estudo de
tcnicas que poderiam ser usadas para comparar padres pticos de frequncia.

23 CGPM de 2007, Resoluo 10, Esclarecimento sobre a definio do kelvin, unidade de temperatura termodinmica
Esclarecimento sobre a definio do kelvin, unidade de temperatura termodinmica

Resoluo 10

A 23 Conferncia Geral de Pesos e Medidas,

considerando
que o kelvin, a unidade de temperatura termodinmica, definida como a frao 1/273,16 da temperatura termodinmica do ponto triplo
da gua,
que a temperatura do ponto triplo da gua depende da quantidade relativa dos istopos de hidrognio e de oxignio presentes na amostra
da gua empregada,
que este efeito atualmente uma das principais fontes da variao observada entre diferentes realizaes do ponto triplo da gua,

registra e acolhe a deciso do Comit Internacional de Pesos e Medidas em outubro de 2005, com base no parecer do Comit Consultivo
de Termometria, segundo a qual
a definio do kelvin se refere gua de composio isotpica especificada,
esta composio :
2 1
0,000 155 76 mol de H por mol de H,
17 16
0,000 379 9 mol de O por mol de O, e
18 16
0,002 005 2 mol de O por mol de O,
que a composio do material de referncia da Agncia Internacional de Energia AtmicaViena Standard Mean Ocean Water
(VSMOW), como recomendado pela Unio Internacionalde Qumica Pura eAplicada em "Atomic Weights of the Elements:
Review2000",
esta composio est definida na nota apensa definio do kelvin no Sistema Internacional de Unidades como:
Esta definio refere-se gua com composio isotpica definida pelas seguintes razes de quantidade de substncia: 0,000 155 76 mol
de 2H por mol de 1H, 0,000 379 9 mol de 17O por mol de 16O e 0,002 005 2 mol de 18O por mol de 16O.
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 11

23 CGPM de 2007, Resoluo 12, Sobre a possvel redefinio de algumas unidades de base do Sistema Internacional de
Unidades (SI)
Sobre a eventual redefinio de algumas unidades de base do Sistema Internacional de Unidades (SI)

Resoluo 12

A 23 Conferncia Geral de Pesos e Medidas,

considerando
que os Institutos Nacionais de Metrologia e o Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) tm dedicado esforos considerveis ao
longo de muitos anos para promover e melhorar o Sistema Internacional de Unidades (SI), ampliando os limites da metrologia a fim de
definir as unidades de base do SI em funo de constantes da natureza - as constantes fsicas fundamentais,

que das sete unidades de base, apenas o kilograma ainda definido em termos de um objeto material (artefato), o prottipo internacional
do kilograma (2 CGPM, 1889 e 3 CGPM, 1901), e que as definies do ampere, do mol e da candela dependem do kilograma,

que a 21 CGPM aprovou, em 1999, a Resoluo 7, recomendando que os laboratrios nacionais continuassem seus esforos para
aperfeioar as experincias que liguem a unidade de massa s constantes fundamentais ou atmicas e que, no futuro, sirvam de base a
uma nova definio do kilograma,

que vrios progressos foram realizados nos ltimos anos para relacionar a massa do prottipo internacional constante de Planck, h, e
constante de Avogadro, NA,

as iniciativas para determinar o valor de vrias constantes fundamentais, incluindo o trabalho para redeterminar a constante de
Boltzmann, kB ,

que, acompanhando o progresso recente, h implicaes significativas e vantagens potenciais decorrentes das novas definies do
kilograma, do ampere, do kelvin e do mol,

a Recomendao 1 do Comit Internacional (CI-2005) adotada na reunio de outubro de 2005 e vrias outras recomendaes dos
Comits Consultivos sobre o tema da redefinio de uma ou mais unidades de base do SI,

observando
que as mudanas nas definies das unidades do SI devem ser consistentes,

que as definies das unidades de base do SI devem ser facilmente compreendidas,

o trabalho realizado pelo Comit Internacional e pelos Comits Consultivos,

a necessidade de monitorar os resultados de experimentos relevantes,

a importncia de solicitar comentrios e contribuies das comunidades cientficas e de usurios, e

