Sie sind auf Seite 1von 752

Bildindex Suche nach Abbildung

Sicherheits-
1 Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch
informationen

2 Kombiinstrument Ablesen von Anzeigen und Instrumenten, Beschreibung der


verschiedenen Warn- und Kontrollleuchten usw.

Bedienung der
3 einzelnen ffnen und Schlieen von Tren und Fenstern, Einstellungen
vor Fahrtantritt usw.
Elemente

4 Fahren Bedienvorgnge und Hinweise fr das Fahren

5 Audiosystem Bedienung des Audiosystems

Innenraumausstat-
6 Verwendung der Innenraumausstattung usw.
tung
Wartung und
7 Pflege des Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
Fahrzeugs
Wenn Strungen
8 Vorgehensweise bei Strungen und im Notfall
auftreten

Technische Daten Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen


9
des Fahrzeugs usw.

Suche nach Symptom


Index
Alphabetische Suche

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2 INHALTSBERSICHT

Zu Ihrer Information .............................. 8


Lesen dieser Anleitung ....................... 12 2 Kombiinstrument
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14 2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....100
1 Sicherheitsinformationen Anzeigen und Instrumente.......107
Multi-Informationsdisplay.........111
1-1. Fr die Sicherheit Kraftstoffverbrauchsdaten .......117
Vor Fahrtantritt .......................... 34
Bedienung der einzelnen
Fr das sichere Fhren Ihres 3
Elemente
Fahrzeugs............................... 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
3-1. Hinweise zu den Schlsseln
SRS-Airbags ............................. 45
Schlssel .................................120
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des 3-2. ffnen, Schlieen und
Beifahrerairbags ..................... 58 Verriegeln der Tren
Hinweise zur Sicherheit Seitentren ..............................137
von Kindern ............................ 60 Heckklappe..............................143
Kindersitze ................................ 61 Intelligentes Zugangs-
Anbringen von Kindersitzen ...... 72 und Startsystem ....................156
Vorsichtsmaregeln in 3-3. Einstellen der Sitze
Bezug auf Abgase .................. 83 Vordersitze ..............................173
1-2. Diebstahlschutzsystem Rcksitze .................................175
Wegfahrsperre .......................... 84 Kopfsttzen..............................178
Doppelverriegelungssystem...... 91 3-4. Einstellen von Lenkrad
Alarm......................................... 92 und Spiegeln
Lenkrad....................................181
Innenrckspiegel .....................183
Auenspiegel...........................185
3-5. ffnen und Schlieen von
Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber.........188
Schiebedach............................192

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3

4-4. Tanken
4 Fahren ffnen des Tankdeckels..........283
4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
4-1. Vor Fahrtantritt
Toyota Safety Sense ...............286
Fahren des Fahrzeugs............ 198
PCS (Pre-Crash- 1
Fracht und Gepck ................. 210
Sicherheitssystem)................295
Anhngerbetrieb ..................... 212
LDA (Spurwechselwarnung
4-2. Fahrvorgnge mit Steuerung der
Motorschalter (Zndschalter) Lenkung) ...............................311 2
(Fahrzeuge ohne intelligentes RSA
Zugangs- und (Verkehrszeichenerkennung)....319
Startsystem) ......................... 225
Dynamische Radar- 3
Motorschalter (Zndschalter) Geschwindigkeitsregelung ....324
(Fahrzeuge mit intelligentem
Geschwindigkeitsregelung.......337
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 228 Geschwindigkeitsbegrenzer ....341 4
Automatikgetriebe Toyota-
(mit S-Modus) ....................... 235 Einparkhilfesensor.................345
Automatikgetriebe Schalter fr den
Allradantrieb-Sperrmodus 5
(mit M-Modus) ...................... 241
(Modelle mit Allradantrieb) ....354
Multidrive-Getriebe.................. 249
Stopp-Start-System .................355
Schaltgetriebe ......................... 257
System zur elektronischen 6
Blinkerhebel ............................ 261
Bergabfahrkontrolle...............368
Feststellbremse....................... 262
BSM (Spurwechsel-
DPF (Dieselpartikelfilter- Assistent) ..............................370
System)/DPNR (System 7
Spurwechsel-Assistent .......376
zur Reduktion von Ausparkhilfe ........................379
NOx-Dieselpartikeln) ............ 263
Fahrerassistenzsysteme..........382
4-3. Bettigen von Beleuchtung 8
4-6. Fahrhinweise
und Scheibenwischern
Hinweise fr den
Scheinwerferschalter .............. 265
Winterbetrieb.........................389
Fernlichtassistent ................... 270
Vorsichtsmaregeln 9
Schalter fr die fr Gelndewagen.................393
Nebelleuchten....................... 274
Frontscheibenwischer
und -waschanlage ................ 276
Heckscheibenwischer
und -waschanlage ................ 281

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4 INHALTSBERSICHT

5-6. Verwenden von Bluetooth-


5 Audiosystem Gerten
Bluetooth-Audio/-Telefon.......435
Verwenden der
5-1. Hauptfunktionen
Lenkradschalter.....................440
Audiosystemtypen................... 398
Anmelden eines Bluetooth-
Verwenden der Gerts ...................................441
Lenkradschalter fr das
5-7. Men SETUP
Audiosystem ......................... 400
Verwenden des
AUX-Anschluss/
Mens SETUP
USB-Anschluss..................... 403
(Bluetooth*-Men)..............442
5-2. Verwenden des Audiosystems
Verwenden des
Optimale Verwendung Mens SETUP
des Audiosystems ................ 405 (PHONE- oder TEL-
5-3. Verwenden des Radios Men) ....................................449
Radiobetrieb............................ 407 5-8. Bluetooth-Audio
5-4. Abspielen von Audio-CDs und Bedienen eines Bluetooth-
MP3/WMA-Discs fhigen tragbaren Players .....456
CD-Player-Betrieb................... 410 5-9. Bluetooth-Telefon
5-5. Verwenden von externen Ttigen eines Anrufs................458
Gerten Beim Empfangen
Wiedergabe von einem eines Anrufs ..........................460
iPod ...................................... 420 Fhren eines
Wiedergabe von einem Telefongesprchs..................461
USB-Speichergert............... 427 5-10. Bluetooth
Verwenden des Bluetooth ...............................463
AUX-Anschlusses................. 434

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5

Wartung und Pflege des


6 Innenraumausstattung 7
Fahrzeugs

6-1. Verwenden von Klimaanlage 7-1. Wartung und Pflege des


und Scheibenheizung Fahrzeugs
Manuelle Klimaanlage............. 470 Reinigen und Schtzen der 1
Automatische Klimaanlage ..... 477 Fahrzeugauenseiten ...........518
Zusatzheizung......................... 486 Reinigen und Schtzen des
Lenkradheizung/ Fahrzeuginnenraums ............522 2
Sitzheizung ........................... 488 7-2. Fahrzeugwartung
6-2. Verwenden der Anforderungen fr die
Innenraumleuchten Fahrzeugwartung ..................525
3
Liste der 7-3. Wartung in Eigenregie
Innenraumleuchten............... 491 Vorsichtsmaregeln bei
Innenraumleuchten ............ 492 Wartungsarbeiten in
Fahrgastleuchten ............... 492 Eigenregie .............................528 4
6-3. Verwenden der Motorhaube .............................532
Ablagemglichkeiten Ansetzen eines
Liste der Rangierwagenhebers ............534 5
Ablagemglichkeiten ............ 494 Motorraum ...............................535
Handschuhfach .................. 495 Reifen ......................................554
Konsolenkasten.................. 495
Reifendruck .............................569
Becherhalter....................... 497 6
Flaschenhalter.................... 498 Rder.......................................571
Zusatzstaufach................... 499 Klimaanlagenfilter ....................574
Gepckraum-Merkmale .......... 500 Batterie der Fernbedienung/
7
6-4. Verwenden der weiteren des elektronischen
Innenraumausstattung Schlssels .............................576
Weitere Kontrollieren und Austauschen
Innenraumausstattung.......... 512 von Sicherungen ...................580 8
Sonnenblenden .................. 512 Lampen....................................584
Schminkspiegel .................. 512
Herausnehmbarer
9
Aschenbecher .................... 513
Bordnetz-Steckdosen......... 514
Armlehne............................ 515
Mantelhaken....................... 515
Haltegriffe........................... 516

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
6 INHALTSBERSICHT

8-2. Vorgehen im Notfall


8 Wenn Strungen auftreten Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss......................................599
8-1. Wesentliche Informationen
Wenn Sie der Meinung sind,
Warnblinkanlage ..................... 596 dass etwas nicht stimmt ........605
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Kraftstoffpumpenabschaltung
Notfall angehalten werden (nur Ottomotor)......................606
muss ..................................... 597
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertnt ..............607
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................616
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge
mit Reserverad).....................638
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge
ohne Reserverad) .................652
Wenn der Motor nicht
startet ....................................669
Wenn der Schalt-/Whlhebel
nicht aus P geschaltet
werden kann (gilt nicht fr
Schaltgetriebe) ......................671
Wenn der elektronische
Schlssel nicht korrekt
funktioniert (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ..........................672
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist............................676
Wenn der Motor zu hei
wird........................................685
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt (nur bei 2AD-FTV-
und 2AD-FHV-Motor) ............688
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt ........................689

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
7

Technische Daten des


9
Fahrzeugs

9-1. Technische Daten


Wartungsdaten
(Kraftstoff, lstand usw.) ...... 692 1
Kraftstoffinformation................ 717
9-2. Persnliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen .......... 721 2
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ..... 732
3
Index

4
Problembehebung (Fehlersuche) ..... 734
Alphabetischer Index ........................ 738

Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie


Informationen zu der unten aufgefhrten Ausstattung in der Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung.
Navigationssystem Toyota-Einparkhilfemonitor
Audiosystem Panoramabildschirm
Rckfahrkamerasystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
8

Zu Ihrer Information

Hauptbetriebsanleitung
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung fr alle Modelle und die verschiede-
nen Ausstattungen und Ausfhrungen gilt. Es kann daher sein, dass sich einige Erlu-
terungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Smtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Vernderungen ohne vorherige Ankndi-
gung vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich
der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.

Zubehr, Ersatzteile und Vernderungen Ihres Toyota


Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine groe Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehrteile fr Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhltlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehrteile ersetzt
werden mssen, empfiehlt Toyota fr den Austausch die Verwendung von Original-
Ersatzteilen und -Zubehrteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehr von glei-
cher Qualitt knnen ebenfalls verwendet werden. Fr nicht originale Toyota-Ersatz-
und Zubehrteile bzw. fr den Einbau oder Austausch solcher Teile sind sowohl Haf-
tung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen. Darber hinaus werden Sch-
den oder Leistungseinbuen aufgrund der Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatz-
und Zubehrteile mglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
9

Einbau eines HF-Sendersystems


Ein unsachgem eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeintrchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme fhren:
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
Radar-Geschwindigkeitsregelsystem
Geschwindigkeitsregelsystem
Antiblockiersystem
SRS-Airbagsystem
Gurtstraffersystem
ber die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen fr den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshndler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbndern, Sendestrken, Antennenpositionen und
Bestimmungen fr den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshndlern oder -werksttten sowie bei anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerksttten erhltlich.

Verschrotten Ihres Toyota


Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRS-
Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Ver-
tragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgersteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmnnisch entsorgen.

Ihr Fahrzeug enthlt Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
10

WARNUNG

Allgemeine Vorsichtsmaregeln bezglich des Fahrens


Fahren unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschrnkt
ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzgern Ihre Reaktionszeit, schrnken
Ihr Urteilsvermgen ein und verringern Ihre Koordinationsfhigkeit, was zu einem
Unfall fhren kann, der tdliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit
Fehlern anderer Fahrer oder Fugnger und seien Sie darauf vorbereitet, Unflle zu
vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den
Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Benutzen
eines Mobiltelefons oder Lesen kann zu Unfllen mit tdlichen oder schweren Verlet-
zungen fr Sie, Ihre Mitfahrer oder andere fhren.
Allgemeine Vorsichtsmaregeln bezglich der Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin-
dern den Schlssel.
Kinder knnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schal-
ten. Auerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fenstern,
dem Schiebedach oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen. Zudem
knnen sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs fr Kinder
tdlich sein.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
11

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
12

Lesen dieser Anleitung


WARNUNG:
Hier werden Erklrungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu tdlichen
oder schweren Verletzungen fhren knnen.

HINWEIS:
Hier werden Erklrungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu Besch-
digungen des Fahrzeugs oder seiner Ausstattung fhren knnen.

1 2 3 Hier werden Betriebs- oder Arbeitsablufe angegeben. Befolgen


Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.

Zeigt an, welche Manahmen


(Drcken, Drehen usw.) erfor-
derlich sind, um Schalter oder
andere Vorrichtungen zu betti-
gen.

Zeigt das Ergebnis einer Ma-


nahme an (z. B. das ffnen
einer Abdeckung).

Zeigt das beschriebene Bauteil


oder die Position an.

Dieses Symbol bedeutet


Nicht..., Niemals... oder Auf
jeden Fall vermeiden, dass....

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
13

Suchvorgang
Suchen anhand der
Bezeichnung
Alphabetischer Index .......S. 738

Suchen anhand der


Einbauposition
Bildindex ............................S. 14

Suchen anhand eines


Symptoms oder Gerusches
Problembehebung
(Fehlersuche) ..................S. 734

Suchen anhand des Titels


Inhaltsbersicht ...................S. 2

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
14 Bildindex

Bildindex

Auen

1 Seitentren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Verriegeln/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
ffnen/Schlieen der Trscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Ver-/Entriegeln mit dem mechanischen Schlssel* . . . . . . . . . . . . . . . S. 672
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
2 Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
ffnen vom Innenraum aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
ffnen von auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
3 Auenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472, 480

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 15

4 Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Vorsichtsmaregeln fr den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser/
Frontscheibenheizung)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472, 480
Vorsichtsmaregeln fr die Wagenwsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
5 Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Tankvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 699
6 Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554
Reifengre/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 714
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
berprfen/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem* . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554
Bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 638, 652
7 Motorhaube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
ffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
Motorl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 700
Bei berhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 685

Lampen der Auenleuchten zum Fahren


(Austauschverfahren: S. 584, Wattzahlen: S. 716)

8 Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
9 Vordere Standlichter/Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
10 Nebelscheinwerfer*/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
11 Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
12 Schlussleuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
13 Brems-/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Berganfahrkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle*. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
14 Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
15 Rckfahrscheinwerfer
Schalten des Schalt-/Whlhebels auf R. . . . . . . . . . S. 235, 241, 249, 257

*: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
16 Bildindex

Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)

1 Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225, 228


Starten des Motors/ndern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226, 230
Ausschalten des Motors im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 597
Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 669
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 631

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 17

2 Schalt-/Whlhebel (Automatikgetriebe mit S-Modus). . . . . . . . . . . S. 235


ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Wenn sich der Schalt-/Whlhebel nicht bewegen lsst . . . . . . . . . . . . S. 671
Schalt-/Whlhebel (Automatikgetriebe mit M-Modus) . . . . . . . . . . S. 241
ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Wenn sich der Schalt-/Whlhebel nicht bewegen lsst . . . . . . . . . . . . S. 671
Schalt-/Whlhebel (Multidrive-Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Wenn sich der Schalt-/Whlhebel nicht bewegen lsst . . . . . . . . . . . . S. 671
Schalt-/Whlhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
3 Instrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Einstellen der Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 607
4 Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
5 Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Bettigen/Lsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Vorsichtsmaregeln fr den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 619

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
18 Bildindex

6 Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer*1/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
7 Schalter fr Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 276
Schalter fr Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 281
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 281
Nachfllen von Waschflssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
8 Entriegelungshebel fr die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
9 Manuelle Klimaanlage*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Automatische Klimaanlage*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470, 477
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472, 480
10 Audiosystem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Navigationssystem/Multimediasystem*1, 2
11 Tankklappenffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 19

Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)

1 Auenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
2 Regler fr die manuelle Leuchtweitenregulierung*1 . . . . . . . . . . . S. 267
3 LDA-Schalter (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
4 Schalter fr die Lenkradheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
5 Schalter fr den Allradantrieb-Sperrmodus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
6 Schalter fr die elektrische Heckklappe*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
7 Fensterheberschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
8 Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
9 Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
10 Schalter zum Zurcksetzen des
Reifendruckkontrollsystems*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
11 Schalter DAC (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368

*1: Falls vorhanden


*2: Siehe Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
20 Bildindex

1 Lenkradschalter fr das Audiosystem *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400


Telefonschalter*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
2 Gangwahlschalter*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241, 249
3 Instrumentenschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
4 Taste fr das Abstandsregelsystem*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
5 Schalter fr den Geschwindigkeitsbegrenzer*2 . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
6 Schalter fr die Geschwindigkeitsregelung*2
Geschwindigkeitsregelung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
7 Entriegelungshebel fr die Schwenk-/Teleskoplenksule . . . . . . . S. 181
8 Sprechschalter*1, 2

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 21

1 Schalter fr die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596


2 Schalter fr den Toyota-Einparkhilfesensor*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Panoramabildschirm-Schalter*1, 2
3 Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
4 Fahrmodus-Wahlschalter*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 243, 251
Sport-Modus-Schalter*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Deaktivierungsschalter fr das Stopp-Start-System*2 . . . . . . . . . . S. 356
5 Schalter fr die Vordersitzheizung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
6 Schalter fr die Zusatzheizung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
7 Schalter fr den Frontscheibenwischer-Enteiser*2 . . . . . . . . S. 472, 480
Schalter fr die Frontscheibenheizung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
8 AUX-Anschluss/USB-Anschluss*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403, 427, 434
9 Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
10 Schalter fr die Rcksitzheizung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489

*1: Siehe Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung.


*2: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
22 Bildindex

Innen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)

1 SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
2 Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
3 Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
4 Rcksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
5 Kopfsttzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
6 Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
7 Konsolenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
8 Innere Trverriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
9 Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
10 Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
11 Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 23

1 Zusatzstaufach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
2 Innenraumleuchten*1/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
3 Schiebedachschalter*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
4 Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
5 Sonnenblenden*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
6 Innenrckspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183

*1: Die Abbildung zeigt die vorderen Leuchten, im Fond des Fahrzeugs befinden
sich jedoch weitere.
*2: Falls vorhanden
*3: Bringen Sie NIEMALS einen nach hin-
ten gerichteten Kindersitz auf einem
Sitz an, der durch einen davor befindli-
chen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG
geschtzt wird. Anderenfalls knnten
dem KIND TDLICHE oder SCHWERE
VERLETZUNGEN zugefgt werden.
(S. 81)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
24 Bildindex

Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)

1 Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225, 228


Starten des Motors/ndern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226, 230
Ausschalten des Motors im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 597
Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 669
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 631

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 25

2 Schalt-/Whlhebel (Automatikgetriebe mit S-Modus). . . . . . . . . . . S. 235


ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Wenn sich der Schalt-/Whlhebel nicht bewegen lsst . . . . . . . . . . . . S. 671
Schalt-/Whlhebel (Automatikgetriebe mit M-Modus) . . . . . . . . . . S. 241
ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Wenn sich der Schalt-/Whlhebel nicht bewegen lsst . . . . . . . . . . . . S. 671
Schalt-/Whlhebel (Multidrive-Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Wenn sich der Schalt-/Whlhebel nicht bewegen lsst . . . . . . . . . . . . S. 671
Schalt-/Whlhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
ndern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Vorsichtsmaregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
3 Instrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Einstellen der Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 607
4 Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
5 Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Bettigen/Lsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Vorsichtsmaregeln fr den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 619

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
26 Bildindex

6 Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer*1/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
7 Schalter fr Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 276
Schalter fr Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 281
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 281
Nachfllen von Waschflssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
8 Entriegelungshebel fr die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
9 Manuelle Klimaanlage*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Automatische Klimaanlage*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470, 477
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472, 480
10 Audiosystem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Navigationssystem/Multimediasystem*1, 2
11 Tankklappenffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 27

Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)

1 Auenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
2 Regler fr die manuelle Leuchtweitenregulierung*1 . . . . . . . . . . . S. 267
3 LDA-Schalter (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
4 Schalter DAC (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
5 Fensterheberschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
6 Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
7 Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
8 Schalter zum Zurcksetzen des
Reifendruckkontrollsystems*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
9 Schalter fr die elektrische Heckklappe*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
10 Schalter fr den Allradantrieb-Sperrmodus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354

*1: Falls vorhanden


* 2: Siehe Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
28 Bildindex

1 Lenkradschalter fr das Audiosystem *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400


Telefonschalter*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
2 Gangwahlschalter*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241, 249
3 Instrumentenschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
4 Taste fr das Abstandsregelsystem*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
5 Schalter fr den Geschwindigkeitsbegrenzer*2 . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
6 Schalter fr die Geschwindigkeitsregelung*2
Geschwindigkeitsregelung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
7 Entriegelungshebel fr die Schwenk-/Teleskoplenksule . . . . . . . S. 181
8 Sprechschalter*1, 2

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 29

1 Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384


2 Schalter fr den Toyota-Einparkhilfesensor*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
3 Schalter fr die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
4 Fahrmodus-Wahlschalter*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 243, 251
Sport-Modus-Schalter*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Deaktivierungsschalter fr das Stopp-Start-System*2 . . . . . . . . . . S. 356
5 Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
6 Schalter fr die Vordersitzheizung*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
7 AUX-Anschluss/USB-Anschluss*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403, 427, 434

*1: Siehe Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung.


*2: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
30 Bildindex

Innen (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)

1 SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
2 Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
3 Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
4 Rcksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
5 Kopfsttzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
6 Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
7 Konsolenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
8 Innere Trverriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
9 Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
10 Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
11 Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bildindex 31

1 Schiebedachschalter*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
2 Innenraumleuchten*2/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
3 Deaktivierungsschalter fr den Einbruchsensor*1 . . . . . . . . . . . . . S. 95
4 Zusatzstaufach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
5 Innenrckspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
6 Sonnenblenden*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
7 Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512

*1: Falls vorhanden


*2: Die Abbildung zeigt die vorderen Leuchten, im Fond des Fahrzeugs befinden
sich jedoch weitere.
*3: Bringen Sie NIEMALS einen nach hin-
ten gerichteten Kindersitz auf einem
Sitz an, der durch einen davor befindli-
chen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG
geschtzt wird. Anderenfalls knnten
dem KIND TDLICHE oder SCHWERE
VERLETZUNGEN zugefgt werden.
(S. 81)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
32 Bildindex

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
33

Sicherheitsinformationen
1

1-1. Fr die Sicherheit


Vor Fahrtantritt .......................... 34
Fr das sichere Fhren Ihres
Fahrzeugs............................... 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 45
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 58
Hinweise zur Sicherheit
von Kindern............................. 60
Kindersitze ................................ 61
Anbringen von Kindersitzen ...... 72
Vorsichtsmaregeln in
Bezug auf Abgase .................. 83
1-2. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 84
Doppelverriegelungssystem...... 91
Alarm......................................... 92

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
34 1-1. Fr die Sicherheit

Vor Fahrtantritt

Bodenmatte
Verwenden Sie nur Bodenmatten, die speziell fr Fahrzeuge des gleichen
Modells und Modelljahres wie Ihr Fahrzeug entwickelt wurden. Befestigen Sie
sie ordnungsgem am Bodenteppich.
1 Setzen Sie die Befestigungshaken
(Klammern) in die sen der
Bodenmatte ein.

2 Drehen Sie den oberen Knopf


jedes Befestigungshakens (Klam-
mer), um die Bodenmatten zu
sichern.
*
*: Richten Sie stets die -Markierungen
aufeinander aus.

Die Form der Befestigungshaken (Klammern) kann von der in der Abbildung
gezeigten abweichen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 35

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann die Fahrer-Bodenmatte verrutschen und eventuell whrend der
Fahrt die Bettigung der Pedale beeintrchtigen. Dies kann zu einem unerwarteten
Anstieg der Geschwindigkeit fhren oder es kann schwierig werden, das Fahrzeug
anzuhalten. In der Folge kann es zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verlet-
zungen kommen. 1
Beim Anbringen der Fahrer-Bodenmatte
Verwenden Sie keine Bodenmatten, die fr andere Modelle oder Modelljahre entwi-

Sicherheitsinformationen
ckelt wurden, selbst wenn es sich dabei um Original Toyota-Bodenmatten handelt.
Verwenden Sie nur fr die Fahrerseite vorgesehene Bodenmatten.
Befestigen Sie die Bodenmatte immer ordnungsgem mit den mitgelieferten
Befestigungshaken (Klammern).
Verwenden Sie nicht zwei oder mehr Bodenmatten bereinander.
Bringen Sie die Bodenmatte nicht mit der Unterseite nach oben oder verkehrt
herum an.
Vor Fahrtantritt
Stellen Sie sicher, dass die Bodenmatte mit
allen mitgelieferten Befestigungshaken
(Klammern) ordnungsgem an der richti-
gen Stelle befestigt ist. berprfen Sie dies
insbesondere nach jeder Reinigung des
Bodens.
Treten Sie bei ausgeschaltetem Motor und
Schalt-/Whlhebel auf P (Automatikge-
triebe oder Multidrive-Getriebe) bzw. N
(Schaltgetriebe) jedes Pedal vollstndig bis
auf den Boden durch, um sicherzustellen,
dass die Pedalbettigung nicht durch die
Bodenmatte beeintrchtigt wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
36 1-1. Fr die Sicherheit

Fr das sichere Fhren Ihres Fahrzeugs

Damit Sie das Fahrzeug sicher fhren knnen, stellen Sie vor Fahrtan-
tritt Sitz und Spiegel entsprechend ein.

Richtige Fahrhaltung
1 Stellen Sie die Neigung der
Rckenlehne so ein, dass Sie auf-
recht sitzen und sich zum Lenken
nicht nach vorn beugen mssen.
(S. 173)
2 Stellen Sie den Sitz so ein, dass
Sie die Pedale vollstndig durch-
treten knnen und dass Ihre Arme
leicht angewinkelt sind, wenn Sie
das Lenkrad halten. (S. 173)
3 Arretieren Sie die Kopfsttze so, dass sich die Mitte der Kopfsttze auf
Ohrhhe befindet. (S. 178)
4 Legen Sie den Sicherheitsgurt vorschriftsmig an. (S. 38)

Korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte


Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass alle Insassen ihren Sicherheitsgurt
angelegt haben. (S. 38)
Verwenden Sie so lange einen fr das Alter und die Gre des Kindes geeig-
neten Kindersitz, bis das Kind gro genug ist, um den Sicherheitsgurt ord-
nungsgem anlegen zu knnen. (S. 61)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 37

Einstellen der Spiegel


Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Sicht nach hinten haben, indem Sie den
Innenrckspiegel und die Auenspiegel richtig einstellen. (S. 183, 185)

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln. 1


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Stellen Sie die Fahrersitzposition nicht whrend der Fahrt ein.

Sicherheitsinformationen
Anderenfalls knnten Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren.
Platzieren Sie auf dem Fahrer- und Beifahrersitz keine Kissen zwischen Rcken
und Rckenlehne.
Ein Kissen kann eine korrekte Sitzhaltung verhindern und die Effektivitt des
Sicherheitsgurts und der Kopfsttze beeintrchtigen.
Legen Sie keine Gegenstnde unter die Vordersitze.
Gegenstnde unter den Vordersitzen knnen in den Sitzschienen eingeklemmt
werden und verhindern, dass der Sitz korrekt einrastet. Dies kann zu einem Unfall
fhren und der Einstellmechanismus kann ebenfalls beschdigt werden.
Legen Sie beim Fahren langer Strecken regelmig Pausen ein, bevor Sie sich
mde fhlen.
Wenn Sie sich whrend des Fahrens mde oder schlfrig fhlen, zwingen Sie sich
nicht zur Weiterfahrt, sondern machen Sie sofort eine Pause.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
38 1-1. Fr die Sicherheit

Sicherheitsgurte

Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass alle Insassen ihren Sicherheits-
gurt angelegt haben.

Korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte


Stellen Sie den Schultergurt so ein,
dass er vollstndig ber der Schul-
ter verluft, ohne dabei jedoch in
Kontakt mit dem Hals zu kommen
oder von der Schulter zu rutschen.
Positionieren Sie den Beckengurt
so tief wie mglich ber der Hfte.
Stellen Sie die Rckenlehne ein.
Sitzen Sie mglichst gerade und
weit hinten auf dem Sitz.
Verdrehen Sie den Sicherheitsgurt nicht.

Anlegen und Lsen des Sicherheitsgurts (ausgenommen mittlerer


Rcksitz)
1 Stecken Sie zum Anlegen des
Sicherheitsgurts die Gurtzunge in
das Gurtschloss, bis sie hrbar ein-
rastet.
2 Um den Sicherheitsgurt zu ffnen,
drcken Sie die Gurtlsetaste.

Gurtlsetaste

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 39

Anlegen des Sicherheitsgurts (mittlerer Rcksitz)


1 Drcken Sie auf Gurtzunge B, um
Gurtzunge B
sie freizugeben. Ziehen Sie dann
den Sicherheitsgurt nach unten
zum Sitzkissen des Rcksitzes.

Sicherheitsinformationen
2 Drcken Sie Gurtzunge A in Gurt-
Gurtzunge A
schloss A, bis ein Klicken zu
hren ist.

Gurtschloss A

3 Drcken Sie Gurtzunge B in Gurt-


Gurtzunge B
schloss B, bis ein Klicken zu
hren ist.

Gurtschloss B

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
40 1-1. Fr die Sicherheit

Lsen und Verstauen des Sicherheitsgurts (mittlerer Rcksitz)


1 Drcken Sie zum Lsen des
Haken-Gurtschlosses B die Gurt-
lsetaste.

Gurtlsetaste

2 Zum Lsen der Haken-Gurt-


zunge A stecken Sie die Gurt-
zunge B, den
Fernbedienungsschlssel oder
den mechanischen Schlssel
(S. 120) in die ffnung des
Gurtschlosses.
Lassen Sie den gelsten Sicherheits-
gurt langsam einrollen.
3 Verstauen Sie die Gurtzungen in
der Halterung.
1 Legen Sie die Gurtzungen A
und B zusammen und ver-
stauen Sie sie dann in der Halte-
rung.
2 Schieben Sie die Gurtzungen
vollstndig hinein.
3 Drcken Sie die Gurtzunge her-
unter, bis sie mit einem hrba-
ren Klicken einrastet.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 41

Einstellen der Hhe der Schultergurtverankerung (Vordersitze)


1 Drcken Sie die Entriegelungstaste
und schieben Sie dabei die Schul-
tergurtverankerung nach unten.
2 Schieben Sie die Schultergurtver-
ankerung nach oben.
1
Bewegen Sie den Hheneinsteller wie
erforderlich auf und ab, bis ein Klicken

Sicherheitsinformationen
zu hren ist.

Gurtstraffer (Vordersitze)
Die Gurtstraffer sorgen durch pltzli-
ches Straffen der Sicherheitsgurte
dafr, dass die Gurte die Insassen
schnell zurckhalten, wenn das Fahr-
zeug von bestimmten schweren Fron-
tal- oder Seitenkollisionen betroffen
ist.
Bei einem geringfgigen Frontal- oder
Seitenaufprall, einem Heckaufprall
oder beim berschlagen des Fahr-
zeugs werden die Gurtstraffer nicht
aktiviert.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
42 1-1. Fr die Sicherheit

ELR-Rckhalteautomatik
Bei einer Notbremsung oder bei einem Aufprall blockiert die Aufrollvorrichtung den
Gurt. Er kann auch blockiert werden, wenn Sie sich zu schnell nach vorn beugen. Bei
langsamen und gleichmigen Bewegungen gibt der Gurt nach, so dass Sie sich frei
bewegen knnen.
Verwendung der Sicherheitsgurte bei Kindern
Die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs wurden grundstzlich fr erwachsene Personen
entwickelt.
Verwenden Sie so lange einen fr das Alter und die Gre des Kindes geeigneten
Kindersitz, bis das Kind gro genug ist, um den Sicherheitsgurt ordnungsgem
anlegen zu knnen. (S. 61)
Ist das Kind gro genug, um den Sicherheitsgurt ordnungsgem anzulegen, befol-
gen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Sicherheitsgurts. (S. 38)
Austausch des Gurts, nachdem der Gurtstraffer aktiviert wurde
Wenn das Fahrzeug in mehrere Kollisionen verwickelt ist, wird der Gurtstraffer bei der
ersten Kollision aktiviert, jedoch nicht mehr bei weiteren Kollisionen.
Sicherheitsgurtvorschriften
Wenn es in Ihrem Land Sicherheitsgurtvorschriften gibt, wenden Sie sich zwecks Aus-
tausch oder Einbau von Sicherheitsgurten an einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete
Fachwerkstatt.

WARNUNG

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaregeln, um die Verletzungsgefahr bei pltzlichem


Bremsen, einem pltzlichen Ausweichmanver oder einem Unfall zu minimieren.
Anderenfalls knnen tdliche oder schwere Verletzungen die Folge sein.
Anlegen der Sicherheitsgurte
Stellen Sie sicher, dass alle Mitfahrer den Sicherheitsgurt angelegt haben.
Legen Sie die Sicherheitsgurte stets vorschriftsmig an.
Jeder Sicherheitsgurt darf nur fr eine Person verwendet werden. Verwenden Sie
einen Sicherheitsgurt niemals fr mehr als eine Person gleichzeitig. Das gilt auch
fr Kinder.
Toyota empfiehlt, dass Kinder auf dem Rcksitz sitzen und immer durch einen
Sicherheitsgurt und/oder einen entsprechenden Kindersitz gesichert werden.
Fr eine ordnungsgeme Sitzposition neigen Sie die Rckenlehne nicht mehr als
ntig zurck. Die Sicherheitsgurte sind am effektivsten, wenn die Insassen gerade
und weit hinten auf dem Sitz sitzen.
Fhren Sie den Schultergurt nicht unter Ihrem Arm durch.
Tragen Sie den Sicherheitsgurt stets tief und eng anliegend ber der Hfte.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 43

WARNUNG

Schwangere Frauen
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat und legen Sie
den Sicherheitsgurt auf die vorgeschriebene
Weise an. (S. 38)
Schwangere Frauen sollten den Beckengurt 1
ebenso wie andere Insassen so tief wie mg-
lich ber den Hften positionieren, den Schul-
tergurt so einstellen, dass er vollstndig ber

Sicherheitsinformationen
der Schulter verluft, und vermeiden, dass der
Gurt auf dem gewlbten Bereich des Unter-
bauchs aufliegt.
Wird der Sicherheitsgurt nicht korrekt ange-
legt, besteht nicht nur fr die schwangere
Frau, sondern auch fr das ungeborene Kind
die Gefahr tdlicher oder schwerer Verletzun-
gen bei pltzlichem Bremsen oder einer Kolli-
sion.
Personen mit gesundheitlichen Problemen
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat und legen Sie den Sicherheitsgurt auf die vorgeschrie-
bene Weise an. (S. 38)
Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden
Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Sicherheitsgurten zu spielen. Es kann zum Ersti-
cken oder anderen schweren oder tdlichen Verletzungen kommen, wenn sich der
Sicherheitsgurt um den Hals eines Kindes wickelt.
Falls dies geschieht und sich das Gurtschloss nicht lsen lsst, schneiden Sie den
Gurt mit einer Schere durch.
Gurtstraffer
Wenn der Gurtstraffer aktiviert wurde, leuchtet die SRS-Warnleuchte auf. In diesem
Fall kann der Sicherheitsgurt nicht erneut verwendet werden und muss von einem
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt ausgetauscht werden.
Hhenverstellbare Schultergurtverankerung
Achten Sie stets darauf, dass der Schultergurt ber die Mitte der Schulter verluft.
Der Gurt darf weder am Hals anliegen noch von der Schulter rutschen. Anderenfalls
wird die Schutzwirkung des Gurtes bei Unfllen vermindert, was bei pltzlichem
Bremsen, einem pltzlichen Ausweichmanver oder einem Unfall zu tdlichen oder
schweren Verletzungen fhren kann. (S. 41)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
44 1-1. Fr die Sicherheit

WARNUNG

Beschdigungen und Verschlei der Sicherheitsgurte


Vermeiden Sie Beschdigungen der Sicherheitsgurte durch Einklemmen der
Gurte, Gurtzungen oder Gurtschlsser in den Tren.
berprfen Sie das Sicherheitsgurtsystem regelmig. berprfen Sie die Gurte
auf Einschnitte, ausgefranste Kanten und lose Teile. Verwenden Sie keine besch-
digten Sicherheitsgurte, sondern lassen Sie diese austauschen. Beschdigte
Sicherheitsgurte bieten fr die Insassen keinen ausreichenden Schutz vor tdli-
chen oder schweren Verletzungen.
Stellen Sie sicher, dass die Gurtzunge im Gurtschloss eingerastet und der Gurt
nicht verdreht ist.
Falls der Sicherheitsgurt nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich umgehend an
einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere
qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.
Lassen Sie die Sitz-Baugruppe inklusive Sicherheitsgurte austauschen, wenn Ihr
Fahrzeug in einen schweren Unfall verwickelt war, selbst wenn keine offensichtli-
che Beschdigung vorliegt.
Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsgurte ein- oder auszubauen, zu verndern, zu
zerlegen oder zu entsorgen. Lassen Sie alle notwendigen Arbeiten von einem
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt ausfhren. Eine unsachge-
me Handhabung des Gurtstraffers kann dessen korrekte Funktion
beeintrchtigen und zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren.
Bei Verwendung des Sicherheitsgurts des mittleren Rcksitzes
Verwenden Sie den Sicherheitsgurt des mitt-
leren Rcksitzes nicht, wenn eines der Gurt-
schlsser gelst ist. Falls nur eines der
Gurtschlsser eingerastet wird, besteht die
Gefahr tdlicher oder schwerer Verletzungen
bei pltzlichem Bremsen, einem pltzlichen
Ausweichmanver oder bei einem Unfall.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 45

SRS-Airbags

Die SRS-Airbags werden ausgelst, wenn das Fahrzeug bestimmten


schweren Aufprallarten ausgesetzt ist, die bei den Insassen schwere
Verletzungen verursachen knnen. Gemeinsam mit den Sicherheitsgur-
ten tragen sie dazu bei, das Risiko tdlicher oder schwerer Verletzun- 1
gen zu verringern.

Sicherheitsinformationen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
46 1-1. Fr die Sicherheit

SRS-Frontairbags
1 SRS-Fahrerairbag/-Beifahrerairbag
Knnen helfen, Kopf und Brustbereich von Fahrer und Beifahrer vor
einem Zusammenprall mit Innenraumbauteilen zu schtzen
2 SRS-Fahrer-Knieairbag
Kann helfen, den Fahrer zu schtzen

SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags


3 SRS-Seitenairbags
Knnen helfen, den Krper von Insassen auf den Vordersitzen zu scht-
zen
4 SRS-Kopf-/Schulterairbags
Knnen helfen, vor allem den Kopf von Insassen auf den Auensitzen
zu schtzen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 47

Bauteile des SRS-Airbagsystems

Sicherheitsinformationen
1 Seitenaufprallsensoren (vordere 7 Fahrerairbag
Tren) 8 Seitenaufprallsensoren (hinten)
2 Beifahrerairbag 9 Gurtstraffer und Gurtkraftbegren-
3 Kopf-/Schulterairbags zer
4 Seitenairbags 10 Fahrer-Knieairbag
5 PASSENGER AIR BAG-Kon- 11 Frontaufprallsensoren
trollleuchte 12 Airbagsensor-Baugruppe
6 SRS-Warnleuchte 13 Schalter zum manuellen Ein-/
Ausschalten des Beifahrerairbags

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
48 1-1. Fr die Sicherheit

Die wichtigsten SRS-Airbagsystembauteile sind oben dargestellt. Das SRS-


Airbagsystem wird von der Airbagsensor-Baugruppe gesteuert. Beim Ausl-
sen werden die Airbags durch eine chemische Reaktion in den Airbag-Gas-
generatoren schlagartig mit ungiftigem Gas gefllt, um die Bewegung der
Insassen aufzufangen.

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln zu SRS-Airbags
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln zu den SRS-Airbags.
Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Der Fahrer und alle Insassen des Fahrzeugs mssen die Sicherheitsgurte ord-
nungsgem anlegen.
Die SRS-Airbags sind Zusatzgerte, die zusammen mit den Sicherheitsgurten zu
verwenden sind.
Der SRS-Fahrerairbag wird mit erheblicher Wucht ausgelst und kann zu tdlichen
oder schweren Verletzungen fhren, wenn sich der Fahrer zu nah am Airbag befin-
det.
Da die Gefahrenzone des Fahrerairbags in den ersten 50-75 mm vor der Auslse-
stelle liegt, sollten Sie zur Sicherheit einen Abstand von 250 mm einhalten. Dieser
Abstand bezieht sich auf die Entfernung zwischen der Mitte des Lenkrads und
Ihrem Brustbein. Falls Ihre Sitzposition diesen Abstand von 250 mm derzeit nicht
gewhrleistet, gibt es mehrere Mglichkeiten, Ihre Position anders einzustellen:
Verschieben Sie den Sitz so weit nach hinten, dass Sie noch bequem die
Pedale erreichen knnen.
Verstellen Sie die Rckenlehne leicht nach hinten.
Obwohl die Fahrzeuge unterschiedlich konstruiert sind, ist es den meisten Fah-
rern mglich, den Sicherheitsabstand von 250 mm auch bei vorderster Sitzposi-
tion herzustellen, indem sie einfach die Rckenlehne etwas nach hinten
verstellen. Wenn Sie durch das Verstellen der Rckenlehne Probleme haben,
die Fahrbahn zu sehen, verwenden Sie ein festes, rutschfestes Kissen, um Ihre
Sitzposition zu erhhen. Falls Ihr Fahrzeug ber die entsprechende Funktion
verfgt, verstellen Sie die Sitzhhe nach oben.
Wenn das Lenkrad Ihres Fahrzeugs verstellbar ist, schwenken Sie es nach
unten. Auf diese Weise ist der Airbag auf Ihren Oberkrper und nicht auf Ihren
Kopf und Hals gerichtet.
Stellen Sie den Sitz wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie gleichzeitig sicher,
dass Sie die Fupedale und das Lenkrad bequem erreichen und eine gute Sicht
auf die Bedienungselemente auf der Instrumententafel haben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 49

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln zu SRS-Airbags
Der SRS-Beifahrerairbag wird ebenfalls mit erheblicher Wucht ausgelst und kann
zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren, wenn sich der Beifahrer zu nah
am Airbag befindet. Der Beifahrersitz sollte so weit wie mglich vom Airbag ent-
fernt eingestellt sein. Dabei sollte die Rckenlehne so eingestellt sein, dass der
Beifahrer aufrecht sitzt. 1

Falsch platzierte und/oder unzureichend gesicherte Suglinge und Kinder knnen


beim Auslsen eines Airbags tdlich oder schwer verletzt werden. Suglinge und

Sicherheitsinformationen
Kinder, die zum Anlegen von Sicherheitsgurten noch zu klein sind, mssen ord-
nungsgem in einem Kindersitz gesichert werden. Toyota empfiehlt ausdrcklich,
Suglinge und Kinder grundstzlich in ordnungsgem gesicherten Kindersitzen
auf den Rcksitzen unterzubringen. Die Rcksitze sind fr Suglinge und Kinder
sicherer als der Beifahrersitz. (S. 61)

Setzen Sie sich nicht auf den uersten


Rand des Sitzes und lehnen Sie sich nicht
gegen das Armaturenbrett.

Erlauben Sie Kindern nie, sich vor den SRS-


Beifahrerairbag zu stellen oder sich auf den
Scho eines Beifahrers auf dem Vordersitz
zu setzen.
Lassen Sie Insassen auf den Vordersitzen
keine Gegenstnde auf dem Scho trans-
portieren.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
50 1-1. Fr die Sicherheit

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln zu SRS-Airbags
Lehnen Sie sich nicht gegen die Tr, den
Dachrahmen oder die A-, B- oder C-Sule.

Lassen Sie nicht zu, dass jemand zur Tr


gewandt auf dem Beifahrersitz kniet oder
Kopf oder Hnde aus dem Fahrzeug streckt.

Sorgen Sie dafr, dass sich keine Gegen-


stnde in den Bereichen vor dem Armatu-
renbrett, dem Lenkradpolster und dem
unteren Bereich der Instrumententafel befin-
den.
Diese Gegenstnde knnen zu Geschos-
sen werden, wenn die SRS-Airbags fr Fah-
rer und Beifahrer und die Knieairbags
ausgelst werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 51

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln zu SRS-Airbags
Bringen Sie keine Gegenstnde in den
Bereichen der Tren, der Windschutz-
scheibe, der Seitentrscheiben, der A- oder
C-Sule, des Dachrahmens und der Halte-
1
griffe an. (Mit Ausnahme des Geschwindig-
keitsbegrenzungsaufklebers S. 658)

Sicherheitsinformationen
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Startsystem: Bringen Sie keine schweren,
scharfen oder harten Gegenstnde wie
andere Schlssel oder Zubehr am Schls-
sel an. Solche Gegenstnde knnen das
Auslsen des SRS-Knieairbags behindern
oder durch die Wucht der Auslsung in den
Fahrersitzbereich geschleudert werden,
wodurch Verletzungsgefahr besteht.
Hngen Sie keine Kleiderbgel oder andere harte Gegenstnde an die Mantelha-
ken. Solche Gegenstnde knnen beim Auslsen der SRS-Kopf-/Schulterairbags
zu Geschossen werden und tdliche oder schwere Verletzungen verursachen.
Falls sich eine Vinylabdeckung in einem Bereich befindet, in dem der SRS-Knieair-
bag ausgelst wird, entfernen Sie diese Abdeckung.
Verwenden Sie kein Sitzzubehr, das Bereiche abdeckt, in denen die SRS-Seiten-
airbags ausgelst werden, da es das Aufblasen der SRS-Airbags beeintrchtigen
kann. Solches Zubehr kann die ordnungsgeme Aktivierung der Seitenairbags
beeintrchtigen, zum Versagen des Systems oder zu einer unvorhergesehenen
Auslsung der Seitenairbags fhren und tdliche oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
52 1-1. Fr die Sicherheit

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln zu SRS-Airbags
ben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die SRS-Airbagbauteile aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstrung der SRS-Airbags kommen.
Berhren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslsen der SRS-Airbags, da
diese hei sein knnen.
Falls Sie nach dem Auslsen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspren, ff-
nen Sie eine Tr oder ein Fenster, um fr frische Luft zu sorgen, oder verlassen Sie
das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos mglich ist. Waschen Sie etwaige Rckstnde
so schnell wie mglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Sule, Beschdigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fach-
werkstatt austauschen.
Vernderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbagsystems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Vernderun-
gen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt
zu wenden. Die SRS-Airbags knnen eine Funktionsstrung aufweisen oder uner-
wartet ausgelst werden, was zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren
kann.
Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
Reparaturen, Vernderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Sule oder Dach-
rahmen
Reparaturen oder Vernderungen an Vorderkotflgel, Frontstofnger oder der
Seite des Innenraums
Anbau von Frontschutzbgeln (Bullenfnger usw.), Schneepflgen, Winden oder
Dachgepcktrgern
Vernderungen an Radaufhngung und Federungssystem des Fahrzeugs
Einbau elektronischer Gerte, z. B. mobile Funksprechgerte (HF-Sender) oder
CD-Player
Behindertengerechter Umbau des Fahrzeugs

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 53

Wenn die SRS-Airbags ausgelst werden


SRS-Airbags knnen u. U. leichte Schrfwunden, Verbrennungen, Prellungen usw.
verursachen, da sie beim Auslsen extrem schnell durch heie Gase aufgeblasen
werden.
Es kommt zu einem lauten Gerusch und weies Pulver wird ausgestoen.
Teile des Airbagmoduls (Lenkradnabe, Airbagabdeckung und Airbag-Gasgenerator),
die Vordersitze, Teile von A- und C-Sule sowie die Dachrahmen knnen fr mehrere 1
Minuten hei sein. Der Airbag selbst kann ebenfalls hei sein.
Es kann zu Rissen in der Windschutzscheibe kommen.

Sicherheitsinformationen
Bedingungen fr das Auslsen der SRS-Airbags (SRS-Frontairbags)
Die SRS-Frontairbags lsen bei einem Aufprall aus, bei dem der eingestellte Schwel-
lenwert berschritten wird (die Kraft entspricht einem Frontalaufprall mit ca.
20-30 km/h auf eine feste Wand, die sich nicht bewegt oder verformt).
Das erforderliche Auslsemoment erhht sich in den folgenden Situationen jedoch
betrchtlich:
Wenn das Fahrzeug auf ein bewegliches, verformbares Objekt, z. B. ein gepark-
tes Fahrzeug oder einen Schildermast, aufprallt
Wenn sich das Fahrzeug unter ein anderes Fahrzeug schiebt, z. B. bei einem
Unfall, bei dem die Fahrzeugfront unter die Ladeflche eines LKW gert oder
fhrt
Abhngig von der Art des Aufpralls werden mglicherweise nur die Gurtstraffer akti-
viert.
Bedingungen fr das Auslsen der SRS-Airbags (SRS-Seiten- und -Kopf-/Schul-
terairbags)
Die SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags lsen bei einem Aufprall aus, bei dem
der eingestellte Schwellenwert berschritten wird (die Kraft entspricht der Aufprall-
kraft eines ca. 1500 kg schweren Fahrzeugs, das rechtwinklig mit einer Geschwin-
digkeit von ca. 20-30 km/h auf die Fahrgastzelle aufprallt).
Die SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags knnen auch bei einem starken Frontal-
aufprall ausgelst werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
54 1-1. Fr die Sicherheit

Mgliche Bedingungen fr das Auslsen der SRS-Airbags, abgesehen von


einem Unfall
Die SRS-Frontairbags, -Seitenairbags und -Kopf-/Schulterairbags knnen auch durch
einen heftigen Sto gegen die Unterseite des Fahrzeugs ausgelst werden. Mgliche
Beispiele hierfr sind in der Abbildung aufgefhrt.
Aufprall auf einen Bordstein oder ein hartes
Hindernis
Fahren in oder ber tiefe Schlaglcher
Sturz oder hartes Aufsetzen

Unflle, bei denen die SRS-Airbags mglicherweise nicht ausgelst werden


(SRS-Frontairbags)
Bei einem Seiten- oder Heckaufprall, beim berschlagen des Fahrzeugs oder bei
einem Frontalaufprall mit niedriger Geschwindigkeit werden die SRS-Frontairbags in
der Regel nicht ausgelst. Bei pltzlicher starker Verzgerung der Vorwrtsbewegung
durch einen Unfall kann es jedoch zum Auslsen der SRS-Frontairbags kommen.
Seitenaufprall
Heckaufprall
berschlagen des Fahrzeugs

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 55

Unflle, bei denen die SRS-Airbags mglicherweise nicht ausgelst werden


(SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags)
Bei einem schrg versetzten seitlichen Aufprall bzw. einem Seitenaufprall auf einen
anderen Karosseriebereich als die Fahrgastzelle werden die SRS-Seiten- und -Kopf-/
Schulterairbags unter Umstnden nicht ausgelst.
Seitlicher Aufprall auf einen anderen Karos-
seriebereich als die Fahrgastzelle
Schrg versetzter Seitenaufprall 1

Sicherheitsinformationen
Bei einem Heckaufprall, beim berschlagen oder bei einem Seiten- oder Frontalauf-
prall mit niedriger Geschwindigkeit werden die SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterair-
bags in der Regel nicht ausgelst.
Heckaufprall
berschlagen des Fahrzeugs

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
56 1-1. Fr die Sicherheit

Flle, in denen es erforderlich ist, dass Sie sich an einen Toyota-Vertragshndler


bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend aus-
gerstete Fachwerkstatt wenden
In den folgenden Fllen muss das Fahrzeug berprft und/oder repariert werden. Set-
zen Sie sich so bald wie mglich mit einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
Nach Auslsen eines SRS-Airbags.
Die Fahrzeugfront ist beschdigt oder ver-
formt oder war von einem Unfall betroffen,
dessen Ausma nicht zum Auslsen der
SRS-Frontairbags gefhrt hat.

Eine Tr oder der angrenzende Bereich ist


beschdigt oder verformt oder das Fahrzeug
war von einem Unfall betroffen, dessen Aus-
ma nicht zum Auslsen der SRS-Seiten-
und -Kopf-/Schulterairbags gefhrt hat.

Das Lenkradpolster, das Armaturenbrett im


Bereich des Beifahrerairbags oder der untere
Bereich der Instrumententafel weist Kratzer,
Risse oder andere Schden auf.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 57

Die Oberflche der Sitzbereiche, in denen


sich die Seitenairbags befinden, weist Krat-
zer, Risse oder andere Schden auf.

1
Der Bereich der A- und C-Sulenverkleidung
und der Verkleidung des Dachrahmens, in
dem sich die Kopf-/Schulterairbags befin-

Sicherheitsinformationen
den, weist Kratzer, Risse oder andere Sch-
den auf.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
58 1-1. Fr die Sicherheit

System zum manuellen Ein-/Ausschalten des


Beifahrerairbags

Dieses System deaktiviert den Beifahrerairbag.


Deaktivieren Sie die Airbags nur dann, wenn Sie einen Kindersitz auf
dem Beifahrersitz verwenden.

1 PASSENGER AIR BAG-Anzeige


Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem:
Die Kontrollleuchte ON leuchtet auf,
wenn das Airbagsystem eingeschaltet
ist (nur, wenn sich der Motorschalter in
Stellung ON befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem:
Die Kontrollleuchte ON leuchtet auf,
wenn das Airbagsystem eingeschaltet
ist (nur, wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet).
2 Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 59

Deaktivieren der Airbags fr den Beifahrer


X Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Fhren Sie den Schlssel in den
Zylinder ein und drehen Sie ihn in
Stellung OFF.
1
Die Kontrollleuchte OFF leuchtet auf
(nur, wenn sich der Motorschalter in

Sicherheitsinformationen
Stellung ON befindet).

X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem


Fhren Sie den mechanischen Schlssel in den Zylinder ein und drehen Sie
ihn in Stellung OFF.
Die Kontrollleuchte OFF leuchtet auf (nur, wenn sich der Motorschalter im Modus
IGNITION ON befindet).

Informationen zur PASSENGER AIR BAG-Kontrollleuchte


Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstrung vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.
Weder die Kontrollleuchte ON noch die Kontrollleuchte OFF leuchtet auf.
Die Kontrollleuchte ndert sich nicht, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags auf ON oder OFF geschaltet wird.

WARNUNG

Beim Anbringen eines Kindersitzes


Aus Sicherheitsgrnden mssen Kindersitze immer auf den Rcksitzen angebracht
werden. Falls der Rcksitz nicht verwendet werden kann, kann auch der Beifahrer-
sitz genutzt werden, sofern das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Bei-
fahrerairbags auf OFF geschaltet wird.
Bleibt das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags einge-
schaltet, kann der starke Aufprall des auslsenden Airbags zu schweren oder sogar
tdlichen Verletzungen fhren.
Wenn auf dem Beifahrersitz kein Kindersitz angebracht ist
Stellen Sie sicher, dass das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf ON steht.
Bleibt es ausgeschaltet, so wird der Airbag bei einem Unfall mglicherweise nicht
ausgelst, was zu schweren oder sogar tdlichen Verletzungen fhren kann.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
60 1-1. Fr die Sicherheit

Hinweise zur Sicherheit von Kindern

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln, wenn sich Kinder im


Fahrzeug befinden.
Verwenden Sie so lange einen fr das Alter und die Gre des Kindes
geeigneten Kindersitz, bis das Kind gro genug ist, um den Sicher-
heitsgurt ordnungsgem anlegen zu knnen.

Kinder sollten auf den Rcksitzen Platz nehmen, damit sie nicht verse-
hentlich den Schalt-/Whlhebel, den Scheibenwischerschalter usw. berh-
ren.
Verwenden Sie die Kindersicherungen der hinteren Tren und den Fens-
terverriegelungsschalter, um zu verhindern, dass Kinder whrend der
Fahrt die Tr ffnen oder versehentlich die elektrischen Fensterheber
bettigen. (S. 140, 188)
Lassen Sie nicht zu, dass kleine Kinder Ausstattungselemente bettigen,
bei denen Krperteile eingeklemmt oder gequetscht werden knnten.
Dazu gehren z. B. die elektrischen Fensterheber, die Motorhaube, die
Heckklappe, die Sitze usw.

WARNUNG

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin-
dern den Schlssel.
Kinder knnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in Leerlaufstellung
bringen. Auerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fens-
tern, dem Schiebedach (falls vorhanden) oder anderen Vorrichtungen des Fahr-
zeugs verletzen. Zudem knnen sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern
des Fahrzeugs fr Kinder tdlich sein.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 61

Kindersitze

Toyota empfiehlt ausdrcklich die Verwendung von Kindersitzen.

Wichtige Punkte
1
Studien haben gezeigt, dass ein auf dem Rcksitz angebrachter Kindersitz
viel sicherer ist als ein auf dem Vordersitz angebrachter Kindersitz.
Whlen Sie einen fr das Fahrzeug geeigneten sowie der Gre und dem

Sicherheitsinformationen
Alter des Kindes entsprechenden Kindersitz.
Befolgen Sie beim Anbringen die Anweisungen des Kindersitzherstellers.
In dieser Betriebsanleitung finden Sie allgemeine Einbauanweisungen.
(S. 72)
Wenn es in Ihrem Land Vorschriften in Bezug auf Kindersitze gibt, wenden
Sie sich fr den Einbau an einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rstete Fachwerkstatt.
Toyota empfiehlt die Verwendung von Kindersitzen, die der ECE-Regelung
Nr. 44 entsprechen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
62 1-1. Fr die Sicherheit

Arten von Kindersitzen


Kindersitze werden nach der ECE-Regelung Nr. 44 in die folgenden 5 Klas-
sen unterteilt:
Klasse 0: Bis 10 kg (0-9 Monate)
+
Klasse 0 : Bis 13 kg (0-2 Jahre)
Klasse I: 9 bis 18 kg (9 Monate - 4 Jahre)
Klasse II: 15 bis 25 kg (4 Jahre - 7 Jahre)
Klasse III: 22 bis 36 kg (6 Jahre - 12 Jahre)
In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden 3 beliebten Arten von Kin-
dersitzen erlutert, die mit dem Sicherheitsgurt gesichert werden knnen:
X Babysitz X Kindersitz

Entspricht Klasse 0 und 0+ der ECE- Entspricht Klasse 0+ und I der ECE-
Regelung Nr. 44 Regelung Nr. 44
X Juniorsitz

Entspricht Klasse II und III der ECE-


Regelung Nr. 44

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 63

Fr die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze


Die folgende Tabelle gibt Auskunft darber, welcher Kindersitz fr die jewei-
lige Sitzposition geeignet ist.

Sitz- Beifahrersitz
position
Mit Schalter zum manuellen Rcksitz 1
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags
Gewichtsklassen

Sicherheitsinformationen
ON OFF Auen Mitte
0 X
U*1 U*2, 3
Bis 10 kg Niemals X
L1*1 L1*2, 3
(0-9 Monate) benutzen
0+ X U*1 U*2, 3
Bis 13 kg Niemals L1*1 L1*2, 3 X
(0-2 Jahre) benutzen L2*1 L2*2, 3
Nach hinten
gerichtet X
I Niemals
9 bis 18 kg benutzen U*1 U*2, 3 X
(9 Monate -
4 Jahre) Nach vorn
gerichtet
UF*1
II, III U*2, 3
15 bis 36 kg UF*1 U*1 L3*2, 3 X
(4-12 Jahre) L4*2, 3

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
64 1-1. Fr die Sicherheit

Bedeutung der Abkrzungen der obigen Tabelle:


U: Geeignet fr Universal-Kindersitze, die fr diese Gewichtsklasse
zugelassen sind.
UF: Geeignet fr nach vorn gerichtete Universal-Kindersitze, die fr diese
Gewichtsklasse zugelassen sind.
L1: Geeignet fr Kindersitze TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS with SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM (0 bis 13 kg), die fr diese
Gewichtsklasse zugelassen sind.
L2: Geeignet fr Kindersitze Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2 (0 bis
13 kg), die fr diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L3: Geeignet fr Kindersitze TOYOTA KIDFIX (15 bis 36 kg), die fr diese
Gewichtsklasse zugelassen sind. Bitte sowohl mit ISOFIX als auch mit
Sicherheitsgurt befestigen.
L4: Geeignet fr die Kindersitze Roemer KidFix (15 bis 36 kg), die fr
diese Gewichtsklasse zugelassen sind. Bitte sowohl mit ISOFIX als
auch mit Sicherheitsgurt befestigen.
X: Ungeeignete Sitzposition fr Kinder dieser Gewichtsklasse.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 65

*1: StellenSie die Rckenlehne des Vordersitzes in die 4. Einraststellung von der
senkrechten Position.
Schieben Sie das Sitzkissen des Vordersitzes bis zum Anschlag nach hinten.
Entfernen Sie die Kopfsttze, falls diese Ihren Kindersitz behindert.
Bitte befolgen Sie diese Verfahren:
Beim Anbringen eines Babysitzes mit Befestigungsbasis
Sollte die Rckenlehne das Einrasten des Babysitzes an der Basis behindern,
neigen Sie die Rckenlehne so weit nach hinten, bis es keine Behinderung mehr 1
gibt.
Beim Anbringen eines nach vorn gerichteten Kindersitzes
Wenn sich die Schultergurtverankerung vor der Gurtfhrung des Kindersitzes

Sicherheitsinformationen
befindet, bewegen Sie das Sitzkissen nach vorn.
Beim Anbringen eines Juniorsitzes
Wenn sich das Kind in Ihrem Kindersitz in einer sehr aufrechten Position befindet,
verstellen Sie die Rckenlehne in die bequemste Position.
Wenn sich die Schultergurtverankerung vor der Gurtfhrung des Kindersitzes
befindet, bewegen Sie das Sitzkissen nach vorn.
*2: Entfernen Sie die Kopfsttze, falls diese den Kindersitz behindert.
*3: Stellen Sie die Rckenlehne in die 8. Raststellung von der ganz nach hinten
geneigten Position.
In der Tabelle aufgefhrte Kindersitze sind auerhalb der EU mglicherweise
nicht erhltlich.
Andere Kindersitze, die sich von den in der Tabelle angegebenen Sitzen
unterscheiden, drfen zwar verwendet werden, ob sie jedoch geeignet sind,
muss sorgfltig beim Kindersitzhersteller erfragt und mit dem Verkufer des
Kindersitzes geprft werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
66 1-1. Fr die Sicherheit

Fr die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze


(mit ISOFIX-Verankerung)
Die folgende Tabelle gibt Auskunft darber, welcher Kindersitz fr die jewei-
lige Sitzposition geeignet ist.

ISOFIX-Positionen
Gren- Befesti- im Fahrzeug Empfohlene Kin-
Gewichtsklassen
klasse gung dersitze
uerer Rcksitz
F ISO/L1 X
Babytrageta-
G ISO/L2 X
sche
(1) X
TOYOTA MINI,
0 E ISO/R1 IL*1
Bis 10 kg TOYOTA MIDI
(0-9 Monate) (1) X
E ISO/R1 IL*1
0+ TOYOTA MINI,
D ISO/R2 IL*1
Bis 13 kg TOYOTA MIDI
(0-2 Jahre) C ISO/R3 IL*1
(1) X
D ISO/R2 IL* 1

C ISO/R3 IL*1
I
9 bis 18 kg B ISO/F2 IUF*1, 2, IL*1, 2
(9 Monate - B1 ISO/F2X IUF*1, 2, IL*1, 2 TOYOTA MIDI
4 Jahre)
A ISO/F3 IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X
II, III
15 bis 36 kg (1) X
(4-12 Jahre)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 67

(1) Fr Kindersitze, die nicht mit der ISO/XX-Grenklassenbezeichnung


(A bis G) fr die entsprechende Gewichtsklasse versehen sind, muss
der Fahrzeughersteller die fr jede Position empfohlenen, fahrzeugspe-
zifischen ISOFIX-Kindersitze angeben.
Bedeutung der Abkrzungen der obigen Tabelle:
IUF: Geeignet fr nach vorn gerichtete ISOFIX Universal-Kindersitze, die
fr diese Gewichtsklasse zugelassen sind. 1

IL: Geeignet fr ISOFIX-Kindersitze der Kategorien Fahrzeugspezifisch,


Eingeschrnkt oder Semi-universell, die fr diese Gewichtsklasse

Sicherheitsinformationen
zugelassen sind.
X: ISOFIX-Position nicht geeignet fr ISOFIX-Kindersitze dieser Gewichts-
klasse und/oder Grenklasse.
*1: Stellen Sie die Rckenlehne in die 8. Raststellung von der ganz nach hinten
geneigten Position.
Neigen Sie die Rckenlehne zurck, wenn ein nach hinten gerichteter Kindersitz
nur schwierig in der ISOFIX-Basis einrastet.
*2: Entfernen Sie die Kopfsttze, falls diese den Kindersitz behindert.
Wenn der linke Rcksitz fr den Kindersitz verwendet wird, sollte keine Per-
son auf dem mittleren Rcksitz sitzen.
In der Tabelle aufgefhrte Kindersitze sind auerhalb der EU mglicherweise
nicht erhltlich.
Andere Kindersitze, die sich von den in der Tabelle angegebenen Sitzen
unterscheiden, drfen zwar verwendet werden, ob sie jedoch geeignet sind,
muss sorgfltig beim Kindersitzhersteller erfragt und mit dem Verkufer des
Kindersitzes geprft werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
68 1-1. Fr die Sicherheit

Wenn Sie einen Kindersitz TOYOTA MINI oder TOYOTA MIDI benutzen,
stellen Sie die Rckenlehne auf die 8. Raststellung von der hinteren
Anschlagstellung und stellen Sie den Sttzfu und die ISOFIX-Anschlsse
wie folgt ein:
1 Verriegeln Sie den Sttzfu an der
Stelle, an der das 7. Loch sichtbar
ist.
2 Verriegeln Sie die ISOFIX-
Anschlsse an der Stelle, an der
die Nummer 5 sichtbar ist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 69

Beim Anbringen eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz


Wenn Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz anbringen mssen, nehmen Sie die
folgenden Einstellungen vor:
Schieben Sie das Sitzkissen ganz nach hin-
ten

Sicherheitsinformationen
Wenn sich die Schultergurtverankerung vor
der Gurtfhrung des Kindersitzes befindet,
bewegen Sie das Sitzkissen nach vorn.

