MMI Febrero2017 BAJA PDF

Edicin 1 / Volumen 22 - Febrero/Marzo 2017
INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA EN AMRICA LATINA www.metalmecanica.com

UNA PUBLICACIN DE
Habla el proveedor Mecanizado

CAM: cmo ser Fabricacin de
ms productivos moldes en 5 ejes
MAGNA
Dos carroceras,
una misma lnea
CNC Perfeccin
Centros de mecanizado de alta precisin
L2000Y
L2000SY
L2000LSY
INSPIRACIN En TECNOLOGA
- PROGRESSIVE TECH
L2000 Series
L2000 Series Produccin de Alto Rendimiento
L2000Y Aumento de potencia y par, altas revoluciones, viajes
prolongados y tarifas de viaje ms rpidas.
L2000SY
L2000LSY Mecanizado de precisin
Guas de caja, accionamiento del husillo incorporado y
control sincronizado del husillo principal y secundario.
Servicio y Soporte
Operacin fcil de usar y control de la mquina,
el entrenamiento completo, y el soporte tcnico
directo de la fbrica.
Contacto del
distribuidor
www.hyundai-wiamachine.com
CALIDAD E
INNOVACIN
OKUMA
DESCUBRA TODA LA LNEA
DE EQUIPOS A PRECIOS PARA PAGAR
ACCESIBLES PARA SU *Aplican trminos y condiciones
EMPRESA O TALLER
Vistenos en los stands

700, 706, 800 y 806
GENOS L-series LB3000 EX GENOS M560-V MB-5000H
Oficinas Corporativas y CentroTec QUERTARO OFICINA CENTROAMRICA

CentroTec MONTERREY Conjunto Industrial PKCO II Y EL CARIBE
J. Cant Garca 601, Col. Garza Cant Carr. Estatal 431 KM 1.3, Int. 23N Altos del Banco Nacional
San Nicols de los Garza, N.L. El Marqus, Qro. de Costa Rica, Segundo Piso
66480 MXICO 76257 MXICO San Isidro de Heredia, COSTA RICA
Tel. +52 (81) 8131-3199 Tel. +52 (442) 478-3199 Tel. +506-4020-3199
info@hemaq.com I www.hemaq.com
CONTENIDO
Edicin 1 / Volumen 22 - Febrero/Marzo 2017 INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECNICA EN AMRICA LATINA Edicin 1 Vol. 22 Febrero/Marzo 2017
INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA EN AMRICA LATINA www.metalmecanica.com

UNA PUBLICACIN DE
Habla el proveedor Mecanizado

CAM: cmo ser Fabricacin de
ms productivos moldes en 5 ejes
SECCIONES
MAGNA Portada
Solo en www.metalmecanica.com 5
Dos carroceras,
una misma lnea
Torneado
Produccin en gran volumen Editorial 6
Noticias 8
Ilustracin
Productos 36
Gabriel Bautista
Metalmecnica Internacional, (ISSN 0124-3969) impresa en Colombia se publica seis veces al ao en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por B2Bportales Inc. con
oficina principal en 6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL. 33166-7027 - USA. Edicin de la publicacin en Bogot, Colombia. Avenida ElDorado #90-10. B2Bportales, Inc.
hace parte de Carvajal Informacin Impresa S.A.S, empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice su direccin en www.metalmecanica.com/suscripciones
TORNEADO
Alto volumen para autopartes 12
Cuando se producen lotes de gran tamao, mantener la productividad,
repetitividad y calidad en cada pieza es un reto. Este artculo explora
algunos aspectos para mejorar la confiabilidad de las piezas y su calidad.
AUTOMOTRIZ
Magna: dos carroceras, una misma lnea 18
Mediante el uso de mtodos de fbrica digital, la firma Magna logr
montar la produccin de un nuevo proyecto sobre una lnea existente,
optimizando los tiempos y espacio en planta.
CAM
5 consejos para lograr ms eficiencia con su sistema CAM 24
Cuatro expertos comparten algunas recomendaciones en materia de
eficiencia e integracin para que usted le saque el mayor provecho a su
sistema CAM.
Tecnologa CAM para piezas saludables 28

Este artculo expone la manera en que una empresa de dispositivos
mdicos est logrando sus objetivos de manufactura y productividad
mediante la utilizacin de un sistema CAM avanzado.
MECANIZADO
Fabricacin de moldes con 5 ejes 30
La precisin, terminacin superficial y flexibilidad son claves en la
matricera. La empresa Promotool logr cumplir con estas exigencias en
grandes piezas gracias a un centro de mecanizado de 5 ejes.
CORTE POR LSER

Aplicaciones, novedades y desafos 32
El uso de maquinaria con tecnologa lser para el corte de placas de gran
grosor est ganando terreno. Le presentamos algunos de los avances
tecnolgicos en este campo.
4 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 | www.metalmecanica.com
EDITORIAL
www.metalmecanica.com
Vol. 22 Edicin No. 1 febrero / marzo 2017
ISSN 0124-3969
OFICINA PRINCIPAL
6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA.
Tel.: +1(305) 448 - 6875 Fax: +1(305) 448 - 9942
Toll Free: + 1 (800) 622 - 6657
EDICIN DE LA PUBLICACIN
Bogot, Colombia - Avenida ElDorado # 90 -10
DIRECTOR DE CONTENIDO
Nuevas tecnologas
David Luna david.luna@carvajal.com
COORDINADORA EDITORIAL
ngela Andrea Castro angela.castro@carvajal.com
para nuevos retos PRODUCTORA EDITORIAL

Diana Castaeda diana.castaneda@carvajal.com
DISEO
Martha Cecilia Sarmiento S.
L
COLABORAN EN ESTA EDICIN
a industria automotriz se ha convertido en protagonista indiscutible de la Miguel Garzn, Silvia Gamba, Juan Fernando Grande,
economa industrial latinoamericana como soporte de la manufactura regiona Robert Fraunberger y Hlne Horent.
INFORMACIN PUBLICITARIA Media Kit:
lizada desde la construccin global de redes de valor. Por tal motivo, este www.metalmecanica.com/Media-kit
nmero de Metalmecnica Internacional presenta un enfoque especial en una de Metalmecnica Internacional es una publicacin de
las aplicaciones vitales para la manufactura de componentes para automviles: la
produccin de alto volumen.
Este artculo explica la necesidad de entender la ecuacin de repetitividad, cali www.carvajalmediosb2b.com
dad y productividad y cmo evaluar sistemas robustos que garanticen la produc GERENTE GENERAL
cin de lotes de gran tamao con el menor ndice de desperdicio. Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
Tambin presentamos en estas pginas cmo el uso de tecnologas de comuni GERENTE DE VENTAS PARA ESTADOS UNIDOS,
EUROPA, ASIA, MXICO Y BRASIL
cacin de vanguardia ha ayudado a las empresas autopartistas a agregar produc Luis Manuel Ochoa luis.ochoa@carvajal.com
tividad en sus procesos con la integracin de lneas de produccin. Este tema est GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM
ilustrado con un caso de la empresa Magna, un reconocido Tier 1 que pudo montar Alejandro Pinto alejandro.pinto@carvajal.com
la produccin de un nuevo proyecto, el modelo MINI Countryman, sobre la lnea GERENTE DE CUENTAS
Teri Rivas teri.rivas@carvajal.com
existente de BMW X3, creando procesos paralelos y optimizando tiempos y espa
GERENTE DE SOPORTE DE VENTAS
cio en planta. Patricia Belledonne patricia.belledonne@carvajal.com
Esta edicin tambin incluye una mirada al uso de la tecnologa CAM (Manufac GERENTE DE MERCADEO
tura Asistida por Computadora) y su cada vez ms imprescindible presencia en los Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com
procesos de mecanizado. Para ello, expertos de empresas fabricantes de estas GERENTE DE DESARROLLO DE MEDIOS DIGITALES
Sara Marcela Castro T. marcela.castro@carvajal.com
herramientas de software, como CNC Software, Dassault Systmes, Geometric y GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS
3D Systems, comparten consejos para incrementar la productividad y sacar mayor Y CIRCULACIN
Fabio Ros fabio.rios@carvajal.com
provecho de estos sistemas.
ADMINISTRADOR DE GUA DE PROVEEDORES
En el contexto regional, es evidente que habr ajustes en poltica industrial debi Mauricio Torijano mauricio.torijano@carvajal.com
do a las decisiones que se puedan tomar desde la Casa Blanca en materia de comer ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN
cio internacional. Es por ello que ya algunos sectores de la industria de Amrica Yulieth Rocio Vaca Abril yulieth.vaca@carvajal.com
GERENTE DE PRODUCCIN Y EVENTOS
Latina se estn planteando las rutas alternas de desarrollo. scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com
Colombia ha lanzado seales de optimismo y es principalmente en el sector metal JEFE DE PRODUCCIN
Gladys Borda gladys.borda@carvajal.com
mecnico donde voceros del sector como Fedemetal, aseguran que se est gestan
PRODUCTOR
do una economa robusta a partir del uso de nuevas tecnologas para la produccin. Jairo Galindo jairo.galindo@carvajal.com
En Argentina, el presidente Mauricio Macri asegur que la economa de este pas COORDINADOR DE IMPRESIONES
Fabio Silva
comenzar a crecer y plante como objetivo lograr un incremento sostenido a par
MATERIAL PUBLICITARIO
tir de polticas econmicas e industriales adecuadas. Javier Andrs Rodriguez javier.rodriguez@carvajal.com
En Mxico, algunos aseguran que esta es la oportunidad para desarrollar un mer Nuestras publicaciones impresas:
El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional,
cado interno slido y diversificar los destinos de las exportaciones de los productos Reportero Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de Logstica,
Hechos en Mxico; ambas, tareas pendientes desde hace ya varias dcadas. Empre Catlogo del Empaque, Catlogo de la Salud.
sas alemanas, japonesas, coreanas y chinas han manifestado su intencin de seguir Nuestros portales en Internet:
www.elempaque.com, www.elhospital.com,
invirtiendo en este pas. www.metalmecanica.com, www.reporteroindustrial.com,
www.plastico.com, www.catalogodelogistica.com,
Un buen termmetro de lo anterior ser lo que se viva en TECMA, la feria de www.catalogodelempaque.com, www.catalogodelasalud.com
mquinas herramienta ms importante de este pas, donde se presentarn tec COPYRIGHT Carvajal Informacin Impresa S.A.S. Queda prohibida
nologas de punta como equipos de 5 ejes, impresin en 3D y sistemas relacionados la reproduccin total o parcial de los materiales aqu publicados. El
editor no se hace responsable por daos o perjuicios originados en
con la Industria 4.0, que seguramente se mostrarn como opciones para mante el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las
opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el punto
ner la competitividad en los aos por venir y que reflejarn el verdadero entusias de vista de sus autores.
mo de los industriales mexicanos. MMII Registro RM-DF-011-95 (041-96)
Circulacin certificada por:
David Luna Arellano

Director de Contenido david.luna@carvajal.com
DEL 3 AL 6 DE ABRIL DEL 2017 | MCCORMICK PLACE | CHICAGO, ILLINOIS
La exposicin ms amplia de soluciones de automatizacin de Amrica del Norte
Conectar.
Descrubrir.
Crecer.
POR QU Conectar con los mejores proveedores y expertos de la industria.
USTED Descrubrir nuevas tecnologas y aprender cmo la automatizacin

puede apoyar a su compaa.
DEBE Crecer su negocio utilizando conocimientos adquiridos en la exposicin
ASISTIR? durante reuniones con los expertos y las sesiones de conferencia.
INSCRBASE HOY MISMO! Trado a usted por
Inscripcin gratuita en:

AutomateShow.com/Metalmecanica Coproducida con
NOTICIAS
A Member of the BIG DAISHOWA Group
Secretario de Economa y la AMIA se renen para hablar

de la industria automotriz mexicana
El secretario de Economa, Ildefonso Guajardo, sostuvo una reunin
con el Consejo Directivo de la Asociacin Mexicana de la Industria Auto
motriz (AMIA), en la que dialogaron sobre los retos que enfrenta la in-
dustria automotriz ante la actual coyuntura en Mxico y en el mundo.
El Secretario y los representantes de las empresas automotrices
abordaron acciones especficas para incrementar la productividad y
competitividad del sector, privilegiando el fortalecimiento de cadenas
productivas en Amrica del Norte.
LA PRESETEADORA
DE BANCO MS
REPETIBLE Y
SE LO
DEMOSTRAMOS.
MEDICIN DE REPETIBILIDAD
Y REPRODUCIBILIDAD
.0025
MARCA A
DIMETRO (PULGADAS)
MARCA B
.0020 MARCA C Guajardo recalc que las inversiones en la industria automotriz bene
.0015
fician a Mxico, Estados Unidos y Canad gracias a la profunda inte-
.0010
gracin de sus procesos de produccin, que han hecho de Norteamri-
.0005 ca una de las regiones ms atractivas para invertir.
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Finalmente, el Secretario subray que la dependencia a su cargo est
NMERO DE MEDICIONES
siempre abierta al dilogo franco y oportuno con las empresas que con-
forman este sector.
Las caractersticas de construccin
del Speroni MAGIS la hacen el
modelo de preseteadora de banco
ms robusto, exacto y repetible del Asociacin de automatizacin llega a Mxico
mercado. En pruebas de calibracin,
La Asociacin para el Avance de la Automatizacin (A3) anunci la creacin
denominadas R&R, demostramos
la precisin en la medicin de
de una asociacin comercial sin fines de lucro dedicada a apoyar y promover
altura y ms impresionante an en el rpido crecimiento de la industria mexicana de automatizacin.
dimetro. No nos cree? Pruebe Siendo la undcima mayor economa del mundo, Mxico es el hogar de
nuestra preseteadora de banco en una amplia gama de industrias, incluyendo la automotriz y la aeroespacial.
su taller y se lo demostramos. En 2015, las ventas de robots en Mxico se triplicaron con un total de 6.320
unidades que superaron los USD 243 millones. Es este desempeo y el po-
Visite BIGKAISER.com/TestUs
tencial de crecimiento el que ha llevado a A3 a querer impulsar este sector
para solicitar su Speroni MAGIS
a prueba (aplican restricciones en expansin mediante la creacin de una asociacin en territorio azteca.
para Mxico). A3 Mxico servir como un hub de relacionamiento, fomentando la inte
raccin entre empresarios, inversionistas, vendedores, clientes, estudiantes,
educadores, cientficos, periodistas y analistas de la industria. Como repre-
sentante de los lderes mundiales en robtica, visin artificial, control de
movimiento y motores, A3 desempea un papel visible en educar al pblico
y promover los beneficios de la automatizacin as como en publicar es-
tndares tecnolgicos, establecer pautas de seguridad y elevar la calidad de
los proveedores. A3 Mxico tambin participar y patrocinar eventos dirigi-
dos al mercado mexicano.
A3 Mxico es la primera organizacin que representa y promueve el eco-
sistema de automatizacin en Mxico, dijo Jeff Burnstein, presidente de A3.
Como una organizacin global, A3 est excepcionalmente calificada para
www.bigkaiser.com satisfacer las necesidades de la industria mexicana en rpido crecimiento. Es-
tablecer A3 Mxico es una extensin de nuestra misin central, manifest.
kaiser 5464-01 MM_MAGIS_Feb_Mar_ad_SPANISH.indd1/16/17

1 3:17 PM
NOTICIAS
Economa en Amrica Latina crecer 1,3% en 2017

Amrica Latina y el Caribe tendrn en 2017 un crecimiento de 1,3%, segn
las proyecciones de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Ca-
ribe (Cepal).
Durante la presentacin de su informe anual Balance Preliminar de las
Economas de Amrica Latina y el Caribe 2016, el organismo regional de las
Naciones Unidas hizo un llamado a dinamizar el impulso de inversin pbli-
co-privada para retomar el crecimiento de corto y largo plazo y hacer frente
a los riesgos y crecientes incertidumbres del escenario internacional.
Estamos en un punto de inflexin. Amrica Latina y el Caribe volver
a crecer pero de manera moderada y sin motores claros que la impulsen.
Su recuperacin ser frgil mientras se mantengan las incertidumbres del
contexto econmico, en particular las tendencias proteccionistas reciente-
mente observadas. Por ello retomar la senda del crecimiento regional re-
quiere mucha cautela y revertir la dinmica del proceso de inversin, lo que
demanda una importante movilizacin de recursos financieros, declar
Alicia Brcena, secretaria Ejecutiva de la Cepal.
En relacin con las proyecciones de crecimiento para 2017, una mejora
en los precios de las materias primas beneficiara los trminos de intercam-
bio de Amrica del Sur, subregin que repuntara con un alza en su PIB de
0,9%, mientras que el Caribe crecera 1,3%, principalmente por la actividad
turstica. Centroamrica, en tanto, se expandira 3,7%.
La mayor demanda externa beneficiara en general a la regin en 2017,
sumado a una recuperacin del comercio intrarregional debido al mejor
desempeo de las economas del sur; sin embargo, las incertidumbres
del contexto internacional tendrn efectos diferenciados en los distintos
pases y subregiones de Amrica Latina y el Caribe y contribuirn a acen
tuar las diferencias subregionales en funcin de la orientacin productiva
y comercial de las economas, seala el informe.
Argentina cuenta con nuevo Centro Tecnolgico

de Moldes y Matrices
El Centro Tecnolgico y de Capacitacin del Sector de Moldes y Matrices
(CETEMYM) de la Universidad Tecnolgica Nacional (UTN) fue inaugurado
en Tigre (Argentina), con el apoyo del Ministerio de Produccin.
El espacio tiene el objetivo de fortalecer las capacidades de innovacin de
ese sector mediante el acceso a nuevas tecnologas y capacitacin, para lo
cual se utilizar software de diseo y simulacin, entre otras herramientas.
El CETEMYM cuenta para su funcionamiento con un centro de mecanizado
vertical Hartford SMC5; una electroerosionadora de penetracin ZNC 250;
una rectificadora tangencial de accionamiento hidrulico SG3063AHR; una
fresadora de torreta 2H; un torno paralelo de precisin L1240; un software
de diseo y simulacin de matrices para inyeccin de plstico NX Progre-
ssive Die Wizard; as como con el software CAM PowerSHAPE y PowerMILL.
El Centro permitir que las pymes puedan acceder a tecnologa de punta
a costos ms bajos que los actuales y concretar proyectos pendientes. Las
reas destinadas a ese tipo de diseo y fabricacin sern utilizadas por las
empresas asociadas a la Cmara Empresaria de Matrices y Moldes (CAMyM)
y a la Cmara Argentina de Fabricantes de Herramientas de Instrumentos
de Medicin (CAFHIM), como tambin por otras empresas metalrgicas de
la regin.
En este proyecto participaron representantes de la CAMYM, la CAFHIM,
la UTNRegional Pacheco y la Asociacin de Industriales Metalrgicos de la
Repblica Argentina (ADIMRA).
NOTICIAS
El buen momento de la industria italiana de mquinas herramienta

La industria italiana de mquinas he los 5.700 millones de euros (+4%), acercndose as al valor rcord de 6.000
rramienta, robots y automatizacin millones de euros registrado en 2008. Las exportaciones podran crecer
cerr 2016 con un crecimiento posi 1,7%, alcanzando los 3.330 millones de euros.
tivo en sus principales indicadores El presidente de la UCIMU tambin adelant que con el plan Industria 4.0,
econmicos y se prepara para un 2017 incluido en la ya aprobada Ley Presupuestaria 2017, las empresas italianas
con mayor dinamismo, segn pronos pueden confiar en una serie de medidas destinadas a favorecer la mejora
tic Massimo Carboniero, presidente de su competitividad. Estas medidas pueden impulsar an ms el consumo
de la UCIMUSistemi per Produrre, de maquinaria y tecnologas innovadoras para la digitalizacin de fbricas.
la asociacin italiana que rene a los
proveedores de este sector.
Como lo demuestran los datos del
ao previo procesados por el Depar
tamento de Estudios y Cultura Empre
VER PARA CREER

sarial de UCIMU, en 2016 la produccin
aument a 5.480 millones de euros,
registrando un repunte de 5% con res
pecto al ao anterior.
La Asociacin reporta una evolucin
positiva en materia de entregas por
parte de los fabricantes italianos en
el mercado interno, que alcanzaron
los 2.205 millones de euros, es decir
Amazing!
20,5% ms que el ao anterior. Por otro
lado, las exportaciones disminuyeron, Fantstico!
situndose en 3,3% y alcanzando solo
3.275 millones de euros que se expli
can por la debilidad experimentada en Incredible!
algunos de los principales mercados
de destino de la oferta italiana. Wow!
Entre enero y septiembre de 2016
los principales pases de destino de las
mquinas herramienta Hechas en Ita timo!
lia fueron: Alemania con 260 millones
(1%), Estados Unidos con 247 millones
(9,1%), China con 222 millones (9,7%),
Francia con 158 millones (+23,6%), Polo
nia con 90 millones (+3,5%), Mxico con
76 millones (+37,1%) Espaa con 75 mi
llones (+8,5%); Turqua con 64 millones UNA VEZ QUE LO VEA,
(4,4%), Reino Unido con 58 millones VA A NECESITAR PROBARLO.
(33%), y Rusia con 57 millones (60%).
2016 fue positivo para la industria Desafiamos grandes y pequeos talleres de maquinado alrededor
italiana de mquinas herramienta, del mundo para probar nuestras Estrategias Dinmicas (Dynamic).
lo que contribuye al PIB nacional en Los resultados son nada menos que increbles. Tiempos de ciclo
casi 8.000 millones de euros conside dramticamente ms cortos, con extensin en tiempo de vida para
rando, adems de la produccin de las herramientas y menos tensin en las mquinas.
mquinas herramienta, la produccin Comprubelo usted mismo.
de piezas, herramientas y controles Obtngalo en Mastercam.com/DynamicChallenge
numricos no incluidos en el total de
las mquinas herramienta italianas,
indic Carboniero.
En cuanto a lo que se espera de 2017,
se estima que la produccin alcance www.mastercam.com
www.metalmecanica.com | Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 11

Torneado
Alto volumen para autopartes

Una de las caractersticas de la manufactura de componentes para automviles es la produccin de
lotes de gran tamao. Mantener la productividad, repetitividad y calidad en cada una de las piezas se
convierte en un gran reto para los fabricantes. En este artculo el autor explora algunos de los aspectos
fundamentales a tener en cuenta para mejorar tanto la confiabilidad de las piezas, como su calidad,
pensando en mantener una productividad que permita competir globalmente.
MIGUEL GARZN productividad. La fuerte competen ces, se debe estar seguro de que
cia internacional por la produccin de cada pieza se mantiene dentro de las
autopartes proveniente de Asia, Eu estrechas tolerancias especificadas.
A
ropa, Estados Unidos o Brasil, entre Para esto las mquinas deben correr
la hora de elegir un siste otros, hace que no haya espacio para de manera segura para cada proceso
ma de torneado de piezas la improvisacin a la hora de ofertar elegido y garantizar la repetitividad
para alto volumen para la a las ensambladoras la produccin de en sus movimientos, incluso a altas
industria automotriz es una parte de alto volumen. velocidades.
fundamental entender que las claves Cuando se trata de comprometer Dependiendo de las aplicaciones,
se encuentran en tres ejes funda se con la produccin de un lote de puede ser necesaria una repetitivi
mentales: repetitividad, calidad y gran tamao de partes automotri dad de posicionamiento con valores
>> Insertos de corte tipo 4315 y 4325 con tecnologa

Inveio, propietaria de Sandvik. Esta tecnologa
genera recubrimientos duros con alineamiento
unidireccional de los cristales. Esto aumenta la
resistencia mecnica de los mismos mejorando
notablemente su vida til en condiciones de corte
de alta productividad.