a deciso do Comit Internacional em 2005 de aprovar, em princpio, a preparao das novas definies do kilograma, do ampere, do
kelvin e a possibilidade de redefinir o mol,

recomenda que os Institutos Nacionais de Metrologia e o BIPM

prossigam com os experimentos relevantes a fim de que o Comit Internacional possa chegar a uma concluso sobre se possvel
redefinir o kilograma, o ampere, o kelvin, e o mol empregando valores fixados das constantes fundamentais na poca da 24
Conferncia Geral em 2011,

avaliem, em colaborao com o Comit Internacional, seus Comits Consultivos e Grupos de Trabalho apropriados, os meios prticos
de realizar as novas definies baseadas nos valores fixados das constantes fundamentais, preparem uma realizao prtica para cada
definio, e considerem o modo mais adequado para explicar as novas definies aos usurios,

criem campanhas de sensibilizao para alertar as comunidades de usurios sobre a possibilidade de novas definies de modo que as
implicaes tcnicas e legais de tais redefinies, bem como suas realizaes prticas sejam cuidadosamente discutidas e examinadas,

e solicita ao Comit Internacional que apresente um relatrio a respeito deste trabalho na 24 Conferncia Geral em 2011 e realize todos os
preparativos que sejam considerados necessrios, de modo que, se os resultados das experincias forem considerados adequados e atendam
s necessidades dos usurios, possa ser oficialmente proposto na 24 Conferncia Geral a aprovao das novas definies do kilograma, do
ampere, do kelvin e do mol.
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 12

CIPM 2009, Recomendao 2, Atualizao da lista de frequncias-padro

RECOMENDAO 2 (CI-2009)
Atualizao da lista de frequncias-padro

O Comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM),

considerando
que foi estabelecida uma lista comum dos valores recomendados de frequncias-padro destinadas realizao prtica da definio do
metro e s representaes secundrias do segundo;

que o Grupo de Trabalho sobre Padres de Frequncia (WGFS) do CCL e do CCTF revisou vrias frequncias possveis de serem
includas nessa lista;

recomenda

que as seguintes frequncias de transio sejam includas ou atualizadas na lista de frequncias-padro recomendadas:

a transio ptica no perturbada

21 3 87
5s S0 5s 5p P0 do tomo neutro de Sr, com uma frequncia
15
f = 429 228 004 229 873,7 Hz e uma incerteza-padro relativa de 1 10 (esta radiao j tinha sido aprovada pelo CIPM como uma
representao secundria do segundo);

a transio ptica no perturbada

21 3 88
5s S0 5s 5p P0 do tomo neutro de Sr, com uma frequncia f = 429 228 066 418 012 Hz e uma incerteza-padro relativa de
14
1 10 ;

a transio ptica no perturbada

2 2 40 + 14
4s S1/2 3d D5/2 do on de Ca , com uma frequncia f = 411 042 129 776 393 Hz e uma incerteza-padro relativa de 4 10 ;

a transio ptica no perturbada

2 171 +
2S1/2 (F = 0) F7/2 (F = 3, mF = 0) do on de Yb , com uma frequncia f = 642 121 496 772 657 Hz e uma incerteza-padro relativa
14
de 6 10 ;

a transio ptica no perturbada

21 3 171
6s S0 (F = 1/2) 6s 6p P0 (F = 1/2) do tomo neutro de Yb com uma frequncia f = 518 295 836 590 864 Hz e uma incerteza-
13
padro relativa de 1,6 10 .

