1

Versin en Harakbut
2 3

Contenidos
Nombre del Proyecto:

FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD INDGENA EN LA RESOLUCIN DE

CONFLICTOS Y LA GESTIN SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES DE LA
RESERVA COMUNAL AMARAKAERI Y EN LA CONCESIN DE HIDROCARBUROS
DEL LOTE 76, EN EL DEPARTAMENTO DE MADRE DE DIOS. pgina

MATERIAL SOBRE CONTENIDOS PARA LA CAPACITACIN DE LOS PUEBLOS INDGENAS BENEFI-

CIARIOS DE LA RESERVA COMUNAL AMARAKAERI
In mnpe I
legislacin indgena 5
ASOCIACION PARA LA CONSERVACIN DE LA CUENCA AMAZNICA ACCA
Domicilio: Jirn Cusco 499- Puerto Maldonado, Madre de Dios
pgina
In mnpe II
13
Telfono: +51 (082) 573237
beromba eka aritewapa indigena-
tewapa
Autores: Ramn Rivero Meja (ACCA) / Luis Secln Contreras (CARE Per)
Revisin: Walter Quertehuari (ECA-RCA)
Diagramacin: Renato Tizn / Lucero Baos
Correccin de estilo: Mauricio Cerna
pgina
Imprenta: PERU OFFICE S.A.
In mnpe III
Direccin : Av. Vctor Andrs Belaunde 147 Torre 6 Of. 402 San Isidro
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2016-13107
Okyandik n mnpa ankika Re-
serva Amarakaeri 19
Primera edicin
Septiembre - 2016
Tiraje: 35 unidades
pgina
In mnpe IV
Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Embaa oredndariya ken reser-
va nnya harakbuten dariyo 23
Internacional (USAID). Los contenidos son responsabilidad exclusiva de Amazon Conservation Association,
Asociacin para la Conservacin de la Cuenca Amaznica y CARE Per, y no necesariamente reflejan el
punto de vista de USAID o del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica.

Rendir cuentas y ser transparentes es un derecho de las personas

y un deber de CARE Per. Si usted tiene alguna opinin,
reclamo o sugerencia llame gratis al 0800 - 14417
o escrbanos a: opinion@care.org.pe RdC
RENDICIN DE CUENTAS
 4 5

In mnpe nnchi
legislacin indgena

do harakbut
Ken harakbut oto derecho hayanda omenn harakbut, ken omen
wakkanda ekupopak, ken oro chn oton (wandari, orednate, econo-
ma, nonda chon), ken wambachak wairiere nn harakbutere.

in mnpe 1
Do harakbut ken

Ken omenn harakbut motaen beednpi, harakbut, machi-

guenkapi, wachiperipi, yinepi, ken nnda omenn. Ken nopuen-
dik omen oredn harakbut onmika emaitake ken oroednbaya
imbakupopakepo.

Ken orednbaya om harakbut emaitake ken aynda onnopuika ha-

rakbutieia. kenpa mnka enayo aynda andik o, washipota
matamnnmndika ken dakwe euntechon machinokandik.

Ken estado nopuendik oya katechi anpaketa oredn harakbut kenta

wachapakdik oe oredn harakbut.

