Sie sind auf Seite 1von 5

Plurizentrische Sprache: Eine Sprache bzw.

Standards einer Sprache, die in mehreren


Nationen als (Amts-)Sprache gesprochen werden

z.B. Deutsch: Deutschland, Liechtenstein, sterreich, Schweiz.

Standard (z.B. Standarddeutsch): Ein Standardsprache ist berregional, oft als


Amtssprache gesetzlich an eine Nation gebunden, hat zumeist ein schriftliches Regelwerk
(z.B. Duden), wird als Schreibsprache im Schriftverkehr verwendet. Oft den Begriffen
Hochdeutsch/Hochsprache gleichgesetzt, was NICHT zu empfehlen ist, weil der Begriff
Hochdeutsch einen Sprachstand des Deutschen bezeichnet und Hochsprache WERTEND ist.

Zur Begriffproblematik Hochdeutsch:

Der Begriff hochdeutsch kann leicht missverstanden werden, denn er wird von den meisten
Sprechern gleichbedeutend mit standarddeutsch gebraucht. In diesem Artikel geht es um den
Begriff des Hochdeutschen im Sinne einer regionalen Sprachvariett.
(Wikipedia Artikel zu Hochdeutsch. Online im Internet:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hochdeutsche_Dialekte)

oder:

"In der Begriffs-Trias Standardsprache-Hochsprache-Schriftsprache gilt der (neuere)


Terminus 'Standardsprache' als der konnotationsrmste der drei Begriffe; er wird aus diesem
Grund dem sozial elitr konnotierten Begriff 'Hochsprache' sowie dem stark auf geschriebene
Texte verweisende Begriff 'Schriftsprache' vorgezogen"
Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 5. erweiterte Auflage Tbingen: Niemeyer 2004,
348.

Umgangssprache: funktional als Alltagssprache zu bezeichnen, tendenziell mndlich

Variett: Innerhalb einer Sprache knnen verschiedene Varietten, also Sprachformen


auftreten, die sich entweder nach Phonetik/Phonologie, Sprachpragmatik, Semantik,
Soziolinguistik etc. beschreiben lassen knnen. Soziolinguistisch kann man z.B. von
Mittelschichtvarietten (siehe auch Soziolekt) sprechen, das Hochdeutsche kann (siehe oben)
auch als regionale Sprachvariett mit phonetischen bis hin zu semantischen Unterschieden
zum Niederdeutschen klassifiziert werden etc.
Regiolekt: Regionalsprache. Auf eine Region begrenzt. Man kann den Regiolekt also
zwischen Standard und Dialekt sehen.

Dialekt: Im Gegensatz zum Standard nicht berregional, sondern geographisch betrachtet


zumeist auf kleinere Rume begrenzt. Oft existieren keine schriftlich niedergeschriebenen
Regeln, zumeist wird Dialekt mndlich gesprochen.

Soziolekt: hnlich wie Variett Sprachausprgung, die eine gewisse soziale Schicht
verwendet

Repertoire: Die Summe der Varietten, Soziolekte, Dialekte usw. die einer
Sprachgemeinschaft oder einem einzelnen Individuum zur Verfgung stehen.

Code Switching: Ein Sprecher einer Sprache besitzt verschiedene Codes dieser Sprache,
welche er je nach Situation verwendet. z.B. kann ich mit meinen Freunden in
Umgangssprache sprechen, im Fremdsprachenunterricht werde ich versuchen sterreichischen
Standard zu sprechen.

Gesprochene Sprache: Das Medium ist mndlich (formal mndliche Sprache)

Geschriebene Sprache: Das Medium ist schriftlich (formal schriftliche Sprache)

konzeptuell schriftliche Sprache (siehe auch: Sprache der Distanz: siehe in weiterer
Folge: Standard): sprachliche Ausprgung, die unabhngig des Mediums prinzipiell einen
schriftlichen Charakter aufweist. z.B. eine Rede von Obama ist zwar hinsichtlich des
Mediums (also formal) mndlich, weil sie vom Prsidenten gesprochen wird, aber da 99%
dieser Reden von ihm oder seinen Schreibern als Text aufgeschrieben und vom Prsidenten
auch so eingebt werden, ist eine solche mndliche Rede dennoch zumeist konzeptuell
schriftlich (komplizierte Syntax etc.)

konzeptuell mndliche Sprache (siehe auch: Sprache der Nhe, siehe in weiterer
Folge: Umgangssprache/Dialekt): sprachliche Ausprgung, die unabhngig des Mediums
prinzipiell einen mndlichen Charakter aufweist. z.B.: Ein Chat-Text ist zwar hinsichtlich des
Mediums (also formal) schriftlich, ist aber konzeptuell mndlich, da ein Chat-Gesprch
hinsichtlich von Faktoren wie Syntax bis hin zur Orthographie wie ein mndliches Gesprch
wirkt.
HISTORIOLINGUISTIK