2016 SCHUNK GmbH & Co. KG
menores a 5 m. Cuando las tolerancias de ajuste de
piezas en serie se encuentran en el orden de los 30 m
o menos (ajustes de deslizamiento o incluso de inter- www.gb.schunk.com/chuckjaws
ferencia), tambin es importante asegurarse que la

mquina lo puede lograr a largo plazo.
Esto requiere confirmar con los proveedores aspec-
tos como qu tipo de materiales, tratamientos trmi-
cos y acabados utiliza para la fabricacin de las guas,
qu mecanismos usa para transmitir el movimiento
sin vibracin y sin holguras, cmo protegen las guas
del desgaste por friccin y atrapamiento de la viru-
ta y cmo afecta esto a la rigidez de la mquina. Los
proveedores serios de mquinas herramienta realizan
pruebas de durabilidad y confiabilidad a sus productos
y los clientes deben exigir conocer estos resultados y
1,200 modelos de
basar sus decisiones en ellos.
Un tema al que poco tiempo de anlisis se le dedi-
mordazas estndar
ca a la hora de escoger un torno, independientemente La mayor gama de mordazas estndar para chucks
de su tipo, es la relacin que existe entre la fuerza de en el mundo, para todas las aplicaciones posibles,
agarre del mandril y la velocidad de giro que ofrece la en chucks automticos y manuales.
mquina. Y, por supuesto, la manera ms simple de
incrementar productividad en un torno es aumentan-
do la velocidad de rotacin. Comnmente, por simple
accin de aceleracin centrfuga, los mandriles redu- Alta tecnologa de una empresa familiar
cen dramticamente la fuerza de agarre a medida que
mayor rango
aumenta la velocidad de rotacin. Esto hace no solo
peligroso mecanizar una pieza de gran tamao, sino
50% de sujecin
que, a medida que se pierde la fuerza de agarre, se au- mordazas SCHUNK
menta la posibilidad de tener vibraciones entre la pieza
y la herramienta, causando con ello deterioro de la ca
lidad superficial y reduccin de la vida til de los inser-
tos de corte.
Existen proveedores de mandriles, como la firma
Microcentric de Alemania, que ofrecen mantener la
fuerza de cierre de manera prcticamente constante
a velocidades de hasta 10,000 rpm para dimetros de
barra de hasta 1.25 pulgadas. Esto lo logra mediante un Jens Lehmann, el legendario portero alemn,
embajador desde el ao 2012 de la empresa SCHUNK,
sistema de cuas externas actuadas neumticamente, representa la precisin y seguridad en la sujecin.
www.gb.schunk.com/Lehmann
sin necesidad de usar contrapesos.
TORNEADO
An en el tema de las mordazas, se entiende que el desgaste de la res en las piezas fabricadas en serie
un aspecto clave a revisar es el de la herramienta sea lo suficientemente es disminuir el traslado de las partes
repetitividad de posicionamiento del bajo para mantener la geometra del de una mquina a otra. Esto es crucial
agarre de la pieza. Esto garantiza que filo de corte constante por ms tiem en un proceso como el torneado en
de pieza a pieza se mantenga un va po, garantizando as el cumplimiento el que normalmente no se parte de
lor de concentricidad dentro de los de las tolerancias de fabricacin y la una pieza fijada en un sistema de re
lmites aceptables por el cliente. Mor rugosidad superficial esperada en la ferencia cero, sino de materia prima
dazas de excelente calidad ofrecen pieza. De igual forma, esto asegura en forma cilndrica.
valores de repetitividad menor a 2.5 menores fuerzas de corte que, a su
m y pueden llegar a ser menores vez, resultan en menores esfuerzos
a 1 m en mordazas para torneado residuales en la pieza, evitando la re Productividad del proceso
de alta precisin. Incluso cuando se duccin de su capacidad estructural. Este ltimo tema explica por qu los
pueden contar muchos ms aspectos Un ejemplo de los desarrollos en fabricantes de productos para la in
claves para garantizar la repetitividad tecnologa de insertos de corte ms dustria automotriz tienden cada vez
y calidad de las piezas torneadas, destacable de los ltimos tiempos es ms a preferir mquinas herramienta
como seran la capacidad del control el de la firma Sandvik, que ha desarro que les permiten realizar ms de una
de la mquina para hacer movimien llado una tecnologa denominada In tarea con la misma configuracin, no
tos de alta velocidad, pero sin sobre veio, con la cual todos los cristales solamente para evitar errores de fa
saltos exagerados, o la escogencia que forman los diferentes recubri bricacin, sino por la reduccin de
de sistemas CAM que interpolen de mientos duros del inserto de corte tiempos muertos que se tienen al pa
la mejor manera las geometras com se alinean de tal forma que el plano sar la pieza de una mquina a otra.
plejas a realizar, hay un tema crucial cristalogrfico con mayor densidad Entre las mquinas basadas en tor
que debe ser tocado en este momen atmica sea el que recibe los mayores no que permiten realizar mltiples
to: las herramientas de corte. esfuerzos. Esto hace, segn reportes tareas se encuentran dos tendencias
Con los requerimientos actuales de de casos de xito de la compaa en principales. Como primera medida
mecanizado a altas velocidades de fabricacin de piezas automotrices estn los tornos que ajustan la pieza
corte (> 400 m/min) en aceros inclu de acero, que se logre 30% ms de de manera fija, en las que la herra
so preendurecidos, son necesarias piezas por filo que con insertos tradi mienta es la que se traslada a lo largo
herramientas que puedan mante cionales, aun cortando a altas veloci del eje de rotacin, es decir, basadas
ner una vida til lo suficientemente dades y grandes profundidades. en el principio del torno convencio
larga para que los procesos sean Otro aspecto fundamental para nal. La segunda tendencia es la de
econmicamente viables. Con esto reducir la posibilidad de insertar erro aquellas mquinas en las que la pie
za es la que se traslada a lo largo del
eje de rotacin y no la herramienta,
como es el caso de los tornos de tipo
suizo, en los que el punto de trabajo
siempre est cerca del apoyo, mini
mizando la deflexin de las piezas
mientras se posibilita tener mayores
profundidades de corte y grandes
avances. Esto, adems de mejorar en
la mayora de los casos la precisin
y rugosidad superficial, aumenta la
productividad notablemente con res
pecto a tornos convencionales. Entre
otras ventajas, un torno convencio
nal tiene entre 3 y 4 ejes. Uno de tipo
suizo puede tener entre 7 y 13 ejes,
logrando una gran cantidad de pa
sos de fabricacin en un espacio de
>> Mquina de corte multitarea de la serie Hyper Quadrex de Mazak. Alta productividad mediante el uso de
trabajo muy reducido y con ciclos de
dos mandriles y hasta dos torretas con eje Y para fresado y trabajo simultneo. tiempo muy bajos.
TORNEADO
Pero, cundo inclinarse por un tor

no de tipo suizo? En trminos gene
rales se usa para piezas de alto valor
agregado de tamaos menores a 1.5
pulgadas de dimetro y grandes rela
ciones de aspecto (relacin entre el
largo y el dimetro de la pieza) en las
que se finalice un trabajo complejo
con muy poca intervencin del ope
rador. Las mquinas automticas
convencionales, controladas por le
vas, pueden ser muy rpidas y com
petitivas para trabajos de muy alto
volumen en los que el tiempo de con
figuracin del proceso no sea signifi
cativo comparado con el de trabajo,
pero para lotes de cantidades medias
con las condiciones antes descritas,
la reduccin de tiempos muertos y el
aumento de la complejidad posible
>> Torneado de alto volumen de piezas automotrices con alta productividad. La imagen muestra un centro
de la pieza hacen la diferencia para de mecanizado vertical VL-3 Duo de Emag con armario para almacenamiento de piezas y sistema
inclinarse por un torno de tipo suizo. automatizado para transferencia de piezas.
LEADERS of INNOVATION
Soluciones para el mecanizado de roscas Soluciones innovadoras para ranurado y torneado Soluciones para rebarbado
Una amplia gama de soluciones para

La lnea ms amplia con soluciones para el ranurado y torneado, incluyendo herramientas Herramientas de acabado superficial y
torneado y fresado de roscas, amplia gama miniatura con variedad de soluciones para rebarbado, para una gran variedad de
de pasos, calidades y alternativas para cada ranurado profundo, torneado, perfilado, aplicaciones y materiales, incluyendo
necesidad. tronzado y roscado. metal, aluminio, latn, plstico y madera.
VARGUS Ltd. | mrktg@vargus.com | www.vargus.com

TORNEADO
tas de 12 herramientas cada una. Dos

de las torretas tienen ejes Y para fre-
sado. Cada torreta puede trabajar en
cualquiera de los dos mandriles que
giran hasta 7.000 rpm. Los fabricantes
aseguran que esta lnea de maquinaria
est diseada para mecanizar piezas
pre-endurecidas de ms de 60 HRC,
con el fin de reemplazar procesos pos-
teriores de rectificado.
Para el caso de produccin de
grandes lotes, todos estos equi-
pos pueden tener sistemas de ali-
mentacin de barras debido a que
es fundamental que puedan correr
desatendidos todo un turno (o va-
rios). No necesariamente debe pen-
sarse que al usar un alimentador de
barras sea para hacer siempre las
>> Espacio de trabajo del centro de mecanizado vertical colganteVL-3 Duo de Emag, cada uno con una
torreta de hasta 12 herramientas. mismas piezas. Si una barra permite
hacer 100 o 200 piezas, el operario
Una desventaja de este tipo de tor- po de ciclo, segn los datos propor- puede dejar ese trabajo corriendo
nos es que requiere materia prima cionados por Mazak. y supervisar otra mquina mientras
con un dimetro nico determinado Otro concepto interesante es el de tanto. Al finalizar el primer trabajo,
para cada buje de soporte, haciendo las mquinas VL 3 Duo de Emag. La el operador puede cargar una pieza
que se deba conocer bien qu piezas mquina funciona con dos espacios distinta de dimetro similar y poner-
se quieren fabricar antes de hacer la de trabajo paralelos e independien- la a correr de nuevo, mientras sigue
inversin. En el caso de piezas con tes comunicados por un sistema de trabajando en la otra mquina.
dimetros mayores a 1.5 pulgadas manejo e inspeccin de piezas. Este En conclusin, es importante ha-
y/o con relaciones de aspecto lo su- centro de mecanizado vertical, tra- cer un estudio de tiempos riguroso
ficientemente bajas para que no sea baja las piezas colgadas del man- para determinar qu tipo de mqui-
necesario tener un apoyo tan cerca dril que se encuentra en la parte su- na es la ms conveniente hoy en da
a la herramienta, se debera pensar perior de la mquina. Esto presenta para cada grupo de trabajos espe-
en mquinas con principio de agarre ventajas interesantes respecto a la cfico. Mauricio Sancio, director de
convencional y mltiples torretas de evacuacin de la viruta, la cual cae Aplicaciones de Raikes Fonseca SAS,
trabajo independiente. de manera natural por simple accin representantes de Mazak en Colom-
Una de estas mquinas multi-tarea de la gravedad. Cada espacio de tra- bia y Ecuador asegura que inclu-
para alta productividad es la serie Hy- bajo tiene una torreta de hasta 12 he- so si la geometra de la pieza no es
per Quadrex de Mazak, la cual tiene rramientas. Para terminar una pieza tan complicada, con el volumen de
hasta dos torretas de trabajo simult- completamente, el sistema de mane- produccin correcto puede valer
neo e independiente y capacidad de jo de piezas puede recoger la pieza la pena hacer una inversin en una
trabajo en eje Y para fresado en las de un mandril, la rota y la entrega mquina que evite transferencias a
dos, adems de tener un mandril se- en el segundo mandril. Este tipo de otras mquinas y reduzca tiempos
cundario indexable completamente solucin se usa comnmente en la muertos. Y esto puede ser cierto
programable que incluso puede re- fabricacin de pionera para trenes para tornos de tipo suizo, mquinas
coger piezas iniciadas en el mandril de transmisin. automticas clsicas o multi-tarea
principal, para trabajar su cara tra- Un ejemplo de mxima producti- de alta productividad. MMII
sera y entregarlas completamente vidad para piezas de alta complejidad
terminadas. Si la pieza lo permite, se y precisin lo presenta la empresa > El autor:
pueden usar las dos torretas para tra- Spinner de Alemania, que tiene una
Director de Procesos de Manufactura
bajar en la misma caracterstica de la lnea de tornos para operaciones si- en PM Tec Engineering, Colombia.
pieza, ahorrando hasta 25% del tiem- multneas reales de hasta tres torre-
Automotriz
Magna: dos carroceras,

una misma lnea
Las herramientas de software ganan terreno en las plantas industriales. Gracias a la aceleracin de la
informacin a partir de sistemas digitales, la mayor visualizacin de los procesos antes de ser puestos en
marcha y el seguimiento de la manufactura, las fbricas mejoran su desempeo, rentabilidad y reducen el
ciclo de vida de los productos. En este caso, la firma Magna, con tecnologa de Siemens, utiliza mtodos de
fbrica digital, integra la planificacin de lnea y proceso y logra cumplir con los ambiciosos requerimientos
del cliente.
L
a empresa austriaco-canadiense misma lnea, evitando retrasos signifi-
Magna International Inc. es cativos. Es decir, los procesos requeri-
uno de los socios de ingeniera dos por dos tipos de vehculos, bas-
y manufactura ms eficientes e tante diferentes, deban ser ejecuta-
independientes para los fabricantes dos en paralelo durante cierto tiempo.
de equipos originales de automviles. Adicionalmente, otro requerimien-
Con cerca de 70,000 empleados en to desafiante era que los prototipos
ms de 242 centros de produccin en deberan ser construidos en esta ni-
25 pases, este proveedor figura entre ca lnea. El objetivo era ahorrar tiem-
los lderes del sector. La gama de servi- po y dinero al eliminar una lnea de
cios de la compaa incluye desarrollo, produccin dedicada a prototipos, y
ingeniera y fabricacin de sistemas, alcanzar una alta compatibilidad con
ensamblajes y piezas. Adems, Mag- la produccin en serie. En vista de
na International acta bajo demanda estas condiciones, tuvimos que revi-
como contratista general de fabrican- sar nuestros mtodos de planeacin
tes de equipos originales, desde la y procesos, explic Walter Gantner,
idea hasta el desarrollo y montaje de planeador estratgico de simulacin/
vehculos completos. Las capacidades manufactura en Magna Steyr. Una
incluyen niveles de produccin de ex- meta solo alcanzable con planeacin
tra-bajo, bajo y alto volumen; as como virtual y simulacin.
la capacidad de atender los requisitos Una lnea para dos productos El resultado fue un cambio de es-
especiales del cliente. Mientras que el BMW X3 se encontra- trategia. Se defini que el proyecto
Los logros actuales de la empresa, ba an en produccin, Magna Steyr sera ejecutado casi en su totalidad
reflejados por Magna Steyr Fahrzeug gan el contrato para la manufactura usando recursos propios, y solo una
technik (Magna Steyr), su filial austria del MINI Countryman. Debido a espe- porcin sera ejecutada por socios
ca con sede principal en Graz, son la cificaciones exigentes, se requera un externos. Al emplear este mtodo,
produccin de bajo volumen del As- enfoque de reutilizacin riguroso que Magna Steyr apost al incremento de
ton Martin Rapide y el desarrollo y ma- permitiera la adaptacin de casi toda su experticia y a la optimizacin de
nufactura del cuerpo de aluminio para la manufactura de la carrocera al pro- procesos. Para lograrlo, Magna se-
el MercedesBenz SLS AMG. Un punto ceso existente del BMW X3. leccion el software Tecnomatix de
culminante especial incluye todo el Con la produccin en curso, el nue- Siemens PLM Software, decisin que
desarrollo y la produccin del BMW vo producto deba ser planeado de tal tom basado en experiencias previas
X3, una de las tareas ms completas forma que la produccin en serie del que ya tena la compaa usando el
realizadas por Magna. MINI Countryman pudiera iniciar en la portafolio de servicios de Siemens.

Ahora, usando Tecnomatix, todos los procesos
de manufactura de carrocera para el MINI Coun
HERRAMIENTAS DE
tryman podran ser digitalmente planeados y
simulados.
PRECISIN HECHAS
EN ALEMANIA
Configurando el mundo virtual
Magna Steyr necesitaba una representacin pre Made in Germany
cisa de la produccin real para el ambiente de
planeacin virtual. Inicialmente, la lnea de ma
nufactura del BMW X3 fue digitalizada usando
escneres 3D. Posteriormente, todas las esta
ciones y robots fueron definidas en trminos de
su geometra y dinmica para ser almacenados
en bibliotecas digitales. Libreras de objetos de
Tecnomatix soportaban la configuracin de la
lnea virtual. Todos los elementos dentro de la sala
fueron mapeados en el ambiente de planeacin
virtual con una precisin de +/510 milmetros
(significativamente ms preciso que con los m
todos convencionales 2D). Con base en esto, el
equipo de cuatro integrantes (responsable de la
manufactura de la carrocera del BMW X3/MINI
Countryman) plane la lnea principal y la lnea
secundaria para el marco lateral. La lnea para la
parte frontal y superior del vehculo fue construi
da por proveedores externos.
Tecnomatix tuvo un papel decisivo creando,
simulando y optimizando los programas para el
control de los robots. La lnea de carrocera de
El proveedor de sistemas para:
Magna Steyr incluye alrededor de 180 robots K Industria automotriz y de autopartes, aeroespacial,
con un nivel de automatizacin de ms de 98%. petrolera y mdica
Los planeadores debieron tener en cuenta 280 K Tecnologa de roscado por corte, formado y fresado
pistolas de soldadura, 100 sujetadores y sus res K Tecnologa de fresado
pectivos sistemas de cambio de herramienta. Se K Fresado de roscas con insertos
tuvo que coordinar en detalle la interaccin de K Tecnologa de medicin
K Sujecin de herramientas
hasta seis robots, con sus grados de libertad en
K Sujecin de piezas a trabajar
un espacio confinado y se dispusieron todos los
puntos de soldadura a lo largo de cada estacin
individual dentro del tiempo de ciclo establecido. EMUGE-FRANKEN S.A. de C.V.
+52-442-209-5168 +52-442-209-5042
Programacin ms rpida y flexible Av. Anillo Vial II Fray Junipero Serra
Una vez que el departamento de ingeniera en No. 16950 Int. 1-32, Condominio
treg el modelo del nuevo vehculo, incluyendo Sotavento, Quertaro, QRO. 76147
todos los datos de geometra y puntos de sol ventas@emuge-franken.com.mx
dadura, los programadores de carrocera de
finieron la secuencia de soldadura en Tecnomatix
y evaluaron el potencial de reutilizacin de las
pistolas de soldadura existentes para todos los www.emuge-franken.com.mx
puntos de soldadura a lo largo de la lnea. La solu
cin entregada por Tecnomatix permiti cumplir
con las tareas requeridas. A travs de estudios
precisos de alcance global, anlisis de tiempos de
ciclo y simulaciones de colisin, no solo apoyaron
la respuesta rpida, sino que tambin mejoraron
Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 19
AUTOMOTRIZ
la calidad de los resultados, lo BMW X3 se cruz con la curva

que conllev a un alto grado de de arranque del MINI Country
utilizacin de la lnea y una baja man. Durante este ciclo, Magna
demanda de nuevos equipos Steyr fue capaz de correr la lnea
(solo cinco por ciento de nuevas de produccin del BMW X3 a ca
pistolas de soldadura). pacidad completa. Usando ma
Otro punto fundamental para nufactura en bloque en la lnea,
el xito del proyecto fue la pro fue posible realizar el cambio
gramacin fuera de lnea de los entre los dos tipos de vehculos.
programas de soldadura. La pro Finalmente, despus de un des
gramacin en lnea no fue posible canso de dos semanas, Magna
debido a que el producto inicial Steyr increment la produccin
estaba an siendo fabricado 24/7 del MINI Countryman de cero a
en la lnea de produccin. Usan dos tercios de su capacidad en un
do el nuevo sistema, los encar periodo de cuatro semanas.
gados de planeacin de Magna De acuerdo con Huber, Gant
Steyr fueron capaces de escribir ner y Pichler, Tecnomatix debut
y preparar todos los programas en Magna Steyr con un brillante
por s mismos, integrar el traba desempeo. La compaa fue
jo de los proveedores y simular capaz de cumplir con las especi
el ambiente en detalle. Manfred ficaciones del cliente. El tiempo
Pichler, planeador de carrocera de estabilizacin del nuevo pro
en Magna Steyr, resalta la com ceso de manufactura fue ms
plejidad existente al mantener la corto y los costos de produccin
vieja lnea en marcha y al mismo se redujeron debido a la elimina
tiempo funcional para el nuevo pro cin de la lnea de prototipos y a la
ducto y manifest cmo la extensiva programas de ajuste continuos y fle reutilizacin de recursos existentes.
funcionalidad de Tecnomatix facilit xibles contrastaron con la planeacin La planeacin digital garantiz una
significativamente la definicin distri convencional, donde la instalacin calidad de proceso ms alta, lo cual
bucin de los puntos de soldadura. de programas solo era posible en las result en menos errores y menos
Los programas fueron definidos de paradas de produccin durante las va desperdicio de material. Igualmente
tal forma que se permitieran ajustes caciones de verano e invierno. importante es que Magna Steyr ad
finos, incluyendo compensacin de quiri una visin de nuevas y mejores
anomalas y cambios de punto cero, prcticas con la eliminacin de la an
as como tambin pruebas en vivo. El Requerimientos cumplidos
tigua metodologa en donde ciertas
trabajo fue completado en el trans Los esfuerzos de los planeadores de tareas entre el diseo y la planeacin
curso de varios fines de semana. Con carrocera dieron fruto. Ningn pro de procesos estaban desconectadas.
el nuevo software, menores tiempos blema ocurri durante la fase mixta, Para futuros proyectos, las tareas de
de intervencin, rpida intervencin y en la cual el final de la produccin del diseo y procesos de planeacin esta
rn fusionadas, resultando en una pla
neacin completamente integrada.
Herramienta de planeacin
para el ciclo de vida entero
Al usar el nuevo sistema para la manu
factura de la carrocera del MINI
Countryman, Magna Steyr desarroll
los patrones necesarios para la pla
neacin digital y sent las bases para
una estandarizacin de largo alcance.
Despus de completar el proyecto pla
neacin de manufactura de la carro
cera, la compaa centr su atencin
en la planeacin digital para el proce
so de ensamble y pintura. MMII
Best choice.
nd n 1627
4 , 2 017 | Sta
o2
os: May
Visten
La fibra ptica inteligente

Tecnologa de punta suiza y amplios conocimientos tcnicos. El
BySmart Fiber de Bystronic le ofrece un extraordinario rendimiento
de corte basado en una innovadora plataforma de mquina. La
fibra ptica para dar el salto e iniciarse.
Corte por lser | Plegado | Corte por chorro de agua

bystronic.com
Habla el proveedor
5 CONSEJOS para lograr ms

eficiencia con su sistema CAM
As como usted innova y reestructura los procesos y productos de su taller para continuar siendo
competitivo, los proveedores de la industria CAM hacen lo propio anualmente para ofrecerles a sus clientes
ms herramientas y tecnologas que los mantengan vigentes en el mercado. Enfocndose en temas de
eficiencia e integracin, cuatro expertos en el tema nos presentan algunos consejos para sacarle el mayor
provecho a su sistema CAM.
continuacin, debe seleccionar la herramienta adecuada