Yazmn Rivero
CCNN Queros
6 7
in mnpe 2
wandari, sorok ken
daka echinoya wandari
Ken onopuenn oro marco legal, estadoa orota respeta endik mon oro
ombawadnn kente ennda omaikamenn.
Koninpo estadoa orota okyndik men, ken wandari oya nopuedik
orednba. Kenpa harakbut myopi ombawa katepi onkapo, ken kn
onta wandari nnyo nnyo ombawa, ken amikoa endarichinokikann
motan wandari harakbuten
Ken wandari echapak harakbuten kate ekata epaknayo imbakupopakepo
andik ayanda andik ken omann harakbut.
in mnpe 3
beromba echika
oredn wandarita.
Ken ayanda orednba motaenn mota wambakupopake keya waa mnpa
okapoa Konn dak oya, ken chon dakwe oya wamn.
Ken imbakupopake echapak oredn baya, oredn wairi omaenin kenpa kan-
dik ena ayanda, beromba emndoya oe kenpa mandik eka harakbut.
Emn knpa okapon
in mnpe 1
knpa eka ann , kate
beromba motat
wamn knpa okapon
Ken aynda omen nopundik emn kenpa okaponea keyo mandik
ayapo katepi. Ken derecho motan orochon apakdik estadoere dakanda
amaunwayapo.
Ken n oya marco jurdico wamn kenpa okaponea:
Marco Internacional Marco Nacional
Convenio N 169 de la Organizacin In- Constitucin Poltica del Per.
ternacional del Trabajo.
Sentencias del Tribunal Constitucional.
Sentencias de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos. Ley N 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indgenas u
originarios, reconocido en el convenio 169 de la Organizacin Internacional
Declaracin de Naciones Unidas sobre del Trabajo (OIT).
Derechos de los Pueblos Indgenas
Decreto Supremo N 001-2012-MC, Reglamento de la Ley del derecho a
la consulta previa a los pueblos indgenas u originarios, reconocido en el
convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT).
n motan daka wmbachapak:
Oportunidad: Estado awedn keyo ankudna orota wakkurunda nndik kenpa okaponea.
Interculturalidad: ken kandik dakanda inopuepo kenyn omya nnda nnda culturas.
Buena fe: Ken estadoa oredn wairiere bachapakdik , nnpanda mnapeyapo.
Flexibilidad: ken embachapaknayo nopendik bere imbachak.
Fuente: Elaboracin propia.
Plazo razonable: ken embachapak oredn organizacionesere tiempo bayokdik , kenpa opakne anayapo estadota en-
tandari sekanayo.
Ausencia de coaccin y condicionamiento: ken embachapaknayo harakbutere dakanda mnndik .
Informacin oportuna: hayanda pueblos harakbut okyandik ken kambaepo Konn opakna, ken estadoa bayokdik
8 9

SESIN 2
in mnpe 2 PARTICIPACIN CIUDADANA
Be om, mnpa oredn
wandari yat en knpa Keyo konn ipaki yapao. Ken oredn derecho meynpi participa
okapon endik nnchindapi o wakupoapi . Ken ochapakapone:

Ken knpa eka emn ken estadodn oma, oredn kon onmayapo wairi
ken wa dakwe etakanayo: ken amayapo siete etapas.

in mnpe 1
1 2 3 4 5 6 7 plan kenpa
waka
Eknokok Echinokok Ayantanda Manndik Chawaindik Kenpa eka Ken estado
emndoyam- harakbut wan- manndik ken kate oya ken oredn orga- wambahapak desicin adik
ba ken afecta dari wamn emndoyam- emndoyam- nizacionesta estadoere ken kate yaet PDC?
okaponn kenpa ba. ba onn ken emndo- wairi motenn
Fuente: Elaboracin propia.

harakbutta okapona yamba onn oredn harak- Ken PDC beromba kente emndoya aynda embachapak nn oredn
but wairiere, knpa akapon desarrollo w oredn wadariyo ombawadni-
kann.

Ken PDC wndari echapak, n eka beromba oredn wndari wachoka

El plazo previsto para todas las etapas es de 120 das. Sin embargo, con base al principio de flexibilidad, un
proceso de consulta puede durar ms. dakwe mntakipotapo.

Ken chon vinculante, ken beromba echikande nt ordenanza regio-

nal o municipal. Ken aynda mndik aynda knpa mnka yapo.
Ken knpa eka wamn:
Kn PDC ariyo nacionalyo, regionalyo, provincialyo ken distritalyo.
Ken mnawedn knpa okapona beromba kandik , keyo oredn ha- n beromba omnn ndik nteyo ken knpa kandik ariere PDC.
rakbut wairi motann mnapakdik estadoere.

Ken omann aynda harakbut estadota nndik mn inpa okam-

pna, keyochon ndik ona. Ken estado kenokda nndik

Ken onpuenng, estadoa ewe endik harakbutynda ikupopakepo

daka inpupo andik ew o , ken nndik Konn ipakia, ken daka
embachapaknayo knte emn .

Ken onpun, oredn wandari harakbutn mynpi mandik orednm-

baya, kenn wandari tawe npi mnndik inpa ikapoya ken otanok
derecho harakbutn.
10 11

in mnpe 2
ken ayanda okyandik in mnpe 4
n ken nopundik oro Daka ynki
kate kandik n. tondik

ken ayanda okyandik n? kate yat daka eka gestin Publica?

Ken aynda okyndik nn beromba ken kate ankapet ken mmdoya Daka eka emn aynda knpa okan, inpa dak ombakan.
nn PDC. Knpa embayok ynki oredn wandarita.
Daka bachapakdik amnaypo knpa okan nnta mannpen-
dik n (CARE Per).

kate eka yat ynki ndika?