24 CGPM de 2011, Resoluo 1, Sobre a possvel futura reviso do Sistema Internacional de Unidades, o SI
Sobre a possvel futura reviso do Sistema Internacional de Unidades, SI
Resoluo 1

A Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM), em sua 24 reunio,

considerando
que h um consenso internacional sobre a importncia, o valor e os potenciais benefcios de uma redefinio de algumas unidades do
Sistema Internacional de Unidades (SI),

que, nas ltimas dcadas, os Institutos Nacionais de Metrologia e o Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) despenderam
esforos considerveis para o aperfeioamento do Sistema Internacional de Unidades (SI), ampliando as fronteiras da metrologia, de
modo que as unidades de base do SI possam ser definidas em funo de constantes da natureza - constantes fsicas fundamentais ou
propriedades dos tomos,

que um exemplo notvel do sucesso desse esforo a atual definio da unidade de comprimento do SI, o metro (17 Reunio da
CGPM, 1983, Resoluo 1), que relaciona a unidade a um valor exato da velocidade da luz no vcuo c, a saber, 299 792 458 metros por
segundo,

que das sete unidades de base do SI, apenas o kilograma ainda definido por um objeto material (artefato), ou seja, o prottipo
internacional do kilograma (1 Reunio da CGPM de 1889, 3 Reunio da CGPM de1901), e que as definies do ampere, do mol e da
candela dependem do kilograma,

que, embora o prottipo internacional tenha servido cincia e tecnologia, desde que foi sancionado pela CGPM em sua primeira
reunio em 1889, a sua utilizao tem limitaes importantes; uma das mais significativas sendo que a sua massa no est
explicitamente relacionada a uma constante da natureza e, por conseguinte, a sua estabilidade de longo prazo no pode ser garantida,
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 13

que a CGPM, em sua 21 Reunio, em 1999, aprovou a Resoluo 7, a qual recomenda que "os laboratrios nacionais continuem seus
esforos para aperfeioar os experimentos que relacionem a unidade de massa s constantes fundamentais ou atmicas, o que poderia,
no futuro, servir de base para uma nova definio do kilograma",

que, nos timos anos, muito progresso tem sido feito para relacionar a massa do prottipo internacional constante de Planck h, por
mtodos tais como os experimentos da balana de watt ou a medio da massa de um tomo de silcio,

que as incertezas associadas a todas as unidades eltricas do SI realizadas, direta ou indiretamente, por meio do efeito Josephson e do
efeito Hall quntico, juntamente com os valores fornecidos no SI para as constantes de Josephson, KJ, e de von Klitzing, RK, poderiam
ser reduzidas significativamente se o kilograma fosse redefinido de modo a ser relacionado a um valor numrico exato de h, e se o
ampere fosse redefinido de modo a ser relacionado a um valor numrico exato da carga elementar e,

que a definio atual do kelvin baseia-se numa propriedade intrnseca da gua que, embora sendo uma constante da natureza, na prtica
depende da pureza e da composio isotpica da gua empregada,

que possvel redefinir o kelvin de modo que fique relacionado a um valor numrico exato da constante de Boltzmann k,
que tambm possvel redefinir o mol de modo que fique relacionado a um valor numrico exato da constante de Avogadro NA, de
forma que ele no dependa mais da definio do kilograma, mesmo que o kilograma seja definido em funo de um valor numrico
exato de h, enfatizando a distino entre as grandezas quantidade de substncia e massa,

que as incertezas associadas aos valores de outras constantes fundamentais e fatores de converso de energia seriam eliminadas ou
reduzidas significativamente se h, e, k e NA tivessem valores numricos exatos quando expressos em unidades SI,

que a CGPM, em sua 23 Reunio em 2007, adotou a Resoluo 12 que estabeleceu otrabalho a ser feito pelos Institutos Nacionais de
Metrologia, o BIPM e o Comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM), junto com seus Comits Consultivos, para que as novas
definies do kilograma, do ampere, do kelvin e do mol baseadas em constantes fundamentais pudessem ser adotadas,

que, apesar dos progressos significativos realizados, no foram cumpridas todas as metas estabelecidas pela Resoluo 12 adotada pela
CGPM na sua 23 Reunio, o que no permite ao CIPM apresentar uma proposta definitiva,

que, no entanto, agora j possvel apresentar uma verso clara e detalhada do que pode ser proposto,