NGELA ANDREA CASTRO
para el tipo de mecanizado y material. Optimice sus
parmetros de corte basndose en las recomendaciones
STEVE BERTRAND de los fabricantes de herramientas. Todos estos factores
deben coincidir con las capacidades de sus mquinas.
CNC SOFTWARE
Director de ventas
internacionales APROVECHE SUS CAPACIDADES MULTIEJES:
algunas de las restricciones que fueron barreras en el
pasado ya no son limitaciones con la tecnologa CAM actual.
Un buen ejemplo podra ser el conocimiento del inventario
restante cuando la pieza se reposiciona para el subsecuente
mecanizado de material que no se pudo alcanzar en una
orientacin anterior. Un sistema CAM moderno utiliza
retrocesos y aproximaciones seguras y eficientes con plena
conciencia del inventario, creando un movimiento multieje
ptimo y eficiente con cortes de aire mnimos.
ACEPTE NUEVAS FUNCIONALIDADES: las empresas

de software dependen del desarrollo de nuevas
UTILICE Y REUTILICE LOS DATOS QUE HA
CREADO: los talleres suelen ejecutar trabajos
similares. Un buen sistema CAM le permite guardar esas
tecnologas que aumenten la eficiencia y la productividad tcnicas y configuraciones en una biblioteca para su uso
de sus clientes. Algunos son evolutivos y otros son posterior. As usted tiene poca necesidad de reinventar
revolucionarios; sin embargo, muchas veces esas mejoras un proceso o una estrategia. Esto tambin le permite
se pasan por alto mientras los programadores se enfocan entrenar ingenieros junior en los estndares (las mejores
en hacer su trabajo. Los programadores y los gerentes prcticas de mecanizado) en los que su taller confa.
deben entender y educarse sobre las ventajas que las
tecnologas nuevas y existentes ofrecen.
UTILICE EL CONOCIMIENTO Y LA EXPERIENCIA
DISPONIBLES DENTRO DE LA COMUNIDAD CAM:
BUSQUE INCORPORAR LA TECNOLOGA

ASOCIADA CON SUS PROGRAMAS: los talleres
deben revisar todas las tecnologas que utilizan en sus
hay personas que han enfrentado los mismos retos que
usted. Su proveedor de software CAM tiene ingenieros
que estn en contacto con muchos talleres y aplicaciones
procesos. Usar la estrategia de corte adecuada es un durante su trabajo. Aproveche ese recurso. Tambin
componente clave para hacer un programa eficiente. considere la comunidad de usuarios del producto CAM
Utilizar una estrategia de trayectoria que garantice una que utiliza. Sea especfico con sus preguntas, mencione la
carga de viruta consistente es el inicio de este proceso. A mquina, las herramientas y la tarea.
CHRIS MACBAIN
3D SYSTEMS
Gerente de
mercadeo de
producto
ENTRENAMIENTO: tomarse el tiempo para

recorrer todo el material de entrenamiento
incluido o atender una clase impartida por un
instructor disminuir significativamente el tiempo
que usted pasar entendiendo el software y
aumentar la cantidad de tiempo que le dedica a
cortar piezas.
USE EL POSTPROCESADOR PRECISO:

GibbsCAM crea todos sus postprocesadores
en casa. Tambin crea postprocesadores
personalizados segn la mquina del cliente. Los
accidentes de la mquina no solo cuestan dinero
en material y reparaciones: el tiempo de inactividad
puede ser devastador para cualquier taller. La
edicin manual del cdigo G no solo requiere
mucho tiempo, sino que tambin aade el elemento
de error humano al cdigo. Asegurarse de que el
cdigo producido por su sistema CAM es preciso
es crucial para crear un movimiento eficiente y
productivo de la mquina.
SOPORTE DE SOFTWARE: usted tendr

problemas con el software en el peor
momento posible. En lugar de luchar por una
solucin, dirjase al centro de soporte tcnico de su
software. No solo es su trabajo ayudar a los clientes
sino que probablemente han visto su problema
antes y pueden ayudarlo a resolverlo sin perder
tiempo.
SOPORTE DE HERRAMIENTAS: asegrese de

que su software es capaz de adaptarse a sus
necesidades individuales, especialmente cuando
se trata de sus herramientas. GibbsCAM tiene su
propio motor nico para manejar complicadas
configuraciones de mquinas, llamado Universal
Kinematic Machine (UKM). Es capaz de modelar
con precisin herramientas, portaherramientas y
mquinas y programar una cantidad infinita de ejes.
HABLA EL PROVEEDOR
SIMULACIN DE TRAYECTORIAS: Universal

Kinematic Machine (UKM) es una reingeniera
completa del motor CAM y cmo este se relaciona con
COMPRUEBE LA PRECISIN DE SU MODELO 3D
ANTES DE PROGRAMAR: ms y ms empresas
estn proporcionando modelos 3D en lugar de, o en junto
las definiciones de la mquina. Les permite a los usuarios con, dibujos 2D; sin embargo, frecuentemente, estos
obtener una representacin precisa de cmo la mquina modelos no coinciden con los dibujos 2D y no estn listos
se mover durante el corte y entre los movimientos de para ser utilizados para la programacin CNC. Muchas
corte. Usted puede manipular herramientas y husillos veces los modelos son geomtricamente inexactos, no
para crear la trayectoria ms eficiente y precisa para su estn a la media de las tolerancias especificadas, o no
mecanizado especfico. toman en cuenta las notas de chapado o acabado en los
dibujos.
MARC BISSELL
GEOMETRIC
Ingeniero de
UTILICE UN SISTEMA CAD/CAM INTEGRADO:
estos sistemas integrados reducen el tiempo de
programacin en ms de un 50% y aumentan la calidad,
aplicaciones reduciendo o eliminando el potencial de errores.
Adems, los datos CAD y CAM se almacenan en un solo
archivo, eliminando errores de traduccin y la necesidad
de mantener varios archivos; los modelos de diseo y
manufactura se convierten en uno-en-el-mismo; si se
realiza algn cambio en el diseo, el programador CNC
es notificado inmediatamente y las trayectorias de las
herramientas se actualizan automticamente.
UTILICE UN SISTEMA CAM BASADO EN

FUNCIONES: los sistemas CAM basados en
caractersticas ofrecen capacidades no disponibles
en sistemas CAM convencionales. Las caractersticas
mecanizables pueden ser identificadas automticamente
usando Reconocimiento Automtico de Rasgos (AFR
por su sigla en ingls) y teniendo en cuenta que estas
caractersticas mecanizables tienen atributos, la
inteligencia (lgica) se puede usar para asignar estrategias
Nmero uno para brochado rotativo de mecanizado especficas a atributos particulares.
El sistema se vuelve ms inteligente y el proceso de
programacin es ms automatizado.
UNA GRAN DIFERENCIA
PARA BROCHADO APROVECHE Y TOME VENTAJA DE LA NUEVA
TECNOLOGA (AFR, KBM Y TBM): tecnologas
DE PIEZAS PEQUEAS como reconocimiento automtico de rasgos (AFR),

mecanizado basado en el conocimiento (KBM) y el nuevo
Las herramientas de brochado mecanizado basado en tolerancias (TBM), que aprovecha
rotativo de Slater cortan la informacin de MBD y PMI para programar partes
rpidamente y con precisin, automticamente, estn liderando el mercado CAM. Las
internos y externos, compaas que aprovechen y tomen ventaja de esta nueva
cuadrados, hexgonos, tecnologa estn ganando las batallas competitivas y son,
hexalobular (estrella), y llegarn a ser, lderes en sus mercados.
y otras formas

personalizadas, NO ESCATIME EN ENTRENAMIENTO,
en cualquier torno, fresadora, CONFIGURACIONES Y SERVICIOS NECESARIOS
u otras mquina giratorias. PARA TENER XITO: si desea tener xito utilizando un
sistema CAM, necesita comprar algo ms que un simple
Diseo Ingeniera Manufactura Soporte software ... debe comprar una solucin. La capacitacin,
la configuracin y los servicios son esenciales, no solo
en el momento de la implementacin inicial de un
sistema CAM, sino tambin continuamente para que las
www.slatertools.com empresas mejoren.
MICHAEL BUCHLI
DASSAULT
SYSTMES -
SOLIDWORKS
Gerente senior
de productos
DEFINA UN FLUJO DE TRABAJO CONSISTENTE

PARA PROGRAMAR SUS PARTES: construya un
conjunto de instrucciones sobre cmo tomar una parte
desde la ingeniera o el proveedor. La consistencia es la
clave de la eficiencia en CAM. Si cada parte se procesa
de la misma manera, la probabilidad de errores se
reducir en gran medida.
EL ALMACENAMIENTO DE ARCHIVOS
ES OTRA CLAVE IMPORTANTE PARA LA
EFICIENCIA: cmo usted almacena y procesa archivos
es una de las mayores reas de desperdicio de tiempo
en CAM. 30% de su da se puede perder buscando
archivos debido a la falta de PDM o un proceso
definido. Es importante crear un flujo de trabajo
estndar para la forma en que almacena, nombra y
accede a los archivos cuando usa CAM.
LAS HOJAS DE CONFIGURACIONES O

INSTRUCCIONES DEBEN SER COHERENTES:
si un programador no es la persona que configura las
mquinas, es importante crear procedimientos claros
y estandarizados para la configuracin de una pieza en
cualquier mquina.
VELOCIDADES DE HERRAMIENTAS Y
ALIMENTACIN: uno de los errores ms grandes
que la gente comete es no entender completamente
el herramental que estn utilizando. Con el cambio de
tecnologas en este frente, es importante comprender
completamente cmo est destinada a usarse la
herramienta y en qu condiciones.
SIMULACIONES: con la creciente complejidad

de las mquinas y el software de programacin,
es importante pasar tiempo revisando la simulacin de
trayectorias en el sistema CAM. Cosas como el ranurado
y los movimientos rpidos son importantes teniendo en
cuenta las velocidades en las que se mueven las nuevas
mquinas. MMII
Dispositivos mdicos
Tecnologa CAM para piezas

saludables
La fabricacin de piezas y componentes para uso mdico es cada vez ms extendida en la medicina; sin
embargo, la alta calidad y precisin requeridas en dichos componentes y las nuevas aleaciones de metales
para tal uso, conjugados con formas y estructuras complejas, hacen que las nuevas tecnologas de
generacin de prototipos y de mecanizado encuentren un campo frtil para su utilizacin. Este artculo
expone la manera en que una empresa de este sector, mediante la utilizacin de un sistema CAM
avanzado, est logrando sus objetivos de manufactura y productividad.
HLNE HORENT bral, as como productos que ayuden a las personas a llevar
una vida ms activa.
Para la industria mdica, el desarrollo de productos ren
S
tables y de alto desempeo requiere del uso de tecnologa
tryker, fabricante de productos dirigidos a la indus de punta en todo el proceso de produccin. Y as lo en
tria de tecnologa mdica y dispositivos quirrgicos, tiende el departamento de ingeniera de Stryker que uti
tiene entre sus objetivos desarrollar productos y liza Esprit, un software CAM equipado con un sistema de
servicios que mejoren la vida de los pacientes. Su programacin de amplio espectro compatible con diversas
oferta de tecnologas mdicas incluye la reconstruccin aplicaciones de mquinas herramienta.
mdica, quirrgica y neurotecnologa de la columna verte Cuando se trata del proceso de produccin, cada lugar
de fabricacin trabaja de manera diferente para satisfacer
las diferentes necesidades de sus clientes. Antes de uti
lizar Esprit, Stryker Spine en Francia fue la creadora de
piezas para la ciruga de la columna usando programacin
manual, adems de la configuracin de herramientas de
acabado. Con un trabajo de alta precisin para producir
piezas en las que la gente confiara para el resto de sus
vidas, Stryker Spine estaba listo para revolucionar su pro
ceso de produccin.
Est claro que la experiencia del fabricante se basa en
la precisin, el control de superficies de forma libre y
materiales que son difciles de mecanizar, y por superar
numerosas dificultades en la fabricacin. Los encarga
dos del rea de ingeniera aseguran que con la tecno
loga ProfitMilling ha sido posible lograr el mecanizado
de cajas abiertas con material sin cortar y el contornea
do de la pieza de una manera muy independiente.
En 2006, los responsables de Stryker decidieron dar la
bienvenida a Esprit a su mundo y desde entonces han visto
una gran mejora en su produccin total y en la calidad de
sus productos.
Tanto la sede principal de la empresa como su filial en
>>Nicolas Marsault (distribuidor Usiprog), Hlne Horent (Tecnologa DP)
y Franck Duru (Especialista CAM en Stryker Spine) delante de la mquina
China haban estado utilizando Esprit desde 1997, lo que fa
DMG DMU. cilit la toma de decisin a la hora de cambiar a esta nueva

DISPOSITIVOS MDICOS
herramienta. Despus de la aplicacin del software, con la de Usiprog y distribuidor de Esprit. Es un claro ahorro en
colaboracin del departamento de Ingeniera y Desarrollo tiempo y desgaste de las herramientas.
y de Calidad, la produccin en los talleres avanzaba hacia La disponibilidad de Visual Basic (VBA) como herra
el mecanizado en 5 ejes continuo y formas libres. Enton mienta de desarrollo de herramientas en el software CAM
ces, los ingenieros del fabricante de dispositivos mdicos ahora utilizado les permite alcanzar una mayor automa
fueron capaces de producir piezas muy complejas e instru tizacin y seguridad. Por ejemplo, a travs del desarrollo
mentos de alta precisin. de un determinado complemento, en un solo clic dispo
Hubo incluso un replanteamiento en la forma en que se nemos de los datos de la herramienta en la interfaz y un
diseaban sus piezas, porque con el nuevo software CAM informe de los equipos en el mismo taller. Antes se in
obtuvieron todas las posibilidades de mecanizado que troducan a mano agreg Duru. Para las piezas que de
ellos comenzaban a requerir. Nosotros nos esforzba mandaban el uso de 20 herramientas, se requera una
mos por programar rpidamente no solo para la reutili o dos horas de trabajo. Hemos ahorrado ms de 90% del
zacin constante de los ciclos existentes; sino tambin tiempo en la verificacin y en la erradicacin de errores.
para simplificar los conjuntos de piezas, pensando en Los productos salen de la celda del robot en un da, mien
todos los que vendrn despus, porque a veces solo las tras que antes se automatizaba el proceso, que tardaba 8
medidas son diferentes, coment Franck Duru, tcnico das, advirti Cdric Lassus Debat, operario de mquina de
de Mtodos en Stryker. Stryker. Las piezas vienen acabadas, pulidas, grabadas y
listas para ser enviadas. El mecanizado se realiza en un tor
Mejoras realizadas no Realmeca y el marcador de titanio se inserta con Esprit.
Nada es plano en esta pieza, y debe ser lo ms fino Un robot recoge las piezas y las graba para luego ser colo
posible para ser tolerado por el paciente, explic Duru cadas en una lijadora.
al describir un plato para un implante lumbar. La parte in El apoyo brindado por el distribuidor Usiprog y DP Tech
ferior de la pieza es an ms compleja. Necesit un da nology ha sido considerable y ha contribuido al xito de
de programacin, pero sin las herramientas proporciona Stryker. Adems, la cooperacin entre el editor del soft
das por el sistema Esprit, el trabajo habra llevado varias ware y los constructores de mquinas es posible debido a
semanas. Haba varias etapas involucradas en el proceso que las licencias que se proporcionan estn adaptadas a las
de mecanizado de 5 ejes continuo tales como desbaste mquinas y a que los postprocesadores estn certificados.
de alta velocidad, ciclo de fresado compuesto para una Incorporar la capacidad de la base de datos KBM Esprit es
mejor calidad de la superficie, contorneado, y orientacin, el siguiente paso para el equipo de ingeniera de Stryker, ya
por mencionar algunas. La tecnologa ProfitMilling ha que continuamente se esfuerzan por superar sus metas de
hecho posible el mecanizado de cajas abiertas con mate produccin. Un experto y verdadero sistema de produccin
rial sin cortar y el contorneado de la pieza lo ms indepen que tiene como propsito disminuir el costo de produccin
diente posible, segn indic Nicolas Marsault, director global al tiempo que aumenta la productividad. MMII

Mecanizado
Fabricacin de moldes
con 5 ejes
En la matricera, caractersticas como precisin, terminacin superficial y flexibilidad siempre estn en
el foco. En este caso, el autor muestra cmo la firma austriaca Promotool Formenbau cumple con estas
exigencias en piezas de hasta 2.5 toneladas gracias a la incorporacin de un centro de mecanizado de
5 ejes de alta rigidez que le permiti lograr una mayor flexibilidad y rapidez.
ROBERT FRAUNBERGER el mercado un centro de mecanizado altamente dinmico

que permite operaciones complejas de mecanizado, tanto
en fresado y torneado, y con piezas de hasta 2.5 toneladas,
L
indica Rudolf Fluch director de TMZ, representante de ex-
a firma austriaca Promotool Formenbau, ubicada en clusivo de Alzmetall para el mercado austriaco.
Knittelfeld, Austria se ha especializado en la fabri- El diseo de la mquina est compuesto por una estructu-
cacin de moldes complejos para fundicin por inye- ra sumamente rgida de tres partes que le permite sostener
ccin y moldeo por compresin, especialmente para el carro (ejes X, Y y Z) y la mesa con los ejes de rotacin y
la industria automotriz. Desde 2004 es parte del grupo Rudi pivoteo. Como hecho a resaltar, los componentes de las m-
Gbel, distribuido en cinco sedes (cuatro en Alemania y una quinas, de hasta 6 toneladas, son fabricados en la fundicin
en Austria) y presente en el mercado como un proveedor propia, con lo que se obtiene un alto grado de integracin,
completo en el campo de la matriceria. de hasta 85%.
La empresa tiene 60 empleados y ofrece diferentes ope La robustez de la serie GS1200/5T juega un rol determi-
raciones de mecanizado como torneado, fresado, fresado nante en el mecanizado de piezas con pasadas profundas y,
de altas revoluciones, erosionado y rectificado. Un moder- consecuentemente, con altas tasas de remocin de material
no sistema de aseguramiento de calidad y una estructura y fuerzas de mecanizado extremas.
avanzada de informtica complementa su oferta. El sistema patentado de carro doble con el sistema box in
Promotool trabaja en dos turnos, empleando sistemas box que incluye una estructura de bloque nico en cruz y
de automatizacin modernos y sin operadores, tanto en las un eje Z integrado constituye, segun Fluch, la ventaja rele-
reas de fresado como en las de erosionado, con el objetivo vante para un proceso de mecanizado estable. El concepto
de alcanzar el uso ptimo de la base instalada de mquinas. del tren de conduccin de Alzmetall se diferencia marcada-
Por el lado de los clientes, cada vez es ms frecuente el mente con respecto a otros fabricantes, pues en todos los
requirimiento de matrices de mayor tamao, motivo por el ejes se utilizan guas lineales con 4 correderas y, debido a
que la empresa austriaca decidi incrementar su capacidad ello, se obtiene una rigidez sumamente alta. Lo anterior per-
de produccin con un centro de mecanizado de 5 ejes. En mite una desviacin mnima en el punto centro de la herra-
el pasado, las mismas piezas se fabricaban en cuatros ejes mienta (TCP), hecho que repercute de manera importante
con un equipo de husillo horizontal. Sobre la base de una en la vida til de las herramientas, acota Rudolf Fluch.
solucin robusta y de alta precisin, pasaron a una ronda fi- Cada uno de los tres ejes lineales son accionados por dos
nal de seleccin pocos proveedores. Despus de evaluarlas ejes de husillos de bolas respectivamente. Debido al sistema
todas y de hacer un anlisis completo, optaron por la solu- de accionamiento con 3 motores a torque (2 en el eje A y 1 en
cin ofrecida en el modelo de la serie GS1200/5T, fabricado el eje C), la serie GS1200/5T ofrece una excelente dinmica
por la firma alemana Alzmetall. en los ejes de rotacin y pivoteo. El campo de pivoteo del
Desde hace ms de 70 aos, este fabricante, con sede en eje A es de +/140, y a decir de Gerhard Reisner, director de
Altenmarkt, Alemania y que cuenta con una fundicin Promotool, esto ofrece muchas ventajas para ciertas piezas.
propia fabrica centros de mecanizado de buena calidad. Sobre todo, el volumen de mecanizado de la serie
Con la serie GS1200/5T, Alzmetall ha logrado colocar en GS1200/5T es amplio, con carreras de 1,000 x 1,200 x 800
MECANIZADO
mm (X/Y/Z), donde la carrera Z de 800 mm cumpli con los de la pieza. La tecnologa del proveedor de sistemas de
requerimientos ms importantes de la empresa autriaca y se medicin Etalon, utilizada por Alzmetall, permite un regis-
convirti finalmente en el criterio de seleccin determinante tro preciso de todas las desviaciones geomtricas y ofre-
para la compra por parte del rea de ingeniera. ce interfaces comprobadas de todas las posibles compen-
Un beneficio adicional es que el carrusel puede ampliar saciones relevantes para los diferentes tipos de control.
su capacidad para hasta 250 herramientas. Finalmente, el El equipo de ingeniera de Promotool observ bajo la lupa
equipo de ingeniera de Promotool seleccion el control la linea de produccin y montaje, as como al servicio tcnico
de Heidenhain modelo TNC640 para complementar la solu- de Alzmetall. Nuestra visita a la fbrica nos ha sorprendido.
cin tecnolgica del equipo adquirido. El alto grado de integracin avala la gran calidad del equi-
Los ingenieros de Promotool quedaron gratamente sor- po, dice Reisner. Debido al alto grado de integracin, el su-
prendidos por la alta precisin del equipo independiente- ministro de repuestos requiere buen tiempo de respuesta.
mente de las condiciones de empleo. Gracias al husillo se- Gracias a la cercana a Austria, tanto el servicio tcnico como
leccionado de 18,000 rpm, en el modo de operacin S6 se el envio de repuestos se coordinan directamente desde la f-
dispone de 136Nm y 40kW. Esta es una excelente relacin brica. Por otro lado, las personas responsables del envio de
de torque y potencia explica Fluch, quien agrega que la repuestos son competitivas, asegura el director de Promo-
alta precisin de la mquina se debe a las caractersticas tool. En el futuro vamos a tener tambin un servicio local,
antes mencionadas, pero tambin al sistema de medicin resalta Fluch quien conoce muy de cerca a su clientela. To-
que ofrece Alzmetall. El mecanizado de piezas en 5 ejes dos aquellos que trabajen con mecanizados de gran exigen-
siempre representa una gran exigencia para la geometria cia, donde se necesita un centro universal para operaciones
de una mquina herramienta sostiene Gerhard Reisner, con altas tasas de remocin de material, estarn muy satisfe-
director de Promotool. chos con Alzmetall. Gerhard Reisner concluy que la serie
Debido a la complejidad de los programas de mecaniza- GS1200/5-T cubre todas nuestras expectativas para el nuevo
do, las desviaciones ms pequeas en los ejes lineales o equipo. En el campo de precisin, nuestras expectativas in-
de rotacin repercuten y se hacen visibles en la superficie cluso han sido superadas. MMII