Klappen Sie die Rckenlehne nach vorn und


dann zurck in die 1. Einraststellung (senk-
rechte Position), bis sie einrastet.
Bringen Sie die Rckenlehne in die 4. Ein-
raststellung.
1 1. Einraststellung
2 4. Einraststellung

Sollte die Rckenlehne das Einrasten des Kindersitzes an der Basis behindern, nei-
gen Sie die Rckenlehne so weit nach hinten, bis es keine Behinderung mehr gibt.
Wenn sich das Kind in Ihrem Kindersitz in einer sehr aufrechten Position befindet,
verstellen Sie die Rckenlehne in die bequemste Position.
Entfernen Sie die Kopfsttze, falls diese Ihren Kindersitz behindert.
Auswahl eines geeigneten Kindersitzes
Verwenden Sie so lange einen fr das Alter und die Gre des Kindes geeigneten
Kindersitz, bis das Kind gro genug ist, um den Sicherheitsgurt ordnungsgem
anlegen zu knnen.
Wenn das Kind fr einen Kindersitz zu gro ist, muss es auf einen der Rcksitze
gesetzt und mittels Sicherheitsgurt angeschnallt werden. (S. 38)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
70 1-1. Fr die Sicherheit

WARNUNG

Verwenden eines Kindersitzes


Die Verwendung eines Kindersitzes, der fr das Fahrzeug nicht geeignet ist, bietet u.
U. keinen ausreichenden Schutz fr den Sugling bzw. das Kind. Tdliche oder
schwere Verletzungen knnen die Folge sein (bei pltzlichem Bremsen oder einem
Unfall).
Vorsichtsmaregeln bei der Verwendung von Kindersitzen
Fr einen wirksamen Schutz bei Unfllen oder pltzlichem Bremsen muss ein Kind
entsprechend Alter und Gre ordnungsgem mit dem Sicherheitsgurt bzw.
einem Kindersitz im Fahrzeug gesichert werden. Ein Kind im Arm zu halten, ist kei-
nesfalls ein Ersatz fr einen Kindersitz. Bei einem Unfall knnte das Kind gegen die
Windschutzscheibe geschleudert oder zwischen Ihnen und Fahrzeugteilen einge-
klemmt werden. Dies kann dazu fhren, dass das Kind bei pltzlichem Bremsen,
einem pltzlichen Ausweichmanver oder einem Unfall tdliche oder schwere Ver-
letzungen erleidet.
Toyota empfiehlt ausdrcklich, einen geeigneten Kindersitz zu verwenden, der auf
Krpergre und Gewicht des Kindes ausgelegt ist und auf dem Rcksitz ange-
bracht wird. Unfallstatistiken belegen, dass auf den Rcksitzen ordnungsgem
gesicherte Kinder besser geschtzt sind als auf dem Vordersitz.
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Beifah-
rersitz, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags
auf ON steht. (S. 58)
Bei einem Unfall kann das Kind durch die Wucht des sich pltzlich aufblasenden
Beifahrerairbags tdliche oder schwere Verletzungen erleiden, wenn es sich auf
einem nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz befindet.
Ein nach vorn gerichteter Kindersitz kann in Ausnahmefllen auf dem Beifahrersitz
angebracht werden. Kindersitze, fr die ein oberer Haltegurt erforderlich ist, kn-
nen auf dem Beifahrersitz nicht angebracht werden, da kein Verankerungsbgel fr
diesen Haltegurt vorhanden ist. Schieben Sie den Sitz so weit wie mglich nach
hinten, da der Beifahrerairbag beim Auslsen eine betrchtliche Geschwindigkeit
und Wucht entwickelt. Wenn sich die Schultergurtverankerung vor der Gurtfhrung
des Kindersitzes befindet, bewegen Sie das Sitzkissen nach vorn. Anderenfalls
knnte das Kind schwere oder tdliche Verletzungen erleiden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 71

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln bei der Verwendung von Kindersitzen


Lassen Sie niemals zu, dass ein Kind seinen Kopf oder einen Krperteil gegen die
Tr oder den Bereich des Sitzes, der A- und C-Sule oder des Dachrahmens lehnt,
von wo aus die SRS-Seiten- und SRS-Kopf-/Schulterairbags ausgelst werden,
auch wenn das Kind im Kindersitz gesichert ist. Dies ist gefhrlich, da das Kind
beim Auslsen eines SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags tdliche oder 1
schwere Verletzungen erleiden kann.
Befolgen Sie beim Anbringen des Kindersitzes alle Anweisungen des Kindersitz-

Sicherheitsinformationen
herstellers und vergewissern Sie sich, dass er ordnungsgem gesichert ist. Falls
er nicht ordnungsgem gesichert ist, besteht bei pltzlichem Bremsen, einem
pltzlichen Ausweichmanver oder einem Unfall die Gefahr tdlicher oder schwe-
rer Verletzungen fr das Kind.
Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden
Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Sicherheitsgurten zu spielen. Es kann zum Ersti-
cken oder anderen schweren oder tdlichen Verletzungen kommen, wenn sich der
Sicherheitsgurt um den Hals eines Kindes wickelt.
Falls dies geschieht und sich das Gurtschloss nicht lsen lsst, schneiden Sie den
Gurt mit einer Schere durch.
Wenn der Kindersitz nicht verwendet wird
Der Kindersitz muss auch dann immer ordnungsgem auf dem Sitz gesichert
sein, wenn er gerade nicht verwendet wird. Bewahren Sie den Kindersitz niemals
ungesichert im Innenraum auf.
Falls der Kindersitz ausgebaut werden muss, entfernen Sie ihn aus dem Fahrzeug
oder verstauen Sie ihn sicher im Gepckraum. Dadurch wird verhindert, dass er
die Insassen bei pltzlichem Bremsen, einem pltzlichen Ausweichmanver oder
einem Unfall verletzt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
72 1-1. Fr die Sicherheit

Anbringen von Kindersitzen

Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers. Befestigen


Sie Kindersitze ordnungsgem mit einem Sicherheitsgurt oder den
ISOFIX-Verankerungen am Sitz. Bringen Sie beim Einbau des Kindersit-
zes den oberen Haltegurt an.

Sicherheitsgurte (Fr einen ELR-


Sicherheitsgurt ist ein
Halteclip erforderlich)

ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kin-
dersitz)
Die ueren Rcksitze verfgen ber
untere Verankerungen. (An den Sitzen
befinden sich Knpfe, die die Positio-
nen der Verankerungen angeben.)

Verankerungsbgel (fr den oberen


Haltegurt)
An den ueren Rcksitzen befindet
sich ein Verankerungsbgel. (Die Posi-
tionen der Verankerungsbgel sind
durch Aufkleber gekennzeichnet.)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 73

Befestigen von Kindersitzen mit einem Sicherheitsgurt


Nach hinten gerichteter Babysitz/Kindersitz
1 Stellen Sie die Rckenlehne in
die 8. Raststellung von der ganz
nach hinten geneigten Position.
(S. 175) 1
1 Ganz nach hinten geneigte
Position

Sicherheitsinformationen
2 8. Raststellung

Falls eine Kopfsttze den ordnungsgemen Einbau des Kindersitzes


behindert, entfernen Sie zunchst die Kopfsttze und bauen dann den
Kindersitz ein. (S. 178)
2 Platzieren Sie den Kindersitz so
auf dem Rcksitz, dass er zum
Fahrzeugheck weist.

3 Fhren Sie den Sicherheitsgurt


durch den Kindersitz und lassen
Sie die Gurtzunge im Gurt-
schloss einrasten. Stellen Sie
sicher, dass der Gurt nicht ver-
dreht ist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
74 1-1. Fr die Sicherheit

4 Bringen Sie nahe der Gurtzunge


des Schulter- und Beckengur-
tes einen Halteclip an, indem
Sie das Gurtband des Schulter-
und Beckengurtes in die Aus-
sparungen des Halteclips ein-
fhren. Schlieen Sie den Gurt
erneut. Sollte der Gurt nicht
straff anliegen, lsen Sie das
Gurtschloss und bringen Sie
den Halteclip neu an.
Nach vorn gerichtet Kindersitz
1 Stellen Sie die Rckenlehne in
die 8. Raststellung von der ganz
nach hinten geneigten Position.
(S. 175)
1 Ganz nach hinten geneigte
Position
2 8. Raststellung

Falls eine Kopfsttze den ordnungsgemen Einbau des Kindersitzes


behindert, entfernen Sie zunchst die Kopfsttze und bauen dann den
Kindersitz ein. (S. 178)
2 Platzieren Sie den Kindersitz so
auf dem Sitz, dass er zur Fahr-
zeugfront weist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 75

3 Fhren Sie den Sicherheitsgurt


durch den Kindersitz und lassen
Sie die Gurtzunge im Gurt-
schloss einrasten. Stellen Sie
sicher, dass der Gurt nicht ver-
dreht ist.
1

Bringen Sie nahe der Gurtzunge

Sicherheitsinformationen
4
des Schulter- und Beckengur-
tes einen Halteclip an, indem
Sie das Gurtband des Schulter-
und Beckengurtes in die Aus-
sparungen des Halteclips ein-
fhren. Schlieen Sie den Gurt
erneut. Sollte der Gurt nicht
straff anliegen, lsen Sie das
Gurtschloss und bringen Sie
den Halteclip neu an.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
76 1-1. Fr die Sicherheit

Juniorsitz
1 Stellen Sie die Rckenlehne in
die 8. Raststellung von der ganz
nach hinten geneigten Position.
(S. 175)
1 Ganz nach hinten geneigte
Position
2 8. Raststellung

Falls eine Kopfsttze den ordnungsgemen Einbau des Kindersitzes


behindert, entfernen Sie zunchst die Kopfsttze und bauen dann den
Kindersitz ein. (S. 178)
2 Platzieren Sie den Kindersitz so auf dem Sitz, dass er zur Fahrzeugfront
weist.
X Sitzerhher X Kindersitz mit hoher Rckenlehne

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 77

3 Setzen Sie das Kind in den Kin-


dersitz. Bringen Sie den Sicher-
heitsgurt gem den
Herstelleranweisungen am Kin-
dersitz an und lassen Sie die
Gurtzunge im Gurtschloss ein-
rasten. Stellen Sie sicher, dass 1
der Gurt nicht verdreht ist.

Stellen Sie sicher, dass der Schultergurt korrekt ber der Schulter des Kindes

Sicherheitsinformationen
verluft und dass der Beckengurt so tief wie mglich sitzt. (S. 38)

Ausbauen eines mit einem Sicherheitsgurt befestigten Kindersitzes


Drcken Sie die Gurtlsetaste und
lassen Sie den Sicherheitsgurt voll-
stndig aufrollen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
78 1-1. Fr die Sicherheit

Befestigung mit ISOFIX-Verankerung


1 Stellen Sie die Rckenlehne in die
8. Raststellung von der ganz nach
hinten geneigten Position.
(S. 175)
1 Ganz nach hinten geneigte
Position
2 8. Raststellung

Neigen Sie die Rckenlehne zurck, wenn ein nach hinten gerichteter Kin-
dersitz nur schwierig in der ISOFIX-Basis einrastet.
Falls eine Kopfsttze den ordnungsgemen Einbau des Kindersitzes
behindert, entfernen Sie zunchst die Kopfsttze und bauen dann den Kin-
dersitz ein. (S. 178)
2 Lassen Sie die Schlsser in den
speziellen Befestigungsstangen
einrasten.
Besitzt der Kindersitz einen oberen
Haltegurt, ist dieser in den Veranke-
rungsbgel einzuklinken.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 79

Kindersitze mit oberem Haltegurt


1 Entfernen Sie die Kopfsttze.

Sicherheitsinformationen
2 Befestigen Sie den Kindersitz mit
dem Sicherheitsgurt oder den ISO-
FIX-Verankerungen.

3 Rasten Sie den Haken im Veranke-


rungsbgel ein und ziehen Sie den
oberen Haltegurt fest.
Stellen Sie sicher, dass der obere Hal-
tegurt fest eingerastet ist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
80 1-1. Fr die Sicherheit

Beim Anbringen eines Kindersitzes


Fr das Anbringen des Kindersitzes wird ein Halteclip bentigt. Befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers. Falls Ihrem Kindersitz kein Halteclip beiliegt, wenden
Sie sich bitte an einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine
andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt:
Halteclip fr Kindersitz
(Teilenummer 73119-22010)

WARNUNG

Beim Anbringen eines Kindersitzes


Befolgen Sie die Anweisungen in der Einbauanleitung des Kindersitzes und befesti-
gen Sie den Kindersitz ordnungsgem.
Wenn der Kindersitz nicht ordnungsgem befestigt wird, knnen das Kind oder
andere Insassen bei pltzlichem Bremsen, einem pltzlichen Ausweichmanver
oder einem Unfall schwer oder sogar tdlich verletzt werden.

Ist der Fahrersitz dem Kindersitz im Weg


und verhindert so eine korrekte Befestigung,
bringen Sie den Kindersitz (bei Fahrzeugen
mit Linkslenkung) auf dem rechten Rcksitz
oder (bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung)
auf dem linken Rcksitz an.
Stellen Sie den Beifahrersitz so ein, dass er
den Kindersitz nicht behindert.
Bringen Sie nur in Ausnahmefllen einen
nach vorn gerichteten Kindersitz auf dem
Beifahrersitz an.
Falls ein nach vorn gerichteter Kindersitz auf
dem Beifahrersitz angebracht werden soll,
schieben Sie den Sitz so weit wie mglich
nach hinten. Wenn sich die Schultergurtver-
ankerung vor der Gurtfhrung des Kindersit-
zes befindet, bewegen Sie das Sitzkissen
nach vorn.
Anderenfalls kann es beim Auslsen (Auf-
blasen) der Airbags zu tdlichen oder
schweren Verletzungen kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 81

WARNUNG

Beim Anbringen eines Kindersitzes


Verwenden Sie niemals einen nach hinten
gerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz,
wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags auf ON
1
steht. (S. 58)
Durch die Wucht des sich pltzlich aufbla-
senden Beifahrerairbags kann das Kind bei

Sicherheitsinformationen
einem Unfall tdliche oder schwere Verlet-
zungen erleiden.
Auf der Beifahrer-Sonnenblende befindet
sich ein Aufkleber, der darauf hinweist, dass
es verboten ist, einen nach hinten gerichte-
ten Kindersitz auf dem Beifahrersitz anzu-
bringen.
Die nachstehende Abbildung zeigt den Auf-
kleber im Detail.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
82 1-1. Fr die Sicherheit

WARNUNG

Beim Anbringen eines Kindersitzes


Wenn es in Ihrem Land Vorschriften in Bezug auf Kindersitze gibt, wenden Sie sich
fr den Einbau an einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.
Wenn Sie einen Kindersitz auf dem mittleren Rcksitz anbringen, stellen Sie beide
Rckenlehnen auf den gleichen Winkel ein. Anderenfalls kann der Kindersitz nicht
sicher zurckgehalten werden, was bei pltzlichem Bremsen, einem pltzlichen
Ausweichmanver oder einem Unfall zu tdlichen oder schweren Verletzungen
fhren kann.
Stellen Sie beim Anbringen eines Juniorsitzes immer sicher, dass der Schultergurt
mittig ber der Schulter des Kindes verluft. Der Gurt darf weder am Hals anliegen
noch von der Schulter des Kindes rutschen. Anderenfalls kann es bei pltzlichem
Bremsen, einem pltzlichen Ausweichmanver oder einem Unfall zu tdlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
Stellen Sie sicher, dass die Gurtzunge ordnungsgem im Gurtschloss eingerastet
und der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
Rtteln Sie am Kindersitz und versuchen Sie, ihn nach rechts und links sowie nach
vorn und hinten zu bewegen, um sicherzustellen, dass er ordnungsgem ange-
bracht ist.
Stellen Sie nach dem Befestigen des Kindersitzes den Sitz niemals neu ein.
Befolgen Sie alle Einbauanweisungen des Kindersitzherstellers.
Beim Anbringen eines Kindersitzes
Wenn der linke Rcksitz fr den Kindersitz
verwendet wird, sollte keine Person auf dem
mittleren Rcksitz sitzen. Die Funktion des
Sicherheitsgurts kann eingeschrnkt sein, z.
B. zu hoher oder lockerer Sitz, was bei pltz-
lichem Bremsen oder einem Unfall zu tdli-
chen oder schweren Verletzungen fhren
kann.
Ordnungsgeme Befestigung eines Kindersitzes an den Verankerungen
Stellen Sie bei Verwendung der unteren Verankerungen sicher, dass sich keine
Fremdkrper in der Nhe der Verankerungen befinden und dass der Sicherheitsgurt
nicht hinter dem Kindersitz eingeklemmt wird. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz
sicher befestigt ist. Anderenfalls besteht bei pltzlichem Bremsen, einem pltzlichen
Ausweichmanver oder einem Unfall die Gefahr tdlicher oder schwerer Verletzun-
gen fr das Kind bzw. andere Insassen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-1. Fr die Sicherheit 83

Vorsichtsmaregeln in Bezug auf Abgase

Abgase enthalten Substanzen, die schdlich fr den menschlichen


Krper sind, wenn sie eingeatmet werden.

WARNUNG 1

Abgase enthalten schdliches Kohlenmonoxid (CO), das farb- und geruchlos ist.

Sicherheitsinformationen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls knnen Abgase in das Fahrzeug eindringen, was zu einem Unfall auf-
grund der eintretenden Benommenheit oder zum Tod bzw. zu schwerwiegenden
Gesundheitsschden fhren kann.
Wichtige Punkte beim Fahren
Halten Sie die Heckklappe geschlossen.
Wenn Sie auch bei geschlossener Heckklappe Abgasgeruch im Fahrzeug wahr-
nehmen, ffnen Sie die Fenster und lassen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie mglich
von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.
Beim Parken
Schalten Sie den Motor aus, wenn sich das Fahrzeug in einer schlecht belfteten
Umgebung oder in einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, befin-
det.
Verlassen Sie das Fahrzeug nicht fr lngere Zeit, whrend der Motor luft.
Lsst sich eine solche Situation nicht vermeiden, parken Sie das Fahrzeug auf
offener Flche und stellen Sie sicher, dass keine Abgase in den Fahrzeuginnen-
raum gelangen knnen.
Lassen Sie den Motor nicht an Orten laufen, an denen sich Schnee angesammelt
hat oder an denen es schneit. Wenn sich bei laufendem Motor Schneewehen um
das Fahrzeug bilden, knnen sich Abgase anstauen und ins Fahrzeuginnere ein-
dringen.
Auspuffrohr
Das Auspuffsystem muss regelmig berprft werden. Treten durch Korrosion ver-
ursachte Lcher oder Risse, Schden an Verbindungsstellen oder ungewhnliche
Auspuffgerusche auf, lassen Sie das Fahrzeug unbedingt von einem Toyota-Ver-
tragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder von einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
84 1-2. Diebstahlschutzsystem

Wegfahrsperre

In die Schlssel des Fahrzeugs sind Transponder-Chips integriert, die


ein Starten des Motors verhindern, wenn die Schlssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrzeugs registriert wurden.
Lassen Sie niemals die Schlssel im Fahrzeug zurck, wenn Sie dieses
verlassen.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu scht-
zen, bietet aber keine absolute Diebstahlsicherheit.

X Fahrzeuge ohne intelligentes


Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt, nachdem
der Schlssel vom Motorschalter
abgezogen wurde, um anzuzeigen,
dass das System in Betrieb ist.
Nachdem der registrierte Schlssel in
den Motorschalter eingesteckt wurde,
hrt die Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das Sys-
tem ausgeschaltet wurde.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Ausschalten des Motorschalters, um den
Betrieb des Systems anzuzeigen.
Die Kontrollleuchte hrt auf zu blinken, nachdem der Motorschalter in den
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON gebracht wurde, um anzuzeigen,
dass das System ausgeschaltet wurde.

Systemwartung
Das Fahrzeug verfgt ber eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
Bedingungen, die eine Systemstrung zur Folge haben knnen
Wenn der Schlsselgriff mit einem metallischen Gegenstand in Berhrung kommt
Wenn sich der Schlssel in unmittelbarer Nhe zu einem Sicherheitssystem-Schls-
sel (Schlssel mit integriertem Transponder-Chip) eines anderen Fahrzeugs befindet
oder diesen berhrt

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-2. Diebstahlschutzsystem 85

Zertifizierung

Sicherheitsinformationen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
86 1-2. Diebstahlschutzsystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-2. Diebstahlschutzsystem 87

Sicherheitsinformationen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
88 1-2. Diebstahlschutzsystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-2. Diebstahlschutzsystem 89

Sicherheitsinformationen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
90 1-2. Diebstahlschutzsystem

HINWEIS

So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert


Verndern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ndert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgeme Funktion nicht garantiert
werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-2. Diebstahlschutzsystem 91

Doppelverriegelungssystem

Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird verhindert, indem die Trentrie-


gelungsfunktion sowohl von auen als auch vom Innenraum des Fahr-
zeugs aus deaktiviert wird.
1
Fahrzeuge mit diesem System verf-
gen ber Aufkleber an den Fenster-

Sicherheitsinformationen
scheiben der beiden vorderen Tren.

Aktivieren des Doppelverriegelungssystems


Schalten Sie den Motorschalter aus, lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen und
stellen Sie sicher, dass alle Tren geschlossen sind.
Mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem):
Berhren Sie den Sensorbereich am Auengriff der vorderen Tr zweimal
innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Fernbedienung:
Drcken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.

Deaktivieren des Doppelverriegelungssystems


Mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem): Fassen Sie den Auengriff der vorderen Tr an.
Mit der Fernbedienung: Drcken Sie .

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln zum Doppelverriegelungssystem


Aktivieren Sie das Doppelverriegelungssystem niemals, wenn sich Personen im
Fahrzeug befinden, da die Tren dann nicht mehr von innen geffnet werden kn-
nen.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
92 1-2. Diebstahlschutzsystem

Alarm

Der Alarm
Der Alarm warnt ber ein Licht- und ein Tonsignal, wenn ein Einbruch erkannt
wird.
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird er in den folgenden Situationen ausgelst:
Eine verriegelte Tr wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder der
Fernbedienung entriegelt oder geffnet. (Die Tren werden automatisch
wieder verriegelt.)
Die Motorhaube wird geffnet.
Der Einbruchsensor erfasst eine Bewegung im Fahrzeuginnenraum. (Ein
Eindringling gelangt in das Fahrzeug.)
Die Heckklappenscheibe wird eingeschlagen. (falls vorhanden)

Aktivieren der Alarmanlage


Schlieen Sie die Tren und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Tren mit der Zugangsfunktion oder
der Fernbedienung. Nach 30 Sekun-
den wird die Alarmanlage automa-
tisch aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dau-
erleuchten zu Blinken, wenn die Alarm-
anlage aktiviert ist.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-2. Diebstahlschutzsystem 93

Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms


Fhren Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen:
Entriegeln Sie die Tren mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) oder der Fernbedienung.
Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden deaktiviert
1
bzw. abgebrochen.)

Systemwartung

Sicherheitsinformationen
Das Fahrzeug verfgt ber eine wartungsfreie Alarmanlage.
Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu berprfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich ausgelst wird und das Fahrzeug vor Diebstahl
geschtzt ist, stellen Sie Folgendes sicher:
Es befindet sich niemand im Fahrzeug.
Fenster und Schiebedach (falls vorhanden) sind geschlossen, bevor der Alarm akti-
viert wird.
Es befinden sich keine Wertsachen oder andere persnliche Dinge im Fahrzeug.
Auslsen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen ausgelst werden:
(Ein Abbrechen des Alarms deaktiviert die Alarmanlage.)
Die Tren werden mit dem Schlssel entrie-
gelt.

Eine Person im Fahrzeug ffnet eine Tr


oder die Motorhaube.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
94 1-2. Diebstahlschutzsystem

Die Batterie wird aufgeladen oder ausge-


tauscht, whrend das Fahrzeug verriegelt ist.
(S. 682)

Durch den Alarm aktivierte Trverriegelung


In den folgenden Fllen werden die Tren je nach Situation mglicherweise automa-
tisch verriegelt, um einen unbefugten Einstieg in das Fahrzeug zu verhindern:
Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tr entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
Wenn bei aktiviertem Alarm eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tr entrie-
gelt.
Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie
Persnliche Einstellungen
Sie knnen die Alarmanlage so einstellen, dass sie deaktiviert wird, wenn der mecha-
nische Schlssel (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder der
Schlssel (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) zum Entriegeln
verwendet wird.
(Anpassbare Funktionen: S. 730)

HINWEIS

So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert


Verndern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ndert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgeme Funktion nicht garantiert
werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-2. Diebstahlschutzsystem 95

Einbruchsensor
Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge und Bewegungen im Fahrzeug. Der
Alarm wird ausgelst, wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erfasst
wird.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu scht-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrchen.
1
Aktivieren des Einbruchsensors
Der Einbruchsensor wird automatisch aktiviert, wenn die Alarmanlage akti-

Sicherheitsinformationen
viert wird. (S. 92)
Deaktivieren des Einbruchsensors
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurcklassen, ms-
sen Sie sicherstellen, dass der Einbruchsensor vor Aktivierung der Alarm-
anlage ausgeschaltet wird, da er auf Bewegungen innerhalb des
Fahrzeugs reagiert.
1 Schalten Sie den Motorschalter aus.
2 Drcken Sie den Deaktivie-
rungsschalter fr den Einbruch-
sensor.
Wenn die Alarmanlage bei deakti-
viertem Einbruchsensor eingeschal-
tet werden soll, muss dies innerhalb
von 5 Minuten nach der Deaktivie-
rung des Sensors geschehen.
Jedes Mal, wenn der Motorschalter
in Stellung ON (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. in den Modus IGNITION
ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geschal-
tet wird, schaltet sich der Einbruch-
sensor wieder ein.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
96 1-2. Diebstahlschutzsystem

Deaktivieren und automatisches Reaktivieren des Einbruchsensors


Die Alarmanlage wird auch bei deaktiviertem Einbruchsensor aktiviert.
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Wurde der Einbruchsensor
deaktiviert, wird er durch Schalten des Motorschalters in Stellung ON oder durch
Entriegeln der Tren mit der Fernbedienung wieder aktiviert.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Wurde der Einbruchsensor
deaktiviert, wird er durch durch Drcken des Motorschalters oder Entriegeln der
Tren mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung wieder aktiviert.
Der Einbruchsensor wird automatisch reaktiviert, wenn die Alarmanlage deaktiviert
wird.
Hinweise zur Erfassung durch den Einbruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslsen:
Ein Fenster oder das Schiebedach (falls vor-
handen) ist geffnet.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
Wind oder Bewegungen von Blttern,
Insekten usw. im Fahrzeug

Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruchsensoren anderer Fahrzeuge ausgesen-


det werden
Bewegungen von Personen auerhalb des Fahrzeugs
Instabile Gegenstnde, wie herabhngendes
Zubehr oder an Bgeln hngende Kleidung
im Fahrzeug.

An Orten mit extremen Vibrationen oder starkem Lrm oder in Situationen, in denen
das Fahrzeug wiederholt Sten oder Vibrationen ausgesetzt ist:
Wenn das Fahrzeug in einem Parkhaus abgestellt ist
Wenn das Fahrzeug auf einer Fhre, einem Anhnger, einem Zug usw. transpor-
tiert wird
Wenn am Fahrzeug haftendes Eis entfernt wird
Wenn sich das Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage oder einer Hoch-
druck-Waschanlage befindet
Bei Hagel oder Gewitter

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
1-2. Diebstahlschutzsystem 97

HINWEIS

So stellen Sie sicher, dass der Einbruchsensor ordnungsgem funktioniert


Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, drfen diese weder
berhrt noch abgedeckt werden.
1

Sicherheitsinformationen
Sprhen Sie keine Lufterfrischer oder ande-
ren Produkte direkt in die Sensorffnungen.

Das Anbringen von anderem Zubehr als Originalzubehr von Toyota oder das
Zurcklassen von Gegenstnden zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die
Erfassungsleistung beeintrchtigen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
98 1-2. Diebstahlschutzsystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
99

Kombiinstrument
2

2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten..... 100
Anzeigen und Instrumente ...... 107
Multi-Informationsdisplay ........ 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
100 2. Kombiinstrument

Warn- und Kontrollleuchten

Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-


konsole informieren den Fahrer ber den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erluterung zeigt die folgende Abbildung alle Warn- und Kontroll-
leuchten im leuchtenden Zustand.

Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten


hngen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 101

Warnleuchten
Warnleuchten informieren den Fahrer ber Funktionsstrungen der jeweili-
gen Fahrzeugsysteme.

*1 Bremssystem-Warnleuchte Kraftstoffreserve-
(S. 607) Warnleuchte (S. 609)

*1 *2, 3, 4
Motorkontrollleuchte Toyota-Einparkhilfesensor-
(S. 607) Kontrollleuchte (S. 609) 2
(falls
vorhanden)

Kombiinstrument
*1 SRS-Warnleuchte
*4 Warnleuchten fr die
Rcksitz-Sicherheitsgurte
(S. 608)
(S. 609)

*1 ABS-Warnleuchte
*1 Hauptwarnleuchte
(S. 608) (S. 616)

*1 *1, 2
Warnleuchte fr die
PCS-Warnleuchte
elektrische Servolenkung
(S. 610)
(S. 608)
(falls
vorhanden)
*1, 2 Kontrollleuchte fr
ausgeschaltetes LDA-Warnleuchte
Stopp-Start-System (orange) (S. 610)
(falls (S. 608) (falls
vorhanden) vorhanden)

*1 *1
Schlupf-Kontrollleuchte Reifendruck-Warnleuchte
(S. 609) (S. 611)
(falls
vorhanden)

Sicherheitsgurt-
Warnleuchte (S. 609)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
102 2. Kombiinstrument

*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprfung durchgefhrt wird. Sie erlschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlschen, kann eine Funktionsstrung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fach-
werkstatt berprfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstrung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Toyota-Einparkhilfesensor ver-
schmutzt oder mit Eis bedeckt ist.
* 4:
Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.

Kontrollleuchten
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer ber den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.

Kontrollleuchte fr die
Blinker-Kontrollleuchte
Geschwindigkeitsregelung
(S. 261) (falls (S. 337)
vorhanden)

Kontrollleuchte fr den
Standlicht-Kontrollleuchte
Geschwindigkeitsbegren-
(S. 265) (falls zer (S. 341)
vorhanden)
Kontrollleuchte fr die
Fernlicht-Kontrollleuchte dynamische Radar-
(S. 266) (falls Geschwindigkeitsregelung
vorhanden) (S. 324)

Kontrollleuchte fr den SET-Kontrollleuchte der


Fernlichtassistenten Geschwindigkeitsregelung
(falls (S. 270) (falls (S. 337)
vorhanden) vorhanden)
*1, 2
Nebelscheinwerfer- Schlupf-Kontrollleuchte
(falls Kontrollleuchte (S. 274) (S. 384)
vorhanden)

Nebelschlussleuchten- *1 Kontrollleuchte VSC OFF


Kontrollleuchte (S. 274) (S. 384)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 103

*1
Kontrollleuchte fr den
Vorglh-Kontrollleuchte
Allradantrieb-Sperrmodus
(falls (S. 225, 228)
(S. 354)
vorhanden) (falls
vorhanden)
*1 Kontrollleuchte fr die *1
elektronische AUTO LSD-
Bergabfahrkontrolle Kontrollleuchte (S. 384)
(falls (S. 368) (falls
vorhanden) vorhanden)

*3 *3 2
Wegfahrsperren-
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte
Kontrollleuchte (S. 345)
(S. 84, 92)

Kombiinstrument
(falls
vorhanden)

SPORT-Kontrollleuchte Toyota-Einparkhilfesensor-
(falls (S. 237) (falls Kontrollleuchte (S. 346)
vorhanden) vorhanden)
Kontrollleuchte fr die
ECO MODE-
Spurwechsel-Warnfunktion
(falls Kontrollleuchte (S. 237) (falls (LDA) (S. 311)
vorhanden) vorhanden)
*1 *4, 5 Auenspiegel-Anzeigen
fr den Spurwechsel-
Schaltanzeige (S. 258)
Assistenten (BSM)
(falls (falls (S. 370)
vorhanden) vorhanden)

*1
Kontrollleuchte fr
BSM-Kontrollleuchte
umweltfreundliche
(falls (S. 370)
(falls Fahrweise (S. 105)
vorhanden)
vorhanden)
*1 *1, 3 PASSENGER
Kontrollleuchte fr das
AIR BAG-
Stopp-Start-System
Kontrollleuchte
(S. 355)
(falls (S. 58)
vorhanden)
*1 *1, 6
Kontrollleuchte fr
PCS-Warnleuchte
ausgeschaltetes Stopp-
(S. 299)
Start-System (S. 356)
(falls (falls
vorhanden) vorhanden)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
104 2. Kombiinstrument

*7 Glatteis-Warnleuchte
(S. 628)

*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprfung durchgefhrt wird. Sie erlschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlschen, kann eine Funktionsstrung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fach-
werkstatt berprfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
*4: Die Auenspiegel-Anzeigen fr den Spurwechsel-Assistenten (BSM) zeigen in den
folgenden Situationen durch Aufleuchten den Betrieb des Systems an:
Wenn der Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, whrend das System eingeschaltet
ist.
Wenn das System eingeschaltet wird, whrend sich der Motorschalter in Stellung
ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus
IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) befindet.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlschen die Auenspiegel-Kontroll-
leuchten fr den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Auenspiegel-Anzeigen fr den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlschen, liegt mglicherweise eine Funktionsstrung im Sys-
tem vor. Falls dies eintritt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.
*5: Diese Leuchte leuchtet auf den Auenspiegeln auf.
*6: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn das System ausgeschaltet ist.
*7: Wenn die Auentemperatur ca. 3 C oder weniger betrgt, blinkt die Kontrollleuchte
ungefhr 10 Sekunden und leuchtet dann dauerhaft.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 105

Anzeige fr umweltfreundliche Fahrweise (Fahrzeuge mit Automatik- oder Mul-


tidrive-Getriebe)
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone und den Eco-Grad basierend auf der Beschleunigung
an.
1 Kontrollleuchte fr umweltfreundliche Fahr-
weise
Whrend eines umweltfreundlichen
Beschleunigungsvorgangs (Eco-Fahrt)
leuchtet die Kontrollleuchte fr umwelt-
freundliche Fahrweise auf. 2
Wenn die Beschleunigung die Eco-Fahrbe-
reichszone berschreitet oder wenn das
Fahrzeug angehalten wird, erlischt die

Kombiinstrument
Leuchte.
Die Verfgbarkeit der Kontrollleuchte fr
umweltfreundliche Fahrweise kann ange-
passt werden. In der Standardeinstellung ist
sie aktiviert. (S. 722)
2 Zonenanzeige der Anzeige fr umweltfreundliche Fahrweise
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone mit dem momentanen Eco-Grad basierend auf der
Beschleunigung an.
3 Eco-Fahrbereichszone
4 Eco-Grad basierend auf der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung die Eco-Fahrbereichszone berschreitet, leuchtet die
rechte Seite der Zonenanzeige der Anzeige fr umweltfreundliche Fahrweise auf.
In den folgenden Fllen ist die Anzeige fr umweltfreundliche Fahrweise nicht in
Betrieb:
Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in einer anderen Stellung als D.
Der Gangwahlschalter (falls vorhanden) wird bettigt.
Weder der Normalmodus noch der Eco-Fahrmodus ist ausgewhlt.
(S. 237, 243, 251)
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt ca. 130 km/h oder mehr.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
106 2. Kombiinstrument

WARNUNG

Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet


Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems, wie die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte, beim Starten des Motors nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das
entsprechende System nicht verfgbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schtzen,
was zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren kann. Lassen Sie in diesem
Fall das Fahrzeug unverzglich von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 107

Anzeigen und Instrumente

Kombiinstrument
Die auf dem Instrument und der Anzeige verwendeten Einheiten hngen vom
jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
1 Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an
2 Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an
3 Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an
4 Fahrstufe und Schaltbereich (Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-
Getriebe)
Zeigt die gewhlte Fahrstufe bzw. den gewhlten Schaltbereich an
(S. 235, 241, 249)
5 Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an. (S. 111)
6 Auentemperaturanzeige
S. 109
7 Motorkhlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkhlmitteltemperatur an

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
108 2. Kombiinstrument

8 Kilometerzhler, Tageskilometerzhler, Regler fr die Einstellung der Kom-


biinstrumentbeleuchtung und Hinweis auf erforderliche Wartung
Kilometerzhler:
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurckgelegte Gesamtfahrstrecke an.
Tageskilometerzhler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Rcksetzen des Zh-
lers zurckgelegt hat. Die Tageskilometerzhler A und B knnen unabhngig
voneinander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet
werden.
Regler fr die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung:
Zeigt die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung an, die eingestellt werden kann.
Hinweis auf erforderliche Wartung (falls vorhanden):
Zeigt den Hinweis auf erforderliche Wartung an.
Er kann ber den Einstellungsbildschirm des Multi-Informationsdisplays zurck-
gesetzt werden. (S. 542)
9 Uhr
S. 114

Umschalten der Anzeige fr Kilometerzhler, Tageskilometerzhler,


Regler fr die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung und Hin-
weis auf erforderliche Wartung
Das Umschalten der Anzeige zwi-
schen Kilometerzhler, Tageskilome-
terzhler und Regler fr die
Einstellung der Kombiinstrumentbe-
leuchtung und Hinweis auf erforderli-
che Wartung erfolgt durch Drcken
des Schalters TRIP.
Wenn der Tageskilometerzhler
angezeigt wird, kann dieser durch
langes Drcken des Schalters TRIP
zurckgesetzt werden.
Wenn die Anzeige des Reglers fr die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuch-
tung angezeigt wird, kann die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drcken des Schalters TRIP eingestellt werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 109

Voraussetzung fr die Beleuchtung der Instrumente und Anzeigen


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung
Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann fr helle Umgebungen (Tagmodus)
und dunkle Umgebungen (Nachtmodus) individuell eingestellt werden. Bei einer nde-
rung der Helligkeitsstufe des Tagmodus wird jedoch auch die Helligkeitsstufe des
Nachtmodus gendert. 2

Auentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird die Auentemperatur mglicherweise nicht korrekt

Kombiinstrument
angezeigt oder die nderung der Anzeige dauert lnger als blich.
Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weni-
ger als 20 km/h)
Wenn die Auentemperatur sich sehr pltzlich verndert (bei der Ausfahrt/Ein-
fahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
Wird -- angezeigt, liegt mglicherweise eine Strung des Systems vor.
Bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fach-
werkstatt.
Es knnen Temperaturen zwischen -40 C und 50 C angezeigt werden.

WARNUNG

Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen


Lassen Sie vor der Verwendung des Flssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwrmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Display langsam reagiert und die Anzeige verzgert umgeschaltet wird.
So kann es beispielsweise zu einer Verzgerung zwischen dem Schaltvorgang des
Fahrers und der Anzeige des neuen Gangs auf dem Display kommen. Diese Verz-
gerung kann dazu fhren, dass der Fahrer erneut zurckschaltet, wodurch es zu
einer abrupten und bermig starken Motorbremswirkung und in der Folge zu
einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
110 2. Kombiinstrument

HINWEIS

So vermeiden Sie Schden am Motor und seinen Bauteilen


Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in den roten
Bereich geht, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
Der Motor kann berhitzen, wenn sich die Motorkhlmittel-Temperaturanzeige im
roten Bereich (H) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an
einem sicheren Ort an und berprfen Sie den Motor, nachdem dieser vollstndig
abgekhlt ist. (S. 685)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 111

Multi-Informationsdisplay

Anzeigeelemente des Displays


Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
Mensymbole
Wenn ein Symbol gewhlt wird,
werden folgende Daten angezeigt.
2
(S. 112)
Je nach Situation werden
bestimmte Informationen automa-

Kombiinstrument
tisch angezeigt.

Fahrdaten
Whlen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. (S. 112)

Anzeige von Navigationssystemdaten*


Whlen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
Routenfhrung
Kompassanzeige (Anzeige Norden oben/Anzeige Fahrtrichtung oben)

Anzeige von Audiosystemdaten*


Whlen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige mit den Instrumentenschaltern auswhlen zu knnen.

Informationen der Fahrerassistenzsysteme*


Whlen Sie dieses Symbol, um Informationen der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung* oder des LDA-Systems (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung)* anzuzeigen, wenn das System in Betrieb ist.
(S. 311, 324)
Das angezeigte Symbol ndert sich in Abhngigkeit vom verwendeten Sys-
tem.

Informationen zum Stopp-Start-System*


Whlen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus des Stopp-Start-Systems
anzuzeigen. (S. 113)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
112 2. Kombiinstrument

Warnmeldungsanzeige
Whlen Sie dieses Symbol, um die Warnmeldungen und erforderliche Ma-
nahmen bei Funktionsstrungen anzuzeigen. (S. 616)

Einstellungsanzeige
Whlen Sie dieses Symbol, um einige Systemeinstellungen und Einstellun-
gen fr die Instrumentenanzeige zu ndern. (S. 114)
*: Falls vorhanden
Bedienen der Instrumentenschalter
Das Multi-Informationsdisplay wird
mit den Instrumentenschaltern
bedient.
1 Eingabe/Besttigung
2 Eintragsauswahl/Seitenwechsel
3 Zurck zum vorherigen Bildschirm

Fahrdaten

Sie knnen zwischen den Anzeigen umschalten, indem Sie oder auf

den Instrumentenschaltern drcken, um zu whlen, und anschlieend

oder drcken.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit Fahrtbeginn/seit dem
letzten Rcksetzen*1/seit dem letzten Tanken)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Starten
des Motors, seit dem letzten Rcksetzen der Funktion bzw. dem letzten
Tanken an.
Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
Durchschnittsgeschwindigkeit (seit Fahrtbeginn/seit dem letzten
Rcksetzen*1/seit dem letzten Tanken)
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Starten des
Motors, dem letzten Rcksetzen der Funktion bzw. dem letzten Tanken an

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 113

Reichweite (seit dem letzten Tanken)


Zeigt die geschtzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet. Daher kann die tatschlich noch fahrbare Strecke
von der angezeigten Reichweite abweichen.
Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass
die Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Motorschalter aus. Wird das Fahr-
zeug betankt, ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet ist, wird die 2
Anzeige mglicherweise nicht aktualisiert.
Zonenanzeige der Anzeige fr umweltfreundliche Fahrweise*2

Kombiinstrument
S. 105
Anzeige des Allradantriebs mit dynamischer Drehmomentsteue-
rung*2
S. 115
Fahrzeugschlingerwarnung der LDA (Spurwechselwarnung mit Steu-
erung der Lenkung)*2
S. 312
Anzeige aus
Es wird nichts auf dem Bildschirm angezeigt
*1:
Sie knnen die Funktion zurcksetzen, indem Sie auf den Instrumentenschal-
tern gedrckt halten, wenn der zurckzusetzende Eintrag angezeigt wird.
*2: Falls vorhanden
Informationen zum Stopp-Start-System (falls vorhanden)
Aktuelle Leerlauf-Stoppzeit
Zeigt die aktuelle Leerlauf-Stoppzeit (die Zeit, in der der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war) an.
Gesamte Leerlauf-Stoppzeit (seit dem letzten Rcksetzen*/seit Fahrt-
beginn)
Zeigt die gesamte Leerlauf-Stoppzeit (die Zeit, in der der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war) seit dem Zurcksetzen und dem
Starten des Motors an.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
114 2. Kombiinstrument

Leerlauf-Stoppzeit-Kraftstoffeinsparungen (seit dem letzten Rckset-


zen*/seit Fahrtbeginn)
Zeigt die whrend der Leerlauf-Stoppzeit erzielten Kraftstoffeinsparungen
(Richtwerte) seit dem Zurcksetzen und dem Starten des Motors an.
Einstellungen des Stopp-Start-Systems
S. 361
*: Sie knnen die Funktion zurcksetzen, indem Sie auf den Instrumentenschal-
tern lnger als 1 Sekunde drcken, wenn der zurckzusetzende Eintrag angezeigt
wird.

Einstellungsanzeige
Fr die folgenden Elemente knnen Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 721
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden knnen, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrckt wird.

(Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (S. 311)

(Pre-Crash-Sicherheitssystem)* (S. 295)

(Spurwechsel-Assistent)* (S. 370)

(Toyota-Einparkhilfesensor)* (S. 345)

(Verkehrszeichenerkennung)* (S. 319)


Uhr
Einstellen von Stunden und Minuten und Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Uhrzeitformat.

(Elektrische Heckklappe)* (S. 147)

(Stopp-Start-System)* (S. 355)


Fahrzeugwartung*
Die Motorl-Wartungsdaten mssen zurckgesetzt werden. (S. 539)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 115

Instrumenteneinstellungen
Sprache
Whlen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ndern.
Einheiten
Whlen Sie diesen Eintrag, um die Maeinheit fr den Kraftstoffverbrauch zu
ndern.
Kontrollleuchte fr umweltfreundliche Fahrweise
Whlen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte fr umweltfreundliche
Fahrweise zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Pop-up-Anzeige
Whlen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten Situ- 2
ationen angezeigt werden knnen, zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Akzentfarbe

Kombiinstrument
Whlen Sie diesen Eintrag, um die Akzentfarben auf dem Bildschirm, z. B.
die Farbe des Cursors, zu ndern.
Standardeinstellungen
Gespeicherte oder genderte Instrumenteneinstellungen werden gelscht
oder auf die Standardeinstellungen zurckgesetzt.
*: Falls vorhanden
Systemprfungsanzeige
Nachdem der Motorschalter in den Modus IGNITION ON geschaltet wurde, wird ein
Startbild angezeigt, whrend der Systembetrieb berprft wird. Wenn die Systempr-
fung abgeschlossen ist, wird wieder der normale Bildschirm angezeigt.
Anzeige des Allradantriebs mit dynamischer Drehmomentsteuerung
Zeigt den Betriebsstatus des Allradantriebs mit dynamischer Drehmomentsteuerung,
die Ausrichtung der Vorderreifen (Winkel) und den Beschleunigungskraft-Zustand an.
1 Anzeige der Ausrichtung der Vorderreifen
Zeigt die geschtzte Ausrichtung der Vorder-
reifen an.
2 Anzeige der Antriebsmomentverteilung
Zeigt den Anteil des bertragenen Antriebs-
moments an.
3 Anzeige der Beschleunigungskraft
Zeigt den aktuellen Beschleunigungskraft-
Zustand an.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
116 2. Kombiinstrument

Ausblendung der Einstellungsanzeige


In den folgenden Fllen wird die mit den Instrumentenschaltern bediente Einstellungs-
anzeige automatisch ausgeblendet.
Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Wenn das Fahrzeug fhrt
Wenn die Batteriepole ab- und wieder angeklemmt werden
Die Fahrdaten werden zurckgesetzt.
Flssigkristallanzeige
Auf dem Display knnen kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phno-
men ist typisch fr Flssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund fr die
weitere Verwendung des Displays dar.

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln bezglich der Verwendung whrend der Fahrt


Aus Sicherheitsgrnden sollten Sie die Instrumentenschalter whrend der Fahrt
mglichst nicht bedienen. Vermeiden Sie es, whrend der Fahrt ununterbrochen auf
das Multi-Informationsdisplay zu schauen. Halten Sie das Fahrzeug an, wenn Sie
die Instrumentenschalter bettigen mssen. Anderenfalls kann es zu falschen Lenk-
bewegungen und in der Folge zu einem unerwarteten Unfall kommen.
Vorsichtsmaregeln beim Einrichten des Displays
Da der Motor whrend des Einrichtens des Displays laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Rumen wie
einer Garage knnen sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwerwie-
genden Gesundheitsschden fhren.

HINWEIS

Whrend des Einrichtens des Displays


Stellen Sie sicher, dass der Motor whrend des Einrichtens der Displayfunktionen
luft, um ein Entladen der Batterie zu verhindern.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
2. Kombiinstrument 117

Kraftstoffverbrauchsdaten

Die Kraftstoffverbrauchsdaten knnen auf dem Bildschirm des Naviga-


tionssystems oder Multimediasystems angezeigt werden.

Aufrufen des Bildschirms mit Fahrtinformationen oder aufgezeichneten


Daten
Drcken Sie die Taste CAR und whlen Sie dann Reiseinformation oder
2
Frhere Aufnahme auf dem Bildschirm.

Fahrtinformationen

Kombiinstrument
Falls der Bildschirm Reiseinformation nicht angezeigt wird, whlen Sie Rei-
seinformation.
1 Durchschnittsgeschwindigkeit
2 Reichweite
3 Vorheriger Kraftstoffverbrauch pro
Minute
4 Momentaner Kraftstoffverbrauch
5 Rcksetzen der Fahrtinformations-
daten
6 Verstrichene Zeit
7 Der Bildschirm Frhere Aufnahme wird angezeigt
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist farblich in
frhere Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem letzten Schalten
des Motorschalters in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Zugangs- und Startsystem) unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und knnen leicht von den tatsch-
lichen Bedingungen abweichen.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
118 2. Kombiinstrument

Aufgezeichnete Daten
Falls der Bildschirm Frhere Aufnahme nicht angezeigt wird, whlen Sie
Frhere Aufnahme.
1 Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
2 Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
3 Momentaner Kraftstoffverbrauch
4 Zurcksetzen der aufgezeichne-
ten Daten
5 Aktualisieren der aufgezeichneten
Daten
6 Der Bildschirm Reiseinformation wird angezeigt
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und knnen leicht von den tatsch-
lichen Bedingungen abweichen.

Rcksetzen der Daten


Wenn Sie auf dem Bildschirm Reiseinformation die Option Lschen whlen, wer-
den die Fahrtinformationsdaten zurckgesetzt.
Wenn Sie auf dem Bildschirm Frhere Aufnahme die Option Lschen whlen,
werden die aufgezeichneten Daten zurckgesetzt.
Aktualisieren der aufgezeichneten Daten
Wenn Sie auf dem Bildschirm Frhere Aufnahme die Option Aktual. whlen, wer-
den die aufgezeichneten Daten aktualisiert.
Gleichzeitig wird auch der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch, der auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, zurckgesetzt.
Reichweite
Zeigt die geschtzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge
noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatschlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reichweite
abweichen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
119

Bedienung der
einzelnen Elemente 3

3-1. Hinweise zu den Schlsseln


Schlssel................................. 120
3-2. ffnen, Schlieen und
Verriegeln der Tren
Seitentren.............................. 137
Heckklappe ............................. 143
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem.................... 156
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze .............................. 173
Rcksitze................................. 175
Kopfsttzen ............................. 178
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad ................................... 181
Innenrckspiegel ..................... 183
Auenspiegel .......................... 185
3-5. ffnen und Schlieen von
Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ........ 188
Schiebedach ........................... 192

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
120 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

Schlssel

Die Schlssel
Folgende Schlssel gehren zum Lieferumfang des Fahrzeugs.
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
1 Hauptschlssel
Bettigung der Fernbedienung
2 Schlsselnummernschild

X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem


1 Elektronische Schlssel
Bettigung des intelligenten
Zugangs- und Startsystems
(S. 156)
Bettigung der Fernbedienung
2 Mechanische Schlssel
3 Schlsselnummernschild

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 121

Fernbedienung
X Fahrzeuge ohne intelligentes X Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem Zugangs- und Startsystem

3
1 Alle Tren verriegeln (S. 137)
Stellen Sie sicher, dass die Tr ordnungsgem verriegelt ist.

Bedienung der einzelnen Elemente


2 Alle Tren entriegeln (S. 137)
3 Die elektrische Heckklappe* ffnen und schlieen (S. 145)
*: Falls vorhanden
Verwendung des Hauptschlssels (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem)
1 Entriegeln
Drcken Sie die Taste, um den Schls-
sel zu entriegeln.
2 Einklappen
Um den Schlssel wieder zu ver-
stauen, klappen Sie ihn bei gedrckter
Taste zurck in das Gehuse.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
122 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

Verwendung des mechanischen Schlssels (Fahrzeuge mit intelligen-


tem Zugangs- und Startsystem)
Um den mechanischen Schlssel zu
entnehmen, drcken Sie die Entriege-
lungstaste und ziehen Sie den
Schlssel heraus.
Der mechanische Schlssel kann nur
in einer Richtung eingefhrt werden, da
er nur auf einer Seite Rillen hat. Kann
der Schlssel nicht in einen Schlosszy-
linder eingefhrt werden, drehen Sie
ihn um und versuchen Sie es erneut.
Setzen Sie den mechanischen Schlssel nach der Verwendung wieder in den elek-
tronischen Schlssel ein. Fhren Sie den mechanischen Schlssel zusammen mit
dem elektronischen Schlssel mit sich. Falls die Batterie des elektronischen
Schlssels leer ist oder die Zugangsfunktion nicht einwandfrei funktioniert, benti-
gen Sie den mechanischen Schlssel. (S. 672)

Wenn Sie den Fahrzeugschlssel einem Parkplatzwchter aushndigen mssen


(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Verschlieen Sie je nach Umstnden das Handschuhfach. (S. 495)
Ziehen Sie den mechanischen Schlssel fr Ihren eigenen Gebrauch heraus und
geben Sie dem Parkplatzwchter nur den elektronischen Schlssel.
Falls Sie Ihre Schlssel verlieren
Neue Original-Schlssel knnen von jedem Toyota-Vertragshndler bzw. jeder Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt mithilfe eines Hauptschlssels (Fahrzeug ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) oder des anderen mechanischen Schlssels (Fahrzeug mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) und der in Ihr Schlsselnummernschild eingeprg-
ten Schlsselnummer angefertigt werden. Bewahren Sie das Nummernschild nicht im
Fahrzeug, sondern an einem sicheren Ort auf, beispielsweise in der Brieftasche.
An Bord eines Flugzeugs
Wenn Sie einen Schlssel mit Fernbedienungsfunktion in einem Flugzeug mit sich
fhren, stellen Sie sicher, dass keine Tasten des Schlssels gedrckt werden, wh-
rend Sie sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie den Schlssel in Ihrer Tasche
o. . mit sich fhren, stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht aus Versehen gedrckt
werden knnen. Durch Drcken einer Taste sendet der elektronische Schlssel mgli-
cherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stren knnten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 123

Umstnde, die die Funktion beeinflussen


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
In den folgenden Situationen funktioniert die Fernbedienung mglicherweise nicht nor-
mal.
In der Nhe eines Fernsehturms, eines Radiosenders, eines Elektrizittswerks,
eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke Funkwellen erzeugt
Wenn Sie ein tragbares Funkgert, ein Mobiltelefon oder ein anderes drahtloses
Kommunikationsgert bei sich haben
Wenn sich mehrere Fernbedienungsschlssel in der Nhe befinden
Wenn der Fernbedienungsschlssel mit einem metallischen Gegenstand in Berh-
rung kommt oder von einem solchen abgedeckt wird
Wenn ein anderer Fernbedienungsschlssel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in
der Nhe bettigt wird
3
Wenn der Fernbedienungsschlssel in der Nhe eines Elektrogerts, wie z. B. eines
PCs, aufbewahrt wurde
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem

Bedienung der einzelnen Elemente


S. 158
Entladung der Schlsselbatterie
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen sein. Ersetzen
Sie die Batterie, wenn dies erforderlich ist. (S. 576)
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
S. 161
Austauschen der Batterie
S. 576
berprfung der Anzahl der registrierten Schlssel
Sie knnen die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlssel berprfen las-
sen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Toyota-Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt.
Wenn ein falscher Schlssel verwendet wird
Bei einigen Modellen: Der Schlosszylinder dreht sich frei und ohne Eingriff in den inne-
ren Mechanismus.
Persnliche Einstellungen
Sie knnen Einstellungen (z. B. fr die Fernbedienung) ndern.
(Anpassbare Funktionen: S. 725)
Zertifizierung fr die Fernbedienung (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Startsystem)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
124 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 125

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
126 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

Zertifizierung fr die Fernbedienung (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und


Startsystem)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 127

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
128 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 129

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
130 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 131

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
132 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 133

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
134 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-1. Hinweise zu den Schlsseln 135

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
136 3-1. Hinweise zu den Schlsseln

HINWEIS

So vermeiden Sie Beschdigungen der Schlssel


Lassen Sie die Schlssel nicht fallen, schtzen Sie sie vor starken Erschtterungen
und verbiegen Sie sie nicht.
Setzen Sie die Schlssel nicht lngere Zeit hohen Temperaturen aus.
Lassen Sie die Schlssel nicht nass werden und reinigen Sie sie nicht in einem
Ultraschallreinigungsgert usw.
Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Materialien an den Schlsseln
an und bewahren Sie sie nicht in der Nhe solcher Materialien auf.
Zerlegen Sie die Schlssel nicht.
Bringen Sie keine Aufkleber oder Sonstiges an der Oberflche der elektronischen
Schlssel an.
Halten Sie die Schlssel von Gegenstnden fern, die Magnetfelder erzeugen, z. B.
Fernsehgerte, Audiosysteme und Induktionsherde oder medizinische Gerte wie
Niederfrequenz-Therapiegerte.
Wenn Sie den elektronischen Schlssel bei sich tragen (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem)
Halten Sie den elektronischen Schlssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Gerten entfernt. Funkwellen von elektronischen Gerten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, knnen die ordnungsgeme Funk-
tion des elektronischen Schlssels beeintrchtigen.
Im Fall einer Strung des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder ande-
rer Probleme mit den Schlsseln (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen
Schlsseln zu einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt.
Bei Verlust eines elektronischen Schlssels (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Wenn Sie einen elektronischen Schlssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzglich einen Toyota-Vertragshndler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rstete Fachwerkstatt auf und nehmen Sie alle brigen mit Ihrem Fahrzeug mitgelie-
ferten elektronischen Schlssel mit.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 137

Seitentren

Ver- und Entriegeln der Tren von auen


Intelligentes Zugangs- und Startsystem (falls vorhanden)
Fr diese Funktion mssen Sie den elektronischen Schlssel bei sich tra-
gen.
1 Fassen Sie den Trgriff an, um
die Tren zu entriegeln.
Achten Sie darauf, den Sensor an
der Rckseite des Griffs zu berh-
ren. 3
Nach dem Verriegeln der Tren
knnen diese 3 Sekunden lang nicht

Bedienung der einzelnen Elemente


entriegelt werden.

2 Berhren Sie zum Verriegeln aller Tren den Verriegelungssensor (die


Einbuchtung an der Oberseite des Trgriffs).
Stellen Sie sicher, dass die Tr ordnungsgem verriegelt ist.

Fernbedienung

X Fahrzeuge ohne intelligentes X Fahrzeuge mit intelligentem


Zugangs- und Startsystem Zugangs- und Startsystem

1 Alle Tren verriegeln


Stellen Sie sicher, dass die Tr ordnungsgem verriegelt ist.
2 Alle Tren entriegeln

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
138 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Schlssel
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
1 Alle Tren verriegeln
2 Alle Tren entriegeln

X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem


Die Tren knnen auch mit dem mechanischen Schlssel ver- und entrie-
gelt werden. (S. 672)

Betriebssignale
Durch Blinken der Warnblinkanlage wird angezeigt, dass die Tren ver-/entriegelt wur-
den. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zweimal)
Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tr geff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
Wenn die Tr nicht mit dem Verriegelungssensor an der Oberseite des Trgriffs
verriegelt werden kann (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Wenn die Tr bei Berhrung des oberen Sen-
sorbereichs nicht verriegelt wird, versuchen
Sie, den oberen und den unteren Sensorbe-
reich gleichzeitig zu berhren.

Trverriegelungssummer (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-


tem)
Wird versucht, die Tren zu verriegeln, whrend eine Tr nicht vollstndig geschlos-
sen ist, ertnt 5 Sekunden lang ein Warnsummer. Schlieen Sie die Tr vollstndig,
damit der Warnsummer verstummt, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
Aktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Tren wird die Alarmanlage aktiviert. (S. 92)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 139

Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung nicht
richtig funktionieren
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Verwenden Sie den mecha-
nischen Schlssel zum Ver- und Entriegeln der Tren. (S. 672)
Ersetzen Sie die Schlsselbatterie, wenn sie entladen ist. (S. 576)

Ver- und Entriegeln der Tren von innen


Zentralverriegelungsschalter

1 Alle Tren verriegeln


2 Alle Tren entriegeln

Bedienung der einzelnen Elemente


Innere Trverriegelungstasten

1 Tr verriegeln
2 Tr entriegeln
Die vorderen Tren knnen durch
Ziehen am Innengriff geffnet wer-
den, auch wenn sich die Trverrie-
gelungstasten in der
Verriegelungsstellung befinden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
140 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Verriegeln der vorderen Tren von auen ohne Schlssel


1 Stellen Sie die innere Trverriegelungstaste in die Verriegelungsstellung.
2 Schlieen Sie die Tr mit gezogenem Trgriff.
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die Tr kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Schlssel im Motorschal-
ter befindet.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Tr kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Motorschalter im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON befindet oder der elektronische Schlssel
im Fahrzeug zurckgelassen wurde.
Abhngig von der Position des elektronischen Schlssels wird dieser eventuell
nicht richtig erfasst und die Tr wird mglicherweise verriegelt.

Kindersicherung der hinteren Tren


Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tr nicht von innen geffnet wer-
den.
1 Entriegeln
2 Verriegeln
Diese Sicherungen knnen aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Tren ffnen. Drcken Sie
die Trschalter an jeder hinteren Tr
nach unten, um beide hinteren Tren
zu verriegeln.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 141

Systeme zur automatischen Trverriegelung und -entriegelung (falls


vorhanden)
Die folgenden Funktionen knnen aktiviert oder deaktiviert werden:
Informationen zur individuellen Anpassung der Funktionen finden Sie auf S. 724.

Funktion Bettigung
Geschwindigkeitsabhngige Trverrie-
Alle Tren werden automatisch verrie-
gelungsfunktion
gelt, wenn die Fahrgeschwindigkeit ca.
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
20 km/h oder mehr betrgt.
und Startsystem)
Alle Tren werden automatisch verrie-
Mit der Fahrstufe verbundene Trverrie-
gelt, wenn der Schalt-/Whlhebel in eine
gelungsfunktion
andere Position als P geschaltet wird. 3

Alle Tren werden automatisch entrie-


Mit der Fahrstufe verbundene Trentrie-
gelt, wenn der Schalt-/Whlhebel auf P
gelungsfunktion

Bedienung der einzelnen Elemente


geschaltet wird.
Mit der Fahrertr verbundene Trentrie- Alle Tren werden automatisch entrie-
gelungsfunktion gelt, wenn die Fahrertr geffnet wird.

System zur automatischen Trentriegelung im Fall eines Aufpralls (falls vorhan-


den)
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt wird, werden alle Tren entrie-
gelt. Je nach Strke des Aufpralls oder Art des Unfalls spricht dieses System jedoch
mglicherweise nicht an.
Wenn alle Tren mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem), der Fernbedienung oder dem Schlssel verriegelt werden
Die Tren knnen nicht mit dem Zentralverriegelungsschalter entriegelt werden.
Der Zentralverriegelungsschalter kann zurckgesetzt werden, indem alle Tren mit
der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem), der
Fernbedienung oder dem Schlssel entriegelt werden.
Umstnde, die die Funktion beeinflussen
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
S. 123
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
S. 158
Persnliche Einstellungen
Sie knnen Einstellungen (z. B. die Entriegelungsfunktion mit einem Schlssel)
ndern.
(Anpassbare Funktionen: S. 724)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
142 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

WARNUNG

Vermeidung von Unfllen


Beachten Sie whrend der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu fhren, dass sich eine Tr ffnet und ein Insasse
aus dem Fahrzeug geschleudert wird, was tdliche oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
Stellen Sie sicher, dass alle Tren ordnungsgem geschlossen sind.
Ziehen Sie whrend der Fahrt nicht an den Innengriffen der Tren.
Achten Sie insbesondere auf die vorderen Tren, da diese geffnet werden kn-
nen, auch wenn sich die inneren Trverriegelungstasten in der Verriegelungsstel-
lung befinden.
Aktivieren Sie die Kindersicherungen der hinteren Tren, wenn sich Kinder auf den
Rcksitzen befinden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 143

Heckklappe

Die Heckklappe kann mit den folgenden Verfahren ver-/entriegelt und


geffnet/geschlossen werden.

Ver-/Entriegeln der Heckklappe


Intelligentes Zugangs- und Startsystem (falls vorhanden)
Fr diese Funktion mssen Sie den elektronischen Schlssel bei sich tra-
gen.
1 Drcken Sie die Taste, um die
Heckklappe und alle Tren zu 3
entriegeln.
Nach dem Verriegeln der Tren

Bedienung der einzelnen Elemente


knnen diese 3 Sekunden lang nicht
entriegelt werden.
Verriegeln Sie die Heckklappe wie-
der, wenn Sie das Fahrzeug verlas-
sen. Die Heckklappe verriegelt sich
nicht automatisch, nachdem sie
geffnet und anschlieend wieder
geschlossen wurde.
2 Drcken Sie die Taste, um die Heckklappe und alle Tren zu verriegeln.
Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe ordnungsgem verriegelt ist.

Fernbedienung
S. 121

Zentralverriegelungsschalter
S. 139

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
144 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

ffnen/Schlieen der Heckklappe von innen (Fahrzeuge mit elektri-


scher Heckklappe)
Halten Sie den Schalter zum ffnen
oder Schlieen gedrckt, wenn die
elektrische Heckklappe entriegelt ist.
(Es ertnt ein Warnsummer.)
Wird der Schalter gedrckt, whrend
sich die Heckklappe ffnet/schliet,
wird der Vorgang abgebrochen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 145

ffnen der Heckklappe von auen


Heckklappenffner

X Fahrzeuge ohne elektrische


Heckklappe
Heben Sie die Heckklappe an,
whrend Sie den Heckklappenff-
ner nach oben drcken.
X Fahrzeuge mit elektrischer
Heckklappe
Bei entriegelter Heckklappe: Dr-
cken Sie den Heckklappenffner.
3
Bei verriegelter Heckklappe: Whrend Sie den elektronischen Schlssel
bei sich tragen, drcken Sie zweimal den Heckklappenffner.

Bedienung der einzelnen Elemente


Wird der Schalter gedrckt, whrend sich die Heckklappe ffnet/schliet, wird
der Vorgang abgebrochen.

Fernbedienung (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)


Halten Sie den Schalter zum ffnen/Schlieen der elektrischen Heck-
klappe gedrckt.
X Fahrzeuge ohne intelligentes X Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem Zugangs- und Startsystem

Wird die Taste gedrckt, whrend sich die Heckklappe ffnet/schliet, wird der
Vorgang abgebrochen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
146 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Schalter fr die elektrische Heckklappe (Fahrzeuge mit elektrischer


Heckklappe)
Durch Drcken dieses Schalters wird
die Heckklappe automatisch
geschlossen. (Es ertnt ein Warn-
summer.)
Wird der Schalter gedrckt, whrend
sich die Heckklappe ffnet/schliet,
wird der Vorgang abgebrochen. Durch
erneutes Drcken des Schalters wird
der Vorgang umgekehrt.

Beim Schlieen der Heckklappe


Klappen Sie die Heckklappe mithilfe
des Heckklappengriffs herunter.
X Fahrzeuge ohne elektrische Heck-
klappe
Drcken Sie die Heckklappe von
auen nach unten, um sie zu schlie-
en.
X Fahrzeuge mit elektrischer Heck-
klappe
Die Heckklappen-Schliehilfe wird aktiviert und die Heckklappe wird automa-
tisch vollstndig geschlossen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 147

Deaktivieren des elektrischen Heckklappensystems (Fahrzeuge mit


elektrischer Heckklappe)
Sie knnen das elektrische Heckklappensystem ber das Multi-Informations-
display deaktivieren.

1 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen Sie

auf dem Multi-Informationsdisplay.

2 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, whlen Sie

und drcken Sie dann .

3 Whlen Sie Sys.Einst. und drcken Sie dann . 3

4 Drcken Sie . (Auf dem Multi-Informationsdisplay wird Alle aus ange-

Bedienung der einzelnen Elemente


zeigt.)
Das System wird bei jedem Drcken von aktiviert bzw. deaktiviert.