Ken mn mnn ynki idakimn andik, ken nopundik omn

in mnpe 3 aynda. Ken dak gobierno knpa eka, aynda daka omyaput.
Imbawadnpo bachapakdik
knpa mnka ayapo. Nopuendik n kenpa amanaya audiencia enkanayo (CARE
Per).

n knpa eka :
kate yat CCL?

Ken CCL keya wambachapak oredn wairiere. Ken nm alcaldes keyon-

chon nm oredn wairi harakbut, wairi tamba wambakaeriedn ayanda Ken eka kada m resultados.
onmakann organizaciones.
Ken daka ynki eka.
n nm dakanda ichopueyapo w:
Ken daka ekanayo oro dak ompt.

El Plan Anual y Presupuesto Participativo Anual.

Los PDC.

Propuestas de inversin pblica en infraestructura de acuerdo

a su jurisdiccin.
 12 13

In mnpe II
beromba eka aritewapa indigenatewapa

Daka yachawai mnpa yat.

in mnpe 1
daka eka, meyachi aet
apo dakwe knpa eka

kate yaet dakwe kenpa eka?

Ken dakwe embachawa nnta nnta dakwe .

Mnpa npundik dakwe embachawa nnta nnta.?

Ken wanpu dakwe embachawa harakbut, wakkurunda mopundik

mnpa eka ata:

Ken yoknda wari harakbut om wakkanda: actores wakkurunda, ken

nnda tapote. n aynda omato wakkanda mnpapi ken nna

Ken dikanda yoka ken mnpinn onka onmbawapo calleyo. Knpa

te daknda imbachapakpo nopundik oya mya chn ata problema.

Ken knpa eka ayanda embachapakpo. Endik emnka o emnka ew

Ken wakupoa omnn harakbut daka respeta mandik . Ken respeta

nyo daknda mandik

Yazmn Rivero
CCNN Queros
14 15

kate yat n embachapak urndad?

in mnpe 2
Daka yachawai mnpa n oma mnpa endik ya:
mya dakwe at
Nivel Personal: ken daka nopundik konn oya, harakbutere ken dakwe
Mnpa kandik yat dakwe nmte? nnere.

Ken mnpa akapo dakwe enmate harakbut: ken waka okupo- Nivel relacional: in daka embachapak daka amanwayapo veta wwndik
pakapon bapa kupo : dakw okamte.

Nivel Cultural: n wachapak oredn motann ombachapakikann katepi

Ken enopunde daka ikaiya mnpapi ikapo (dignenpue, wairiere harakbut ombayorokikann.
bachapakaw, dagn ekwk, hak embataseka ken om.
Nivel estructural: ken dakwe omanwnn mnpachi cambia anmayt,
Ken enpunayo leyes ken normas anopuyapo be atoya derecho. Kan- ken mnpachi nnda lideres amayt.
dik knpa eka judiciales ken nonda omann.

Ken aynda daka ekandenyo mmbachaka mnndik daka acuerdo Ken urnda embachapak ndik autentico, intercultural y multiactor.
kayo.

Ken bapa dagna knpa wmbachapak.

in mnpe 2
kate tondik yat
wambachapak uruanda

men yat urnda wambapakowa?

Wakkanda om urnda wambachapak: ken om:

Wakupo uranda embachapak: ken wakupo nmnn kenn wairia

mn opudna anya daka wambachapak ken daka analiza kankepo ayn-
da kate chi atapo ken dakwe , ken om nnpnda andik. Kenta daka
Mmbachapak uranda amyapo. mnndik .

Embachapak urnda kenpa wmbaa: n wambachapak estadoa

keya onapo dakwe mnmna, keyn ambachapakyapo wndik wairi
acuerdos aKayapo.

Comits de monitoreo ambiental: ken wambachapak wamn ken ocha-

in mnpe 1 pakaponea, ken oyapo insumo urnda wambachapak.
Mmbachapak uranda
Dilogo Emachaorok embachapak: ken emachaorok urnda ambachapakyapo
amyapoTransformador omnnkapo talleres, mmbachapakpo.

kate yat embachapak uranda?

Ken wmbaapak knpa mnka ayapo. Ken mnpa dak omyapo oro
harakbut ken daknda wamanwa ken aynda waa wandakda omn
16 17

Ken katepi problema etonay, wakkurunda nnpndik , ken plantea

in mnpe 3 kandik knpa soluciona kandik ayapo
Momna knpa
eka

Mnpa kandik knpa eka urnda embachapak?