Corte por lser
Aplicaciones,
novedades y desafos
El uso de maquinaria con sistemas de tecnologa lser en los procesos de corte de placas de metal
est ganando terreno rpidamente en la manufactura de una gran variedad de componentes.
Este artculo muestra algunos de los avances tecnolgicos en este campo que vale la pena
observar con detenimiento.
SILVIA GAMBA rpido y continuo crecimiento de la Ventas para Amrica Latina de la firma
demanda de mquinas para corte por TRUMPF, hablan en entrevista con
lser hasta 2026. este medio de tres tecnologas clave
2
Sin duda, 2016 fue un ao destacable en el desarrollo del corte por lser,
017 recibi a los fabricantes de para la industria lser, que se mostr mismas que tendrn mucha difusin
mquinas de corte por lser sana, competitiva y, sobre todo, inno en 2017.
con buenas noticias: la deman vadora. Consciente de la evolucin y Respecto a aplicaciones industria
da global de estos equipos au de la capacidad de reinvencin de las les variadas en las que se requiera cor
mentar de forma sostenida durante compaas para desarrollar nuevas tar chapa gruesa de manera eficien
los prximos diez aos. As lo indican soluciones de corte lser, Metalmecni- te con un lser de estado slido, los
informes de diferentes firmas consul ca Internacional le presenta a continua entrevistados hablan de tecnologas
toras de mercados como Persistence cin tecnologas recientes de dos de como TruDisk, que son sistemas que
Market Research (PMR), The Market los jugadores principales de este sec incorporan un lser de disco que com
Reports y Transparency Market Re tor, al igual que las apreciaciones de bina las ventajas de un lser de estado
search, las cuales sostienen en trmi sus voceros con el objetivo de permitir slido con las de uno de diodo; este
nos generales que como consecuen le conocer las tendencias de corte lser acta como la fuente de la bomba y
cia del avanzado desarrollo de las y, si es el caso, a identificar qu tipo de proporciona la energa de excitacin,
industrias automotriz, aeroespacial, equipo puede ajustarse a sus necesi asegurando as una alta eficiencia;
de construccin, defensa, y elctrica, dades y aplicaciones. no obstante, es importante tener en
en pases como India, Corea del Sur, Joao Visetti, gerente de Corte Lser cuenta previamente qu potencia se
China, Sudfrica y Brasil se prev un en Brasil y a Javier Sastre, director de requiere para trabajar de acuerdo con

CORTE POR LASER
el material seleccionado, as como su slido) que permite un desempeo en Segn explica Joao Visetti, los siste
grosor pues usualmente la potencia velocidad y calidad de corte muy simi mas de corte lser en la actualidad
de estos equipos vara entre 1 y 16 kW, lar a los gases de CO2. prcticamente se ajustan a todo tipo
mientras la calidad del haz que oscila Otros sistemas permiten trabajar de industria que demande aplicacio
entre 2 y 12 mm * mrad y la longitud con chapas pequeas. En casos en los nes de corte, independientemente del
de onda de los diferentes modelos se que se tiene como prioridad realizar espesor de la placa de metal. Estos
mantiene estable en 1030 nm; esto contornos ms precisos en las piezas, equipos funcionan con chapa grue
no sucede de la misma manera con o hacer agujeros de un espesor menor sa para fabricar chasis de autobuses,
la potencia del lser, que puede estar que la chapa sin un desperdicio signifi maquinaria agrcola, piezas para to
entre 1000 W y 16.000 W. El dimetro cativo de material, TRUMPF recomien rres de energa elica y mquinas de
del cable de lser vara entre 50 m da sistemas como CoolLine, que ofre construccin, entre otras. Adems,
y 600 m; mientras el rango de tem cen una mayor seguridad en el proceso tambin estn en capacidad de proce
peratura del lquido de refrigeracin mediante el control de la refrigeracin sar chapa fina para motores industria
se mantiene estable entre 5 C y 20 C. de la pieza en el momento de ser tra les, electrodomsticos, displays para
Para procesos que demanden una bajada. Al tiempo que se mecaniza supermercados y sistemas de refri
alta estabilidad, independientemente una parte, el cabezal de corte aplica geracin, por mencionar algunos.
del espesor de la chapa, en el caso que un crculo de niebla de agua alrededor La variedad de las industrias y apli
se requiera procesar materiales espe del lser, lo cual facilita que el material caciones de las tecnologas lser se re
cficos como acero estructural e ino se refrigere gracias al calor de la eva flejan de manera directa en el tipo de
xidable, cobre o aluminio para lograr poracin del agua, mantenindose as clientes de los fabricantes de estas tec
un corte de alta calidad, o punzonado una temperatura constante. Adems, nologas. En el caso de TRUMPF Brasil,
con contornos mnimos, existen otras al reducir la distancia entre las piezas, Visetti comparte que entre su cartera
tecnologas (que cuenta con todas las es posible generar ahorros de mate se encuentran empresas fabricantes
cualidades propias del lser de estado rial hasta en un 35 %. de maquinaria agrcola como John

CORTE POR LASER
Deere, Caterpillar y Deere Hitachi; per flexibles y fuentes de alimentacin de piezas finales, el tiempo, ni el costo de
tenecientes a la industria automotriz 2000, 4000 y 6000 vatios. Tal es el produccin.
destaca a Marco Polo, Mercedes Benz, caso de su modelo CL900, que tiene En consecuencia, congruentes a lo
Skania y Volvo; y en lo que respecta a la mesas dobles de corte de 1,500 X expuesto en los estudios de mercado
fabricacin de mquinas herramienta 3,000 mm y 2 X 4 metros, este equipo mencionados de Persistence Market
seala como ejemplo a GROB. tiene una interfaz hombremquina Research (PMR), The Market Reports
Otros de los activos jugadores del intuitiva y cabezales LaserMech Fiber y Transparency Market Research, los
mercado de mquinas de corte por Cut 2D. Adems, incorpora tambin fabricantes reiteran que continuarn
lser es la compaa de origen esta un Control de Poder Dinmico para fa trabajando en el desarrollo de equi
dounidense CINCINNATI, que desde cilitar la configuracin del equipo. pos para suplir las necesidades de sus
1890 ha entregado al mercado equi Finalmente, para aplicaciones de clientes.
pos para el procesamiento de metales corte de piezas de gran grosor, en las Al respecto, Robinson sostiene
bajo los principios de innovacin, ren que la estabilidad del proceso sea vital que la compaa ha venido enfocn
dimiento y resistencia. Troy Robinson, y los materiales se puedan manipular dose en el desarrollo de mquinas
gerente internacional de Ventas y Dis con mayor facilidad, puede ser nece costoeficientes. Estamos orientan
tribucin de la compaa, diferenci sario un equipo con motores lineales, do nuestras soluciones para lograr
antes que nada que existen procesos cabezales magnticos y un sistema de mayores rendimientos y menores
masivos en los que el costo resulta un manejo de materiales modular. Para costos laborales y de operacin, afir
factor determinante y procesos ma el ejecutivo. Tambin hizo
en los que se requiere cortar nfasis en que la compaa
diversos tipos de metales con buscar potenciar los lseres
varios grosores, de forma rpi de fibra de mayor potencia con
da y asegurando un control p el propsito de ofrecer equi
timo de la potencia. pos al mercado capaces de cor
Nosotros contamos con un tar chapas de metal gruesas a
modelo (el CL960) que puede mayores velocidades.
ser una solucin viable para am Por su parte, Javier Sastre,
bos casos, pues incorpora un de TRUMPF Amrica Latina, de
control dinmico de potencia clar que uno de los mayores
(DPC) diseado para calcular retos que se enfrentan para se
la potencia ptima y la veloci guir desarrollando tecnologa
dad de corte ms rpida posible de corte por lser es lograr ges
segn el material. Aade que tionar equipos que se ajusten
se trata de la serie lser de tecnologa este fin, se recomiendan mquinas de a las necesidades de corte de lotes
de fibra ms reciente de la empresa y motores lineales. En este caso la firma pequeos y medianos.
tiene una fuente de luz de 6000 W de cuenta con un modelo con paletas Joao Visetti, declar por su parte
potencia, pantalla tctil, cmara web duales de 5x10 y 6x12, cabezales con que la mayor preocupacin es lograr
para monitorear el proceso de corte, fuelles protectores y un resonador de tecnologas que faciliten la productivi
y un control dinmico de potencia CO2 de 4000 W. Se trata del CL400 dad y que, especialmente, disminuyan
(DPC). Adems, tiene incorporado un que tiene tambin pantalla tctil con el costo de produccin de una pieza.
sistema de asistencia que remplaza un sistema de control basado en Win Debemos empezar a pensar en as
con aire a los sistemas tradicionales dows. El cabezal de corte de esta pectos como eficiencia de materiales,
de gases O2 y N2, por lo que genera serie puede alcanzar una velocidad energtica y de gases. Esto, sin dejar
tambin ahorros que benefician la mxima de posicionamiento de hasta de lado el soporte tcnico, que es uno
rentabilidad misma de la produccin. 12.020 pulgadas por minuto; adems, de los factores determinantes para
En el caso en que la prioridad sea incorpora un cabezal Autofocus que el cliente al momento de adquirir su
facilitar el proceso de corte lser pa ajusta automticamente el enfoque a equipo. Igualmente, la prioridad de
ra el operador con el fin asegurar la .001 pulgadas, describe el represen ber ser siempre darle tanto a propie
calidad de las piezas terminadas, a tante de la firma estadounidense. tarios como a usuarios la oportunidad
una velocidad mayor y en diferentes Es evidente que el mercado de equi de tener un valor diferencial y compe
tipos y grosores de material, existe pos de corte por lser ha crecido a pa titivo en el mercado. MMII
la tecnologa de resonador de fibra sos agigantados y que las compaas
> El autor:
con sistema de traccin de motor li fabricantes se han mantenido a la par,
neal para velocidad, precisin y con innovando y generando soluciones Comunicadora social - periodista con ms de
fiabilidad, es la indicada. Este tipo de para simplificar y optimizar los proce cinco aos de experiencia en el desarrollo de
contenidos para publicaciones especializadas.
equipos tienen vigas de fibra de vidrio sos sin comprometer la calidad de las

NUEVOS PRODUCTOS
Centro de torneado de baja vibracin Centro de torneado de baja vibracin

DOOSAN MACHINE TOOLS present la serie Lynx 2100, un
El centro de mecanizado vertical GENOS
modelo actualizado del Lynx 220, equipo emblemtico de esta
M560-V de OKUMA, combina un nuevo
firma coreana. La nueva mquina es un centro de torneado
diseo de columna alta y un husillo CAT
CNC de 6/8 pulgadas ideal para el maquinado de vlvulas,
40 BIG-PLUS para cortar piezas grandes
ejes, engranes, carcasas, bridas, pernos, tornillos y otras
y complejas. El amplio espacio de trabajo
partes de metal de hasta un dimetro de 350 mm y longitudes
reduce las restricciones de piezas, longitud
de 550mm. Bajo el concepto de confiabilidad ms all de
de herramientas y mesas giratorias. Tiene
las expectativas, el Lynx 2100 viene con una durabilidad
una construccin de doble columna,
mejorada y resulta ms adecuado para los operadores al
trmicamente estable y de alta rigidez,
mantener el desempeo de corte de clase mundial de su
que permite que soporte
antecesor. Tiene un motor de 15 kW que provee suficiente
las deformaciones
energa para realizar superficies de torneado tanto internas
trmicas, lo
como externas y operaciones de U-Drilling con un alto grado
que al final
de productividad, mientras que las herramientas de fresado de
se traduce
6000 rpm de la estructura BMT le permiten lograr una mayor
en un mejor
precisin, velocidad y desempeo de fresado. El diseo de la
desempeo
estructura de los rodamientos fue mejorado en esta versin
del
para reforzar la rigidez de la unidad del husillo, lo cual est
mecanizado.
sujeto a cargas elevadas durante la operacin. Adems, se
Tambin es
puede mantener la productividad por mucho tiempo gracias
una de las
al diseo de bajas vibraciones de la camisa del husillo, la
mquinas
alimentacin, el eje y la cama. La baja vibracin y ruido del
ms pesadas
husillo optimizado para
en su tipo. Tiene un husillo de 30
cortes profundos y la
HP con 146 ft/lbs de torque, que le brindan
torreta con servomotor
la capacidad de cortar metales tales
permite tambin
como titanio, inconel, acero inoxidable y
lograr un desempeo
aluminio. Un intercambiador automtico
estable por ms
de herramientas separado por una
tiempo sin que ocurran
compuerta permite que los cambios se
alteraciones de la
realicen de manera transparente y sin
operacin ocasionadas
interrumpir el proceso de maquinado. Las
por cambios en la
mesas se mueven solamente en el eje Y,
temperatura. La tapa
mientras que los husillos se mueven en
con corredera completa
los ejes X y Z, lo que posibilita ocupar un
interna permite obtener
espacio reducido en piso, lograr ndices
una mayor proteccin
rpidos de alimentacin, cortes precisos y
de salpicaduras de refrigerante y de las rebabas, lo que a
acabados superficiales de mayor calidad.
menudo provoca problemas, mientras que el sistema de
Hecho con un diseo amigable para el
prevencin de colisiones est tambin incluido en el modelo
usuario y con tecnologa para el ahorro de
estndar, lo que previene de interferencias entre la torreta y el
energa, la GENOS M560-V permite realizar
contrapunto. Tambin incluye, como caractersticas estndar,
maquinados de excelencia. Su concepto
una funcin de programacin con medicin automtica del
trmico y amigable, y la tecnologa
trabajo, lo que facilita la programacin precisa; un contrapunto
propiedad de Okuma para la compensacin
CNC que se opera con un golpe sencillo de un botn; y una
de la deformacin tcnica, son elementos
funcin de monitoreo de las herramientas para proveer
estndares en la mquina. Tiene tornillos
de informacin del tiempo de cambio de las mismas. El
de bolas de pretensin y refrigeracin
portaherramientas es opcional y permite medir y compensar
bidireccional del husillo, lo que le permite
las herramientas de manera automtica con un solo botn, lo
logar un mayor control del proceso de
que reduce el tiempo de configuracin en ms de media hora.
maquinado. Tambin ofrece disponibilidad
En caso de algn problema durante la operacin, la funcin
para ser adquirido con tecnologas anti
Alarm Guidance enva mensajes para notificar al operador
colisiones y de navegacin inteligente para
sobre la causa y la accin correctiva ms apropiada, lo que
el maquinado.
tambin reduce tiempos muertos innecesarios.

NUEVOS PRODUCTOS
Torno multihusillos Centro de maquinado vertical de 5 ejes

Enfocado en el reemplazo de HARDINGE dio a conocer
tornos multihusillos controlados su ms reciente centro
por CAM de hasta barras de 22 de maquinado vertical
mm de dimetro, la nueva versin de 5 ejes Bridgeport
extendida INDEX MS16 Plus de XT630. Estas mquinas
la serie MultiLine tiene un diseo cuentan con funciones
modular con seis husillos. En completamente digitales,
cada posicin de trabajo de los registran alta calidad y
husillos, la mquina puede cumplir estn diseadas para lograr
de manera simultnea con dos o una mxima capacidad y
ms operaciones, lo que permite completar la fabricacin desempeo en industrias
de partes en ciclos de tiempo muy cortos. En palabras como la aeroespacial, moldes y troqueles, fabricacin
de los ingenieros de Index, se pretende reemplazar la de dispositivos mdicos, automotriz, as como en otros
ampliamente utilizada, pero costosa de configurar, familia sectores de la manufactura. Fue desarrollada para
de tornos de varios husillos controlados con sistemas CAM proveer soluciones de alta precisin y cumplir as con
que dominan el mercado de la manufactura de piezas los requisitos de los usuarios de corte de metal ms
de complejidad simple y moderada. Los nuevos equipos demandantes. Est fabricada con hierro fundido gris
combinan la velocidad de una mquina controlada por de alta calidad para lograr obtener estndares altos en
sistemas CAM con la flexibilidad de tecnologa CNC, todas las caractersticas de la mquina. Tiene un sistema
adems de que es muy compacta (apenas 1,300 mm de control sofisticado y amigable para el usuario, el
de ancho), con lo que no requiere ms espacio que modelo 840D de Siemens, con un monitor LCD de 19".
una mquina ya instalada. Es muy fcil de configurar y Los ejes viajan 762 mm en X, 630 mm en Y, y 610 mm en
tiene opciones de maquinado ms verstiles que otras Z. La versin estndar de este equipo incluye muchas
mquinas CAM. Para mantener la velocidad y eficiencia de las caractersticas ms conocidas por los usuarios,
para la produccin de piezas pequeas de hasta 22mm tales como el husillo Big Plus CT40, un husillo acoplado
de dimetro, se agregaron algunas novedades en la de manera directa con enfriamiento de aceite de 15,000
operacin multitareas, entre las que destacan, mayor RPM, un sistema de refrigeracin para la viruta, torreta
control en la variacin de velocidad en los husillos de de luz de tres colores, un intercambiador automtico de
trabajo, mayor velocidad en el paro del husillo sin un 24 herramientas de brazo, preparado con una sonda de
botn adicional, configuracin sencilla con requerimientos medicin de Renishaw, enfriamiento en los tornillos de
mnimos de espacio y eficiencia en el uso de energa bolas, preparacin para el refrigerante del husillo (con
inherentes a la mquina. unin giratoria), codificador de ejes A, entre muchas otras.

NUEVOS PRODUCTOS
Maquinado vertical para produccin de autopartes

Soluciones mdicas de maquinado Las mquinas VL son parte
La empresa GF MACHINING presentar de las series modulares
en la feria MD&M West 2017 varias estndar de EMAG y tal como
opciones de fresadoras y equipos lo sugiere el trmino, son
EDM diseados para lograr una alta construidas sobre la base de
productividad y desempeo en la una mquina comn pero
fabricacin de dispositivos mdicos. que permite el uso de una
Segn informacin proporcionada por amplia gama de tecnologas,
la compaa, los visitantes podrn ver similar a lo visto en los
en funcionamiento equipos como el sistemas de plataforma
Mikron HSM 200U LP (operacin lineal), de la industria automotriz.
el sistema EDM de alambre CUT E350 y Son mquinas modulares
otros productos para micro maquinados disponibles para torneado,
con tecnologa lser y de fresado tallado de engranes y
incorporadas. En el caso de la Mikron chaflanado; para rectificado;
HSM 200U LP, tiene versiones de 3 y 5 para endurecimiento
ejes que permiten obtener acabados por induccin; y tambin
superficiales de gran calidad, eficiencia, para diseos especiales
precisin y alta velocidad para la en soldadura por lser
fabricacin de componentes pequeos o tecnologa PECM.
y complejos, lo que incluye implantes Esencialmente, estn
mdicos y otras partes muy detalladas. disponibles para virtualmente
Puede producir piezas de trabajo con todas las tecnologas
5 ejes verdaderamente simultneos en ofrecidas por el grupo EMAG.
maquinados de alta velocidad, pues La base de estas mquinas
cuenta con tecnologas de motores est construida con concreto
lineales en los ejes principales, adems de polmero Mineralit. Este
de que tiene motores de accionamiento material tiene propiedades
directo optimizados para los ejes B y C, excelentes para absorber la
lo que da como resultado superficies de vibracin, lo cual es medular
alta precisin y de buenos acabados de para lograr una excelente
hasta Ra 0.05 m. Adems, cuenta con calidad en el maquinado. El
un husillo con tecnologa escalonada husillo de trabajo es el corazn del sistema de automatizacin, una
de 11.4 hp y 50,000 rpm, lo que tambin parte esencial de cualquier mquina modular. Incluye una unidad de
contribuye para lograr mejores acabados almacenamiento de piezas en cada mquina con las cuales se puede
superficiales y piezas detalladas con cargar el husillo y descargar de manera independiente. Esto disminuye
precisin. Esta mquina tambin puede los tiempos improductivos de la mquina a tan solo unos segundos
ser operada sin atencin humana entre cada proceso de maquinado. De manera opcional, cuenta con
las 24 horas del da si se emplean una sonda de medicin, la cual se puede instalar al lado de la posicin
carruseles de pallets Mikron con el de carga. Los centros de maquinado vertical de la serie VL fueron
sistema 3R y con interfaces Erowa. Esta desarrollados de manera particular para la produccin de partes de
integracin completa permite realizar manera precisa. Se tienen ahora cinco versiones de esta serie para
cargas y descargas ininterrumpidas. alcanzar la mayor gama posible de partes. La ms pequea es la VL2,
Tambin cuenta con un sistema de diseada para piezas de hasta 100 mm de dimetro. Le siguen la
control Heidenhain iTNC 530, as como VL4, VL6 y VL8, las cuales incrementan 100mm de dimetro en cada
mdulos de maquinado inteligente, modelo. Con esto se puede trabajar con piezas de hasta 400 mm de
que le permiten incorporar sistemas dimetro. Cada mquina de esta serie est equipada con una torreta
de monitoreo que son crticos para de hasta 12 herramientas. En el caso de la VL3 DUO, se tiene un husillo
la produccin de partes mdicas de dual y puede maquinar dimensiones entre la VL2 y VL$, lo que permite
alta precisin en altos volmenes. Un una mayor productividad en la manufactura de componentes con un
operador puede recibir informacin dimetro de hasta 150mm. No es coincidencia que la mayora de las
sobre vibraciones en los husillos y transmisiones de velocidades caigan en esta categora de tamao. La
calibrar la geometra de la mquina a nueva serie tiene tambin un sistema de automatizacin TrackMotion
travs de un telfono celular. diseado especficamente para mquinas modulares y para simplificar
la conexin entre varias mquinas.
NUEVOS PRODUCTOS
Mejoras en productividad Maquinado de gran tamao

Para los talleres que buscan mejorar su productividad y sus UNISIG ofrece nuevas
mrgenes, MAZAK present el centro de torneado Quick- tecnologas enfocadas a
Turn 250MSY que cuenta con varias mejoras centradas mejorar el desempeo y
en la productividad, lo cual incluye un nuevo diseo en la reducir los costos de sus
torreta, mayor torque en el husillo principal, un husillo de mquinas ms grandes de
fresado con ms potencia y velocidad y el control Mazatrol la serie B. Estos avances son
SmoothG CNC, presentado recientemente. El nuevo equipo presentados en el modelo
de Mazak (con funcionalidad multitareas) tiene dos husillos B850, recin lanzado, y
de torneado, un husillo para herramientas giratorias de sern integrados en los
fresado y la capacidad de montajes sencillos en el eje Y con modelos ms grandes de esta serie. Al disear el B850, los
la tecnologa Done in One para operaciones de alta precisin ingenieros de la empresa de Wisconsin evaluaron todos los
en el procesamiento de partes. Cuenta con una torreta de aspectos de los diseos anteriores. La cama y el sistema
12 posiciones que elimina el uso de cinturones para me- de cremallera y pin fueron mantenidos, mientras que
jorar los acabados superficiales en las partes y reducir las el sistema de alimentacin se moderniz para mejorar la
operaciones de mantenimiento. Funciona con herramien- rigidez y reducir el contragolpeo. Tambin se agreg un
tas VDI y de roscado. El nuevo husillo para herramientas sistema de transmisin de engranes helicoidales de alto
giratorias con accionamiento directo de la torreta viene desempeo en un cabezal de intercambio automtico. Con
estandarizado con 10 Hp y 6,000 rpm. Adems, permite 52 la incorporacin de una caja de engranes moderna se tiene
pies por libra de torque, lo que es esencialmente el doble una construccin ms sencilla de la mquina, lo que reduce
de lo que era posible en versiones anteriores. Tambin es el costo, la confiabilidad y el desempeo. El nuevo modelo
posible adquirirlo con 10,0000 rpm. Los modelos Quick Turn tambin tiene enfriamiento automtico con controles
250 que no tienen un segundo husillo de torneado tienen el amigables para el operador y otras nuevas caractersticas
contrapunto de servo-taladrado de Mazak como estndar. de diseo con las que la mquina permite que el usuario
Estos contrapuntos son totalmente programables como eje se enfoque en la parte maquinada en lugar de en todos los
W con su propio servomotor y tornillo de bolas. Finalmente, controles ofrecidos en el manual. Con 166 hp en el cabezal y
el control Mazatrol SmoothG permite realizar una amplia la herramienta de trabajo se logra mayor potencia y torque,
variedad de funciones de programacin para facilitar el uso los cuales son requeridos para barrenados de hasta 180 mm
y asegurar altas velocidades y mayor precisin, lo que mejo- en aleaciones de nquel, 221 mm en acero de carbono y 320
ra el desempeo del maquinado. Dichas funciones incluyen mm para avellanados. El modelo B850 est disponible para
control de avances para alta alimentacin, velocidades altas taladrados de profundidad de entre 1.98 m y 19.81m, y la
en los ejes giratorios, aceleracin variable y fresado inteli- cama de la mquina puede trabajar con piezas de trabajo de
gente de orificios. hasta 10 toneladas.