Einstellen der ffnungsposition der Heckklappe (Fahrzeuge mit elektri-


scher Heckklappe)
Die ffnungsposition der elektrischen Heckklappe kann eingestellt werden.
Verwenden des Multi-Informationsdisplays

1 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen

Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.

2 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen

Sie , und drcken Sie anschlieend .

3 Whlen Sie ffnungseinst. und drcken Sie anschlieend .

4 Whlen Sie die gewnschte Position und drcken Sie dann .


(S. 725)
Verwenden des Schalters fr die elektrische Heckklappe
1 ffnen Sie die Heckklappe und stellen Sie sie auf die gewnschte Posi-
tion ein.
2 Halten Sie den Schalter fr die elektrische Heckklappe an der Heck-
klappe gedrckt, bis der Summer 4-mal ertnt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
148 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Gepckraumbeleuchtung
Die Gepckraumbeleuchtung wird beim ffnen der Heckklappe eingeschaltet, wenn
der Schalter fr die Gepckraumbeleuchtung eingeschaltet ist.
1 Ein
2 Aus

Wenn der Heckklappenffner nicht funktioniert


Die Heckklappe kann von innen entriegelt werden.
1 Entfernen Sie die Abdeckung an der Heck-
klappenverkleidung.
Verwenden Sie einen Lappen, um Kratzer zu
vermeiden.

X Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe


2 Lsen Sie die Schraube und schieben Sie
die Abdeckung zur Seite.

3 Legen Sie den Hebel fr den Heckklappen-


motor um.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 149

X Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe


2 Lsen Sie die Schraube und schieben Sie
die Abdeckung zur Seite.

3 Legen Sie den Hebel fr den Heckklappen-


motor um.

Bedienung der einzelnen Elemente


Bettigung der Heckklappe
Ein Warnsummer (falls vorhanden) ertnt und die Warnblinkanlage blinkt, um anzu-
zeigen, dass die Tren ver-/entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zwei-
mal)
Elektrische Heckklappe (falls vorhanden): Durch einen Summton und zweimaliges
Blinken der Warnblinkanlage wird angezeigt, dass die Heckklappe geffnet/
geschlossen wird.
Nur bei elektrischer Heckklappe (falls vorhanden): Die Heckklappe kann auch geff-
net werden, wenn sie verriegelt ist. Die Heckklappe und die Seitentren werden ent-
riegelt, wenn die elektrische Heckklappe geffnet wird. Verriegeln Sie alle Tren
wieder, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Die Tren werden nicht automatisch ver-
riegelt, nachdem die Heckklappe geffnet und wieder geschlossen wurde.
Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tr geff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
Einklemmschutzfunktion (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Wenn irgendetwas die elektrische Heckklappe beim Schlieen/ffnen behindert, wird
sie automatisch in die Gegenrichtung bettigt oder angehalten.
Beim Wiederanklemmen der Batterie (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Um die ordnungsgeme Funktion der elektrischen Heckklappe wiederherzustellen,
schlieen Sie die Heckklappe manuell.
Heckklappenschlieer (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Bleibt die Heckklappe leicht geffnet, wird sie vom Heckklappenschlieer automatisch
vollstndig geschlossen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
150 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Fallschutzfunktion (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)


Wenn whrend des automatischen ffnens der elektrischen Heckklappe eine sehr
groe Kraft auf diese ausgebt wird, wird der ffnungsvorgang gestoppt, um ein pltz-
liches Schlieen der elektrischen Heckklappe zu verhindern.
Heckklappen-Schliehilfe (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Wird die Heckklappe manuell abgesenkt, nachdem sie an einer ffnungsposition
angehalten wurde, wird sie automatisch vollstndig geschlossen.
Aufheben der eingestellten ffnungsposition der Heckklappe (Fahrzeuge mit
elektrischer Heckklappe)
Halten Sie den Schalter fr die elektrische Heckklappe an der Heckklappe gedrckt,
bis der Summer 4-mal ertnt, kurzzeitig verstummt und dann 2-mal ertnt. Die ff-
nungsposition wird auf vollstndig geffnete Heckklappe initialisiert.
Persnliche Einstellungen (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Sie knnen Einstellungen (z. B. den ffnungswinkel der elektrischen Heckklappe)
ndern.
(Anpassbare Funktionen: S. 725)

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Vor Fahrtantritt
Stellen sicher, dass die Heckklappe vollstndig geschlossen ist. Ist die Heckklappe
nicht vollstndig geschlossen, kann sie sich whrend der Fahrt unerwartet ffnen
und Gegenstnde in der Nhe treffen, oder Gepck kann aus dem Gepckraum
fallen und einen Unfall verursachen.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder im Gepckraum spielen.
Wird ein Kind versehentlich im Gepckraum eingesperrt, kann es Hitzeschden
oder andere Verletzungen erleiden.
Erlauben Sie Kindern nicht, die Heckklappe zu ffnen oder zu schlieen.
Die Heckklappe kann sich unerwartet bewegen oder Hnde, Kopf oder Hals des
Kindes knnen beim Schlieen der Heckklappe eingeklemmt werden.
Wichtige Punkte beim Fahren
Halten Sie die Heckklappe whrend der Fahrt geschlossen.
Bleibt die Heckklappe geffnet, kann sie Gegenstnde in der Nhe treffen, oder
Gepck kann aus dem Gepckraum fallen und einen Unfall verursachen.
Lassen Sie niemals jemanden im Gepckraum sitzen. Bei pltzlichem Bremsen,
einem pltzlichen Ausweichmanver oder einer Kollision kann es zu tdlichen oder
schweren Verletzungen kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 151

WARNUNG

Bettigen der Heckklappe


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls knnen Krperteile eingeklemmt werden, wodurch es zu tdlichen oder
schweren Verletzungen kommen kann.
Entfernen Sie schwere Lasten wie Schnee oder Eis von der Heckklappe, bevor Sie
sie ffnen. Anderenfalls kann sich die Heckklappe nach dem ffnen pltzlich wie-
der schlieen.
Vergewissern Sie sich vor dem ffnen oder Schlieen der Heckklappe, dass die
Umgebung sicher ist.
Wenn sich jemand in der Nhe befindet, sorgen Sie fr ausreichende Sicherheit
und warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geffnet bzw. geschlossen
wird. 3
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Heckklappe bei starkem Wind ffnen
oder schlieen, da sie sich durch Windben pltzlich bewegen kann.

Bedienung der einzelnen Elemente


Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe:
Die Heckklappe kann sich pltzlich schlie-
en, wenn sie nicht vollstndig geffnet ist.
Es ist schwieriger, die Heckklappe an einem
Hang zu ffnen oder zu schlieen als auf
ebenem Untergrund. Rechnen Sie daher mit
einem pltzlichen selbstttigen ffnen oder
Schlieen der Heckklappe. Stellen Sie
sicher, dass die Heckklappe vollstndig
geffnet und gesichert ist, bevor Sie den
Gepckraum benutzen.
Achten Sie beim Schlieen der Heckklappe
besonders darauf, dass Sie sich nicht Ihre
Finger usw. einklemmen.
Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe:
Drcken Sie die Heckklappe beim Schlieen
leicht von auen an. Wird der Heckklappen-
griff verwendet, um die Heckklappe vollstn-
dig zu schlieen, knnen Hnde oder Arme
eingeklemmt werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
152 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

WARNUNG

Ziehen Sie nicht am Heckklappendmpfer (Fahrzeuge ohne elektrische Heck-


klappe) bzw. der Heckklappenspindel (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe), um
die Heckklappe zu schlieen, und hngen Sie sich nicht an den Heckklappen-
dmpfer (Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe) bzw. die Heckklappenspindel
(Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe).
Anderenfalls knnen Ihre Hnde eingeklemmt werden oder der Heckklappendmp-
fer (Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe) bzw. die Heckklappenspindel (Fahr-
zeuge mit elektrischer Heckklappe) kann beschdigt werden, was zu einem Unfall
fhren kann.
Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe: Wenn ein Fahrradtrger oder ein hnlich
schwerer Gegenstand an der Heckklappe befestigt ist, kann sich die Klappe nach
dem ffnen pltzlich wieder schlieen und dadurch Hnde, Kopf oder Hals einer in
der Nhe stehenden Person einklemmen und verletzen. Soll Zubehr an der Heck-
klappe angebracht werden, wird empfohlen, Toyota-Originalteile zu verwenden.
Heckklappenschlieer (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)
Bleibt die Heckklappe leicht geffnet, wird
sie vom Heckklappenschlieer automatisch
vollstndig geschlossen. Es dauert mehrere
Sekunden, bis der Heckklappenschlieer zu
arbeiten beginnt. Achten Sie darauf, dass
keine Finger oder andere Krperteile von
der Heckklappe eingeklemmt werden, da
dies zu Knochenbrchen oder sonstigen
schweren Verletzungen fhren kann.
Seien Sie bei der Verwendung des Heckklappenschlieers vorsichtig, da er auch
bei deaktiviertem elektrischem Heckklappensystem weiterhin in Betrieb ist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 153

WARNUNG

Elektrische Heckklappe (falls vorhanden)


Beachten Sie bei der Bettigung der elektrischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maregeln.
Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
berprfen Sie die Sicherheit im Umgebungsbereich und vergewissern Sie sich,
dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepckstcke einge-
klemmt werden knnen.
Wenn sich jemand in der Nhe befindet, sorgen Sie fr ausreichende Sicherheit
und warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geffnet bzw. geschlossen
wird.
Wenn das elektrische Heckklappensystem ausgeschaltet wird, whrend sich die
Heckklappe im automatischen Betrieb befindet, bricht die Heckklappe den Betrieb 3
ab. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem Hang steht, da
sich die Heckklappe in dieser Lage pltzlich ffnen oder schlieen kann.

Bedienung der einzelnen Elemente


Wenn die Betriebsbedingungen der elektrischen Heckklappe nicht mehr erfllt wer-
den, kann ein Warnsummer ertnen und die Heckklappe kann den ffnungs- oder
Schlievorgang abbrechen. Die Heckklappe muss dann von Hand bettigt werden.
Seien Sie in diesem Fall besonders vorsichtig, da sich die Heckklappe unvermittelt
bewegen kann.
An einem Hang kann sich die Heckklappe nach dem automatischen ffnen pltz-
lich schlieen. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe vollstndig geffnet und
gesichert ist.
In den folgenden Situationen kann die elektrische Heckklappe eine Strung erken-
nen und den automatischen Betrieb stoppen. In diesem Fall muss die Heckklappe
von Hand geffnet bzw. geschlossen werden. Seien Sie in einer solchen Situation
besonders vorsichtig, da die gestoppte Heckklappe sich pltzlich ffnen oder
schlieen und einen Unfall verursachen kann.
Wenn die Heckklappe ein Hindernis berhrt
Wenn die Batteriespannung pltzlich abfllt, z. B. wenn der Motorschalter in
Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) geschaltet wird oder der Motor whrend des automatischen Betriebs
gestartet wird
Wenn ein Fahrradtrger oder ein hnlich schwerer Gegenstand an der Heckklappe
befestigt ist, kann die elektrische Heckklappe mglicherweise nicht geffnet bzw.
geschlossen werden, wodurch es zu einer Funktionsstrung kommen kann. Auer-
dem kann sich die Heckklappe nach dem ffnen etwas in die Schlierichtung
bewegen und dabei Hnde, Kopf oder Hals einer in der Nhe stehenden Person
einklemmen und verletzen. Wenn Sie ein Zubehrteil an der Heckklappe anbrin-
gen, erkundigen Sie sich bei einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt nach Einzelheiten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
154 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

WARNUNG

Einklemmschutzfunktion (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Krperteil absicht-
lich zu aktivieren.
Wird ein Gegenstand bei fast geschlossener Heckklappe eingeklemmt, spricht die
Einklemmschutzfunktion unter Umstnden nicht an. Achten Sie darauf, dass keine
Finger oder Gegenstnde eingeklemmt werden.
Je nach Form des eingeklemmten Gegenstands spricht die Einklemmschutzfunk-
tion unter Umstnden nicht an. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder Gegen-
stnde eingeklemmt werden.

HINWEIS

Heckklappendmpfer (Fahrzeuge ohne elektrische Heckklappe)


Die Heckklappe wird mit Dmpfern in ihrer Position gehalten.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls knnen die Heckklappendmpfer beschdigt werden, was zu Funkti-
onsstrungen fhren kann.

Bringen Sie keine Fremdkrper wie Aufkle-


ber, Kunststofffolien oder Klebemittel an den
Dmpfern an.
Berhren Sie die Dmpfer nicht mit Hand-
schuhen oder anderen Stoffgegenstnden.
Bringen Sie ausschlielich Original Toyota-
Zubehrteile an der Heckklappe an. Dmpfer

Berhren Sie die Dmpfer nicht mit der Hand und belasten Sie sie nicht seitlich.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 155

HINWEIS

Heckklappenspindeln (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe)


Die Heckklappe wird mit Spindeln in ihrer Position gehalten.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls knnen die Heckklappenspindeln beschdigt werden, was zu Funkti-
onsstrungen fhren kann.

Bringen Sie keine Fremdkrper wie Aufkle-


ber, Kunststofffolien oder Klebemittel an den
Spindeln an.
Berhren Sie die Spindeln nicht mit Hand-
schuhen oder anderen Stoffgegenstnden.
Bringen Sie kein schweres Zubehr an der
Heckklappe an. Wenden Sie sich fr weitere 3
Spindeln
Einzelheiten vor dem Anbringen an einen
Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertrags-

Bedienung der einzelnen Elemente


werkstatt oder eine andere qualifizierte und
entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.
Berhren Sie die Spindeln nicht mit der Hand und belasten Sie sie nicht seitlich.
So verhindern Sie eine Funktionsstrung des Heckklappenschlieers (Fahr-
zeuge mit elektrischer Heckklappe)
ben Sie keinen bermigen Druck auf die Heckklappe aus, whrend der Heck-
klappenschlieer arbeitet.
So vermeiden Sie eine Beschdigung der elektrischen Heckklappe (falls vor-
handen)
Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Heckklappe und Rahmen kein Eis befindet,
das die Bewegung der Heckklappe verhindern wrde. Die Bettigung der elektri-
schen Heckklappe kann zu einer Strung fhren, wenn sich eine zu groe Last auf
dieser befindet.
ben Sie keinen bermigen Druck auf die Heckklappe aus, whrend die elektri-
sche Heckklappe arbeitet.
Achten Sie darauf, dass die (an der rechten und linken Kante der elektrischen
Heckklappe eingebauten) Sensoren nicht mit einem Messer oder einem anderen
scharfen Gegenstand beschdigt werden. Wenn die Verbindung zu einem Sensor
getrennt wird, wird sich die elektrische Heckklappe nicht automatisch schlieen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
156 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Intelligentes Zugangs- und Startsystem

Die folgenden Funktionen knnen einfach durch Mitfhren des elektro-


nischen Schlssels, z. B. in der Tasche, ausgefhrt werden. Der Fahrer
sollte den elektronischen Schlssel stets bei sich haben.

Ver- und Entriegeln der Seitentren (S. 137)


Ver- und Entriegeln der Heckklappe (S. 143)
Starten des Motors (S. 228)

Antennenpositionen
1 Antennen auerhalb des Innenraums
2 Antennen im Innenraum
3 Antenne auerhalb des Gepckraums

Wirkungsbereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlssel erfasst wird)


Beim Ver- oder Entriegeln der Tren
Das System kann bettigt werden, wenn
sich der elektronische Schlssel in einem
Bereich von 0,7 m zu einem Vordertr-
Auengriff oder zum Heckklappenffner
befindet. (Es knnen nur Tren bettigt
werden, die den Schlssel erfassen.)

Beim Starten des Motors oder ndern der Modi des Motorschalters
Das System kann bettigt werden, wenn sich der elektronische Schlssel im
Fahrzeug befindet.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 157

Alarme und Warnanzeigen


Eine Kombination von Auen- und Innenalarmen sowie von auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Warnmeldungen dient dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und
Unfllen durch fehlerhafte Bedienung zu schtzen. Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden Manah-
men. (S. 631)
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmanahmen fr den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertnt.

Alarm Situation Korrekturmanahme


Es wurde versucht, das
Schlieen Sie alle Tren
Der Auenalarm ertnt Fahrzeug zu verriegeln,
und verriegeln Sie die
einmal fr 5 Sekunden whrend eine Tr geffnet
Tren erneut.
war.
3
Der Motorschalter wurde
in den Modus ACCES-
SORY geschaltet, wh-

Bedienung der einzelnen Elemente


rend die Fahrertr Schalten Sie den Motor-
Der Innenalarm ertnt
geffnet war (oder die schalter aus und schlie-
durchgehend
Fahrertr wurde geffnet, en Sie die Fahrertr.
whrend sich der Motor-
schalter im Modus
ACCESSORY befand).

Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie des elektroni-
schen Schlssels und der Fahrzeugbatterie zu verhindern, wenn das Fahrzeug ln-
gere Zeit nicht gefahren wird.
In den folgenden Situationen kann es etwas lnger dauern, die Tren mit dem intelli-
genten Zugangs- und Startsystem zu entriegeln.
Der elektronische Schlssel befand sich mindestens 10 Minuten in einem Bereich
von ca. 2 m auerhalb des Fahrzeugs.
Das intelligente Zugangs- und Startsystem wurde seit mindestens 5 Tagen nicht
verwendet.
Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem 14 Tage oder lnger nicht verwen-
det wurde, ist das Entriegeln der Tren nur noch an der Fahrertr mglich. Fassen
Sie in diesem Fall den Fahrertrgriff an oder verwenden Sie die Fernbedienung oder
den mechanischen Schlssel zum Entriegeln der Tren.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
158 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Batteriesparfunktion des elektronischen Schlssels


Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlssels ausgeschaltet wird.

Drcken Sie zweimal , whrend Sie


gedrckt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drcken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlssels.

Umstnde, die die Funktion beeinflussen


Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In den
folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schls-
sel und dem Fahrzeug so beeintrchtigt werden, dass das intelligente Zugangs- und
Startsystem, die Fernbedienung und die Wegfahrsperre nicht ordnungsgem funktio-
nieren. (Abhilfe: S. 672)
Wenn die Batterie des elektronischen Schlssels leer ist
In der Nhe eines Fernsehturms, Elektrizittswerks, einer Tankstelle, eines Radio-
senders, eines groen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Einrich-
tung, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen erzeugt
Wenn Sie ein tragbares Funkgert, ein Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder ein
anderes drahtloses Kommunikationsgert bei sich haben
Wenn der elektronische Schlssel mit einem der folgenden Metallgegenstnde in
Berhrung kommt oder davon abgedeckt wird
Karten, an denen sich Aluminiumfolie befindet
Zigarettenschachteln, in denen sich Aluminiumfolie befindet
Metallische Brieftaschen oder Taschen
Mnzen
Metallene Handwrmer
Medien wie CDs und DVDs
Wenn andere Fernbedienungsschlssel (die ebenfalls Funkwellen aussenden) in
unmittelbarer Nhe verwendet werden
Wenn Sie den elektronischen Schlssel zusammen mit einem der folgenden Gerte,
die Funkwellen aussenden, bei sich haben
Elektronischer Schlssel oder Fernbedienungsschlssel eines anderen Fahr-
zeugs, der Funkwellen aussendet
Computer oder PDA
Digitaler Audioplayer
Tragbare Spielkonsole

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 159

Wenn eine Tnungsfolie mit metallischen Komponenten oder metallische Gegen-


stnde an der Heckscheibe angebracht sind
Wenn der elektronische Schlssel in der Nhe eines Ladegertes oder eines ande-
ren elektronischen Gerts abgelegt wird
Anmerkungen zur Zugangsfunktion
Selbst wenn sich der elektronische Schlssel innerhalb des Wirkungsbereichs
(Erfassungsbereichs) befindet, arbeitet das System in folgenden Fllen mglicher-
weise nicht ordnungsgem:
Der elektronische Schlssel befindet sich beim Ver- oder Entriegeln der Tren zu
nahe am Fenster oder am Trauengriff, zu nahe am Boden oder zu hoch oben.
Der elektronische Schlssel befindet sich beim ffnen der Heckklappe zu nahe
am Boden, zu hoch oben oder zu dicht am Mittelpunkt des Heckstofngers.
Der elektronische Schlssel befindet sich beim Starten des Motors oder beim
ndern der Modi des Motorschalters auf der Instrumententafel, auf der Gepck-
3
raumabdeckung, auf dem Boden, in einem Trfach oder im Handschuhfach.
Legen Sie den elektronischen Schlssel nicht oben auf der Instrumententafel oder in
der Nhe der Trfcher ab, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Abhngig von den

Bedienung der einzelnen Elemente


Empfangsbedingungen fr die Funkwellen kann er eventuell von der Antenne auer-
halb des Innenraums erfasst werden, so dass die Tren von auen verriegelt werden
knnen und der elektronische Schlssel im Fahrzeug eingeschlossen werden
knnte.
Solange sich der elektronische Schlssel innerhalb des Wirkungsbereichs befindet,
knnen die Tren von jeder beliebigen Person ver- oder entriegelt werden. Zum Ent-
riegeln knnen jedoch nur die Tren verwendet werden, die den elektronischen
Schlssel erfassen.
Selbst wenn sich der elektronische Schlssel nicht im Fahrzeug befindet, kann der
Motor mglicherweise gestartet werden, wenn sich der elektronische Schlssel in
Fensternhe befindet.
Die Tren knnen sich eventuell selbstttig ent- oder verriegeln, wenn eine groe
Menge Wasser gegen den Trgriff spritzt, z. B. bei Regen oder in einer Waschan-
lage, whrend sich der elektronische Schlssel im Wirkungsbereich befindet. (Nach
ca. 30 Sekunden werden die Tren automatisch wieder verriegelt, wenn sie weder
geffnet noch geschlossen wurden.)
Wird die Fernbedienung zum Verriegeln der Tren verwendet, whrend sich der
elektronische Schlssel in der Nhe des Fahrzeugs befindet, kann es sein, dass die
Tren durch die Zugangsfunktion nicht entriegelt werden. (Verwenden Sie zum Ent-
riegeln der Tren die Fernbedienung.)
Wenn Sie den Trgriff-Verriegelungssensor berhren und dabei Handschuhe tragen,
kann der Sensor verzgert oder gar nicht ansprechen.
Wenn Sie die Tren mit dem Verriegelungssensor verriegeln, werden bis zu zweimal
hintereinander Erkennungssignale ausgegeben. Danach werden keine Erkennungs-
signale mehr ausgegeben. (Falls vorhanden)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
160 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Falls der Trgriff nass wird, whrend sich der elektronische Schlssel im Wirkungs-
bereich befindet, ver- und entriegelt sich die Tr unter Umstnden mehrmals hinter-
einander. Gehen Sie beim Waschen des Fahrzeugs wie folgt vor, um dies zu
verhindern:
Bewahren Sie den elektronischen Schlssel an einem Ort auf, der sich mindes-
tens 2 m vom Fahrzeug entfernt befindet. (Achten Sie darauf, dass der Schlssel
nicht gestohlen werden kann.)
Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des elektronischen Schlssels, um das
intelligente Zugangs- und Startsystem zu deaktivieren. (S. 158)
Wenn sich der elektronische Schlssel im Fahrzeug befindet und ein Trgriff beim
Waschen des Fahrzeugs nass wird, kann eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt werden und auerhalb des Fahrzeugs ertnt ein Warnsummer.
Verriegeln Sie zum Ausschalten des Alarms alle Tren.
Die Funktion des Verriegelungssensors wird mglicherweise beeintrchtigt, wenn er
mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berhrung kommt. Reinigen Sie den Verriege-
lungssensor und versuchen Sie, ihn erneut zu bettigen, oder verwenden Sie den
Verriegelungssensor an der Unterseite des Trgriffs.
Eine pltzliche Bettigung des Trgriffs oder eine Bettigung des Trgriffs sofort
nach dem Betreten des Wirkungsbereichs kann das Entriegeln der Tren verhindern.
Berhren Sie den Entriegelungssensor der Tr und stellen Sie sicher, dass die Tren
entriegelt werden, ehe Sie erneut am Trgriff ziehen.
Wenn Sie den Trgriff mit Handschuhen berhren, wird die Tr mglicherweise nicht
entriegelt.
Befindet sich ein weiterer elektronischer Schlssel im Erfassungsbereich, kann das
Entriegeln der Tren etwas lnger dauern, nachdem der Trgriff berhrt wurde.
Wenn das Fahrzeug lngere Zeit nicht gefahren wird
Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, sorgen Sie dafr, dass sich der
elektronische Schlssel nicht innerhalb eines Bereichs von 2 m zum Fahrzeug befin-
det.
Das intelligente Zugangs- und Startsystem kann zuvor deaktiviert werden. (S. 721)
Ordnungsgeme Bettigung des Systems
Achten Sie darauf, dass Sie den elektronischen Schlssel bei sich haben, wenn Sie
das System bettigen. Bringen Sie den elektronischen Schlssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von auen bettigen.
Abhngig von der Position und dem Haltewinkel des elektronischen Schlssels wird er
mglicherweise nicht richtig erfasst und das System arbeitet nicht einwandfrei. (Der
Alarm kann ungewollt ausgelst werden oder die Aussperrschutzfunktion funktioniert
nicht.)
Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht ordnungsgem funktio-
niert
Ver- und Entriegeln der Tren: Verwenden Sie den mechanischen Schlssel.
(S. 672)
Starten des Motors: S. 673

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 161

Entladung der Batterie des elektronischen Schlssels


Die normale Batterielebensdauer betrgt 1 bis 2 Jahre.
Wenn die Batterie schwach wird, ertnt ein Alarm im Innenraum, wenn der Motor
ausgeschaltet wird. (S. 635)
Da der elektronische Schlssel stndig Funkwellen empfngt, entldt sich die Batte-
rie auch dann, wenn der elektronische Schlssel nicht verwendet wird. Folgende
Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlssels mgli-
cherweise leer ist. Ersetzen Sie die Batterie, wenn dies erforderlich ist. (S. 576)
Das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung funktioniert
nicht.
Der Erfassungsbereich wird kleiner.
Die LED-Kontrollleuchte auf dem Schlssel leuchtet nicht auf.
Um eine bermige Entladung zu vermeiden, legen Sie den elektronischen Schls-
sel nicht im Umkreis von 1 m von folgenden elektrischen Gerten ab, die ein Magnet-
3
feld erzeugen:
Fernsehgerte
Computer

Bedienung der einzelnen Elemente


Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Batterieladegerte
Ladende Mobiltelefone oder Schnurlostelefone
Tischlampen
Induktionsherde
Persnliche Einstellungen
Sie knnen Einstellungen (z. B. des intelligenten Zugangs- und Startsystems) ndern.
(Anpassbare Funktionen: S. 725)
Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem ber eine angepasste Einstel-
lung deaktiviert wurde
Ver- und Entriegeln der Tren:
Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlssel.
(S. 137, 672)
Starten des Motors oder ndern der Modi des Motorschalters: S. 673
Ausschalten des Motors: S. 229

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
162 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

Zertifizierung

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 163

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
164 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 165

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
166 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 167

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
168 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 169

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
170 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren 171

Bedienung der einzelnen Elemente

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
172 3-2. ffnen, Schlieen und Verriegeln der Tren

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln im Hinblick auf Interferenzen mit elektronischen Gerten


Trger von implantierbaren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen
Resynchronisationstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren soll-
ten stets einen angemessenen Abstand zu den Antennen des intelligenten
Zugangs- und Startsystems einhalten. (S. 156)
Die Funkwellen knnen den Betrieb dieser Gerte stren. Die Zugangsfunktion
kann, falls erforderlich, deaktiviert werden. Bitten Sie einen Toyota-Vertragshndler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend aus-
gerstete Fachwerkstatt um weitere Informationen zur Frequenz und zum Ausga-
bezeitpunkt der Funkwellen. Klren Sie anschlieend mit Ihrem Arzt, ob die
Zugangsfunktion deaktiviert werden sollte.
Trger von anderen elektrischen medizinischen Gerten als implantierbaren Herz-
schrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten sich beim Hersteller des jeweili-
gen Gerts nach dessen Funktion unter dem Einfluss von Funkwellen erkundigen.
Funkwellen knnen unerwartete Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizini-
schen Gerte haben.
Weitere Einzelheiten zur Deaktivierung der Zugangsfunktion erhalten Sie bei einem
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-3. Einstellen der Sitze 173

Vordersitze

Einstellung
X Manuell verstellbarer Sitz

Bedienung der einzelnen Elemente


1 Einstellhebel fr die Sitzposition
2 Einstellhebel fr den Rckenlehnen-Neigungswinkel
3 Einstellhebel fr die Sitzhhe (nur Fahrerseite)
X Elektrisch verstellbarer Sitz (nur Fahrerseite)

1 Einstellschalter fr die Sitzposition


2 Einstellschalter fr den Rckenlehnen-Neigungswinkel
3 Einstellschalter fr die Sitzkissenneigung
4 Einstellschalter fr die Sitzhhe
5 Einstellschalter fr die Lendensttze

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
174 3-3. Einstellen der Sitze

WARNUNG

Beim Einstellen der Sitzposition


Gehen Sie beim Einstellen der Sitzposition vorsichtig vor, um sicherzustellen, dass
andere Mitfahrer nicht durch einen sich bewegenden Sitz verletzt werden.
Um Verletzungen zu vermeiden, fassen Sie nicht unter den Sitz oder in die Nhe
beweglicher Teile.
Finger oder Hnde knnten im Sitzmechanismus eingeklemmt werden.
Sitzeinstellung
Neigen Sie die Rckenlehne nicht mehr als ntig zurck, um bei einem Unfall nicht
Gefahr zu laufen, unter dem Beckengurt durchzurutschen.
Wird die Rckenlehne zu stark nach hinten geneigt, knnte der Beckengurt ber
Ihre Hfte rutschen und die Rckhaltekrfte wrden direkt auf Ihren Bauch einwir-
ken oder Ihr Hals knnte unter den Schultergurt geraten. Bei einem Unfall wrde
sich dadurch das Risiko erhhen, tdliche oder schwere Verletzungen zu erleiden.
Nehmen Sie whrend der Fahrt keine Sitzeinstellungen vor, da sich der Sitz dabei
unerwartet bewegen kann und Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren knn-
ten.
Nur bei manuell verstellbarem Sitz: Stellen Sie nach der Einstellung des Sitzes
sicher, dass der Sitz in der neuen Stellung eingerastet ist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-3. Einstellen der Sitze 175

Rcksitze

Einstellung

Bedienung der einzelnen Elemente


Ziehen Sie den Hebel nach oben. Lehnen Sie sich dann auf den gewnsch-
ten Winkel zurck und lassen Sie den Hebel los.
Wenn eine Person auf dem mittleren Rcksitz sitzt, richten Sie alle Rckenlehnen
auf den gleichen Winkel aus.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
176 3-3. Einstellen der Sitze

Umklappen der Rcksitzlehnen


Vor dem Umklappen der Rcksitzlehnen
1 Verstauen Sie den Sicherheitsgurt des mittleren Rcksitzes. (S. 40)
2 Verstauen Sie die Rcksitz-
Gurtschlsser.

3 Senken Sie die Kopfsttze bis zum Anschlag ab. (S. 178)
Umklappen der Rcksitzlehnen

Ziehen Sie am Einstellhebel fr


den Rckenlehnen-Neigungswin-
kel und klappen Sie die Rcken-
lehne herunter.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-3. Einstellen der Sitze 177

WARNUNG

Beim Umklappen der Rcksitzlehnen


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln. Anderenfalls kann es zu tdlichen
oder schweren Verletzungen kommen.
Klappen Sie die Rckenlehnen nicht whrend der Fahrt um.
Halten Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund an, bettigen Sie die Feststell-
bremse und schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf P (Automatik- oder Multid-
rive-Getriebe) bzw. N (Schaltgetriebe).
Lassen Sie whrend der Fahrt niemanden auf einer umgeklappten Rckenlehne
oder im Gepckraum sitzen.
Erlauben Sie Kindern nicht, in den Gepckraum zu steigen.
Sitzeinstellung
3
Neigen Sie die Rckenlehne nicht mehr als ntig zurck, um bei einem Unfall nicht
Gefahr zu laufen, unter dem Beckengurt durchzurutschen.
Wird die Rckenlehne zu stark nach hinten geneigt, knnte der Beckengurt ber

Bedienung der einzelnen Elemente


Ihre Hfte rutschen und die Rckhaltekrfte wrden direkt auf Ihren Bauch einwir-
ken oder Ihr Hals knnte unter den Schultergurt geraten. Bei einem Unfall wrde
sich dadurch das Risiko erhhen, tdliche oder schwere Verletzungen zu erleiden.
Nehmen Sie whrend der Fahrt keine Sitzeinstellungen vor, da sich der Sitz dabei
unerwartet bewegen kann und Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren knn-
ten.
Klemmen Sie sich beim Umklappen der Rcksitzlehne nicht die Hnde oder Fe
zwischen dem hinteren Konsolenkasten und dem Rcksitz ein.
Nach dem Aufrichten der Rcksitzlehnen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln. Anderenfalls kann es zu tdlichen
oder schweren Verletzungen kommen.
Ziehen Sie die Rckenlehne oben nach vorn und drcken Sie sie dann nach hin-
ten, um sicherzustellen, dass sie gut eingerastet ist.
Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgurte weder verdreht noch in der Rcken-
lehne eingeklemmt sind.

HINWEIS

Verstauen der Sicherheitsgurte


Vor dem Umklappen der Rcksitzlehnen mssen die Sicherheitsgurte und Gurt-
schlsser verstaut werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
178 3-3. Einstellen der Sitze

Kopfsttzen

Alle Sitze sind mit Kopfsttzen versehen.

Vordersitze
1 Nach oben
Ziehen Sie die Kopfsttze nach oben.
2 Nach unten
Drcken Sie die Kopfsttze nach
unten, whrend Sie die Entriegelungs-
taste drcken.

Entriegelungstaste

Rcksitze
1 Nach oben
Ziehen Sie die Kopfsttze nach oben.
2 Nach unten
Drcken Sie die Kopfsttze nach
unten, whrend Sie die Entriegelungs-
taste drcken.

Entriegelungstaste

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-3. Einstellen der Sitze 179

Ausbau der Kopfsttzen


X Vordersitze
Ziehen Sie die Kopfsttze nach oben, whrend
Sie die Entriegelungstaste drcken.

Entriegelungstaste

X Rcksitze
Ziehen Sie die Kopfsttze nach oben, whrend
Sie die Entriegelungstaste drcken. 3

Bedienung der einzelnen Elemente


Entriegelungstaste

Einbau der Kopfsttzen


X Vordersitze
Richten Sie die Kopfsttze an den Befesti-
gungslchern aus und drcken Sie sie nach
unten, whrend Sie die Entriegelungstaste
drcken.

Entriegelungstaste

X Rcksitze
Richten Sie die Kopfsttze an den Befesti-
gungslchern aus und drcken Sie sie nach
unten, whrend Sie die Entriegelungstaste
drcken.

Entriegelungstaste

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
180 3-3. Einstellen der Sitze

Einstellen der Kopfsttzenhhe


Stellen Sie sicher, dass die Kopfsttzen so ein-
gestellt sind, dass sich die Mitte der Kopfstt-
zen auf Ohrhhe befindet.

Einstellen der Rcksitz-Kopfsttze


Ziehen Sie die Kopfsttze bei Verwendung immer um eine Stufe aus der Stauposition
heraus.

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln zu den Kopfsttzen


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln zu den Kopfsttzen. Anderenfalls
kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Verwenden Sie die Kopfsttzen, die fr den jeweiligen Sitz vorgesehen sind.
Stellen Sie die Kopfsttzen immer auf die korrekte Position ein.
Drcken Sie nach dem Einstellen auf die Kopfsttzen und stellen Sie sicher, dass
sie korrekt eingerastet sind.
Fahren Sie niemals ohne Kopfsttzen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln 181

Lenkrad

Einstellung
1 Halten Sie das Lenkrad fest und
drcken Sie den Hebel nach unten.

3
2 Stellen Sie die optimale Position
ein, indem Sie das Lenkrad hori-

Bedienung der einzelnen Elemente


zontal und vertikal ausrichten.
Ziehen Sie nach der Einstellung den
Hebel nach oben, um das Lenkrad zu
verriegeln.

Hupe
Drcken Sie auf oder neben die Mar-
kierung , um die Hupe zu
bettigen.

Nach dem Einstellen des Lenkrads


Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad ordnungsgem verriegelt ist.
Die Hupe ertnt mglicherweise nicht, wenn das Lenkrad nicht ordnungsgem ver-
riegelt ist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
182 3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln whrend der Fahrt


Stellen Sie das Lenkrad nicht whrend der Fahrt ein.
Anderenfalls kann der Fahrer die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und einen
Unfall verursachen, der zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren kann.
Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad ordnungsgem verriegelt ist.
Anderenfalls kann sich das Lenkrad pltzlich bewegen, was zu einem Unfall und td-
lichen oder schweren Verletzungen fhren kann.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln 183

Innenrckspiegel

Die Position des Rckspiegels kann angepasst werden, um eine ausrei-


chende Sicht nach hinten sicherzustellen.

Einstellen der Hhe des Rckspiegels


Die Hhe des Rckspiegels kann an Ihre Fahrhaltung angepasst werden.
Stellen Sie die Hhe des Rckspie-
gels ein, indem Sie ihn nach oben
bzw. unten bewegen.
3

Bedienung der einzelnen Elemente


Abblendfunktion
X Manuell abblendbarer Innenrckspiegel
Reflektiertes Licht von den Scheinwerfern nachfolgender Fahrzeuge kann
durch Bettigen des Hebels reduziert werden.
1 Normale Stellung
2 Abblendstellung

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
184 3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

X Automatisch abblendbarer Innenrckspiegel


Entsprechend der Helligkeit der Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge wird
die reflektierte Lichtmenge automatisch reduziert.
Ein-/Ausschalten der automatischen
Abblendfunktion
Ein/Aus
Wenn die automatische Abblendfunk-
tion eingeschaltet ist, leuchtet die Kon-
trollleuchte auf.

Kontrollleuchte

Jedes Mal, wenn der Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes


Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intel-
ligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, wird die Funktion wieder ein-
geschaltet.
Durch Drcken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet. (Die Kontrollleuchte
erlischt ebenfalls.)

Vermeiden von Sensorfehlern (Fahrzeuge mit automatisch abblendbarem Innen-


rckspiegel)
Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, drfen diese weder
berhrt noch abgedeckt werden.

WARNUNG

Stellen Sie die Spiegelposition nicht whrend der Fahrt ein.


Anderenfalls knnten Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren kann.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln 185

Auenspiegel

Einstellung
1 Drcken Sie den Schalter, um
einen Spiegel auszuwhlen.
1 Links
2 Rechts

3
2 Drcken Sie zum Einstellen des
Spiegels den Schalter.

Bedienung der einzelnen Elemente


1 Nach oben
2 Nach rechts
3 Nach unten
4 Nach links

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
186 3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln

Einklappen der Spiegel


X Manuelle Ausfhrung
Drcken Sie den Spiegel nach hinten
in Richtung Fahrzeugheck.

X Elektrische Ausfhrung
Drcken Sie den Schalter zum Ein-
klappen der Spiegel.
Drcken Sie ihn erneut, um die Spiegel
wieder in die Ausgangsstellung auszu-
klappen.

Voraussetzung fr die Einstellung des Spiegelwinkels


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ACC oder ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.
Selbstreinigende Auenspiegel (falls vorhanden)
Der selbstreinigende (hydrophile) Effekt der Spiegelbeschichtung verbessert bei
Regen die Sicht nach hinten. Wenn sich Wassertropfen auf der Spiegeloberflche
ansammeln, sorgt dieser Effekt dafr, dass die Tropfen einen Film bilden.
Der selbstreinigende Effekt wird vorbergehend eingeschrnkt, wenn Schmutz auf
dem Spiegel klebt, oder nachdem das Fahrzeug lngere Zeit in einer Tiefgarage
ohne direktes Sonnenlicht abgestellt war. Der Effekt ist jedoch nach 1 bis 2 Tagen in
direktem Sonnenlicht wiederhergestellt.
Wenn Sie den selbstreinigenden Effekt sofort wiederherstellen mchten, fhren Sie
die Manahmen zur Wiederherstellung durch (S. 519).

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln 187

Bei beschlagenen Spiegeln


Mithilfe der Auenspiegelheizungen kann Beschlag von den Auenspiegeln entfernt
werden. Schalten Sie die Heckscheibenheizung ein, um auch die Auenspiegelhei-
zungen einzuschalten. (S. 472, 480)

WARNUNG

Wichtige Punkte beim Fahren


Beachten Sie whrend der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls knnten Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren kann.
Stellen Sie die Spiegel nicht whrend der Fahrt ein.
Fahren Sie nicht mit eingeklappten Auenspiegeln.
Vor Antritt der Fahrt mssen beide Auenspiegel ausgeklappt und ordnungsgem
3
eingestellt sein.
Whrend der Spiegeleinstellung

Bedienung der einzelnen Elemente


Um sowohl Verletzungen als auch Funktionsstrungen der Spiegel zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass Ihre Hand nicht von einem sich bewegenden Spiegel einge-
klemmt wird.
Bei aktivierter Auenspiegelheizung
Berhren Sie nicht die Auenspiegelflchen, da diese sehr hei werden knnen,
wodurch es zu Verbrennungen kommen kann.

HINWEIS

Handhabung der selbstreinigenden Auenspiegel (falls vorhanden)


Der selbstreinigende Effekt ist begrenzt. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma-
regeln, um den selbstreinigenden Effekt der Auenspiegel aufrechtzuerhalten:
Achten Sie bei der Verwendung von wasserabweisenden Produkten, lfilmentfer-
nern, Wachs oder anderen silikonhaltigen Reinigungsprodukten darauf, dass diese
nicht auf die Spiegeloberflche geraten.
Achten Sie darauf, dass Sie zum Abwischen der Spiegel keine Lappen verwenden,
die mit Sand, lfilmentferner, Scheuermittel oder anderen Fremdkrpern, die die
Spiegeloberflche zerkratzen knnten, verschmutzt sind.
Wenn die Spiegel vereist sind, entfernen Sie das Eis z. B. mit warmem Wasser
oder durch Einschalten der Auenspiegelheizungen (falls vorhanden). Versuchen
Sie jedoch nicht, das Eis mit einem Plastikspatel o. . abzukratzen.
Wenn Sie das Fahrzeug mit einem Autoshampoo mit wasserabweisenden Eigen-
schaften waschen, splen Sie die Spiegeloberflche mit viel Wasser ab, und entfer-
nen Sie die Wassertropfen mit einem sauberen und weichen Tuch.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
188 3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach

Elektrische Fensterheber

ffnen und Schlieen


Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern knnen mithilfe der Schalter
geffnet und geschlossen werden.
Auf eine Bettigung des Schalters reagieren die Fenster wie folgt:
1 Schlieen
2 Schlieen durch Antippen (falls fr
das Fenster der Fahrertr vorhan-
den)*
3 ffnen
4 ffnen durch Antippen (nur Fens-
ter der Fahrertr)*
*: Um die Fensterbewegung auf halbem
Weg zu stoppen, bettigen Sie den
Schalter in die Gegenrichtung.

Fensterverriegelungsschalter
Drcken Sie den Schalter, um die
Fensterheberschalter der brigen
Fenster zu verriegeln.
Mithilfe dieses Schalters knnen Sie
verhindern, dass Kinder versehentlich
die Fenster ffnen oder schlieen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach 189

Voraussetzung fr die Bettigung der elektrischen Fensterheber


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Bettigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber knnen noch ca. 45 Sekunden lang bettigt werden,
nachdem der Motorschalter in Stellung ACC oder LOCK geschaltet wurde. Sie kn-
nen jedoch nicht mehr bettigt werden, nachdem eine vordere Tr geffnet wurde.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber knnen noch ca. 45 Sekunden lang bettigt werden,
3
nachdem der Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder ausgeschaltet wurde.
Sie knnen jedoch nicht mehr bettigt werden, nachdem eine vordere Tr geffnet
wurde.

Bedienung der einzelnen Elemente


Einklemmschutzfunktion (falls fr das Fenster der Fahrertr vorhanden)
Wird beim Schlieen des Fensters ein Objekt zwischen Fenster und Fensterrahmen
eingeklemmt, wird die Fensterbewegung gestoppt und das Fenster fhrt ein wenig
herunter.
Mitnahmeschutzfunktion (falls fr das Fenster der Fahrertr vorhanden)
Wird beim ffnen des Fensters ein Objekt zwischen Fenster und Tr eingeklemmt,
wird die Fensterbewegung gestoppt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
190 3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach

Wenn sich das Fenster mit dem elektrischen Fensterheber nicht ffnen und
schlieen lsst (falls fr das Fenster der Fahrertr vorhanden)
Wenn es durch die Einklemmschutzfunktion oder die Mitnahmeschutzfunktion zu
ungewhnlichen Vorgngen kommt oder wenn sich das Fenster nicht vollstndig ff-
nen und schlieen lsst, bettigen Sie den Fensterheberschalter der Fahrertr wie
folgt.
Halten Sie das Fahrzeug an, ziehen Sie, whrend sich der Motorschalter in Stellung
ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNI-
TION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) befindet, den
Fensterheberschalter innerhalb von 4 Sekunden nach der Aktivierung der Einklemm-
schutzfunktion oder Mitnahmeschutzfunktion in die Richtung Schlieen durch Antip-
pen und halten Sie ihn in dieser Position. Alternativ kann das Fenster geffnet und
geschlossen werden, indem Sie den Fensterheberschalter in die Richtung ffnen
durch Antippen drcken und in dieser Position halten.
Lsst sich das Fenster selbst mit dem zuvor beschriebenen Verfahren nicht ffnen
und schlieen, initialisieren Sie die Funktion wie folgt.
1 Schalten Sie den Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsystem).
2 Ziehen Sie den Fensterheberschalter in die Richtung Schlieen durch Antippen
und halten Sie ihn in dieser Position, bis das Fenster vollstndig geschlossen ist.
3 Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los, ziehen Sie den Schalter dann
erneut in die Richtung Schlieen durch Antippen und halten Sie ihn fr ca. 6
Sekunden oder lnger in dieser Position.
4 Drcken Sie den Fensterheberschalter in die Richtung ffnen durch Antippen
und halten Sie ihn in dieser Position. Wenn das Fenster vollstndig geffnet ist,
halten Sie ihn weiter fr mindestens 1 Sekunde in dieser Position.
5 Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los, drcken Sie den Schalter dann
erneut in die Richtung ffnen durch Antippen und halten Sie ihn fr ca. 4 Sekun-
den oder lnger in dieser Position.
6 Ziehen Sie den Fensterheberschalter in die Richtung Schlieen durch Antippen
und halten Sie ihn in dieser Position. Wenn das Fenster vollstndig geschlossen
ist, halten Sie ihn weiter fr mindestens 1 Sekunde in dieser Position.
Wenn Sie den Schalter loslassen, whrend sich das Fenster bewegt, mssen Sie den
Vorgang erneut von Anfang an durchfhren. Wenn sich die Fensterbewegung umkehrt
und das Fenster nicht geschlossen oder vollstndig geffnet werden kann, lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berpr-
fen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach 191

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Schlieen der Fenster
Der Fahrer ist fr alle Bettigungen der elektrischen Fensterheber verantwortlich,
auch fr jene an den Fenstern der Mitfahrer. Um eine ungewollte Bettigung (ins-
besondere durch ein Kind) zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, die elektri-
schen Fensterheber zu bettigen. Krperteile von Kindern und anderen Mitfahrern
knnten im Fenster eingeklemmt werden. Ferner wird empfohlen, den Fensterver-
riegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfhrt. (S. 188)
Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer einen Krperteil in einem Fenster ein-
klemmen kann, whrend es bettigt wird.
Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Motorschalter aus, nehmen 3
Sie den Schlssel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen
usw. kann es sonst zu einer ungewollten Bettigung kommen, die unter Umstn-
den zu einem Unfall fhren kann.

Bedienung der einzelnen Elemente


Einklemmschutzfunktion (falls fr das Fenster der Fahrertr vorhanden)
Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Krperteil absicht-
lich zu aktivieren.
Wird ein Gegenstand erst bei fast vollstndig geschlossenem Fenster einge-
klemmt, spricht die Einklemmschutzfunktion unter Umstnden nicht an. Achten Sie
darauf, dass keine Krperteile im Fenster eingeklemmt werden.
Mitnahmeschutzfunktion (falls fr das Fenster der Fahrertr vorhanden)
Versuchen Sie niemals, die Mitnahmeschutzfunktion mit einem Krperteil oder
Kleidungsstck absichtlich zu aktivieren.
Wird ein Gegenstand erst bei fast vollstndig geffnetem Fenster erfasst, spricht
die Mitnahmeschutzfunktion unter Umstnden nicht an. Achten Sie darauf, dass
keine Krperteile oder Kleidungsstcke vom Fenster erfasst werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
192 3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach

Schiebedach

Verwenden Sie zum ffnen, Schlieen, Aufstellen und Absenken des


Schiebedachs die Dachschalter.

ffnen und Schlieen


1 Schiebedach ffnen*
Zur Verringerung von Windgeruschen
ffnet sich das Schiebedach nicht voll-
stndig.
Drcken Sie den Schalter erneut, um
das Schiebedach ganz zu ffnen.
2 Schiebedach schlieen*
*: Drcken Sie leicht eine Seite des
Schiebedachschalters, um das Schie-
bedach auf halbem Weg zu stoppen.

Aufstellen und Absenken


1 Schiebedach aufstellen*
2 Schiebedach absenken*
*: Drcken Sie leicht eine Seite des
Schiebedachschalters, um das Schie-
bedach auf halbem Weg zu stoppen.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach 193

Voraussetzung fr die Bettigung des Schiebedachs


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Bettigung des Schiebedachs nach dem Ausschalten des Motors
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekunden lang bettigt werden, nachdem der
Motorschalter in Stellung ACC oder LOCK geschaltet wurde. Es kann jedoch nicht
mehr bettigt werden, nachdem eine vordere Tr geffnet wurde.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekunden lang bettigt werden, nachdem der
3
Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder ausgeschaltet wurde. Es kann jedoch
nicht mehr bettigt werden, nachdem eine vordere Tr geffnet wurde.
Einklemmschutzfunktion

Bedienung der einzelnen Elemente


Wird whrend des Schlieens oder Absenkens des Schiebedachs ein Objekt zwi-
schen Schiebedach und Rahmen erfasst, wird die Bewegung gestoppt und das Schie-
bedach geffnet.
So vermindern Sie Windgerusche am Schiebedach
Wenn das Schiebedach automatisch geffnet wird, stoppt es kurz vor der vollstndi-
gen ffnung. In dieser Stellung des Schiebedachs entstehen beim Fahren weniger
Windgerusche.
Sonnenblende
Die Sonnenblende kann manuell geffnet und geschlossen werden. Wird das Schie-
bedach geffnet, ffnet sich die Sonnenblende jedoch automatisch.
ffnen des Schiebedachs in kleinen Schritten
Tippen Sie den Schalter kurz an.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
194 3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach

Warnfunktion fr offenes Schiebedach


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertnt und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine Meldung
angezeigt, wenn der Motorschalter in Stellung LOCK geschaltet und bei geffnetem
Schiebedach die Fahrertr geffnet wird.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertnt und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine Meldung
angezeigt, wenn der Motorschalter ausgeschaltet und bei geffnetem Schiebedach
die Fahrertr geffnet wird.
Wenn die Batterie abgeklemmt wird oder das Schiebedach nicht ordnungsgem
schliet
Das Schiebedach muss initialisiert werden, damit ein ordnungsgemer Betrieb
gewhrleistet ist.
1 Schalten Sie den Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
2 Halten Sie den Schalter CLOSE oder UP gedrckt, bis die folgende Bewegung
beendet ist.
Das Schiebedach wird aufgestellt und bleibt fr mindestens 1 Sekunde in dieser
Stellung. Danach wird es abgesenkt, geffnet und vollstndig geschlossen.
3 Lassen Sie den Schalter los und drcken Sie ihn dann erneut, um die ordnungsge-
me Funktion sicherzustellen.
Bewegt sich das Schiebedach nicht automatisch, fhren Sie das komplette Verfahren
erneut durch.
Persnliche Einstellungen
Sie knnen Einstellungen (z. B. fr die Warnfunktion fr offenes Schiebdach) ndern.
(Anpassbare Funktionen: S. 726)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach 195

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
ffnen des Schiebedachs
Lassen Sie nicht zu, dass Mitfahrer whrend der Fahrt Hnde oder Kopf aus dem
Fahrzeug halten.
Setzen Sie sich nicht auf das Schiebedach.
Schlieen des Schiebedachs
Der Fahrer ist fr die ffnungs- und Schliebettigungen des Schiebedachs ver-
antwortlich.
Um eine ungewollte Bettigung (insbesondere durch ein Kind) zu vermeiden,
erlauben Sie Kindern nicht, das Schiebedach zu bettigen. Krperteile des Kindes
und anderer Mitfahrer knnten im Schiebedach eingeklemmt werden. Ferner wird 3
empfohlen, den Fensterverriegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfhrt.
(S. 188)

Bedienung der einzelnen Elemente


Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer einen Krperteil im Schiebedach ein-
klemmen kann, whrend es bettigt wird.
Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Motorschalter auf LOCK (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) oder schalten Sie ihn aus
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem), nehmen Sie den Schls-
sel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen usw. kann es
sonst zu einer ungewollten Bettigung kommen, die unter Umstnden zu einem
Unfall fhren kann.
Einklemmschutzfunktion
Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Krperteil absicht-
lich zu aktivieren.
Wird ein Gegenstand bei fast geschlossenem Schiebedach eingeklemmt, spricht
die Einklemmschutzfunktion unter Umstnden nicht an.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
196 3-5. ffnen und Schlieen von Fenstern und Schiebedach

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
197

Fahren
4

4-1. Vor Fahrtantritt 4-4. Tanken


Fahren des Fahrzeugs ............198 ffnen des Tankdeckels ......... 283
Fracht und Gepck ..................210 4-5. Verwenden der
Anhngerbetrieb ......................212 Fahrerassistenzsysteme
4-2. Fahrvorgnge Toyota Safety Sense............... 286
Motorschalter (Zndschalter) PCS (Pre-Crash-
(Fahrzeuge ohne intelligentes Sicherheitssystem) ............... 295
Zugangs- und LDA (Spurwechselwarnung
Startsystem) ..........................225 mit Steuerung der
Motorschalter (Zndschalter) Lenkung)............................... 311
(Fahrzeuge mit intelligentem RSA
Zugangs- und (Verkehrszeichenerkennung) ... 319
Startsystem) ..........................228 Dynamische Radar-
Automatikgetriebe Geschwindigkeitsregelung.... 324
(mit S-Modus)........................235 Geschwindigkeitsregelung ...... 337
Automatikgetriebe Geschwindigkeitsbegrenzer .... 341
(mit M-Modus) .......................241 Toyota-
Multidrive-Getriebe ..................249 Einparkhilfesensor ................ 345
Schaltgetriebe..........................257 Schalter fr den
Blinkerhebel.............................261 Allradantrieb-Sperrmodus
Feststellbremse .......................262 (Modelle mit Allradantrieb).... 354
DPF (Dieselpartikelfilter- Stopp-Start-System................. 355
System)/DPNR (System System zur elektronischen
zur Reduktion von Bergabfahrkontrolle .............. 368
NOx-Dieselpartikeln) .............263 BSM (Spurwechsel-
4-3. Bettigen von Beleuchtung Assistent) .............................. 370
und Scheibenwischern Spurwechsel-Assistent ....... 376
Scheinwerferschalter ...............265 Ausparkhilfe........................ 379
Fernlichtassistent ....................270 Fahrerassistenzsysteme ......... 382
Schalter fr die 4-6. Fahrhinweise
Nebelleuchten .......................274 Hinweise fr den
Frontscheibenwischer Winterbetrieb ........................ 389
und -waschanlage .................276 Vorsichtsmaregeln
Heckscheibenwischer fr Gelndewagen ................ 393
und -waschanlage .................281

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
198 4-1. Vor Fahrtantritt

Fahren des Fahrzeugs

Die folgenden Verfahren sind fr einen sicheren Fahrstil zu beachten:

Starten des Motors


S. 225, 228

Fahren
X Automatik- oder Multidrive-Getriebe
1 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Bremspedal auf D.
(S. 235, 241, 249)
2 Lsen Sie die Feststellbremse. (S. 262)
3 Lassen Sie das Bremspedal langsam los und treten Sie behutsam das
Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

X Schaltgetriebe
1 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Kupplungspedal in
den 1. Gang. (S. 257)
2 Lsen Sie die Feststellbremse. (S. 262)
3 Lassen Sie langsam das Kupplungspedal los. Treten Sie gleichzeitig auf
das Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

Anhalten
X Automatik- oder Multidrive-Getriebe
1 Treten Sie bei Schalt-/Whlhebelstellung D das Bremspedal.
2 Bettigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich.
Soll das Fahrzeug fr lngere Zeit angehalten werden, schalten Sie den Schalt-/
Whlhebel auf P oder N. (S. 235, 241, 249)

X Schaltgetriebe
1 Treten Sie bei getretenem Kupplungspedal das Bremspedal.
2 Bettigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich. (S. 262)
Soll das Fahrzeug fr lngere Zeit angehalten werden, schalten Sie den
Schalt-/Whlhebel auf N. (S. 257)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 199

Parken des Fahrzeugs


X Automatik- oder Multidrive-Getriebe
1 Treten Sie bei Schalt-/Whlhebelstellung D das Bremspedal.
2 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf P. (S. 235, 241, 249)
3 Bettigen Sie die Feststellbremse. (S. 262)
4 Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung LOCK, um den Motor auszu-
schalten.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Drcken Sie den Motorschalter, um den Motor auszuschalten.
5 Verriegeln Sie die Tr und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die
Rder. 4

X Schaltgetriebe

Fahren
1 Treten Sie bei getretenem Kupplungspedal das Bremspedal.
2 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf N. (S. 257)
3 Bettigen Sie die Feststellbremse. (S. 262)
Wenn Sie an einem Hang parken, schalten Sie den Schalt-/Whlhebel
gegebenenfalls auf 1 oder R.
4 Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung LOCK, um den Motor auszu-
schalten.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Drcken Sie den Motorschalter, um den Motor auszuschalten.
5 Verriegeln Sie die Tr und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die
Rder.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
200 4-1. Vor Fahrtantritt

Anfahren an einer steilen Steigung


X Automatik- oder Multidrive-Getriebe
1 Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse bettigt ist, und schalten Sie
den Schalt-/Whlhebel auf D.
2 Treten Sie behutsam das Gaspedal.
3 Lsen Sie die Feststellbremse.

X Schaltgetriebe
1 Schalten Sie bei fest bettigter Feststellbremse und durchgetretenem
Kupplungspedal den Schalt-/Whlhebel in den 1. Gang.
2 Treten Sie behutsam auf das Gaspedal und lassen Sie gleichzeitig allmh-
lich das Kupplungspedal los.
3 Lsen Sie die Feststellbremse.

Beim Anfahren an einer Steigung


Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. (S. 382)
Fahren bei Regen
Fahren Sie bei Regen besonders vorsichtig, da sich die Sicht vermindert, die Schei-
ben beschlagen knnen und die Straen rutschig werden.
Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
Fahren Sie auf Schnellstraen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberflche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeintrchtigt.
Motordrehzahl whrend der Fahrt (auer Schaltgetriebe)
Unter folgenden Bedingungen kann die Motordrehzahl beim Fahren ansteigen.
Dafr ist die automatische Hochschaltsteuerung bzw. die Durchfhrung eines Zurck-
schaltvorgangs verantwortlich, die zur Anpassung an die Fahrbedingungen dient. Dies
weist nicht auf eine pltzliche Beschleunigung hin.
Bergauf- oder Bergabfahrt wird erfasst
Das Gaspedal wird losgelassen
Das Bremspedal wird bei aktiviertem Sport-Modus getreten

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 201

Einfahren Ihres neuen Toyota


Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlngern, wird empfohlen, die folgenden
Vorsichtsmaregeln zu beachten:
Whrend der ersten 300 km:
Vermeiden Sie pltzliches Bremsen.
Whrend der ersten 800 km:
Fahren Sie nicht mit Anhnger.
Whrend der ersten 1000 km:
Fahren Sie nicht mit extrem hoher Geschwindigkeit.
Vermeiden Sie pltzliches Beschleunigen.
Fahren Sie nicht kontinuierlich in niedrigen Gngen.
Fahren Sie nicht fr lngere Zeit mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
Feststellbremse mit kombinierter Scheiben-/Trommelbremse
Ihr Fahrzeug verfgt ber eine Feststellbremse mit kombinierter Scheiben-/Trommel-
bremse. Bei dieser Art von Bremssystem mssen die Bremsbacken in regelmigen
Abstnden oder beim Austausch der Feststellbremsbacken und/oder der Trommel
manuell nachgestellt werden. Lassen Sie die Bremsbacken-Nachstellung von einem
4
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt vornehmen.
Leerlaufzeit vor dem Ausschalten des Motors (nur Dieselmotor)

Fahren
Um Schden am Turbolader zu vermeiden, lassen Sie den Motor direkt nach dem
Fahren mit hoher Geschwindigkeit oder nach dem Bergauffahren noch kurz im Leer-
lauf weiterlaufen.

Fahrbedingung Leerlaufzeit
Normale Stadtfahrt Nicht erforderlich
Gleichbleibende Geschwindig- Ca.
Fahrt mit hoher keit von ca. 80 km/h 20 Sekunden
Geschwindigkeit Gleichbleibende Geschwindig- Ca.
keit von ca. 100 km/h 1 Minute
Steile Bergfahrten oder kontinuierliches Fahren mit Ca.
100 km/h oder mehr (Fahren auf Rennstrecken usw.) 2 Minuten

Fahren im Ausland
Halten Sie die Bestimmungen der geltenden Straenverkehrs-Zulassungsordnung ein
und stellen Sie sicher, dass der richtige Kraftstoff verfgbar ist. (S. 717)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
202 4-1. Vor Fahrtantritt

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Beim Starten des Fahrzeugs
Lassen Sie bei Fahrzeugen mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe beim Anhalten
mit laufendem Motor immer den Fu auf dem Bremspedal. Dies verhindert den
Kriechbetrieb des Fahrzeugs.
Whrend der Fahrt
Fahren Sie nicht los, wenn Sie nicht wissen, wo sich Brems- und Gaspedal befin-
den, um ein Treten des falschen Pedals zu vermeiden.
Ungewolltes Treten des Gaspedals anstelle des Bremspedals fhrt zu einer
pltzlichen Beschleunigung, wodurch es zu einem Unfall kommen kann.
Beim Zurcksetzen mssen Sie sich wahrscheinlich etwas verdrehen, was die
Bettigung der Pedale erschwert. Achten Sie auf die richtige Bettigung der
Pedale.
Achten Sie auf eine richtige Fahrhaltung, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur ein
kurzes Stck fahren. Nur so knnen Sie das Bremspedal und das Gaspedal ord-
nungsgem treten.
Treten Sie das Bremspedal mit dem rechten Fu. Wenn Sie das Bremspedal
mit dem linken Fu treten, schrnkt dies u. U. Ihre Reaktionsfhigkeit in einer
Notsituation ein, was zu einem Unfall fhren kann.
Fahren Sie nicht ber brennbare Materialien und halten Sie nicht in der Nhe sol-
cher Materialien.
Das Auspuffsystem und die Abgase knnen extrem hei sein. Die heien Bauteile
knnen einen Brand verursachen, wenn sich entzndbare Materialien in der Nhe
befinden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 203

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Whrend der Fahrt
Schalten Sie den Motor whrend der normalen Fahrt nicht aus. Durch das Aus-
schalten des Motors whrend der Fahrt kommt es zwar nicht zu einem Verlust der
Kontrolle ber Lenkung oder Bremsen, die Servolenkung und die Bremskraftver-
strkung arbeiten dann jedoch nicht mehr. Dadurch wird das Fahrzeug schwerer zu
lenken und zu bremsen, weshalb Sie an den Rand fahren und das Fahrzeug anhal-
ten sollten, sobald sich eine sichere Gelegenheit dazu ergibt.
Gehen Sie jedoch im Notfall, wenn es zum Beispiel unmglich ist, das Fahrzeug
auf normale Weise anzuhalten, folgendermaen vor: S. 597
Nutzen Sie die Motorbremswirkung (durch Zurckschalten), um bei steilen Bergab-
fahrten eine sichere Geschwindigkeit beizubehalten.
Kontinuierliches Bremsen kann zum berhitzen der Bremsen fhren, wodurch
diese an Wirkungskraft verlieren. (S. 236, 242, 250)
4
Stellen Sie whrend der Fahrt nicht die Lenkradposition, den Sitz oder die Innen-
oder Auenspiegel ein.
Anderenfalls knnten Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren.