Knpa eka urnda embachapak wakkanda etapas: in mnpe 2
Mnmnpaknwa
Preparacin: Ayanda inopuepo ken dakwe omaya chapakdik . Ken orednate
wakupoa imtakepo knpa eka ndik urnda embachapak.

Ken knpa eka: ken daka eka yaipt: objetivos, participantes knpa Ken lder lideresa mnpakdik kenn harakbuta.
kndik oy, knpa okapon kenta mnapakdik, kndik mnkok om-
baap, myn ynki otoyapo ken harakbut chn mandik.
Asertivamente: Emn knpa oya knn harakbuta.
Emachoroque: ken etapa oypo urnda embachapak.
Pasivamente: Ken kate apakwe b beokoipotapo.
Embachawai ken onpunng: ken embachawai aynda eka onpunng
knpa ka urnda embachapak, wakkurnda knpa endakendete, knta Agresivamente: ken nnpewnda eyok orota nnpew .
mndoyndik kate logros otom, mnna ombakupopakem ken kate
ombachakm.

Ken embachapakanayo npundik knpa yaaya daka mbopo daknda

imnpo, urunda apakpo knpa chn emn mnmnpaka

in mnpe 3
Mmbachapak uranda
Nopundik n
amyapo
eto tecnologias

Ken aynda lder ken lideresa npundik eka computadora, redes

sociales. Ken to mnn mnnmndoyapon knpa mandik nndik
in mnpe 1 mnegenerando que muchos actores se sumen a nuestra causa.

Mmbachapak uranda
amyapo

kate yat urnda amyapo?

Ken lder nay urunda manapakdik knpa manndik, knpa

mnka mnndik, daknda mmbachapak mnpa ewnda ken lder.
 18 19

In mnpe III
Okyandik n mnpa ankika Reserva
Amarakaeri

Okyandik n mnpa anki-

ka Reserva Amarakaeri.

in mnpe 1
Oredn mnnpu ken oredn
dmba knpa eka

Ken oma reservas comunales ley forestal ken fauna 1975, ken ewaa
oredn harakbuta kena mchnkandik oya ken wmbape otant konipo
creacin mntaka.

Es en 1990 que se les incorpora al Sistema Nacional de reas Naturales

Protegidas SINANPE. Debido a esto, se convierten en espacios para fines
de conservacin. Luego, en 1997, con la Ley de reas Naturales Protegidas,
se le considera como un rea natural protegida-ANP de uso directo, es
decir, una que permite el aprovechamiento de recursos naturales en su
interior.

Ken ley ANP eka daka wachinokagnwa flora ken fauna silvestre, ken
harakbut onmnn orednbayo. Ken oredn dumba embaate epaknayo
kandik planes daknda anmmbayapo oredn reservaya comunalya.

Ken reservas comunales wakkurnda ndik wandari be toywndik,

ken estudio ekandete wandik Reserva Comunal ayednda. Ken reserva
motann RCA mntawayate 2000, ka Zona de Reserva. Knta 9 de
mayota 2002 onwyute Reserva Comunal, ken dakichi aynda harakbut
omakann eoriya.

Yazmn Rivero
CCNN Shintuya
20 21

in mnpe 2 in mnpe 3
Okyndik omn aynda
Nopuedik n Knn om-
beromba omtoikann
baa RCA

Ken ayanda wanopu ANP ken RCA nopuendik n

Ken reservas comunales, ken estadoa daka echaw ken wairi omann oredn
harakbutchn, ken ny nmmba.

Ken estadoa om servicio Nacional de Areas Naturaels Protegidas SERNANP, Plan Director: n beromba keyn aynda ANP ken SINANP, Konn
ken onma Jefatura RCA, ken orednba keyn mandik knpa contrato firma otoya ken waka objetivos. Knpa kandik plan maestro.
akayapo SENANP ken chn arire ECA.
Plan Maestro: ken beromba importante ANP, ken oto informacin
knpa kandik oy planifica wachnoka.

ken herramientas mnpon meyn baandik keyon ANP

Funciones y Competencias
Conforme al rgimen especial de administracin de reservas comunales aprobado el ao 2005. Plan de Vida: n eka elabora aynda imbawadnpo ken daka mnka
harakbutaynda. Ken ANP ennyo kna knpa yaka mnndik .
Jefatura de ka RCA ECA - RCA

Ken ochawapo mnpachi daka an- Liderar knpa eka ken plan maestro ken RCA, ken
mmbatapo RCA ken ariere ECA. ayanda e.