NUEVOS PRODUCTOS
Centro de maquinado horizontal para piezas largas Maquinado de piezas cuadradas

METHODS MACHINE TOOLS, distribuidor de mquinas La serie DMS de la
herramienta y soluciones de automatizacin de alto mquina de fresado
desempeo, agreg a su oferta de productos el centro de dplex para corte
maquinado horizontal Triple H40, de la marca japonesa carga pesada de
KIWA, el cual tiene una estructura de columna transversal. la empresa YOU JI
Una de las principales caractersticas en su diseo es la ha sido diseada
capacidad de trabajar con montajes flexibles de varios para el escuadrado
herramentales y mesas giratorias segn las aplicaciones de dos, cuatro o seis
requeridas. El diseo de mesa estacionaria le permite caras y el chaflanado
operar con piezas de trabajo largas, mismas que pueden de piezas cuadradas y rectangulares. Dependiendo de la
ser sujetadas de manera firme en la mesa, eliminando configuracin seleccionada en la mquina, los usuarios
de esta manera la accin de pueden maquinar bloques pequeos de 19.05mm x
movimiento hacia delante y 19.05 mm y grandes, de 1,175 x 1,175 mm, con grosores
atrs de las partes con una mximos de 150mm con cortadores de 10", a 400 mm
guardia especial y al permitir con cortadores de 16.5". El husillo doble de la mquina
acceso al maquinado de tiene un diseo que permite realizar acciones de fresado
todos los extremos en piezas en dos lados simultneos, lo que produce paralelismo y
de trabajo largas. El modelo perpendicularidad consistente, cumpliendo con tolerancias
KIWA Triple H40 tiene un y acabados superficiales requeridos. La base de hierro
rea de maquinado compacta fundido de una sola pieza est diseada con tecnologa
de 1,100 x 600 x 800 mm. La de modelado de Anlisis de Elementos Finitos (FEA),
mesa de trabajo permanece hecho que le permite mejorar la rigidez de la mquina y
estacionaria y los rodamientos minimizar el desplazamiento trmico. Tambin tiene mesas
de los ejes X, Y, Z y las guas con patines estn cubiertas giratorias que se desplazan en el eje X en guas lineales de
detrs de los ejes X y Y. El eje Z se mueve hacia atrs y patines y se pueden ajustar de 0 a 315 en intervalos de 45.
adelante en la columna, lo que asegura una mayor rigidez Combina sujecin hidrulica y los acoplamientos Hirth para
del husillo que los de tipo pluma. Adems, la nariz larga lograr una precisin de posicionamiento de +/- 0.0003" y
del husillo tiene seis rodamientos para incrementar su repetibilidad de 0.0002". Las cabezas gemelas de fresado
estabilidad. El tamao del pallet es de 820mm x 450mm, de la mquina se mueven en una caja rgida en el eje Z. Las
con una altura mxima de trabajo de 790mm y una carga cabezas tienen una velocidad variable con husillos de 15
de hasta 1,000 kg. De manera excepcional, la evacuacin o 30 hp para conos de NT50 o NT60, segn el modelo de
de la viruta se logra como resultado de la reduccin del la mquina. Los husillos producen altos niveles de torque
rea de maquinado debido al movimiento de la estructura con revoluciones bajas, lo que permite el uso efectivo de
de columna y a una cama muy abierta. Este modelo cortadores de gran dimetro. Utiliza sistemas de control
tambin cuenta con un intercambiador automtico Mitsubishi C-70 con interfaces tctiles e interfaces hombre
de herramientas (ATC) sin brazo, montado en la parte mquina (HMI) personalizados a las especificaciones
superior para ahorrar espacio, esto permite que el husillo de You Ji. Tambin incluyen funciones de medicin y
cambie de herramientas con el carrusel, lo que elimina la posicionamiento automtico y control para el gabinete de
necesidad de un brazo de cambio de herramienta. Este intercambiador de calor, banda transportadora de viruta y
est disponible para 20 o 40 piezas. un juego de diez herramientas de sujecin.
Mecanizado de piezas grandes

MAKINO present un nuevo miembro de su serie de 11,000 libras de peso. Tiene un cambiador automtico de
mquinas NX, el centro de maquinado horizontal a120NX. pallets que rota de uno a otro en apenas 38 segundos,
Como la plataforma de mquina ms grande hasta ahora lo que reduce los tiempos de no corte e incrementa la
de la serie NX, esta mquina fue concebida para hacerse productividad de la mquina.
cargo de componentes estructurales de gran tamao Puede almacenar hasta 204 herramientas de un rango
para equipamiento industrial, mquinas de diesel y para de tamao y diseo muy amplio, esto es, puede acomodar
la industria de semiconductores, pues permite desarrollar herramientas de hasta 35.4 pulgadas de largo, 14 pulgadas
altos niveles de precisin y velocidad. de dimetro y 77 libras de peso. Las herramientas se
El nuevo modelo de Makino tiene una carrera muy grande colocan en un intercambiador automtico de herramientas
en los ejes X, Y y Z (1,900 mm, 1,600 mm and 1,700 mm, (ATC) que permite reducir la fatiga del operador al tener
respectivamente), y tiene como estndar un pallet de 39.4 una estacin de carga exterior ergonmica, accesible y de
x 39.4 pulgadas, capaz de ofrecer componentes de hasta fcil manejo.

OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
CALENDARIO DE EVENTOS Fabricantes que buscan representacin en Amrica Latina
TECMA 2017
XVII Exposicin Internacional de Mquinas-Herramienta
y Afines
Marzo 7 al 10
Ciudad de Mxico, Mxico Centros de mecanizado CNC de 5 ejes
para operaciones de fresado y torneado
SURFACE FINISHING MXICO
La serie GS de ALZMETALL destaca por su
Marzo 13 al 15 alta precisin y confiabilidad en el sec-
Quertaro, Mxico tor automotriz, aeroespacial,
mdico e ingeniera mecni-
ca as como herramientas y
HANNOVER MESSE moldes. Nuestra experimen-
tada tecnologa de 5
Abril 24 al 28 ejes simultneos, con
Hannover, Alemania nuestro sistema paten-
tado Gantry [ASGK] y
accionamientos en los
METAL EXPO PATAGONIA ejes circulares con mo-
Abril 26 al 28 tores a torque, permite un
mecanizado con altas tasas
Neuqun, Patagonia, Argentina de remocin de material y terminaciones superficiales de hasta Ra
0,16 m en piezas de hasta 4 tn y 1420 mm de dimetro.
FABTECH MXICO
Mayo 2 al 4 ALZMETALL Werkzeugmaschinenfabrik und
Gieerei Friedrich GmbH & Co. KG
Monterrey, Mxico Harald-Friedrich-Str. 2-8 83352 Altenmarkt/Alz Alemania
EXPOMAFE Tel. +49 8621 88-0 Fax +49 8621 88-213
Feria Internacional de Mquinas Herramienta E-Mail: info@alzmetall.com www.alzmetall.com
y Automatizacin Industrial Buscamos distribuidores en Mxiko/Amrica Latina
Persona de contacto: Ing. Mximo Mungua
Mayo 9 al 13 +49 8621 88-219 m.munguia@alzmetall.com
So Paulo, Brasil Estaremos en TECMA Mxico, del 7 al 10 de marzo, para atender sus inquietudes
FEIMAFE
Feria Internacional de Mquinas-Herramienta
y Sistemas Integrados de Manufactura MARKETPLACE
Junio 5 al 10
So Paulo, Brasil
EXPOPARTES 2017
XXIV Feria Internacional de Autopartes - Expopartes 2017
Junio 7 al 9
Bogot, Colombia
FASTENER FAIR MXICO 2017

Exposicin Internacional para la Industria de la Sujecin
y la Fijacin
Junio 20 al 21
Ciudad de Mxico, Mxico
6 SIMPOSIO Y EXPOSICIN MANUFACTURA

YUANG HSIAN es el fabricante de barras y alambres de aleacin de cobre de
DE AUTOPARTES Taiwn..
Agosto 22 al 24 El alambre madre es fabricado por medio de tecnologa UPCAST. Este producto
Quertaro, Mxico de alambre es excelente para trefilado en fro para sujetadores industriales y
componentes electrnicos:
Nuestros principales productos son:
EMO HANNOVER
Alambre de latn, alambre de bronce al silicio, alambre de nquel-plata,
Septiembre 18 al 23 alambre de bronce al fsforo, barra de latn para corte libre, alambre para
Hannover, Alemania soldadura Soudronic Can, barras y alambre de latn RoHS, alambre para
electroerosionado (EDM) y nodo de cobre..
El rango de productos est entre 12-0.10 m/m.
ETMS
Exposicin para Tecnologa, Manufactura y Soluciones Productos para diversas aplicaciones industriales. Para ms informacin, por favor
visite nuestro sitio Web: www.yhm.com.tw
Octubre 25 al 27
Quertaro, Mxico YUANG HSIAN METAL INDUSTRIAL CORP.
Tel: +886-4-7613688 - Fax: +886-4-7612289
E-mail: info@yhm.com.tw - Web: www.yhm.com.tw
Ingrese al ndice de Anunciantes intereactivo de www.metalmecanica.com y establezca un contacto comercial inmediato REPRESENTANTES
con las compaas proveedoras aqu incluidas. Enve solicitudes de informacin, consulte a las empresas DE VENTAS DE PUBLICIDAD
en la Gua de Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen. SALES REPRESENTATIVES
NDICE DE ANUNCIANTES
SHOWROOMS COMPAA PGINA
ADEK SA DE CV M-12 METALMECANICA
Alpin de Mxico, .S.A. de C.V. Inserto HEADQUARTERS
B2BPortales, Inc
Alzmetall 41 6355 NW 36th St. Suite 408
Virginia Gardens, FL 33166-7027
Automate Headquarters 7 Tel: +1 (305) 448-6875
B2Bportales, Inc 20, 21 Fax: +1 (305) 448-9942
INA - B2Bportales, Inc 35 Alfredo Domador

General Manager
Balluff de Mexico S.A de C.V. M-30 Tel: +1 (305) 448-6875 Ext. 47302
alfredo.domador@carvajal.com
BIG Kaiser Precision Tooling Inc. 8
Luis Ochoa
Bohler Uddeholm Colombia S.A. 31 International Sales Manager
Bystronic Mexico S.A. de C.V. 23 Tel: +1 (804) 302-5167
+1 (305) 448-6875 Ext. 47319
Carr Lane Manufacturing Co. M-18 luis.ochoa@carvajal.com
Centric International Inc. M-3, 36 Maria Ximena Aponte
Marketing Manager
Dees Hydraulic Industrial Co., Ltd. 10 Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15031
DMG Mori Seiki Mexico S.A. de C.V M-5 maria.apontez@carvajal.com
Emuge-Franken S.A. de C.V. 19 UNITED STATES & CANADA
Teri Rivas
Everising Machine Company 27 Tel:+1 (561) 358-6077
+1 (305) 448-6875 Ext. 47324
FABTECH MEXICO 17 teri.rivas@carvajal.com
Falcon Precision Tools SA de CV M-37 Marily Hernandez - Account Manager
Fastener Fair Mexico 9 Tel: +1(305) 448-6875 Ext. 47303
marily.hernandez@carvajal.com
Fives Landis Corp. M-31
LATIN AMERICA
Franz Haimer Mexico S de RL de CV M-8 MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Brazil)
Generatrix S.A. de C.V. (Vi-Tra) M-28, 40 Carvajal Medios B2B
Global CNC Industries, Ltd 43 Alejandro Pinto
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15063
Haas Machine Tools S.A de C.V M-9, 37 Tel: +52 (55) 5093-0000 Ext. 15063
alejandro.pinto@carvajal.com
Hann Kuen Machinery & Hardware Co. Ltd M-10
Stella Rodrguez - Sales D.F.
Heller Machine Tools de Mxico S de RL de CV M-13 Tel: +52 1 (55) 1882-4802
Hemaq S.A de C.V. 3 stellar@prodigy.net.mx
HI TEC CNC Mxico S.A. de C.V. M-17, 37 Patricia Hernndez - Sales D.F.
Tel: +52 1 (55)-1817-1128
HYUNDAI WIA MACHINE AMERICA Corp. 2 Hernandezleon.patricia@gmail.com
Iscar de Mexico S.A. de C.V. M-23, 38 Carmen Bonilla - Sales Monterrey
Tel: +52 (81) 1378-1703
Jainnher Machine Co., LTD. M-16 Cbonilla.estrada@gmail.com
JTEKT Toyoda Americas Corporation M-14, 38 Ricardo Prez Vertti - Sales Quertaro
Kim Union Industrial Co., Ltd. 39 Tel: +52 (442) 409-3026
ricardo.eperezvertti@gmail.com
Maquinaria Industrial Cabrera SA de CV M-15, M-38
BRAZIL
MasterCam/CNC Software, Inc. 11 WorldMedia Marketing Internacional Ltda.
Mersen M-32 Christian Banas
Tel:+55 (11) 2609 - 4053
Milltronics Manufacturing Co. 44 cmbanas@wmmi.com.br
Neuar Precision Machinery Co., LTD 37 EUROPE
FRANCE, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
Nexttec Machinery S.A. de C.V. M-29, 38 Eric Jund
Oscar E.D.M. Company LTD. 29 Tel: +33 (0) 493 - 587743
ericd.jund@gmail.com
Prensas Shieh Yih Mexico S.A. de C.V. M-4 BELGIUM, HOLLAND AND LUXEMBOURG
Renishaw Mxico, S. de R.L. de C.V. M-33, 38 (BENELUX)
Carel Letschert
Rexco Tools S.A. 33 Tel: +31 (20) 633-4277
Rhm Products Mexico S de RL de CV M-22, 40 carel.letschert@gmail.com
Sandvik de Mexico S.A. de C.V. M-35 GERMANY, AUSTRIA & SWITZERLAND

Martina Lerner
SCHUNK Intec, S.A. de C.V. 13 Tel: +49 (6) 226 - 971515
E-mail: lerner-media@t-online.de
SECO Tools M-7
ASIA
Simsa de Mexico SA de CV M-25, 40 Sydney Lai
SK Maschinen-Handels-GmbH 22 Marketing Manager
Tel: +886-42329-7318 X 16
Slater Tools Inc 26 sydneylai@ringier.com.hk
SMW Autoblok Mexico S.A. de C.V. M-39, 40 TAIWAN
Ringier Trade Publishing Ltd
Southwestern Industries, Inc. M-11 Kelly Wong
Suhner Productos Industriales Mexicanos, S.A. de C M-27 Tel: +886 (4) 232 - 97318 x 11
wangyujung@ringier.com.hk
Sumitomo Electric HardMetal de Mexico S.A. De C. 5 EAST - CHINA
Takisawa Technology Corp. M-24 Ringier Trade Media Ltd.
Vivian ShangTel:+86 (21) 6289-5533
Tecma M-20, M-21 vivian@ringiertrade.com
ULINE M-19 NORTH - CHINA
Vargus Ltd. 15 Ringier Trade Media Ltd
Maggie Liu
Yuang Hsian Metal Industrial Corp 41 Tel:+86-20 8732 3316
maggieliu@ringiertrade.com
Zona Franca Parque Central S.A.S. 25
HONG KONG
Ringier Trade Publishing Ltd
Contacte gratuitamente por telfono a los proveedores identificados con este smbolo. Vaya a http://www.metalmecanica.com/guia-de-proveedores/ Michael Hay
y haga clic en el cono del telfono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique. Tel: +85 (2) 236 - 98788 X 11
mchhay@ringier.com.hk
Visite en www.metalmecanica.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este smbolo.

Del Bloque para el Mundo!
Bloques para herramientas atornillables : Para todas las mquinas :
Hechos en Estados Unidos : Hechos de aleacin de acero :
Mecanizado y rectificado de precisin : Excelente calidad :
Hechos para durar! Garantizados
Bloques para herramientas

atornillables para todas
las mquinas!
Somos los Fabricantes!

www.milltronics.com/2016VMSeries
La serie Milltronics VM est mejor que nunca. Con nuestro nuevo Control Serie 9000, la serie VM reinventada
le ofrece todo lo que necesita para ser competitivo. Respaldado con la confiabilidad de Milltronics y el Servicio
SupportONE, la serie VM ofrece el perfecto balance de caractersticas, desempeo y precio que necesita para
inventar la mejor manera de fabricar grandes productos. Llame al 888-999-1440 para conocer ms sobre los
nuevos VM4222IL, VM3018 o VM5025XP. Tambin puede ver la lnea completa en www.milltronics.com
PUEBLA, MX VENEZUELA COSTA RICA EL SALVADOR COLOMBIA

Maquinorte de Puebla Olymaq Copre Mayprod RexcoMach
www.maquinorte.com www.olymaq.com www.copre.co.cr www.corporacionmayprod.com www.rexcomach.com
NUEVO LEN, MX QUERTARO, MX CHILE ARGENTINA

Alttek Mex Machines VMV Maquinaria Defante
www.alttek.com www.mexmachines.com.mx www.vmvmaquinaria.cl www.defante.com.ar
ENTREVISTA EN EXCLUSIVA FEMIA
scar Albn nos TECMA Oportunidades
habla del futuro batir rcord en la industria
de las autopartes en 2017 aeroespacial
MARZO 7-10 2017
ESPECIAL TECMA
Buenas seales para el sector

mquinas herramienta
TECMA es sin duda la feria de mquinas herramienta ms emblemtica de Mxico y un lugar obligado
para la industria de manufactura del pas. Organizada por la Asociacin Mexicana de Distribuidores de
Maquinaria (AMDM), la cual cumple ya 73 aos de existencia, alberga a los proveedores y fabricantes
ms importantes del mundo, quienes, representados en Mxico de manera directa o por medio de un
distribuidor, convierten el piso de exposiciones Expo Santa F, Ciudad de Mxico, en un
verdadero festn para los ingenieros de la industria metalmecnica.
POR DAVID LUNA Alemania, Brasil, Espaa, Taiwn, Chi quienes asisten. Cabe sealar que, pa
na, Estados Unidos, Japn y Corea, por ra 2017, la asistencia podra superar las
mencionar algunos. Adems, para la 10,000 personas quienes, durante 9
E
edicin 2017, TECMA contar con cin horas cada da, caminarn por los pa
n 2017, TECMA cumple su 17 co pabellones de los pases Alemania sillos de la exposicin, tendidos en un
edicin, desde que se present (352 m2), Brasil (128 m2), Espaa (128 rea de 21,600 m2.
por primera vez en 1991. Duran m2), Taiwn (217 m2) y China (245 m2). Para hablarnos de TECMA y su impac
te cuatro das de exposicin, En total, son ms de 900 marcas y to en el sector de las mquinas herra
las ms de 240 empresas inscritas re alrededor de 230 mquinas en el piso, mienta, platicamos con Mauricio Martn
presentarn la actualidad de la oferta algunas de ellas con aplicaciones con y Jorge Amero, presidente de TECMA y
tecnolgica de todo el mundo, con cretas que seguramente harn sen presidente del sector mquinas herra
marcas provenientes de pases como tido con muchos de los proyectos de mienta por la AMDM, respectivamente.
MEDIO OFICIAL
M-2 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017

D5
Tecnologa de punta en produccin
de piezas pequeas.
Permtanos a CENTRIC,en conjunto con NomuraDS, ayudarle a llevar

al mximo su produccin con tornos tipo suizo de la ms alta
tecnologa de la industria.
lPor que NomuraDS?
Ingeniera japonesa.
Superficies de contacto rasqueteadas a mano que garantizan la mejor
estabilidad y reducen la friccin.
Husillos con tratamiento trmico especializado que brinda mayor rigidez
Tornillos de bolas de mayor dimetro que garantizan precisin y rapidez
en todos los ejes.
Base con bancadas tipo caja, construidas de la mejor fundicin
que ofrecen la mejor rigidez y fortaleza.
Modelos ms recientes:
> Paso de barra mximo: 016mm
> Velocidad de husillos: 10,000rpm
> No. de herramientas: 16
> No. de ejes: 7
> Paso de barra mximo: 020mm/25mm

> No. de ejes: 7
> Paso de barra mximo: 032mm

> No. de ejes: 8
Adquiera ahora mismo las mquinas

MS POTENTES - MS PRECISAS - MS PRODUCTIVAS del mercado con nosotros
CENTRIC
www.CentricdeMexico.com
email: ventas@centric-intl.com
Telfono: Quertaro: Monterrey:

01 800-500-4CNC (4262) (442) 209-5288 (81) 2459-3243
Un Equipo Ganador
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
Mauricio Martn Al preguntarle sobre los exposi

La feria de mquinas tores, el Presidente de la feria explica
y aplicaciones que participan empresas establecidas
Mauricio Martn tiene una larga trayec en Mxico, ya sea de manera directa
toria en la industria metalmecnica. o como distribuidores, y es impor
En la actualidad, es director comercial tante recalcarlo porque no solo es un
de MC Machinery en Mxico, y lleg tema de seleccin de la mquina, sino
ah despus de una larga y producti de la seleccin de una solucin para
va estancia en HITEC, uno de los dis una aplicacin especfica y, ms an,
tribuidores de maquinaria ms impor de lo que hay detrs, como el servicio
tantes del pas. y asesora tcnica, las refacciones y
Como Presidente de TECMA desde el tiempo de respuesta. Si solo fuera
hace ya un par de aos, Martn se ha la mquina, pues se podran comprar
mostrado satisfecho con el crecimien centros de maquinado por internet.
to del evento y la confianza ganada En la organizacin del evento somos Mauricio Martn tiene 29 aos de
con el tiempo. Hay gran inters de las muy cuidadosos de que los partici experiencia en el sector industrial
empresas, especialmente alemanas y pantes como expositores tengan esas y est al frente de la direccin
comercial de la firma japonesa
japonesas en participar activamente cualidades y puedan ofrecer estas
MC Machinery. Para l, TECMA
en la industria en Mxico. El escena ventajas.
tiene xito porque los expositores
rio es de inversin, pues Mxico sigue Martn agrega que, como cada presentan maquinaria de ltima
siendo clave para la manufactura. Para ao, en 2017 se exhibir tecnologa generacin pensada para los
la edicin 2017, TECMA vendi sus es de punta, con mquinas instaladas o requerimientos de la manufactura
pacios en la mitad del tiempo que en con informacin dispuesta en el piso mexicana.
otros aos. a travs de los tcnicos presentes en
MEDIO OFICIAL