registra a inteno do Comit Internacional de Pesos e Medidas de propor uma reviso do SI que seria a seguinte:
o Sistema Internacional de Unidades, o SI, ser o sistema de unidades em que:
a frequncia da transio hiperfina do estado fundamental do tomo de csio 133 (133Cs)hfs exatamente igual a 9 192 631 770
hertz,
a velocidade da luz no vcuo c exatamente igual a 299 792 458 metros por segundo,
34
a constante de Planck h exatamente igual a 6,626 06X 10 joule segundo,
19
a carga elementar e exatamente igual a 1,602 17X 10 coulomb,
23
a constante de Boltzmann k exatamente igual a 1,380 6X 10 joule por kelvin,
23
a constante de Avogadro NA exatamente igual a 6,022 14X 10 por mol,
12
a eficcia luminosa Kcd de uma radiao monocromtica de frequncia 540 10 Hz exatamente igual a 683 lumens por watt,

onde

(i) as unidades hertz, joule, coulomb, lmen e watt, cujos smbolos so, respectivamente, Hz, J, C, lm e W, so relacionadas s unidades
segundo, metro, kilograma, ampere, kelvin, mol e candela, que tm, respectivamente, os smbolos s, m, kg, A, K, mol, e cd, de acordo
1 2 2 2 2 2 3
com as relaes Hz = s , J = m kg s , C = s A, lm = cd m m = cd sr, e W = m kg s ,

(ii) o smbolo X do presente projeto de resoluo corresponde a um ou mais dgitos que devero ser adicionados aos valores numricos de
h, e, k, e NA de acordo com os valores resultantes do ajuste mais recente fornecido pelo CODATA, o que significa que o SI continuar a
ter as atuais sete unidades de base e que, notadamente
o kilograma continuar a ser a unidade de massa, mas sua magnitude ser determinada fixando-se o valor numrico da constante de
34 2 1
Planck exatamente em 6,626 06X 10 quando expresso na unidade do SI m kg s , o que corresponde ao joule segundo, J s,
o ampere continuar a ser a unidade de corrente eltrica, mas sua magnitude ser determinada fixando-se o valor numrico da carga
19
elementar exatamente em 1,602 17X 10 quando expresso na unidade do SI s A, que corresponde ao coulomb, C,
o kelvin continuar a ser a unidade de temperatura termodinmica, mas sua magnitude ser determinada fixando-se o valor numrico da
23 2 2 1
constante de Boltzmann exatamente em 1,380 6X 10 quando expresso na unidade do SI m kg s K , que corresponde ao joule
1
por kelvin, J K ,
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 14

o mol continuar a ser a unidade de quantidade de substncia de uma entidade elementar especfica, ou seja, de um tomo, uma
molcula, um on, um eltron, ou qualquer outra partcula ou grupo especfico de tais partculas, mas sua magnitude ser determinada
23 1
fixando-se o valor numrico da constante de Avogadro exatamente em 6,022 14X 10 quando expresso na unidade do SI mol .

A Conferncia Geral de Pesos e Medidas,

tambm observa
que as novas definies do kilograma, do ampere, do kelvin e do mol sero redigidas utilizando uma formulao chamada "constante
explcita", isto , uma definio em que a unidade definida indiretamente explicitando-se um valor exato para uma constante
fundamental reconhecida,

que a definio atual do metro est relacionada a um valor exato da velocidade da luz no vcuo, que tambm uma constante
fundamental reconhecida,

que a definio atual do segundo est relacionada a um valor exato de uma propriedade bem definida do tomo de csio, que tambm
uma constante da natureza,

que a definio atual da candela no est relacionada a uma constante fundamental, mas que ela pode ser considerada relacionada a um
valor exato de uma constante da natureza,