Die Einteilung der Entwicklung des Deutschen in Sprachstnde, die zeitlich begrenzt sind

INDOGERMANISCH

GERMANISCH

ALTHOCHDEUTSCH
MITTELHOCHDEUTSCH

FRHNEUHOCHDEUTSCH

NEUHOCHDEUTSCH

Geographische Einteilung

Oberdeutsch: z.B.: Bairisch, Alemannisch

Niederdeutsch: gesprochen in Norddeutschland, Niederlande

Gerhart Wolff: Deutsche Sprachgeschichte von den Anfngen bis zur Gegenwart, S. 41
Benrather-Linie
Die Benrather-Linie trennt geographisch die Gebiete, wo auf der einen Seite die Zweite
Lautverschiebung vollzogen wurde und auf der anderen Seite eben nicht. Das heit: Die
Benrather-Linie markiert zwei Sprachgebiete und zwei Sprachstnde. Siehe Grafik

Hochdeutsch: Apfel ( 2. Lautverschiebung)

Niederdeutsch: Appel ( keine 2. Lautverschiebung)


Zusammenfassung

Standardsprache ist der Teil einer Sprache, der am meisten Prestige hat, da der Standard die
optimale Umsetzung der (schriftlich fixierten) Regeln einer Sprache widerspiegelt.
Standardsprache hat also neben den Faktoren Regelwerk, berregionalitt, Amtssprache, etc.
auch eine soziolinguistisch interessante Eigenschaft, nmlich eine positive Konnotation: z.B.
wenn ich Standarddeutsch spreche, dann werde ich zumeist als seriser wahrgenommen, als
wenn ich Dialekt oder Umgangssprache spreche. Wenn also ein sterreicher, der
sterreichischen Standard spricht (also z.B. Zettel statt Blatt sagt, das Cola statt die Cola sagt,
auf deb/zum Strand geht statt an den Strand geht, im Perfekt statt im Prteritum erzhlt, im
Auslaut bei ig wie Knig ein /ig/ und kein /ich/ spricht, etc.), als Dialekt-Sprecher bezeichnet
wird, so ist das nicht nur aus linguistischer Perspektive falsch, sondern eine Abwertung einer
Sprachausprgung von rund 8,5 Millionen SprecherInnen, die nun mal einen anderen
Standard als den bundesdeutschen Standard sprechen. Und da bei dieser Argumentation oft
der Begriff Nationalismus fllt: Das hat nichts mit sterreichischem/ Schweizer /
Liechtensteiner Nationalismus und der Abgrenzung von sterreich/der Schweiz/Liechtenstein
zu Deutschland zu tun sondern mit der Tatsache, dass es nun mal grammatikalische,
semantische, phonologische etc. Unterschiede der verschiedenen Standards innerhalb der
plurizentrischen Sprache DEUTSCH gibt. Man ist ja auch kein Nationalist aus
Grobritannien, wenn man sagt, dass man UK English und nicht US English spricht und z.B.
<elevator> statt <lift> verwendet... Und UK English ist auch nicht richtiger oder falscher als
US English (und umgekehrt), genau gleich ist es bei den deutschen Standards: Der Standard
in Deutschland, der Standard in sterreich, der Standard in der Schweiz und der Standard in
Liechtenstein sind absolut gleichberechtigt!

Zum Abschluss ein paar Vorschlge:

Sprechen Sie als GermanistInnen von verschiedenen gleichwertigen Standards, die allesamt
Teil der plurizentrischen Sprache DEUTSCH sind und im Gegensatz zum Dialekt und zur
Umgangssprache ein schriftliches Regelwerk haben, berregional also geographisch
grorumig sind, tendenziell konzeptuell schriftliche Sprache (Sprache der Distanz) sind,
zumeist prestigetrchtig sind,...etc.

Verwenden Sie Hochdeutsch fr die Abgrenzung zum Niederdeutschen: z.B.


Mittelhochdeutsch versus Mittelniederdeutsch. (Wobei <Mittel> fr die zeitliche Epoche,
<nieder> fr den geographischen Raum und <Deutsch> fr die Sprachfamilie steht)

Verwenden Sie den Terminus Hochsprache am besten gar nicht...das ist meiner Meinung nach
ein Begriff, den Laien verwenden, wenn selbige von einem Standard sprechen.

Und zum Abschluss: Wenn Sie irgendwann einmal im Leben korrekt und richtig in einem
deutschen Standard sprechen und von einem Sprecher/SprecherIn eines anderen deutschen
Standards ausgebessert werden, dann erklren Sie Ihrem Gegenber am besten das, was in
diesem Text steht.