Vistanos en
el stand 1000
NLX series | universal turning machines

NLX |
NLX
NLX2500 |700
|700
2500 | 700

ElThe
superventas entre
bestseller in los tornos
universal universales
turning.
de
from dmg mori
+ Guas rectilneas
highlights en todos
of the nlx serieslos ejes con ptimas Vlvula
sample hidrulica // Tcnica de fluidos
applications Casquillo gua // Automocin
propiedades de amortiguacin y una rigidez Material: S45C Material: S45C
Box ways on all axes with optimal damping
+dinmica Hydraulic valve // Fluid power Guide bushing // Automotive
Dimensiones: 120 100 mm Dimensiones: 80 100 mm
properties and dynamic stiffness Material: S45C Material: S45C
Tiempo de mecanizado: Tiempo de mecanizado:
+ Sistema de refrigeracin integrado en la bancada Dimensions: 120 100 mm Dimensions: 80 100 mm
+ Integrated coolant circulation in the machine bed 30 min 35time:
seg. 30 min. 35 sec. 13 min. 2913
seg.
de for
la mquina Machining Machining time: min. 29 sec.
improved para mejorar
thermal la estabilidad trmica
stability
+ +Torreta
BMTBMT
turret (Built-inMotor
(Built-in MotorTurret)
Turret)
forpara un
a similar
milling performance
rendimiento de fresado to similar
machining centres
al de los centros
de mecanizado
01-800-DMG-MORI
1300 457 124 (01-800-364-6674)
Support around the clock da
Soporte las 24 horas del
For
Paratechnical information
Informacin tcnica yand
Informacin
brochures,
tcnica y folletos en:
visit: www.dmgmori.com
catlogos, visite: www.dmgmori.com
www.dmgmori.com
or contact DMG
o contacte a DMG MORI Australia
MORI Mxico.
o a travs de DMG MORI Mexico
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
cada uno de los stands. Tambin ex- bios acelerados en la ingeniera de

plica que los asistentes debern estar los productos.
pendientes de tecnologas perifri- Otro tema importante abordado
cas, como aquellas relacionadas con por Martn fue el de los asistentes,
la metrologa, pues estn tomando pues no son solo las mquinas las que
particular importancia. Proveedores han evolucionado con el tiempo, sino
como Nikon, Carl Zeiss, Mitutoyo o que tambin, y de manera directa, los
Renishaw tienen ofertas importantes visitantes de la feria. La gente que
para nuestro sector. Las empresas ha- asiste a TECMA tambin ha cambiado.
cia todos los niveles de la cadena de Ahora existe personal ms experto
produccin, conforme evolucionan con nociones claras de lo que buscan
en temas de calidad consideran tener tanto en la mquina como en la au-
mejor equipo y tecnologa de punta en tomatizacin de los procesos. Adems
medicin. de los operadores, hemos notado que
Continua que tambin veremos tambin asisten diseadores, super-
un importante despliegue de equipos visores de celdas de manufactura y
multi-eje, con una necesidad de espa- miembros del equipo de ingeniera y
cio de piso menor. Estos equipos re- gestin de la planta.
sultan en una buena inversin porque Mauricio abre un parntesis en este
permiten que las empresas realicen punto y sentencia que este cambio de
operaciones mltiples sin depender perfiles tambin exige poner mayor
de varias mquinas para ello. Adems, nfasis en los estudiantes. Por eso
garantizan la precisin, la repetibi- yo considero que es importante que
lidad e incluso reducen el tiempo de tambin vayan estudiantes a la feria.
fabricacin. En la actualidad, gracias Es importante brindarles tiempo y re-
estas nuevas tecnologas, es posible solver sus dudas, pues ellos son los
maquinar piezas completas en una ingenieros de la manufactura mexi-
sola mquina. cana en los prximos aos. Nosotros
El Presidente de TECMA considera hemos recomendado que los exposi-
que ser evidente la tendencia de los tores se preparen para atenderlos. No
fabricantes a incluir en sus mquinas nos quitan tiempo. El tiempo que le
sistemas que cumplen con ambientes dedicamos a los estudiantes debemos
de Industria 4.0. Para ello, es impor- tomarlo como una inversin, no solo
tante considerar caractersticas tales para la empresa, sino para el pas.
como conexin a internet, monitoreo El experto en ventas de equipamien-
de indicadores de desempeo (KPIs), to industrial asegura que esto es lo
nuevos controles, nuevas generacio- herramientas que tendrn nfasis en ms valioso del evento, hacer hincapi
nes de software CNC que los hacen TECMA. Estos sistemas de software en aplicaciones y en maquinaria. No-
ms amigables para el operador, ele- han evolucionado mucho y permiten sotros recomendamos que lleven sus
mentos de mayor precisin con siste- hacer simulaciones de una manera muestras y analicen con los expertos
mas de lectura anticipada de bloques ms precisa e intuitiva. Tambin son en el piso algunas piezas en particular,
para aplicaciones complejas, como es ms fciles de programar y reducen que analicen opciones para mejorar
el caso de las requeridas en la industria el tiempo en los cambios de diseo. sus procesos o que incluso, resuelvan
aeroespacial o en la manufactura de Antes, cuando se haca mucha maqui- temas de programacin. Aunque en
moldes, entre otras caractersticas. la de productos, esto no se conside- muchos expositores tienen sus mqui-
Ms all de la mquina, el directivo raba como un factor importante. No nas trabajando con aplicaciones es
habl de los sistemas que estn ayu- obstante, ahora los lotes de produc- importante que se acerquen tambin
dando a incrementar la eficiencia y cin son ms pequeos, as como el para resolver sus dudas ms espe-
productividad de los equipos. En la ciclo de vida del producto, hecho que cficas, y reitera que no es mostrar
actualidad es muy difcil programar exige cambios ms rpidos en la con- mquinas, sino la capacidad que un
una mquina con aplicaciones com- figuracin de los maquinados. Con proveedor tiene para ofrecer maqui-
plejas, forzosamente se requiere un las herramientas CAD/CAM se logra naria y soporte, incluyendo servicios
sistema CAD/CAM. Esta es otra de las esa flexibilidad y capacidad de cam de ingeniera.
MEDIO OFICIAL

EL NUEVO STABILIZER 2.0
DE NIAGARA CUTTER
PUEDE DUPLICAR
SUS TASAS DE AVANCE.
ES AS DE BUENO.
VAYA DOS VECES

MS RPIDO.
VISITE SECOLOCATOR.COM PARA ENCONTRAR
SU DISTRIBUIDOR LOCAL Y TOMAR EL PRIMER
PASO PARA DUPLICAR SU PRODUCTIVIDAD.
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
Jorge Amero comienzan con ms de un ao de an

TECMA, termmetro ticipacin. Esto nos ha permitido ga
de la industria en Mxico rantizar casi la totalidad de los espa
Como director y fundador de la em cios ofrecidos dentro de la feria desde
presa Amero Precision, Jorge Amero hace ya varios meses. De hecho, en
ha estado involucrado en el desarrollo noviembre de 2016, es decir, cuatro
del sector metalmecnico desde hace meses antes del evento, ya se haba
ms de dos dcadas y conoce bien vendido 85% de los stands, explica
cmo es el mercado de las mquinas Amero.
herramienta en Mxico. Como miem El directivo, quien funge como ase
bro de la AMDM siempre ha estado sor en los comits de TECMA y Expo
inmerso en asesorar y promover a las Maq, explica que cuando l mismo se
empresas de esta industria a partir de incorpor como asociado a la AMDM,
los mecanismos de organizacin de la todava como director de la empresa
Asociacin al grado que hoy ocupa la ICAR, tenan como objetivo participar Jorge Amero es fundador de la
posicin de Presidente para el sector en TECMA, as como involucrarse en empresa ICAR, dedicada a soluciones
Mquinas Herramienta. En entrevis juntas en las que pudieran conocer a de servicio y retrofit para maquinaria
ta, Amero nos habla de TECMA como los colegas de otras empresas, incluso industrial. En 1996 empez con
uno de los pilares de este rubro de la muchos de ellos considerados com la representacin de maquinaria
manufactura y destaca el profesiona petidores, con los que podran conver industrial con la marca Hyundai Wia
y fund Amero Precision, con lo que
lismo y los recursos dedicados por los sar y conocer sus propios puntos de
tambin comenz a distribuir centros
organizadores. vista sobre las perspectivas del mer de maquinado de otras marcas como
Para la feria se realizan esfuerzos cado. A travs de la AMDM podemos YCM, Enshu, Ibarmia y You Ji.
importantes para la organizacin, que acceder a informacin especializada
HAIMER
Power Series
Slido como roca con la ms alta
precisin El mejor en el planeta.
7-10 de Marzo 2017

Ven a visitarnos en Santa
Fe Mexico! Booth #1118
40 Years
Tecnologa de Quality
Herramientas
Tecnologa Tecnologa de Tecnologa de Medicin

de Sujecin Balanceo y Preseteo
www.haimer-mexico.com
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
que nos ayuda a mejorar nuestra toma fomentar las ventas de maquinaria sucede en la economa manufactu
de decisiones. localmente, indica el asociado de la rera del pas. Hace un par de aos,
Amero explica que su tarea como AMDM. por ejemplo, se hablaba de la indus
socio activo es fortalecer a la AMDM Estamos viviendo en el pas un tria energtica, de operaciones de
y mantenerla saludable para enfren proceso de industrializacin y actua fracking y de explotacin de petrleo
tar todos los retos del sector mqui lizacin tecnolgica importante. Eso en aguas profundas, por lo que algu
nas herramienta. Esta fortaleza debe es innegable. Las empresas grandes nas empresas presentaban equipos y
provenir de los socios asegurando que tienen recursos para tecnologa de herramientas para la fabricacin de
tengan una mayor participacin en ltima generacin, pero sus provee componentes de perforacin, trans
ella, advierte el entrevistado, quien dores, que suelen no ser empresas tan porte de energticos y manejo de hi
adems confirma que la visin de la grandes, no estn tan actualizados drocarburos.
Asociacin es y debe ser de servicio, y es importante que tambin estn Aade que, en el caso de la industria
con informacin estratgica de merca a la par tecnolgicamente hablando aeroespacial, Mxico se ha converti
do, as como anlisis disponibles de los para cumplir con los requerimientos do en un lugar atractivo para la manu
datos emanados de organismos guber de calidad, precio y tiempo de entre factura de componentes, por lo que
namentales que tengan relacin con el ga de la cadena de manufactura de un tambin podremos ver equipos ade
sector, tales como cambios en tarifas producto. Tal vez se mueven a un paso cuados a las dimensiones, precisin y
arancelarias o beneficios derivados de menos rpido, pero las empresas ms rigidez requeridos para la fabricacin
polticas industriales tanto federales pequeas estn empezando a actua de componentes de aviones y helicp
como por cada entidad. lizar y deben seguir hacindolo. Hoy teros como partes de turbina y piezas
De acuerdo con los datos de im es cada vez ms comn que talleres para trenes de aterrizaje.
portacin de mquinas herramienta pequeos cuenten, por ejemplo, con Amero explica que como podemos
obtenidos de la Secretara de Econo centros de maquinado multieje, con darnos cuenta con el paso del tiem
ma (SE), el volumen del mercado es mquinas de coordenadas para cum po, los datos que podemos analizar
de alrededor de USD 400 millones plir con los estndares de metrologa del desarrollo industrial son tambin
anuales; sin embargo, es preciso decir que les exigen sus clientes (otras em consistentes con el tipo de maquinaria
que no todas esas compras son hechas presas de manufactura). Sin duda el que se presenta en TECMA. Es por ello
en Mxico, sino que son hechas en los proceso de industrializacin va por que, en 2017, respondiendo al creci
pases de origen como Estados Uni buen camino. miento del sector automotriz, nueva
dos, Japn o Alemania. Es por eso que Amero explica que TECMA es tam mente se presenten equipos para alta
TECMA es un foro importante para bin un buen termmetro de lo que produccin y con capacidades para
Los mejores implementos para la automatizacin.

2017 Booth : 962 Especializados en manufactura de husillos y mesas deslizantes.
Hann Kuen Machinery & Hardware Co., Ltd (Mxico)

Anselmo Lpez 208 Aguascalientes, Ags., Mxico 20290
ContactoAlejandro Medina www.hardy-tw.com
TEL+52 (449) 171 3400 / alejandromedina@fincsa.com.mx
MEDIO OFICIAL

TRAK Machine Tools con el CNC ProtoTRAK
Maquinaria de alta calidad de las

famosas marcas TRAK Y Minuscula
Contamos con:
Tcnicos locales
Expertos en la fabrica disponibles
via telefnica o e-mail chat now
Asesora tcnica en Espaol
Perfiladora con CNC Tornos con CNC

ProtoTRAK EMX ProtoTRAK SLX
Fresadoras con guas cuadrados TRAK 2op para

con ProtoTRAK SMX CNC operaciones secundarias
Southwestern Industries, Inc. T | 310.608.4422

2615 Homestead Place F | 310.764.2668
Rancho Dominguez, CA 90220 www.southwesternindustries.com
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
incorporar sistemas de automatiza

cin y de reduccin de set ups.
Adelant que los asistentes deben
estar atentos al despliegue de tecno
logas como la impresin 3D en me
tal, los robots colaborativos incorpo
rados en celdas de maquinado y las
tecnologas de la informacin ligadas
a la manufactura 4.0. Los avances
de la administracin de un taller o de
un proceso de maquinado estn en el
software bajo el ambiente ahora co
nocido como el Internet Industrial de
las Cosas (IIoT), donde la integracin
de un sistema de gestin de datos en
los procesos industriales permite que
las empresas trabajen de manera ms
eficiente. Dichas tendencias estn
marcando la productividad y la eficien
cia de la manufactura en la industria ca de su presidente ejecutivo, scar el fortalecimiento de los socios, de las
metalmecnica. Albn, y de la Federacin Mexicana empresas mexicanas o extranjeras es
En la entrevista tambin se habl de de la Industria Aeroespacial (FEMIA), tablecidas en Mxico que emplean
la responsabilidad de educar, pues no con la ponencia de Luis Lizcano, direc ingenieros y tcnicos mexicanos. El
solo es en la escuela o en los centros tor general de dicho organismo. Es hecho de que entran muchas mquinas
de entrenamiento de las empresas nuestro objetivo convocar a conferen importadas nos puede afectar como
donde se puede buscar capacitacin. cistas de las industrias que marcan el distribuidores y como consumidores,
TECMA es un espacio donde se debe desarrollo de nuestro sector, lo cual sobre todo por los problemas de ser
compartir conocimiento y por ello se es otro de los objetivos clave de la vicio post venta que suelen despren
convoca a conferencias magistrales AMDM, que consiste en fortalecer derse de ello. La labor de TECMA es
ofrecidas por expertos de las dife vnculos con instituciones guberna mostrar a los clientes potenciales que
rentes industrias en las que participan mentales y con la academia, para ase en Mxico se pueden adquirir produc
los fabricantes de piezas metlicas, gurar el modelo de triple hlice que tos y servicios con cercana geogrfica
tales como el automotriz, el aeroespa respalde el crecimiento del sector. Es importante. Aqu hay representantes y
cial y el de dispositivos mdicos. posible hacerlo y muy importante que distribuidores profesionales, adems,
Por ello, comenta, en 2017 se busc exista una vinculacin estrecha. sentenci Amero, pertenecer a la
la participacin de la Industria Nacio Por ltimo, el ejecutivo de la AMDM AMDM y a TECMA es una garanta de
nal de Autopartes (INA), con una plti advirti que la Asociacin debe cuidar profesionalismo, tica y seriedad. MMII
MEDIO OFICIAL

HELLER MACHINE TOOLS DE MEXICO
HF 3500
Productividad
en 5 ejes
Fuerte y Altamente
Dinmica
Recorrido de ejes Tiempo de cambio de herramienta

X/Y/Z: 710 x 750 x 710 mm HSK-A 63 : Standar/opcin: 2.7 (2.4)s
HSK-A 100 : Standar/opcin: 3.3 (3.0)s
Dimensiones de superficie de sujecin
Pallet 400 x 500 mm Aceleracin
8 standar/opcin:(10/10/8) m/s
Mesa 630 mm
Unidad de trabajo (Husillo Principal Spindle)
Carga de mesa de trabajo
Hasta 550 kg HSK-A 63 :
5-18,000 rmp /47 kW / 100 Nm ( Speed Cutting)
Mx. dimetro y altura de rea de trabajo
5- 12,000 rmp /46 kW / 201Nm ( Power Cutting)
Con Pallet 710 x 630 mm
Con Mesa 710 x 690 mm HSK-A 100 :
Velocidad X/Y/Z 5- 12,000 rmp /46 kW / 201 Nm ( Speed Cutting)

65 standar/opcin:(90/90/80)m/min. 5- 10,000 rmp /48 kW / 354 Nm ( Power Cutting)
Av. Hrcules # 400 Nave 13 Polgono Empresarial, Santa Rosa Jauregui KAIZEN.
C.P. 76220 Quertaro, Mxico. Tel. +52 (442) 291 12 67
service.mx@heller.biz info@heller.biz www.heller.biz
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
Manufactura de autopartes
Por qu mantener
las ventajas competitivas?
POR DAVID LUNA pas se ubica como el sptimo produc hoy tiene Mxico con 46 pases, deto
tor en el mundo y cuarto en exporta nadores de un volumen de exporta
ciones. Segn lo proyectado, en 2020 cin calculado en USD 65 mil millones
L
la produccin de autos alcanzar 5.1 en el rengln de los automviles.
a industria automotriz es actual millones de automviles. Este sector Detrs de estos datos existe una in
mente un pilar crtico para la representa ya 6% del Producto Interno fraestructura que hace posible alcan
economa mexicana. Con una Bruto y 18% del total de la produccin zar los volmenes de produccin de
produccin superior a 3.5 millo de manufactura y se ha beneficiado vehculos terminales. Ms all de las
nes de vehculos ligeros en 2016, el de los 14 acuerdos comerciales que ensambladoras, dentro del territorio
Vistenos en el stand no. 730 en TECMA 2017

COMMAI DE MONTERREY, S.A. DE C.V.
(81) 8479-4431 I ventas@commai.com.mx El ingenio comienza aqui, www.toyoda.com
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
nacional se ha estructurado una red

de proveedura tanto de empresas na
cionales como extranjeras, que son las
que estn tejiendo esta red de manu
factura en distintos niveles de su cade
na de valor.
Estos productores de componentes
para la manufactura de automviles
estn escalonados en niveles de pro
veedura en funcin de qu tan directa
es su relacin con la empresa armado
ra (Tier 1, 2 y 3). Este tejido de fabrican
tes, vital para el xito de la industria de
automviles, se compone de empresas
de la fundicin, metalmecnica, plsti
co, textil y electrnica. Por lo tanto, la
estrategia de crecimiento y desarrollo
de este sector tiene un impacto amplio
en toda la manufactura.
>> "Sin Mxico, Estados Unidos no puede ser competitivo en el mundo. scar Albn, presidente Ejecutivo scar Albn, presidente Ejecutivo de
de la Industria Nacional de Autopartes (INA). la Industria Nacional de Autopartes
(INA), comenta a Metalmecnica Inter-
nacional que en 2017 el panorama ge
neral del sector de autopartes mexica
no es positivo. 2016 termin con una
facturacin de USD 82 mil millones,
lo que representa 3% de crecimiento
"'JHV-1008CNC
con respecto al ao anterior, mismo
que se mantendr as para el prximo
ao, sobre todo, una vez que las nue
vas plantas de ensambladoras como
Audi y Kia se establezcan al cien por
ciento. De hecho, segn pronsticos
de la INA, la produccin de autopartes
seguir creciendo en Mxico hasta al
canzar 96 mil millones en 2021.
Factores de competencia
Hoy, Mxico es el 6 productor de au
"' JHC-2408T-NC4 topartes en el mundo, atrs de Corea
Serie de mquinas rectificadoras
sin centros CNC NC
del Sur, Alemania, Estados Unidos y
Japn y China, es el 5 en exportacio
nes y 4 en importaciones. Ordena
-" JHI-lSOCNC
Serie de mquinas rectificadoras internas CNC NC dos de mayor a menor segn el volu
JHG-1510 men, los componentes que ms se
Serie de mdquinas rectificadoras
con perforacin Central
importan son arneses y cables; partes
estampadas para los cuerpos de las
JHA-2003CNC
carroceras; motores y partes de mo
"' M6quina rectificadora cilndrica angular CNC tor; dispositivos de audio y video, y
asientos y sus partes. En cuanto a ex
JAINNHER MACHINE CO. LTO TEL. +886-4-2358 5299
www.jamnher.com FAX: +886-4-2359 4803 :.
portacin, destacan primero arneses y
saledep@jamnher.com
cables; asientos y sus partes; motores;
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
partes estampadas para los cuerpos a Estados Unidos y Canad, a cuyas prximos seis meses debido al cambio
de los autos; sistemas diferenciales, y fbricas se dirigen entre 65 y 70% del de administracin en Estados Unidos,
bolsas de aire, segn informacin pro total de las exportaciones de autopar no consideramos que las ventas de ve
porcionada por la INA. tes. Mientras el comercio siga igual, el hculos se vayan a ver realmente afec
En cuanto a destinos, el directivo prximo ao ser equivalente. Y, aun tadas, consider Albn.
seal que Mxico exporta sobre todo que se prev incertidumbre para los Pese a la cancelacin de Ford para
invertir en una nueva planta en el pas,
otras empresas han hecho pblicas
sus intenciones de mantener su flujo
de inversiones en Mxico. Al respecto,
El tiempo es oro.
el representante de la INA indic que
hasta ahora nadie ha dado a conocer
algn tema de retraso en sus planes
de manufactura existentes, sino que
Utilzalo produciendo ms partes, se sigue con el cauce normal, pues
no en los preparativos. es lo que hace sentido a la economa.
Mucho por ahora es retrica, son solo
ideas que al momento de implementar
las no resulta tan fcil.
La razn es que en Mxico se han
generado ventajas competitivas y
comparativas difciles de eliminar de
un plumazo y que tienen que ver con
aspectos estructurales. La industria
estadounidense depende de la manu
factura de bajo costo que consigue en
Mxico, lo cual no es un hecho aislado:
Japn y Corea dependen de Tailandia,
y Europa occidental tiene que descan
sar cierto tipo de operaciones en Eu
ropa del este y Turqua. Esta relacin
Nuevo sistema simbitica es hoy en da indispensable
en las economas regionales que se
han formado en todo el globo y que
generan interdependencia, as como
beneficios mutuos. Sin Mxico, Esta
para fijacin rpida dos Unidos no puede ser competitivo
en el mundo.
Para Mxico existen otras ventajas,
como la logstica. Informes de la INA
y Boston Consulting Group (BCG) in
dican que una carga que se transfiera
Vistenos en el Vistenos en el de Shanghi a Chicago, tomara alre
stand nmero 827 stand nmero 760 dedor de 22 das moverla por mar y
carretera, con un costo aproximado de
USD 5,239; mientras que esta misma
tardara solo 4 o 5 das con un costo de
USD 3,285 si se desplazara por tierra
desde Monterrey. Y estas ventajas po
001-844-859-0002 dran optimizarse de manera conside
carrlane.com/carrlock rable si el gobierno mexicano mejora
HablaEspanol@carrlane.com la infraestructura logstica, pues pese a
algunos esfuerzos tanto administrati
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
vos como en desarrollo de carreteras y Origen de las empresas de autopartes las ensambladoras estadounidenses
de puertos, Mxico an ocupa el nada establecidas en Mxico ahorraron ms de USD2.3 mil millones
favorable lugar nmero 54 en el mun en gastos, solo en mano de obra, por
do en cuanto al ndice de Desempeo construir sus automviles en Mxico.
Logstico 2016, segn el anlisis anual 12% En este sentido, el titular de la INA
realizado por el Banco Mundial. 3% 35%
aade que la manufactura de autos re
Otra ventaja importante es el desa 3% quiere de una gran cantidad de mano
rrollo de la cadena de valor local. En 12% de obra por el sinnmero de ensam
este rengln, el pas tiene en su terri bles que llevan muchos de sus compo
torio plantas de 91% de los 100 provee nentes como las fundas de asientos,
dores de autopartes ms importantes arneses, cinturones de seguridad, bol
del mundo. Adems, en la actualidad 18% 19% sas de aire y sistemas de frenado, en
se est desarrollando una arquitectu tre otros. Este alto grado de mano de
ra de clsteres dedicados a impulsar obra es impensable en Estados Unidos
el sector de manera regional. As des Mxico USA Japn Alemania
y Canad.
tacan el de Nuevo Len, Guanajuato, Francia Corea del Sur Otros El costo laboral de una empresa de
Quertaro, Estado de Mxico, San autopartes puede oscilar entre 4 y
Luis Potos y Aguascalientes. Cuatro 25%, dependiendo de las caractersti
de ellos estn asentados en la regin Capital humano cas del componente. En este campo,
del Bajo, que representa ya casi 20% Datos publicados por el diario El Fi Mxico ocupa la posicin nmero cua
del total de la produccin de compo nanciero con informacin del Centro tro mundialmente, con un costo 10%
nentes para automviles en el pas, de Investigacin Automotriz (CAR) menor al de la fabricacin en Estados
segn informes de la INA. y de Ernst & Young, concluyen que Unidos.
ESPECIALISTAS EN MATERIAL DE EMPAQUE
Ms de 31,000 productos siempre