Fahren
Achten Sie stets darauf, dass Mitfahrer weder ihre Arme, ihren Kopf noch andere
Krperteile aus dem Fahrzeug strecken.
Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht im Gelnde.
Auch wenn Ihr Fahrzeug ber Allradantrieb verfgt, ist es nicht fr Gelndefahrten
geeignet. Fahren Sie so vorsichtig wie mglich, wenn eine Fahrt im Gelnde unver-
meidbar ist.
Durchqueren Sie keine Flsse oder andere Gewsser.
Dies kann einen Kurzschluss an elektrischen/elektronischen Bauteilen, Motorsch-
den oder sonstige schwere Beschdigung des Fahrzeugs verursachen.
Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn
Pltzliches Bremsen, Beschleunigen und Einlenken kann zu Reifenschlupf fhren
und die Beherrschung des Fahrzeugs unmglich machen.
Pltzliches Beschleunigen, die Motorbremswirkung aufgrund eines Gangwechsels
oder Vernderungen der Motordrehzahl knnen das Fahrzeug ins Schleudern brin-
gen.
Treten Sie nach dem Durchfahren von Pftzen kurz auf das Bremspedal, um
sicherzustellen, dass die Bremsen einwandfrei funktionieren. Nasse Bremsbelge
knnen zu Fehlfunktionen der Bremsen fhren. Falls die Bremsen nur einseitig
nass geworden sind und nicht richtig funktionieren, kann die Lenkung beeintrch-
tigt werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
204 4-1. Vor Fahrtantritt

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Beim Bettigen des Schalt-/Whlhebels
Lassen Sie ein Fahrzeug mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe nicht zurckrol-
len, whrend sich der Schalt-/Whlhebel in einer Fahrstellung befindet, und lassen
Sie es nicht vorwrtsrollen, whrend der Schalt-/Whlhebel auf R steht.
Anderenfalls kann der Motor absterben oder die Bremsleistung und die Lenkbarkeit
des Fahrzeugs knnen beeintrchtigt werden, was zu einem Unfall oder Fahrzeug-
schden fhren kann.
Schalten Sie bei einem Fahrzeug mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe den
Schalt-/Whlhebel nicht auf P, whrend sich das Fahrzeug bewegt.
Anderenfalls kann das Getriebe beschdigt werden und Sie knnen in der Folge
die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren.
Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel nicht auf R, whrend sich das Fahrzeug vor-
wrts bewegt.
Anderenfalls kann das Getriebe beschdigt werden und Sie knnen die Kontrolle
ber das Fahrzeug verlieren.
Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel nicht in eine Vorwrtsfahrstufe, whrend sich
das Fahrzeug rckwrts bewegt.
Anderenfalls kann das Getriebe beschdigt werden und Sie knnen die Kontrolle
ber das Fahrzeug verlieren.
Wenn Sie den Schalt-/Whlhebel whrend der Fahrt auf N schalten, wird der
Motor vom Getriebe entkoppelt. Bei Stellung N ist keine Motorbremswirkung ver-
fgbar.
Bei Fahrzeugen mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe darf der Schalt-/Whlhe-
bel keinesfalls bei getretenem Gaspedal bettigt werden. Wird der Schalt-/Whlhe-
bel in eine andere Stellung als P oder N geschaltet, kann es zu einer
unerwarteten, pltzlichen Beschleunigung kommen, und ein Unfall mit tdlichen
oder schweren Verletzungen knnte die Folge sein.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 205

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Bei Quietsch- oder Kratzgeruschen (Bremsbelag-Verschleianzeiger)
Lassen Sie die Bremsbelge so schnell wie mglich von einem Toyota-Vertrags-
hndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen und austauschen.
Werden die Belge nicht rechtzeitig ausgetauscht, kann es zu einem Bremsschei-
benschaden kommen.
Nur Vorderradbremsen: Ein geringfgiger Verschlei von Bremsbelgen und -schei-
ben fhrt vorn zu einer hheren Bremskraft. Infolgedessen knnen die Scheiben
schneller verschleien als herkmmliche Bremsscheiben. Daher empfiehlt Toyota,
beim Austausch der Bremsbelge auch die Dicke der Scheiben messen zu lassen.
Es ist gefhrlich, das Fahrzeug mit zu stark abgenutzten Bremsbelgen und/oder
Bremsscheiben zu fahren.
Bei stehendem Fahrzeug 4
Drehen Sie den Motor nicht hoch.
Bei einer anderen Schaltstellung als P (nur Fahrzeuge mit Automatik- oder Mul-
tidrive-Getriebe) oder N kann das Fahrzeug pltzlich und unerwartet beschleuni-

Fahren
gen und so einen Unfall verursachen.
Um Unflle durch ein Weiterrollen des Fahrzeugs zu vermeiden, halten Sie bei lau-
fendem Motor stets das Bremspedal getreten und bettigen Sie gegebenenfalls die
Feststellbremse.
Wenn das Fahrzeug an einem Hang angehalten wird, treten Sie zum Vermeiden
von Unfllen durch ein Vorwrts- bzw. Rckwrtsrollen des Fahrzeugs stets das
Bremspedal und bettigen Sie ntigenfalls die Feststellbremse ordnungsgem.
Vermeiden Sie ein Hochdrehen oder Hochjagen des Motors.
Wird der Motor hochgedreht, whrend das Fahrzeug steht, kann dies zu einer
berhitzung des Auspuffsystems fhren, und ein Brand knnte entstehen, wenn
sich brennbare Materialien in der Nhe befinden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
206 4-1. Vor Fahrtantritt

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Bei geparktem Fahrzeug
Lassen Sei keine Brillen, Feuerzeuge, Spraydosen oder Getrnkedosen im Fahr-
zeug, wenn es in der Sonne steht.
Ansonsten knnte Folgendes passieren:
Gas kann aus einem Feuerzeug oder einer Spraydose austreten und einen
Brand verursachen.
Die Temperatur im Innenraum des Fahrzeugs kann bei Kunststoffglsern und
Kunststoffmaterialien von Brillen zu Verformung und Rissbildung fhren.
In Getrnkedosen knnen Risse entstehen, wodurch der Inhalt in den Fahrzeu-
ginnenraum spritzen und einen Kurzschluss in den elektrischen Bauteilen des
Fahrzeugs verursachen kann.
Lassen Sie niemals ein Feuerzeug im Fahrzeug zurck. Befindet sich ein Feuer-
zeug beispielsweise im Handschuhfach oder am Fahrzeugboden, kann es beim
Einladen von Gepck oder Verstellen des Sitzes unabsichtlich angezndet werden
und einen Brand verursachen.
Bringen Sie keine Klebscheiben an der Windschutzscheibe oder den Fenstern an.
Legen Sie keine Behlter wie z. B. Lufterfrischer auf der Instrumententafel oder
dem Armaturenbrett ab. Klebscheiben bzw. Behlter knnen wie Lupen wirken und
einen Brand im Fahrzeug verursachen.
Lassen Sie keine Tr und kein Fenster offen, wenn das gewlbte Glas mit einer
(beispielsweise silberfarbigen) metallisierten Folie beschichtet ist. Reflektiertes
Sonnenlicht knnte das Glas wie eine Lupe wirken lassen und es bestnde Brand-
gefahr.
Bettigen Sie immer die Feststellbremse, schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf
P (nur Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe), schalten Sie den
Motor aus und verriegeln Sie das Fahrzeug.
Lassen Sie das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt, whrend der Motor luft.
Berhren Sie bei laufendem Motor oder direkt nach dem Ausschalten des Motors
nicht die Auspuffrohre.
Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 207

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.


Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Schlafen im Auto
Schalten Sie immer den Motor aus. Anderenfalls kann es geschehen, dass Sie aus
Versehen den Schalt-/Whlhebel bewegen oder das Gaspedal treten, was einen
Unfall oder einen Brand durch Motorberhitzung zur Folge haben kann. Darber hin-
aus knnen sich Abgase anstauen und in das Fahrzeug eindringen, wenn das Fahr-
zeug in einer schlecht belfteten Umgebung geparkt ist, was zum Tod oder zu
schwerwiegenden Gesundheitsschden fhren kann.
Beim Bremsen
Fahren Sie bei nassen Bremsen besonders vorsichtig.
Wenn die Bremsen nass sind, verlngert sich der Bremsweg. Auerdem kann die
eine Seite des Fahrzeugs ein anderes Bremsverhalten aufweisen als die andere.
Darber hinaus kann die Feststellbremse das Fahrzeug dann mglicherweise nur
unzureichend sichern.
4
Wenn das Servobremssystem nicht arbeitet, fahren Sie nicht dicht auf andere
Fahrzeuge auf und vermeiden Sie Bergfahrten sowie scharfe Kurven, in denen
gebremst werden muss.

Fahren
In diesem Fall kann zwar noch gebremst werden, jedoch muss das Bremspedal
krftiger als gewhnlich getreten werden. Auerdem verlngert sich der Brems-
weg. Lassen Sie die Bremsen sofort reparieren.
Wenn der Motor abstirbt, treten Sie das Bremspedal nicht mehrere Male hinterein-
ander.
Bei jedem Treten des Bremspedals wird etwas von der Druckreserve des Brems-
kraftverstrkers verbraucht.
Das Bremssystem besteht aus 2 separaten Hydrauliksystemen. Wenn ein System
ausfllt, arbeitet das andere weiterhin. In diesem Fall muss das Bremspedal krfti-
ger als gewhnlich getreten werden und der Bremsweg verlngert sich.
Lassen Sie die Bremsen sofort reparieren.
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt (Modelle mit Allradantrieb)
Lassen Sie die Rder nicht bermig durchdrehen, wenn eines der Rder den
Boden nicht berhrt oder das Fahrzeug in Sand, Schlamm usw. feststeckt. Dies
kann Bauteile des Antriebsstrangs beschdigen oder das Fahrzeug pltzlich nach
vorn bzw. hinten bewegen und einen Unfall verursachen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
208 4-1. Vor Fahrtantritt

HINWEIS

Whrend der Fahrt


Treten Sie Gas- und Bremspedal whrend der Fahrt niemals gleichzeitig, da dies
zu einer Reduzierung des Antriebsmoments fhren kann.
X Automatik- oder Multidrive-Getriebe
Verwenden Sie an einem Hang nicht das Gaspedal oder treten Sie nicht das Gas-
und das Bremspedal gleichzeitig, um das Fahrzeug in Position zu halten.
X Schaltgetriebe
Schalten Sie nur bei vollstndig getretenem Kupplungspedal. Lassen Sie das
Kupplungspedal nach dem Schalten nicht ruckartig los. Anderenfalls knnen Kupp-
lung, Getriebe und Zahnrder beschdigt werden.
Beachten Sie Folgendes, um eine Beschdigung der Kupplung zu vermeiden.
Lassen Sie den Fu beim Fahren nicht auf dem Kupplungspedal ruhen.
Anderenfalls kann es zu Funktionsstrungen der Kupplung kommen.
Verwenden Sie nur den 1. Gang zum Anfahren und Vorwrtsfahren.
Anderenfalls kann die Kupplung beschdigt werden.
Halten Sie das Fahrzeug nicht mit der Kupplung in Position, wenn Sie an einer
Steigung halten.
Anderenfalls kann die Kupplung beschdigt werden.
Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel nicht auf R, whrend sich das Fahrzeug
noch bewegt. Anderenfalls knnen Kupplung, Getriebe und Zahnrder beschdigt
werden.
Beim Parken des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-
Getriebe)
Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel stets auf P. Anderenfalls kann das Fahrzeug
weiterrollen oder bei einem versehentlichen Treten des Gaspedals pltzlich
beschleunigen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 209

HINWEIS

Vermeiden von Schden an Fahrzeugteilen


Halten Sie das Lenkrad nicht lngere Zeit am Anschlag.
Dies kann zu Schden am Servolenkungsmotor fhren.
berfahren Sie Unebenheiten so langsam wie mglich, um Schden an Rdern,
Fahrzeugunterboden usw. zu vermeiden.
Dieselmotor: Lassen Sie den Motor direkt nach dem Fahren mit hoher Geschwin-
digkeit oder nach einem Bergauffahren noch eine Weile im Leerlauf laufen. Schal-
ten Sie den Motor erst aus, nachdem der Turbolader abgekhlt ist.
Anderenfalls kann es zu Schden am Turbolader kommen.
Bei einer Reifenpanne whrend der Fahrt
Ein platter oder beschdigter Reifen kann zu folgenden Situationen fhren. Halten
Sie das Lenkrad fest und treten Sie langsam das Bremspedal, um die Geschwindig-
keit zu reduzieren.
Es kann schwierig sein, die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten.
Das Fahrzeug verursacht ungewhnliche Gerusche oder Vibrationen. 4

Das Fahrzeug neigt sich ungewhnlich stark zu einer Seite.


Vorgehen bei einer Reifenpanne (S. 638, 652)

Fahren
berflutete Straen
Fahren Sie nie auf nach heftigen Regenfllen usw. berfluteten Straen, da dies zu
folgenden schweren Schden an Ihrem Fahrzeug fhren knnte:
Motor stirbt ab
Kurzschluss in den elektrischen Bauteilen
Motorschaden durch Wassereintritt
Falls Sie auf einer berfluteten Strae gefahren sind und das Fahrzeug unter Was-
ser stand, lassen Sie einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt Folgendes
berprfen:
Funktion der Bremsen
Vernderungen der Menge und Qualitt von l und anderen fr Motor, Getriebe,
Verteilergetriebe (Modelle mit Allradantrieb), Hinterachsdifferenzial (Modelle mit
Allradantrieb) usw. verwendeten Flssigkeiten
Schmierungszustand von Gelenkwelle (Modelle mit Allradantrieb), Lagern und
Radaufhngungsgelenken (wo mglich) sowie Funktion aller Gelenke, Lager usw.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
210 4-1. Vor Fahrtantritt

Fracht und Gepck

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln zum Verstauen, zur


Ladekapazitt und zur Zuladung.

WARNUNG

Dinge, die nicht im Gepckraum mitgefhrt werden drfen


Folgende Gegenstnde knnen einen Brand verursachen, wenn sie im Gepckraum
verstaut werden:
Mit Kraftstoff gefllte Behlter
Spraydosen
Vorsichtsmaregeln beim Verstauen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls kann das korrekte Treten der Pedale verhindert werden, die Sicht des
Fahrers kann beeintrchtigt werden oder Gegenstnde knnen Fahrer und Insassen
treffen und so einen Unfall verursachen.
Verstauen Sie Fracht und Gepck mglichst immer im Gepckraum.
Gepckstcke im Gepckraum drfen nicht ber die Rckenlehnen ragen.
Verstauen Sie Fracht oder Gepck nicht an folgenden Orten.
Im Furaum des Fahrers
Auf dem Beifahrersitz oder den Rcksitzen (wenn Gegenstnde gestapelt wer-
den)
Auf der Gepckraumabdeckung (falls vorhanden)
Auf der Instrumententafel
Auf dem Armaturenbrett
Sichern Sie alle Gegenstnde, die sich im Innenraum befinden.
Wenn Sie die Rcksitze umklappen, sollten lange Gegenstnde nicht direkt hinter
den Vordersitzen platziert werden.
Lassen Sie niemals Personen im Gepckraum mitfahren. Er ist nicht fr Fahrgste
vorgesehen. Achten Sie darauf, dass sich alle Insassen auf ihren Sitzen befinden
und den Sicherheitsgurt ordnungsgem angelegt haben. Anderenfalls besteht bei
pltzlichem Bremsen, einem pltzlichen Ausweichmanver oder einem Unfall
erhhte Lebens- oder Verletzungsgefahr.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 211

WARNUNG

Lasten und Verteilung


berladen Sie Ihr Fahrzeug nicht.
Verteilen Sie die Lasten nicht ungleichmig.
Eine nicht ordnungsgeme Beladung kann die Kontrolle ber Lenkung oder
Bremsen beeintrchtigen, was zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren
kann.
Beim Beladen des Dachgepcktrgers (falls vorhanden)
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln:
Ordnen Sie die Ladung so an, dass ihr Gewicht gleichmig zwischen der Vorder-
und Hinterachse verteilt ist.
Die Ladung darf auf keinen Fall in Lnge und Breite die Fahrzeugabmessungen
berschreiten. (S. 692)
Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass die Ladung sicher auf dem Dachge-
pcktrger befestigt ist.
4
Durch Beladen des Dachgepcktrgers verlagert sich der Fahrzeugschwerpunkt
nach oben. Vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten, abruptes Anfahren, scharfes
Abbiegen, pltzliches Bremsen und abrupte Lenkmanver, da sonst eine unsach-

Fahren
geme Handhabung des Fahrzeugs zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung oder
zum berschlagen des Fahrzeugs und zu tdlichen oder schweren Verletzungen
fhren kann.
Wenn Sie lngere Strecken auf schlechten Straen oder mit hoher Geschwindig-
keit fahren, halten Sie hin und wieder an, um sicherzustellen, dass sich die Ladung
nicht verlagert hat.
Die maximale Tragfhigkeit des Dachgepcktrgers betrgt 85 kg.

HINWEIS

Beim Beladen des Dachgepcktrgers (falls vorhanden)


Achten Sie darauf, die Oberflche des Schiebedachs (falls vorhanden) nicht zu zer-
kratzen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
212 4-1. Vor Fahrtantritt

Anhngerbetrieb

X Fr Armenien, Aserbaidschan, Bosnien und Herzegowina, Georgien,


Mazedonien, Montenegro, Serbien und Turkmenistan
Toyota rt vom Anhngerbetrieb
mit Ihrem Fahrzeug ab.
Toyota rt auerdem von der
Montage einer Anhngerkupp-
lung oder der Verwendung eines
Anhngertrgers fr Rollsthle,
Motorroller, Fahrrder usw. ab.
Ihr Fahrzeug ist nicht fr den
Anhngerbetrieb oder fr die Ver-
wendung von Anhngertrgern
ausgelegt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 213

X Auer Armenien, Aserbaidschan, Bosnien und Herzegowina, Georgien,


Mazedonien, Montenegro, Serbien und Turkmenistan
Ihr Fahrzeug dient in erster Linie zur Befrderung von Personen. Das
Fahren mit Anhnger beeintrchtigt Handhabung, Leistungsvermgen,
Bremsleistung, Lebensdauer und Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs.
Ihre persnliche Sicherheit und Zufriedenheit hngen sehr stark von
der ordnungsgemen Verwendung der richtigen Ausrstung sowie
einer vorsichtigen Fahrweise ab. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der
anderer Personen sollten Sie das Fahrzeug oder den Anhnger nicht
berladen.
Fr einen sicheren Anhngerbetrieb ist es wichtig, dass Sie uerst
vorsichtig fahren und dabei die Eigenschaften und Betriebsbedingun-
gen des Anhngers bercksichtigen.
Schden oder Funktionsstrungen, die als Folge von kommerziellem
Anhngerbetrieb auftreten, fallen nicht unter die Toyota-Garantie. 4
Fragen Sie vor dem Fahren mit Anhnger Ihren Toyota-Vertragshndler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entspre-

Fahren
chend ausgerstete Fachwerkstatt nach weiteren Informationen, da es
dafr von Land zu Land unterschiedliche gesetzliche Vorschriften gibt.

Gewichtsgrenzen
Prfen Sie vor dem Anhngerbetrieb die zulssige Anhngelast, die zuls-
sige Gesamtmasse (zGM), die zulssige maximale Achslast und die zuls-
sige Sttzlast. (S. 692)

Anhngerkupplung/Rahmen der Anhngerkupplung


Toyota empfiehlt fr Ihr Fahrzeug die Verwendung einer Anhngerkupp-
lung/eines Rahmens der Anhngerkupplung von Toyota. Andere geeig-
nete Produkte vergleichbarer Qualitt knnen ebenfalls verwendet
werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
214 4-1. Vor Fahrtantritt

Anschlieen der Anhngerbeleuchtung


Bitte wenden Sie sich fr das Anbringen der Anhngerbeleuchtung an einen
Vertragshndler oder eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte
und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt, da eine unsachgeme
Installation zu einer Beschdigung der Fahrzeugleuchten fhren kann.
Beachten Sie beim Anbringen der Anhngerbeleuchtung die geltenden
Gesetze.

Wichtige Punkte zur Anhngerbeladung


Anhngergesamtgewicht und zulssige Sttzlast
1 Anhngergesamtgewicht
Das Gewicht des Anhngers selbst
plus die Anhngerzuladung drfen
die maximale Anhngelast nicht
berschreiten. berhhtes Gewicht
ist eine Gefahrenquelle. (S. 692)
Verwenden Sie fr den Anhnger-
betrieb eine Antischlingerkupplung
oder einen Stabilisator (Schlinger-
dmpfer).
2 Zulssige Sttzlast
Verteilen Sie die Anhngerzuladung so, dass die Sttzlast grer als 25 kg oder
4 % der Anhngelast ist. Die Sttzlast darf das angegebene Gewicht nicht ber-
schreiten. (S. 692)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 215

Hinweisschild (Fabrikschild)

X Typ A X Typ B

1 Zulssige Gesamtmasse
Die Summe aus Fahrer- und Insassengewicht, Gewicht des Gepcks, Gewicht
der Anhngerkupplung, Leergewicht und Sttzlast darf die zulssige Gesamt-
masse nicht um mehr als 100 kg bersteigen. berhhtes Gewicht ist eine
Gefahrenquelle. 4

2 Zulssige maximale Hinterachslast

Fahren
Das auf der Hinterachse lastende Gewicht darf die zulssige maximale Achslast
nicht um 15 % oder mehr bersteigen. berhhtes Gewicht ist eine Gefahren-
quelle.
Die Werte fr die Anhngelast wurden durch Tests auf Meereshhe gewonnen.
Beachten Sie, dass Motorleistung und Anhngelast in groen Hhen abneh-
men.

WARNUNG

Wenn die zulssige Gesamtmasse oder die zulssige maximale Achslast ber-
schritten wird
berschreiten Sie nicht die vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzung fr
Anhngerbetrieb in geschlossenen Ortschaften oder 100 km/h, je nachdem, was
niedriger ist.
Ein Missachten dieser Vorsichtsmaregel kann einen Unfall mit tdlichen oder
schweren Verletzungen zur Folge haben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
216 4-1. Vor Fahrtantritt

Einbaupositionen fr Anhngerkupplung/Rahmen der Anhngerkupp-


lung und Kugelkopf

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 217

Fahren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
218 4-1. Vor Fahrtantritt

A 546 mm P 466 mm
B 550 mm Q 445 mm
C 551 mm R 333 mm
D 583 mm S 328 mm
E 602 mm T 107 mm
F 609 mm U 105 mm
G 713 mm V 101 mm
H 765 mm W 79 mm
I 1102 mm X 74 mm
J 850 mm Y 61 mm
K 675 mm Z 34 mm
L 642 mm a 74 mm
M 581 mm b 409 mm*
N 528 mm *: 4 Personen im Fahrzeug
O 514 mm

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 219

Reifen-Hinweise
Erhhen Sie bei Anhngerbetrieb den Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder
bar) gegenber dem empfohlenen Wert. (S. 714)
Erhhen Sie den Luftdruck der Anhngerreifen entsprechend dem Anhngergesamt-
gewicht und in bereinstimmung mit den Werten, die vom Hersteller Ihres Anhn-
gers empfohlen werden.
Einfahrhinweise
Toyota empfiehlt, Fahrzeuge mit neuen Antriebsstrangteilen whrend der ersten
800 km nicht fr den Anhngerbetrieb zu verwenden.
Sicherheitsprfungen vor dem Anhngerbetrieb
Stellen Sie sicher, dass die maximale Belastungsgrenze fr Anhngerkupplung/Rah-
men der Anhngerkupplung und Kugelkopf nicht berschritten wird. Bedenken Sie,
dass die Sttzlast des Anhngers zu dem auf dem Fahrzeug lastenden Gewicht
addiert werden muss. Stellen Sie auerdem sicher, dass das gesamte auf dem Fahr-
zeug lastende Gewicht nicht die Gewichtsgrenzen bersteigt. (S. 214)
Stellen Sie sicher, dass die Anhngerzuladung gesichert ist.
4
Zustzliche Auenspiegel sollten angebracht werden, wenn der nachfolgende Ver-
kehr mit den Standardspiegeln nicht ausreichend berblickt werden kann. Stellen Sie
die Ausfahrarme dieser Spiegel auf beiden Seiten des Fahrzeugs immer so ein, dass

Fahren
sie eine optimale Sicht auf die Strae hinter dem Fahrzeug bieten.
Fahrzeugwartung
Wenn das Fahrzeug fr den Anhngerbetrieb verwendet wird, muss die Fahrzeug-
wartung hufiger durchgefhrt werden, da im Gegensatz zum normalen Fahrbetrieb
eine grere Gewichtslast auf das Fahrzeug einwirkt.
Ziehen Sie nach ca. 1000 km Anhngerbetrieb alle Schrauben nach, mit denen der
Kugelkopf und der Rahmen der Anhngerkupplung befestigt sind.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
220 4-1. Vor Fahrtantritt

Wenn der Anhnger ins Schlingern gert (falls vorhanden)


Einer oder mehrere Faktoren (wie Seitenwinde, berholende Fahrzeuge, schlechte
Straen usw.) knnen die Handhabung des Fahrzeugs und des Anhngers beein-
trchtigen und zu Instabilitt fhren.
Wenn der Anhnger ins Schlingern gert:
Halten Sie das Lenkrad gut fest. Lenken Sie geradeaus.
Versuchen Sie nicht, das Schlingern des Anhngers durch Lenkbewegungen
unter Kontrolle zu bringen.
Gehen Sie sofort dazu ber, zur Geschwindigkeitsreduzierung das Gaspedal
nach und nach loszulassen.
Erhhen Sie nicht die Geschwindigkeit. Bettigen Sie nicht das Bremspedal oder
die Feststellbremse.
Wenn Sie keine extremen Korrekturmanahmen mit dem Lenkrad oder den Bremsen
vornehmen, sollte es zur Stabilisierung von Fahrzeug und Anhnger kommen. (Die
Anhngerstabilisierung kann, sofern sie aktiviert ist, ebenfalls zu einer Stabilisierung
des Fahrzeugs und des Anhngers beitragen.)
Nachdem das Schlingern des Anhngers aufgehrt hat:
Halten Sie an einem sicheren Ort an. Lassen Sie alle Insassen aussteigen.
berprfen Sie die Reifen des Fahrzeugs und des Anhngers.
berprfen Sie die Beladung des Anhngers.
Stellen Sie sicher, dass sich die Ladung nicht verschoben hat.
Stellen Sie nach Mglichkeit sicher, dass die Sttzlast eingehalten wird.
berprfen Sie die Beladung des Fahrzeugs.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug nicht berladen ist, nachdem die Insassen
eingestiegen sind.
Falls Sie keine Probleme feststellen knnen, war die Geschwindigkeit, bei der der
Anhnger ins Schlingern geriet, fr Ihr Fahrzeug-Anhnger-Gespann zu hoch. Fahren
Sie zur Vermeidung einer weiteren Instabilitt langsamer. Denken Sie daran, dass das
Schlingern des Gespanns mit steigender Geschwindigkeit zunimmt.

HINWEIS

Wenn die Verstrkung des Heckstofngers aus Aluminium ist


Stellen Sie sicher, dass die Stahlhalterung nicht direkt mit diesem Bereich in Kontakt
kommt.
Wenn sich Stahl und Aluminium berhren, kommt es zu einer korrosionshnlichen
Reaktion, durch die der betroffene Bereich geschwcht wird, sodass es zu Besch-
digungen kommen kann. Tragen Sie Rostschutzmittel auf die Teile auf, die beim
Befestigen einer Stahlhalterung miteinander in Kontakt kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 221

Hinweise
Ihr Fahrzeug reagiert im Anhngerbetrieb anders. Beachten Sie beim Fahren
mit Anhnger zur Vermeidung von Unfllen und tdlichen oder schweren Ver-
letzungen Folgendes:
Prfen der Anschlsse zwischen Anhnger und Beleuchtung
berprfen Sie den Anschluss zwischen Anhnger und Beleuchtung vor
Fahrtantritt und halten Sie das Fahrzeug nach einer kurzen Strecke an, um
den Anschluss erneut zu berprfen.
Fahrbungen mit angekoppeltem Anhnger
Machen Sie sich in einer Gegend mit wenig oder gar keinem Verkehr
mit dem Abbiegen, Anhalten und Zurcksetzen bei angekoppeltem
Anhnger vertraut.
Halten Sie beim Zurcksetzen mit angekoppeltem Anhnger den
Bereich des Lenkrads fest, der Ihnen am nchsten ist, und lenken Sie
im Uhrzeigersinn, um den Anhnger nach links zu fahren, bzw. gegen 4

den Uhrzeigersinn, um den Anhnger nach rechts zu fahren. Schlagen


Sie das Lenkrad jeweils nur wenig ein, um Lenkfehler zu vermeiden.

Fahren
Lassen Sie sich beim Zurcksetzen einweisen, um einen Unfall zu ver-
meiden.
Erhhter Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand
Bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h sollte der Abstand zum vorausfah-
renden Fahrzeug mindestens die Gesamtlnge von Fahrzeug und Anhn-
ger betragen. Vermeiden Sie pltzliches Bremsen, wodurch das Fahrzeug
ins Schleudern geraten kann. Sie knnten die Kontrolle ber das Fahrzeug
verlieren. Dies gilt insbesondere auf nasser oder rutschiger Fahrbahn.
Pltzliches Beschleunigen/Lenken/Kurvenfahren
Das Durchfahren scharfer Kurven mit angekoppeltem Anhnger kann
dazu fhren, dass der Anhnger mit Ihrem Fahrzeug kollidiert. Bremsen
Sie frhzeitig ab, wenn Sie sich einer Kurve nhern, und durchfahren Sie
sie langsam und vorsichtig, um pltzliches Bremsen zu vermeiden.
Wichtige Punkte beim Kurvenfahren
Die Rder des Anhngers kommen nher an die Innenseite der Kurve
heran als die Rder des Fahrzeugs. Um dafr Spielraum zu lassen, durch-
fahren Sie Kurven mit einem greren Radius als gewhnlich.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
222 4-1. Vor Fahrtantritt

Wichtige Punkte zur Stabilitt


Durch unebene Fahrbahnen und starke Seitenwinde verursachte Fahr-
zeugbewegungen beeintrchtigen die Handhabung. Das Fahrzeug kann
auch durch berholende Busse oder groe Lastwagen ins Schwanken
geraten. Schauen Sie beim Fahren neben solchen Fahrzeugen regelm-
ig in den Rckspiegel. Beginnen Sie bei Eintreten einer solchen Fahr-
zeugbewegung sofort, die Geschwindigkeit gleichmig herabzusetzen,
indem Sie langsam die Bremse bettigen. Halten Sie das Lenkrad beim
Abbremsen immer gerade.
berholen anderer Fahrzeuge
Bedenken Sie die Gesamtlnge Ihres Gespanns und stellen Sie vor einem
Spurwechsel sicher, dass der Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand ausreicht.
Informationen zum Getriebe
X Fahrzeuge mit Automatikgetriebe (mit S-Modus)
Fahren Sie zur wirkungsvollen Nutzung der Motorbremswirkung nicht in
Fahrstufe D. Wenn Sie im S-Modus fahren, muss die Schaltbereichsposi-
tion des Getriebes auf 4 oder niedriger stehen. (S. 238)
X Fahrzeuge mit Automatikgetriebe (mit M-Modus)
Fahren Sie zur wirkungsvollen Nutzung der Motorbremswirkung nicht in
Fahrstufe D. Wenn Sie im M-Modus fahren, muss die Schaltbereichspo-
sition des Getriebes auf 4 oder niedriger stehen. (S. 244, 245)
X Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe
Fahren Sie zur wirkungsvollen Nutzung der Motorbremswirkung nicht in
Fahrstufe D. Im sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-Sportmodus muss die
Getriebe-Schaltposition auf 4 oder niedriger stehen. (S. 252, 253)
X Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Fahren Sie zur wirkungsvollen Nutzung der Motorbremswirkung und der
Leistung des Ladesystems nicht im 4. oder einem hheren Gang (2AD-
FTV-, 2AD-FHV- und 2WW-Motor) bzw. im 5. oder einem hheren Gang
(3ZR-FE- und 3ZR-FAE-Motor). (S. 257)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt 223

Wenn der Motor berhitzt


Das Ziehen eines beladenen Anhngers an einer langen, steilen Steigung
kann bei Temperaturen von mehr als 30 C zum berhitzen des Motors
fhren. Wenn die Motorkhlmittel-Temperaturanzeige ein berhitzen des
Motors anzeigt, schalten Sie sofort die Klimaanlage aus, verlassen Sie die
Strae und halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an. (S. 685)
Beim Parken des Fahrzeugs
Legen Sie immer Unterlegkeile unter die Rder von Fahrzeug und Anhn-
ger. Bettigen Sie krftig die Feststellbremse und schalten Sie den Schalt-
/Whlhebel bei Automatik- oder Multidrive-Getriebe auf P und bei Schalt-
getriebe auf 1 bzw. R.

WARNUNG

Befolgen Sie alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen.


Anderenfalls kann es zu Unfllen mit tdlichen oder schweren Verletzungen kommen. 4
Vorsichtsmaregeln fr den Anhngerbetrieb
Achten Sie beim Fahren mit Anhnger darauf, keine Gewichtsgrenzen zu ber-

Fahren
schreiten. (S. 214)
Zur Vermeidung von Unfllen und Verletzungen
Fahrzeuge mit Notrad:
Fahren Sie nicht mit Anhnger, wenn an Ihrem Fahrzeug ein Notrad montiert ist.
Fahrzeuge mit Reifenreparaturset:
Fahren Sie nicht mit Anhnger, wenn ein Reifen mit dem Reifenreparaturset repa-
riert wurde.
Verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden) nicht im Anhngerbetrieb.
Fahrgeschwindigkeit bei Anhngerbetrieb
Beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Hchstgeschwindigkeiten fr Anhn-
gerbetrieb.
Vor der Abfahrt von Bergen oder langen Gefllstrecken
Verringern Sie die Geschwindigkeit und schalten Sie zurck. Schalten Sie jedoch nie
pltzlich whrend einer steilen oder langen Abfahrt zurck.
Bettigung des Bremspedals
Treten Sie das Bremspedal nicht zu hufig oder anhaltend ber lngere Zeit.
Dies kann ein berhitzen der Bremse und damit eine Beeintrchtigung der Brems-
wirkung zur Folge haben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
224 4-1. Vor Fahrtantritt

HINWEIS

Verspleien Sie die Anhngerbeleuchtung nicht direkt


Direktes Verspleien der Anhngerbeleuchtung kann das elektrische System Ihres
Fahrzeugs beschdigen und eine Strung verursachen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 225

Motorschalter (Zndschalter) (Fahrzeuge ohne


intelligentes Zugangs- und Startsystem)

Starten des Motors


X Automatik- oder Multidrive-Getriebe (Ottomotor)
1 Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse bettigt ist.
2 Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Whlhebel in Stellung P befindet.
3 Treten Sie fest das Bremspedal.
4 Schalten Sie den Motorschalter in Stellung START, um den Motor zu
starten.

X Automatikgetriebe (Dieselmotor)
1 Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse bettigt ist.
2 Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Whlhebel in Stellung P befindet. 4
3 Treten Sie fest das Bremspedal.
4 Schalten Sie den Motorschalter in Stellung ON.

Fahren
Die -Kontrollleuchte leuchtet auf.
5 Wenn die -Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, schalten Sie den
Motorschalter in Stellung START, um den Motor zu starten.

X Schaltgetriebe (Ottomotor)
1 Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse bettigt ist.
2 Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Whlhebel in Stellung N (Leer-
lauf) befindet.
3 Treten Sie fest das Kupplungspedal.
4 Schalten Sie den Motorschalter in Stellung START, um den Motor zu
starten.

X Schaltgetriebe (Dieselmotor)
1 Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse bettigt ist.
2 Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Whlhebel in Stellung N (Leer-
lauf) befindet.
3 Treten Sie fest das Kupplungspedal.
4 Schalten Sie den Motorschalter in Stellung ON.
Die -Kontrollleuchte leuchtet auf.
5 Wenn die -Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, schalten Sie den
Motorschalter in Stellung START, um den Motor zu starten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
226 4-2. Fahrvorgnge

ndern der Motorschalterstellungen


1 LOCK
Das Lenkrad ist verriegelt und der
Schlssel kann abgezogen werden.
(Fahrzeuge mit Automatik- oder Multid-
rive-Getriebe: Der Schlssel kann nur
abgezogen werden, wenn sich der
Schalt-/Whlhebel in der Stellung P
befindet.)
2 ACC
Einige der elektrischen Bauteile, wie z. B. das Audiosystem, knnen verwendet
werden.
3 ON
Alle elektrischen Bauteile knnen verwendet werden.
4 START
Zum Starten des Motors.

Stellen des Schlssels von ACC auf LOCK


1 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf P (Automatik- oder Multidrive-Getriebe)
bzw. auf N (Schaltgetriebe). (S. 235, 241, 249, 257).
2 Drcken Sie den Schlssel hinein und dre-
hen Sie ihn in auf LOCK.

Wenn der Motor nicht startet


Mglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 84)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 227

Wenn sich das Lenkradschloss nicht entriegeln lsst


Beim Starten des Motors kann es vorkommen,
dass der Motorschalter in der Stellung LOCK
blockiert zu sein scheint. Um ihn zu lsen, dre-
hen Sie den Schlssel, whrend Sie das Lenk-
rad leicht nach rechts und links drehen.

Schlssel-Erinnerungsfunktion
Ein Warnsummer ertnt, falls die Fahrertr geffnet wird, whrend sich der
Motorschalter in der Stellung LOCK oder ACC befindet, um Sie daran zu
erinnern, den Schlssel abzuziehen.

WARNUNG

Beim Starten des Motors


4
Starten Sie den Motor nur, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Treten Sie unter kei-
nen Umstnden das Gaspedal, whrend Sie den Motor starten.
Dies kann zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen fhren.

Fahren
Vorsichtsmaregeln whrend der Fahrt
Schalten Sie den Motorschalter nicht whrend der Fahrt in Stellung LOCK. Wenn
Sie den Motor in einem Notfall whrend der Fahrt ausschalten mssen, schalten den
Motorschalter nur in Stellung ACC. Ein Ausschalten des Motors whrend der Fahrt
kann zu einem Unfall fhren. (S. 597)

HINWEIS

So verhindern Sie ein Entladen der Batterie


Lassen Sie den Motorschalter nicht fr lngere Zeit in der Stellung ACC oder ON,
wenn der Motor nicht luft.
Beim Starten des Motors
Bettigen Sie den Anlasser nicht lnger als 30 Sekunden ununterbrochen. Ansons-
ten kann es zu einer berhitzung des Anlassers und der Verkabelung kommen.
Drehen Sie einen kalten Motor nicht hoch.
Bei Startschwierigkeiten oder hufigem Absterben des Motors lassen Sie Ihr Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt ber-
prfen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
228 4-2. Fahrvorgnge

Motorschalter (Zndschalter) (Fahrzeuge mit


intelligentem Zugangs- und Startsystem)

Wenn Sie den elektronischen Schlssel bei sich haben, knnen Sie wie
folgt den Motor starten oder die Modi des Motorschalters ndern.

Starten des Motors


1 Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse bettigt ist.
2 Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe:
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Whlhebel in Stellung P befindet.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Whlhebel in Stellung N (Leer-
lauf) befindet.
3 Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe:
Treten Sie fest das Bremspedal.

wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.


Erfolgt diese Anzeige nicht, kann der Motor nicht gestartet werden.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Treten Sie fest das Kupplungspedal.

wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.


Erfolgt diese Anzeige nicht, kann der Motor nicht gestartet werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 229

4 Drcken Sie den Motorschalter.


Der Motor dreht, bis er startet, jedoch
maximal fr eine Dauer von 30 Sekun-
den.
Fahrzeuge mit Automatik- oder Multid-
rive-Getriebe: Treten Sie weiterhin das
Bremspedal, bis der Motor vollstndig
angesprungen ist.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Treten
Sie weiterhin das Kupplungspedal, bis
der Motor vollstndig angesprungen
ist.
Nur Dieselmotor: Die -Kontroll-
leuchte leuchtet auf. Nach Erlschen
der Kontrollleuchte wird der Motor
gestartet.
4
Der Motor kann in jedem Modus des
Motorschalters gestartet werden.

Fahren
Ausschalten des Motors
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe:
Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf P.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf N.
3 Bettigen Sie die Feststellbremse. (S. 262)
4 Drcken Sie den Motorschalter.
5 Lassen Sie das Bremspedal los und stellen Sie sicher, dass die Anzeigen
auf dem Kombiinstrument nicht mehr leuchten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
230 4-2. Fahrvorgnge

ndern der Modi des Motorschalters


Die Modi knnen durch Drcken des Motorschalters bei losgelassenem
Bremspedal (Automatikgetriebe oder Multidrive-Getriebe) bzw. losgelasse-
nem Kupplungspedal (Schaltgetriebe) gendert werden. (Bei jedem Drcken
des Schalters wird der Modus gendert.)
1 Aus*
Die Warnblinkanlage kann eingeschal-
tet werden.
Das Multi-Informationsdisplay wird
nicht angezeigt.
2 Modus ACCESSORY
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, knnen verwen-
det werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
POWER ON angezeigt.
3 Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Bauteile knnen ver-
wendet werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
POWER ON angezeigt.
*: Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe: Wenn sich der Schalt-/Whlhe-
bel beim Ausschalten des Motors in einer anderen Stellung als P befindet, wird
der Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern in den Modus ACCESSORY ver-
setzt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 231

Wenn der Motor bei einer anderen Schalt-/Whlhebelstellung als P aus-


geschaltet wird (nur Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe)
Wenn der Motor ausgeschaltet wird, whrend sich der Schalt-/Whlhebel in
einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausge-
schaltet, sondern in den Modus ACCESSORY versetzt. Gehen Sie wie folgt
vor, um den Schalter auszuschalten:
1 Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse bettigt ist.
2 Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel auf P.
3 Stellen Sie sicher, dass Stromversorgung ausschalten. auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, und drcken Sie den Motorschalter
einmal.
4 Stellen Sie sicher, dass Stromversorgung ausschalten. auf dem Multi-
Informationsdisplay erloschen ist.

Abschaltautomatik 4

X Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe


Wenn sich das Fahrzeug lnger als 20 Minuten im Modus ACCESSORY oder lnger

Fahren
als eine Stunde bei Schalt-/Whlhebelstellung P (und ausgeschaltetem Motor) im
Modus IGNITION ON befindet, wird der Motorschalter automatisch ausgeschaltet.
Trotzdem kann diese Funktion ein Entladen der Batterie nicht vollstndig verhindern.
Lassen Sie das Fahrzeug nicht fr lngere Zeit mit dem Motorschalter im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON stehen, wenn der Motor nicht luft.
X Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Wenn sich das Fahrzeug lnger als 20 Minuten im Modus ACCESSORY oder lnger
als eine Stunde (bei ausgeschaltetem Motor) im Modus IGNITION ON befindet, wird
der Motorschalter automatisch ausgeschaltet. Trotzdem kann diese Funktion ein Ent-
laden der Batterie nicht vollstndig verhindern. Lassen Sie das Fahrzeug nicht fr ln-
gere Zeit mit dem Motorschalter im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON stehen,
wenn der Motor nicht luft.
Entladung der Batterie des elektronischen Schlssels
S. 161
Umstnde, die die Funktion beeinflussen
S. 158
Anmerkungen zur Zugangsfunktion
S. 159

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
232 4-2. Fahrvorgnge

Wenn der Motor nicht startet


Mglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 84)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in Ver-
bindung.
Mglicherweise wurde das Lenkradschloss nicht deaktiviert.
Lenkradschloss
Nach dem Ausschalten des Motorschalters und dem ffnen und Schlieen der Tren
wird das Lenkrad durch das Lenkradschloss verriegelt. Bei einer erneuten Bettigung
des Motorschalters wird das Lenkradschloss automatisch deaktiviert.
Wenn sich das Lenkradschloss nicht entriegeln lsst
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine
Meldung angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Whl-
hebel in Stellung P befindet (auer Schaltge-
triebe). Drcken Sie den Motorschalter,
whrend Sie das Lenkrad nach links und
rechts drehen.

Vermeidung einer berhitzung des Lenkradschlossmotors


Damit eine berhitzung des Lenkradschlossmotors vermieden wird, kann dessen
Betrieb unterbrochen werden, wenn der Motor des Fahrzeugs wiederholt innerhalb
eines kurzen Zeitraums ein- und ausgeschaltet wird. Unterlassen Sie in diesem Fall
das Starten des Motors. Nach ungefhr 10 Sekunden nimmt der Lenkradschlossmotor
seine Funktion wieder auf.
Wenn Strung im Access System with Elec. Key. Siehe Handbuch. auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Es kann eine Strung des Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi-
zierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.
Wenn die Batterie des elektronischen Schlssels leer ist
S. 576
Bettigung des Motorschalters
Zum Bettigen des Motorschalters reicht ein kurzer, fester Druck. Wird der Schalter
nicht richtig gedrckt, startet der Motor mglicherweise nicht oder der Modus des
Motorschalters ndert sich nicht. Es ist nicht notwendig, den Schalter gedrckt zu hal-
ten.
Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem ber eine angepasste Einstel-
lung deaktiviert wurde
S. 672

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 233

WARNUNG

Beim Starten des Motors


Starten Sie den Motor nur, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Treten Sie unter kei-
nen Umstnden das Gaspedal, whrend Sie den Motor starten.
Dies kann zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen fhren.
Vorsichtsmaregeln whrend der Fahrt
Tritt whrend der Fahrt eine Motorstrung auf, verriegeln oder ffnen Sie die Tren
erst, wenn das Fahrzeug sicher und vollstndig zum Stillstand gekommen ist. Die
Aktivierung des Lenkradschlosses unter diesen Umstnden kann zu einem Unfall
fhren, der tdliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Ausschalten des Motors in Notfllen
Um den Motor im Notfall whrend der Fahrt auszuschalten, halten Sie den Motor-
schalter lnger als 2 Sekunden gedrckt oder drcken Sie den Schalter kurz 3-mal
oder fter in Folge. (S. 597)
Auer in einem Notfall drfen Sie den Motorschalter jedoch niemals whrend der
Fahrt berhren. Durch das Ausschalten des Motors whrend der Fahrt kommt es 4
zwar nicht zu einem Verlust der Kontrolle ber Lenkung oder Bremsen, die Servolen-
kung und die Bremskraftverstrkung arbeiten dann jedoch nicht mehr. Dadurch wird
das Fahrzeug schwerer zu lenken und zu bremsen, weshalb Sie an den Rand fahren

Fahren
und das Fahrzeug anhalten sollten, sobald sich eine sichere Gelegenheit dazu
ergibt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
234 4-2. Fahrvorgnge

HINWEIS

So verhindern Sie ein Entladen der Batterie


Lassen Sie den Motorschalter nicht fr lngere Zeit im Modus ACCESSORY oder
IGNITION ON, wenn der Motor nicht luft.
Wenn POWER ON auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ist der
Motorschalter nicht ausgeschaltet. Verlassen Sie das Fahrzeug erst, wenn Sie den
Motorschalter ausgeschaltet haben.
Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe: Schalten Sie den Motor nicht
aus, wenn sich der Schalt-/Whlhebel in einer anderen Stellung als P befindet.
Wenn der Motor bei einer anderen Schalt-/Whlhebelstellung ausgeschaltet wird,
wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern in den Modus ACCESSORY
versetzt. Bleibt das Fahrzeug im Modus ACCESSORY, kann sich die Batterie ent-
laden.
Beim Starten des Motors
Drehen Sie einen kalten Motor nicht hoch.
Bei Startschwierigkeiten oder hufigem Absterben des Motors lassen Sie Ihr Fahr-
zeug sofort berprfen.
Symptome, die auf eine Funktionsstrung des Motorschalters hindeuten
Wenn der Motorschalter anders zu funktionieren scheint als blich und beispiels-
weise leicht klemmt, liegt eventuell eine Funktionsstrung vor. Setzen Sie sich
umgehend mit einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in Ver-
bindung.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 235

Automatikgetriebe (mit S-Modus)

Bettigen des Schalt-/Whlhebels

X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem

Fahren
Bewegen Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Bremspedal,
whrend sich der Motorschalter in Stellung ON befindet.
Um zwischen den Schalt-/Whlhebelstellungen P und D wechseln zu kn-
nen, muss das Fahrzeug vollstndig zum Stillstand gekommen sein.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem

Bewegen Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Bremspedal,


whrend sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet.
Um zwischen den Schalt-/Whlhebelstellungen P und D wechseln zu kn-
nen, muss das Fahrzeug vollstndig zum Stillstand gekommen sein.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
236 4-2. Fahrvorgnge

Funktion der jeweiligen Fahrstufe

Fahrstufe Zweck oder Funktion


P Parken des Fahrzeugs/Starten des Motors
R Rckwrtsgang
N Leerlauf
D Normales Fahren*1
S Fahren im S-Modus*2 (S. 238)

*1: Durch Schalten des Schalt-/Whlhebels auf D wird dem System ermglicht, einen
fr die Fahrbedingungen geeigneten Gang zu whlen.
Die Schalt-/Whlhebelstellung D wird fr den normalen Fahrbetrieb empfohlen.
*2: Durch Auswahl der Schaltbereiche im S-Modus wird die Obergrenze der mglichen
Gangbereiche eingeschrnkt, die Motorbremswirkung gesteuert und ein unntiges
Hochschalten unterbunden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 237

Auswahl des Fahrmodus


Entsprechend den Fahrbedingungen knnen die folgenden Fahrmodi
gewhlt werden.
Eco-Fahrmodus
Verwenden Sie den Eco-Fahrmodus, um bei Fahrten, die hufiges
Beschleunigen erfordern, den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Drcken Sie die Taste ECO
MODE zur Auswahl des Eco-
Fahrmodus.
Die ECO MODE-Kontrollleuchte
leuchtet daraufhin auf.
Drcken Sie die Taste erneut, um
den Eco-Fahrmodus aufzuheben.

4
Sport-Modus
Verwenden Sie den Sport-Modus fr sportliches Fahren oder beim Fahren

Fahren
in bergigen Regionen.
Drcken Sie die Taste SPORT
zur Auswahl des Sport-Modus.
Die SPORT-Kontrollleuchte leuch-
tet auf.
Drcken Sie die Taste erneut, um
den Sport-Modus aufzuheben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
238 4-2. Fahrvorgnge

Auswhlen von Schaltbereichen in Stellung S


Um in den S-Modus zu wechseln, stellen Sie den Schalt-/Whlhebel auf S.
Sie knnen die Schaltbereiche ber den Schalt-/Whlhebel auswhlen und
somit im Schaltbereich Ihrer Wahl fahren. Der Schaltbereich kann mit dem
Schalt-/Whlhebel gewhlt werden.
1 Hochschalten
2 Zurckschalten
Der gewhlte Schaltbereich (1 bis 6)
wird auf dem Instrument angezeigt.
Der Ausgangsschaltbereich im S-
Modus wird abhngig von der Fahrge-
schwindigkeit automatisch auf 5 oder
4 geschaltet. Der Ausgangsschaltbe-
reich kann jedoch auch auf 3 geschal-
tet werden, wenn die elektronische
Schaltsteuerung AI-SHIFT bettigt
wird, whrend sich der Schalt-/Whlhe-
bel in Stellung D befindet. (S. 240)
Schaltbereiche und ihre Funktionen
Automatische Auswahl der Schaltbereiche zwischen 1 und 6 je nach
Fahrgeschwindigkeit und Fahrbedingungen. Der Gang ist aber je nach
gewhltem Bereich begrenzt.
Sie knnen zwischen 6 Stufen der Motorbremswirkung whlen.
Ein niedrigerer Schaltbereich bietet eine grere Motorbremswirkung
als ein hherer Schaltbereich und die Motordrehzahl erhht sich eben-
falls.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 239

S-Modus
Wird der Schaltbereich 4 oder niedriger verwendet, kann der Schaltbereich durch
Drcken des Schalt-/Whlhebels in Richtung + auf 6 erhht werden.
Um ein berdrehen des Motors zu vermeiden, kann das Hochschalten automatisch
erfolgen.
Um das Automatikgetriebe zu schtzen, kann bei hoher Temperatur des Automatik-
getriebels automatisch ein hherer Schaltbereich gewhlt werden.
Warnsummer fr die Zurckschaltbegrenzung
Zur Gewhrleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Mglichkeit zum Zurck-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umstnden kann ein Zurck-
schalten nicht mglich sein, obwohl der Schalt-/Whlhebel bettigt wird. (Ein
Warnsummer ertnt zweimal.)
Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Khlbetrieb und die Geblsestufe* der Klima-
anlage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern (S. 474, 482). Um die Klimaanla-
genleistung zu erhhen, ndern Sie die Geblsestufe* oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus. 4

*: Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage

Fahren
Deaktivierung des Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus wird erst beendet, wenn die Taste ECO MODE gedrckt wird,
auch wenn der Motor nach dem Fahren im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird.
Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus
ausgeschaltet wird.
Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung oder dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Manahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht mglich, da die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet wird.
Wenn Sie beim Fahren im S-Modus auf 5 oder 4 zurckschalten. (S. 238)
Wenn Sie beim Fahren in D vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(S. 251)
Wenn der Schalt-/Whlhebel nicht aus P geschaltet werden kann
S. 671

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
240 4-2. Fahrvorgnge

Wenn die S-Anzeige nicht aufleuchtet oder die D-Anzeige erscheint, selbst
nachdem der Schalt-/Whlhebel auf S geschaltet wurde
Dies kann auf eine Funktionsstrung des Automatikgetriebesystems hindeuten. Las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
(In dieser Situation verhlt sich das Getriebe, als sei der Schalt-/Whlhebel auf D
geschaltet.)
Wenn die Automatikgetriebel-Temperaturwarnmeldung angezeigt wird
Wenn die Automatikgetriebel-Temperatur-
warnmeldung whrend der Fahrt angezeigt
wird, stellen Sie den Schalt-/Whlhebel auf D
zurck und verringern Sie die Geschwindig-
keit, indem Sie langsam den Fu vom Gaspe-
dal nehmen. Halten Sie das Fahrzeug an
einem sicheren Ort an, stellen Sie den Schalt-/
Whlhebel auf P und lassen Sie den Motor
im Leerlauf laufen, bis die Warnmeldung
erlischt.
Wenn die Warnmeldung erlischt, kann das Fahrzeug wieder gefahren werden.
Sollte die Warnmeldung auch nach lngerer Wartezeit nicht erlschen, lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.
Elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT
Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT whlt automatisch den geeigneten Gang
entsprechend dem Fahrstil des Fahrers und den Fahrbedingungen.
Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT arbeitet automatisch, wenn sich der
Schalt-/Whlhebel in Stellung D befindet. (Durch Schalten des Schalt-/Whlhebels
auf S wird die Funktion ausgeschaltet.)

WARNUNG

Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn


Vermeiden Sie pltzliches Beschleunigen und Schalten.
Durch eine pltzliche nderung der Motorbremswirkung kann das Fahrzeug ausbre-
chen oder ins Schleudern geraten und ein Unfall wre die Folge.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 241

Automatikgetriebe (mit M-Modus)

Bettigen des Schalt-/Whlhebels

X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem

Fahren
Bewegen Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Bremspedal,
whrend sich der Motorschalter in Stellung ON befindet.
Um zwischen den Schalt-/Whlhebelstellungen P und D wechseln zu kn-
nen, muss das Fahrzeug vollstndig zum Stillstand gekommen sein.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem

Bewegen Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Bremspedal,


whrend sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet.
Um zwischen den Schalt-/Whlhebelstellungen P und D wechseln zu kn-
nen, muss das Fahrzeug vollstndig zum Stillstand gekommen sein.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
242 4-2. Fahrvorgnge

Funktion der jeweiligen Fahrstufe

Fahrstufe Instrumentenanzeige Zweck/Funktion

Parken des Fahrzeugs/Starten des Motors

Rckwrtsgang

Leerlauf

Normales Fahren in Stellung D*1


Die Gnge zwischen 1 und 6 werden
entsprechend den Fahrbedingungen auto-
matisch gewhlt

Gangwahl*2 (S. 244)


Gestattet die Nutzung der Motorbremswir-
(Gangwahlschalter kung
aktiviert)

Fahren im M-Modus*3 (S. 245)


Gestattet dem Fahrer, die Gnge fr sportli-
ches Fahren zu whlen

*1: Durch Schalten des Schalt-/Whlhebels auf D wird dem System ermglicht, einen
fr die Fahrbedingungen geeigneten Gang zu whlen.
Die Schalt-/Whlhebelstellung D wird fr den normalen Fahrbetrieb empfohlen.
*2: Nur Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern: Durch Bettigen der Gangwahlschalter in
Stellung D knnen Sie die Beschleunigungskrfte und die Motorbremswirkung
steuern.
*3: DurchAuswahl der Gnge mithilfe des M-Modus wird der Gang festgelegt, die
Motorbremswirkung gesteuert und ein unntiges Hochschalten unterbunden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 243

Auswahl des Fahrmodus


Entsprechend den Fahrbedingungen knnen die folgenden Fahrmodi
gewhlt werden.
Eco-Fahrmodus
Verwenden Sie den Eco-Fahrmodus, um bei Fahrten, die hufiges
Beschleunigen erfordern, den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Drcken Sie die Taste ECO
MODE zur Auswahl des Eco-
Fahrmodus.
Die ECO MODE-Kontrollleuchte
leuchtet daraufhin auf.
Drcken Sie die Taste erneut, um
den Eco-Fahrmodus aufzuheben.

4
Sport-Modus
Verwenden Sie den Sport-Modus fr sportliches Fahren oder beim Fahren

Fahren
in bergigen Regionen.
Drcken Sie die Taste SPORT
zur Auswahl des Sport-Modus.
Die SPORT-Kontrollleuchte leuch-
tet auf.
Drcken Sie die Taste erneut, um
den Sport-Modus aufzuheben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
244 4-2. Fahrvorgnge

Auswhlen von Schaltbereichen in Stellung D (Fahrzeuge mit Gang-


wahlschaltern)
Um vorbergehend die Auswahl des Schaltbereichs zu ermglichen, betti-
gen Sie den Gangwahlschalter -. Ein Wechsel des Schaltbereichs ermg-
licht eine Begrenzung des hchsten Schaltbereichs, wodurch unntiges
Hochschalten vermieden und das Ausma der Motorbremswirkung gewhlt
werden kann.
Sie knnen den Schaltbereich dann durch Bettigen der Gangwahlschalter
- und + auswhlen.
1 Hochschalten
2 Zurckschalten
Der gewhlte Schaltbereich (1 bis 5)
wird auf dem Instrument angezeigt.
Um zum normalen Fahren in Stellung
D zurckzukehren, halten Sie den
Gangwahlschalter + lnger gedrckt.

Schaltbereiche und ihre Funktionen


Sie knnen zwischen 6 Stufen der Motorbremswirkung whlen.
Ein niedrigerer Schaltbereich bietet eine grere Motorbremswirkung
als ein hherer Schaltbereich und die Motordrehzahl erhht sich eben-
falls.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 245

Auswhlen von Gngen in Stellung M


Um in den M-Modus zu wechseln, stellen Sie den Schalt-/Whlhebel auf M.
Sie knnen die Gnge ber den Schalt-/Whlhebel auswhlen und somit im
Gang Ihrer Wahl fahren.
Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern: Die Auswahl der Gnge erfolgt ber den
Schalt-/Whlhebel oder durch Bettigen der Gangwahlschalter - und +.
1 Hochschalten
2 Zurckschalten
Der gewhlte Gang (1 bis 6) wird
auf dem Instrument angezeigt.

Fahren
Gnge und ihre Funktionen
Sie knnen zwischen 6 Stufen der Beschleunigungskraft und Motor-
bremswirkung whlen.
Ein niedrigerer Gang bietet grere Beschleunigungskraft und Motor-
bremswirkung als ein hherer Gang und die Motordrehzahl erhht sich
ebenfalls.
Wenn die Fahrgeschwindigkeit abnimmt, wird der Gang automatisch
zurckgeschaltet, ohne dass der Schalt-/Whlhebel oder die Gangwahl-
schalter (falls vorhanden) bettigt werden mssen.
Wenn die Temperatur des Automatikgetriebels extrem hoch ist, wird
der Gang automatisch hochgeschaltet, es sei denn, der Schalt-/Whl-
hebel oder die Gangwahlschalter (falls vorhanden) werden bettigt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
246 4-2. Fahrvorgnge

Gangwahlschalter (falls vorhanden)


Wenn in Stellung D der Gangwahlschalter - bettigt wird
Die Auswahl des Schaltbereichs erfolgt automatisch. Der hchste Gang des ersten
Schaltbereichs ist dann um einen Gang niedriger als der Gang, der bei normalem
Fahrbetrieb in Stellung D verwendet wird.
Automatische Deaktivierung der Schaltbereichswahl in Stellung D
Die Schaltbereichswahl in Stellung D wird in den folgenden Situationen automa-
tisch deaktiviert:
Wenn der Gangwahlschalter + fr lngere Zeit gedrckt gehalten wird
Wenn der Gangwahlschalter + bettigt wird, whrend sich das Getriebe im
Schaltbereich 5 befindet
Wenn das Fahrzeug anhlt
Wenn das Gaspedal lnger als eine bestimmte Zeit getreten wird
Wenn der Schalt-/Whlhebel in eine andere Stellung als D geschaltet wird
Warnsummer fr die Zurckschaltbegrenzung
Zur Gewhrleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Mglichkeit zum Zurck-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umstnden kann ein Zurck-
schalten nicht mglich sein, obwohl der Schalt-/Whlhebel oder ein Gangwahlschalter
(falls vorhanden) bettigt wird. (Ein Warnsummer ertnt zweimal.)
Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Khlbetrieb und die Geblsestufe* der Klima-
anlage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern (S. 474, 482). Um die Klimaanla-
genleistung zu erhhen, ndern Sie die Geblsestufe* oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus.
*: Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Deaktivierung des Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus wird erst beendet, wenn die Taste ECO MODE gedrckt wird,
auch wenn der Motor nach dem Fahren im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird.
Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus
ausgeschaltet wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 247

Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung oder dynamischer Radar-


Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Manahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht mglich, da die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet wird.
Wenn Sie beim Fahren im M-Modus auf 5 oder 4 zurckschalten. (S. 245)
Wenn Sie beim Fahren in Stellung D auf 5 oder 4 zurckschalten.
(Nur Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern: S. 244)
Wenn Sie beim Fahren in D vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(S. 243)
Wenn der Schalt-/Whlhebel nicht aus P geschaltet werden kann
S. 671
Wenn die M-Anzeige nicht aufleuchtet oder die D-Anzeige erscheint, selbst
nachdem der Schalt-/Whlhebel auf M geschaltet wurde
Dies kann auf eine Funktionsstrung des Automatikgetriebesystems hindeuten. Las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten 4
Fachwerkstatt berprfen.
(In dieser Situation verhlt sich das Getriebe, als sei der Schalt-/Whlhebel auf D
geschaltet.)

Fahren
Wenn die Automatikgetriebel-Temperaturwarnmeldung angezeigt wird
Wenn die Automatikgetriebel-Temperatur-
warnmeldung whrend der Fahrt angezeigt
wird, stellen Sie den Schalt-/Whlhebel auf D
zurck* und verringern Sie die Geschwindig-
keit, indem Sie langsam den Fu vom Gaspe-
dal nehmen. Halten Sie das Fahrzeug an
einem sicheren Ort an, stellen Sie den Schalt-/
Whlhebel auf P und lassen Sie den Motor
im Leerlauf laufen, bis die Warnmeldung
erlischt.

*: Wurde ein Schaltbereich in D gewhlt (S. 244), mssen Sie zum normalem Fah-
ren in Stellung D zurckkehren. (Nur Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern)
Wenn die Warnmeldung erlischt, kann das Fahrzeug wieder gefahren werden.
Sollte die Warnmeldung auch nach lngerer Wartezeit nicht erlschen, lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.
Elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT
Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT whlt automatisch den geeigneten Gang
entsprechend dem Fahrstil des Fahrers und den Fahrbedingungen.
Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT arbeitet automatisch, wenn sich der
Schalt-/Whlhebel in Stellung D befindet. (Durch Schalten des Schalt-/Whlhebels
auf M wird die Funktion ausgeschaltet.)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
248 4-2. Fahrvorgnge

WARNUNG

Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn


Vermeiden Sie pltzliches Beschleunigen und Schalten.
Durch eine pltzliche nderung der Motorbremswirkung kann das Fahrzeug ausbre-
chen oder ins Schleudern geraten und ein Unfall wre die Folge.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 249

Multidrive-Getriebe

Bettigen des Schalt-/Whlhebels

X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem

Fahren
Bewegen Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Bremspedal,
whrend sich der Motorschalter in Stellung ON befindet.
Um zwischen den Schalt-/Whlhebelstellungen P und D wechseln zu kn-
nen, muss das Fahrzeug vollstndig zum Stillstand gekommen sein.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem

Bewegen Sie den Schalt-/Whlhebel bei getretenem Bremspedal,


whrend sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet.
Um zwischen den Schalt-/Whlhebelstellungen P und D wechseln zu kn-
nen, muss das Fahrzeug vollstndig zum Stillstand gekommen sein.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
250 4-2. Fahrvorgnge

Funktion der jeweiligen Fahrstufe

Instrumenten-
Fahrstufe Zweck/Funktion
anzeige

Parken des Fahrzeugs/Starten des Motors

Rckwrtsgang

Leerlauf

Normales Fahren*1

Gangwahl (S. 252)


Gestattet die Nutzung der Motorbremswir-
(Gangwahlschalter kung
aktiviert)

Fahren im sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-


Sportmodus*2 (S. 253)

*1: Schalten Sie fr normales Fahren den Schalt-/Whlhebel auf D, um den Kraft-
stoffverbrauch zu senken und Fahrgerusche zu reduzieren.
* : Die Auswahl von Gngen in Stellung M ermglicht die Nutzung der Motorbrems-
2

wirkung durch Bettigung des Schalt-/Whlhebels.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 251

Auswahl des Fahrmodus


Entsprechend den Fahrbedingungen knnen die folgenden Fahrmodi
gewhlt werden.
Eco-Fahrmodus
Verwenden Sie den Eco-Fahrmodus, um bei Fahrten, die hufiges
Beschleunigen erfordern, den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Drcken Sie die Taste ECO
MODE zur Auswahl des Eco-
Fahrmodus.
Die ECO MODE-Kontrollleuchte
leuchtet daraufhin auf.
Drcken Sie die Taste erneut, um
den Eco-Fahrmodus aufzuheben.

4
Sport-Modus
Verwenden Sie den Sport-Modus fr sportliches Fahren oder beim Fahren

Fahren
in bergigen Regionen.
Drcken Sie die Taste SPORT
zur Auswahl des Sport-Modus.
Die SPORT-Kontrollleuchte leuch-
tet auf.
Drcken Sie die Taste erneut, um
den Sport-Modus aufzuheben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
252 4-2. Fahrvorgnge

Modus fr vorbergehende Gangwahl in Stellung D (Fahrzeuge mit


Gangwahlschaltern)
Um im Modus fr vorbergehende Gangwahl zu fahren, bettigen Sie die
Gangwahlschalter - und +. Sie knnen die Gnge dann durch Bettigen
der Gangwahlschalter - und + auswhlen. Durch die Auswahl des Gangs
mit den Gangwahlschaltern knnen Sie die Motorbremswirkung regulieren.
1 Hochschalten
2 Zurckschalten
Der gewhlte Gang (1 bis 7) wird
auf dem Instrument angezeigt.
Um zum normalen Fahren in Stellung
D zurckzukehren, halten Sie den
Gangwahlschalter + lnger gedrckt.

Gangfunktionen
Sie knnen zwischen 7 Stufen der Motorbremswirkung whlen.
Ein niedrigerer Gang bietet eine grere Motorbremswirkung als ein
hherer Gang und die Motordrehzahl erhht sich ebenfalls.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 253

Gangwechsel in Stellung M
Zum Umschalten in den sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-Sportmodus stellen
Sie den Schalt-/Whlhebel auf M. Sie knnen die Gnge dann durch Betti-
gung des Schalt-/Whlhebels oder der Gangwahlschalter (falls vorhanden)
auswhlen und somit im Gang Ihrer Wahl fahren.
1 Hochschalten
2 Zurckschalten
Der Gang wechselt bei jeder Betti-
gung des Schalt-/Whlhebels oder
eines Gangwahlschalters (falls vorhan-
den).
Der gewhlte Gang (1 bis 7) wird
auf dem Instrument angezeigt.