que a inteligibilidade do Sistema Internacional de Unidades seria aprimorada se todas as unidades de base fossem definidas utilizando-
se a mesma formulao, razo pela qual o Comit Internacional de Pesos e Medidas propor reformular as atuais definies do
segundo, do metro e da candela de forma completamente equivalente, que poderia ser como abaixo:
o segundo, smbolo s, a unidade de tempo; sua magnitude determinada fixando-se o valor numrico da frequncia da transio
hiperfina do estado fundamental do tomo de csio 133 em repouso, a uma temperatura de 0 K, em exatamente 9 192 631 770 quando
1
expresso na unidade do SI s , igual a Hz,

o metro, smbolo m, a unidade de comprimento; sua magnitude determinada fixando-se o valor numrico da velocidade da luz no
1
vcuo exatamente em 299 792 458 quando expresso na unidade do SI m s ,

a candela, smbolo cd, a unidade de intensidade luminosa numa dada direo; sua magnitude determinada fixando-se o valor
12
numrico da eficcia luminosa de uma radiao monocromtica de frequncia 540 10 Hz exatamente em 683 quando ela expressa
2 1 3 1 1
na unidade do SI m kg s cd sr ou cd sr W , e que corresponde ao lmen por watt, lm W . Assim, as definies das sete unidades
de base do SI decorrem naturalmente das sete constantes indicadas anteriormente. Consequentemente, na data escolhida para a
implementao da reviso do SI:

a definio do kilograma em vigor desde 1889, baseada na massa do prottipo internacional do kilograma (1 Reunio da CGPM, 1889;
3 Reunio da CGPM, 1901), ser revogada,

a definio do ampere em vigor desde 1948 (9 Reunio da CGPM, 1948), baseada na definio proposta pelo Comit Internacional de
Pesos e Medidas (CIPM, 1946, Resoluo 2), ser revogada,
os valores convencionais da constante de Josephson KJ90 e da constante de von Klitzing RK90 adotadas pelo Comit Internacional de
Pesos e Medidas (CIPM, 1988, Recomendaes 1e 2) sob o pedido da CGPM (18 Reunio da CGPM, 1987, Resoluo 6) para o
estabelecimento das representaes do volt e do ohm com auxlio dos efeitos Josephson e Hall quntico, respectivamente, sero
revogadas,

a definio do kelvin em vigor desde 1967/68 (13e Reunio da CGPM, 1967/68), baseada numa definio anterior menos explcita (10
Reunio da CGPM, 1954, Resoluo 3), ser revogada,
e
a definio do mol em vigor desde 1971 (14 Reunio da CGPM, 1971, Resoluo 3), baseada na massa molar do carbono 12 com o
1
valor exato de 0,012 kg mol , ser revogada,

as definies existentes do metro, do segundo e da candela, em vigor desde que foram adotadas pela CGPM em suas 17 (1983,
Resoluo1), 13 (1967/68, Resoluo 1) e 16 (1979, Resoluo 3) reunies, respectivamente, sero revogadas.

A Conferncia Geral de Pesos e Medidas,

considera que na mesma data

a massa do prottipo internacional do kilograma m(K) ser igual a 1 kg, com uma incerteza relativa igual a do valor recomendado de h
pouco antes da redefinio, sendo, a seguir, seu valor determinado experimentalmente,

a constante magntica (a permeabilidade do vcuo) 0 ser igual a 4 107 H m1, com uma incerteza relativa igual do valor
recomendado para a constante de estrutura fina , sendo, a seguir, seu valor determinado experimentalmente,
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 15

a temperatura termodinmica do ponto triplo da gua TTPW ser igual a 273,16 K, com uma incerteza relativa igual do valor
recomendado de k pouco antes da redefinio, sendo, a seguir, seu valor determinado experimentalmente,
a massa molar do carbono 12 M(12C) ser igual a 0,012 kg mol1, com uma incerteza relativa igual do valor recomendado de NAh
pouco antes da redefinio, sendo, a seguir, seu valor determinado experimentalmente.