Sancionar casos de infracciones a la Ley, al
Reglamento y el presente Rgimen Espe-
cial, cuando corresponda;
Batakandik embakkaite katepi oredn
dumbaya etotok
Daka chawaiedik mnpachi dak yanke-
kopa Reserva Comunal
Daknda kandik ynki etonayo reserva comu-
nal
Apakdik mnpa kandik ya oredn dumbayo
omann ken dakwe ekanayo RCA.
Wandik ambachaiyapo concesiones omann
mnpachi dak ankekapo imbachapakpo RCA
ken SERNANP

Mnndik knpa oya SERNANP ken
ombaann
Urnda mnpakdik onmnpakpo
arire ECA ken nopundik oya funcio-
nes
Fuente: Elaboracin propia.
Daka vigila kndik imbachapakpo ANP, daka achi-
nokayapo oredn patrimonio natural y cultural ken
plan de vigilancia otenn Reserva Comunal.
Mantener informadas a las comunidades beneficiarias
de la RCA y coordinar con terceros que no son benefi-
ciarios de la RCA, para evitar conflictos o manejarlos
adecuadamente.
 22 23

In mnpe IV
Embaa oredndariya ken reserva
nnya harakbuten dariyo

Dakanda kandik oredn dumba

in mnpe 1 & 2
Okyandik n Marco
Legal mnpa kndik
yat oredn dumba

Oredn Constitucin politica dumba motane nnpachi unkandik, ken

nnpachi unkawndik oredn dumba ayadnda motane.

Kenchn marco legal daka oredn dumba kandik oy ew onn chn

ANP:

Ken dumba oenn w ANP, wandik betakepo daka (forestal. Minera,

hidrocraburos. Etc)

Ken dumba nayo w ANP, ken zona de amortiguamento normas

okyandik mon ken ambayapo ekanayo SERNANP adik dak oy o
dakw oy

Ken oredn dumba enay ANP n nopundik

a. Ken nayo nngpachi nkandik: Nandik mon normas otoya ANP,

ken takandik mon kenpa kankepo.
b. Ken nayo nngpachi nkawendik: ken norma omnkapo (minera,
hidrocarburos) ken SERNANP andik baandik oya ken tondik
beromba echika impacto ambiental.

Yazmn Rivero
CCNN Shintuya
24 25

in mnpe 3
Ayanda baandik EMPRENDIMIENTOS SOSTENIBLES
oredn dumba. Ken mnnmndikaponnn dak oyapo oredn negocio kandik ken dakan-
da tondik.

Ken marco legal nacional emnnka harakbuta ayatanda daka kanmm-

bapo toewenda berombapi estado naw etnda.

Ken wamboanda ley forestal de fauna silvestre omachinopue harakbutta

kan mamba ken wambapewapa.

Ken chn marco legal ANP daka chinokandik oredn dumba oro omann
orednbaya. Ken norma respeta endik nnda omann wachinoka oredn in mnpe 1
dumba. Emprendimiento
y sostenibilidad

Ken ekata epaknayo katepi tondik on ken objetivo. Ken ochapak knpa kandik
oya. Tare embatuke, mdicos emnokkae, ken nnda onchaika ONGS achi-
nokayapo dumba.
in mnpe 4 Ken omann ekata epak necesidad otopo eka . Konipo nopundik
Nopuendik in mnpa ekate ken ikapoya.
castiga onkandik mn
Ken entondete daknda bakupopakdik n. Ken embakupopaknde
npundik myn ikapoa wmbaa, bere imbaapo , mnn ynki ikapoa,
mnn itoyepeta.
Ken okyane cdigo penal ken wandik wakpayo:
n knpa akai enpunay achi taunwndik ken onmbamnn.

Delito Pena
Fuente: Elaboracin propia.

Dakwe eka owekpokann De 3 a 7 aos

Nnpew keyn ambawedna enatanda De 3 a 6 aos
Embauka katepi dumbayo omann hpai De 3 a 5 aos
Endariseka dumbayo omann De 3 a 5 aos
Endariseka, emmia, kate embatatedna De 3 a 6 aos in mnpe 2
Nonpanda eka oro owekpoikann No menos de 4 aos kate tondik yat
aya anopueyapo
Ken delito oma SERNANP eka ken marco normativo administrativo, keyn
oma dakwe ekanayo inpa mankandik oya Ken aynda daka ekanyo tondik base tenda. Nopunndik chn
emnopu. Daka nopundik kate ikapoya mnna ynki mnnpon.
yka emn Multa Comiso Nopundik chn kateere ikapa, mnn imatoyapo wambari, mnn
ynki tondik yat wmn Konn itoya, mnn metayapoa ynki eka
Okwikdik dakwe eka echainayo gana.