Fahren
Allerdings werden auch in Stellung M die Gnge automatisch gewechselt,
wenn die Motordrehzahl zu hoch oder zu niedrig ist.
Gangfunktionen
Sie knnen zwischen 7 Stufen der Beschleunigungskraft und Motor-
bremswirkung whlen.
Ein niedrigerer Gang bietet grere Beschleunigungskraft und Motor-
bremswirkung als ein hherer Gang und die Motordrehzahl erhht sich
ebenfalls.
Wenn Sie in einem Gang zwischen 1 und 6 beschleunigen, kann
abhngig von der Motordrehzahl ein automatisches Hochschalten erfol-
gen.
Wenn die Fahrgeschwindigkeit abnimmt, wird der Gang automatisch
zurckgeschaltet, es sei denn, der Schalt-/Whlhebel oder die Gang-
wahlschalter (falls vorhanden) werden bettigt.
Wenn Fahrgeschwindigkeit und Motordrehzahl zu niedrig sind, erfolgt
eventuell kein Gangwechsel, selbst wenn der Schalt-/Whlhebel bet-
tigt wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
254 4-2. Fahrvorgnge

Automatische Deaktivierung der Gangwahl in Stellung D (Fahrzeuge mit Gang-


wahlschaltern)
Die Gangwahl in Stellung D wird in den folgenden Situationen automatisch deakti-
viert:
Wenn das Fahrzeug anhlt
Wenn das Gaspedal lnger als eine bestimmte Zeit im selben Gang getreten wird
Wenn der Schalt-/Whlhebel in eine andere Stellung als D geschaltet wird
Wenn der Gangwahlschalter + fr lngere Zeit gedrckt gehalten wird
Automatische Gangwahl, wenn das Fahrzeug nach dem Fahren bei Schalt-/Whl-
hebelstellung M angehalten wird
Das Getriebe wird automatisch auf den Gang 1 zurckgeschaltet, wenn das Fahr-
zeug zum Stillstand kommt.
Sobald das Fahrzeug wieder anfhrt, wird automatisch 1 gewhlt.
Der Gang ist auf 1 fixiert, solange das Fahrzeug steht.
Warnsummer fr die Zurckschaltbegrenzung
Zur Gewhrleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Mglichkeit zum Zurck-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umstnden kann ein Zurck-
schalten nicht mglich sein, obwohl der Schalt-/Whlhebel oder ein Gangwahlschalter
(falls vorhanden) bettigt wird. (Ein Warnsummer ertnt zweimal.)
Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Khlbetrieb und die Geblsestufe* der Klima-
anlage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern (S. 474, 482). Um die Klimaanla-
genleistung zu erhhen, ndern Sie die Geblsestufe* oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus.
*: Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Deaktivierung des Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus wird erst beendet, wenn die Taste ECO MODE gedrckt wird,
auch wenn der Motor nach dem Fahren im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird.
Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus
ausgeschaltet wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 255

Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung oder dynamischer Radar-


Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Manahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht mglich, da die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet wird.
Wenn Sie whrend der Fahrt im sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-Sportmodus auf
6, 5 oder 4 zurckschalten. (S. 253)
Wenn Sie beim Fahren in Stellung D auf 6, 5 oder 4 zurckschalten. (Nur Fahr-
zeuge mit Gangwahlschaltern: S. 252)
Wenn Sie bei Schaltstellung D vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(S. 251)
Wenn der Schalt-/Whlhebel nicht aus P geschaltet werden kann
S. 671
Wenn die M-Anzeige nicht aufleuchtet oder die D-Anzeige erscheint, selbst
nachdem der Schalt-/Whlhebel auf M geschaltet wurde
Dies kann auf eine Funktionsstrung des Automatikgetriebesystems hindeuten. Las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags- 4
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
(In dieser Situation verhlt sich das Getriebe, als sei der Schalt-/Whlhebel auf D

Fahren
geschaltet.)
Falls die Fahrstufenanzeige blinkt oder ein Warnsummer* ertnt
Dies kann auf eine Funktionsstrung des Automatikgetriebesystems hindeuten. Las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
*: Auer dem Warnsummer fr die Zurckschaltbegrenzung (S. 254)
Wenn die Warnmeldung angezeigt wird
Wenn die Getriebel-Temperaturwarnmel-
dung whrend der Fahrt angezeigt wird, stellen
Sie den Schalt-/Whlhebel auf D zurck*
und verringern Sie die Geschwindigkeit, indem
Sie langsam den Fu vom Gaspedal nehmen.
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren
Ort an, stellen Sie den Schalt-/Whlhebel auf
P und lassen Sie den Motor im Leerlauf lau-
fen, bis die Warnmeldung erlischt.

*: Wurde ein Schaltbereich in D gewhlt (S. 252), mssen Sie zum normalem Fah-
ren in Stellung D zurckkehren. (Nur Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern)
Wenn die Warnmeldung erlischt, kann das Fahrzeug wieder gefahren werden.
Sollte die Warnmeldung auch nach lngerer Wartezeit nicht erlschen, lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
256 4-2. Fahrvorgnge

Elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT


Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT whlt automatisch den geeigneten Gang
entsprechend dem Fahrstil des Fahrers und den Fahrbedingungen.
Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT arbeitet automatisch, wenn sich der
Schalt-/Whlhebel in Stellung D befindet. (Durch Schalten des Schalt-/Whlhebels
auf M wird die Funktion ausgeschaltet.)

WARNUNG

Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn


Vermeiden Sie pltzliches Beschleunigen und Schalten.
Durch eine pltzliche nderung der Motorbremswirkung kann das Fahrzeug ausbre-
chen oder ins Schleudern geraten und ein Unfall wre die Folge.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 257

Schaltgetriebe

Bettigen des Schalt-/Whlhebels


Treten Sie das Kupplungspedal vor dem Bettigen des Schalt-/Whlhebels
vollstndig durch und lassen Sie es dann langsam los.

Fahren
Schalten des Schalt-/Whlhebels auf R
Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel
in Stellung R, whrend Sie den
Ringbereich anheben.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
258 4-2. Fahrvorgnge

Sport-Modus (falls vorhanden)


Verwenden Sie den Sport-Modus fr sportliches Fahren oder beim Fahren in
bergigen Regionen.
Drcken Sie die Taste SPORT zur
Auswahl des Sport-Modus.
Die SPORT-Kontrollleuchte leuchtet
auf.
Drcken Sie die Taste erneut, um den
Sport-Modus aufzuheben.

Schaltanzeige
Die Schaltanzeige soll dem Fahrer helfen, innerhalb der Grenzen der Motor-
leistung mehr Kraftstoff zu sparen und die Abgasemissionen zu reduzieren.
1 Hochschalten
2 Zurckschalten

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 259

Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird mglicherweise nicht angezeigt, wenn Sie das Kupplungspe-
dal treten.
Deaktivierung des Fahrmodus (falls vorhanden)
Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus aus-
geschaltet wird.
Hchstgeschwindigkeiten fr das Zurckschalten
Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten fr das
Zurckschalten ein, um einen bertourigen Betrieb des Motors zu vermeiden.
km/h

Fahrstufe 1 2 3 4 5
3ZR-FE-Motor* 1
47 88 139 177 180
Hchst- 3ZR-FAE-Motor* 2
47 88 139 177 185
geschwi
ndigkeit 2AD-FTV-Motor 38 76 119 164 179
4
2WW-Motor 37 74 116 160 174

*1: Mit Modellcode*3, der mit X endet.

Fahren
*2: Mit Modellcode*3, der mit W endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Fabrikschild. (S. 695)
WARNUNG

Schaltanzeige
Aus Grnden der Sicherheit darf der Fahrer nicht ununterbrochen auf die Anzeige
blicken. Blicken Sie auf die Anzeige, wenn dies gefahrlos mglich ist, und behalten
Sie dabei auch den Verkehr und die Fahrbahnverhltnisse bzw. die Fahrbahnbe-
schaffenheit im Auge.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
260 4-2. Fahrvorgnge

HINWEIS

So vermeiden Sie Schden am Getriebe


Schalten Sie den Schalt-/Whlhebel nicht
auf R, ohne das Kupplungspedal zu treten.

Heben Sie den Ringbereich nur an, wenn Sie den Hebel auf R stellen.
Stellen Sie den Schalt-/Whlhebel nur bei stehendem Fahrzeug auf R.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 261

Blinkerhebel

Bettigung
1 Rechts abbiegen
2 Spurwechsel auf die rechte Spur
(den Hebel drcken und auf hal-
bem Weg loslassen)
Die rechten Blinker blinken 3-mal.
3 Spurwechsel auf die linke Spur
(den Hebel drcken und auf hal-
bem Weg loslassen)
Die linken Blinker blinken 3-mal.
4 Links abbiegen
4

Fahren
Voraussetzung fr die Bettigung der Blinker
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Wenn der Blinker schneller als gewhnlich blinkt
Stellen Sie sicher, dass die Lampen in den vorderen und hinteren Blinkleuchten nicht
durchgebrannt sind.
Wenn die Blinker aufhren zu blinken, bevor ein Spurwechsel durchgefhrt
wurde
Bettigen Sie den Hebel erneut.
So brechen Sie das Blinken whrend eines Spurwechsels ab
Bewegen Sie den Hebel in die entgegengesetzte Richtung.
Persnliche Einstellungen
Sie knnen die Einstellung der Blinkvorgnge der Blinker bei einem Spurwechsel
ndern.
(Anpassbare Funktionen: S. 728)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
262 4-2. Fahrvorgnge

Feststellbremse
1 Feststellbremse bettigen
Bettigen Sie die Feststellbremse bei
getretenem Bremspedal vollstndig.
2 Feststellbremse lsen
Heben Sie den Hebel leicht an und
senken Sie ihn dann vollstndig ab,
whrend Sie den Knopf drcken.

Warnsummer fr bettigte Feststellbremse


S. 611
Verwendung im Winter
S. 390

HINWEIS

Vor Fahrtantritt
Lsen Sie die Feststellbremse vollstndig.
Fahren mit bettigter Feststellbremse fhrt zum berhitzen von Bauteilen des
Bremssystems, wodurch die Bremsleistung beeintrchtigt wird und es zu erhhtem
Bremsenverschlei kommt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-2. Fahrvorgnge 263

DPF (Dieselpartikelfilter-System)/DPNR (Sys-


tem zur Reduktion von NOx-Dieselpartikeln)

Wenn die vom Filter gesammelten Ablagerungen eine festgelegte


Menge erreicht haben, wird der Filter automatisch regeneriert.

Regeneration
Die Regeneration wird bei Bedarf entsprechend den Fahrbedingungen
durchgefhrt.

Systemmerkmale
Das DPF/DPNR-System weist folgende Merkmale auf:
Whrend der Regeneration erhht sich die Leerlaufdrehzahl
Der Geruch der Abgase ist anders als bei einem herkmmlichen Diesel-
4
fahrzeug
Beim Starten des Motors kann whrend der Regeneration weier
Dampf (Wasserdampf) ausgestoen werden

Fahren
Whrend der Regeneration kann sich die Beschleunigungsleistung ver-
schlechtern

Warnung bei Strung des DPF/DPNR-Systems


Wenn die DPF/DPNR-System-Warnmeldung auf dem Display angezeigt wird,
regenerieren Sie den Filter durch fortgesetztes Fahren. (S. 627)

Wechseln des Motorls


Stellen Sie sicher, dass Sie ein l der empfohlenen Klasse oder entsprechender Qua-
litt verwenden. (S. 705)
Warnung des DPF/DPNR-Systems
Unter den folgenden Fahrbedingungen kann die DPF/DPNR-System-Warnmeldung
frher als normal angezeigt werden.*
Wenn nur mit niedriger Geschwindigkeit gefahren wird (zum Beispiel 20 km/h oder
weniger).
Wenn der Motor hufig gestartet und ausgeschaltet wird (wenn der Motor nicht min-
destens 10 Minuten ununterbrochen laufen gelassen wird).
*: Abhngig von Wetter, Fahrbedingungen usw.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
264 4-2. Fahrvorgnge

WARNUNG

Whrend der Regeneration


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls kann es durch das heie Auspuffrohr und die Abgase zu Verbrennun-
gen oder einem Brand kommen.

Sorgen Sie dafr, dass sich keine entflamm-


baren Materialien in der Nhe des Auspuff-
rohrs befinden.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen


in der Nhe des Auspuffrohrs aufhalten.

Berhren Sie whrend der Regeneration weder das Auspuffrohr noch die Abgase.

HINWEIS

So vermeiden Sie Strungen des DPF/DPNR-Systems


Verwenden Sie ausschlielich den vorgeschriebenen Kraftstoff
Verwenden Sie nur Motorl des empfohlenen Typs
Verndern Sie nicht das Auspuffrohr

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 265

Scheinwerferschalter

Die Scheinwerfer knnen manuell oder automatisch bettigt werden.

Bettigung
Durch Drehen des Hebelendes werden die Leuchten wie folgt eingeschaltet:
X Mit Sensor fr die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit
1 Die vorderen Standlichter, die
Schlussleuchten, die Kenn-
zeichenleuchten und die
Instrumentenbeleuchtung
werden eingeschaltet.
2 Die Scheinwerfer und alle
oben aufgefhrten Leuchten 4
werden eingeschaltet.
3 Die Scheinwerfer, die Tag-

Fahren
fahrlichter (S. 268) und alle
oben aufgefhrten Leuchten
werden automatisch ein- und
ausgeschaltet.
(Wenn sich der Motorschal-
ter in Stellung ON [Fahr-
zeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem]
bzw. im Modus IGNITION ON
[Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem]
befindet)

4 Die Tagfahrlichter werden eingeschaltet. (S. 268)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
266 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

X Ohne Sensor fr die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit


1 Die vorderen Standlichter, die
Schlussleuchten, die Kenn-
zeichenleuchten und die
Instrumentenbeleuchtung
werden eingeschaltet.
2 Die Scheinwerfer und alle
oben aufgefhrten Leuchten
werden eingeschaltet.

3 Die Tagfahrlichter werden


eingeschaltet. (S. 268)

Einschalten des Fernlichts


1 Drcken Sie den Hebel bei einge-
schalteten Scheinwerfern von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Zum Ausschalten des Fernlichts ziehen
Sie den Hebel zu sich hin in die Mittel-
stellung.
2 Ziehen Sie zum einmaligen Betti-
gen der Lichthupe den Hebel zu
sich hin und lassen Sie ihn wieder
los.
Fr die Verwendung der Lichthupe spielt es keine Rolle, ob die Scheinwerfer ein-
oder ausgeschaltet sind.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 267

Regler fr die manuelle Leuchtweitenregulierung (falls vorhanden)


Die Leuchtweite der Scheinwerfer kann entsprechend der Anzahl der Insas-
sen und der Zuladung des Fahrzeugs angepasst werden.
1 Leuchtweite der Scheinwerfer
absenken
2 Leuchtweite der Scheinwerfer
anheben

Hinweise zur Reglereinstellung

Anzahl der Insassen und Gepckzuladung


Reglerstellung 4
Insassen Gepckzuladung
Fahrer Keine 0

Fahren
Fahrer und
Keine 0
Beifahrer
Alle Sitze besetzt Keine 1,5
Maximale
Alle Sitze besetzt 3
Gepckzuladung
Maximale
Fahrer 4,5
Gepckzuladung

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
268 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

Follow-Me-Home-System
Mit diesem System werden die Scheinwerfer fr 30 Sekunden eingeschaltet,
wenn der Motorschalter in Stellung LOCK (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) oder ausgeschaltet wird (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Ziehen Sie den Hebel zu sich hin und
lassen Sie ihn los, wenn sich der
Scheinwerferschalter in Stellung
oder befindet, nachdem Sie den
Motorschalter in Stellung LOCK
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. aus-
geschaltet haben (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem).
Ziehen Sie zum Ausschalten der Leuchten den Hebel zu sich hin und lassen Sie ihn
wieder los.

Tagfahrlichtsystem
Damit Ihr Fahrzeug auch am Tage fr andere Verkehrsteilnehmer besser erkennbar
ist, schalten sich die Tagfahrlichter automatisch ein, wenn der Motor gestartet und die
Feststellbremse gelst wird und der Scheinwerferschalter ausgeschaltet ist oder sich
in Stellung befindet. (Sie leuchten heller als die vorderen Standlichter.) Die Tag-
fahrlichter sind nicht zur Verwendung in der Nacht geeignet.
Sensor fr die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit (falls vorhanden)
Wenn sich ein Gegenstand vor dem Sensor
befindet oder etwas an der Windschutzscheibe
befestigt ist, funktioniert der Sensor mglicher-
weise nicht einwandfrei.
Der Sensor zur Erfassung der Menge des
Umgebungslichts wird in diesem Fall beein-
trchtigt und eine Funktionsstrung der
Scheinwerferautomatik knnte die Folge sein.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 269

System zum automatischen Ausschalten der Fahrzeugleuchten


X Typ A
Wenn sich der Scheinwerferschalter in Stellung oder befindet:
Die Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer werden ausgeschaltet, nachdem der
Motorschalter in Stellung LOCK (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Start-
system) bzw. ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system).
Wenn sich der Scheinwerferschalter in Stellung befindet:
Die Leuchten werden ausgeschaltet, nachdem der Motorschalter in Stellung LOCK
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. ausgeschaltet wurde
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
X Typ B
Die Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer werden ausgeschaltet, nachdem der
Motorschalter in Stellung LOCK (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Start-
system) bzw. ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system).
Um die Leuchten wieder einzuschalten, schalten Sie den Motorschalter in Stellung
4
ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus
IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder schalten

Sie den Scheinwerferschalter einmal aus und wieder auf oder .

Fahren
Warnsummer fr eingeschaltete Scheinwerfer
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertnt, wenn der Motorschalter in Stellung LOCK geschaltet, der
Schlssel abgezogen und die Fahrertr geffnet wird, whrend die Leuchten einge-
schaltet sind.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Ein Warnsummer ertnt, wenn der Motorschalter ausgeschaltet und die Fahrertr
geffnet wird, whrend die Leuchten eingeschaltet sind.
Automatische Leuchtweitenregulierung (falls vorhanden)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird entsprechend der Anzahl der Insassen und
den Zuladungsbedingungen des Fahrzeugs automatisch eingestellt, um sicherzustel-
len, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden.
Persnliche Einstellungen
Sie knnen Einstellungen (z. B. die Empfindlichkeit des Lichtsensors) ndern.
(Anpassbare Funktionen: S. 727)

HINWEIS

So verhindern Sie ein Entladen der Batterie


Lassen Sie die Leuchten bei abgestelltem Motor nicht lnger als ntig eingeschaltet.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
270 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

Fernlichtassistent

Der Fernlichtassistent verwendet einen in das Fahrzeug eingebauten


Kamerasensor zur Bewertung der Helligkeit der Straenbeleuchtung
sowie der Leuchten von Fahrzeugen vor Ihrem Fahrzeug usw. und
schaltet das Fernlicht bei Bedarf automatisch ein oder aus.

WARNUNG

Einschrnkungen des Fernlichtassistenten


Verlassen Sie sich nicht auf den Fernlichtassistenten. Fahren Sie immer umsichtig,
achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell ein
oder aus.
So verhindern Sie einen Fehlbetrieb des Fernlichtassistenten
berladen Sie das Fahrzeug nicht.

Aktivieren des Fernlichtassistenten


Drcken Sie den Hebel von sich weg,
whrend sich der Scheinwerferschal-
ter in der Stellung befindet.
Die Kontrollleuchte fr den Fernlichtas-
sistenten leuchtet auf, sobald die
Scheinwerfer automatisch eingeschal-
tet werden, um anzuzeigen, dass das
System aktiv ist.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 271

Manuelles Ein-/Ausschalten des Fernlichts


Umschalten auf Abblendlicht

Ziehen Sie den Hebel in die Aus-


gangsposition.

Umschalten auf Fernlicht

Drehen Sie den Scheinwerfer-


schalter in Stellung .
Die Kontrollleuchte fr den Fernlich- 4
tassistenten erlischt und die Fern-
licht-Kontrollleuchte leuchtet auf.

Fahren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
272 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

Bedingungen fr das automatische Ein- oder Ausschalten des Fernlichts


Wenn alle folgenden Bedingungen erfllt sind, wird das Fernlicht automatisch einge-
schaltet:
Die Geschwindigkeit betrgt mehr als ca. 40 km/h.
Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
Es gibt keine Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern
oder Schlussleuchten.
Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straenbeleuchtung schwach ausgeleuch-
tet.
Wenn eine der folgenden Bedingungen erfllt ist, wird das Fernlicht automatisch aus-
geschaltet:
Die Geschwindigkeit fllt unter ca. 30 km/h.
Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
Es gibt Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten.
Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straenbeleuchtung hell ausgeleuchtet.
Informationen zur Erfassung durch den Kamerasensor
In den folgenden Situationen wird das Fernlicht mglicherweise nicht automatisch
ausgeschaltet:
Wenn in einer Kurve pltzlich entgegenkommende Fahrzeuge auftauchen
Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert
Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug aufgrund von mehreren Kurven, Fahrbahn-
teilungen oder Bumen am Straenrand nicht erfasst werden knnen
Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug auf der ueren Fahrspur einer breiten
Strae auftauchen
Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug ohne Licht fahren
Das Fernlicht wird mglicherweise ausgeschaltet, wenn ein Fahrzeug vor Ihrem
Fahrzeug erfasst wird, dessen Nebelleuchten bei ausgeschalteten Scheinwerfern
eingeschaltet sind.
Hausbeleuchtungen, Straenbeleuchtungen, Verkehrsampeln und beleuchtete Pla-
katwnde oder Schilder knnen dazu fhren, dass das Fernlicht auf das Abblendlicht
umgeschaltet wird oder dass das Abblendlicht eingeschaltet bleibt.
Die folgenden Faktoren knnen die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts beeinflussen:
Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von Fahr-
zeugen vor Ihrem Fahrzeug
Die Bewegung und die Richtung von Fahrzeugen vor Ihrem Fahrzeug
Wenn ein Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug nur an einer Seite betriebsfhige Leuch-
ten hat
Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug um ein zweirdriges Fahr-
zeug handelt
Die Fahrbahnbedingungen (Geflle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberflche
usw.)
Die Anzahl der Fahrgste und die Menge des Gepcks

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 273

Das Fernlicht wird mglicherweise ein- bzw. ausgeschaltet, wenn der Fahrer nicht
damit rechnet.
Fahrrder und hnliche Objekte werden mglicherweise nicht erkannt.
In den unten angegebenen Situationen ist das System mglicherweise nicht in der
Lage, die Umgebungshelligkeit richtig zu erfassen. Dies kann dazu fhren, dass das
Abblendlicht eingeschaltet bleibt oder dass das Fernlicht Fugnger, Fahrer in Fahr-
zeugen vor Ihrem Fahrzeug oder andere Verkehrsteilnehmer strt. Schalten Sie in
diesen Fllen manuell zwischen Fernlicht und Abblendlicht um.
Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel, Sandsturm usw.)
Wenn die Sicht durch die Windschutzscheibe durch Nebel, Beschlag, Eis,
Schmutz usw. beeintrchtigt ist.
Wenn die Windschutzscheibe Risse oder Beschdigungen aufweist.
Wenn der Kamerasensor verformt oder verschmutzt ist.
Wenn die Temperatur des Kamerasensors extrem hoch ist.
Wenn die Umgebungshelligkeit hnlich stark ist wie die Helligkeit von Scheinwer-
fern, Schlussleuchten oder Nebelleuchten.
Wenn die Scheinwerfer von Fahrzeugen vor Ihnen ausgeschaltet oder ver-
schmutzt sind, ihre Farbe ndern oder nicht richtig eingestellt sind. 4
Wenn Sie durch Gegenden mit stndigem Wechsel zwischen Helligkeit und Dun-
kelheit fahren.
Wenn Sie auf Strecken mit stndig ansteigenden und wieder abfallenden Straen

Fahren
oder auf Straen mit holprigen, welligen oder unebenen Oberflchen (Pflaster-
straen, Schotterstraen usw.) fahren.
Wenn Sie hufig und wiederholt Kurven nehmen oder auf einer kurvenreichen
Strae fahren.
Wenn sich ein stark reflektierendes Objekt wie z. B. ein Schild oder ein Spiegel
vor dem Fahrzeug befindet.
Wenn das Heck eines vorausfahrenden Fahrzeugs stark reflektierend ist (wenn
sich z. B. ein Container auf einem LKW befindet).
Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschdigt oder verschmutzt sind.
Wenn das Fahrzeug aufgrund eines platten Reifens, durch Anhngerbetrieb usw.
schrg oder geneigt auf der Fahrbahn liegt.
Wenn wiederholt und auf ungewhnliche Weise zwischen Fernlicht und Abblend-
licht umgeschaltet wird.
Wenn Sie glauben, dass die Verwendung des Fernlichts problematisch sein
knnte oder andere Fahrer oder Fugnger in der Nhe stren knnte.
Wenn Sie die Strae von Dover berqueren.
Wenn eine Warnmeldung des Fernlichtassistenten angezeigt wird
Dies kann eine Funktionsstrung des Systems anzeigen. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Persnliche Einstellungen
Sie knnen den Fernlichtassistenten ausschalten.
(Anpassbare Funktionen: S. 727)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
274 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

Schalter fr die Nebelleuchten

Die Nebelleuchten garantieren beste Sicht unter schwierigen Fahrbe-


dingungen, wie bei Regen oder Nebel.

X Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten-Schalter
1 Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten aus-
schalten
2 Nebelscheinwerfer einschal-
ten
3 Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten ein-
schalten
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er in Stellung zurck.
Bei erneuter Bettigung des Schalter-
rings werden nur die Nebelschluss-
leuchten ausgeschaltet.

X Nebelschlussleuchten-Schalter
1 Nebelschlussleuchten aus-
schalten
2 Nebelschlussleuchten ein-
schalten
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er in Stellung zurck.
Bei erneuter Bettigung des Schalter-
rings werden die Nebelschlussleuchten
ausgeschaltet.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 275

Voraussetzungen fr die Verwendung der Nebelleuchten


X Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten-Schalter
Nebelscheinwerfer: Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschal-
tet.
Nebelschlussleuchten: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.
X Fahrzeuge mit Nebelschlussleuchten-Schalter
Die Scheinwerfer sind eingeschaltet.

Fahren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
276 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

Frontscheibenwischer und -waschanlage

Bettigen des Scheibenwischerhebels


Der Scheibenwischerbetrieb wird mit folgenden Hebelbewegungen ausge-
whlt.
X Intervall-Frontscheibenwischer
1 Scheibenwischer-Intervallbetrieb
2 Langsamer Scheibenwischerbe-
trieb
3 Schneller Scheibenwischerbetrieb
4 Vorbergehender Betrieb

Das Wischintervall kann bei Auswahl des Intervallbetriebs eingestellt werden.


5 Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer erhhen
6 Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer verringern

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 277

7 Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Bettigen der Scheibenwa-
schanlage fhren die Scheibenwischer
automatisch mehrere Wischbewegun-
gen aus.
Fahrzeuge mit Scheinwerferreini-
gungsanlage: Wenn die Scheinwerfer
eingeschaltet sind, wird die Scheinwer-
ferreinigungsanlage einmal bettigt.
Danach wird die Scheinwerferreini-
gungsanlage bei jedem fnften Ziehen
am Hebel bettigt.
X Frontscheibenwischer mit Regensensor
1 Betrieb mit Regensensor
2 Langsamer Scheibenwischerbe- 4
trieb
3 Schneller Scheibenwischerbetrieb

Fahren
4 Vorbergehender Betrieb
Bei Auswahl von AUTO schalten sich
die Scheibenwischer automatisch ein,
wenn der Sensor Regentropfen erfasst.
Das System stellt das Wischerintervall
automatisch entsprechend der Regen-
menge und der Fahrgeschwindigkeit
ein.

Wenn AUTO ausgewhlt ist, kann die Ansprechempfindlichkeit des Sensors


eingestellt werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
278 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

5 Ansprechempfindlichkeit erhhen
6 Ansprechempfindlichkeit verrin-
gern

7 Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Bettigen der Scheibenwa-
schanlage fhren die Scheibenwischer
automatisch mehrere Wischbewegun-
gen aus.
Fahrzeuge mit Scheinwerferreini-
gungsanlage: Wenn die Scheinwerfer
eingeschaltet sind, wird die Scheinwer-
ferreinigungsanlage einmal bettigt.
Danach wird die Scheinwerferreini-
gungsanlage bei jedem fnften Ziehen
am Hebel bettigt.

Voraussetzung fr die Bettigung der Frontscheibenwischer und der Waschan-


lage
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 279

Regensensor (Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern mit Regensensor)


Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.

Wird der Scheibenwischerschalter in Stellung AUTO gedreht, whrend sich der


Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system) befindet, werden die Scheibenwischer einmal bettigt und zeigen damit an,
dass der Modus AUTO aktiviert ist.
Wird die Ansprechempfindlichkeit der Scheibenwischer hher eingestellt, wischt der
Scheibenwischer mglicherweise einmal, um diese nderung anzuzeigen.
Wenn die Temperatur des Regensensors 90 C oder mehr bzw. -15 C oder weniger
betrgt, funktioniert der Automatikbetrieb eventuell nicht. Bettigen Sie in diesem 4
Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als AUTO.
Wenn keine Frontscheiben-Waschflssigkeit heraussprht

Fahren
Wenn sich Waschflssigkeit im Frontscheiben-Waschflssigkeitsbehlter befindet,
stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendsen nicht verstopft sind.
Waschanlagendsenheizungen (falls vorhanden)
Die Waschanlagendsenheizungen werden bei einer Auentemperatur von 5 C oder
weniger aktiviert, wenn sich der Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) oder im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsystem) befindet, um ein Einfrieren der Dsen zu ver-
hindern.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
280 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

WARNUNG

Vorsichtmaregeln beim Betrieb der Frontscheibenwischer im Modus AUTO


(Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern mit Regensensor)
Die Frontscheibenwischer knnen unerwartet einsetzen, wenn der Sensor berhrt
wird oder die Windschutzscheibe im Modus AUTO Vibrationen ausgesetzt ist. Pas-
sen Sie auf, dass Ihre Finger oder Gegenstnde nicht in den Frontscheibenwischern
eingeklemmt werden.
Vorsichtsmaregel fr die Verwendung von Waschflssigkeit
Verwenden Sie Waschflssigkeit bei kalten Temperaturen erst dann, wenn sich die
Windschutzscheibe erwrmt hat. Anderenfalls kann die Flssigkeit auf der Wind-
schutzscheibe gefrieren und die Sicht behindern. Dies kann zu einem Unfall mit td-
lichen oder schweren Verletzungen fhren.
Wenn die Waschanlagendsenheizungen in Betrieb sind (falls vorhanden)
Berhren Sie nicht die Bereiche rund um die Waschanlagendse, da diese sehr hei
werden knnen und Verbrennungsgefahr besteht.

HINWEIS

Bei trockener Windschutzscheibe


Bettigen Sie die Scheibenwischer nicht, da sie die Windschutzscheibe beschdigen
knnen.
Bei leerem Waschflssigkeitsbehlter
Bettigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflssigkeits-
pumpe berhitzen kann.
Wenn eine Dse verstopft ist
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerk-
statt.
Versuchen Sie nicht, sie mit einer Nadel o. . zu reinigen. Die Dse kann dadurch
beschdigt werden.
So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Scheibenwischer bei ausgeschaltetem Motor nicht lnger als ntig
eingeschaltet.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern 281

Heckscheibenwischer und -waschanlage


Drehen Sie zum Einschalten des Heckscheibenwischers das Hebelende und
drcken Sie zum Einschalten von Heckscheibenwischer und -waschanlage
den Hebel von sich weg.
1 Scheibenwischer-Intervallbetrieb
2 Normalbetrieb

Fahren
3 Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
282 4-3. Bettigen von Beleuchtung und Scheibenwischern

Voraussetzung fr die Bettigung von Heckscheibenwischer und -waschanlage


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Wenn keine Waschflssigkeit heraussprht
Stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendse nicht verstopft ist, wenn sich Wasch-
flssigkeit im Waschflssigkeitsbehlter befindet.

HINWEIS

Bei trockener Heckscheibe


Bettigen Sie den Scheibenwischer nicht, da er die Heckscheibe beschdi-
gen knnte.
Bei leerem Waschflssigkeitsbehlter
Bettigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflssigkeits-
pumpe berhitzen kann.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-4. Tanken 283

ffnen des Tankdeckels

Gehen Sie wie folgt vor, um den Tankdeckel zu ffnen:

Vor dem Betanken des Fahrzeugs


Schlieen Sie alle Tren und Fenster und schalten Sie den Motorschalter
in Stellung LOCK (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. schalten Sie ihn aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem).
Stellen Sie sicher, dass der geeignete Kraftstoff verfgbar ist.

Kraftstoffsorten
S. 717
Kraftstoffeinfllstutzen fr bleifreies Benzin (Ottomotor)
4
Um ein fehlerhaftes Betanken zu vermeiden, verfgt Ihr Fahrzeug ber einen Kraftstof-
feinfllstutzen, der nur fr die spezielle Zapfpistole von Tanksulen fr bleifreies Ben-
zin geeignet ist.

Fahren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
284 4-4. Tanken

WARNUNG

Beim Betanken des Fahrzeugs


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln whrend des Tankens. Anderen-
falls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Berhren Sie zum Entladen der mglicherweise aufgebauten statischen Elektrizitt
nach dem Aussteigen und vor dem ffnen der Tankklappe eine unlackierte Metal-
loberflche. Es ist wichtig, vor dem Tanken die statische Elektrizitt zu entladen, da
durch statische Elektrizitt erzeugte Funken beim Tanken Kraftstoffdmpfe entzn-
den knnen.
Fassen Sie den Tankdeckel immer am Griff an und schrauben Sie ihn langsam auf.
Beim Lsen des Tankdeckels kann es zu einem Zischgerusch kommen. Warten
Sie, bis das Gerusch nicht mehr zu hren ist, ehe Sie den Deckel vollstndig
abnehmen. Bei heiem Wetter kann unter Druck stehender Kraftstoff aus dem Ein-
fllstutzen herausspritzen und zu Verletzungen fhren.
Sorgen Sie dafr, dass sich niemand, der die statische Elektrizitt seines Krpers
nicht entladen hat, in der Nhe eines geffneten Kraftstofftanks aufhlt.
Atmen Sie keine Kraftstoffdmpfe ein.
Kraftstoff enthlt gesundheitsschdliche Substanzen.
Rauchen Sie nicht beim Betanken des Fahrzeugs.
Anderenfalls kann sich der Kraftstoff entznden und einen Brand verursachen.
Kehren Sie nicht zum Fahrzeug zurck und berhren Sie keine Person und keinen
Gegenstand mit statischer Aufladung.
Dadurch knnte sich statische Elektrizitt aufbauen und die Mglichkeit einer Ent-
zndungsgefahr entstehen.
Beim Tanken
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln, um ein berlaufen von Kraftstoff
aus dem Kraftstofftank zu verhindern:
Hngen Sie die Zapfpistole ordnungsgem in den Kraftstoffeinfllstutzen ein.
Beenden Sie das Fllen des Tanks, nachdem die Zapfpistole automatisch abge-
schaltet hat.
Fllen Sie den Kraftstofftank nicht weiter auf.

HINWEIS

Tanken
Verschtten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff.
Anderenfalls kann es zu Schden am Fahrzeug kommen, z. B. zu Funktionsstrun-
gen des Abgasreinigungssystems oder Schden an den Kraftstoffsystembauteilen
oder an der Lackierung des Fahrzeugs.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-4. Tanken 285

ffnen des Tankdeckels


1 Ziehen Sie den Tankklappenffner
nach oben, um die Tankklappe zu
ffnen.

2 Schrauben Sie den Tankdeckel


langsam ab und setzen Sie ihn in
den Halter an der Tankklappe ein.

Fahren
Schlieen des Tankdeckels
Schrauben Sie nach dem Tanken den
Tankdeckel zu, bis ein Klicken zu
hren ist. Nachdem Sie den Deckel
losgelassen haben, dreht er sich ein
wenig zurck.

WARNUNG

Austauschen des Tankdeckels


Verwenden Sie fr Ihr Fahrzeug ausschlielich einen Original-Tankdeckel von
Toyota. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einem anderen Unfall mit tdli-
chen oder schweren Verletzungen kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
286 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense umfasst die folgenden Fahrerassistenzsysteme


und trgt zu einem sicheren und angenehmen Fahrerlebnis bei:

PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
S. 295

LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)


S. 311

Fernlichtassistent
S. 270

RSA (Verkehrszeichenerkennung)
S. 319

Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
S. 324

WARNUNG

Toyota Safety Sense


Toyota Safety Sense dient bei einer sicheren Fahrweise dazu, die Auswirkungen
einer Kollision auf die Insassen und das Fahrzeug zu reduzieren bzw. den Fahrer bei
normalen Fahrbedingungen zu untersttzen.
Da das Ma der Erkennungsgenauigkeit und des Eingreifverhaltens begrenzt ist,
drfen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System verlassen. Es liegt grundstzlich in
der Verantwortung des Fahrers, auf die Umgebung des Fahrzeugs und auf eine
sichere Fahrweise zu achten.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 287

Aufzeichnung von Fahrzeugdaten


Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist mit einem hoch entwickelten Computer
ausgestattet, der bestimmte Daten aufzeichnet. Dazu gehren:
Zustand des Gaspedals
Zustand der Bremse
Geschwindigkeit
Betriebsstatus der Funktionen des Pre-Crash-Sicherheitssystems
Informationen (wie etwa Abstand und Geschwindigkeitsdifferenz zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen bzw. anderen Objekten)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem zeichnet keine Gesprche, Gerusche
oder Bilder auf.
Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer aufgezeichneten Daten zur Diag-
nose von Funktionsstrungen, fr Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
und zur Verbesserung der Qualitt verwenden. 4
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen
mglich sind:

Fahren
Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Lea-
singfahrzeug) gibt seine Zustimmung
Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer
Regierungsbehrde vor
Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
Zu Forschungszwecken, wobei die Daten in diesem Fall nicht mit einem
bestimmten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknpft sind

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
288 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Sensoren
Zwei Arten von Sensoren, die sich hinter dem Frontgrill bzw. auf der Wind-
schutzscheibe befinden, erfassen die fr den Betrieb der Fahrerassistenzsys-
teme erforderlichen Informationen.

1 Radarsensor 2 Kamerasensor

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 289

WARNUNG

So vermeiden Sie Fehlfunktionen des Radarsensors


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls kann es zu Funktionsbeeintrchtigungen des Radarsensors kommen,
die zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen fhren knnen.
Halten Sie den Radarsensor und das Frontgrill-Emblem stets sauber.

1 Radarsensor
2 Frontgrill-Emblem
Wenn die Vorderseite des Radarsensors
oder die Vorder- bzw. Rckseite des Front-
grill-Emblems verschmutzt oder mit Was-
sertropfen, Schnee usw. bedeckt ist,
reinigen Sie diese Bereiche.
Verwenden Sie zum Reinigen des Radar-
sensors und des Frontgrill-Emblems ein 4
weiches Tuch, um Kratzer und Beschdi-
gungen zu vermeiden.

Fahren
Bringen Sie keine Zubehrteile, Aufkleber (auch keine durchsichtigen Aufkleber)
oder anderen Gegenstnde am Radarsensor, am Frontgrill-Emblem oder im umge-
benden Bereich an.
Setzen Sie den Radarsensor und den umgebenden Bereich keinen starken Sten
aus.
Wurde der Radarsensor, Frontgrill oder der Frontstofnger einem starken Sto
ausgesetzt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerste-
ten Fachwerkstatt berprfen.
Zerlegen Sie den Radarsensor nicht.
Verndern oder lackieren Sie den Radarsensor, das Frontgrill-Emblem und den
umgebenden Bereich nicht.
Wenn der Radarsensor, Frontgrill oder Frontstofnger entfernt und wieder ange-
bracht oder ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und
entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.
Der Radarsensor erfllt die einschlgigen Bestimmungen hinsichtlich Funkwellen,
wie der am Sensor befestigte Aufkleber belegt. Entfernen Sie den Aufkleber nicht.
Das Zerlegen oder Verndern des Radarsensors kann zudem gesetzwidrig sein.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
290 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

WARNUNG

So vermeiden Sie Fehlfunktionen des Kamerasensors


Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls kann es zu Funktionsbeeintrchtigungen des Kamerasensors kommen,
die zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen fhren knnen.
Halten Sie die Windschutzscheibe stets sauber.
Wenn sich ein lfilm, Schmutz, Wasser, Schnee usw. auf der Windschutz-
scheibe befindet, reinigen Sie die Windschutzscheibe.
Wenn ein Glasbeschichtungsmittel auf die Windschutzscheibe aufgetragen
wurde, mssen die Frontscheibenwischer verwendet werden, um Wassertrop-
fen im Bereich der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor zu entfernen.
Wenn die Innenseite der Windschutzscheibe in dem Bereich, in dem der Kame-
rasensor angebracht ist, verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und
entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.
Bringen Sie keine Antennen oder Aufkleber
(auch keine durchsichtigen Aufkleber) oder
anderen Gegenstnde im Bereich der Wind-
schutzscheibe vor dem Kamerasensor
(schattierter Bereich in der Abbildung) an.

Wenn der Bereich der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor beschlagen


oder vereist ist, entfernen Sie den Beschlag bzw. das Eis durch Einschalten der
Windschutzscheibenbeheizung. (S. 471, 479)
Tauschen Sie den Wischereinsatz bzw. das Wischerblatt aus, wenn die Wasser-
tropfen mit den Frontscheibenwischern in dem Bereich vor dem Kamerasensor
nicht vollstndig von der Windschutzscheibe entfernt werden knnen.
Wenn die Wischereinstze bzw. Wischerbltter ausgetauscht werden mssen,
wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.
Bringen Sie keine Tnungsfolien auf der Windschutzscheibe an.
Tauschen Sie die Windschutzscheibe aus, wenn sie Risse oder andere Schden
aufweist.
Falls die Windschutzscheibe ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere
qualifizierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 291

WARNUNG

Schtzen Sie den Kamerasensor vor Nsse.


Sorgen Sie dafr, dass kein helles Licht direkt auf den Kamerasensor trifft.
Schtzen Sie den Kamerasensor vor Schmutz und Beschdigungen.
Achten Sie beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe darauf, dass kein
Glasreiniger auf die Linse gert. Berhren Sie die Linse auerdem nicht. Wenn die
Linse verschmutzt oder beschdigt ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
hndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerstete Fachwerkstatt.
Setzen Sie den Kamerasensor keinen starken Sten aus.
ndern Sie nicht die Einbauposition oder -richtung des Kamerasensors und entfer-
nen Sie ihn nicht.
Zerlegen Sie den Kamerasensor nicht.
Bringen Sie in der Nhe des Kamerasensors kein elektronisches Gert oder sons-
tiges Gert an, das starke elektromagnetische Wellen aussendet.
Verndern Sie keine Fahrzeugbauteile rund um den Kamerasensor (Innenrck- 4
spiegel, Sonnenblenden usw.) oder den Dachhimmel.
Bringen Sie an der Motorhaube, dem Frontgrill oder dem Frontstofnger kein

Fahren
Zubehr an, das den Kamerasensor verdecken knnte. Nhere Informationen
erhalten Sie bei einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt.
Wenn Sie ein Surfbrett oder einen anderen langen Gegenstand auf dem Dach
transportieren, achten Sie darauf, dass der Kamerasensor nicht verdeckt wird.
Nehmen Sie keine Vernderungen an den Scheinwerfern oder anderen Leuchten
vor.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
292 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Zertifizierung

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 293

Fahren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
294 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 295

PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)

Das Pre-Crash-Sicherheitssystem erfasst mithilfe eines Radarsensors


und eines Kamerasensors Fahrzeuge und Fugnger*1, die sich vor
Ihrem Fahrzeug befinden. Wenn das System feststellt, dass eine hohe
Wahrscheinlichkeit fr einen Frontalzusammensto mit einem Fahr-
zeug oder Fugnger besteht, wird eine Warnung ausgegeben, die den
Fahrer dazu auffordert, Manahmen zur Vermeidung einer Kollision zu
ergreifen; auerdem wird der potenzielle Bremsdruck erhht, um dem
Fahrer bei der Vermeidung der Kollision zu helfen. Wenn das System
feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit fr einen Frontalzusammensto
mit einem Fahrzeug oder Fugnger extrem hoch ist, werden die Brem-
sen automatisch bettigt*2, um zur Vermeidung der Kollision bzw. zur
Reduzierung der Auswirkungen der Kollision auf die Fahrzeuginsassen
und das Fahrzeug beizutragen. 4
Sie knnen das Pre-Crash-Sicherheitssystem aktivieren/deaktivieren und
den Warnzeitpunkt ndern. (S. 299)

Fahren
*1: Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist die Fugnger-Erkennungsfunktion
mglicherweise nicht verfgbar. Nhere Informationen erhalten Sie bei einem
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi-
zierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt.
*2: Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem (automa-
tische Bremsfunktion) mglicherweise nicht verfgbar. Nhere Informationen
erhalten Sie bei einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt.

Pre-Crash-Warnung

Wenn das System feststellt, dass


eine hohe Wahrscheinlichkeit fr
einen Frontalzusammensto
besteht, ertnt ein Warnsummer
und auf dem Multi-Informationsdis-
play wird eine Warnmeldung ange-
zeigt, die den Fahrer zum Bremsen
bzw. Ausweichen auffordert.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
296 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Pre-Crash-Bremsassistent
Wenn das System feststellt, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit fr einen
Frontalzusammensto besteht, bringt das System eine hhere Bremskraft
im Verhltnis zur Strke, mit der das Bremspedal getreten wird, auf.

Pre-Crash-Bremssystem*3
Wenn das System feststellt, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit fr einen
Frontalzusammensto besteht, warnt das System den Fahrer. Wenn das
System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit fr einen Zusammensto
extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch bettigt, um zur Vermei-
dung der Kollision beizutragen bzw. um die Aufprallgeschwindigkeit zu
reduzieren.
*3: Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem mglicher-
weise nicht verfgbar.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 297

WARNUNG

Grenzen des Pre-Crash-Sicherheitssystems


Als Fahrer sind allein Sie fr das sichere Fhren Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Fahren Sie immer umsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung.
Verwenden Sie das Pre-Crash-Sicherheitssystem auf keinen Fall als Ersatz fr das
normale Bremsen. Das System ist nicht in jeder Situation in der Lage, Kollisionen
zu verhindern oder kollisionsbedinge Beschdigungen oder Verletzungen zu redu-
zieren. Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System. Anderenfalls kann es
zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Obwohl dieses System so konzipiert ist, dass es dazu beitrgt, eine Kollision zu
vermeiden bzw. deren Auswirkungen abzuschwchen, kann seine Effektivitt unter
verschiedenen Umstnden beeintrchtigt sein. Folglich kann das System nicht
immer das gleiche Ma an Schutz bieten.
Lesen Sie die folgenden Bedingungen aufmerksam durch. Verlassen Sie sich nicht
zu sehr auf dieses System und fahren Sie stets vorsichtig.
Bedingungen, unter denen das System mglicherweise eingreift, selbst wenn
keine Kollisionsgefahr besteht: S. 304 4
Bedingungen, unter denen das System mglicherweise nicht ordnungsgem
funktioniert: S. 307

Fahren
Versuchen Sie nicht, die Funktion des Pre-Crash-Sicherheitssystems selbst zu tes-
ten, da das System mglicherweise nicht ordnungsgem funktioniert, wodurch es
zu einem Unfall kommen kann.
Pre-Crash-Bremssystem*3
Das Pre-Crash-Bremssystem greift mglicherweise nicht ein, wenn der Fahrer
bestimmte Vorgnge durchfhrt. Wenn das Gaspedal krftig getreten oder das
Lenkrad eingeschlagen wird, geht das System mglicherweise davon aus, dass
der Fahrer Manahmen zur Vermeidung einer Kollision trifft, woraufhin ein Eingrei-
fen des Pre-Crash-Bremssystems mglicherweise unterbunden wird.
In einigen Situationen wird der Eingriff des Pre-Crash-Bremssystems mglicher-
weise abgebrochen, weil das Gaspedal krftig getreten oder das Lenkrad einge-
schlagen wird und das System davon ausgeht, dass der Fahrer Manahmen zur
Vermeidung einer Kollision vornimmt.
Wenn das Pre-Crash-Bremssystem eingreift, werden die Bremsen sehr stark bet-
tigt. Da der Eingriff des Pre-Crash-Bremssystems nach einem ca. 2-sekndigen
Stillstand des Fahrzeugs abgebrochen wird, wenn das Fahrzeug durch Eingreifen
des Pre-Crash-Bremssystems angehalten wurde, sollte der Fahrer bei Bedarf
zustzlich das Bremspedal treten.
Wenn das Bremspedal getreten wird, geht das System mglicherweise davon aus,
dass der Fahrer die erforderlichen Korrekturmanahmen ergreift, und das Eingrei-
fen des Pre-Crash-Bremssystems kann sich verzgern.
*3: Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem mgli-
cherweise nicht verfgbar.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
298 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

WARNUNG

Situationen, in denen das Pre-Crash-Sicherheitssystem deaktiviert werden


muss
Deaktivieren Sie das System in den folgenden Situationen, da es mglicherweise
nicht ordnungsgem funktioniert, was zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren
Verletzungen fhren kann:
Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug Abschlepphilfe leisten
Wenn das Fahrzeug auf einem LKW, Schiff, Zug oder einem hnlichem Transport-
mittel transportiert wird
Wenn das Fahrzeug mit einer Hebebhne angehoben wird, whrend der Motor
luft und sich die Rder frei drehen knnen
Wenn das Fahrzeug auf einem Trommelprfstand berprft wird, wie etwa einem
Fahrleistungsprfstand oder Tachometertester, oder bei Verwendung einer Aus-
wuchtmaschine fr am Fahrzeug montierte Rder
Wenn der Frontstofnger oder Frontgrill bei einem Unfall oder aus anderen Grn-
den einem starken Sto ausgesetzt wurde
Wenn das Fahrzeug nicht stabil gefahren werden kann, wie etwa nach einem
Unfall oder bei einer Funktionsstrung des Fahrzeugs
Wenn das Fahrzeug auf sportliche Weise oder im Gelnde gefahren wird
Wenn der Reifendruck nicht den vorgeschriebenen Werten entspricht
Wenn die Reifen stark abgenutzt sind
Wenn Reifen mit einer anderen als der vorgeschriebenen Gre montiert sind
Wenn Schneeketten aufgezogen sind
Wenn ein Notrad oder ein mit dem Reifenreparaturset reparierter Reifen verwendet
wird
Wenn die Radaufhngung verndert wurde
Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder abgesenkt ist, wie etwa bei Zuladung von
schwerem Gepck

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 299

ndern der Einstellungen des Pre-Crash-Sicherheitssystems


Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Crash-Sicherheitssystems

1 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen

Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.

2 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen

Sie , und drcken Sie anschlieend .


3 Whlen Sie und drcken Sie anschlieend .
Das System wird bei jedem Drcken von aktiviert oder deaktiviert.
Das System wird automatisch jedes Mal aktiviert, wenn der Motorschalter in den
Modus IGNITION ON geschaltet wird.
Wenn das System deaktiviert wird,
4
leuchtet die PCS-Warnleuchte auf
und eine Meldung wird auf dem
Multi-Informationsdisplay ange-

Fahren
zeigt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
300 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

ndern des Zeitpunkts der Ausgabe der Pre-Crash-Warnung

1 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen

Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.

2 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen

Sie , und drcken Sie anschlieend .


3 Whlen Sie Empfindl. und drcken Sie anschlieend .
Der Zeitpunkt fr den Eingriff des Pre-Crash-Sicherheitssystems wird bei jedem
Drcken von gendert.
Die Einstellung fr den Eingriffszeitpunkt wird auch beim Ausschalten des
Motorschalters beibehalten.
1 Fern
Die Systemfunktionen greifen
frher ein als beim Standardzeit-
punkt.
2 Mittel
Dies ist die Standardeinstellung.
3 Nah
Die Systemfunktionen greifen
spter ein als beim Standardzeit-
punkt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 301

Betriebsbedingungen
Die Verfgbarkeit der Fugnger-Erkennungsfunktion und des Pre-Crash-Bremssys-
tems ist abhngig vom jeweiligen Verkaufsgebiet.

Gebiete Verfgbarkeit der Funktionen


Fugnger-Erkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremssys-
Gebiet A
tem sind verfgbar.
Fugnger-Erkennungsfunktion ist nicht verfgbar und Pre-
Gebiet B
Crash-Bremssystem ist verfgbar.
Fugnger-Erkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremssys-
Gebiet C
tem sind nicht verfgbar.

Weitere Einzelheiten knnen Sie Folgendem entnehmen:


X Gebiet A
(Fugnger-Erkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremssystem sind verfgbar.)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist aktiviert und stellt fest, dass eine hohe Wahr- 4
scheinlichkeit fr einen Frontalzusammensto mit einem Fahrzeug oder einem Fu-
gnger besteht.
Die einzelnen Funktionen sind bei den folgenden Geschwindigkeiten verfgbar:

Fahren
Pre-Crash-Warnung:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt ca. 10 km/h oder mehr. (Fr die Erkennung von
Fugngern muss die Fahrgeschwindigkeit ungefhr zwischen 10 und 80 km/h
liegen.)
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 10 km/h oder mehr.
Pre-Crash-Bremsassistent:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt mindestens ca. 30 km/h. (Zur Erkennung eines
Fugngers muss die Fahrgeschwindigkeit zwischen ca. 30 und 80 km/h liegen.)
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 30 km/h oder mehr.
Pre-Crash-Bremssystem:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt mindestens ca. 10 km/h. (Zur Erkennung eines
Fugngers muss die Fahrgeschwindigkeit zwischen ca. 10 und 80 km/h liegen.)
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 10 km/h oder mehr.
In den folgenden Situationen funktioniert das System mglicherweise nicht:
Wenn ein Batteriepol ab- und wieder angeklemmt wurde und das Fahrzeug anschlie-
end eine gewisse Zeit lang nicht gefahren wurde
Wenn der Schalt-/Whlhebel auf R geschaltet ist
Wenn das VSC-System deaktiviert ist (in diesem Fall arbeitet nur die Pre-Crash-
Warnfunktion)
Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
302 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

X Gebiet B
(Fugnger-Erkennungsfunktion ist nicht verfgbar und Pre-Crash-Bremssystem ist
verfgbar.)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist aktiviert und das System stellt fest, dass eine
hohe Wahrscheinlichkeit fr einen Frontalzusammensto mit einem Fahrzeug besteht.
Die einzelnen Funktionen sind bei den folgenden Geschwindigkeiten verfgbar:
Pre-Crash-Warnung:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt mindestens ca. 15 km/h.
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 10 km/h oder mehr.
Pre-Crash-Bremsassistent:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt mindestens ca. 30 km/h.
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 30 km/h oder mehr.
Pre-Crash-Bremssystem:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt mindestens ca. 15 km/h.
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 10 km/h oder mehr.
In den folgenden Situationen funktioniert das System mglicherweise nicht:
Wenn ein Batteriepol ab- und wieder angeklemmt wurde und das Fahrzeug anschlie-
end eine gewisse Zeit lang nicht gefahren wurde
Wenn der Schalt-/Whlhebel auf R geschaltet ist
Wenn das VSC-System deaktiviert ist (in diesem Fall arbeitet nur die Pre-Crash-
Warnfunktion)
Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 303

X Gebiet C
(Fugnger-Erkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremssystem sind nicht verfgbar.)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist aktiviert und das System stellt fest, dass eine
hohe Wahrscheinlichkeit fr einen Frontalzusammensto mit einem Fahrzeug besteht.
Die einzelnen Funktionen sind bei den folgenden Geschwindigkeiten verfgbar:
Pre-Crash-Warnung:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt mindestens ca. 15 km/h.
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 10 km/h oder mehr.
Pre-Crash-Bremsassistent:
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt mindestens ca. 30 km/h.
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fugnger vor Ihnen betrgt ca. 30 km/h oder mehr.
In den folgenden Situationen funktioniert das System mglicherweise nicht:
Wenn ein Batteriepol ab- und wieder angeklemmt wurde und das Fahrzeug anschlie-
end eine gewisse Zeit lang nicht gefahren wurde
Wenn der Schalt-/Whlhebel auf R geschaltet ist 4

Wenn das VSC-System deaktiviert ist (in diesem Fall arbeitet nur die Pre-Crash-
Warnfunktion)

Fahren
Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet
Fugnger-Erkennungsfunktion*4
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem erkennt
Fugnger anhand der Gre, des Profils und
der Bewegung eines erfassten Objekts. Je
nach Umgebungshelligkeit und Bewegung,
Haltung und Winkel des erfassten Objekts
erkennt das System einen Fugnger jedoch
mglicherweise nicht und funktioniert demzu-
folge nicht ordnungsgem. (S. 309)

*4: Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist die Fugnger-Erkennungsfunktion mg-


licherweise nicht verfgbar.
Ausschalten des Pre-Crash-Bremssystems*3
In den folgenden Fllen wird das aktivierte Pre-Crash-Bremssystem ausgeschaltet:
Das Gaspedal wird krftig getreten.
Das Lenkrad wird stark oder abrupt eingeschlagen.
Wenn das Fahrzeug durch Eingreifen des Pre-Crash-Bremssystems angehalten
wurde, wird der Eingriff des Pre-Crash-Bremssystems nach einem ca. 2-sekndigen
Stillstand des Fahrzeugs abgebrochen.
*3: Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem mglicher-
weise nicht verfgbar.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
304 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Bedingungen, unter denen das System mglicherweise eingreift, selbst wenn


keine Kollisionsgefahr besteht
In einigen Situationen, wie beispielsweise den folgenden, erkennt das System mgli-
cherweise das Risiko eines Frontalzusammenstoes und greift ein.
Wenn Sie an einem Fahrzeug oder Fugnger vorbeifahren*4
Wenn Sie beim berholen eines vorausfahrenden Fahrzeugs die Fahrspur wech-
seln
Wenn Sie ein vorausfahrendes Fahrzeug berholen, das gerade die Fahrspur
wechselt
Wenn Sie ein vorausfahrendes Fahrzeug
berholen, das gerade abbiegt

Wenn Sie an einem auf der Gegenfahr-


bahn befindlichen Fahrzeug vorbeifahren,
das zum Abbiegen angehalten hat

Wenn Sie auf einer Strae fahren, auf der


sich die relative Position zum Fahrzeug
vor Ihnen auf einer benachbarten Spur
ndern kann, wie etwa auf einer kurvigen
Strae

Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug pltzlich an Geschwindigkeit verliert


Wenn sich die Fahrzeugfront hebt oder senkt, wie etwa auf unebener Fahrbahn
oder bei Bodenwellen
Wenn Sie sich Objekten am Straenrand nhern, wie etwa Leitplanken, Strom-
masten, Bume oder Wnde

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 305

Wenn sich am Eingang einer Kurve ein


Fahrzeug, ein Fugnger*4 oder ein
Objekt am Straenrand befindet

Wenn Sie auf einer schmalen Fahrspur fahren, die durch Strukturen begrenzt ist,
wie etwa in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrcke
Wenn sich auf oder neben der Fahrbahn ein metallischer Gegenstand (Kanalde-
ckel, Stahlplatte usw.), eine Treppe oder ein Vorsprung befindet
Wenn ein Fugnger sehr nahe am Fahr-
zeug die Fahrbahn berquert*4

Fahren
Wenn Sie durch einen Bereich fahren, in
dem sich in geringer Hhe Strukturen ber
der Strae befinden (niedrige berbauten,
Verkehrsschilder usw.)

Wenn Sie auf der Kuppe einer bergauf


fhrenden Strae unter einem Objekt
(Plakatwand usw.) durchfahren

Bei einer schnellen Annherung an eine elektrische Schranke einer Mautstation,


eine Parkplatzschranke oder eine andere Schranke, die sich ffnet und schliet
Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
306 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Wenn Sie zwischen oder unter Objekten


durchfahren, die das Fahrzeug berhren
knnten (wie dichtes Gras, Zweige oder
Fahnen)

Wenn von einem Fahrzeug vor Ihnen Wasser, Schnee, Staub usw. aufgewirbelt
wird und auf das eigene Fahrzeug trifft
Wenn Sie durch Dampf oder Rauch fahren
Wenn sich auf der Fahrbahn oder an einer Wand Muster oder Farbmarkierungen
befinden, die fr ein Fahrzeug oder einen Fugnger gehalten werden knnten*4
Wenn Sie in der Nhe eines Objekts fahren, das Funkwellen reflektiert, wie etwa
ein groer LKW oder eine Leitplanke
Wenn Sie in der Nhe eines Fernsehturms, Radiosenders, Elektrizittswerks oder
eines anderen Ortes fahren, an dem starke Funkwellen auftreten knnen oder
elektrisches Rauschen vorhanden sein kann
*4: Je
nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist die Fugnger-Erkennungsfunktion
mglicherweise nicht verfgbar.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 307

Situationen, in denen das System mglicherweise nicht ordnungsgem funktio-


niert
In einigen Situationen, wie beispielsweise den folgenden, wird ein Fahrzeug mgli-
cherweise nicht vom Radarsensor und Kamerasensor erfasst, sodass das System
nicht ordnungsgem funktioniert:
Wenn sich ein entgegenkommendes Fahrzeug Ihrem Fahrzeug nhert
Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihnen um ein Motorrad oder Fahrrad handelt
Wenn sich Ihr Fahrzeug der Seite eines Fahrzeugs nhert
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug eine kleine Heckflche hat, wie etwa ein
LKW ohne Ladung
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug ein
niedriges Heck hat, wie etwa ein Tieflader

4
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen Lasten transportiert, die ber den Heckstofnger
hinausragen

Fahren
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen extrem viel
Bodenfreiheit hat

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen eine ungewhnliche Form hat, wie etwa ein Traktor
oder ein Beiwagen
Wenn Sonnenlicht oder das Licht einer anderen Lichtquelle direkt auf ein Fahr-
zeug vor Ihnen trifft
Wenn ein Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert oder pltzlich neben einem
Fahrzeug auftaucht
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen ein abruptes Manver ausfhrt (wie pltzliches
Ausweichen, Beschleunigen oder Bremsen)
Wenn Sie pltzlich hinter einem vorausfahrenden Fahrzeug einscheren
Wenn sich ein Fahrzeug vor Ihnen nicht
direkt vor Ihrem Fahrzeug befindet

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
308 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Wenn Sie bei schlechten Witterungsverhltnissen fahren, wie heftigem Regen,


Nebel, Schnee oder einem Sandsturm
Wenn von einem Fahrzeug vor Ihnen Wasser, Schnee, Staub usw. aufgewirbelt
wird und auf das eigene Fahrzeug trifft
Wenn Sie durch Dampf oder Rauch fahren
Wenn Sie an einem Ort fahren, an dem sich die Umgebungshelligkeit abrupt
ndert, wie etwa an einer Tunneleinfahrt oder -ausfahrt
Wenn sehr helles Licht, wie Sonnenlicht oder das Licht der Scheinwerfer des ent-
gegenkommenden Verkehrs, direkt auf den Kamerasensor trifft
Bei diffusem Umgebungslicht, wie etwa in der Morgen- oder Abenddmmerung,
bei Nacht oder in einem Tunnel
Seit dem Motorstart wurde das Fahrzeug noch nicht eine bestimmte Zeit lang
gefahren
Whrend des Abbiegens und einige Sekunden nach dem Abbiegen
Whrend des Fahrens durch eine Kurve und einige Sekunden nach dem Fahren
durch eine Kurve
Wenn Ihr Fahrzeug ins Schleudern gert
Wenn sich die Fahrzeugfront hebt oder senkt, wie etwa auf unebener Fahrbahn
oder bei Bodenwellen
Wenn die Rder falsch ausgerichtet sind
Wenn ein Wischerblatt den Kamerasensor verdeckt
Das Fahrzeug schwankt.
Das Fahrzeug wird mit extrem hoher Geschwindigkeit gefahren.
Beim Fahren auf einem Hgel
In einigen Situationen, wie beispielsweise den folgenden, kann mglicherweise keine
ausreichende Bremskraft erzielt werden, sodass das System nicht ordnungsgem
funktioniert:
Wenn die Bremsfunktionen nicht vollstndig einsatzbereit sind, wie etwa wenn die
Bauteile der Bremse extrem kalt, extrem hei oder nass sind
Wenn das Fahrzeug nicht ordnungsgem gewartet wird (bermig stark abge-
nutzte Bremsen oder Reifen, falscher Reifendruck usw.)
Wenn das Fahrzeug auf einer Schotterstrae oder anderem rutschigen Unter-
grund gefahren wird

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 309

Einige Fugnger, wie beispielsweise die folgenden, werden mglicherweise nicht


vom Radarsensor und Kamerasensor erfasst, sodass das System nicht ordnungsge-
m funktioniert*4:
Fugnger, die kleiner als ca. 1 m oder grer als ca. 2 m sind
Fugnger, deren Umrisse nicht deutlich erkennbar sind, weil sie sehr weite Klei-
dung tragen (wie einen Regenmantel, einen langen Rock usw.)
Fugnger, deren Krper teilweise verdeckt ist, weil sie groe Gepckstcke tra-
gen, einen Regenschirm halten usw.
Fugnger, die nach vorne gebeugt sind oder hocken
Fugnger, die einen Kinderwagen, einen Rollstuhl, ein Fahrrad oder ein anderes
Fahrzeug schieben
Gruppen dicht gedrngter Fugnger
Wei gekleidete Fugnger, die extrem hell erscheinen
Fugnger im Dunkeln, wie etwa bei Nacht oder in einem Tunnel
Fugnger, deren Kleidung in Farbe oder Helligkeit stark der Umgebung hnelt
Fugnger in der Nhe von Wnden, Zunen, Leitplanken oder groen Objekten
Fugnger, die sich auf einem metallischen Gegenstand (Kanaldeckel, Stahl-
platte usw.) auf der Strae befinden
4
Schnell gehende Fugnger
Fugnger, die pltzlich die Geschwindigkeit ndern
Fugnger, die pltzlich und schnell hinter einem Fahrzeug oder einem groen

Fahren
Objekt auftauchen
Fugnger, die sich sehr nah an der Fahrzeugseite (neben dem Auenspiegel
usw.) befinden
*4: Je
nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist die Fugnger-Erkennungsfunktion
mglicherweise nicht verfgbar.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
310 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt und auf dem Multi-Informationsdisplay eine


Warnmeldung angezeigt wird
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist mglicherweise vorbergehend nicht verfgbar
oder es liegt eine Funktionsstrung des Systems vor.
In den folgenden Situationen erlischt die Warnleuchte, die Meldung wird ausgeblen-
det, und das System ist wieder betriebsbereit, sobald die normalen Betriebsbedin-
gungen wiederhergestellt sind:
Wenn der Radarsensor, der Kamerasensor oder der an die Sensoren angren-
zende Bereich hei ist, wie etwa in der Sonne
Wenn der Radarsensor, der Kamerasensor oder der an die Sensoren angren-
zende Bereich kalt ist, wie etwa in einer extrem kalten Umgebung
Wenn der Radarsensor oder das Frontgrill-Emblem verschmutzt oder mit Schnee
usw. bedeckt ist
Wenn der Kamerasensor verdeckt ist, wie etwa durch die geffnete Motorhaube
oder einen Aufkleber auf der Windschutzscheibe im Bereich des Kamerasensors
Wenn die PCS-Warnleuchte weiterhin blinkt oder die Warnmeldung nicht ausgeblen-
det wird, weist das System mglicherweise eine Funktionsstrung auf. Lassen Sie
das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.
Bei deaktiviertem VSC
Wenn VSC deaktiviert ist (S. 385), sind der Pre-Crash-Bremsassistent und das
Pre-Crash-Bremssystem ebenfalls deaktiviert.
Die PCS-Warnleuchte leuchtet auf und VSC ausgeschaltet Pre-Crash-Bremsanlage
nicht verfgbar. wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 311

LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der


Lenkung)

Zusammenfassung der Funktionen


Beim Fahren auf Autobahnen oder Schnellstraen mit weien (gelben) Linien
warnt diese Funktion den Fahrer, wenn das Fahrzeug droht, die Fahrspur zu
verlassen, und bietet ihm Untersttzung, indem sie das Lenkrad bettigt, um
das Fahrzeug in der Spur zu halten.
Das LDA-System erkennt sichtbare
weie (gelbe) Linien mit dem Kame-
rasensor, der sich im oberen Bereich
der Windschutzscheibe befindet.