A Conferncia Geral de Pesos e Medidas,

encoraja
os pesquisadores dos Institutos Nacionais de Metrologia, do BIPM e das instituies universitrias a continuarem seus esforos e a
transmitir comunidade cientfica em geral e ao CODATA em particular os resultados de seus trabalhos sobre a determinao das
constantes h, e, k, e NA, e
o BIPM a continuar seu trabalho a fim de assegurar a rastreabilidade dos prottipos de massa que ele mantm ao prottipo internacional
do kilograma, bem como desenvolver um conjunto de padres de referncia que facilite a disseminao da unidade de massa,
kilograma, quando redefinida,

e convida
o CODATA a continuar a fornecer os valores das constantes fsicas fundamentais ajustados com base nos dados pertinentes disponveis,
bem como a transmitir os resultados ao CIPM por intermdio do Comit Consultivo de Unidades, uma vez que os valores e as
incertezas do CODATA sero empregados para a reviso do SI,
o CIPM a propor a reviso do SI logo que as recomendaes da Resoluo 12 adotada pela CGPM em sua 23 Reunio sejam atendidas,
em particular a preparao das realizaes prticas das novas definies do kilograma, do ampere, do kelvin e do mol,
o CIPM a continuar seu trabalho a fim de obter uma formulao aperfeioada das definies das unidades de base do SI baseada nas
constantes fundamentais, tendo como objetivo conseguir, tanto quanto possvel, uma descrio mais compreensvel para todos os
usurios, mantendo a clareza e o rigor cientfico,
o CIPM, os Comits Consultivos, o BIPM, a OIML e os Institutos Nacionais de Metrologia a intensificar seus esforos a fim de iniciar
campanhas de sensibilizao para informar as comunidades de usurios e o grande pblico do projeto de redefinio de algumas
unidades do SI, e a encorajar o exame das implicaes jurdicas, tcnicas e prticas das redefinies, a fim de solicitar comentrios e
contribuies da vasta comunidade de cientistas e de usurios.

24 CGPM, 2011, Resoluo 8, Sobre a reviso da realizao prtica do metro e o desenvolvimento de novos padres de
frequncia pticos
Sobre a reviso da realizao prtica da definio do metro e o desenvolvimento de novos padres pticos de frequncia

Resoluo 8

A Conferncia Geral de Pesos e Medidas em sua 24 reunio,

considerando
que o desempenho dos padres pticos de frequncia tem sido rpida e significativamente aperfeioado,
que os Institutos Nacionais de Metrologia atualmente esto trabalhando em tcnicas de comparao remota de padres pticos de
frequncia,
que as tcnicas de comparao remota de padres pticos de frequncia devem ser desenvolvidas em nvel internacional,

congratula-se com
as atividades do Grupo de Trabalho Conjunto dos Comits Consultivos de Comprimento (CCL) e de Tempo e Frequncia (CCTF) de
rever as frequncias das representaes pticas do segundo,
os itens adicionados pelo CIPM em 2009 lista comum de "valores recomendados de frequncias-padro para a realizao prtica da
definio do metro e as representaes secundrias do segundo",
o estabelecimento de um Grupo de Trabalho do CCTF sobre a coordenao do desenvolvimento de tcnicas avanadas de comparao
de tempo e frequncia,

recomenda que
os Institutos Nacionais de Metrologia comprometam recursos necessrios para desenvolver padres pticos de frequncia e suas
comparaes,
o BIPM ajude a coordenar um projeto internacional com a participao dos Institutos Nacionais de Metrologia, sobre o estudo das
tcnicas que poderiam ser usadas para comparar os padres pticos de frequncia.
 Traduo das Decises da CGPM e do CIPM de 2006 a 2013 Pgina 16