Baawndik, bakaindik mmbaapeyapo.cin, segn sea el caso.

26
Konnpo om herramientas mnpa kandik yaa mennat wnpu.
Wnpu mnn ynki itoyapta nn meta, npundik mnn producto
otoyapoa ken wambawaya mnpachi ganaiktapo.
Ken nnda om herramientas ken echapak ynki w, oro chn npun-
dik n Konn y, daka mnnwndik oredn wmbetta, kenn ynki
mnndik, ken daknda baandik knpa kawe enayo kate towndik .
in mnpe 3
Formalizacin de los
emprendimientos econmicos
Ken aynda embaa eka oka dapi, ken dak enpuny ken formaliza
ndik. Ken kandik RUC, echimndoya ndik SUNAT, ken nndik
mn kena boleta kandik mn, kenta beromba nnkandik mn
defensa civil.
Ken chignda pi knpa kandik , ken aynda kenoknda towndik
sidn sidn ikapo tondik.
27
Bibliografa De Referencia
ARCE, Rodrigo y Javier CARAVEDO. (2014). Entendiendo los conflictos
sociales. Lima: CARE Per.
BEDOYA, Csar; CARAVEDO, Javier; MORENO, Gustavo; PUMA, Liz y
SALAZAR, Katya. (2010). Gua para la transformacin de conflictos so-
cioambientales. Lima: Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente.
CALLE, Isabel y PULGAR-VIDAL, Manuel (2010). Manual de Legislacin
Ambiental. Volumen I (3 edicin). Lima: Sociedad Peruana de Derecho
Ambiental.
CARAVEDO, Javier. (2015). Dilogo transformativo para el desarrollo
sostenible. En Transformacin de conflictos. Aportes al anlisis y abor-
daje de los conflictos para el desarrollo sostenible (L. Puma y C. Bedoya,
ed.). Lima: ProDilogo y UARM.
CENTRO NACIONAL DE PLANEAMIENTO ESTRATGICO. (2013). Gua para
la formulacin de Planes de Desarrollo Concertado a nivel regional y local
(2 edicin). Lima: CEPLAN y GIZ.
CERDAN, Miriam; VEGA, Claudia y BALDOVINO, Silvana. (2012). Com-
pendio de Legislacin sobre reas Naturales Protegidas. Lima: SERNANP,
PDRS-GIZ y SPDA.
LPEZ FOLLEGATTI, Jos Luis. (2015). Dilogos que transforman. Lima:
CARE Per.
LPEZ FOLLEGATTI, Jos Luis. (2016). Recomendaciones para la prctica
del dilogo. Lima: CARE Per.
ORMACHEA, Ivn. (2014). Enfoques de intervencin constructiva en
conflictos sociales. En Minera, conflicto social y dilogo (I. Ormachea,
J. Caravedo, G. Moreno y C. Bedoya, ed.). Lima: ProDilogo y UARM.
RIVERO, Ramn (2013). Libre determinacin indgena y gestin forestal
no lucrativa. En: Libro de Ponencias del IX Congreso Latinoamericano
de Derecho Forestal Ambiental. Lima: Red Latinoamericana de Derecho
Forestal Ambiental RELADEFA.
RIVERO, Ramn (2012). Apuntes sobre el derecho a la libre determinacin
de nuestros pueblos indgenas. En: Revista Peruana de Derecho Cons-
titucional N 5. Constitucin Econmica: Desarrollo, Medio Ambiente y
Conflicto Social. Lima: Tribunal Constitucional. Nueva poca.
PINTO, Vladimir y RIVERO, Ramn (2012). La Consulta Previa: Desarrollo
Normativo Internacional y Comparado y su Aplicacin en el Per. Docu-
mento de Trabajo. Lima: Instituto Internacional para la Democracia y la
Asistencia Electoral - IDEA Internacional.
SOLANO, Pedro (2005). La esperanza es verde. reas Naturales Protegi-
das en el Per. Lima: Sociedad Peruana de Derecho Ambiental.
28

El dilogo y un mayor conocimiento pueden ayudar

a resolver los conflictos sobre el uso de los recursos
naturales y el territorio"

"el dilogo y un mayor conocimiento pueden

ayudar a resolver los conflictos sobre el uso
de los recursos naturales y el territorio"