EN EXISTENCIA
Ordene antes de las 6 PM para
ENVO EL MISMO DA
DOS SUCURSALES para servirle mejor
Precios en PESOS disponibles en la

pgina de internet
AMPLIO CATLOGO
01-800-295-5510
uline.mx
MEDIO OFICIAL
Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 M-19

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
Produccin de autopartes en Mxico Desde el punto de vista tecnolgi

co y de eficiencia, la manufactura me
Perspectiva del Sector de Autopartes
xicana tiene una ventaja competitiva
120
96 98 100 muy importante y es que tenemos
100
82 82
85
92 94
fbricas de prcticamente todas par
77
80 73 tes del mundo. Un tcnico mexicano
Billones de dlares
68
56 58 que empieza trabajando para una em
60 presa japonesa, despus puede pasar
40
40 a una alemana y luego a una estadou
nidense; de tal manera que, al paso de
20
una dcada, tiene una experiencia en
0 produccin compuesta por tcnicas
de manufactura diferentes, asegura
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
el directivo. Un gerente de planta
Pronstico mexicano suele tener ese conocimien
Fuente: INA con informacin de INEGI e IHS Global Insighy to compuesto y es lo que caracteriza
>> Se prev que en 2021 en el pas se produzcan autopartes por un valor superior a los USD 100 mil millones. hoy a la mano de obra mexicana, por
eso se fabrican hoy en este pas co
El comercio entre Estados Unidos la reciente reforma energtica benefi ches de excelencia reconocida en to
y Mxico en particular es intenso, cie a los fabricantes al ofrecer mejores dos los mercados, pero, sobre todo,
segn indica Albn. Para consolidar la precios energticos para las plantas en Estados Unidos.
produccin se trae a suelo mexicano productivas. En lo que respecta a las No obstante, es en este punto, en el
USD 20 mil millones de autopartes fundiciones, Albn considera que se desarrollo de personal calificado, donde
hechas en fbricas estadounidenses. est empezando a destrabar ese cue el Presidente de la INA considera que
Para seguir incrementando el valor llo de botella, pues no tenamos acero an se tiene mucho que hacer pues
competitivo de la manufactura mexi plano automotriz, pero con la llega es el principal cuello de botella: la dis
cana estn en planes de desarrollo da de empresas como Ternium Ni ponibilidad suficiente de mano de obra
algunos otros aspectos fundamenta ppon Steel y Posco, se comienza ya a bien entrenada. Cada vez que un nuevo
les, como la fundicin de hierro y la proveer de los insumos que se requie ingeniero se incorpora a la industria au
energa. En este ltimo, se espera que ren en las plantas locales. tomotriz requiere entre 6 y 18 meses de
entrenamiento antes de cumplir plena
mente sus obligaciones en piso.
Las acciones en este campo ya se
han tomado. A travs del Consejo Na
TECNICAS DE SUJECION RHM cional de Productividad, desde la Se
cretara de Hacienda y Crdito Pblico
(SHCP), ya se estableci un plan de
trabajo con recomendaciones, matri
ces de compromiso e indicadores de
desempeo especfico para el sector
de autopartes. En este esfuerzo parti
cipan la Industria Nacional de Auto
partes (INA), el Clster Automotriz de
Guanajuato (CLAUTGTO), el Clster
Automotriz del Estado de Mxico A.C.
(CLAUTEDOMEX) y el Clster Automo
15,000 formas de garantizar la productividad triz de Nuevo Len A.C. (CLAUT), con
tareas dirigidas al desarrollo de capital
Proveedor confiable de sistemas de amarre
humano, la certificacin de procesos,
Red comercial y de servicio a nivel mundial la generacin de financiamiento y el
desarrollo de esquemas de innovacin.
Visitanos en el stand 811
Adems, se estn estableciendo ini
RHM Products Mxico | www.roehm.biz | info@rohm-products.com | Tel. +52 (81) 9627 0686
ciativas de educacin dual (basadas
MEDIO OFICIAL

Exitosas innovaciones de ISCAR en filos de corte para ranurado y tronzado
Fuerte inserto con

5 filos de corte para
operaciones de tronzado
y ranurado de precisin
D40
D32
NUEVO D2 2
NUEVO
PENTAIQGRIP cuenta con una innovadora estructura
de sujecin
TTG-16E-ISO - ISOde
tipo cola Metric
milano que asegura el contacto
TTG-16E-UN
frontal del inserto.- UN Unified
El inserto se thread
sujeta al alojamiento
PENTA PENTA PENTA de forma
TTG-16E-A55 - Partial
muy rgida 55 profile
y puede realizar operaciones de
D40N200C020 D32N200C020 D22N200J020 TTG-16E-A60
maquinado ligero-y60 profile las fuerzas laterales.
contener
Maquinado Inteligente
LINEAS HIGH Q DE ISCAR www.iscar.com.mx
201702-Takisawa-MMI.pdf 1 2017/1/12 3:57
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
en la formacin de talento en Ale- vehculos de motor. El concepto de

mania) as como otros modelos de dueo va a cambiar. Las personas no
formacin mixta escuela-empresa y usarn su propio vehculo para trans-
de capacitacin. Para tales efectos portarse de un punto A a un punto B.
se han incluido a otras instancias La generacin de Millenials no parece
Federales, como la Secretara de ya interesada en tener un automvil y
Educacin Pblica y los subsistemas prefiere moverse en sistemas como
de Educacin Media Superior. Uber. El auto compartido o comuni-
En el tema del financiamiento, se tario, as como los autos autnomos
busca apoyar a empresas Tier 2 y 3 marcarn con toda certeza el futuro
a travs del programa PROAUTO, de esta industria y con ello el volumen
lanzado por el Gobierno Federal, a y tipo de produccin requerida en los
travs del Banco Nacional de Comer- aos por venir.
cio Exterior (Bancomext), desde fi- En este sentido es favorable que
nales de 2014 con la encomienda de los centros de ingeniera en el pas es-
proveer de fondos a los fabricantes tn creciendo. Ford tiene 1000 inge-
de autopartes. Esta iniciativa busca, nieros en reas de desarrollo, Delphi
en el periodo de 2014-2018, ordenar alrededor de 800, Bosh y Continental
los programas de apoyo para que otro tanto. En fin, son muchas las em-
sean ms efectivos, a partir de la presas que estn apostando por te-
C
coordinacin de comits que identi- ner proyectos de diseo e ingeniera
fiquen las necesidades de la cadena en Mxico. Lo anterior, seguro esta-
de suministro del sector. blece un escenario favorable para
M
Y
Para temas de innovacin, el Con- entender y adaptarse a los cambios
CM sejo Nacional de Productividad in- que la industria pueda tener en el fu-
MY
corpora tambin al Consejo Nacional turo. Adems, el establecimiento de
para la Ciencia y la Tecnologa (Cona- un hub de ingeniera va a fortalecer la
cadena de valor local.
CY
cyt), al que se le ha recomendado
CMY
apoyar a los fabricantes de autopar- Tambin, la excelencia en manu-
K tes a travs de programas como PEI, factura es uno de los atributos que se
FOMIX y FORDECYT, con el objetivo deben seguir reforzando en el pas.
de incrementar el nivel de diseo e Actualmente, de los 38 modelos que
ingeniera en la manufactura a todo son exportados de Mxico, seis tiene
lo largo de la cadena de proveedura algn reconocimiento de excelencia
de la industria automotriz. Todo de J.D. Power y 19 en la lista de Con-
esto lo debimos hacer hace 10 aos; sumer Reports.
sin embargo, la buena noticia es que Albn concluye que, sin lugar a du-
ya lo estamos haciendo ahora. Te- da, los fabricantes de autopartes en
nemos todo para seguir creciendo en Mxico tienen que centrarse ahora
Mxico y es algo que no nos preocu- en seguir incrementando la base
pa, sino que nos ocupa, advirti s- de capital intelectual y producir la
car Albn. cantidad de tcnicos e ingenieros
que requiere la industria, pues en
el pas, aspectos como la posicin
El futuro es inmediato geogrfica, la macroeconoma, la
El crecimiento de la industria automo- apertura econmica, el costo de
triz en Mxico no parece presentar produccin, las oportunidades de
desviaciones. Ms all en el futuro, desarrollo de mercado domstico,
hacia las prximas dos o tres dcadas, las ventajas demogrficas y el siste-
es muy aventurado hacer un pronsti- ma democrtico, seguirn favore-
co, pues Albn vaticina muchos cam- ciendo las ventajas competitivas y
bios en la movilidad en todo el mundo comparativas de las que hoy goza
y, por lo tanto, en la produccin de el sector de autopartes. MMII
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
Industria aeroespacial
FEMIA: urge desarrollar

la cadena de valor
La alta precisin y estrictas normas de calidad exigidas por la industria aeroespacial son un reto para
los fabricantes de la metalmecnica; sin embargo, el desarrollo del sector an necesita de una gran
cantidad de empresas en los niveles de proveedura 1 y 2 que, sin duda, abren una oportunidad para la
manufactura, incluyendo la de componentes metlicos.
POR DAVID LUNA (rdenes de produccin) para los pr

ximos 7 aos, explica Lizcano.
De hecho, desde 2010, esto ha impul
E
sado un flujo constante de inversin
l Producto Interno Bruto (PIB) extranjera directa (IED) superior a los
de la industria aeroespacial en USD 1,000 millones anuales. Actual
Mxico alcanz en 2015 MXP mente, el sector ofrece empleo a ms
17,375 millones, segn datos de 35,000 trabajadores, cifra que po
del INEGI, que tambin estima el cie dra alcanzar las 70,000 plazas en 2020,
rre de 2016 en MXP 18,371 millones. ao en el que se estima que las expor
Por ello, la fabricacin de componen taciones rebasen los 12,000 millones.
tes para aviones se est convirtiendo La FEMIA, establecida en noviembre
en uno de los pilares de la manufactu de 2007, es una asociacin civil que
ra en Mxico. est enfocada en asegurar que el sec
Fue a principios del presente siglo tor cumpla con estas expectativas y
que la manufactura de esta industria que ya agrupa a la mayor parte de las
comenz a ganar protagonismo y las empresas de este nicho en Mxico. Es
diferentes regiones econmicas e in un organismo reconocido por el Go
dustriales del pas, principalmente en bierno Federal y, por ende, trabaja en
el centro, atrajeron una mayor canti agrupa a 90 miembros en 11 estados conjunto con instancias gubernamen
dad de empresas para formar clsters de la repblica, tanto productores de tales para asegurar que se desarrollen
de fabricacin aeroespacial. componentes de avin, como fabri polticas industriales que apoyen el de
Mxico est en vas de desarrollar cantes de vehculos areos y provee sarrollo de la industria mexicana tanto
las ventajas competitivas requeridas dores de tecnologa y servicios para dentro del pas como en el exterior.
para convertirse en un hub de manu la industria comenta, en entrevista Luis Lizcano considera que la FEMIA
factura de componentes para la indus con Metalmecnica Internacional, que tiene un gran reto, pues Mxico
tria aeroespacial, estrategia basada la demanda de aeronaves en el mun necesita mantener el paso de la de
en valores como la ubicacin geogr do representa en s misma una opor manda, la cual es alta y se traduce en
fica, la clusterizacin o creacin de re tunidad importante para la manufac escenarios de optimismo, pero que
giones productivas para el sector, la tura. La demanda de aviones est exigirn a la industria nacional man
generacin de mano de obra califica en aumento. La aviacin comercial tener el ritmo de produccin. Para
da y la calidad de la manufactura. estar creciendo 5% anual promedio lograrlo, el directivo considera que es
Luis Gerardo Lizcano, director Gene durante al menos los prximos 5 aos fundamental centrar la atencin en
ral de la Federacin Mexicana de la In y los productores de aeronaves en la los factores de competitividad del pas
dustria Aeroespacial (FEMIA) que actualidad tienen peticiones en firme como el desarrollo del capital huma
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
no, el desarrollo de la cadena de pro UNA PIRMIDE CON UNA PUNTA MUY GRANDE. Actual estructura de la cadena
veedura, el apoyo a sectores indus de suministros de la industria aeroespacial en Mxico.
triales clave relacionados con la indus
tria aeroespacial, la construccin de
polticas industriales y el fortalecimien
Oportunidades
to en general de la infraestructura. para nuevas OEM
empresas
TIER 1
tro
El desarrollo
mi as
nis
su res
de la cadena de valor
de p
na em
TIER 2
Lizcano hace alusin a empresa gran
de de
ca ero
des como Safrn y GE, dos de los Tier
de Nm
1 ms importantes en el pas, que son TIER 3
la
piezas fundamentales para ayudar
a que la industria desarrolle su cade
na de proveedores hacia abajo de
la pirmide. Esas empresas dan a su Fuente: FEMIA
vez trabajo a las empresas Tier 2 y 3, una gran oportunidad para el desa La manufactura de partes para ae
que son los que estarn cobrando im rrollo de empresas en los niveles infe ronaves requiere de alta calidad y de
portancia en los prximos aos. Tal riores de la cadena de valor aeroespa un nivel de tecnificacin elevado, lo
como pasa en otros sectores, existe cial, advierte el directivo. que resulta en una barrera de entrada
Optimizan la Automatizacin
Las poderosas unidades de mecanizado SUHNER como sistemas modulares
para roscar, barrenar o fresar alcanzando los ms cortos ciclos de produccin.
SUHNER PRODUCTOS INDUSTRIALES MEXICANOS, S.A. DE C.V., AP. 125-76800, San Juan del Ro,Qro., 01 427 272 3978, www.suhner.com
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
importante. Por lo tanto, las empresas que ya pertenecen a distinguen a la industria aeroespacial de otras, tales como la
la cadena de proveedura o las que estn contemplando ha de produccin de autopartes.
cerlo tienen que estar bien preparadas. Tienen que hacer la Lizcano tambin habl de organismos educativos, como
tarea, advierte el director de la FEMIA. Debemos apuntar la Universidad Aeronutica de Quertaro (UNAQ) que es
a tener operaciones de mayor valor agregado en la manu tn formando al personal capacitado que hoy se requiere.
factura. Ahora la distribucin de las actividades en el sector Es evidente que la UNAQ es un proyecto muy exitoso de
de componentes para aviones es 80% manufactura, 10% man generacin de recurso humano lo cual ha sido clave para el
tenimiento y reparaciones (MRO) y 10% ingeniera y diseo. desarrollo de nuestra industria en aquel estado. Esta Uni
versidad, ubicada a un lado del aeropuerto internacional
de la ciudad de Quertaro, actualmente ofrece ya carreras
Capacitacin tcnicas (como mantenimiento, manufactura y maquina
Otro de los factores de competitividad en el pas es la dis dos de precisin), ingeniera (manufactura, sistemas elec
ponibilidad de recurso humano con posibilidades de parti
trnicos y diseo mecnico) y maestras (ingeniera aero
cipar en el sector, as como la elevada vocacin hacia la inge
espacial y ciencias de la ingeniera aeroespacial).
niera y tcnica. La produccin de partes para aeronaves
Pero el tema de la capacitacin, a decir de Lizcano, es
es menos repetible y requiere, por ejemplo, en el caso de
generalizado en todo el pas. Lo que nos dice el mapa de la
la metalmecnica, de operadores de equipos CNC con habi
industria aeroespacial es que hay concentraciones en cier
lidades para generar los programas con volmenes mucho
tas regiones, el rea de Quertaro es la de ms crecimiento
menores y con una muy alta calidad. El set de habilidades
por ahora. Pero no es la nica. Baja California se sigue de
cambia. No es solo hacer el trabajo sino hacerlo con una cer
sarrollando, siendo an la de mayor tradicin. Chihuahua
tificacin estricta, explica Lizcano, quien hace hincapi en
y Sonora tienen una vocacin metalmecnica importante
que estas son algunas de las caractersticas principales que
y Monterrey, que atrae capital importante por su clusteri
zacin industrial. Pero en todas, el comn denominador es
que tienen proyectos educativos claros para el desarrollo
de tcnicos y profesionales de la industria.
Segn datos de 2015 de la FEMIA, Baja California es la en
tidad con ms empresas establecidas del sector, con 79, le
siguen Sonora con 53, Chihuahua con 40, Quertaro, ya con
39, y Nuevo Len con 30. De ah se pulveriza un poco en
los estados de Jalisco y Estado de Mxico (13 cada uno),
Tamaulipas (12), Ciudad de Mxico y Coahuila (7 cada uno),
San Luis Potos (5), Guanajuato (4), Yucatn (3), Puebla (2),
Durango, Zacatecas, Aguascalientes, Hidalgo y Oaxaca (1
cada uno).
El Director de la FEMIA ahonda tambin en las oportuni
dades que la industria de aeronutica ofrece para sectores
como el textil, inyeccin de plsticos, electrnica, manu
factura en general y de produccin metalmecnica. Entre
las reas de mayor produccin en el sector en Mxico se
encuentran el ensamble de componentes para aeroestruc
turas; ensambles y sub ensambles de sistemas para los
motores; produccin de arneses; fabricacin de compo
nentes para trenes de aterrizaje, y manufactura de inte
riores, describe Lizcano, quien agrega que en efecto, hay
muchos sectores de la industria involucrados en la aviacin.
La manufactura de maquinados de precisin es una de ellas
y sin duda se ver favorecida.
El maquinado de piezas, que considera desde componen
tes de trenes de aterrizaje y de turbinas, entre otros, son
manufacturados por empresas como American Steel, Avri
po, Aviso, Cambrian, Decrane, Eckerle, Sumex, Maquinados
programados, Pencom CSS, Hyrsa, Sego y Tecnum, como lo
indica la FEMIA.
MEDIO OFICIAL

ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
Poltica industrial
Otro de los temas centrales para la FEMIA es su colabo
racin para apoyar el desarrollo de polticas industria
les adecuadas. Existen diversos programas diseados
para que las empresas fabricantes de componentes
aeroespaciales se desenvuelvan en un ecosistema ade
NUESTRO CORAZN LATE cuado para su crecimiento.
PARA LA INDUSTRIA 4.0

Existen programas especficos contemplados
dentro del trazo del mapa de ruta de la industria
aeroespacial en Mxico, comparte Lizcano. Es el
caso de ProAereo, un programa de planeacin es
tratgica para definir las lneas de trabajo clave del
sector. A travs de este, se est haciendo un anlisis
estructural de la situacin de la industria y nos per
mite definir el rumbo hacia el que deseamos enfocar
nuestras bateras.
Agreg que, en cuanto a temas de financiamiento,
se cuenta ya con el apoyo de Bancomext y algunas
reas dentro de la Secretara de Economa, esto en
miras de elevar la competitividad. Nuestra meta es lo
grar construir un sistema exitoso.
Lizcano explica que todo es parte de un proce
so. Primero necesitamos dominar las diferentes
tecnologas, ubicarnos a la vanguardia tecnolgi
ca. Hay empresas mexicanas que se dedican ya a
hacer drones e incluso hay una empresa en el pas
que acaba de construir un avin biplaza. Comenta
el directivo en referencia a la empresa Pirwi, que
en conjunto con Horizontec, dise una aeronave
de ala baja y tren de aterrizaje fijo que, como in-
e innovating automation
Inversin extranjera directa en Mxico
Se estima que la IED en la industria aeroespacial en Mxico alcanza los USD33,000
millones.
En los ltimos 5 aos se ha convertido en uno de los principales destinos de IED de la
industria aeroespacial en el mundo.
Mxico es el sexto proveedor ms importante para la industria aeroespacial
estadounidense.
Mxico se incorpor ya a los tratados de BASA y Wassenaar
75% de la inversin proviede de Norteamrica mientras que 25% proviende de Europa.
Fuente: FEMIA
Sguenos y descubre! Perfil de la industria aeroespacial en Mxico

Nueva industria en el pas con un crecimiento de 16% promedio anual.
(f) )@@ 312 plantas: 80% Manufactura 11% Mantenimiento 9% Investigacin y Desarrollo.
Genera 48,00 empleos en 19 entidades de la repblica.
En 10 aos, pas de 10o a 6o lugar en exportaciones para Estados Unidos
Se estima que en 2016 gener 53,000 empleos, alcanz una base instalada de
ms de 330 plantas, y export USD 7,500 millones.
balluff.mexico@balluff.com Ocupa el lugar 14 en el ranking mundial.
Tel. 01 (442) 2 12 48 82 Fuente: FEMIA
www.balluff.mx M-30 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017

MEDIO OFICIAL
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
dican en su propia pgina de internet, Los grandes jugadores de la industria aeroespacial comercial en el mundo
cuenta con las siguientes caractersti-
cas: techo= 15000 pie; Velocidad de 50 45
crucero= 230 Km/h; Velocidad mxi-
40
ma= 300 Km/h; potencia= Rotax912
de 100 hp, autonoma= 6 h, alcance= 30
1500 km, peso en vaco= 330 kg. Se
20
est haciendo ingeniera en Mxico, 11.2
pero estamos en paales, advierte el 10 7.3 7.1
directivo de FEMIA.
0
Tambin en el rengln de la poltica
EUA
Francia
Gran Bretaa
Alemania
Canad
Japn
China
Rusia
Italia
Brasil
Espaa
Singapur
India
Holanda
Mxico
Otros
industrial, un tema recurrente es si se
podr replicar el xito de la industria
automotriz y de autopartes en Mxico.
En este sentido, Lizcano considera que
es posible seguir una ruta muy similar Fuente: FEMIA
pero tal vez incluso ms acelerada.