CIPM de 2013, Recomendao 1, Atualizaes lista de frequncias-padro

Apndice 4

RECOMENDAO ADOTADA PELO COMIT INTERNACIONAL DE PESOS E MEDIDAS

RECOMENDAO 1 (CI-2013):
Atualizao da lista de frequncias-padro

O comit Internacional de Pesos e Medidas (CIPM),

considerando
que deve ser estabelecida uma lista comum de "valores recomendados de frequncias-padro destinados realizao prtica da
definio do metro e representaes secundrias do segundo",
que o Grupo de Trabalho Conjunto do CCL e do CCTF sobre Padres de Frequncia examinou vrias frequncias possveis de serem
includas na lista,

recomenda adotar as seguintes mudanas na lista de "valores recomendados de frequncias-padro destinadas realizao prtica da
definio do metro e s representaes secundrias do segundo":

incluir a frequncia da transio seguinte na lista das frequncias-padro recomendadas:

a transio ptica no perturbada
21 3 199
6s S0 6s 6p P0 do tomo neutro de Hg, com uma frequncia de 1 128 575 290 808 162 Hz e uma incerteza-padro relativa
14
estimada de 1,7 10 ;
atualizar as frequncias de transio seguintes da lista de frequncias-padro recomendadas:
2 2 40 +
a transio ptica no perturbada 4s S1/2 3d D5/2 do on Ca com a frequncia de 411 042 129 776 395 Hz com uma incerteza-
14
padro relativa estimada de 1,5 10 ;
1
a transio ptica no perturbada 1S - 2S do tomo neutro de H com a frequncia de 1 233 030 706 593 518 Hz com uma incerteza-
14
padro relativa estimada de 1,2 x 10 ;
Nota: esta frequncia corresponde metade da diferena em energia entre os estados 1S e 2S;
atualizar as frequncias das seguintes transies da lista de frequncias-padro recomendadas e aprovadas como representaes
secundrias do segundo:
2 13 22 171 +
a transio ptica no perturbada 6s S1/2 4f 6s F7/2 do on de Yb (octopolo), com a frequncia de 642 121 496 772 645,6 Hz
15
com uma incerteza-padro relativa estimada de 1,3 10 ;
21 3 171
a transio ptica no perturbada 6s S0 6s 6p P0do tomo neutro de Yb, com a frequncia de 518 295 836 590 865,0 Hz com
15
uma incerteza-padro relativa estimada de 2,7 10 ;
incluir a frequncia da seguinte transio lista de frequncias-padro recomendadas e aprov-la como representao secundria do
segundo:
2 3 27 +
a transio ptica no perturbada 3s 1S0 3s 3p P0 do on de Al , com a frequncia de 1 121 015 393 207 857,3 Hz com uma
15
incerteza-padro relativa estimada de 1,9 10 ;
atualizar as frequncias das seguintes transies da lista de frequncias-padro recomendadas e aprov-las como representaes
secundrias do segundo:
10 2 9 22 199
a transio ptica no perturbada 5d 6s S1/2 5d 6s D5/2 do on de Hg+, com a frequncia de 1 064 721 609 899 145,3 Hz com
15
uma incerteza-padro relativa estimada de 1,9 10 ;
2 2 171 +
a transio ptica no perturbada 6s S1/2 (F = 0, mF= 0) 5d D3/2 (F = 2, mF= 0) do on de Yb (quadrupolo), com a frequncia de
15
688 358 979 309 307,1 Hz com uma incerteza-padro relativa estimada de 3 10 ;
2 2 88 +
a transio ptica no perturbada 5s S1/2 4d D5/2 do on de Sr , com a frequncia de 444 779 044 095 485,3 Hz com uma
15
incerteza-padro relativa estimada de 4,0 10 ;
21 3 87
a transio ptica no perturbada 5s S0 5s5p P0 do tomo neutro do Sr, com a frequncia de 429 228 004 229 873,4 Hz com uma
15
incerteza-padro relativa estimada de 1 10 ;
atualizar a frequncia da seguinte transio da lista de frequncias-padro recomendadas e aprov-la como representao secundria do
segundo:
87
a transio quntica hiperfina no perturbada do estado fundamental do tomo de Rb, com a frequncia de 6 834 682 610,904 312
15
Hz com uma incerteza-padro relativa estimada de 1,3 10 .

Nota : Assume-se que o valor da incerteza-padro corresponde a um nvel de confiana de 68 %. Contudo, dado o nmero muito limitado
de dados disponveis, existe a possibilidade de que, retrospectivamente, isto no seja exato.