Fahren
Funktionen des LDA-Systems
Spurwechsel-Warnfunktion

Wenn das System feststellt, dass


das Fahrzeug aus der Spur abwei-
chen knnte, wird eine Warnung
auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt und der Warnsummer
ertnt, um Sie zu warnen.
Wenn der Warnsummer ertnt,
berprfen Sie die Verkehrssitua-
tion, bevor Sie das Fahrzeug mit
vorsichtigen Lenkbewegungen wie-
der zwischen die weien (oder gel-
ben) Linien bringen.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
312 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Funktion zur Steuerung der Lenkung

Wenn das System feststellt, dass


das Fahrzeug aus der Spur abwei-
chen knnte, bietet es bei Bedarf
Untersttzung, indem es das Lenk-
rad eine kurze Zeit lang in kleinen
Schritten bettigt, um das Fahr-
zeug in der Spur zu halten.
Wenn das System erfasst, dass das
Lenkrad eine festgelegte Zeit lang
nicht bettigt wurde oder dass das
Lenkrad nicht fest gehalten wird,
wird eine Warnung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt und
der Warnsummer ertnt.

Warnung bei Schlingern des Fahrzeugs

Wenn das Fahrzeug schlingert


oder wenn es scheint, dass es wie-
derholt aus der Spur abweichen
knnte, ertnt der Warnsummer
und auf dem Multi-Informationsdis-
play wird eine Meldung angezeigt,
um den Fahrer darauf hinzuwei-
sen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 313

WARNUNG

Vor der Verwendung des LDA-Systems


Verlassen Sie sich nicht ausschlielich auf das LDA-System. Das LDA-System steu-
ert das Fahrzeug weder automatisch noch nimmt es dem Fahrer die Verantwortung
dafr ab, aufmerksam auf den Bereich vor dem Fahrzeug zu achten. Allein Ihnen als
Fahrer obliegt die volle Verantwortung fr eine sichere Fahrweise und Sie mssen
stets die Umgebungsbedingungen im Auge haben und das Fahrzeug mit Ihren Lenk-
bewegungen in der Spur halten. Stellen Sie auerdem sicher, dass Sie regelmig
Pausen einlegen, wenn Sie z. B. auf langen Fahrten Anzeichen von Ermdung fest-
stellen.
Bei unangemessener Fahrweise und und mangelnder Aufmerksamkeit kann es zu
einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
So vermeiden Sie ein versehentliches Eingreifen des LDA-Systems
Wenn das LDA-System nicht verwendet werden soll, schalten Sie es mit dem LDA-
Schalter aus.
Situationen, fr die die Spurwechselwarnung (LDA) nicht geeignet ist
4
Verwenden Sie das LDA-System nicht in den folgenden Situationen.
Das System funktioniert mglicherweise nicht ordnungsgem, wodurch es zu
einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.

Fahren
Wenn ein Reserverad, Schneeketten usw. montiert sind.
Wenn die Reifen stark abgenutzt sind oder wenn der Reifendruck niedrig ist.
Wenn Reifen verwendet werden, deren Struktur, Hersteller, Marke oder Lauffl-
chenmuster nicht identisch sind.
Wenn sich am Straenrand Objekte oder Muster befinden, die versehentlich fr
weie (gelbe) Linien gehalten werden knnten (Leitplanken, Bordsteine und reflek-
tierende Pfosten).
Wenn das Fahrzeug auf einer schneebedeckten Strae fhrt.
Wenn die weien (gelben) Linien aufgrund von Regen, Schnee, Nebel, Staub usw.
schwer zu erkennen sind.
Wenn sich aufgrund von Straenarbeiten Baustellenmarkierungen, weie (gelbe)
Fahrspurmarkierungen usw. auf dem Asphalt befinden.
Wenn das Fahrzeug im Bereich von Bauarbeiten auf einer provisorischen oder ein-
geengten Fahrspur fhrt.
Wenn das Fahrzeug auf einer aufgrund von Regen, Schneefall, Frost usw. rutschi-
gen Fahrbahn fhrt.
Wenn das Fahrzeug auf Fahrspuren von Straen fhrt, die keine Autobahnen oder
Schnellstraen sind.
Wenn das Fahrzeug durch einen Baustellenbereich fhrt.
Wenn das Fahrzeug einen Anhnger zieht oder ein anderes Fahrzeug abschleppt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
314 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

WARNUNG

So vermeiden Sie Funktionsstrungen und ein irrtmliches Eingreifen des


LDA-Systems
Verndern Sie nicht die Scheinwerfer und bringen Sie keine Aufkleber usw. auf den
Oberflchen der Leuchten an.
Verndern Sie nicht die Radaufhngung usw. Falls die Radaufhngung usw. aus-
getauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshndler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rstete Fachwerkstatt.
Bringen Sie keine Gegenstnde an der Motorhaube oder am Grill an. Bringen Sie
auch keinen Frontschutzbgel (Bullenfnger usw.) an.
Falls die Windschutzscheibe repariert werden muss, wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshndler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerstete Fachwerkstatt.

Einschalten des LDA-Systems


Drcken Sie den LDA-Schalter, um
das LDA-System einzuschalten.
Die LDA-Kontrollleuchte leuchtet auf
und auf dem Multi-Informationsdisplay
wird eine Meldung angezeigt.
Drcken Sie den LDA-Schalter erneut,
um das LDA-System auszuschalten.
Wenn das LDA-System ein- oder aus-
geschaltet wird, wird der Betrieb des
LDA-Systems beim nchsten Starten
des Motors im selben Zustand wieder-
aufgenommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 315

Anzeigen auf dem Multi-Informationsdisplay


1 LDA-Kontrollleuchte
Der Betriebsstatus des Systems
wird dem Fahrer durch den Leucht-
zustand der Anzeige mitgeteilt.
Leuchtet wei:
Das LDA-System ist in Betrieb.
Leuchtet grn:
Die Lenkuntersttzung der Funktion
zur Steuerung der Lenkung ist aktiv.
Blinkt orange:
Die Spurwechsel-Warnfunktion ist in
Betrieb.

2 Betriebsanzeige der Lenkuntersttzung


4
Zeigt an, dass die Lenkuntersttzung der Funktion zur Steuerung der Len-
kung aktiv ist.

Fahren
3 Anzeige der Spurwechsel-Warnfunktion
Wird angezeigt, wenn das Multi-Informationsdisplay auf den Bildschirm mit
Informationen der Fahrerassistenzsysteme umgeschaltet wird.
X Das Innere der angezeigten wei- X Das Innere der angezeigten wei-
en Linien ist wei en Linien ist schwarz

Zeigt an, dass das System weie Zeigt an, dass das System keine
(gelbe) Linien erkennt. Wenn das weien (gelben) Linien erkennen
Fahrzeug aus der Spur abweicht, kann oder vorbergehend deakti-
blinkt die weie Linie auf der Seite viert wurde.
orange, auf der das Fahrzeug aus der
Spur weicht.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
316 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Betriebsbedingungen der einzelnen Funktionen


Spurwechsel-Warnfunktion
Diese Funktion wird aktiviert, wenn alle der folgenden Bedingungen erfllt sind.
LDA ist eingeschaltet.
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt ca. 50 km/h oder mehr.
Das System erkennt weie (gelbe) Linien.
Die Fahrspur ist mindestens ca. 3 m breit.
Der Blinkerhebel wird nicht bettigt.
Das Fahrzeug fhrt auf einer geraden Strae oder durch eine leichte Kurve mit
einem Radius von mehr als ca. 150 m.
Es werden keine Funktionsstrungen des Systems erfasst. (S. 318)
Funktion zur Steuerung der Lenkung
Diese Funktion wird aktiviert, wenn zustzlich zu den fr die Spurwechsel-Warn-
funktion geltenden Betriebsbedingungen auch alle folgenden Bedingungen erfllt
sind.

Die Einstellung fr Lenkassist. unter auf dem Multi-Informationsdisplay


lautet Ein. (S. 723)
Das Fahrzeug wird nicht um einen bestimmten Betrag oder mehr beschleunigt
oder abgebremst.
Das Lenkrad wird nicht mit der fr einen Spurwechsel erforderlichen Kraft bettigt.
ABS, VSC, TRC und PCS sind nicht aktiv.
Das TRC- oder VSC-System ist nicht ausgeschaltet.
Es wird keine Warnung angezeigt, dass sich die Hnde nicht am Lenkrad befin-
den. (S. 317)
Warnung bei Schlingern des Fahrzeugs
Diese Funktion wird aktiviert, wenn alle der folgenden Bedingungen erfllt sind.

Die Einstellung fr Schlingerwarn. unter auf dem Multi-Informationsdis-


play lautet Ein. (S. 723)
Die Fahrgeschwindigkeit betrgt ca. 50 km/h oder mehr.
Die Fahrspur ist mindestens ca. 3 m breit.
Es werden keine Funktionsstrungen des Systems erfasst. (S. 318)
Vorbergehende Deaktivierung der Funktionen
Wenn die Betriebsbedingungen nicht mehr vorliegen, kann eine Funktion vorberge-
hend deaktiviert werden. Wenn die Betriebsbedingungen wieder erfllt sind, wird der
Betrieb der Funktion jedoch automatisch wieder aufgenommen. (S. 316)
Funktion zur Steuerung der Lenkung
Je nach der Geschwindigkeit des Fahrzeugs, den Umstnden der Spurabweichung,
dem Zustand der Fahrbahn usw. wird der Betrieb der Funktionen eventuell nicht
erkannt oder die Funktionen sind mglicherweise nicht in Betrieb.
Spurwechsel-Warnfunktion
Der Warnsummer ist aufgrund von Auengeruschen, der Audiowiedergabe usw.
mglicherweise schwer zu hren.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 317

Warnung, wenn sich die Hnde nicht am Lenkrad befinden


Wenn das System feststellt, dass sich die Hnde des Fahrers nicht am Lenkrad befin-
den, whrend die Funktion zur Steuerung der Lenkung aktiv ist, wird auf dem Multi-
Informationsdisplay eine Warnmeldung angezeigt.
Falls der Fahrer daraufhin nicht das Lenkrad greift, ertnt der Warnsummer, eine
Warnmeldung wird angezeigt und die Funktion wird vorbergehend deaktiviert. Diese
Warnung erfolgt auf dieselbe Weise, wenn das Lenkrad whrend der Fahrt nur locker
umfasst wird. Je nach Straenverhltnissen usw. erfolgt jedoch mglicherweise keine
Deaktivierung der Funktion.
Es befinden sich nur an einer Seite der Strae weie (gelbe) Linien
Das LDA-System spricht auf der Seite, auf der keine weien (gelben) Linien erkannt
werden, nicht an.
Bedingungen, unter denen die Funktionen mglicherweise nicht ordnungsge-
m arbeiten
In den folgenden Situationen erkennt der Kamerasensor weie (gelbe) Linien mgli-
cherweise nicht und verschiedene Funktionen arbeiten eventuell nicht ordnungsge-
m.
Schatten auf der Fahrbahn verlaufen parallel zu den weien (gelben) Linien oder 4
verdecken diese.
Das Fahrzeug fhrt in einem Bereich ohne weie (gelbe) Linien, wie etwa vor einer

Fahren
Mautstation oder Kontrollstelle oder auf einer Kreuzung usw.
Die weien (gelben) Linien sind unterbrochen oder es sind Markierungsknpfe oder
Steine vorhanden.
Die weien (gelben) Linien sind aufgrund von Sand usw. nicht oder nur schwer zu
erkennen.
Das Fahrzeug fhrt auf einer Fahrbahn, die aufgrund von Regen, Wasserpftzen
usw. nass ist.
Die Fahrspurmarkierungen sind gelb (und somit eventuell schwerer zu erkennen als
weie Linien).
Die weien (gelben) Linien verlaufen ber einen Bordstein usw.
Das Fahrzeug fhrt auf einer hellen Fahrbahn, z. B. aus Beton.
Das Fahrzeug fhrt auf einer Oberflche, die aufgrund von reflektierendem Licht
usw. hell ist.
Das Fahrzeug fhrt in einem Bereich, in dem sich die Helligkeit pltzlich ndert, z. B.
in Ein- und Ausfahrten von Tunneln usw.
Das Licht der Scheinwerfer eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne usw.
trifft direkt auf die Kamera.
Bei der Fahrt auf Abzweigungen, Einmndungen usw.
Das Fahrzeug fhrt an einem Hang.
Das Fahrzeug fhrt auf einer Strae, die nach links oder rechts abfllt, oder auf einer
kurvenreichen Strae.
Das Fahrzeug fhrt auf einer ungepflasterten bzw. schlechten Strae.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
318 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Das Fahrzeug fhrt durch eine scharfe Kurve.


Die Fahrspur ist extrem schmal oder breit.
Das Fahrzeug neigt sich aufgrund von schwerer Gepckzuladung oder falschem
Reifendruck sehr stark.
Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ist extrem kurz.
Das Fahrzeug bewegt sich whrend der Fahrt aufgrund der Straenverhltnisse
(schlechte Straen oder grobe Asphaltnhte) nach oben und unten.
Die Scheinwerferlinsen sind verschmutzt und leuchten bei Nacht nur schwach oder
die Strahlachse ist verstellt.
Das Fahrzeug wird von seitlichen Ben getroffen.
Das Fahrzeug hat gerade die Spur gewechselt oder eine Kreuzung passiert.
Winterreifen usw. sind montiert.
Warnmeldung
Warnmeldungen zeigen eine Funktionsstrung des Systems an oder sollen den Fah-
rer darauf hinweisen, dass besondere Vorsicht beim Fahren geboten ist. (S. 616)
Persnliche Einstellungen
Sie knnen die folgenden Einstellungen ndern.

Funktion Einstellungsdetails
Spurwechsel-Warnfunktion Empfindlichkeit der Warnung anpassen
Funktion zur Steuerung der Len- Ein- oder Ausschalten der Lenkradunterstt-
kung zung

Warnung bei Schlingern des Fahr- Funktion ein- und ausschalten


zeugs Empfindlichkeit der Warnung anpassen

Wie die Einstellungen gendert werden knnen, erfahren Sie auf S. 723

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 319

RSA (Verkehrszeichenerkennung)

Zusammenfassung der Funktionen


Die Verkehrszeichenerkennung
Kamerasensor
(RSA) kann mithilfe des Kamerasen-
sors bestimmte Verkehrszeichen
erkennen und den Fahrer ber das
Multi-Informationsdisplay informieren.

Wenn das System erkennt, dass das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegren-


zung berschreitet oder einen anderen durch das erkannte Verkehrszeichen
verbotenen Vorgang durchfhrt, warnt es den Fahrer durch eine Warnan- 4
zeige und einen Warnsummer*.
*: Diese Einstellung ist an den persnlichen Bedarf anzupassen.

Fahren
WARNUNG

Vor Benutzung der Verkehrszeichenerkennung (RSA)


Verlassen Sie sich nicht ausschlielich auf das RSA-System. Das RSA-System ist
ein System, das den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen untersttzt.
Es soll das aufmerksame Fahren des Fahrers jedoch nicht ersetzen. Fahren Sie
umsichtig und beachten Sie stets die Verkehrsregeln.
Eine unangebrachte oder nachlssige Fahrweise kann zu einem unerwarteten Unfall
fhren.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
320 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay


Nachdem der Kamerasensor ein Verkehrszeichen erkannt hat und das Fahr-
zeug das Verkehrsschild passiert hat, wird das Verkehrszeichen auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Wenn die Option Informationen
der Fahrerassistenzsysteme aus-
gewhlt ist, knnen bis zu 3 Ver-
kehrszeichen angezeigt werden.
(S. 111)

Wenn eine andere Option als


Informationen der Fahrerassis-
tenzsysteme ausgewhlt ist, kann
ein Geschwindigkeitsbegrenzungs-
zeichen oder das Zeichen fr das
Ende aller Streckenverbote ange-
zeigt werden. (S. 111)
Ein berholverbotszeichen und ein
Geschwindigkeitsbegrenzungszei-
chen mit einem Zusatzzeichen wer-
den nicht angezeigt. Wenn jedoch
auer dem Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen noch andere Ver-
kehrszeichen erkannt werden,
erscheinen diese gestapelt unter
dem aktuellen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 321

Typen erkannter Verkehrszeichen


Die folgenden Typen von Verkehrszeichen (einschlielich elektronischer und
blinkender Verkehrszeichen) knnen erkannt werden.

Typ Multi-Informationsdisplay

Beginn/Ende einer Geschwindigkeitsbe-


grenzung

Bei Nsse

Geschwindigkeitsbe-
grenzung mit
Bei Regen
Zusatzzeichen
(Zusammen mit der
Geschwindigkeitsbe- 4
Schnee- oder
grenzung angezeigt)
Eisgltte

Fahren
Auf-/Abfahrt*
(Anzeigebeispiel)
Zusatzzeichen
vorhanden
(Inhalt nicht erkannt)

Beginn/Ende eines berholverbots

Ende aller Streckenverbote


(Aufhebung aller Beschrnkungen.
Es gelten wieder die allgemeinen
Verkehrsregeln.)

*: Das Verkehrszeichen wird nicht angezeigt, wenn die Blinker-Kontrollleuchte beim


Wechseln der Fahrspur nicht bettigt wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
322 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Warnanzeige
In den folgenden Situationen warnt das RSA-System den Fahrer mittels einer
Warnanzeige.
Wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs die zulssige Hchstgeschwin-
digkeit berschreitet, die dem auf dem Multi-Informationsdisplay angezeig-
ten Verkehrszeichen entspricht, werden die Farben des angezeigten
Verkehrszeichens invertiert.
Wenn ein berholverbotszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird und das System erfasst, dass Ihr Fahrzeug im Begriff ist, ein
anderes zu berholen, blinkt das angezeigte Verkehrszeichen.
Wenn das RSA-System ein Einfahrtverbotszeichen erkennt und mithilfe
der Karteninformationen des Navigationssystems feststellt, dass das Fahr-
zeug in einen Bereich gefahren ist, in den die Einfahrt verboten ist, blinkt
das Einfahrtverbotszeichen.

Automatische Ausblendung der RSA-Verkehrszeichenanzeige


In folgenden Situationen wird die Anzeige von einem oder mehreren Verkehrszeichen
automatisch ausgeblendet.
ber eine bestimmte Entfernung wird kein neues Verkehrszeichen erkannt.
Sie fahren durch Abbiegen nach rechts oder links usw. auf eine neue Strae.
Bedingungen, die dazu fhren knnen, dass die Funktion nicht einwandfrei
arbeitet oder erkennt
In den folgenden Situationen funktioniert das RSA-System nicht normal, wodurch es
mglicherweise Verkehrszeichen nicht erkennt, falsche Verkehrszeichen anzeigt usw.
Dies ist jedoch kein Zeichen fr eine Funktionsstrung.
Die Ausrichtung des Kamerasensors stimmt nicht mehr, weil er beispielsweise einem
starken Sto ausgesetzt wurde usw.
Es befindet sich Schmutz, Schnee, ein Aufkleber usw. auf der Windschutzscheibe in
der Nhe des Kamerasensors.
Bei schlechten Witterungsverhltnissen wie heftigem Regen, Nebel, Schnee- oder
Sandsturm
Das Licht eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne usw. trifft direkt auf den
Kamerasensor.
Das Verkehrsschild ist verschmutzt, verblasst, verbeult oder steht schrg oder das
elektronische Verkehrsschild weist einen schlechten Kontrast auf.
Das ganze Schild oder ein Teil davon ist von Blttern, einem Mast o. . verdeckt.
Das Schild war fr den Kamerasensor nur kurz sichtbar.
Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch eingeschtzt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 323

Das Verkehrsschild gilt nicht fr die momentan befahrene Fahrspur, steht aber direkt
am Anfang eines Autobahn-Abzweigs oder kurz vor dem Ende eines Einfdelungs-
streifens.
Auf der Rckseite des vorausfahrenden Fahrzeugs sind Aufkleber angebracht.
Es wird ein Zeichen erkannt, das einem systemkompatiblen Verkehrszeichen hnelt.
Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
Beim Fahren auf einer Hauptfahrbahn knnen unter Umstnden Geschwindigkeits-
begrenzungszeichen einer Nebenfahrbahn erkannt und angezeigt werden (wenn sie
sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
Beim Fahren in einem Kreisverkehr knnen unter Umstnden Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen einer Kreisverkehr-Ausfahrtstrae erkannt und angezeigt werden
(wenn sie sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
Die auf dem Instrument angezeigte Geschwindigkeitsangabe kann von der auf dem
Navigationssystem (falls vorhanden) angezeigten Angabe abweichen, da das Navi-
gationssystem auf Kartendaten zurckgreift.
Beim Fahren in einem Land, in dem eine andere Geschwindigkeitseinheit gilt 4
Da das RSA-System Verkehrszeichen basierend auf der im Instrument eingestellten
Einheit erkennt, muss die im Instrument eingestellte Einheit gendert werden. Stellen
Sie die im Instrument eingestellte Einheit auf die Geschwindigkeitseinheit der Ver-

Fahren
kehrszeichen des aktuellen Standorts ein. (S. 724)
Ein- und Ausschalten des Systems

1 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen Sie auf
dem Multi-Informationsdisplay.

2 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen Sie ,

und drcken Sie anschlieend .

3 Whlen Sie RSA und drcken Sie anschlieend .


Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
Wenn der Motorschalter ausgeschaltet wurde, whrend ein Geschwindigkeitsbegren-
zungszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wurde, wird das gleiche
Verkehrszeichen erneut angezeigt, wenn der Motorschalter wieder in den Modus IGNI-
TION ON geschaltet wird.
Persnliche Einstellungen
Sie knnen Einstellungen (z. B. den Grenzwert fr eine Warnung bei einer Geschwin-
digkeitsberschreitung) ndern.
(Anpassbare Funktion: S. 724)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
324 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung

Zusammenfassung der Funktionen


Im Abstandsregelungsmodus beschleunigt und bremst das Fahrzeug auto-
matisch, um die Geschwindigkeit des Fahrzeugs den Geschwindigkeitsnde-
rungen des vorausfahrenden Fahrzeugs anzupassen, selbst wenn das
Gaspedal nicht getreten wird. Im Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus
fhrt das Fahrzeug mit einer festgelegten Geschwindigkeit.
Verwenden Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung auf Auto-
bahnen und Schnellstraen.
Abstandsregelungsmodus (S. 328)
Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus (S. 332)
1 Kontrollleuchten
2 Eingestellte Geschwindigkeit
3 Anzeige
4 Taste fr das Abstandsregelsystem
5 Schalter fr die Geschwindigkeits-
regelung

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 325

WARNUNG

Vor der Verwendung der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsregelung


Als Fahrer sind allein Sie fr das sichere Fhren Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Verlassen Sie sich nicht ausschlielich auf das System, fahren Sie umsichtig und
behalten Sie die Umgebung stets gut im Auge.
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung untersttzt den Fahrer beim Fah-
ren, um ihn zu entlasten. Die Untersttzung, die das System bieten kann, ist jedoch
begrenzt.
Selbst wenn das System normal funktioniert, kann es sein, dass es den Zustand des
vorausfahrenden Fahrzeugs anders einschtzt als Sie. Aus diesem Grund mssen
Sie als Fahrer stets aufmerksam bleiben, die Gefahren jeder Situation selbst beurtei-
len und vorsichtig fahren. Wenn Sie sich ausschlielich auf dieses System verlassen
oder annehmen, dass das System die Sicherheit beim Fahren garantiert, kann es zu
einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Vorsichtsmaregeln in Bezug auf die Fahrerassistenzsysteme
Da die vom System geleistete Untersttzung ihre Grenzen hat, sollten Sie die fol-
4
genden Vorsichtsmaregeln beachten.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen
kommen.

Fahren
Untersttzung bei der Einschtzung des Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung ist ausschlielich dafr gedacht,
den Fahrer bei der Einschtzung des Abstands zwischen dem eigenen Fahrzeug
und einem direkt vorausfahrenden Fahrzeug zu untersttzen. Es handelt sich nicht
um eine Vorrichtung, die ein nachlssiges oder unaufmerksames Fahren ermg-
licht, und das System kann dem Fahrer auch keine Hilfestellung in Situationen mit
eingeschrnkter Sicht leisten. Der Fahrer muss die Strae und die Umgebung des
Fahrzeugs weiterhin stets aufmerksam im Blick behalten.
Untersttzung des Fahrers bei der Beurteilung des angemessenen Folgeabstands
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung berprft, ob der Abstand zwi-
schen dem eigenen Fahrzeug und einem direkt vorausfahrenden Fahrzeug inner-
halb eines festgelegten Bereichs liegt. Sie kann nichts anderes beurteilen. Der
Fahrer muss daher unbedingt weiterhin aufmerksam bleiben und selbst bestim-
men, ob in einer bestimmten Situation Gefahr besteht oder nicht.
Untersttzung bei der Bedienung des Fahrzeugs
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung ist nur in beschrnktem Mae in
der Lage, eine Kollision mit einem vorausfahrenden Fahrzeug zu verhindern. Der
Fahrer muss daher im Fall einer Kollisionsgefahr sofort entsprechend reagieren,
um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewhrleisten.
So vermeiden Sie eine versehentliche Aktivierung der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung
Schalten Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit der Taste ON-
OFF aus, wenn sie nicht verwendet wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
326 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

WARNUNG

Situationen, fr die die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht


geeignet ist
Verwenden Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht in folgenden
Situationen.
Anderenfalls knnte die Geschwindigkeit in einer der Situation nicht angemessenen
Weise geregelt werden, wodurch es zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren
Verletzungen kommen kann.
Straen, auf denen Fugnger, Radfahrer usw. unterwegs sind
Bei starkem Verkehrsaufkommen
Auf Straen mit scharfen Kurven
Auf Serpentinenstraen
Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. bei Regen, Eis oder Schnee
Auf Straen mit starkem Geflle oder Straen mit schnell wechselnden, steilen
Bergauf- und Bergabpassagen
Die tatschliche Geschwindigkeit kann bei steilen Bergabfahrten die eingestellte
Geschwindigkeit berschreiten.
An Autobahn- oder Schnellstraeneinfahrten
Bei so schlechten Witterungsverhltnissen, dass die korrekte Erfassung durch die
Sensoren mglicherweise verhindert wird (Nebel, Schnee, Sandsturm, starker
Regen usw.)
Wenn sich Wasser, Schnee usw. auf der vorderen Oberflche des Radarsensors
oder Kamerasensors befindet
Wenn die Verkehrsbedingungen hufiges Beschleunigen und Abbremsen erfor-
dern
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Anhnger ziehen oder Abschlepphilfe leisten
Wenn der Abstandswarnsummer hufig ertnt

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 327

Fahren im Abstandsregelungsmodus
In diesem Modus erfasst ein Radarsensor vorausfahrende Fahrzeuge bis zu
einem Abstand von ca. 120 m. Der aktuelle Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug wird ermittelt und ein angemessener Folgeabstand aufrechterhal-
ten.
Beachten Sie, dass sich der Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand bei langen
Bergabfahrten verringert.

Fahren
1 Beispiel fr das Fahren mit konstanter Geschwindigkeit
Wenn keine Fahrzeuge vor Ihnen fahren
Das Fahrzeug fhrt mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit. Der
gewnschte Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand kann durch Bettigung der Taste fr
das Abstandsregelsystem ebenfalls eingestellt werden.
2 Beispiel fr Abbremsen und Folgefahren
Wenn vor Ihnen ein Fahrzeug auftaucht, das langsamer fhrt als mit der
von Ihnen eingestellten Geschwindigkeit
Wird ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug erfasst, bremst das System Ihr Fahrzeug
automatisch ab. Falls eine deutlichere Verringerung der Geschwindigkeit erforder-
lich ist, bettigt das System die Bremsen (die Bremsleuchten leuchten in diesem
Fall auf). Das System reagiert auf nderungen der Geschwindigkeit des vor Ihnen
fahrenden Fahrzeugs, um so den von Ihnen eingestellten Fahrzeug-zu-Fahrzeug-
Abstand beizubehalten. Die Abstandswarnung warnt Sie, wenn das System nicht
ausreichend abbremsen kann, um ein zu dichtes Auffahren auf das Fahrzeug vor
Ihnen zu verhindern.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
328 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

3 Beispiel fr Beschleunigen
Wenn vor Ihnen keine Fahrzeuge mehr langsamer als mit der eingestellten
Geschwindigkeit fahren
Das System beschleunigt das Fahrzeug auf die eingestellte Geschwindigkeit. Dann
kehrt das System zum Fahren mit konstanter Geschwindigkeit zurck.

Einstellen der Geschwindigkeit (Abstandsregelungsmodus)


1 Drcken Sie die Taste ON-OFF,
um die Geschwindigkeitsregelung
zu aktivieren.
Die Kontrollleuchte fr die Radar-
Geschwindigkeitsregelung leuchtet auf
und auf dem Multi-Informationsdisplay
wird eine Meldung angezeigt.
Drcken Sie die Taste erneut, um die
Geschwindigkeitsregelung zu deakti-
vieren.
Wenn Sie die Taste ON-OFF mindestens 1,5 Sekunden gedrckt halten, schaltet
das System in den Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus. (S. 332)
2 Beschleunigen oder verlangsamen
Sie auf die gewnschte Geschwin-
digkeit (ber ca. 50 km/h) durch
ein entsprechendes Bettigen des
Gaspedals und drcken Sie den
Hebel nach unten, um die
Geschwindigkeit einzustellen.
Die SET-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung leuch-
tet daraufhin auf.
Die Regelung wird auf die Geschwindigkeit eingestellt, mit der beim Loslassen des
Hebels gefahren wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 329

ndern der eingestellten Geschwindigkeit


Bettigen Sie den Hebel, bis die gewnschte Geschwindigkeit angezeigt
wird.
1 Geschwindigkeit erhhen
2 Geschwindigkeit verringern
Feineinstellung: Bewegen Sie den
Hebel kurz in die gewnschte Rich-
tung.
Grobeinstellung: Bewegen Sie den
Hebel nach oben oder unten und hal-
ten Sie ihn dort, bis die gewnschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
Im Abstandsregelungsmodus wird die eingestellte Geschwindigkeit wie folgt
erhht bzw. verringert:
4
X Europa
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbettigung um 5 km/h*1 bzw. 5 mph*2

Fahren
Grobeinstellung: Erhhung oder Verringerung in Schritten von 5 km/h*1 bzw.
5 mph*2, solange der Hebel gedrckt gehalten wird
X Auer Europa
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbettigung um 1 km/h*1 bzw. 1 mph*2
Grobeinstellung: Erhhung oder Verringerung in Schritten von 5 km/h*1 bzw.
5 mph*2, solange der Hebel gedrckt gehalten wird
Im Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus (S. 332) wird die eingestellte
Geschwindigkeit wie folgt erhht bzw. verringert:
X Auer bei Fahrzeugen mit 2WW-Motor:
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbettigung um 1 km/h*1 bzw. 1 mph*2.
Grobeinstellung: Solange der Hebel gedrckt gehalten wird, ndert sich die
Geschwindigkeit.
X Bei Fahrzeugen mit 2WW-Motor:
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbettigung um etwa 1,6 km/h.
Grobeinstellung: Solange der Hebel gedrckt gehalten wird, ndert sich die
Geschwindigkeit.
*1: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in km/h angezeigt wird
*2: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in MPH angezeigt wird

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
330 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

ndern des Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstands (Abstandsregelungsmo-


dus)
Durch Drcken der Taste wird der Symbol fr vorausfah-
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand wie rendes Fahrzeug
folgt gendert:
1 Lang
2 Mittel
3 Kurz
Fr den Fahrzeug-zu-Fahrzeug-
Abstand wird automatisch die Einstel-
lung Lang gewhlt, wenn der Motor-
schalter in den Modus IGNITION ON
geschaltet wird.
Falls vor Ihnen ein Fahrzeug fhrt, wird auch das Symbol fr das vorausfahrende
Fahrzeug angezeigt.

Einstellungen fr den Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand (Abstandsrege-


lungsmodus)
Whlen Sie aus der folgenden Tabelle einen Abstand. Beachten Sie, dass
sich die aufgefhrten Abstnde auf eine Geschwindigkeit von 80 km/h bezie-
hen. Der Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand erhht/verringert sich abhngig
von der Geschwindigkeit.

Abstandsoptionen Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand
Lang Ca. 50 m
Mittel Ca. 40 m
Kurz Ca. 30 m

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 331

Abbrechen und Fortsetzen der Geschwindigkeitsregelung


1 Wenn Sie den Hebel zu sich zie-
hen, wird die Geschwindigkeitsre-
gelung abgebrochen.
Die Geschwindigkeitsregelung wird
auch beim Treten des Bremspedals
aufgehoben.
2 Wenn Sie den Hebel nach oben
drcken, wird die Geschwindig-
keitsregelung fortgesetzt und die
eingestellte Geschwindigkeit wird
wieder aufgenommen.
Die Geschwindigkeitsregelung wird jedoch nicht fortgesetzt, wenn die Fahrge-
schwindigkeit ca. 40 km/h oder weniger betrgt.

4
Abstandswarnung (Abstandsregelungsmodus)
Wenn sich Ihr Fahrzeug zu dicht hin-
ter einem vorausfahrenden Fahrzeug

Fahren
befindet und eine ausreichende auto-
matische Abbremsung ber die
Geschwindigkeitsregelung nicht mg-
lich ist, blinkt die Anzeige und ein
Warnsummer ertnt, um Sie zu war-
nen. Ein Beispiel hierfr wre, wenn
ein anderer Fahrer zwischen Ihnen
und dem vorausfahrenden Fahrzeug
einschert. Treten Sie das Bremspe-
dal, um einen ausreichenden Fahr-
zeug-zu-Fahrzeug-Abstand zu
gewhrleisten.
Umstnde, unter denen mglicherweise keine Warnungen erfolgen
In den folgenden Situationen erfolgt mglicherweise keine Warnung,
obwohl der Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand gering ist.
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug genauso schnell oder schneller
fhrt als Sie
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fhrt
Unmittelbar nach dem Einstellen der Sollgeschwindigkeit der Geschwin-
digkeitsregelung
Wenn das Gaspedal getreten wird

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
332 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Auswhlen des Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus


Wenn Sie den Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus whlen, behlt das
Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit bei, ohne den Fahrzeug-zu-Fahr-
zeug-Abstand zu kontrollieren. Whlen Sie diesen Modus nur, wenn der
Abstandsregelungsmodus aufgrund von Verschmutzung des Radarsensors
usw. nicht einwandfrei funktioniert.
1 Halten Sie die Taste ON-OFF bei
ausgeschalteter Geschwindigkeits-
regelung mindestens 1,5 Sekun-
den gedrckt.
Sofort nach dem Drcken der Taste
ON-OFF leuchtet die Kontrollleuchte
fr die Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung auf. Anschlieend leuchtet die
Kontrollleuchte fr die Geschwindig-
keitsregelung auf.
Ein Umschalten in den Konstantge-
schwindigkeitsregelungsmodus durch
Bettigen des Hebels ist nur bei ausge-
schalteter Geschwindigkeitsregelung
mglich.
2 Beschleunigen oder verlangsamen
Sie auf die gewnschte Geschwin-
digkeit (ber ca. 50 km/h) durch
ein entsprechendes Bettigen des
Gaspedals und drcken Sie den
Hebel nach unten, um die
Geschwindigkeit einzustellen.
Die SET-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung leuch-
tet daraufhin auf.
Die Regelung wird auf die Geschwindigkeit eingestellt, mit der beim Loslassen des
Hebels gefahren wird.
ndern der eingestellten Geschwindigkeit: S. 338
Abbrechen und Fortsetzen der Geschwindigkeitseinstellung: S. 338

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 333

Voraussetzungen fr das Einschalten der dynamischen Radar-Geschwindigkeits-


regelung
Der Schalt-/Whlhebel steht auf D bzw. Bereich 4 oder hher von S wurde
gewhlt. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe [mit S-Modus])
Der Schalt-/Whlhebel steht auf D. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe [mit M-
Modus])
Der Schalt-/Whlhebel steht auf D bzw. der Bereich 4 oder hher von M wurde
gewhlt. (Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe)
Mit dem Gangwahlschalter wurde der Bereich 4 oder hher von D gewhlt. (Fahr-
zeuge mit Gangwahlschaltern)
Die Geschwindigkeit betrgt mehr als ca. 50 km/h.
Beschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
Das Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die
eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bei aktiviertem Abstandsrege-
lungsmodus kann die Geschwindigkeit jedoch unter die eingestellte Geschwindigkeit
sinken, um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
4
Automatisches Ausschalten des Abstandsregelungsmodus
Der Abstandsregelungsmodus wird in den folgenden Situationen automatisch ausge-
schaltet:

Fahren
Die tatschliche Geschwindigkeit fllt unter ca. 40 km/h.
VSC wird aktiviert.
TRC wird fr eine bestimmte Zeit aktiviert.
Das VSC- oder TRC-System wird durch Drcken des Schalters VSC OFF ausge-
schaltet.
Die Erfassungsfunktion des Sensors ist beeintrchtigt, da er verdeckt ist.
Das Pre-Crash-Bremssystem wird aktiviert.
Wenn der Abstandsregelungsmodus aus einem anderen Grund automatisch ausge-
schaltet wird, kann eine Funktionsstrung des Systems vorliegen. Setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi-
zierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in Verbindung.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
334 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Automatisches Ausschalten des Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus


Der Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus wird in den folgenden Situationen
automatisch ausgeschaltet:
Die tatschliche Geschwindigkeit liegt um mehr als circa 16 km/h unter der einge-
stellten Sollgeschwindigkeit.
Die tatschliche Geschwindigkeit fllt unter ca. 40 km/h.
Das Pre-Crash-Bremssystem wird aktiviert.
Wenn der Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus aus einem anderen Grund auto-
matisch ausgeschaltet wird, kann eine Funktionsstrung des Systems vorliegen. Set-
zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Warnmeldungen und Warnsummer der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung
Warnmeldungen und Warnsummer zeigen eine Funktionsstrung des Systems an
oder sollen den Fahrer darauf hinweisen, dass besondere Vorsicht beim Fahren gebo-
ten ist.
Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, lesen Sie
diese und befolgen Sie die Anweisungen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 335

Wenn der Sensor das vorausfahrende Fahrzeug mglicherweise nicht korrekt


erkennt
In folgenden Situationen mssen Sie unter Umstnden das Bremspedal treten, wenn
die Abbremsung durch das System nicht ausreicht, bzw. das Gaspedal treten, wenn
eine Beschleunigung erforderlich ist.
Da der Sensor mglicherweise nicht in der Lage ist, diese Fahrzeuge korrekt zu erken-
nen, wird die Abstandswarnung (S. 331) mglicherweise nicht aktiviert.
Pltzlich einscherende Fahrzeuge
Langsam fahrende Fahrzeuge
Fahrzeuge, die nicht auf derselben Fahrspur fahren
Fahrzeuge mit kleiner Heckflche (unbeladene Anhnger usw.)

Fahren
Auf derselben Fahrspur fahrende Motorrder
Wenn die Erfassung durch den Sensor durch von anderen Fahrzeugen aufgewirbel-
tes Wasser oder Schnee behindert wird
Wenn Ihr Fahrzeug nach oben weist (durch
eine schwere Last im Gepckraum usw.)

Das vorausfahrende Fahrzeug hat ein extrem


hohe Bodenfreiheit

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
336 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Bedingungen, unter denen der Abstandsregelungsmodus mglicherweise nicht


korrekt funktioniert
Treten Sie in den folgenden Situationen das Bremspedal (oder je nach Umstnden
das Gaspedal) nach Bedarf.
Da der Sensor mglicherweise nicht in der Lage ist, Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug
korrekt zu erkennen, funktioniert das System eventuell nicht einwandfrei.
Wenn die Strae kurvig ist oder die Fahrspu-
ren eng sind

Wenn Lenkbewegungen oder Ihre Position


auf der Fahrspur nicht stabil sind

Wenn das vorausfahrende Fahrzeug pltzlich an Geschwindigkeit verliert

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 337

Geschwindigkeitsregelung

Zusammenfassung der Funktionen


Verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung, um eine eingestellte
Geschwindigkeit beizubehalten, ohne das Gaspedal zu treten.
1 Kontrollleuchten
2 Eingestellte Geschwindigkeit
3 Schalter fr die Geschwindigkeits-
regelung

4
Einstellen der Geschwindigkeit
1 Drcken Sie die Taste ON-OFF,

Fahren
um die Geschwindigkeitsregelung
zu aktivieren.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
die Kontrollleuchte fr die Geschwin-
digkeitsregelung angezeigt.
Drcken Sie die Taste erneut, um die
Geschwindigkeitsregelung zu deakti-
vieren.
2 Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie auf die gewnschte
Geschwindigkeit (mehr als ca.
40 km/h) und drcken Sie den
Hebel nach unten, um die
Geschwindigkeit einzustellen.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wer-
den die SET-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung und die ein-
gestellte Geschwindigkeit angezeigt.
Die Regelung wird auf die Geschwin-
digkeit eingestellt, mit der beim Loslas-
sen des Hebels gefahren wird.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
338 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

ndern der eingestellten Geschwindigkeit


Bettigen Sie den Hebel, bis die gewnschte Geschwindigkeit eingestellt ist.
1 Geschwindigkeit erhhen
2 Geschwindigkeit verringern
Feineinstellung: Bewegen Sie den
Hebel kurz in die gewnschte Rich-
tung.
Grobeinstellung: Bewegen Sie den
Hebel in die gewnschte Richtung und
halten Sie ihn dort.
Die eingestellte Geschwindigkeit wird
wie folgt erhht bzw. verringert:
X Auer bei Fahrzeugen mit 2WW-Motor:
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbettigung um 1 km/h*1 bzw. 1 mph*2.
Grobeinstellung: Solange der Hebel gedrckt gehalten wird, ndert sich die
Geschwindigkeit.
X Bei Fahrzeugen mit 2WW-Motor:
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbettigung um etwa 1,6 km/h.
Grobeinstellung: Solange der Hebel gedrckt gehalten wird, ndert sich die
Geschwindigkeit.
*1: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in km/h angezeigt wird
*2: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in MPH angezeigt wird
Abbrechen und Fortsetzen der Konstantgeschwindigkeitsregelung
1 Ziehen Sie den Hebel zu sich, um
die Konstantgeschwindigkeitsrege-
lung abzubrechen.
Die Geschwindigkeitseinstellung wird
ebenfalls aufgehoben, wenn die Brem-
sen bettigt werden oder das Kupp-
lungspedal (nur bei Schaltgetriebe)
getreten wird.
2 Drcken Sie den Hebel nach oben,
um die Konstantgeschwindigkeits-
regelung fortzusetzen.
Das Fortsetzen ist erst ab einer Geschwindigkeit von ca. 40 km/h mglich.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 339

Voraussetzungen fr das Einschalten der Geschwindigkeitsregelung


Der Schalt-/Whlhebel steht auf D bzw. Bereich 4 oder hher von S wurde
gewhlt. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe [mit S-Modus])
Der Schalt-/Whlhebel steht auf D. (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe [mit M-
Modus])
Der Schalt-/Whlhebel steht auf D bzw. Bereich 4 oder hher von M wurde
gewhlt. (Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe)
Mit dem Gangwahlschalter wurde Bereich 4 oder hher von D gewhlt. (Fahr-
zeuge mit Gangwahlschalter)
Die Geschwindigkeit betrgt mehr als ca. 40 km/h.
Beschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
Das Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die
eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.
Die eingestellte Geschwindigkeit kann erhht werden, ohne die Geschwindigkeitsre-
gelung ausschalten zu mssen. Beschleunigen Sie dazu auf die gewnschte
Geschwindigkeit und drcken Sie den Hebel nach unten, um die neue Geschwindig- 4
keit einzustellen.
Automatisches Ausschalten der Geschwindigkeitsregelung

Fahren
Die Geschwindigkeitsregelung behlt die Geschwindigkeit nicht lnger bei, wenn eine
der folgenden Situationen eintritt.
Die tatschliche Geschwindigkeit fllt um mehr als circa 16 km/h unter die voreinge-
stellte Geschwindigkeit.
In diesem Fall wird die gespeicherte Geschwindigkeitseinstellung gelscht.
Die tatschliche Geschwindigkeit betrgt weniger als ca. 40 km/h.
Wenn die Warnmeldung fr die Geschwindigkeitsregelung auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigt wird
Drcken Sie die Taste ON-OFF einmal, um das System zu deaktivieren, und drcken
Sie die Taste erneut, um das System zu reaktivieren.
Wenn die Sollgeschwindigkeit der Geschwindigkeitsregelung nicht eingestellt werden
kann oder sich die Geschwindigkeitsregelung direkt nach der Aktivierung wieder aus-
schaltet, kann eine Funktionsstrung des Geschwindigkeitsregelsystems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
340 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

WARNUNG

Vermeiden einer versehentlichen Bettigung der Geschwindigkeitsregelung


Schalten Sie die Geschwindigkeitsregelung mit der Taste ON-OFF aus, wenn sie
nicht verwendet wird.
Situationen, fr die die Geschwindigkeitsregelung nicht geeignet ist
Verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung nicht in folgenden Situationen.
Anderenfalls kann es zum Verlust der Fahrzeugkontrolle und somit zu einem Unfall
mit tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Bei starkem Verkehrsaufkommen
Auf Straen mit scharfen Kurven
Auf Serpentinenstraen
Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. bei Regen, Eis oder Schnee
Bei steilen Bergabfahrten
Die tatschliche Geschwindigkeit kann bei steilen Bergabfahrten die eingestellte
Geschwindigkeit berschreiten.
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Anhnger ziehen oder Abschlepphilfe leisten

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 341

Geschwindigkeitsbegrenzer

Mit dem Schalter fr die Geschwindigkeitsregelung kann eine


gewnschte Hchstgeschwindigkeit eingestellt werden.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer verhindert, dass die eingestellte
Geschwindigkeit berschritten wird.

Einstellen der Geschwindigkeit


Drcken Sie den Schalter, um den
Geschwindigkeitsbegrenzer zu akti-
vieren.
Drcken Sie den Schalter erneut, um
den Geschwindigkeitsbegrenzer zu
deaktivieren.
4

Fahren
Beschleunigen oder bremsen Sie auf
die gewnschte Geschwindigkeit und
drcken Sie den Hebel nach unten,
um die gewnschte Hchstgeschwin-
digkeit einzustellen.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
342 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

ndern der eingestellten Geschwindigkeit


1 Geschwindigkeit erhhen
2 Geschwindigkeit verringern
Halten Sie den Hebel, bis die
gewnschte Geschwindigkeitseinstel-
lung erreicht ist.
Die Feineinstellung der eingestellten
Geschwindigkeit kann durchgefhrt
werden, indem Sie den Hebel leicht
auf- oder abwrts drcken und dann
loslassen.

Ausschalten und Fortsetzen des Geschwindigkeitsbegrenzers


1 Ausschalten
Ziehen Sie den Hebel zu sich, um den
Geschwindigkeitsbegrenzer auszu-
schalten.
2 Fortsetzen
Um die Funktion des Geschwindig-
keitsbegrenzers fortzusetzen, drcken
Sie den Hebel nach oben.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 343

Einstellen der Geschwindigkeit


Wenn Sie den Hebel nach unten drcken, whrend das Fahrzeug angehalten ist oder
mit maximal 30 km/h gefahren wird, wird die Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt
berschreiten der eingestellten Geschwindigkeit
In den folgenden Situationen wird die eingestellte Geschwindigkeit berschritten und
die Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay wird hervorgehoben:
Wenn das Gaspedal durchgetreten wird
Bei einer Bergabfahrt (es ertnt ebenfalls ein
Warnsummer)

Fahren
Automatische Abschaltung des Geschwindigkeitsbegrenzers
Die eingestellte Geschwindigkeit wird automatisch aufgehoben, wenn die Geschwin-
digkeitsregelung aktiviert wird.
Wenn die Kontrollleuchte fr den Geschwindigkeitsbegrenzer erlischt und
GESCHWINDIG-KEITSBEGREN-ZUNGSSYSTEM PRFEN angezeigt wird
Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn wieder. Stellen Sie nach dem erneuten
Starten des Motors den Geschwindigkeitsbegrenzer ein.
Wenn Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer nicht einstellen knnen, liegt mglicher-
weise eine Funktionsstrung des Geschwindigkeitsbegrenzungssystems vor. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt
berprfen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
344 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

WARNUNG

So vermeiden Sie eine versehentliche Bettigung des Geschwindigkeitsbe-


grenzers
Lassen Sie den Schalter fr den Geschwindigkeitsbegrenzer ausgeschaltet, wenn
Sie die Funktion nicht verwenden.
Situationen, in denen der Geschwindigkeitsbegrenzer ungeeignet ist
Verwenden Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer nicht in den folgenden Situationen.
Anderenfalls knnen Sie die Beherrschung ber das Fahrzeug verlieren, was zu
einem Unfall mit schwerwiegenden oder tdlichen Folgen fhren kann.
Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. bei Regen, Eis oder Schnee
Bei steilen Bergabfahrten
Bei Anhngerbetrieb oder Abschleppen im Notfall

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 345

Toyota-Einparkhilfesensor

Beim Paralleleinparken oder beim Fahren in eine Garage wird der


Abstand von Ihrem Fahrzeug zu in der Nhe befindlichen Hindernissen
von den Sensoren gemessen und Ihnen ber die Kontrollleuchte oder
Anzeigen und einen Summer mitgeteilt. Achten Sie bei Verwendung
dieses Systems stets auf die Umgebung.

Sensortypen
1 Vordere Ecksensoren (falls vor-
handen)
2 Vordere Mittelsensoren (falls vor-
handen)
3 Hintere Ecksensoren 4
4 Hintere Mittelsensoren

Fahren
Ein-/Ausschalten des Toyota-Einparkhilfesensors
X 4-Sensoren-Typ
Drcken Sie den Schalter.
Bei eingeschaltetem System leuchtet
die Kontrollleuchte, um den Fahrer dar-
auf hinzuweisen, dass das System
betriebsbereit ist.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
346 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

X 8-Sensoren-Typ

1 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen Sie

auf dem Multi-Informationsdisplay.

2 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, whlen Sie

und drcken Sie dann .

Das Symbol wird angezeigt, um den Fahrer zu informieren, dass das System
betriebsfhig ist.

Anzeige
Wenn die Sensoren ein Hindernis erfassen, wird der Fahrer ber die folgende
Kontrollleuchte bzw. ber die folgenden Anzeigen ber die Position und die
Entfernung des Hindernisses informiert.
X Toyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte (4-Sensoren-Typ)
1 Fahrzeuganzeige
2 Anzeige der hinteren Ecke
3 Anzeige der hinteren Mitte

X Multi-Informationsdisplay (8-Sensoren-Typ)
1 Betrieb des vorderen Ecksensors
2 Betrieb des vorderen Mittelsensors
3 Betrieb der hinteren Ecksensoren
4 Betrieb des hinteren Mittelsensors

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 347

X Bildschirm des Navigationssystems oder Multimediasystems (falls vorhan-


den)
1 Anzeige des Toyota-Einparkhilfe-
sensors
Wenn das Rckfahrkamerasys-
tem*, der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor* oder der
Panoramabildschirm* nicht ange-
zeigt wird.
Wenn ein Hindernis erfasst wird, wird
automatisch eine Grafik angezeigt. Der
Bildschirm kann so eingestellt werden,
dass die Grafik nicht angezeigt wird.
(S. 350)

: Whlen Sie diese Taste, um den


4
Warnsummer stummzuschalten.
2 Eingefgte Anzeige

Fahren
Wenn das Rckfahrkamerasys-
tem* oder der Toyota-Einparkhilfe-
monitor* angezeigt wird:
In der oberen Ecke des Bild-
schirms wird bei Erfassung eines
Hindernisses eine vereinfachte
Grafik angezeigt.
Wenn der Panoramabildschirm* angezeigt wird:
Bei Erfassung eines Hindernisses wird die Position und die Entfernung
zum Hindernis auf dem Panoramabildschirm angezeigt.
*: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
348 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Sensorerfassungsanzeige, Entfernung zum Hindernis


Entfernungsanzeige
Sensoren, die ein Hindernis erfassen, leuchten dauerhaft auf oder blinken.

Ungefhre Entfernung zum


Hindernis
Kontroll- Eingefgte
Anzeige*2
leuchte*1 Anzeige Vorderer Hinterer
Ecksensor/vorderer Ecksensor/hinterer
Mittelsensor Mittelsensor*1

Vorderer Hinterer
Mittelsensor: Mittelsensor:
100 cm bis 50 cm 150 cm bis 60 cm
(langsam (dauerhaft) (langsam
blinkend) blinkend)
Hinterer
Ecksensor:
55 cm bis 40 cm
50 cm bis 40 cm
Hinterer
Mittelsensor:
(blinkend) (dauerhaft) (blinkend) 60 cm bis 45 cm

Hinterer
Ecksensor:
40 cm bis 30 cm
40 cm bis 30 cm
Hinterer
(schnell (dauerhaft) (schnell Mittelsensor:
blinkend) blinkend) 45 cm bis 35 cm

Hinterer
Ecksensor:
Weniger als
Weniger als 30 cm
30 cm Hinterer
(dauerhaft) (blinkend*3 (dauerhaft) Mittelsensor:
oder Weniger als
dauerhaft*4) 35 cm

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 349

*1: 4-Sensoren-Typ
*2: Die tatschlichen Anzeigen knnen von den hier abgebildeten Anzeigen abwei-
chen. (S. 346)
* Multi-Informationsdisplay
3:

*4: Bildschirm des Navigationssystems oder Multimediasystems


Pieptne und Entfernung zu einem Hindernis
Wenn die Sensoren in Betrieb sind, ertnt ein Warnsummer.
Mit zunehmender Annherung an ein Hindernis ertnt der Warnsummer
schneller.
Ab der folgenden Entfernung zum Hindernis gibt der Warnsummer
einen Dauerton ab.
Vordere Ecksensoren: Ca. 30 cm
Vordere Mittelsensoren: Ca. 30 cm
Hintere Ecksensoren: Ca. 30 cm
Hintere Mittelsensoren: Ca. 35 cm
4
Werden 2 oder mehr Hindernisse gleichzeitig erfasst, reagiert das
Warnsummersystem auf das am nchsten liegende Hindernis. Werden
die o. g. Abstnde fr eines oder beide Hindernisse erreicht, erfolgt ein

Fahren
wiederholter langer Signalton, gefolgt von schnellen Signaltnen.

Erfassungsbereich der Sensoren


1 Ca. 100 cm
2 Ca. 150 cm
3 Ca. 55 cm
4 Ca. 50 cm
Die Abbildung zeigt die Erfassungsbe-
reiche der Sensoren. Beachten Sie,
dass die Sensoren mglicherweise
Hindernisse, die sehr nahe am Fahr-
zeug sind, nicht erfassen knnen.
Die Erfassungsbereiche der Sensoren
knnen sich abhngig von der Form
des Objekts usw. ndern.
*: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
350 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Einrichten des Toyota-Einparkhilfesensors (Fahrzeuge mit Navigations-


system oder Multimediasystem)
Sie knnen die Lautstrke des Warnsummers und die Betriebsbedingungen
des Bildschirms ndern.
1 Drcken Sie die Taste SETUP.
2 Whlen Sie Fahrzeug auf dem Bildschirm.
3 Whlen Sie TOYOTA park assist Einstellungen auf dem Bildschirm.
4 Whlen Sie den gewnschten Eintrag.
Sie knnen die Lautstrke des Warnsummers einstellen.
Sie knnen whlen, ob die Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors ein-
oder ausgeschaltet sein soll.
Sie knnen die Anzeige und die akustischen Hinweise der vorderen bzw.
hinteren Mittelsensoren einstellen.

Voraussetzungen fr die Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors


Vordere Ecksensoren:
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in einer anderen Stellung als P.
Die Geschwindigkeit betrgt weniger als ca. 10 km/h.
Vordere Mittelsensoren:
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in einer anderen Stellung als P oder R.
Die Geschwindigkeit betrgt weniger als ca. 10 km/h.
Hintere Ecksensoren und hinterer Mittelsensor:
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in Stellung R.
Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors
Wird ein Hindernis erfasst, whrend der Toyota-Einparkhilfemonitor in Betrieb ist,
erscheint die Warnanzeige oben rechts oder links auf dem Bildschirm, auch wenn die
Anzeige in den Einstellungen ausgeschaltet wurde.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 351

Informationen zur Sensorerfassung


Die Erfassungsbereiche der Sensoren sind auf die Bereiche rund um die Stofnger
des Fahrzeugs beschrnkt.
Bestimmte Fahrzeug- und Umgebungsbedingungen knnen die Fhigkeit eines Sen-
sors beeintrchtigen, ein Hindernis korrekt zu erfassen. Besondere Umstnde, unter
denen dies eintreten kann, sind nachfolgend aufgefhrt.
Schmutz, Schnee oder Eis verdecken den Sensor. (Reinigen Sie den Sensor, um
das Problem zu beheben.)
Der Sensor ist eingefroren. (Tauen Sie den Bereich auf, um das Problem zu behe-
ben.)
Besonders bei kaltem Wetter, wenn ein Sensor eingefroren ist, kann auf dem Bild-
schirm eine ungewhnliche Anzeige erscheinen oder Hindernisse werden eventu-
ell nicht erfasst.
Irgendetwas verdeckt den Sensor.
Das Fahrzeug neigt sich betrchtlich zu einer Seite.
Auf einer uerst unebenen Strae, an einem Hang, auf Schotter oder auf Gras.
In der Nhe des Fahrzeugs herrscht viel Lrm durch Hupen, Motorradmotoren,
Druckluftbremsen groer Fahrzeuge oder andere laute Gerusche, die Ultra-
4
schallwellen produzieren.
Ein anderes Fahrzeug mit Einparkhilfesensoren befindet sich in der Nhe.
Sprhregen oder Starkregen bildet eine Barriere vor dem Sensor.

Fahren
Das Fahrzeug ist mit einem Kotflgelstab oder einer Funkantenne ausgestattet.
Abschleppsen sind angebracht.
Der Stofnger oder der Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt.
Das Fahrzeug nhert sich einem hohen oder stark gekrmmten Bordstein.
In grellem Sonnenlicht oder bei sehr kaltem Wetter.
Der Bereich direkt unter den Stofngern wird nicht erfasst.
Wenn sich Hindernisse zu dicht am Sensor befinden.
Es wurde eine Radaufhngung eingebaut, die nicht von Toyota stammt (z. B. bei
einem tiefergelegten Fahrwerk).
Personen werden eventuell nicht erfasst, wenn sie bestimmte Kleidung tragen.
Neben den o. g. Beispielen kann es vorkommen, dass der Sensor die Entfernung zu
Schildern und anderen Gegenstnden aufgrund ihrer Form geringer einschtzt, als
sie tatschlich ist.
Bedingt durch die Form des Objekts kann es der Sensor mglicherweise nicht erfas-
sen. Beachten Sie besonders folgende Hindernisse:
Drhte, Zune, Seile usw.
Baumwolle, Schnee oder andere Materialien, die Schallwellen absorbieren
Spitze Gegenstnde
Niedrige Hindernisse
Hohe Hindernisse, deren oberer Bereich in Richtung Ihres Fahrzeugs ragt

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
352 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Die folgenden Situationen knnen whrend der Verwendung eintreten:


Abhngig von der Form eines Hindernisses und anderen Faktoren verkrzt sich
der Erfassungsabstand mglicherweise oder es ist berhaupt keine Erfassung
mglich.
Hindernisse werden eventuell nicht erfasst, wenn sie sich zu nahe am Sensor
befinden.
Es gibt eine kurze Verzgerung zwischen der Erfassung eines Hindernisses und
der Anzeige. Auch bei geringen Geschwindigkeiten besteht die Mglichkeit, dass
ein Hindernis in die Erfassungsbereiche gelangt, bevor die Anzeige erscheint und
der Warnton ertnt.
Dnne Pfosten oder Gegenstnde, die sich unterhalb des Sensors befinden, wer-
den bei Annherung eventuell nicht mehr erfasst, auch wenn sie vorher erfasst
wurden.
Die Signaltne knnen aufgrund der Lautstrke des Audiosystems oder der Luft-
stromgerusche der Klimaanlage manchmal nur schwer zu hren sein.
Bei einer Funktionsstrung des Systems
X 4-Sensoren-Typ
Falls die Fahrzeuganzeige weiterhin leuchtet, whrend die Anzeigen der hinteren
Ecken und der hinteren Mitte blinken und der Strungswarnsummer circa 7 Sekun-
den lang ertnt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rsteten Fachwerkstatt berprfen.
Falls die Fahrzeuganzeige sowie die Anzeigen der hinteren Ecken und der hinteren
Mitte blinken und der Strungswarnsummer circa 7 Sekunden lang ertnt, reinigen
Sie die Sensoren mit einem weichen Tuch.
X 8-Sensoren-Typ
Eine Meldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt: S. 618
Persnliche Einstellungen
Sie knnen die Lautstrke des Warnsummers ndern.
(Anpassbare Funktionen S. 727)

WARNUNG

Bei Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors


Beachten Sie folgende Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls kann das Fahrzeug mglicherweise nicht sicher gefahren werden, was
zu einem Unfall fhren kann.
Verwenden Sie die Sensoren nicht bei Geschwindigkeiten ber 10 km/h.
Die Erfassungsbereiche und Reaktionszeiten der Sensoren sind begrenzt. Stellen
Sie beim Fahren immer sicher, dass die Umgebungsbereiche des Fahrzeugs (ins-
besondere die Seiten des Fahrzeugs) sicher sind. Fahren Sie langsam und ver-
wenden Sie das Bremspedal, um die Geschwindigkeit unter Kontrolle zu halten.
Bringen Sie keine Zubehrteile in den Erfassungsbereichen der Sensoren an.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 353

HINWEIS

Bei Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors


In den folgenden Situationen arbeitet das System aufgrund einer Sensorstrung
usw. eventuell nicht einwandfrei. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.
Der Bereich um einen Sensor herum kollidiert mit einem Hindernis oder wird einem
starken Sto ausgesetzt.
Der Stofnger kollidiert mit einem Hindernis.
X 4-Sensoren-Typ
Die Anzeigen der hinteren Ecken und Mitte blinken und ein Piepton ertnt, obwohl
keine Hindernisse erfasst werden.
Wenn die Anzeigen der hinteren Ecken und Mitte stndig sichtbar sind, ohne dass
ein Piepton ertnt.
Wenn ein Anzeigefehler auftritt, berprfen Sie zuerst den Sensor.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, obwohl sich weder Eis, Schnee noch Schmutz 4
auf dem Sensor befindet, liegt wahrscheinlich eine Sensorstrung vor.
X 8-Sensoren-Typ

Fahren
Die Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors blinkt und es ertnt ein Piepton,
obwohl keine Hindernisse erfasst werden.
Die Anzeige erscheint dauerhaft und es ertnt kein Signalton.
Wenn ein Anzeigefehler auftritt, berprfen Sie zuerst den Sensor.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, obwohl sich weder Eis, Schnee noch Schmutz
auf dem Sensor befindet, liegt wahrscheinlich eine Sensorstrung vor.
Anmerkungen zum Waschen des Fahrzeugs
Setzen Sie den Sensorbereich keinem starken Wasserstrahl oder Dampf aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstrung des Sensors kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
354 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Schalter fr den Allradantrieb-Sperrmodus


(Modelle mit Allradantrieb)

Der Allradantrieb-Sperrmodus kann benutzt werden, wenn eine groe


Antriebskraft auf alle Rder bertragen werden soll, beispielsweise
wenn das Fahrzeug im Schlamm stecken bleibt und Sie es freifahren
mchten.

Drcken Sie den Schalter.


Das Drehmoment des Motors wird ent-
sprechend den Fahrbedingungen so
weit wie mglich auf die Hinterrder
verteilt.
Ein erneutes Drcken des Schalters
deaktiviert den Allradantrieb-Sperrmo-
dus und bringt den Allradantrieb mit
dynamischer Drehmomentsteuerung
zurck in den Normalmodus.
(S. 383)

Der Allradantrieb-Sperrmodus kann unter folgenden Bedingungen aktiviert wer-


den
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung ON.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Allradantrieb-Sperrmodus
Der Allradantrieb-Sperrmodus wird deaktiviert, wenn die Bremsen bettigt werden,
um sicherzustellen, dass das ABS- und das VSC-System wirksam arbeiten.
Der Allradantrieb-Sperrmodus wird deaktiviert, wenn die Geschwindigkeit 40 km/h
berschreitet.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 355

Stopp-Start-System

Das Stopp-Start-System schaltet den Motor entsprechend der Betti-


gung des Bremspedals (Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe) oder des
Kupplungspedals (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe) aus bzw. startet ihn
wieder neu.

Betrieb des Stopp-Start-Systems


Ausschalten des Motors

X Fahrzeuge mit Multidrive-


Getriebe
Treten Sie whrend der Fahrt mit
dem Schalt-/Whlhebel in Stellung
D oder M das Bremspedal und 4
halten Sie das Fahrzeug an.
X Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

Fahren
Treten Sie das Bremspedal bei
durchgetretenem Kupplungspedal
und halten Sie das Fahrzeug an.
Schalten Sie den Schalt-/Whlhe-
bel auf N und lassen Sie das
Kupplungspedal los.
Die Stopp-Start-Kontrollleuchte leuchtet auf.
Neustarten des Motors
X Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe
Lassen Sie das Bremspedal los.
Die Stopp-Start-Kontrollleuchte erlischt.
X Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Stellen Sie sicher, dass der Schalt-/Whlhebel auf N steht, und treten Sie
das Kupplungspedal.
Die Stopp-Start-Kontrollleuchte erlischt. (In diesem Fall wird der Motor beim Los-
lassen des Kupplungspedals nicht erneut ausgeschaltet.)

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
356 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Deaktivieren des Stopp-Start-Systems


Drcken Sie den Deaktivierungs-
schalter fr das Stopp-Start-System,
um das System zu deaktivieren.
1 Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe
2 Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Die Kontrollleuchte fr ausgeschaltetes
Stopp-Start-System leuchtet auf.

Bei einem erneuten Drcken des Schalters wird das Stopp-Start-System reaktiviert
und die Kontrollleuchte fr ausgeschaltetes Stopp-Start-System erlischt.
Automatische Reaktivierung des Stopp-Start-Systems
X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Selbst wenn das Stopp-Start-System mit dem Deaktivierungsschalter fr
das Stopp-Start-System deaktiviert wurde, wird es automatisch reaktiviert,
wenn der Motorschalter in Stellung LOCK geschaltet und der Motor
anschlieend wieder gestartet wird.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Selbst wenn das Stopp-Start-System mit dem Deaktivierungsschalter fr
das Stopp-Start-System deaktiviert wurde, wird es automatisch reaktiviert,
wenn der Motorschalter ausgeschaltet und der Motor anschlieend wieder
gestartet wird.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 357

Wenn der Deaktivierungsschalter fr das Stopp-Start-System bei ste-


hendem Fahrzeug gedrckt wird
Wurde der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet, kann er
durch Drcken des Deaktivierungsschalters fr das Stopp-Start-System
wieder gestartet werden. Ab dem nchsten Mal, wenn das Fahrzeug
angehalten wird (nachdem das Stopp-Start-System ausgeschaltet
wurde), wird der Motor nicht mehr ausgeschaltet.
Bei deaktiviertem Stopp-Start-System wird das System durch Drcken
des Deaktivierungsschalters fr das Stopp-Start-System wieder akti-
viert, der Motor wird aber nicht ausgeschaltet. Ab dem nchsten Mal,
wenn das Fahrzeug angehalten wird (nachdem das Stopp-Start-System
eingeschaltet wurde), wird der Motor ausgeschaltet.

Berganfahrkontrolle (Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe)


Wenn das Fahrzeug an einem Hang angehalten und der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, wird ein Zurckrollen verhindert, 4
indem die Bremskraft aufrechterhalten wird, bis der Motor wieder gestartet
und Antriebskraft erzeugt wird. Das Aufrechterhalten der Bremskraft wird

Fahren
automatisch beendet, wenn Antriebskraft erzeugt wird.
Diese Funktion arbeitet auf ebenen Flchen sowie an steilen Hngen.
Es knnen Betriebsgerusche der Bremsen zu hren sein, was jedoch
kein Zeichen fr eine Strung ist.
Das Bremspedalverhalten kann sich ndern und es knnen Vibrationen
auftreten, was jedoch kein Zeichen fr eine Strung ist.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
358 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Betriebsbedingungen
Das Stopp-Start-System ist betriebsbereit, wenn alle folgenden Bedingungen erfllt
sind:
Nur Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe: Das Bremspedal wird fest getreten.
Nur Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe: Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in
Stellung D oder M.
Nur Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in Stel-
lung N.

Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage: ist ausgeschaltet.


Der Motor ist ausreichend warmgelaufen.
Die Motorhaube ist geschlossen. (S. 359)
Der Fahrer-Sicherheitsgurt wurde angelegt.
Die Fahrertr ist geschlossen.
Das Gaspedal wird nicht getreten.
Nur Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Das Kupplungspedal wird nicht getreten.
Die Auentemperatur betrgt mindestens -5 C.
In den folgenden Situationen wird der Motor eventuell nicht durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet. Dies ist keine Funktionsstrung des Stopp-Start-Systems.
Die Klimaanlage ist bei hohen oder niedrigen Auentemperaturen in Betrieb.
Die Batterie ist nicht ausreichend aufgeladen oder wird einer regelmigen Aufla-
dung unterzogen.
Der Bremskraftverstrker-Unterdruck ist niedrig.
Nur Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe: Das Fahrzeug wird an einem steilen Hang
angehalten.
Das Lenkrad wird bewegt.
Aufgrund der Verkehrsbedingungen oder anderer Umstnde wird das Fahrzeug
wiederholt angehalten, so dass die Zeit, in der der Motor durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet ist, zu lang ist.
Das Fahrzeug wird in groer Hhe gefahren.
Die Motorkhlmitteltemperatur oder die Getriebeltemperatur ist sehr niedrig oder
hoch.
Die Temperatur der Batterieflssigkeit ist sehr niedrig oder hoch.
Fr eine Weile nachdem die Batteriepole ab- und wieder angeklemmt wurden.
Fr eine Weile nachdem die Batterie ausgetauscht wurde.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 359

In den folgenden Situationen wird der Motor automatisch neu gestartet, sofern er
durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde. (Legen Sie eine gewisse Fahr-
strecke zurck, um die automatische Ausschaltung des Motors durch das Stopp-
Start-System wieder zu aktivieren.)
Die Klimaanlage wird eingeschaltet.

Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage: wird eingeschaltet.


Das Lenkrad wird bettigt.
Nur Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe: Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in
einer anderen Stellung als D oder M.
Der Fahrer-Sicherheitsgurt wird gelst.
Die Fahrertr wird geffnet.
Nur Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe: Das Gaspedal wird getreten.
Nur Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Das Kupplungspedal wird getreten, whrend
sich der Schalt-/Whlhebel in einer anderen Stellung als N befindet.
Der Deaktivierungsschalter fr das Stopp-Start-System wird gedrckt.
Das Fahrzeug fngt an einem Hang an zu rollen.
In den folgenden Situationen kann der Motor automatisch neu gestartet werden,
sofern er durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde. (Legen Sie eine 4
gewisse Fahrstrecke zurck, um die automatische Ausschaltung des Motors durch
das Stopp-Start-System wieder zu aktivieren.)

Fahren
Das Bremspedal wird gepumpt oder krftig getreten.
Die Klimaanlage ist in Betrieb.
Die Batterie ist nicht ausreichend geladen.
Motorhaube
Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe: Wenn die Motorhaube geffnet wird, nachdem
der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, und sich der Schalt-/
Whlhebel in Stellung D oder M befindet, bleibt der Motor ausgeschaltet und kann
nicht wieder durch die automatische Motorstartfunktion gestartet werden.
Verwenden Sie in diesem Fall das normale Motorstartverfahren zum Neustarten des
Motors. (S. 225, 228)
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Wenn die Motorhaube geffnet wird, nachdem der
Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, bleibt der Motor ausge-
schaltet und kann nicht wieder durch die automatische Motorstartfunktion gestartet
werden.
Verwenden Sie in diesem Fall das normale Motorstartverfahren zum Neustarten des
Motors. (S. 225, 228)
Auch wenn die Motorhaube geschlossen wird, nachdem der Motor bei geffneter
Motorhaube gestartet wurde, funktioniert das Stopp-Start-System nicht. Schlieen
Sie die Motorhaube, schalten Sie den Motorschalter in Stellung LOCK (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem), warten Sie mindestens 30 Sekunden und starten Sie
den Motor dann erneut.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
360 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Verwendung des Stopp-Start-Systems


Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Wenn der Motor durch das Stopp-Start-System aus-
geschaltet wurde und der Schalt-/Whlhebel bei losgelassenem Kupplungspedal in
eine andere Stellung als N geschaltet wird, ertnt ein Warnsummer und die Stopp-
Start-Kontrollleuchte blinkt. Dies zeigt an, dass der Motor nur durch das Stopp-Start-
System und nicht vollstndig ausgeschaltet wurde. Selbst in dieser Situation wird der
Motor gestartet, wenn das Kupplungspedal getreten wird.
Verwenden Sie das Stopp-Start-System, wenn Sie das Fahrzeug vorbergehend an
einer roten Ampel, an einer Kreuzung usw. anhalten. Soll das Fahrzeug lngere Zeit
angehalten werden, schalten Sie den Motor ganz aus.
Wenn das System nicht betriebsbereit ist, der Betrieb beendet wurde oder eine
Funktionsstrung vorliegt, wird der Fahrer durch Kontrollleuchten und Warnsummer/
Warnmeldung darauf aufmerksam gemacht. (S. 608, 625)
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Wenn der Motorschalter
gedrckt wird, nachdem der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet
wurde, bleibt der Motor ausgeschaltet und kann nicht wieder durch die automatische
Motorstartfunktion gestartet werden. Verwenden Sie in diesem Fall das normale
Motorstartverfahren zum Neustarten des Motors.
Wenn der Motor durch das Stopp-Start-System neu gestartet wird, kann die Bord-
netz-Steckdose eventuell vorbergehend nicht verwendet werden, was jedoch keine
Funktionsstrung darstellt.
Das Anschlieen und Entfernen elektrischer Bauteile und drahtloser Gerte kann
das Stopp-Start-System beeintrchtigen. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
hndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgersteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn die Windschutzscheibe beschlgt, whrend der Motor durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet ist
X Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage
Starten Sie den Motor wieder, indem Sie das Kupplungspedal treten oder den Deakti-
vierungsschalter fr das Stopp-Start-System drcken (S. 355), und stellen Sie dann

den Luftauslassregler auf . (S. 471)

X Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage


Schalten Sie die Windschutzscheibenbeheizung ein. (Aufgrund der automatischen
Motorstartfunktion wird der Motor gestartet.) (S. 479)
Wenn die Windschutzscheibe hufig beschlgt, drcken Sie den Deaktivierungsschal-
ter fr das Stopp-Start-System, um das System zu deaktivieren.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 361

Verhalten der Klimaanlage bei durch das Stopp-Start-System ausgeschalte-


tem Motor
Solange der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet ist, ist auch die Klima-
anlage (Khl-, Heiz- und Entfeuchtungsfunktion) ausgeschaltet und es wird nur Luft in
den Fahrgastraum geblasen oder das Geblse wird ebenfalls ausgeschaltet. Damit
das Ausschalten der Klimaanlage verhindert wird, drcken Sie den Deaktivierungs-
schalter fr das Stopp-Start-System, um das System zu deaktivieren.
Anzeige von Betriebszeit und Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems
S. 113
ndern der Leerlauf-Stoppzeit bei eingeschalteter Klimaanlage
Die Leerlauf-Stoppzeit des Stopp-Start-Systems bei eingeschalteter Klimaanlage kann
auf eine der folgenden Weisen gendert werden. (Die Leerlauf-Stoppzeit des Stopp-
Start-Systems bei ausgeschalteter Klimaanlage kann nicht gendert werden.)
X ndern der Einstellungen mit dem Deaktivierungsschalter fr das Stopp-Start-Sys-
tem
Jedes Mal, wenn der Deaktivierungsschalter fr das Stopp-Start-System mindestens 3
Sekunden lang gedrckt wird, schaltet das System zwischen Verlngert und Stan-
4
dard um. (Der Systemstatus kann auf dem Bildschirm fr Informationen zum Stopp-
Start-System des Multi-Informationsdisplays berprft werden.)
X ndern der Einstellungen mit den Instrumentenschaltern

Fahren
1 Einstellungen ber den Bildschirm (Informationen zum Stopp-Start-Sys-
tem):

Wenn der Bildschirm (Informationen zum Stopp-Start-System) angezeigt

wird, drcken Sie auf den Instrumentenschaltern (S. 111).

Einstellungen ber den Bildschirm (Einstellungsanzeige):

Wenn der Bildschirm (Einstellungsanzeige) angezeigt wird, schalten Sie

die Instrumentenschalter nach oben oder unten, um auszuwhlen, und

drcken Sie dann auf den Instrumentenschaltern (S. 111).

2 Schalten Sie die Instrumentenschalter nach oben oder unten, um Standard oder
Verlngert auszuwhlen, und drcken Sie dann auf den Instrumentenschal-
tern.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
362 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Schutzfunktion des Stopp-Start-Systems


X Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Wenn das Audiosystem mit bermig hoher Lautstrke luft, kann es automatisch
ausgeschaltet werden, um die Batterie zu schonen. Schalten Sie in diesem Fall den
Motorschalter in Stellung LOCK, warten Sie mindestens 3 Sekunden und schalten
Sie ihn dann in Stellung ACC oder ON, um das Audiosystem wieder einzuschal-
ten.
Das Audiosystem kann eventuell nicht eingeschaltet werden, wenn die Batteriepole
ab- und wieder angeklemmt wurden. Schalten Sie in diesem Fall den Motorschalter
in Stellung LOCK und wiederholen Sie den folgenden Vorgang zweimal, um den
normalen Audiosystembetrieb wiederherzustellen.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung ON und dann in Stellung LOCK.
X Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wenn das Audiosystem mit bermig hoher Lautstrke luft, kann es automatisch
ausgeschaltet werden, um die Batterie zu schonen. Schalten Sie in diesem Fall den
Motorschalter aus, warten Sie mindestens 3 Sekunden und schalten Sie ihn dann in
den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON, um das Audiosystem wieder einzu-
schalten.
Das Audiosystem kann eventuell nicht eingeschaltet werden, wenn die Batteriepole
ab- und wieder angeklemmt wurden. Schalten Sie in diesem Fall den Motorschalter
aus und wiederholen Sie den folgenden Vorgang zweimal, um den normalen Audio-
systembetrieb wiederherzustellen.
Schalten Sie den Motorschalter in den Modus IGNITION ON und anschlieend
aus.
Bettigung des Lenkrads (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
Wird der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet, kann die Lenkung
schwergngiger werden als whrend der Fahrt.
Austauschen der Batterie
S. 682

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 363

Statusanzeige des Stopp-Start-Systems

Der Betriebsstatus des Stopp-Start-Systems kann auf dem Bildschirm (Infor-


mationen zum Stopp-Start-System) des Multi-Informationsdisplays angezeigt werden.
(S. 111)

Zeigt die aktuelle Leerlauf-Stoppzeit (die Zeit, die der


Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet
Stop & Start war) an. Auerdem kann mit den Instrumentenschal-
tern die Motorstoppzeit bei eingeschalteter Klimaan-
lage eingestellt werden. (S. 361)
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor zwischen
Nach dem Start Fahrtbeginn und Fahrtende durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet war.
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor zwischen dem
Nach dem Rcksetzen letzten und dem erneuten Rcksetzen des Systems
durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
4
Zeigt die geschtzte Kraftstoffmenge an, die zwi-
schen Fahrtbeginn und Fahrtende insgesamt einge-
Gespart nach Start
spart wurde, indem der Motor durch das Stopp-Start-

Fahren
System ausgeschaltet wurde.
Zeigt die geschtzte Kraftstoffmenge an, die zwi-
schen dem letzten und dem erneuten Rcksetzen
Gespart nach Rcks. des Systems insgesamt einspart wurde, indem der
Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet
wurde.

Die Anzeigen Nach dem Rcksetzen und Gespart nach Rcks. knnen zurckge-
setzt werden.
Zum Rcksetzen der Anzeige drcken Sie auf den Instrumentenschaltern, schal-
ten Sie die Instrumentenschalter nach oben oder unten, um Rcksetzung auszuwh-
len, und halten Sie dann gedrckt.
Wenn Sie den Rcksetzvorgang abbrechen mchten, drcken Sie auf den Instru-
mentenschaltern.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
364 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Meldungen auf dem Multi-Informationsdisplay


Wenn der Motor nicht vom Stopp-Start-System ausgeschaltet werden kann und wenn
der Motor automatisch neu gestartet wird, nachdem er vom Stopp-Start-System aus-
geschaltet wurde, werden folgende Meldungen auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt.
Wenn der Motor nicht vom Stopp-Start-System ausgeschaltet werden kann

Meldung Einzelheiten/Manahmen
Das Bremspedal wurde nicht krftig genug getreten.
Strker bremsen. Das System arbeitet, wenn das Bremspedal nach
dem Anhalten des Fahrzeugs durchgetreten wird.
Die Klimaanlage ist bei hohen oder niedrigen Auen-
temperaturen in Betrieb.
Das System arbeitet normal, wenn der Unterschied
AC hat Prioritt zwischen der eingestellten und der aktuellen
Innenraum-Temperatur gering ist.
Die Taste fr die Windschutzscheibenbeheizung ist
gedrckt. (S. 471, 479)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 365

Meldung Einzelheiten/Manahmen
Der Batterieladestand ist mglicherweise niedrig.
Das Ausschalten des Motors wird zugunsten des
Aufladens der Batterie vorbergehend unterbun-
den; wird der Motor jedoch eine kurze Zeit lang
laufen gelassen, wird das Ausschalten des Motors
wieder zugelassen.
Mglicherweise wird gerade eine Auffrischladung
durchgefhrt (Beispiele: Fr eine Weile nachdem die
Batteriepole ab- und wieder angeklemmt wurden. Fr
eine Weile nachdem die Batterie ausgetauscht wurde
usw.)
Nach Abschluss einer rund 30- bis 60-mintigen
Auffrischladung ist das System wieder betriebsbe-
reit.
Der Motor wurde mglicherweise bei offener Motor-
haube gestartet.
Schlieen Sie die Motorhaube, schalten Sie den 4
Batterie wird gel.
Motorschalter aus, warten Sie mindestens 30
Sekunden und starten Sie dann den Motor.
Die Batterie ist mglicherweise kalt.

Fahren
Wird der Motor eine kurze Zeit lang laufen gelas-
sen, geht das System durch den Temperaturan-
stieg im Motorraum wieder in den Normalzustand.
Die Batterie ist mglicherweise extrem hei.
Das System geht wieder in den Normalzustand,
wenn der Motor ausgeschaltet wird und sich der
Motorraum ausreichend abkhlen kann.
Wird ber einen lngeren Zeitraum ununterbrochen
angezeigt
Mglicherweise ist die Batterie beraltert. Nhere
Informationen erhalten Sie bei einem Toyota-Ver-
tragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt.
Der Druck des Bremskraftverstrkers ist gesunken.
Das Fahrzeug wird in groer Hhe gefahren.
Brems-system Wenn der Bremskraftverstrker den festgelegten
Druck aufgebaut hat, geht das System wieder in
den Normalzustand.

Gurt nicht angelegt. Der Fahrer-Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
366 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Meldung Einzelheiten/Manahmen
Mglicherweise ist eine fr das Stopp-Start-System unge-
eignete Batterie eingebaut.
Das Stopp-Start-System ist nicht einsatzbereit.
Nicht-dediz Batterie Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

Wenn der Motor automatisch neu gestartet wird, nachdem er vom Stopp-Start-Sys-
tem ausgeschaltet wurde

Meldung Einzelheiten/Manahmen
Die Klimaanlage wird eingeschaltet oder ist in Verwen-
dung.
AC hat Prioritt
Die Windschutzscheibenbeheizung wird eingeschaltet.
(S. 471, 479)
Das Bremspedal wird krftig durchgetreten oder
gepumpt.
Wenn der Bremskraftverstrker den festgelegten
Brems-system
Druck durch das Fahren des Fahrzeugs wieder
aufgebaut hat, geht das System wieder in den Nor-
malzustand.
Der Batterieladestand ist mglicherweise niedrig.
Der Motor wird zugunsten des Aufladens der Bat-
Batterie wird gel. terie gestartet. Wird der Motor eine kurze Zeit lang
laufen gelassen, geht das System wieder in den
Normalzustand.

Lenkrad gedreht. Das Lenkrad wird gedreht.

Gurt nicht angelegt. Der Fahrer-Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.

Wenn die Kontrollleuchte fr ausgeschaltetes Stopp-Start-System weiterhin


blinkt oder Strung im Stop & Start- System. Werkstatt aufsuchen. auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Es kann eine Strung des Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt berprfen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 367

WARNUNG

Bei Betrieb des Stopp-Start-Systems


Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe: Treten Sie das Bremspedal und bettigen Sie
bei Bedarf die Feststellbremse, wenn der Motor durch das Stopp-Start-System aus-
geschaltet wurde (whrend die Stopp-Start-Kontrollleuchte leuchtet).
Durch die automatische Motorstartfunktion knnte es zu einem Unfall kommen.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Lassen Sie den Schalt-/Whlhebel in Stellung N
und treten Sie das Bremspedal oder bettigen Sie die Feststellbremse, wenn der
Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde (whrend die Stopp-
Start-Kontrollleuchte leuchtet).
Durch die automatische Motorstartfunktion knnte es zu einem Unfall kommen.
Lassen Sie niemanden aus dem Fahrzeug aussteigen, wenn der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde (whrend die Stopp-Start-Kontrollleuchte
leuchtet).
Durch die automatische Motorstartfunktion knnte es zu einem Unfall kommen.
Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht durch das Stopp-Start-System ausgeschal-
tet wird, whrend sich das Fahrzeug in einem schlecht belfteten Bereich befindet. 4
Der Motor kann durch die automatische Motorstartfunktion wieder gestartet wer-
den, wodurch Abgase sich ansammeln und in das Fahrzeug eindringen knnen,

Fahren
was unter Umstnden zum Tod oder zu schwerwiegenden Gesundheitsschden
fhren kann.

HINWEIS

So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert


In den folgenden Situationen arbeitet das Stopp-Start-System mglicherweise nicht
einwandfrei. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt berprfen.
Whrend der Fahrer-Sicherheitsgurt angelegt ist, blinkt die Sicherheitsgurt-Warn-
leuchte.
Obwohl der Fahrer-Sicherheitsgurt nicht angelegt wurde, leuchtet die Sicherheits-
gurt-Warnleuchte nicht.
Obwohl die Fahrertr geschlossen ist, wird die Warnmeldung fr eine offene Tr
angezeigt oder die Innenraumleuchte leuchtet auf, wenn sich der Schalter fr die
Innenraumleuchte in der Trstellung befindet.
Obwohl die Fahrertr offen ist, wird die Warnmeldung fr eine offene Tr nicht
angezeigt oder die Innenraumleuchte leuchtet nicht auf, wenn sich der Schalter fr
die Innenraumleuchte in der Trstellung befindet.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
368 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle

Das System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle hilft, zu hohe


Geschwindigkeiten bei steilen Bergabfahrten zu vermeiden.
Das System tritt bei Geschwindigkeiten unter 25 km/h in Aktion.

Funktionsweise des Systems


Drcken Sie den Schalter DAC in
die Einschaltstellung. Die Kontroll-
leuchte fr die elektronische Bergab-
fahrkontrolle leuchtet auf und das
System beginnt zu arbeiten.
Wenn das System arbeitet, blinkt die
Schlupf-Kontrollleuchte und die Brems-
leuchten/Zusatzbremsleuchte leuchten
auf.

Ausschalten des Systems


Drcken Sie den Schalter DAC in die Ausschaltstellung, whrend das Sys-
tem in Betrieb ist. Die Kontrollleuchte fr die elektronische Bergabfahrkont-
rolle blinkt, whrend das System allmhlich seinen Betrieb einstellt. Sie
erlischt, wenn das System ganz ausgeschaltet ist.
Drcken Sie den Schalter DAC in die Einschaltstellung, whrend die Kon-
trollleuchte fr die elektronische Bergabfahrkontrolle blinkt, um das System
wieder zu starten.

Tipps zum Betrieb


Das System arbeitet, wenn sich der Schalt-/Whlhebel in einer anderen Stellung als
P befindet. Fr eine mglichst effiziente Verwendung des Systems wird jedoch emp-
fohlen, einen niedrigeren Schaltbereich zu whlen.
Bei ununterbrochenem Betrieb des Systems zur elektronischen Bergabfahrkont-
rolle
Dies kann zu einer berhitzung des Bremsaktuators fhren. Tritt dieser Fall ein, wird
das System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle deaktiviert, ein Warnsummer
ertnt, die Kontrollleuchte fr die elektronische Bergabfahrkontrolle beginnt zu blinken
und auf dem Multi-Informationsdisplay wird TRC ausgeschaltet. angezeigt. Verwen-
den Sie das System erst wieder, wenn die Kontrollleuchte fr die elektronische Berg-
abfahrkontrolle dauerhaft leuchtet und die Meldung verschwindet. (Das Fahrzeug
kann whrenddessen normal gefahren werden.)

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 369

Vom System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle verursachte Gerusche und


Vibrationen
Beim Starten des Motors oder direkt nach dem Anfahren kann ein Gerusch aus
dem Motorraum zu hren sein. Dieses Gerusch deutet nicht auf eine Strung des
Systems zur elektronischen Bergabfahrkontrolle hin.
Folgende zwei Phnomene knnen beim Betrieb des Systems zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle auftreten. Keines davon weist auf eine Funktionsstrung hin.
Es knnen Vibrationen durch Karosserie und Lenkung sprbar sein.
Nach dem Anhalten des Fahrzeugs kann ein Betriebsgerusch zu hren sein.
Strung des Systems
Die Kontrollleuchte fr die elektronische Bergabfahrkontrolle leuchtet nicht auf, wenn
der Motorschalter in Stellung ON (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON geschaltet wird (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Die Kontrollleuchte fr die elektronische Bergabfahrkontrolle leuchtet nicht auf, wenn
der Schalter DAC gedrckt wird.
Die Schlupf-Kontrollleuchte leuchtet auf.
4
Lassen Sie Ihr Fahrzeug in den genannten Fllen von einem Toyota-Vertragshndler
oder einer Vertragswerkstatt bzw. einer anderen qualifizierten und entsprechend aus-
gersteten Fachwerkstatt berprfen.

Fahren
WARNUNG

Bei Verwendung des Systems zur elektronischen Bergabfahrkontrolle


Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf das System zur elektronischen Bergabfahrkont-
rolle. Diese Funktion erweitert nicht die Leistungsgrenzen des Fahrzeugs. Prfen
Sie immer grndlich die Straenverhltnisse und Fahrbahnbeschaffenheit und fah-
ren Sie vorsichtig.
Beim Fahren auf den folgenden Untergrnden arbeitet das System mglicher-
weise nicht, wodurch es zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verlet-
zungen kommen kann
Rutschige Untergrnde wie nasse oder schlammige Straen
Vereiste Untergrnde
Unbefestigte Straen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
370 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

BSM (Spurwechsel-Assistent)

Die Funktionen des Spurwechsel-Assistenten im berblick


Der Spurwechsel-Assistent vereint 2 Funktionen in einem System:
Spurwechsel-Assistent
Dieser Assistent untersttzt den Fahrer bei der Entscheidung ber den
besten Zeitpunkt fr einen Spurwechsel
Ausparkhilfe
Diese untersttzt den Fahrer beim Zurcksetzen
Beide Funktionen verwenden dieselben Sensoren.

1 Bildschirm zum Ein-/Ausschalten und Kontrollleuchte des Spurwechsel-


Assistenten
Der Spurwechsel-Assistent kann ber das Multi-Informationsdisplay ein- und aus-
geschaltet werden. Wenn das System eingeschaltet wird, leuchtet die Kontroll-
leuchte auf dem Multi-Informationsdisplay auf. Der Spurwechsel-Assistent und die
Ausparkhilfe werden gleichzeitig ein- und ausgeschaltet.
2 Auenspiegel-Anzeigen
Spurwechsel-Assistent:
Wenn ein Fahrzeug im toten Winkel erfasst wird, leuchtet die Auenspiegel-
Anzeige auf, solange der Blinkerhebel nicht bettigt wird, und die Auenspiegel-
Anzeige blinkt, wenn der Blinkerhebel bettigt wird.
Ausparkhilfe:
Wenn sich hinter dem Fahrzeug von rechts oder links ein anderes Fahrzeug nhert,
blinken die Auenspiegel-Anzeigen.
: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 371

3 Warnsummer der Ausparkhilfe (nur fr diese Funktion)


Wenn sich hinter dem Fahrzeug von rechts oder links ein anderes Fahrzeug nhert,
ertnt hinter dem linken Rcksitz ein Warnsummer.

Ein-/Ausschalten des Spurwechsel-Assistenten

1 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und whlen Sie

auf dem Multi-Informationsdisplay.

2 Drcken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, whlen Sie

und drcken Sie dann .

Sichtbarkeit der Auenspiegel-Anzeigen


Unter starker Sonneneinstrahlung ist die Auenspiegel-Anzeige eventuell schwer zu
erkennen. 4
Wahrnehmung des Warnsummers der Ausparkhilfe
Bei lauten Hintergrundgeruschen, z. B. bei hoher Audiolautstrke, ist der Warnsum-

Fahren
mer der Ausparkhilfe mglicherweise schlecht zu hren.
Bei einer Funktionsstrung des Spurwechsel-Assistenten
Wird aus einem der folgenden Grnde eine Systemstrung erfasst, werden Warnmel-
dungen angezeigt: (S. 622, 624)
Es liegt eine Funktionsstrung der Sensoren vor
Die Sensoren sind verschmutzt
Die Auentemperatur ist extrem hoch oder niedrig
Die Sensorspannung ist ungewhnlich

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
372 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Zertifizierung

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 373

Fahren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
374 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

X Fr in Israel verkaufte Fahrzeuge

X Fr in der Ukraine verkaufte Fahrzeuge

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 375

WARNUNG

Handhabung des Radarsensors


Je ein Sensor des Spurwechsel-Assistenten befindet sich auf der linken bzw. rech-
ten Seite im Heckstofnger. Beachten Sie Folgendes, um die einwandfreie Funk-
tion des Spurwechsel-Assistenten zu gewhrleisten.

Halten Sie den Sensor und den umgeben-


den Bereich auf dem Stofnger stets sau-
ber.

Setzen Sie den Sensor und den umgebenden Bereich auf dem Stofnger keinen
starken Sten aus. Die kleinste Vernderung der Sensorposition kann zu einer
Funktionsstrung des Systems fhren, und Fahrzeuge, die in den Erfassungsbe- 4
reich geraten, werden eventuell nicht erfasst. Wurde der Sensor oder der umge-
bende Bereich einem starken Sto ausgesetzt, lassen Sie den Bereich stets von
einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen

Fahren
qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt untersuchen.
Zerlegen Sie den Sensor nicht.
Bringen Sie keine Zubehrteile oder Aufkleber am Sensor oder dem angrenzenden
Bereich auf dem Stofnger an.
Verndern Sie den Sensor oder den angrenzenden Bereich auf dem Stofnger
nicht.
Lackieren Sie den Sensor oder den angrenzenden Bereich auf dem Stofnger
nicht.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
376 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Spurwechsel-Assistent
Der Spurwechsel-Assistent verwendet Radarsensoren zur Erfassung von
Fahrzeugen, die auf einer benachbarten Spur in einem Bereich fahren, der
nicht im Auenspiegel zu sehen ist (toter Winkel), und weist den Fahrer ber
die Auenspiegel-Anzeige auf das Vorhandensein dieser Fahrzeuge hin.

Erfassungsbereiche des Spurwechsel-Assistenten


Die toten Winkel, in denen Fahrzeuge erfasst werden knnen, sind nachste-
hend dargestellt.
Der Erfassungsbereich erstreckt sich
auf die folgenden Abstnde:
1 Ca. 3,5 m von der Seite des Fahr-
zeugs
Die ersten 0,5 m von der Seite des
Fahrzeugs liegen nicht im Erfassungs-
bereich
2 Ca. 3 m vom Heckstofnger
3 Ca. 1 m vor dem Heckstofnger

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln fr die Verwendung des Systems


Als Fahrer sind allein Sie fr das sichere Fhren Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Fahren Sie immer umsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung.
Der Spurwechsel-Assistent ist ein Zusatzsystem, das Sie warnt, wenn sich ein Fahr-
zeug im toten Winkel befindet. Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf den Spurwech-
sel-Assistenten. Der Assistent kann nicht beurteilen, ob ein Fahrspurwechsel sicher
durchzufhren ist. Blindes Vertrauen kann deshalb zu Unfllen mit tdlichen oder
schweren Verletzungen fhren.
Abhngig von verschiedenen Bedingungen funktioniert das System mglicherweise
nicht einwandfrei. Sehen Sie sich deshalb grndlich um und stellen Sie sicher, dass
keine Gefahr vorliegt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 377

Voraussetzungen fr den Betrieb des Spurwechsel-Assistenten


Der Spurwechsel-Assistent ist eingeschaltet
Die Geschwindigkeit betrgt mehr als ca. 16 km/h
Der Spurwechsel-Assistent erfasst ein Fahrzeug in folgenden Situationen
Ein Fahrzeug berholt Ihr Fahrzeug auf einer benachbarten Spur.
Ein anderes Fahrzeug gert beim Spurwechsel in den Erfassungsbereich.
Bedingungen, unter denen der Spurwechsel-Assistent ein Fahrzeug nicht erfasst
Der Spurwechsel-Assistent ist nicht darauf ausgelegt, folgende Fahrzeugtypen und/
oder Objekte zu erfassen:
Kleinkraftrder, Fahrrder, Fugnger usw.*
Fahrzeuge, die in Gegenrichtung fahren
Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und hnliche unbewegliche
Objekte*
Nachfolgende Fahrzeuge auf derselben Fahrspur*
Fahrzeuge, die 2 Spuren von Ihrem Fahrzeug entfernt fahren* 4
*: Abhngig von den jeweiligen Bedingungen kann jedoch eine Erfassung des Fahr-
zeugs und/oder Objekts stattfinden.

Fahren

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
378 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Bedingungen, unter denen der Spurwechsel-Assistent mglicherweise nicht ein-


wandfrei funktioniert
Der Spurwechsel-Assistent erfasst Fahrzeuge unter den folgenden Bedingungen
mglicherweise nicht einwandfrei:
Bei schlechten Witterungsverhltnissen wie heftigem Regen, Nebel, Schnee usw.
Wenn Eis oder Schlamm usw. am Heckstofnger haftet
Beim Fahren auf Fahrbahnen, die aufgrund von Regen, tiefen Wasserpftzen
usw. nass sind
Wenn ein betrchtlicher Geschwindigkeitsunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug
und dem Fahrzeug, das in den Erfassungsbereich gert, besteht
Wenn sich ein Fahrzeug bei einem Halt im Erfassungsbereich befindet und beim
Beschleunigen Ihres Fahrzeugs weiterhin im Erfassungsbereich bleibt
Beim Fahren auf Strecken, die wiederholt starke Geflle und Steigungen aufwei-
sen, wie Hgel, Straensenken usw.
Wenn sich mehrere Fahrzeuge annhern und nur ein kleiner Abstand zwischen
diesen Fahrzeugen besteht
Wenn die Fahrspuren breit sind und sich das Fahrzeug auf der benachbarten
Spur zu weit von Ihrem Fahrzeug entfernt befindet
Wenn das Fahrzeug, das in den Erfassungsbereich gert, ungefhr mit der glei-
chen Geschwindigkeit fhrt wie Ihr Fahrzeug
Wenn ein betrchtlicher Hhenunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
Fahrzeug, das in den Erfassungsbereich gert, besteht
Unmittelbar nach dem Einschalten des Spurwechsel-Assistenten
Bei Anhngerbetrieb (mit Anhngerkupplung)
Wenn Gegenstnde wie ein Fahrradtrger am Fahrzeugheck angebracht werden.
Die Wahrscheinlichkeit, dass der Spurwechsel-Assistent unntigerweise ein Fahr-
zeug und/oder ein Objekt erfasst, kann sich unter folgenden Bedingungen erhhen:
Es besteht nur ein geringer Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einer Leit-
planke, Wand usw.
Es besteht nur ein geringer Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einem nach-
folgenden Fahrzeug
Wenn die Fahrspuren schmal sind und ein Fahrzeug, das 2 Spuren von Ihrem
Fahrzeug entfernt fhrt, in den Erfassungsbereich gert
Wenn Gegenstnde wie ein Fahrradtrger am Fahrzeugheck angebracht werden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 379

Ausparkhilfe
Die Ausparkhilfe wird aktiviert, wenn der Rckwrtsgang eingelegt ist. Sie
kann andere Fahrzeuge erfassen, die sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts
oder links nhern. Andere Fahrzeuge werden mithilfe von Radarsensoren
erfasst und der Fahrer wird durch Blinken der Auenspiegel-Anzeigen und
einen Warnsummer auf deren Existenz aufmerksam gemacht.

4
1 Herannahende Fahrzeuge 2 Erfassungsbereiche

WARNUNG

Fahren
Vorsichtsmaregeln fr die Verwendung des Systems
Als Fahrer sind allein Sie fr das sichere Fhren Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Fahren Sie immer umsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung.
Die Ausparkhilfe dient nur zur Untersttzung und nicht als Ersatz fr aufmerksames
und umsichtiges Fahren. Auch bei Verwendung der Ausparkhilfe mssen Sie beim
Zurcksetzen Sorgfalt walten lassen. Sehen Sie sich grndlich um und stellen Sie
sicher, dass sich hinter Ihrem Fahrzeug keine Fugnger, andere Fahrzeuge usw.
befinden, bevor Sie zurcksetzen. Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren
Verletzungen kommen.
Abhngig von verschiedenen Bedingungen funktioniert das System mglicherweise
nicht einwandfrei. Sehen Sie sich deshalb grndlich um und stellen Sie sicher, dass
keine Gefahr vorliegt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
380 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Erfassungsbereiche der Ausparkhilfe


Die Bereiche, in denen Fahrzeuge erfasst werden knnen, sind nachstehend
dargestellt.

Um den Fahrer ausreichend Zeit zum Reagieren zu geben, kann der Warn-
summer fr schnell fahrende Fahrzeuge, die weiter entfernt sind, frhzeitig
ertnen.
Beispiel:

1 Ungefhrer
Herannahendes Fahrzeug Geschwindigkeit Abstand bei
Warnung
Schnell 28 km/h 20 m
Langsam 8 km/h 5,5 m

Voraussetzungen fr den Betrieb der Ausparkhilfe


Der Spurwechsel-Assistent ist eingeschaltet.
Der Schalt-/Whlhebel befindet sich in Stellung R.
Die Geschwindigkeit betrgt weniger als ca. 8 km/h.
Die Geschwindigkeit des herannahenden Fahrzeugs liegt zwischen ca. 8 km/h und
28 km/h.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 381

Bedingungen, unter denen die Ausparkhilfe ein Fahrzeug nicht erfasst


Die Ausparkhilfe ist nicht darauf ausgelegt, folgende Fahrzeugtypen und/oder Objekte
zu erfassen.
Kleinkraftrder, Fahrrder, Fugnger usw.*
Fahrzeuge, die sich direkt von hinten nhern
Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und hnliche unbewegliche
Objekte*
Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug entfernen
Fahrzeuge, die sich aus einem Parkplatz neben Ihrem Fahrzeug nhern*
Fahrzeuge, die aus einem Parkplatz neben Ihrem Fahrzeug zurcksetzen*
*: Abhngig von den jeweiligen Bedingungen kann jedoch eine Erfassung des Fahr-
zeugs und/oder Objekts stattfinden.
Bedingungen, unter denen die Ausparkhilfe mglicherweise nicht einwandfrei
funktioniert
Die Ausparkhilfe erfasst Fahrzeuge unter den folgenden Bedingungen eventuell nicht
einwandfrei:
4
Wenn Eis oder Schlamm usw. am Heckstofnger haftet
Bei schlechten Witterungsverhltnissen wie heftigem Regen, Nebel, Schnee usw.

Fahren
Wenn sich mehrere Fahrzeuge gleichzeitig nhern
Wenn das Fahrzeug schrg geparkt ist
Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nhert
Wenn das Fahrzeug an einem starken Geflle, z. B. an einem Hgel, einer Straen-
senke usw. geparkt ist
Unmittelbar nach dem Einschalten des Spurwechsel-Assistenten
Unmittelbar nach dem Starten des Motors bei eingeschaltetem Spurwechsel-Assis-
tent
Bei Anhngerbetrieb (mit Anhngerkupplung)
Wenn die Sensoren andere Fahrzeuge auf-
grund von Hindernissen nicht erfassen kn-
nen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
382 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Fahrerassistenzsysteme

Die folgenden Systeme arbeiten automatisch als Reaktion auf verschie-


dene Fahrsituationen, um so zu einer erhhten Fahrsicherheit und
Leistungsfhigkeit beizutragen. Bedenken Sie jedoch, dass es sich um
Zusatzsysteme handelt, auf die Sie sich whrend der Fahrt nicht zu
sehr verlassen sollten.

ABS (Antiblockiersystem)
Verhindert ein Blockieren der Rder, wenn die Bremsen pltzlich oder auf
rutschiger Fahrbahn bettigt werden

Bremsassistent
Erzeugt nach dem Treten des Bremspedals eine hhere Bremskraft, wenn
das System eine Notbremsung erkennt

VSC (elektronisches Stabilittsprogramm)


Hilft dem Fahrer, bei pltzlichen Ausweichmanvern oder scharfen Kurven
auf rutschiger Fahrbahn das Fahrzeug unter Kontrolle zu halten

TRC (Antriebsschlupfregelung)
Hilft, die Antriebsleistung aufrechtzuerhalten und das Durchdrehen der
Antriebsrder zu verhindern, wenn auf rutschiger Fahrbahn angefahren
oder beschleunigt wird

Berganfahrkontrolle
Hilft, das Zurckrollen des Fahrzeugs beim Anfahren an einer Steigung zu
reduzieren

AUTO LSD-Funktion (2WD-Modelle)


Die AUTO LSD-Funktion wird aktiviert, wenn sich das System im Modus
TRC Aus befindet. Die Funktion tritt in Aktion, wenn eines der Antriebsr-
der durchdreht, z. B. auf eis- oder schlammbedeckter Fahrbahn. Das Sys-
tem bremst das durchdrehende Rad ab und bertrgt einen Teil des
Drehmoments auf das andere Antriebsrad, um ausreichende Antriebskraft
zu gewhrleisten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 383

Allradantrieb mit dynamischer Drehmomentsteuerung (Modelle mit


Allradantrieb)
Schaltet entsprechend den Fahrbedingungen automatisch von Vorderrad-
antrieb auf Allradantrieb (AWD), wodurch zuverlssiges Fahrverhalten und
Stabilitt gewhrleistet werden. Zu den Bedingungen, unter denen das
System auf Allradantrieb schaltet, gehren beispielsweise Kurvenfahrten
in Steigungen, Anfahren oder Beschleunigen und rutschige Fahrbahnen
bei Schnee, Regen usw.

EPS (elektrische Servolenkung)


Verringert mithilfe eines Elektromotors den zum Einschlagen des Lenkrads
bentigten Kraftaufwand

Dynamisches Bremslicht
Wenn die Bremsen pltzlich bettigt werden, beginnt die Warnblinkanlage
automatisch zu blinken, um das nachfolgende Fahrzeug zu warnen. 4

Anhngerstabilisierung (falls vorhanden)

Fahren
Diese Funktion hilft dem Fahrer, ein Schlingern des Anhngers unter Kon-
trolle zu bekommen, indem sie bei einer Erfassung von Pendelbewegun-
gen bestimmte Rder gezielt abbremst und das Drehmoment des Motors
reduziert.
Die Anhngerstabilisierung ist ein Teil des VSC-Systems und funktioniert
daher nicht, wenn das VSC ausgeschaltet ist oder eine Funktionsstrung
hat.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
384 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

Whrend des Betriebs der Systeme TRC/VSC/Anhngerstabilisierung


Die Schlupf-Kontrollleuchte blinkt,
whrend die Systeme TRC/VSC/
Anhngerstabilisierung in Betrieb
sind.

Deaktivieren des TRC-Systems


Wenn das Fahrzeug in Schlamm, Schmutz oder Schnee stecken bleibt, kann
das TRC-System die vom Motor auf die Rder bertragene Antriebskraft

reduzieren. Wenn Sie das System durch Drcken von ausschalten, kn-
nen Sie dadurch das Fahrzeug durch ruckweises Vor- und Zurcksetzen
mglicherweise besser freifahren.
Um das TRC-System auszuschalten, drcken Sie einmal kurz .

Drcken Sie erneut, um das System wieder einzuschalten.

X Modelle mit Zweiradantrieb X Modelle mit Allradantrieb

Die Kontrollleuchte AUTO LSD und TRC ausgeschaltet. wird ange-


die Kontrollleuchte VSC OFF leuch- zeigt.
ten auf.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 385

Gleichzeitiges Ausschalten der Systeme TRC/VSC/Anhngerstabilisierung

Zum Ausschalten der Systeme TRC/VSC/Anhngerstabilisierung halten Sie bei


stehendem Fahrzeug lnger als 3 Sekunden gedrckt.
TRC ausgeschaltet. wird angezeigt und die Kontrollleuchte VSC OFF leuchtet auf.*

Drcken Sie erneut, um die Systeme wieder einzuschalten.

*: BeiFahrzeugen mit Pre-Crash-Sicherheitssystem werden auch der Pre-Crash-


Bremsassistent und das Pre-Crash-Bremssystem deaktiviert. Die PCS-Warn-
leuchte leuchtet auf und die entsprechende Meldung wird auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt. (S. 295)
Wenn die Kontrollleuchte AUTO LSD blinkt, obwohl der Schalter VSC OFF
nicht gedrckt wurde (Modelle mit Zweiradantrieb)
TRC, AUTO LSD, Berganfahrkontrolle und Bergabfahrkontrolle sind nicht betriebsbe-
reit. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in
Verbindung. 4
Wenn auf dem Multi-Informationsdisplay die Meldung angezeigt wird, dass TRC
deaktiviert wurde, obwohl der Schalter VSC OFF nicht gedrckt wurde (Modelle

Fahren
mit Allradantrieb)
TRC, Berganfahrkontrolle und Bergabfahrkontrolle knnen nicht genutzt werden. Set-
zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Von ABS, Bremsassistent, VSC/Anhngerstabilisierung, TRC und Berganfahr-
kontrolle verursachte Gerusche und Vibrationen
Beim Starten des Motors oder direkt nach dem Anfahren kann bei wiederholtem Tre-
ten des Bremspedals ein Gerusch aus dem Motorraum zu hren sein. Dieses
Gerusch deutet nicht auf eine Strung eines dieser Systeme hin.
Die folgenden Situationen knnen eintreten, wenn die oben genannten Systeme
arbeiten. Nichts davon weist auf eine Funktionsstrung hin.
Es knnen Vibrationen durch Karosserie und Lenkung sprbar sein.
Nach dem Anhalten des Fahrzeugs kann ein Betriebsgerusch zu hren sein.
Das Bremspedal kann nach Aktivierung des ABS leicht pulsieren.
Das Bremspedal kann sich nach Aktivierung des ABS leicht abwrts bewegen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
386 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

EPS-Betriebsgerusch
Beim Drehen des Lenkrads kann ein Betriebsgerusch (Summen) zu hren sein. Dies
weist nicht auf eine Strung hin.
Automatische Reaktivierung der Systeme TRC und VSC/Anhngerstabilisierung
Nach dem Ausschalten der Systeme TRC und VSC/Anhngerstabilisierung werden
diese Systeme in den folgenden Situationen automatisch reaktiviert:
Wenn der Motorschalter in Stellung LOCK (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. ausgeschaltet wird (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem).
Wurde nur das TRC-System ausgeschaltet, schaltet es sich wieder ein, wenn die
Geschwindigkeit zunimmt.
Wurden sowohl TRC als auch VSC/Anhngerstabilisierung ausgeschaltet, werden
diese Systeme auch bei zunehmender Geschwindigkeit nicht automatisch reaktiviert.
Verringerte Wirkung des EPS-Systems
Zum Schutz vor einer berhitzung des Systems wird die Wirkung des EPS-Systems
verringert, wenn es ber lngere Zeit zu hufigen Lenkbewegungen kommt. Als
Ergebnis kann sich das Lenkrad schwergngig anfhlen. Vermeiden Sie in diesem Fall
bermige Lenkbewegungen oder halten Sie das Fahrzeug an und schalten Sie den
Motor aus. Innerhalb von 10 Minuten sollte das EPS-System wieder in den Normalzu-
stand zurckkehren.
Betriebsbedingungen fr die Berganfahrkontrolle
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert, wenn die folgenden vier Bedingungen erfllt
sind:
Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe: Der Schalt-/Whlhebel befindet
sich in einer anderen Stellung als P oder N (wenn vorwrts oder rckwrts an
einer Steigung angefahren wird).
Das Fahrzeug steht.
Das Gaspedal wird nicht getreten.
Die Feststellbremse ist gelst.
Automatisches Ausschalten der Berganfahrkontrolle
Die Berganfahrkontrolle wird in den folgenden Situationen ausgeschaltet:
Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe: Der Schalt-/Whlhebel wird auf
P oder N geschaltet.
Das Gaspedal wird getreten.
Die Feststellbremse wird bettigt.
Seit dem Loslassen des Bremspedals sind ca. 2 Sekunden vergangen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme 387

WARNUNG

Das ABS arbeitet in den folgenden Fllen nicht effizient


Die Grenzen des Reifen-Kraftschlusses wurden berschritten (beispielsweise zu
stark abgenutzte Reifen auf schneebedeckter Fahrbahn).
Es kommt bei hoher Geschwindigkeit auf nasser oder rutschiger Fahrbahn zu
Aquaplaning.
Der Bremsweg unter Einsatz des ABS kann lnger sein als der Bremsweg unter
normalen Bedingungen
Das ABS ist nicht darauf ausgelegt, den Bremsweg des Fahrzeugs zu verkrzen.
Halten Sie insbesondere in folgenden Situationen immer einen ausreichenden
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein:
Beim Fahren auf schmutz-, schotter- oder schneebedeckten Straen
Bei Verwendung von Schneeketten
Beim Fahren ber Unebenheiten
Auf Fahrbahnen mit Schlaglchern oder auf unebenen Fahrbahnen
4
Das TRC-System arbeitet in den folgenden Fllen mglicherweise nicht effizi-
ent
Auf rutschigen Fahrbahnen kann die Beherrschung von Richtung und Leistung des

Fahren
Fahrzeugs mglicherweise selbst dann nicht erreicht werden, wenn das TRC-Sys-
tem in Betrieb ist.
Fahren Sie vorsichtig, wenn Bedingungen vorliegen, unter denen Stabilitt und Leis-
tung eingebt werden knnen.
In den folgenden Fllen arbeitet die Berganfahrkontrolle nicht effizient
Verlassen Sie sich nicht ausschlielich auf die Berganfahrkontrolle. Die Bergan-
fahrkontrolle arbeitet an steilen Hngen oder auf vereister Fahrbahn mglicher-
weise nicht effizient.
Im Gegensatz zur Feststellbremse ist die Berganfahrkontrolle nicht dafr gedacht,
das Fahrzeug lngere Zeit an einer Stelle zu halten. Versuchen Sie nicht, das Fahr-
zeug mithilfe der Berganfahrkontrolle an einer Steigung zu halten, da dies zu Unfl-
len fhren kann.
Whrend des Betriebs von VSC/Anhngerstabilisierung
Die Schlupf-Kontrollleuchte blinkt. Fahren Sie stets vorsichtig. Eine riskante Fahr-
weise kann zu Unfllen fhren. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Kontroll-
leuchte blinkt.
Wenn die Systeme TRC/VSC/Anhngerstabilisierung ausgeschaltet sind
Seien Sie besonders vorsichtig und fahren Sie mit einer den Fahrbahnbedingungen
angemessenen Geschwindigkeit. Schalten Sie die Systeme TRC/VSC/Anhngersta-
bilisierung nur aus, wenn es wirklich erforderlich ist, da diese Systeme dazu beitra-
gen, die Stabilitt und Antriebskraft des Fahrzeugs zu gewhrleisten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
388 4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme

WARNUNG

Reifenwechsel
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsichtlich Gre, Marke, Laufflchenmuster
und Gesamt-Tragfhigkeit den Vorgaben entsprechen. Stellen Sie auerdem sicher,
dass die Reifen den empfohlenen Reifendruck aufweisen.
Die Systeme ABS, TRC und VSC/Anhngerstabilisierung funktionieren nicht ord-
nungsgem, wenn unterschiedliche Reifen am Fahrzeug montiert sind.
Weitere Informationen zum Wechsel von Reifen oder Rdern erhalten Sie bei einem
Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgersteten Fachwerkstatt.
Handhabung von Reifen und Radaufhngung
Die Verwendung fehlerhafter Reifen oder Vernderungen an der Radaufhngung
beeintrchtigen die Fahrerassistenzsysteme und knnen zu Funktionsstrungen
eines Systems fhren.
Vorsichtsmaregeln bezglich der Anhngerstabilisierung
Das Anhngerstabilisierungssystem kann nicht in allen Situationen ein Schlingern
des Anhngers reduzieren. In Abhngigkeit von vielen Faktoren, wie beispielsweise
dem Zustand des Fahrzeugs, des Anhngers, der Fahrbahnoberflche und der
Fahrumgebung, arbeitet das Anhngerstabilisierungssystem unter Umstnden nicht
effizient. Lesen Sie bitte die Informationen zum korrekten Anhngerbetrieb in der
Betriebsanleitung Ihres Anhngers.
Wenn der Anhnger ins Schlingern gert
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaregeln.
Anderenfalls kann es zu tdlichen oder schweren Verletzungen kommen.
Halten Sie das Lenkrad gut fest. Lenken Sie geradeaus.
Versuchen Sie nicht, das Schlingern des Anhngers durch Lenkbewegungen unter
Kontrolle zu bringen.
Gehen Sie sofort dazu ber, zur Geschwindigkeitsreduzierung das Gaspedal nach
und nach loszulassen.
Erhhen Sie nicht die Geschwindigkeit. Bettigen Sie nicht das Bremspedal oder
die Feststellbremse.
Wenn Sie keine extremen Korrekturmanahmen mit dem Lenkrad oder den Brem-
sen vornehmen, sollte es zur Stabilisierung von Fahrzeug und Anhnger kommen.
(S. 220)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-6. Fahrhinweise 389

Hinweise fr den Winterbetrieb

Fhren Sie vor dem Fahren im Winter die erforderlichen Vorbereitun-


gen und berprfungen durch. Passen Sie Ihre Fahrweise immer den
Witterungsbedingungen an.

Vorbereitung auf den Winter


Verwenden Sie den Auentemperaturen angemessene Flssigkeiten.
Motorl
Motorkhlmittel
Waschflssigkeit
Lassen Sie den Zustand der Batterie von einem Service-Mechaniker ber-
prfen.
Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrsten oder kaufen Sie
4
einen Satz Schneeketten fr die Vorderreifen.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsichtlich Gre und Marke identisch sind und

Fahren
dass die Ketten zur Reifengre passen.

Vor Fahrtantritt
Gehen Sie gem den Fahrbedingungen wie folgt vor:
Versuchen Sie nicht, ein Fenster gewaltsam zu ffnen oder einen angefro-
renen Scheibenwischer zu bewegen. Gieen Sie warmes Wasser ber
den gefrorenen Bereich, um das Eis zu schmelzen. Wischen Sie das Was-
ser sofort ab, um ein Anfrieren zu verhindern.
Um die ordnungsgeme Funktion des Geblses der Klimaanlage zu
gewhrleisten, entfernen Sie Schnee, der sich auf den Lufteinlssen vor
der Windschutzscheibe angesammelt hat.
Prfen Sie, ob sich Eis oder Schnee auf den Auenleuchten, dem Fahr-
zeugdach, dem Fahrwerk, rund um die Reifen oder an den Bremsen ange-
sammelt hat, und entfernen Sie eventuelle Ansammlungen.
Entfernen Sie jeglichen Schnee oder Schlamm von Ihren Schuhsohlen,
bevor Sie ins Fahrzeug einsteigen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
390 4-6. Fahrhinweise

Whrend der Fahrt


Beschleunigen Sie langsam, halten Sie einen Sicherheitsabstand zum vor-
ausfahrenden Fahrzeug ein und fahren Sie mit verminderter, den Fahrbahn-
bedingungen angepasster Geschwindigkeit.

Parken des Fahrzeugs (im Winter oder in kalten Gegenden)


Parken Sie das Fahrzeug, und stellen Sie den Schalt-/Whlhebel auf P
(Automatik- oder Multidrive-Getriebe) bzw. auf 1 oder R (Schaltgetriebe),
ohne die Feststellbremse zu bettigen. Die Feststellbremse kann festfrieren
und dann nicht mehr zu lsen sein. Blockieren Sie gegebenenfalls die Rder,
um ein ungewolltes Rutschen oder Wegrollen zu verhindern.

Auswahl der Schneeketten


X Fahrzeuge ohne 225/60R18-Reifen
Verwenden Sie Schneeketten der korrekten Gre.
Fr jede Reifengre gibt es passende Schneeketten.
Seitenkette:
1 Durchmesser 3 mm
2 Breite 10 mm
3 Lnge 30 mm
Laufflchenkette:
4 Durchmesser 4 mm
5 Breite 14 mm
6 Lnge 25 mm
X Fahrzeuge mit 225/60R18-Reifen
Schneeketten drfen nicht aufgezogen werden.
Verwenden Sie stattdessen Winterreifen.

Vorschriften zur Verwendung von Schneeketten


Die Vorschriften fr die Verwendung von Schneeketten knnen je nach Land
und Straenart unterschiedlich sein. Machen Sie sich daher immer mit den
jeweiligen rtlichen Vorschriften vertraut, bevor Sie Schneeketten aufziehen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-6. Fahrhinweise 391

Aufziehen von Schneeketten


Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaregeln beim Aufziehen und Abnehmen
von Schneeketten:
Das Aufziehen und Abnehmen der Schneeketten muss an einem sicheren Ort erfol-
gen.
Ziehen Sie Schneeketten nur auf die Vorderreifen auf. Ziehen Sie keine Schneeket-
ten auf die Hinterreifen auf.
Ziehen Sie die Schneeketten so fest wie mglich auf die Vorderreifen auf. Spannen
Sie die Ketten nach einer Strecke von 0,5 1,0 km nach.
Ziehen Sie die Schneeketten gem der mit den Ketten gelieferten Anleitung auf.

WARNUNG

Fahren mit Winterreifen


Beachten Sie folgende Vorsichtsmaregeln, um die Unfallgefahr zu minimieren.
Anderenfalls knnten Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren kann. 4

Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Gre.


Sorgen Sie fr die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.

Fahren
berschreiten Sie weder die allgemeine Geschwindigkeitsbegrenzung noch die
Geschwindigkeitsbegrenzung fr die verwendeten Winterreifen.
Ziehen Sie auf alle Rder Winterreifen auf und nicht nur auf einige Rder.
Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaregeln, um die Unfallgefahr zu minimieren.
Anderenfalls kann das Fahrzeug mglicherweise nicht sicher gefahren werden, was
zu tdlichen oder schweren Verletzungen fhren kann.
berschreiten Sie nicht die fr die Schneeketten vorgeschriebene Geschwindig-
keitsbegrenzung oder 50 km/h, je nachdem, was niedriger ist.
Vermeiden Sie holprige Fahrbahnen und Schlaglcher.
Vermeiden Sie pltzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanver, pltzliches Brem-
sen und Schaltvorgnge, die eine pltzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
Setzen Sie die Geschwindigkeit entsprechend herab, ehe Sie in eine Kurve einfah-
ren, um die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten.
Verwenden Sie nicht das LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung).

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
392 4-6. Fahrhinweise

HINWEIS

Reparatur oder Wechsel von Winterreifen (Fahrzeuge mit Reifendruckkontroll-


system)
Lassen Sie die Reparatur und den Wechsel von Winterreifen von einem Toyota-
Hndler oder einem Reifenfachhndler durchfhren.
Das ist deshalb erforderlich, weil Demontage und Montage von Winterreifen die
Funktion der Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems beeinflussen.
Aufziehen von Schneeketten (Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem)
Die Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems funktionieren eventuell nicht
einwandfrei, wenn Schneeketten aufgezogen sind.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-6. Fahrhinweise 393

Vorsichtsmaregeln fr Gelndewagen

Dieses Fahrzeug gehrt zur Klasse der Gelndewagen. Diese bieten fr


den Einsatz im Gelnde eine hhere Bodenfreiheit und im Verhltnis
zur Hhe ihres Schwerpunktes eine kleinere Spurweite. Dies ermg-
licht Fahrten in unterschiedlichsten Gelndearten.

Merkmale von Gelndewagen


Die charakteristischen Konstruktionsmerkmale dieser Fahrzeuge ergeben
einen hheren Schwerpunkt als bei normalen PKW. Dieses Konstruktions-
merkmal ist der Grund dafr, dass dieser Fahrzeugtyp anflliger fr ber-
schlagen ist. Zudem ist bei Gelndewagen die Wahrscheinlichkeit des
berschlagens wesentlich hher als bei anderen Fahrzeugtypen.
Ein Vorteil der hheren Bodenfreiheit ist eine bessere bersicht ber die
4
Fahrbahn, so dass Sie in der Lage sind, mgliche Probleme vorauszuse-
hen.
Andererseits sind Gelndewagen nicht darauf ausgelegt, Kurven mit der-

Fahren
selben Geschwindigkeit wie herkmmliche PKW zu durchfahren - ebenso
wie tiefliegende Sportwagen nicht fr den Gelndeeinsatz konzipiert sind.
Daher besteht beim Durchfahren enger Kurven mit berhhter Geschwin-
digkeit stets die Gefahr von Umkippen oder berschlagen des Fahrzeugs.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
394 4-6. Fahrhinweise

WARNUNG

Vorsichtsmaregeln fr Gelndewagen
Beachten Sie stets die nachfolgenden Vorsichtsmaregeln, um das Risiko von tdli-
chen oder schweren Verletzungen sowie von Schden an Ihrem Fahrzeug zu mini-
mieren:
Bei einem Unfall mit berschlag besteht fr nicht angeschnallte Personen ein sehr
viel hheres Risiko, tdliche Verletzungen davonzutragen, als fr angeschnallte
Personen. Aus diesem Grund sollten der Fahrer und alle Insassen stets die Sicher-
heitsgurte anlegen.
Vermeiden Sie nach Mglichkeit scharfe Kurvenfahrten und pltzliche Lenkman-
ver.
Eine unangemessene Fahrweise kann zum Verlust der Kontrolle ber das Fahr-
zeug oder zum berschlagen des Fahrzeugs und in der Folge zu tdlichen oder
schweren Verletzungen fhren.
Durch Beladen des Dachgepcktrgers (falls vorhanden) erhht sich der Fahr-
zeugschwerpunkt. Vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten, pltzliches Anfahren,
scharfes Kurvenfahrten, pltzliches Bremsen und abrupte Lenkmanver, da sonst
durch die unsachgeme Handhabung des Fahrzeugs zum Verlust der Fahrzeug-
beherrschung und zum berschlagen des Fahrzeugs fhren kann.
Verringern Sie bei Windben von der Seite stets Ihre Geschwindigkeit. Aufgrund
des hheren Aufbaus und des hheren Schwerpunkts ist das Fahrzeug anflliger
fr Seitenwind als ein herkmmlicher PKW. Das Verringern der Geschwindigkeit
ermglicht eine bessere Fahrzeugbeherrschung.
Fahren Sie nicht quer ber steile Hnge. Es empfiehlt sich, steile Hnge in gerader
Auf- oder Abwrtsrichtung anzugehen. Ihr Fahrzeug (oder jedes hnliche Gelnde-
fahrzeug) kann viel leichter ber die Lngsachse als ber die Querachse umkip-
pen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
4-6. Fahrhinweise 395

Fahren im Gelnde
Bitte beachten Sie beim Fahren im Gelnde die folgenden Vorsichtsmare-
geln, um dauerhaft Freude am Fahren zu haben und die Sperrung von Gebie-
ten fr gelndegngige Fahrzeuge zu vermeiden.
Fahren Sie nur in Gebieten, die fr Fahrten mit Gelndewagen freigege-
ben sind.
Respektieren Sie Privatbesitz. Holen Sie die Erlaubnis des Besitzers ein,
bevor Sie Privatbesitz befahren.
Fahren Sie nicht in abgesperrte Gebiete. Beachten Sie Tore, Schranken
und Fahrverbotsschilder.
Bleiben Sie auf bestehenden Straen. Passen Sie Ihre Fahrtechnik bei
Nsse den genderten Bedingungen an oder fahren Sie zu einem spte-
ren Zeitpunkt, um Straenschden zu vermeiden.

WARNUNG
4
Vorsichtsmaregeln fr Fahrten im Gelnde
Beachten Sie stets die nachfolgenden Vorsichtsmaregeln, um das Risiko von tdli-

Fahren
chen oder schweren Verletzungen sowie von Schden an Ihrem Fahrzeug zu mini-
mieren:
Fahren Sie im Gelnde stets vorsichtig. Gehen Sie kein unntiges Risiko durch
Fahren an gefhrlichen Orten ein.
Halten Sie das Lenkrad bei Gelndefahrten nicht an den Lenkradspeichen. Durch
eine Unebenheit kann das Lenkrad pltzlich einschlagen und zu Verletzungen an
den Hnden fhren. Halten Sie beide Hnde und besonders Ihre Daumen auf der
Auenseite des Lenkradkranzes.
berprfen Sie unmittelbar nach Fahrten durch Sand, Schlamm, Wasser oder
Schnee stets die Bremswirkung.
berprfen Sie nach einer Fahrt durch hohes Gras, Schlamm, felsiges Gelnde,
Sand, Wasser usw., ob am Unterboden Gras, Gestrpp, Papier, Lappen, Steine,
Sand usw. anhaften. Entfernen Sie solche Fremdkrper vom Unterboden. Falls das
Fahrzeug mit am Unterboden anhaftenden Materialien gefahren wird, knnten
Schden am Fahrzeug oder ein Brand auftreten.
Fahren Sie bei Fahrten im Gelnde oder auf unebenem Untergrund nicht mit
hohen Geschwindigkeiten, machen Sie keine Sprnge, fahren Sie keine engen
Kurven, streifen Sie keine Gegenstnde usw. Anderenfalls knnten Sie die Kon-
trolle ber das Fahrzeug verlieren oder das Fahrzeug knnte sich berschlagen,
was tdliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Auerdem riskie-
ren Sie kostspielige Schden an Radaufhngung und Fahrgestell Ihres Fahrzeugs.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
396 4-6. Fahrhinweise

HINWEIS

Vermeiden von Wasserschden


Treffen Sie alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen, um Schden durch Wasser
am Motor und sonstigen Fahrzeugteilen zu vermeiden.
In den Lufteinlass des Motors eindringendes Wasser verursacht schwere Motor-
schden.
Durch eintretendes Wasser verschlechtert sich die Schaltgenauigkeit des Automa-
tikgetriebes, es kommt zum Blockieren des Getriebes, zu Vibrationen und letztlich
zur Beschdigung.
Wasser kann das Fett von den Radlagern lsen und dadurch Rost sowie vorzeiti-
gen Verschlei verursachen. Falls Wasser in die Differenziale, in das Getriebe und
in das Verteilergetriebe (Modelle mit Allradantrieb) eindringt, vermindert es die
Schmierfhigkeit des Getriebels.
Beim Fahren durch tiefes Wasser
Vor dem Durchfahren von Wasserlufen, wie z. B. von Bchen, ermitteln Sie
zunchst die Wassertiefe und Festigkeit des Grundes. Fahren Sie langsam und ver-
meiden Sie tiefes Wasser.
berprfung nach Gelndefahrten
Sand und Schlamm an den Bremstrommeln und Bremsscheiben kann die Brems-
leistung beeintrchtigen und Bauteile des Bremssystems beschdigen.
Fhren Sie nach jeder Gelndefahrt, die durch unwegsames Gelnde, Sand,
Schlamm oder Wasser gefhrt hat, immer eine Wartungsinspektion durch.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
397

Audiosystem
5

5-1. Hauptfunktionen 5-5. Verwenden von externen


Audiosystemtypen ...................398 Gerten
Verwenden der Wiedergabe von einem
Lenkradschalter fr das iPod....................................... 420
Audiosystem..........................400 Wiedergabe von einem
AUX-Anschluss/ USB-Speichergert............... 427
USB-Anschluss .....................403 Verwenden des
5-2. Verwenden des Audiosystems AUX-Anschlusses ................. 434
Optimale Verwendung 5-6. Verwenden von Bluetooth-
des Audiosystems .................405 Gerten
5-3. Verwenden des Radios Bluetooth-Audio/-Telefon ...... 435
Radiobetrieb ............................407 Verwenden der
Lenkradschalter .................... 440
5-4. Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs Anmelden eines Bluetooth-
Gerts ................................... 441
CD-Player-Betrieb ...................410
5-7. Men SETUP
Verwenden des
Mens SETUP
(Bluetooth*-Men) ............. 442
Verwenden des
Mens SETUP
(PHONE- oder TEL-
Men).................................... 449
5-8. Bluetooth-Audio
Bedienen eines Bluetooth-
fhigen tragbaren Players..... 456
5-9. Bluetooth-Telefon
Ttigen eines Anrufs ............... 458
Beim Empfangen
eines Anrufs.......................... 460
Fhren eines
Telefongesprchs ................. 461
5-10. Bluetooth
Bluetooth ............................... 463

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
398 5-1. Hauptfunktionen

Audiosystemtypen
X Fahrzeug mit Navigationssystem oder Multimediasystem
Siehe Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung.
X Fahrzeug ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio

Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.

Verwenden von Mobiltelefonen


Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug knnen Strgeru-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hrbar sein, whrend dieses in
Betrieb ist.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-1. Hauptfunktionen 399

WARNUNG

Laserprodukt
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 gem der
Norm Sicherheit von Lasereinrichtungen, IEC 60825-1:2007.

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

BEI DIESEM PRODUKT HANDELT ES SICH UM EIN LASERPRODUKT DER


KLASSE 1. DURCH UNSACHGEMSSE BEDIENUNG, VERNDERUNGEN AM
GERT ODER UNSACHGEMSSE VERFAHREN KANN ES ZUM AUSTRITT VON
GEFHRLICHER STRAHLUNG KOMMEN. FFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN
UND NEHMEN SIE SELBER KEINE REPARATUREN VOR.
WARTUNGSARBEITEN DRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL
DURCHGEFHRT WERDEN.

HINWEIS

So verhindern Sie ein Entladen der Batterie


Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht lnger als ntig lau-
fen. 5
So vermeiden Sie Schden am Audiosystem
Verschtten Sie keine Getrnke oder andere Flssigkeiten ber das Audiosystem.

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
400 5-1. Hauptfunktionen

Verwenden der Lenkradschalter fr das Audio-


system

Mit den Schaltern am Lenkrad knnen einige Audiofunktionen gesteu-


ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.

1 Lautstrke
2 Radiobetrieb:
Sender auswhlen
CD-Betrieb:
Titel oder Datei (MP3 und WMA)
auswhlen
Bluetooth-Audio-Betrieb
(falls vorhanden):
Titel und Album auswhlen
iPod-Betrieb:
Lied auswhlen
USB-Speicher-Betrieb:
Datei und Ordner auswhlen
3 Einschalten, Audioquelle auswhlen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-1. Hauptfunktionen 401

Einschalten
Drcken Sie den Schalter MODE, falls das Audiosystem ausgeschaltet ist.

Umschalten der Audioquelle


Drcken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem den Schalter MODE. Die
Audioquelle wird bei jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet. Wenn eine
Betriebsart nicht benutzt werden kann, wird sie bersprungen.
AMFM1FM2*CD-BetriebiPod oder USB-Speichergert
Bluetooth-Audio*AUX
*: Falls vorhanden
Einstellen der Lautstrke
Drcken Sie den Schalter +, um die Lautstrke zu erhhen, und den Schal-
ter -, um die Lautstrke zu verringern.
Halten Sie den Schalter gedrckt, um die Lautstrke fortlaufend zu erhhen oder zu
verringern.

Stummschalten
5
Halten Sie den Schalter MODE gedrckt.
Zum Beenden halten Sie den Schalter erneut gedrckt.

Audiosystem
Auswhlen eines Radiosenders
1 Drcken Sie den Schalter MODE zum Auswhlen des Radiobetriebs.
2 Drcken Sie den Schalter oder , um einen vorprogrammierten Sen-
der auszuwhlen.
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, halten Sie den Schalter gedrckt, bis
Sie einen Signalton hren.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
402 5-1. Hauptfunktionen

Auswhlen eines Titels oder einer Datei


1 Drcken Sie den Schalter MODE, um den CD-, Bluetooth-Audio-, iPod-
oder USB-Speicher-Betrieb auszuwhlen.
2 Drcken Sie den Schalter oder , um den gewnschten Titel oder die
gewnschte Datei auszuwhlen.

Auswhlen eines Albums (falls vorhanden)


1 Drcken Sie den Schalter MODE zum Auswhlen des Bluetooth-Audio-
Betriebs.
2 Halten Sie den Schalter oder so lange gedrckt, bis Sie einen Sig-
nalton hren.

Auswhlen eines Ordners (MP3 und WMA oder USB-Speichergert)


1 Drcken Sie den Schalter MODE, um den CD- oder USB-Speicher-
Betrieb auszuwhlen.
2 Halten Sie den Schalter oder so lange gedrckt, bis Sie einen Sig-
nalton hren.

WARNUNG

So verringern Sie das Unfallrisiko


Lassen Sie beim Bettigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-1. Hauptfunktionen 403

AUX-Anschluss/USB-Anschluss

Schlieen Sie einen iPod, ein USB-Speichergert oder einen tragbaren


Audioplayer, wie unten angegeben, an den AUX-Anschluss bzw. USB-
Anschluss an. Drcken Sie die Taste MEDIA, um zwischen iPod,
USB und AUX zu whlen.

Anschlieen ber den AUX-Anschluss bzw. USB-Anschluss


iPod

ffnen Sie die Abdeckung und


schlieen Sie den iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er
noch nicht eingeschaltet ist.

USB-Speichergert

Audiosystem
ffnen Sie die Abdeckung und schlieen Sie das USB-Speichergert an.
Schalten Sie das USB-Speichergert ein, falls es noch nicht eingeschaltet ist.
Tragbarer Audioplayer
ffnen Sie die Abdeckung und schlieen Sie den tragbaren Audioplayer
an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, falls er noch nicht eingeschaltet ist.

Bedienen von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogerten


Die Lautstrke kann ber die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle weiteren Einstellungen mssen an dem tragbaren Audiogert selbst vorge-
nommen werden.
Bei Verwendung eines an die Bordnetz-Steckdose angeschlossenen tragbaren
Audiogerts
Bei der Wiedergabe knnen Strgerusche auftreten. Verwenden Sie die Stromversor-
gung des tragbaren Audiogerts.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
404 5-1. Hauptfunktionen

WARNUNG

Whrend der Fahrt


Schlieen Sie kein Gert an und bettigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-2. Verwenden des Audiosystems 405

Optimale Verwendung des Audiosystems

Sie knnen Einstellungen fr Klangqualitt, Lautstrkebalance und


automatische Lautstrkenanpassung (ASL) vornehmen.

1 Anzeigen des Mens SETUP


2 ndern der folgenden Einstellun-
gen
Klangqualitt und Lautstrke-
Balance
Die Einstellung von Klangqualitt
und Balance kann verndert wer-
den, um ein optimales Klangbild zu
erzielen.
Automatische Lautstrkenanpassung
S. 406
3 Auswhlen des Modus
5
Verwenden der Audio-Steuerung
ndern der Klangqualitts-Modi

Audiosystem
1 Drcken Sie die Taste SETUP.

2 Drehen Sie , um Sound Setting auszuwhlen.

3 Drcken Sie den Knopf.


4 Drehen Sie den Knopf auf den gewnschten Modus.
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE oder ASL kann ausgewhlt wer-
den.
5 Drcken Sie den Knopf.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
406 5-2. Verwenden des Audiosystems

Einstellen der Klangqualitt

Durch Drehen von wird die Stufe eingestellt.

Klangqualitts- Angezeigter Nach links dre- Nach rechts


Stufe
Modus Modus hen drehen
Bsse* BASS -5 bis 5
Weniger Mehr
Hhen* TREBLE -5 bis 5
Lautstrke- Schwerpunkt Schwerpunkt
FADER F7 bis R7
Balance vorn/hinten hinten vorn
Lautstrke-
Schwerpunkt Schwerpunkt
Balance BALANCE L7 bis R7
links rechts
links/rechts

*: Die Klangqualittsstufe wird in jedem Audio-Modus individuell eingestellt.


Drcken Sie den Knopf oder die Taste Zurck, um zum Men fr die
Klangeinstellung zurckzukehren.
Einstellen der automatischen Lautstrkenanpassung (ASL)

Wenn ASL ausgewhlt ist, drehen Sie , um die ASL-Stufe zu

ndern.
LOW, MID, HIGH oder OFF kann ausgewhlt werden.
Die ASL passt Lautstrke und Klangqualitt automatisch an die Fahrgeschwin-
digkeit an.
Drcken Sie den Knopf oder die Taste Zurck, um zum Men fr die
Klangeinstellung zurckzukehren.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-3. Verwenden des Radios 407

Radiobetrieb

1 Ein/Aus 5 Taste Zurck


2 Lautstrke 6 Taste fr AM/FM-Modus
3 Einstellung des Modus AF/Regio- 7 Senderwahltasten 5
nalcode/TA 8 Frequenzsuchlauf
4 Frequenzeinstellung 9 Anzeige der Senderliste

Audiosystem
Programmieren von Sendern

1 Suchen Sie nach den gewnschten Sendern, indem Sie drehen

oder die Taste bzw. drcken.

2 Halten Sie die Senderwahltaste ( ), unter der der Sender gespeichert


werden soll, so lange gedrckt, bis Sie einen Signalton hren.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
408 5-3. Verwenden des Radios

Verwenden der Senderliste


Aktualisieren der Senderliste
1 Drcken Sie die Taste LIST.
Die Senderliste wird angezeigt.
2 Drcken Sie (UPDATE), um die Liste zu aktualisieren.
Whrend des Suchvorgangs wird Updating angezeigt und anschlieend wer-
den die verfgbaren Sender auf dem Display aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drcken Sie die Taste Zurck.
Auswhlen eines Senders aus der Senderliste
1 Drcken Sie die Taste LIST.
Die Senderliste wird angezeigt.

2 Drehen Sie , um einen Sender auszuwhlen.

3 Drcken Sie den Knopf, um den Sender einzustellen.


Um zur vorherigen Anzeige zurckzukehren, drcken Sie die Taste Zurck.

RDS (Radio Data System)


Diese Funktion ermglicht den Empfang eines bestimmten Senders.
Hren von Sendern derselben Sendeanstalt
1 Drcken Sie die Taste SETUP.

2 Drehen Sie auf RADIO und drcken Sie den Knopf.

3 Drehen Sie den Knopf auf den gewnschten Modus: FM AF oder


Region code.

4 Drcken Sie den Knopf, um ON oder OFF auszuwhlen.


Modus FM AF ON:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem strksten
Empfang ausgewhlt.
Modus Region code ON:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm aus-
strahlen, wird der mit dem strksten Empfang ausgewhlt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-3. Verwenden des Radios 409

Verkehrsmeldungen
1 Drcken Sie die Taste SETUP.

2 Drehen Sie auf RADIO und drcken Sie den Knopf.

3 Drehen Sie den Knopf auf den Modus FM TA.

4 Drcken Sie den Knopf, um ON oder OFF auszuwhlen.


TP-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wird wieder zum vorherigen Sender
gewechselt.
TA-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird. In den FM-Modi ist das Sys-
tem stummgeschaltet, bis eine Verkehrsmeldung empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wechselt das Audiosystem wieder zum
5
vorherigen Modus.

EON-System (Enhanced Other Network) (fr die Verkehrsdurchsagenfunktion)

Audiosystem
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hren, kein Verkehrsfunkprogramm
ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsagen) befindet,
schaltet das Radio zu Beginn einer Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in
der EON AF-Liste um, der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Die Sendervorprogrammierungen werden gelscht.
Empfangsempfindlichkeit
Wegen der sich stndig ndernden Antennenposition, der wechselnden Signalstrke
sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (wie Zge, Sendemasten usw.) ist es
schwierig, zu jeder Zeit einen unverndert guten Radioempfang beizubehalten.
Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht.
Digital Radio (DAB) (falls vorhanden)
Fr die Nutzung von Digital Radio (DAB) werden die optionale Funkantenne und der
optionale Tuner bentigt.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
410 5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

CD-Player-Betrieb

1 Ein/Aus 7 Wiederholte Wiedergabe


2 Lautstrke 8 Auswahl eines Ordners
3 CD auswerfen 9 Umschalten der Audioquelle/
4 Auswahl eines Titels oder Wiedergabe
Anzeige von Textmeldungen 10 Auswahl eines Titels, schneller
5 Taste Zurck Vorlauf oder Rcklauf
6 Zufallswiedergabe 11 Anzeige der Titelliste

Einlegen von CDs


Legen Sie eine CD ein.

Auswerfen von CDs


Drcken Sie und entnehmen Sie die CD.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs 411

Verwendung des CD-Players


Auswhlen eines Titels

Drehen Sie oder drcken Sie die Taste bzw. , um die Titel

aufwrts bzw. abwrts zu durchlaufen, bis die gewnschte Titelnummer


angezeigt wird.
Auswhlen eines Titels aus einer Titelliste
1 Drcken Sie die Taste LIST.
Die Titelliste wird angezeigt.

2 Drehen und drcken Sie , um einen Titel auszuwhlen.

Um zur vorherigen Anzeige zurckzukehren, drcken Sie die Taste LIST oder
die Taste Zurck.
Schneller Vor- und Rcklauf von Titeln
Halten Sie die Taste oder gedrckt.
5
Zufallswiedergabe
Drcken Sie (RDM).

Audiosystem
Zum Abbrechen drcken Sie (RDM) erneut.
Wiederholte Wiedergabe
Drcken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drcken Sie (RPT) erneut.
Umschalten der Anzeige

Drcken Sie , um den CD-Titel ein- oder auszublenden.

Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.


Halten Sie den Knopf gedrckt, um den restlichen Text anzuzeigen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
412 5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs


Auswahl einzelner Ordner
Drcken Sie (<FOLDER) oder (FOLDER>), um den gewnschten
Ordner auszuwhlen.
Auswhlen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
1 Drcken Sie die Taste LIST.
Die Ordnerliste wird angezeigt.

2 Drehen und drcken Sie , um einen Ordner und eine Datei aus-

zuwhlen.
Um zur vorherigen Anzeige zurckzukehren, drcken Sie die Taste Zurck.
Zurckkehren zum ersten Ordner
Halten Sie (<FOLDER) gedrckt, bis Sie einen Signalton hren.
Auswahl einer Datei

Drehen Sie oder drcken Sie die Taste bzw. , um die

gewnschte Datei auszuwhlen.


Schneller Vor- und Rcklauf von Dateien
Halten Sie die Taste oder gedrckt.
Zufallswiedergabe
Bei jedem Drcken von (RDM) ndert sich der Modus in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe der Titel des OrdnersZufallswiedergabe der Titel der
DiscAus
Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drcken von (RPT) ndert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe der Datei
Wiederholte Wiedergabe des Ordners*Aus
*: Nur verfgbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewhlt ist

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs 413

Umschalten der Anzeige

Drcken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.

Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.


Halten Sie den Knopf gedrckt, um den restlichen Text anzuzeigen.

Anzeige
Abhngig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder berhaupt nicht dargestellt.
Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Manahmen. Lsst sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt.

Meldung Ursache/Korrekturmanahmen
Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im
ERROR
CD-Player an.
5
Die CD kann verschmutzt, beschdigt oder falsch
CD CHECK
herum eingelegt sein.

Audiosystem
Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im
Player abgebrochen. Warten Sie eine Weile und
drcken Sie dann die Taste MODE. Wenn die CD
immer noch nicht wiedergegeben werden kann,
WAIT
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshndler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Datei auf der
NO SUPPORT
CD befindet.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
414 5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgefhrten Logos knnen verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs, oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung, kann die Wiedergabe eventuell nicht mglich sein.

CDs mit Kopierschutzfunktionen werden mglicherweise nicht korrekt abgespielt.


CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
Wenn sich eine CD fr lngere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD knnte beschdigt werden und lsst sich eventuell nicht mehr korrekt wieder-
geben.
Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls knnte der CD-Player beschdigt
werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs 415

MP3- und WMA-Dateien


MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Komprimierungsformat fr Audioda-
teien.
Dateien knnen mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer ursprnglichen
Gre komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Komprimierungsformat fr Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Gre als das MP3-
Format.
Die verwendbaren MP3- und WMA-Dateistandards und die auf diese Weise gespei-
cherten Medien/Formate unterliegen Einschrnkungen.
Kompatibilitt von MP3-Dateien
Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
Kompatible Datenbertragungsraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (kbps)
Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono 5
Kompatibilitt von WMA-Dateien
Kompatible Standards

Audiosystem
WMA-Version 7, 8, 9
Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
Kompatible Datenbertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Version 7, 8: CBR 48192 (kbps)
Version 9: CBR 48320 (kbps)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
416 5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

Kompatible Medien
Fr die MP3- und WMA-Wiedergabe geeignete Medien sind CD-Rs und CD-RWs.
Je nach Zustand der CD-R oder CD-RW ist die Wiedergabe in einigen Fllen nicht
mglich. Die Wiedergabe kann nicht mglich sein oder die Disc kann springen,
wenn sie zerkratzt ist oder Fingerabdrcke aufweist.
Kompatible Disc-Formate
Die folgenden Disc-Formate knnen verwendet werden.
Disc-Formate:
CD-ROM Mode 1 und Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2
Dateiformate:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden mglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und
ihre Datei- und Ordnernamen knnen mglicherweise nicht korrekt dargestellt
werden.
Fr folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Ein-
schrnkungen.
Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
Maximale Lnge von Ordnernamen/Dateinamen: 32 Zeichen
Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (einschlielich Stammverzeichnis)
Maximale Anzahl von Dateien pro Disc: 255
Dateinamen
Es knnen nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma als MP3-/WMA-Dateien
erkannt und wiedergegeben werden.
Multisessions
Da das Audiosystem Multisession-kompatibel ist, knnen Discs wiedergegeben
werden, die sowohl MP3- als auch WMA-Dateien enthalten. Es kann jedoch nur die
erste Session wiedergegeben werden.
ID3- und WMA-Tags
ID3-Tags knnen zu MP3-Dateien hinzugefgt werden, sodass auch Titelname,
Name des Interpreten usw. gespeichert werden knnen.
Das System ist kompatibel mit den ID3-Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der
Versionen 2.2 und 2.3. (Die Zeichenanzahl basiert auf ID3-Version 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien knnen WMA-Tags hinzugefgt werden, sodass es mglich ist, Titel-
name und Name des Interpreten ebenso wie bei ID3-Tags zu speichern.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs 417

MP3- und WMA-Wiedergabe


Wird eine Disc mit MP3- oder WMA-Dateien eingelegt, werden zunchst alle
Dateien auf der Disc berprft. Wenn diese Dateiprfung abgeschlossen ist, wird
die erste MP3- oder WMA-Datei wiedergegeben. Um die Dateiprfung zu beschleu-
nigen, wird empfohlen, nur MP3- oder WMA-Dateien auf die Disc zu schreiben und
keine berflssigen Ordner anzulegen.
Wenn die Discs eine Mischung aus Musikdaten und Daten im MP3- oder WMA-For-
mat enthalten, knnen nur die Musikdaten wiedergegeben werden.
Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma fr andere Dateien als MP3- und
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese flschlicherweise als MP3- und
WMA-Dateien erkannt und wiedergegeben. Dies kann zu starken Strgeruschen
und zu Schden an den Lautsprechern fhren.
Wiedergabe
Zum Abspielen von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualitt empfehlen wir eine
feste Datenbertragungsrate von 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz.
Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fllen abhngig von
den Eigenschaften der Disc nicht mglich sein.
Es steht ein groes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware fr
MP3- und WMA-Dateien zur Verfgung und abhngig von der Qualitt der Codie-
rung und dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlech- 5
ten Klangqualitt oder zu Strgeruschen kommen. In einigen Fllen kann eine
Wiedergabe gnzlich unmglich sein.
Werden andere Dateien als MP3- oder WMA-Dateien auf einer Disc gespeichert,

Audiosystem
kann das Erkennen der Disc lnger dauern und in einigen Fllen kann eine Wie-
dergabe gnzlich unmglich sein.
Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Lndern.
Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an geistigem
Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten. Nutzung oder Verteilung dieser
Technologie auerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden
Lizenz durch Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-Tochterunternehmen oder
autorisierte Dritte ist verboten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
418 5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

HINWEIS

Nicht geeignete CDs und Adapter


Verwenden Sie keine der folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-CD-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls knnen der Player und/oder die CD-Lade-/Auswurffunktion beschdigt
werden.

CDs mit einem anderen Durchmesser als


12 cm

CDs von minderwertiger Qualitt und ver-


formte CDs

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs 419

HINWEIS

CDs mit einem durchsichtigen oder durch-


scheinenden Speicherbereich

CDs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber


oder CD-R-Etiketten befinden oder von
denen das Etikett entfernt wurde

Vorsichtsmaregeln fr die Verwendung des CD-Players


Werden die nachfolgenden Vorsichtsmaregeln nicht befolgt, kann dies zu schweren
5
Schden an CDs oder dem Player selbst fhren.
Fhren Sie niemals andere Gegenstnde als CDs in den CD-Schacht ein.

Audiosystem
Tragen Sie kein l auf den CD-Player auf.
Bewahren Sie CDs vor direkter Sonneneinstrahlung geschtzt auf.
Versuchen Sie niemals, den CD-Player zu zerlegen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
420 5-5. Verwenden von externen Gerten

Wiedergabe von einem iPod

Durch Anschlieen eines iPod knnen Sie Ihre Musik ber die Fahr-
zeuglautsprecher hren.

Anschlieen eines iPod


S. 403

Bedienfeld

1 Ein/Aus 6 Wiederholte Wiedergabe


2 Lautstrke 7 Umschalten der Audioquelle/
3 Auswahl eines iPod-Mens/Titels Wiedergabe
oder Anzeige von Textmeldungen 8 iPod-Men-Modus, Wiedergabe
4 Taste Zurck 9 Auswahl eines Titels, schneller
5 Zufallswiedergabe Vorlauf oder Rcklauf
10 Anzeige der Titelliste

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-5. Verwenden von externen Gerten 421

Auswahl eines Wiedergabemodus


1 Drcken Sie (MENU), um den iPod-Men-Modus auszuwhlen.

2 Durch Drehen von im Uhrzeigersinn wird der Wiedergabemodus in

der folgenden Reihenfolge gendert:


Playlists Artists Albums Songs Podcasts
Genres Composers Audiobooks

3 Drcken Sie den Knopf, um den gewnschten Wiedergabemodus auszu-


whlen.
Liste der Wiedergabemodi

Wiedergabe- Erste Zweite Dritte Vierte


modus Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl
Wiedergabe-
Titel auswh-
Playlists listen auswh- - -
len
len
Interpreten Alben auswh- Titel auswh- 5
Artists -
auswhlen len len
Alben auswh- Titel auswh-
Albums - -

Audiosystem
len len
Titel auswh-
Songs - - -
len
Podcasts aus- Episoden aus-
Podcasts - -
whlen whlen
Genre aus- Interpreten Alben auswh- Titel auswh-
Genres
whlen auswhlen len len
Komponisten Alben auswh- Titel auswh-
Composers -
auswhlen len len
Hrbcher Kapitel aus-
Audiobooks - -
auswhlen whlen

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
422 5-5. Verwenden von externen Gerten

Auswahl einer Liste

1 Drehen Sie , um die erste Auswahlliste anzuzeigen.

2 Drcken Sie den Knopf, um den gewnschten Eintrag auszuwhlen und


die zweite Auswahlliste anzuzeigen.
3 Wiederholen Sie den Vorgang, um den gewnschten Eintrag auszu-
whlen.
Um zur vorherigen Auswahlliste zurckzukehren, drcken Sie die Taste
Zurck.
Drcken Sie (PLAY), um die Wiedergabe des ausgewhlten Eintrags zu
starten.

Wiedergabe von Titeln


Auswahl von Titeln

Drehen Sie oder drcken Sie die Taste bzw. , um den

gewnschten Titel auszuwhlen.


Auswhlen eines Titels aus der Titelliste
1 Drcken Sie die Taste LIST.
Die Titelliste wird angezeigt.

2 Drehen Sie , um einen Titel auszuwhlen.

3 Drcken Sie den Knopf, um den Titel wiederzugeben.


Um zur vorherigen Anzeige zurckzukehren, drcken Sie die Taste Zurck.
Schneller Vor- und Rcklauf von Titeln
Halten Sie die Taste oder gedrckt.
Wiederholte Wiedergabe
Drcken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drcken Sie (RPT) erneut.
Zufallswiedergabe
Bei jedem Drcken von (RDM) ndert sich der Modus in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von TitelnZufallswiedergabe von AlbenAus.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-5. Verwenden von externen Gerten 423

Umschalten der Anzeige

Drcken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.

Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.


Halten Sie den Knopf gedrckt, um den restlichen Text anzuzeigen.

Informationen zum iPod

Made for iPod und Made for iPhone bedeuten, dass ein elektronisches Zubehr
speziell fr den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone entwickelt und vom Ent-
wickler gem den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.
Apple ist nicht fr den Betrieb dieses Gerts sowie fr dessen Einhaltung der Sicher- 5
heitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte beachten Sie,
dass bei Verwendung dieses Zubehrs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung

Audiosystem
beeintrchtigt werden kann.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA
und anderen Lndern eingetragene Marken von Apple Inc.
iPod-Funktionen
Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umge-
schaltet wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt
gestoppt wurde.
Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funkti-
onen mglicherweise nicht verfgbar. Einige Strungen knnen unter Umstnden
behoben werden, wenn das Gert vom Anschluss gelst und wieder angeschlossen
wird.
Solange er mit dem System verbunden ist, kann der iPod nicht ber seine eigenen
Bedienelemente bedient werden. Es mssen stattdessen die Bedienelemente des
Fahrzeug-Audiosystems verwendet werden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
424 5-5. Verwenden von externen Gerten

Probleme mit dem iPod


Die meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten, knnen behoben
werden, indem Sie den iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs lsen und zurckset-
zen.
Hinweise zum Rcksetzen Ihres iPod finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres iPod.
Anzeige
S. 413
Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Manahmen. Lsst sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten
Fachwerkstatt.

Meldung Ursache/Korrekturmanahmen
Zeigt ein Problem mit dem iPod oder dessen Ver-
ERROR
bindung an.
Zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem iPod
NO SONGS
befinden.
Zeigt an, dass einige verfgbare Titel nicht in einer
NO PLAYLIST
gewhlten Wiedergabeliste gefunden werden.
Zeigt an, dass die iPod-Version nicht kompatibel
UPDATE YOUR iPod ist. Bringen Sie Ihre iPod-Software auf den neues-
ten Stand.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-5. Verwenden von externen Gerten 425

Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod, iPod nano, iPod classic, iPod touch und
iPhone knnen zusammen mit diesem System verwendet werden.
Geeignet fr
iPod touch (4. Generation)
iPod touch (3. Generation)
iPod touch (2. Generation)
iPod touch (1. Generation)
iPod classic
iPod mit Video
iPod nano (6. Generation)
iPod nano (5. Generation)
iPod nano (4. Generation)
iPod nano (3. Generation)
iPod nano (2. Generation)
iPod nano (1. Generation)
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
Abhngig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen
usw. sind einige Modelle eventuell nicht mit diesem System kompatibel. 5
Fr folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Einschrn-
kungen:

Audiosystem
Maximale Anzahl der Listen im Gert: 9999
Maximale Anzahl der Titel im Gert: 65535
Maximale Anzahl der Titel pro Liste: 65535

WARNUNG

Whrend der Fahrt


Schlieen Sie keinen iPod an und bettigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren Verletzungen
kommen.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
426 5-5. Verwenden von externen Gerten

HINWEIS

So vermeiden Sie eine Beschdigung des iPod


Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug zurck. Die Temperatur im Fahrzeuginnen-
raum kann so stark ansteigen, dass der iPod beschdigt werden kann.
Drcken Sie nicht zu stark auf den iPod, whrend er angeschlossen ist, da sonst
der iPod oder seine Anschlussklemmen beschdigt werden knnten.
Fhren Sie keine Fremdkrper in den Anschluss ein, da sonst der iPod oder seine
Anschlussklemmen beschdigt werden knnten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-5. Verwenden von externen Gerten 427

Wiedergabe von einem USB-Speichergert

Durch Anschlieen eines USB-Speichergerts knnen Sie Ihre Musik


ber die Fahrzeuglautsprecher hren.

Anschlieen eines USB-Speichergerts


S. 403

Bedienfeld

Audiosystem
1 Ein/Aus 7 Auswahl eines Ordners
2 Lautstrke 8 Umschalten der Audioquelle/Wie-
3 Auswahl einer Datei oder dergabe
Anzeige von Textmeldungen 9 Auswahl einer Datei, schneller
4 Taste Zurck Vorlauf oder Rcklauf
5 Zufallswiedergabe 10 Anzeige der Ordnerliste

6 Wiederholte Wiedergabe

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
428 5-5. Verwenden von externen Gerten

Verwenden eines USB-Speichergerts


Auswahl einzelner Ordner
Drcken Sie (<FOLDER) oder (FOLDER>), um den gewnschten
Ordner auszuwhlen.
Auswhlen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
1 Drcken Sie die Taste LIST.
Die Ordnerliste wird angezeigt.

2 Drehen und drcken Sie , um einen Ordner und eine Datei aus-

zuwhlen.
Um zur vorherigen Anzeige zurckzukehren, drcken Sie die Taste Zurck.
Zurckkehren zum ersten Ordner
Halten Sie (<FOLDER) gedrckt, bis Sie einen Signalton hren.
Auswahl einer Datei

Drehen Sie oder drcken Sie die Taste bzw. , um die

gewnschte Datei auszuwhlen.


Schneller Vor- und Rcklauf von Dateien
Halten Sie die Taste oder gedrckt.
Zufallswiedergabe
Bei jedem Drcken von (RDM) ndert sich der Modus in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe der Titel des OrdnersZufallswiedergabe der Titel aller
OrdnerAus
Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drcken von (RPT) ndert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe der Datei
Wiederholte Wiedergabe des Ordners*Aus
*: Nur verfgbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewhlt ist

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-5. Verwenden von externen Gerten 429

Umschalten der Anzeige

Drcken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.

Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.


Halten Sie den Knopf gedrckt, um den restlichen Text anzuzeigen.

Funktionen des USB-Speichergerts


Je nachdem, welches USB-Speichergert an das System angeschlossen ist, ist das
Gert selbst mglicherweise nicht funktionsfhig oder bestimmte Funktionen sind
nicht verfgbar. Wenn das Gert nicht funktionsfhig ist oder eine Funktion aufgrund
einer Strung (und nicht wegen einer Systemspezifikation) nicht verfgbar ist, kann
das Problem unter Umstnden behoben werden, indem das Gert vom Anschluss
gelst und wieder angeschlossen wird.
Wenn das USB-Speichergert auch nach dem Lsen des Gerts vom Anschluss und
erneutem Wiederanschlieen nicht funktioniert, formatieren Sie das Speichergert.
Anzeige
S. 413
Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und 5
ergreifen Sie die entsprechenden Manahmen. Lsst sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshndler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgersteten

Audiosystem
Fachwerkstatt.

Meldung Ursache/Korrekturmanahmen
Zeigt an, dass ein Problem mit dem USB-Speicher-
ERROR
gert oder dessen Verbindung vorliegt.
Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Dateien auf
NO MUSIC
dem USB-Speichergert befinden.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
430 5-5. Verwenden von externen Gerten

USB-Speichergert
Kompatible Gerte
USB-Speichergert, das zur Wiedergabe von MP3 und WMA verwendet werden
kann
Kompatible Gerteformate
Die folgenden Gerteformate knnen verwendet werden:
USB-Kommunikationsformate: USB 2.0 FS (12 Mbps)
Dateiformate: FAT12/16/32 (Windows)
Korrespondenzklasse: Mass storage class (MSC)
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden mglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und ihre
Datei- und Ordnernamen knnen mglicherweise nicht korrekt dargestellt werden.
Fr folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Ein-
schrnkungen:
Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
Maximale Anzahl der Ordner in einem Gert: 999 (einschlielich Stammverzeich-
nis)
Maximale Anzahl der Dateien in einem Gert: 9999
Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-5. Verwenden von externen Gerten 431

MP3- und WMA-Dateien


MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Komprimierungsformat fr Audioda-
teien.
Dateien knnen mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer ursprnglichen
Gre komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Komprimierungsformat fr Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Gre als das
MP3-Format.
Die verwendbaren MP3- und WMA-Dateistandards und die auf diese Weise gespei-
cherten Medien/Formate unterliegen Einschrnkungen.
Kompatibilitt von MP3-Dateien
Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
Kompatible Datenbertragungsraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (kbps)
Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono 5
Kompatibilitt von WMA-Dateien
Kompatible Standards

Audiosystem
WMA-Version 7, 8, 9
Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
Kompatible Datenbertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Version 7, 8: CBR 48192 (kbps)
Version 9: CBR 48320 (kbps)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
432 5-5. Verwenden von externen Gerten

Dateinamen
Es knnen nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma als MP3-/WMA-Dateien
erkannt und wiedergegeben werden.
ID3- und WMA-Tags
ID3-Tags knnen MP3-Dateien hinzugefgt werden, sodass auch Titelname, Name
des Interpreten usw. aufgezeichnet werden knnen.
Das System ist kompatibel mit den ID3-Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der
Versionen 2.2, 2.3 und 2.4. (Die Zeichenanzahl basiert auf ID3-Version 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien knnen WMA-Tags hinzugefgt werden, sodass es mglich ist, Titel-
name und Name des Interpreten ebenso wie bei ID3-Tags zu speichern.
MP3- und WMA-Wiedergabe
Wird ein Gert mit MP3- oder WMA-Dateien angeschlossen, werden zunchst
alle Dateien auf dem USB-Speichergert berprft. Wenn diese Dateiprfung
abgeschlossen ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei wiedergegeben. Um die
Dateiprfung zu beschleunigen, wird empfohlen, keine anderen Dateien als MP3-
oder WMA-Dateien zu speichern und keine berflssigen Ordner anzulegen.
Wenn ein USB-Speichergert angeschlossen ist und die Audioquelle auf USB-
Speicher-Betrieb umgeschaltet wird, startet das USB-Speichergert mit der Wie-
dergabe der ersten Datei im ersten Ordner. Wenn dasselbe Gert entfernt und
wieder angeschlossen wird (und der Inhalt nicht verndert wurde), setzt das USB-
Speichergert die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie vor dem Entfernen
abgebrochen wurde.
Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma fr andere Dateien als MP3- und
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien bersprungen (nicht wie-
dergegeben).

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-5. Verwenden von externen Gerten 433

Wiedergabe
Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualitt empfehlen wir eine
feste Datenbertragungsrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von
44,1 kHz.
Es steht ein groes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware fr
MP3- und WMA-Dateien zur Verfgung und abhngig von der Qualitt der Codie-
rung und dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlech-
ten Klangqualitt oder zu Strgeruschen kommen. In einigen Fllen kann eine
Wiedergabe gnzlich unmglich sein.
Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Lndern.

WARNUNG

Whrend der Fahrt


Schlieen Sie kein USB-Speichergert an und bettigen Sie auch nicht dessen
Bedienelemente. Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit tdlichen oder schweren
Verletzungen kommen.

HINWEIS
5
So vermeiden Sie eine Beschdigung des USB-Speichergerts
Lassen Sie das USB-Speichergert nicht im Fahrzeug zurck. Die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass das USB-Speichergert

Audiosystem
beschdigt werden kann.
Drcken Sie nicht zu stark auf das USB-Speichergert, whrend es angeschlossen
ist, da sonst das USB-Speichergert oder seine Anschlussklemmen beschdigt
werden knnten.
Fhren Sie keine Fremdkrper in den Anschluss ein, da sonst das USB-Speicher-
gert oder seine Anschlussklemmen beschdigt werden knnten.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
434 5-5. Verwenden von externen Gerten

Verwenden des AUX-Anschlusses

An diesen Anschluss kann ein tragbares Audiogert angeschlossen


und dessen Inhalt ber die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben wer-
den.

Verbinden eines tragbaren Players


S. 403

Bedienen von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogerten


Die Lautstrke kann ber die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle weiteren Einstellungen mssen an dem tragbaren Audiogert selbst vorge-
nommen werden.
Bei Verwendung eines an die Bordnetz-Steckdose angeschlossenen tragbaren
Audiogerts
Bei der Wiedergabe knnen Strgerusche auftreten. Verwenden Sie die Stromversor-
gung des tragbaren Audiogerts.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-6. Verwenden von Bluetooth- Gerten 435

Bluetooth-Audio/-Telefon

Folgende Funktionen knnen mittels drahtloser Kommunikation ber


Bluetooth durchgefhrt werden:

Bluetooth-Audio
Das Bluetooth-Audiosystem ermglicht Ihnen, auf einem tragbaren digi-
talen Audioplayer (tragbaren Player) abgespielte Musik mittels drahtloser
Kommunikation ber die Lautsprecher des Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audiosystem untersttzt Bluetooth, ein drahtloses Datensystem,
das in der Lage ist, Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiederzuge-
ben. Wenn Ihr tragbarer Player Bluetooth nicht untersttzt, wird das
Bluetooth-Audiosystem nicht funktionieren.

Bluetooth-Telefon (Freisprecheinrichtung)
Dieses System untersttzt Bluetooth, wodurch es Ihnen ermglicht wird,
Anrufe zu ttigen und zu empfangen, ohne dass Ihr Mobiltelefon ber
Kabel an das System angeschlossen sein muss und ohne dass Sie das 5

Mobiltelefon bedienen mssen.

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
436 5-6. Verwenden von Bluetooth- Gerten

Anmeldung des Gerts/Verbindungsablauf

1. Melden Sie das Bluetooth-Gert an, das zusammen mit dem


Audiosystem verwendet werden soll (S. 441)

2. Verbinden Sie das zu verwendende angemeldete Bluetooth-


Gert (S. 442)

3. Schalten Sie die automatische Verbindung des Gerts ein


(S. 446)

4. berprfen Sie den Bluetooth-Verbindungsstatus


(S. 437)

Fr die Audiofunktion Fr die Freisprecheinrichtung

5. Sie knnen Bluetooth- 5. Sie knnen Bluetooth-


Audio jetzt verwenden Telefon jetzt verwenden
(S. 456) (S. 458)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-6. Verwenden von Bluetooth- Gerten 437

Audiosystem
1 Bluetooth-Verbindungsstatus
Wird BT nicht angezeigt, kann
Bluetooth-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
2 Anzeigen des Einrichtungsmens
3 Auswahl von Elementen wie
Mens und Nummern

Drehen: Auswahl eines Elements


Drcken: Eingabe des gewhlten Elements
Gedrckt halten: Anzeigen von Informationen, die zu lang sind, um im
Ganzen auf dem Display angezeigt werden zu knnen (je nach Typ des
Bluetooth-Audiosystems)
4 Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrichtung/Ttigen eines Anrufs
5 Auflegen-Taste 5

Ausschalten der Freisprecheinrichtung/Beenden oder Ablehnen eines Anrufs


6 Auswahl von Kurzwahlen

Audiosystem
7 Display
Anzeige von Meldungen, Namen, Nummern usw.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen knnen nicht angezeigt werden.
Mikrofon

Beim Telefonieren knnen Sie das


Mikrofon benutzen.
Die Stimme des anderen Teilneh-
mers knnen Sie ber die Laut-
sprecher hren.
Um die Freisprecheinrichtung nut-
zen zu knnen, mssen Sie Ihr
Bluetooth-Telefon im System
anmelden. (S. 441)

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
438 5-6. Verwenden von Bluetooth- Gerten

Menliste fr Bluetooth-Audio/-Telefon

Erstes Men Zweites Men Drittes Men Funktionsbeschreibung


Anmelden eines
Pairing -
Bluetooth -Gerts
Auflisten der angemel-
List Phone -
deten Mobiltelefone
Auflisten der angemel-
List Audio -
deten tragbaren Player
Passkey - ndern des Passcodes
Ein- oder Ausschalten
BT Power - der automatischen Ver-
Bluetooth* bindung des Gerts
Device Name Anzeigen des Gertes-
Bluetooth* info
Device Address tatus
Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Best-
Display setting - tigung der automati-
schen Verbindung des
Gerts
Sound setting
Initialisieren der Ein-
Initialize Car device info
stellungen
All initialize

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-6. Verwenden von Bluetooth- Gerten 439

Erstes Men Zweites Men Drittes Men Funktionsbeschreibung


Hinzufgen einer
Add contacts
neuen Nummer
Speichern einer Kurz-
Add SD
wahl
Lschen einer in der
Delete call history Anrufliste gespeicher-
Phonebook
ten Nummer
Lschen einer im Tele-
Delete contacts fonbuch gespeicher-
ten Nummer
PHONE
oder TEL Lschen der Daten
Delete other PB
eines Telefonbuchs
Einstellen der
Call volume
Gesprchslautstrke
Einstellen der Klingel-
HF sound setting Ringtone volume
tonlautstrke
Einstellen des Klingel- 5
Ringtone
tons
bertragen der Anruf-
Transfer histories -

Audiosystem
listen

Funktionen des Bluetooth-Audiosystems/-Telefonsystems


Je nach Bluetooth-Gert sind bestimmte Funktionen mglicherweise nicht verfgbar.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
440 5-6. Verwenden von Bluetooth- Gerten

Verwenden der Lenkradschalter

Die Lenkradschalter knnen verwendet werden, um ein verbundenes


Mobiltelefon oder einen verbundenen tragbaren Digitalaudioplayer
(tragbaren Audioplayer) zu bedienen.

Bedienen von Bluetooth-Telefon ber die Lenkradschalter


1 Lautstrke
Die Lautstrke der Sprachfhrung
kann mit dieser Taste nicht einge-
stellt werden.
2 Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrich-
tung/Ttigen eines Anrufs
3 Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrich-
tung/Beenden oder Ablehnen
eines Anrufs

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-6. Verwenden von Bluetooth- Gerten 441

Anmelden eines Bluetooth-Gerts

Vor der Verwendung von Bluetooth-Audio/-Telefon muss ein


Bluetooth-Gert im System angemeldet werden. Gehen Sie zum
Anmelden (Pairing) eines Gerts wie folgt vor:

So melden Sie ein Bluetooth-Gert an

1 Drcken Sie die Taste SETUP und whlen Sie Bluetooth* mit

aus.
2 Drcken Sie den Knopf und whlen Sie mit dem Knopf Pairing aus.
Ein Passcode wird angezeigt.
3 Bluetooth-Gerte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gert ein.
Bluetooth-Gerte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Whlen Sie Yes aus, um das Gert anzumelden. Je nach Typ des Gerts 5
wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth-Gert gleichzeitig als Audioplayer und Mobiltelefon fun-

Audiosystem
giert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Lschen des
Gerts werden beide Funktionen gleichzeitig gelscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drcken und die Betriebsart PHONE oder
TEL aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird automa-
tisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
442 5-7. Men SETUP

Verwenden des Mens SETUP (Bluetooth*-


Men)

Sobald ein Bluetooth-Gert im System angemeldet ist, kann das Sys-


tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen knnen fr angemel-
dete Gerte genutzt werden:

Funktionen und Bedienverfahren

1 Drcken Sie die Taste SETUP und whlen Sie Bluetooth* mit

aus.
2 Drcken Sie den Knopf und whlen Sie mit dem Knopf eine der folgenden
Funktionen aus.
Anmelden eines Bluetooth-Gerts
Pairing
Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
List phone
Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
List audio
ndern des Passcodes
Passkey
Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Gerts
BT power
Anzeigen des Gertestatus
Bluetooth* info
Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Besttigung der automatischen
Verbindung des Gerts
Display setting
Initialisierung
Initialize
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-7. Men SETUP 443

Anmelden eines Bluetooth-Gerts

Whlen Sie Pairing mit aus.

Wenn derzeit kein Bluetooth-Gert verbunden ist


Fhren Sie das Verfahren zum Anmelden eines Bluetooth-Gerts ab
Schritt 3 durch. (S. 441)
Wenn derzeit ein anderes Bluetooth-Gert verbunden ist
Die Verbindung des Bluetooth-Gerts muss getrennt werden.
Fhren Sie nach der Trennung der Verbindung das Verfahren zum Anmel-
den eines Bluetooth-Gerts ab Schritt 2 durch. (S. 441)
Wenn keine weiteren Gerte mehr angemeldet werden knnen

Whlen Sie ein zu lschendes Bluetooth-Gert mit aus und dr-

cken Sie (YES).

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
444 5-7. Men SETUP

Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone

Whlen Sie List phone mit aus. Die Liste der angemeldeten Mobilte-

lefone wird angezeigt.


Verbinden des angemeldeten Mobiltelefons mit dem Audiosystem

1 Whlen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden Mobiltelefons mit

aus.

2 Whlen Sie Select mit dem Knopf aus.


Lschen eines angemeldeten Mobiltelefons

1 Whlen Sie die Bezeichnung des zu lschenden Mobiltelefons mit

aus.

2 Whlen Sie Delete mit dem Knopf aus.


3 Drcken Sie (YES).
Trennen der Verbindung des angemeldeten Mobiltelefons vom Audiosys-
tem

1 Whlen Sie die Bezeichnung des Mobiltelefons, dessen Verbindung

getrennt werden soll, mit aus.

2 Whlen Sie Disconnect mit dem Knopf aus.


3 Drcken Sie (YES).

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-7. Men SETUP 445

Auflisten der angemeldeten tragbaren Player

Whlen Sie List audio mit aus. Die Liste der angemeldeten tragba-

ren Player wird angezeigt.


Verbinden des angemeldeten tragbaren Players mit dem Audiosystem

1 Whlen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden tragbaren Players

mit aus.

2 Whlen Sie Select mit dem Knopf aus.


Lschen eines angemeldeten tragbaren Players

1 Whlen Sie die Bezeichnung des zu lschenden tragbaren Players mit

aus.

2 Whlen Sie Delete mit dem Knopf aus.


3 Drcken Sie (YES). 5

Trennen der Verbindung des angemeldeten tragbaren Players vom Audio-


system

Audiosystem
1 Whlen Sie die Bezeichnung des tragbaren Players, dessen Verbin-

dung getrennt werden soll, mit aus.

2 Whlen Sie Disconnect mit dem Knopf aus.


3 Drcken Sie (YES).
Auswhlen der Verbindungsmethode

1 Whlen Sie die Bezeichnung des gewnschten tragbaren Players mit

aus.

2 Whlen Sie Connection Method mit dem Knopf aus.


3 Whlen Sie From vehicle oder From audio mit dem Knopf aus.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
446 5-7. Men SETUP

ndern des Passcodes

1 Whlen Sie Passkey mit aus.

2 Whlen Sie einen 4- bis 8-stelligen Passcode mit dem Knopf aus.
Geben Sie den Code Ziffer fr Ziffer ein.

3 Nachdem Sie den vollstndigen Passcode eingegeben haben, drcken


Sie (ENTER).
Falls der Passcode aus 8 Ziffern besteht, mssen Sie (ENTER) nicht drcken.

Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Gerts


Wenn BT power eingeschaltet ist, wird das angemeldete Gert automatisch
verbunden, sobald der Motorschalter in Stellung ACC (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus ACCESSORY
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird.

1 Whlen Sie BT Power mit aus.

2 Whlen Sie ON oder OFF mit dem Knopf aus.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-7. Men SETUP 447

Anzeigen des Gertestatus

Whlen Sie Bluetooth* info mit aus.

Anzeigen der Gertebezeichnung

Whlen Sie Device name mit aus.

Anzeigen der Gerteadresse

Whlen Sie Device address mit aus.

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.


Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Besttigung der automatischen Ver-
bindung des Gerts
Wenn Display setting eingeschaltet ist, wird der Verbindungsstatus des
tragbaren Players angezeigt, sobald der Motorschalter in Stellung ACC
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus 5
ACCESSORY (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
geschaltet wird.

Audiosystem
1 Whlen Sie Display setting mit aus.

2 Whlen Sie ON oder OFF mit dem Knopf aus.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
448 5-7. Men SETUP

Initialisierung

Whlen Sie Initialize mit aus.

Initialisieren der Klangeinstellungen

Whlen Sie Sound setting mit aus und drcken Sie (YES).

Einzelheiten zu den Klangeinstellungen: S. 449


Initialisieren der Gerteinformationen

Whlen Sie Car device info mit aus und drcken Sie (YES).

Die automatische Verbindung mit einem tragbaren Gert, die Anzeige zur Bestti-
gung der automatischen Verbindung und der Passcode werden initialisiert.
Initialisieren aller Einstellungen

Whlen Sie All initialize mit aus und drcken Sie (YES).

Anzahl der Bluetooth-Gerte, die angemeldet werden knnen


Es knnen bis zu 5 Bluetooth-Gerte im System angemeldet werden.
Funktionen des Bluetooth-Audiosystems/-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen whrend der Fahrt eventuell nicht zur Verfgung.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-7. Men SETUP 449

Verwenden des Mens SETUP (PHONE-


oder TEL-Men)

Funktionen und Bedienverfahren


Um das Men fr die einzelnen Funktionen aufzurufen, drcken Sie die Taste

SETUP und fhren Sie mit folgende Schritte aus:

Hinzufgen einer neuen Telefonnummer


1. PHONE oder TEL 2. Phonebook 3. Add contacts
Einrichten von Kurzwahlen
1. PHONE oder TEL 2. Phonebook 3. Add SD
Lschen von Anruflisten
1. PHONE oder TEL 2. Phonebook 3. Delete call history
Lschen einer gespeicherten Telefonnummer
1. PHONE oder TEL 2. Phonebook 3. Delete contacts
Lschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1. PHONE oder TEL 2. Phonebook 3. Delete other PB 5

Einstellen der Gesprchslautstrke


1. PHONE oder TEL 2. HF sound setting 3. Call volume

Audiosystem
Einstellen der Klingeltonlautstrke
1. PHONE oder TEL 2. HF sound setting
3. Ringtone volume
Einstellen des Klingeltons
1. PHONE oder TEL 2. HF sound setting 3. Ringtone
bertragen von Anruflisten
1. PHONE oder TEL 2. Transfer histories

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
450 5-7. Men SETUP

Hinzufgen einer neuen Telefonnummer

Whlen Sie Add contacts mit aus.

bertragen aller Kontakte vom Mobiltelefon

Whlen Sie Overwrite all mit aus und drcken Sie (YES).

bertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon

Whlen Sie Add one contact mit aus und drcken Sie (YES).

Einrichten von Kurzwahlen

1 Whlen Sie Add SD mit aus.

2 Whlen Sie die gewnschten Daten mit dem Knopf.


3 Drcken Sie die gewnschte Speichertaste ( [1] bis [5]).
Einzelheiten zum Einrichten von Kurzwahlen ber die Anrufliste: S. 459
Einzelheiten zum Lschen von Kurzwahlen: S. 458

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-7. Men SETUP 451

Lschen von Anruflisten

Whlen Sie Delete call history mit aus.

Lschen der Liste abgehender Anrufe

1 Whlen Sie Outgoing calls mit aus.

2 Whlen Sie die gewnschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drcken Sie (YES).
Zum Lschen aller Daten der Liste abgehender Anrufe drcken Sie
(ALL) und dann (YES).
Lschen der Liste eingehender Anrufe

1 Whlen Sie Incoming calls mit aus.

2 Whlen Sie die gewnschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drcken Sie (YES).
5
Zum Lschen aller Daten der Liste eingehender Anrufe drcken Sie
(ALL) und dann (YES).

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
452 5-7. Men SETUP

Lschen der Liste verpasster Anrufe

1 Whlen Sie Missed calls mit aus.

2 Whlen Sie die gewnschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drcken Sie (YES).
Zum Lschen aller Daten der Liste verpasster Anrufe drcken Sie
(ALL) und dann (YES).
Lschen einer Nummer aus allen Anruflisten (ausgehende Anrufe, einge-
hende Anrufe und verpasste Anrufe)

1 Whlen Sie All calls mit aus.

2 Whlen Sie die gewnschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drcken Sie (YES).
Zum Lschen der Daten aller Anruflisten drcken Sie (ALL) und dann
(YES).

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-7. Men SETUP 453

Lschen einer gespeicherten Telefonnummer

1 Whlen Sie Delete contacts mit aus.

2 Whlen Sie die gewnschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und dr-
cken Sie (YES).
Zum Lschen aller gespeicherten Telefonnummern drcken Sie (ALL)
und dann (YES).
Drcken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.

Lschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons

1 Whlen Sie Delete other PB mit aus.

2 Whlen Sie das gewnschte Telefonbuch mit dem Knopf aus und drcken
Sie (YES).
5

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
454 5-7. Men SETUP

Einstellen der Gesprchslautstrke

1 Whlen Sie Call volume mit aus.

2 ndern Sie die Gesprchslautstrke.


Verringern der Lautstrke: Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
Erhhen der Lautstrke: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die Lautstrke einzustellen, drcken Sie die Taste Zurck.

Einstellen der Klingeltonlautstrke

1 Whlen Sie Ringtone volume mit aus.

2 ndern Sie die Klingeltonlautstrke.


Verringern der Lautstrke: Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
Erhhen der Lautstrke: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die Lautstrke einzustellen, drcken Sie die Taste Zurck.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-7. Men SETUP 455

Einstellen des Klingeltons

1 Whlen Sie Ringtone mit aus.

2 Whlen Sie mit dem Knopf einen Klingelton (1-3) aus. Um den ausgewhl-
ten Klingelton einzustellen, drcken Sie die Taste Zurck.

bertragen von Anruflisten

Whlen Sie Transfer histories mit aus und drcken Sie (YES).

Telefonnummer
Bis zu 1000 Namen knnen gespeichert werden.
Anrufliste
In den Anruflisten fr eingehende, ausgehende und verpasste Anrufe knnen jeweils
bis zu 10 Nummern gespeichert werden.
Beschrnkung der Ziffernzahl
Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden. 5
Funktionen des Bluetooth-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen whrend der Fahrt eventuell nicht zur Verfgung.

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
456 5-8. Bluetooth-Audio

Bedienen eines Bluetooth-fhigen tragbaren


Players

1 Ein/Aus 7 Auswhlen eines Albums


2 Lautstrke 8 Umschalten der Audioquelle/
3 Anzeige von Textmeldungen Wiedergabe
4 Taste Zurck 9 Wiedergabe/Pause

5 Zufallswiedergabe 10 Auswahl eines Titels, schneller


Vorlauf oder Rcklauf
6 Wiederholte Wiedergabe

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-8. Bluetooth-Audio 457

Auswhlen eines Albums


Drcken Sie (<FOLDER) oder (FOLDER>), um das gewnschte
Album auszuwhlen.

Auswhlen eines Titels


Drcken Sie die Taste oder , um den gewnschten Titel auszuwhlen.

Schneller Vor- und Rcklauf von Titeln


Halten Sie die Taste oder gedrckt.

Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drcken von (RPT) ndert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe des Titels
Wiederholte Wiedergabe des AlbumsAus.

Zufallswiedergabe
Bei jedem Drcken von (RDM) ndert sich der Modus in der folgenden
5
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von AlbenZufallswiedergabe aller TitelAus.

Audiosystem
Wiedergabe und vorbergehende Unterbrechung von Titeln
Drcken Sie ( ).

Umschalten der Anzeige

Drcken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.

Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.

Halten Sie den Knopf gedrckt, um den restlichen Text anzuzeigen.

Funktionen des Bluetooth-Audiosystems


Je nach Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Players sind bestimmte
Funktionen mglicherweise nicht verfgbar.
Anzeige
S. 413

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
458 5-9. Bluetooth-Telefon

Ttigen eines Anrufs

Drcken Sie die Abnehmen-Taste, um die Betriebsart PHONE oder


TEL aufzurufen.

Whlen durch Auswahl eines Namens

1 Whlen Sie Phonebook mit aus.

2 Whlen Sie den gewnschten Namen mit dem Knopf aus und drcken Sie
die Abnehmen-Taste.

Wenn Sie (Add S. Dial) und eine der Kurzwahltasten ( [1] bis [5])
drcken, whrend der gewnschte Name angezeigt wird, kann dieser als
Kurzwahl gespeichert werden.

Drcken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-


henfolge anzuzeigen.

Whlen per Kurzwahl

1 Whlen Sie Speed dials mit aus.

2 Drcken Sie die gewnschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und dann
die Abnehmen-Taste.
Zum Lschen einer gespeicherten Kurzwahl whlen Sie zunchst die
gewnschte Speichertaste ( [1] bis [5]) aus und drcken Sie dann

(DELETE) und anschlieend (YES).

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-9. Bluetooth-Telefon 459

Whlen durch Eingabe der Nummer

1 Whlen Sie Dial by number mit aus.

2 Geben Sie die Telefonnummer ein und drcken Sie die Abnehmen-Taste.

Whlen ber die Anruflisten

1 Whlen Sie All calls, Missed calls, Incoming calls oder Outgoing

calls mit aus.

2 Whlen Sie die gewnschte Nummer mit dem Knopf aus und drcken Sie
die Abnehmen-Taste.
Die folgenden Vorgnge knnen durchgefhrt werden:
Speichern einer Nummer als Kurzwahl

Drcken Sie (Add S. Dial) und dann die gewnschte Speichertaste

( [1] bis [5]). 5

Lschen der gewhlten Nummer

Audiosystem
Drcken Sie (DELETE) und dann (YES).

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
460 5-9. Bluetooth-Telefon

Beim Empfangen eines Anrufs

Annehmen des Anrufs


Drcken Sie die Abnehmen-Taste.

Ablehnen des Anrufs


Drcken Sie die Auflegen-Taste.

Empfangen eines Anrufs whrend eines Telefongesprchs


Drcken Sie die Abnehmen-Taste.
Durch erneutes Drcken der Abnehmen-Taste kehren Sie zum vorherigen
Gesprch zurck.

Einstellen der Klingeltonlautstrke beim Empfang eines Anrufs

Verringern der Lautstrke: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.

Erhhen der Lautstrke: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-9. Bluetooth-Telefon 461

Fhren eines Telefongesprchs

Weiterleiten eines Anrufs


Ein Anruf kann whrend des Whlens, beim Empfangen eines Anrufs oder
whrend eines Anrufs vom Mobiltelefon zum System weitergeleitet werden.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Telefons.
b. Drcken Sie (PHONE).*
*: Dieser Vorgang kann nur durchgefhrt werden, wenn die Weiterleitung vom
Mobiltelefon zum System whrend eines Telefonats erfolgt.

Stummschalten der eigenen Stimme


Drcken Sie (MUTE).

Eingeben von Ziffern


5

Drcken Sie (0-9) und verwenden Sie zur Eingabe der

Audiosystem
gewnschten Ziffern.
Zum Senden der eingegebenen Ziffern drcken Sie (SEND).

Drcken Sie anschlieend (EXIT), um zum vorherigen Bildschirm


zurckzukehren.

Einstellen der Gesprchslautstrke

Verringern der Lautstrke: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.

Erhhen der Lautstrke: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
462 5-9. Bluetooth-Telefon

Beim Telefonieren
Sprechen Sie nicht im gleichen Moment wie Ihr Gesprchspartner.
Stellen Sie die Lautstrke der empfangenen Stimme leise ein. Anderenfalls wird der
Nachhall der Stimme verstrkt.
Automatische Lautstrkeeinstellung
Bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstrke automatisch
erhht. Wenn die Geschwindigkeit unter 70 km/h sinkt, kehrt die Lautstrke zur vorhe-
rigen Einstellung zurck.
Funktionen des Telefonsystems
Je nach Mobiltelefon sind bestimmte Funktionen mglicherweise nicht verfgbar.
In den folgenden Situationen erkennt das System Ihre Stimme mglicherweise
nicht
Beim Fahren auf schlechten Straen
Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit
Wenn Luft aus den Luftdsen direkt auf das Mikrofon blst
Wenn das Gerusch des Klimaanlagengeblses laut ist

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-10. Bluetooth 463

Bluetooth
Umstnde, die die Funktion beeinflussen
Bluetooth-Audio/-Telefon funktioniert in den folgenden Situationen mgli-
cherweise nicht ordnungsgem:
Der tragbare Player untersttzt Bluetooth nicht
Das Mobiltelefon befindet sich auerhalb der Netzabdeckung
Das Bluetooth-Gert ist ausgeschaltet
Die Batterie des Bluetooth-Gerts ist fast leer
Das Bluetooth-Gert ist nicht mit dem System verbunden
Das Bluetooth-Gert befindet sich hinter dem Sitz oder im Handschuh-
fach bzw. im Konsolenkasten oder es berhrt Metallgegenstnde oder
wird von diesen abgedeckt
Bei einem Eigentmerwechsel des Fahrzeugs
Denken Sie daran, das System zu initialisieren, um unbefugten Zugriff auf
persnliche Daten zu verhindern. (S. 448)
Informationen zu Bluetooth 5
Bluetooth ist eine eingetragene
Marke der Bluetooth SIG, Inc.

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
464 5-10. Bluetooth

Kompatible Modelle
Bluetooth-Spezifikationen:
Version 1.1 oder hher (empfohlen: Version 2.1 + EDR oder hher)
Folgende Profile:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Version 1.0 oder hher
(empfohlen: Version 1.2 oder hher)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Version 1.0 oder hher
(empfohlen: Version 1.3 oder hher)
Tragbare Player mssen den oben angegebenen Spezifikationen entspre-
chen, damit sie mit Bluetooth-Audio/-Telefon verbunden werden knnen.
Beachten Sie jedoch, dass einige Funktionen je nach Typ des tragbaren
Players eingeschrnkt sein knnen.
Mobiltelefon
HFP (Hands Free Profile) Version 1.0 oder hher (empfohlen: Ver-
sion 1.5)
OPP (Object Push Profile) Version 1.1
PBAP (Phone Book Access Profile) Version 1.0

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-10. Bluetooth 465

Zertifizierung

Audiosystem

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
466 5-10. Bluetooth

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
5-10. Bluetooth 467

WARNUNG

Whrend der Fahrt


Bedienen Sie nicht den tragbaren Audioplayer und das Mobiltelefon und stellen Sie
keine Verbindung zwischen einem Gert und dem Bluetooth-System her.
Vorsichtsmaregeln im Hinblick auf Interferenzen mit elektronischen Gerten
Ihr Audiosystem verfgt ber Bluetooth-Antennen. Trger von implantierbaren
Herzschrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie
oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten stets einen angemesse-
nen Abstand zu den Bluetooth-Antennen einhalten. Die Funkwellen knnen den
Betrieb dieser Gerte stren.
Vor der Verwendung von Bluetooth-Gerten sollten sich Trger von anderen elek-
trischen medizinischen Gerten als implantierbaren Herzschrittmachern, Herz-
schrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren beim Hersteller des jeweiligen Gerts nach dessen
Funktion unter dem Einfluss von Funkwellen erkundigen. Funkwellen knnen uner-
wartete Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Gerte haben.

HINWEIS
5
Beim Verlassen des Fahrzeugs
Lassen Sie Ihren tragbaren Audioplayer oder Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug
zurck. Der Innenraum des Fahrzeugs kann hei werden, wodurch der tragbare

Audiosystem
Audioplayer oder das Mobiltelefon beschdigt werden kann.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
468 5-10. Bluetooth

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
469

Innenraumausstattung
6

6-1. Verwenden von Klimaanlage


und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 470
Automatische Klimaanlage...... 477
Zusatzheizung......................... 486
Lenkradheizung/
Sitzheizung ........................... 488
6-2. Verwenden der
Innenraumleuchten
Liste der
Innenraumleuchten ............... 491
Innenraumleuchten............. 492
Fahrgastleuchten................ 492
6-3. Verwenden der
Ablagemglichkeiten
Liste der
Ablagemglichkeiten............. 494
Handschuhfach .................. 495
Konsolenkasten.................. 495
Becherhalter ....................... 497
Flaschenhalter.................... 498
Zusatzstaufach ................... 499
Gepckraum-Merkmale........... 500
6-4. Verwenden der weiteren
Innenraumausstattung
Weitere
Innenraumausstattung .......... 512
Sonnenblenden .................. 512
Schminkspiegel .................. 512
Herausnehmbarer
Aschenbecher .................... 513
Bordnetz-Steckdosen ......... 514
Armlehne ............................ 515
Mantelhaken....................... 515
Haltegriffe ........................... 516

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
470 6-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung

Manuelle Klimaanlage

Bedienfeld

ndern der Temperatureinstellung


Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn (warm) oder gegen
den Uhrzeigersinn (kalt).
Fahrzeuge mit Taste A/C: Wird die Taste A/C nicht gedrckt, blst das Sys-
tem Luft auf Auentemperatur oder erwrmte Luft ein.
ndern der Geblsestufeneinstellung
Drehen Sie den Geblsestufen-Einstellregler im Uhrzeigersinn (erhhen)
oder gegen den Uhrzeigersinn (verringern).
Zum Ausschalten des Geblses drehen Sie den Regler auf 0.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
6-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung 471

ndern des Luftverteilungs-Modus


Drehen Sie zum ndern des Luftverteilungs-Modus den Luftauslassregler.
Fr eine genauere Einstellung kann auch eine Position zwischen den Luftaus-
lass-Positionen gewhlt werden.
1 Luft strmt in den oberen
Bereich.
2 Luft strmt in den oberen
Bereich und in den Furaum.
3 Luft strmt in den Furaum.
4 Luft strmt in den Furaum und
die Windschutzscheibenbehei-
zung ist in Betrieb.

Weitere Funktionen
Umschalten zwischen Auenluft- und Umwlzluft-Modus

Drcken Sie .

Die Einstellung wechselt bei jedem Drcken von zwischen Auenluft-

Modus (Kontrollleuchte aus) und Umwlzluft-Modus (Kontrollleuchte ein). 6

Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe

Innenraumausstattung
Die Scheibenbeheizung dient zum Entfernen von Beschlag auf der Wind-
schutzscheibe und den vorderen Seitenfenstern.

Drehen Sie den Luftauslassregler auf .

Falls der Umwlzluft-Modus gewhlt ist, wechseln Sie mit der Taste zum
Umschalten zwischen Auenluft-/Umwlzluft-Modus in den Auenluft-Modus.
ndern Sie die Geblsestufen- und Temperatureinstellung. (S. 470)
Fahrzeuge mit Taste A/C: Wenn die Entfeuchtungsfunktion nicht in
Betrieb ist, drcken Sie die Taste A/C, um sie einzuschalten.
Um die Windschutzscheibe und die Seitenfenster schneller von Beschlag frei zu
bekommen, erhhen Sie die Geblsestufe und die Temperatur.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
472 6-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung

Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Auenspiegeln


Die Heckscheibenheizung bzw. die Auenspiegelheizungen dienen zum
Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe bzw. zum Entfernen von
Regentropfen, Tau oder Frost von den Auenspiegeln.

Drcken Sie .

Die Heckscheibenheizung und die Auenspiegelheizungen schalten sich nach


einer bestimmten Zeit automatisch aus.
Frontscheibenwischer-Enteiser (falls vorhanden)
Diese Funktion dient der Verhtung von Eisbildung auf der Windschutz-
scheibe und den Scheibenwischerblttern.
Ein- und Ausschalten
Der Frontscheibenwischer-Enteiser
schaltet sich nach einer bestimm-
ten Zeit automatisch aus.

Luftauslsse
Anordnung der Luftauslsse

Luftauslsse und Geblsestufe


ndern sich je nach gewhltem
Luftverteilungsmodus.

RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
6-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung 473

Einstellen der Position sowie ffnen und Schlieen der Luftauslsse


X Vordere mittlere Luftauslsse
1 Lenken Sie den Luftstrom nach
links, rechts, oben oder unten.
2 Drehen Sie die Knpfe, um die
Auslsse zu ffnen oder zu
schlieen.
3 Drehen Sie den Knopf, um den
Auslass fr Insassen auf dem