Recordemos que la industria automo- stria se asent en nuestro territorio demos decir que la industria actual es
triz mexicana tiene ya 70 aos ensam- desde la dcada de 1920 o 1930, cuan- parte de una nueva ola que comenz
blando unidades completas. En el caso do se fabricaban, entre otras cosas, con el presente siglo, cuando algunos
de la aeroespacial, aunque esta indu- hlices y algunos aviones ligeros; po- OEMs comenzaron a instalarse en el
FIVES DESARROLLA
SOLUCIONES EN INGENIERA
PARA LOGRAR MXIMOS
RESULTADOS E INCREMENTAR
LA PRODUCTIVIDAD
CITCO TOOLS
+
GARDNER
ABRASIVES
Ms de 185 aos de experiencia

La mejor tecnologa disponible
Mejor costo por pieza en parte producida
Implementa desarrollos en operacin
www.fivesgroup.com
Cutting Tools | Abrasives
MEDIO OFICIAL

GrafitesMexicoAd.qxp_Layout 1 1/13/17 11:46 AM
ESPECIAL TECMA
GRAFITOS MARZO 7-10 2017
ELLOR Balanza comercial de la Industria aeroespacial mexicana

DESDE DESBASTE HASTA Cifras en millones de dlares
ACABADO FINO
DE UN LDER MUNDIAL!
IMPORTACIONES
EXPORTACIONES
Balance
Promedio de exportaciones anuales

16.01% Fuente: Secretara de Economa
ELLOR, la lnea de grafitos norte del pas. Ser un proceso largo, de competitividad. No es solo un
ms completa en la industra del aunque probablemente acelerado en tema relacionado con el precio de la
maquinado por EDM ya est comparacin con otros sectores. mano de obra. Tenemos que hacer
disponible en Mxico. MERSEN que el factor competitividad y pro
es una compaia reconocida ductividad se multipliquen.
mundialmente por fabricar grafito Futuro Continu que, independientemen
isosttico de la ms alta calidad Como se mencion anteriormente, te de las condiciones del pas o del
para cualquier aplicacin en el la industria aeroespacial ha man
maquinado por electroerosin
mundo, nosotros tenemos que
tenido un crecimiento constante, de hacer lo que nos toca, que es elevar
(EDM) La comprobada Calidad
hecho, comenta el directivo, vamos nuestros niveles de competitividad,
y amplia gama de los grafitos
ELLOR abarca desde grados a cerrar fuerte este ao, aproximada tecnologa, conocimiento, prepa
universales hasta grados ultrafinos, mente con un incremento de 9 o tal racin para el desarrollo de habi
cada uno de ellos ofreciendo una vez 10% con respecto al ao pasado. lidades, logstica e infraestructura
consistencia estructural uniforme; No obstante, el entorno macro y, en general, crear las condiciones
as como una econmico previsto para los pr para que todos los sectores involu
excelente ximos aos podra ser cambiante y crados en la industria automotriz
maquinabilidad. har que los industriales tomen cier puedan seguir creciendo.
tas precauciones. Aunque en la ac Lizcano dijo tener confianza en
tualidad hay mucha incertidumbre que la FEMIA encontrar la frmu
debido a lo que podra suceder con la para mantener el desarrollo de
el rumbo de la nueva administracin la manufactura aeronutica, pues
en Estados Unidos, tambin es cier cuentan con una estructura slida y
to que por ahora es muy temprano apoyo de los agremiados. Hemos
para intervenir y tomar decisiones sido muy afortunados pues los Pre
Para obtener ms en poltica industrial o en programas sidentes que han pasado por la Fe
informacin tcnica y dnde sectoriales; sin embargo, lo que s deracin, incluyendo al actual, Car
adquirir los grafitos ELLOR puedo decir es que, como sector los Robles, han sido muy ejecutivos
Vistenos en lnea. aeroespacial, estamos preparndo y comprometidos con el desarrollo
nos para analizar los escenarios y la promocin del sector. Adems,
EDM.Mersen.com/es posibles, advierte Lizcano. estn respaldados por un Consejo
ventas.mty@mersen.com Asegur que Mxico ha demostra Directivo muy proactivo. En mi caso,
do que tiene la capacidad para en como Director de la Federacin, me
tregar productos de calidad y espe considero muy afortunado de traba
Shaping the future of EDM cificaciones de la industria, adems jar con ellos. MMII
MEDIO OFICIAL

Control de proceso en piso mediante el
sistema de comparacin Equator
nase a cientos de proveedores de partes de automviles que utilizan el

Equator con bajo costo ya sea con un sistema de carga manual o en celdas
totalmente automatizadas.
Equator proporciona una captura rpida de datos, resultados Monitoreo de proceso est integrado en ambos sistemas,
altamente repetibles y es muy fcil de operar, a un bajo manual y automatizado. Permite a los usuarios ver el
precio de compra y con un bajo costo de mantenimiento. historial de medicin de una parte con funciones para
controlar algn proceso de fabricacin, junto con una vista
Operadores o robots pueden cambiar entre las diferentes
grfica instantnea del estado de la tolerancia en cada
partes en cuestin de segundos
elemento medido.
Las celdas automatizadas se pueden configurar fcilmente
El monitoreo de proceso permite tambin la administracin
con el software EZ-IO.
del procedimiento de masterizacin de acuerdo con
Capacidad nica para la medicin repetible con diversas temperatura, tiempo o nmero de piezas medidas.
condiciones de temperatura
Para ms informacin visite www.renishaw.mx
Renishaw Mxico Av. Pedro Ramrez Vzquez #200-2, Col. Valle Oriente, San Pedro Garza Garca, N.L. 66269
T (81) 2282 2900 E mexico@renishaw.com
www.renishaw.mx
ESPECIAL TECMA
MARZO 7-10 2017
LA FEMIA EN FOROS INTERNACIONALES

Benito Gritzewski, an como presidente de la Fede
racin Mexicana de la Industria Aeroespacial (FEMIA),
antes de dejar la batuta a Carlos Robles, viaj a la ciu
dad de Miami, en Estados Unidos, en octubre de 2016
para dar una conferencia sobre el panorama de la
industria aeroespacial ante proveedores de tecnologa
y algunos fabricantes del sector en un evento organi
zado anualmente por la AMT (Association for Manufac-
turing Technology).
Al terminar su charla, Gritzewski nos comparti en
entrevista que dicha presentacin es parte de muchas
que como directivo de la FEMIA ha hecho en el mun
do, en pases como Brasil, Japn, Alemania, Inglaterra,
Francia, Espaa y Canad; esto debido a que el caso
de la industria aeroespacial mexicana es una historia
de xito que se tiene que dar a conocer por el bien de >> Benito Gritzewski, presenta ante miembros e invitados de la AMT
en Estados Unidos, informacin sobre el crecimiento de la industria
nuestro pas y del sector. aeroespacial en Mxico y las oportunidades que esta ofrece para incor-
El tambin empresario del sector mquinas herra porarse a su cadena de valor.
mienta explic que en esta historia de xito el nombre
del juego es la competitividad y no solo el costo de dad (menos de una dcada despus) fabrica ms de 30
la mano de obra como todava se piensa en algunos nmeros de parte, los cuales despus ensamblan para
casos. Todava batallamos un poco con el tema de la enviar a Estados Unidos, donde los emplean para el ar
percepcin que nuestra fortaleza es solamente la mano mado de turbinas que, en menos de seis das de ser re
de obra barata. De alguna manera es correcto, en el cibidas de Quertaro, son montadas en un avin. Hace
sentido de que resulta ms barata de los que se pudiera 12 aos no sabamos ni cmo maquinar titanio.
encontrar en otros pases, como Estados Unidos o Ale Siguiendo con ejemplos, Gritzewski advierte que, en
mania. Pero no es solo eso, tambin son trabajadores la produccin de arneses, Mxico se ha convertido en
ms comprometidos, con ganas de aprender y cada vez una pieza principal en la cadena de proveedura. 80%
ms conocedores del uso de nuevas tecnologas y de la de los arneses de un avin 787 y ms de 80% de los de
implementacin de nuevos procesos, asegur el ex un 380 son hechos en Chihuahua. Hay una empresa en
presidente de la FEMIA. esa entidad que comenz con un proyecto de arneses
Gritzewski, quien es Director General de la empresa hace ms de veinte aos con 30 personas en planta.
distribuidora de mquinas herramienta HEMAQ, indic Hoy, son ms de 1,800 empleados con alrededor de 300
que hay casos concretos (cuyos detalles no se pueden ingenieros diseando arneses. Ah mismo se hacen los
compartir por razones de confidencialidad) pero que desarrollos.
han mostrado que en la industria aeroespacial en Mxi Durante su ponencia, Benito Gritzewski hizo nfasis en
co ha pasado ya por una curva de aprendizaje en la que el programa ProAereo, el cual comenz a desarrollarse
no solo se comprenden los procesos caractersticos de en 2010 con objetivos muy claros, mismos que se han
la manufactura, sino que tambin se mejoran. Una em alcanzado como si hubiramos tenido una bola de cristal,
presa que traslad de Francia a Mxico la produccin pues todos los nmeros han coincidido. Adelant que
de un componente para turbina, pudo incrementar en una nueva versin de dicho programa podra presentarse
9% sus ndices de productividad. Estos procesos fueron durante los primeros meses del presente ao.
desarrollados por tcnicos e ingenieros mexicanos. Eso El empresario concluy que existen reas de opor
es lo que hace la diferencia, seal el entrevistado. tunidad tremendas en el sector aeroespacial mexicano
Aadi que los proyectos en Mxico rara vez se para empresas de todo el mundo que entiendan los pro
quedan en los paales con los que llegaron. En Querta cesos y el rea de negocios que tienen en Mxico. La
ro, por ejemplo, otra empresa que inici hace ocho aos accin est en Mxico y aqu mismo, en estos foros in
con la manufactura de dos nmeros de parte hechos ternacionales, el xito de nuestra industria se ha vuelto
de titanio para componentes de turbina, en la actuali cada vez ms un tema recurrente.
MEDIO OFICIAL

www.sandvik.coromant.com
DIRECTORIO DE EXPOSITORES A-B-C-D
MARZO 7-10 2017
TECMA, Tecnologa en Mquinas Herramienta

Estos son los proveedores que estarn presentes en TECMA, exposicin especializada en maquinado, mquinas y
herramientas y equipos afines, que se realizar del 7 al 10 de marzo de 2017 en la Ciudad de Mxico.
*Listado actualizado a enero de 2017.
3C METROLOGY AMERO PRECISION BLASER / CUTTING FLUIDS CENTURY 3D COSMO DE MXICO

S.A. DE C.V. STAND: 254 STAND: 938 STAND: 556 (SDF DEHP S DE RL DE CV)
STAND: 824 STAND: 444
AMF ANDREAS MAIER BLUM-NOVOTEST GMBH CERAMTEC GMBH
3DCADPORTAL GMBH & CO. KG PABELLN ALEMANIA STAND: 1042 CRESS MFG.
STAND: 1155 PABELLN ALEMANIA STAND: 618 COMPANY INC.
STAND: 813 CHENG DAY MACHINERY STAND: 736-A
3DTECH SOLUTIONS BMWI INFORMATIONS WORKS CO., LTD
MXICO S DE RL DE CV AMT MXICO PABELLN ALEMANIA PABELLN TAIWN CYTEC ZYLINDERTECHNIK
STAND: 1249 STAND: 956 STAND: 610 STAND: 451 GMBH
PABELLN ALEMANIA
AQUA MACHINERY BOBCAD-CAM CHENGDU TOOL STAND: 719
3G HERRAMIENTAS
SA DE CV STAND: 1015 RESEARCH INSTITUTE
ESPECIALES STAND: 232
STAND: 910 CO., LTD.
BOLETN INDUSTRIAL PABELLN CHINA D
ARRO DE MXICO S.A. STAND: 936 STAND: 1222
DELTA SPECIALTY
A DE C.V.
LUBRICANTS
STAND: 457
ABIMAQ BRINKMANN PUMPS INC. CIENTEC STAND: 756
PABELLN BRASIL
ASESORIA SERVICIOS
STAND: 142, 144, 245 DIRECTORIOS
ELECTRO MECANICOS BRUNITEC CIM CO. INDUSTRIALES
Y CNC SA DE CV SA DE CV PABELLN BRASIL STAND: 512
ABREMAQ. SA DE CV STAND: 957
STAND: 224 ,225, 324
CLEANING TECHNOLOGIES DISTRIBUIDORA
ABTEX CORPORATION AVANCE GROUP
STAND: 557 STAND: 463 C STAND: 445
DE HERRAMIENTAS
UNICORNIO, S.A.P.I. DE C.V.
CAD AVSHMEIP S.A STAND: 436
ACAT MEXICANA SA DE CV STAND: 866 CLSTER INDUSTRIAL
STAND: 330 B STAND: 1054
DMG MORI
BANNER ENGINEERING CARR LANE STAND: 1000
ACCU-CUT INDUSTRIAL DE MXICO S DE RL DE CV MANUFACTURING/CARR COMERCIALIZADORA
CO., LTD STAND: 132 LANE ROEMHELD Y PROVEEDORA DE DO ALL MEXICANA
PABELLN TAIWN STAND: 760 SERVICIOS DEL NORESTE
STAND: 150
SA DE CV
BEHRINGER EISELE GMBH STAND: 567 STAND: 1200
PABELLN ALEMANIA CARVAJAL MEDIOS B2B
AFM STAND: 612-A STAND: 636 COMMAI
PABELLN ESPAA
DORIAN TOOL MXICO
STAND: 1133 BEHRINGER GMBH
PABELLN ALEMANIA CORPORATE SYNERGY
AIR TURBINE TOOLS STAND: 612-B DOZUKI
DEVELOPMENT CENTER STAND: 1239
STAND: 442 PABELLN TAIWN
BEIJING HBS SCIENCE STAND: 351
ALFRED H. SCHTTE & TECHNOLOGY CENTRIC SOLUTIONS DRILL COMPANY S.A.
GMBH & CO. KG DEVELOPMENT CO LTD DE MXICO S.A. DE C.V. DE C.V.
PABELLN ALEMANIA PABELLN CHINA
CENTRO DE TECNOLOGAS DRILLMASTER INDSTRIA
ALLIED MACHINE BEST CARBIDE CUTTING EMERGENTES E COMRCIO DE
& ENGINEERING TOOLS, LLC STAND: 762 MQUINAS
STAND: 1060 STAND: 660 STAND: 462
MEDIO OFICIAL

E-F-G-H DIRECTORIO DE EXPOSITORES
MARZO 7-10 2017
FHOMEX - MANUFACTURA HEMAQ

E INTEGRADA S.A. DE C.V.
H STAND: 700, 706, 800, 806
EDGE TECHNOLOGIES STAND: 914
STAND: 1234 HERRAMIENTAS
FINCSA CLEVELAND S. A. DE C.V.
HAAS AUTOMATION INC. STAND: 1043
EDMS NUEVOS STAND: 962
STAND: 400 HI-TEC CNC DE MXICO
Y RECONSTRUIDOS,
S.A DE C.V. FLOW HERRAMIENTAS S.A. DE C.V.
STAND: 731 STAND: 1018 HAIMER USA LLC PREZISS, S.L. STAND: 500
EKIN FORTUNE PACIFIC HIWIN CORP
PABELLN ESPAA HAINBUCH GMBH HERTEK HERRAMENTAL STAND: 160
MACHINE TOOL LIMITED
STAND: 1032 PABELLN ALEMANIA STAND: 854
PABELLN CHINA
STAND: 720
STAND: 757 HOFFMANN GROUP
EMAG ELDEC INDUCTION HEXAGON MXICO
HEIDENHAIN STAND: 812 STAND: 448
GMBH FRESMAK, S.A.
PABELLN ALEMANIA STAND: 460 CORPORATION
STAND: 716-A STAND: 960 HIAB, S.A. DE C.V. HUFSCHMIED
FRISACV S DE RL DECV STAND: 1142 ZERSPANUNGSSYSTEME
EMAG GMBH & CO. KG STAND: 563 HELLER MQUINAS GMBH
PABELLN ALEMANIA HERRAMIENTAS, S.L PABELLN ALEMANIA
STAND: 716-B PABELLN ESPAA STAND: 715
FRONIUS MXICO SA STAND: 1139
DE CV
EMAG KOEPFER STAND: 342
PABELLN ALEMANIA
STAND: 716-C
G
EMAG MXICO
PABELLN ALEMANIA
GAOYOU YONGFA
STAND: 716-D MACHINERY CO., LTD.
PABELLN CHINA
STAND: 745
EUCHNER GMBH + CO. KG
PABELLN ALEMANIA
STAND: 817-A GEBLAC, S.A. DE C.V.
STAND: 555
EUCHNER MXICO S DE
RL DE CV GH ELECTROTERMIA, S.A.
PABELLN ESPAA
PABELLN ALEMANIA
STAND: 1237
STAND: 817-B
EUROMQUINAS GOLDEN ASIA INDUSTRIAL

HERRAMIENTAS, S.A. CO., LTD
PABELLN TAIWN
DE C.V. STAND: 449
STAND: 336
GRABADOS NACIONALES
EWAB ENGINEERING STAND: 1063
STAND: 1242
GRAVOTECH
EXSYS TOOL MXICO S STAND: 945
DE RL DE CV
STAND: 524
GUSS & ROCH S.A. DE C.V.
STAND: 118
F
FEIYANG MAQUINARIA
S.A DE C.V
STAND: 860
FERZIJ, S.A. DE C.V.

STAND: 149
MEDIO OFICIAL

DIRECTORIO DE EXPOSITORES H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R
MARZO 7-10 2017
HYDROMAT INC. KARL BRUCKNER GMBH MAGID DE MXICO MXICO INDUSTRY NORELEM
STAND: 1240 PABELLN ALEMANIA STAND: 360 STAND: 857 NORMELEMENTE KG
STAND: 616 PABELLN ALEMANIA
MAHR MIDEXACTO STAND: 718
I KENDUS STAND: 724 STAND: 1157
PABELLN ESPAA NSK AMERICA
ICAR AUTOMATIZACION
STAND: 1038 MIKRA PRODUCTIONS S.A. CORPORATION
S.A. DE C.V.
STAND: 912 DE C.V. STAND: 121
KEPLA PABELLN ALEMANIA
INDUSTRIAS VIWA
STAND: 318
MAINCASA O
KITAGAWA-NORTHTECH STAND: 100, 103, 107, 112,113
MILLTRONICS USA, INC OPEN MIND
INTERMAQ TECHNOLOGIES AG
MAKINA FIX PABELLN ALEMANIA
STAND: 900
KNUTH MACHINE TOOLS STAND: 830
MITSUBISHI ELECTRIC STAND: 821
STAND: 344 AUTOMATION, INC
MANTOVA STAND: 615
KOMA PRECISION INC. PABELLN BRASIL P
MITUTOYO PHASE II
ISCAR DE MXICO STAND: 818, 925 STAND: 666
STAND: 836 KOSMEK USA, LTD. MAQUHENSA CNC
STAND: 362 SA DE CV
MODERN MACHINE SHOP PRECI INGENIERA
IWAY MAGAZINE STAND: 736-B
MXICO STAND: 628
L MAQUINARIA
PRENSA JUNDIAI
INTERNACIONAL
J LAIP
PABELLN ESPAA
STAND: 667
MODULAR ASSEMBLY
TECHNOLOGY CO., LTD.
PABELLN BRASIL
STAND: 138
J.W. WINCO INC STAND: 1036 PABELLN CHINA
STAND: 545 MQUINAS STAND: 644 PROTECNIC DE MXICO
LEISTRITZ HERRRAMIENTAS BIMEX
STAND: 1130
S.A DE C.V.
JAINNHER MACHINE PRODUKTIONSTECHNIK MOTEC MXICO STAND: 742
CO., LTD GMBH STAND: 1012
PABELLN TAIWN PABELLN ALEMANIA MAQUIVENTAS
STAND: 1230
PROVEEDORA
METALMECNICA,
N S.A. DE C.V.
JENOPTIK AUTOMOTIVE LEVAS PARA TORNOS MARPOSS, S.A. DE C.V.
NANTONG JUGAO STAND: 600
STAND: 1144 AUTOMTICOS SA DE CV STAND: 944
MACHINERY CO.,LTD
STAND: 961 PABELLN CHINA
JIANGMEN CITY ZHENLI MASTERCAM / CNC STAND: 955 Q
MACHINERY CO.,LTD LNS AMRICA SOFTWARE, INC.
PABELLN CHINA STAND: 642 QIQIHAR NO. 2 TOOL
STAND: 862 NANTONG TENGZHONG
STAND: 1218 MACHINE TOOL (GROUP)
MACHINERY CO.,LTD CO., LTD.
LUGO CASTRO Y MAYA INTERNATIONAL PABELLN CHINA PABELLN CHINA
JOTECH COMPAA TOOLS, S.A. DE C.V. STAND: 855 STAND: 1246
QUIMINET.COM
LUREN PRECISION CO.,LTD. MAZAK MXICO, SA DE CV STAND: 967
PABELLN TAIWN STAND: 430, 530
STAND: 350
JTEKT TOYODA MC MACHINERY SYSTEMS
NEXTTEC MACHINERY R
AMERICAS CORPORATION LYNDEX NIKKEN DE MXICO
STAND: 412 S.A. DE C.V. RDB TOOLING
MEP
K M STAND: 1048 NINGBO SONO
MANUFACTURING CO., LTD
KAISER SISTEMAS MACHINERY AND TOOLS PABELLN CHINA
PABELLN ESPAA S.A DE C.V MEX MACHINES, S.A. STAND: 649
DE C.V. RENISHAW MXICO
STAND: 948
MEDIO OFICIAL

DIRECTORIO DE EXPOSITORES R-S-T-V-W-Y-Z
MARZO 7-10 2017
REVISTA MANUFACTURA SHENZHEN JOINT TECNOMAQUINARIA YANGZHOU

STAND: 154 INDUSTRY CO.,LTD STAND: 218 XINJIANGZHENG TOOLS
PABELLN CHINA CO.,LTD
STAND: 454 TENGZHOU UNI-TECH PABELLN CHINA
SMW AUTOBLOK CO.LTD STAND: 1248
SHIN MOLD PRECISION MXICO, S.A. DE C.V. PABELLN CHINA
INDUSTRY CO., LTD STAND: 918 STAND: 754
RHM PRODUCTS MXICO
PABELLN TAIWN Y
STAND: 148 SOLIDWORKS TOOLMEX INDUSTRIAL
S. DE R.L. DE C.V. YG-1 TOOLS MXICO
STAND: 542 SOLUTIONS S.A DE C.V
PABELLN ALEMANIA
STAND: 811 SIEMENS STAND: 648 STAND: 930
STAND: 548 SOMOS INDUSTRIA
STAND: 1154 TOTAL GRINDING YIDA PRECISION
ROMI SIEMENS INDUSTRY
PABELLN BRASIL SOLUTIONS MACHINERY CO., LTD
SOFTWARE, S.A. DE C.V.
STAND: 237 SOUTHWESTERN STAND: 851 PABELLN TAIWN
STAND: 761
INDUSTRIES STAND: 251
RUIAO MACHINE TOOL STAND: 260 TOTVS
SIKULAN STAND: 456
ACCESSORIES PRODUCING
CO,.LTD
PABELLN ESPAA
STAND: 1131 SPEED TIGER PRECISION Z
PABELLN CHINA TECHNOLOGY CO., LTD TRAVERS TOOL ZEISS
STAND: 554 PABELLN TAIWN STAND: 942 STAND: 924
STAND: 348
TRIAXIS METROLOGY ZHEJIANG SANOU
S SUHNER MXICO STAND: 751 MACHINERY LIMITED
STAND: 130
SALES POWER DE MXICO COMPANY
STAND: 266 TRILOGIQ PABELLN CHINA
SIMSA DE MXICO S.A. SUMINISTROS STAND: 1148 STAND: 748, 849
SAMSYS GMBH DE C.V. INDUSTRIALES SAGITARIO,
PABELLN ALEMANIA STAND: 1212 S.A. DE C.V. TRIMEK ZHENGZHOU
STAND: 815 STAND: 514 PABELLN ESPAA DIAMOND PRECISION
SIMTEK STAND: 1030 MANUFACTURING CO.,LTD.
SCHENCK ROTEC GMBH PRZISIONSWERKZEUGE SUMITOMO ELECTRIC PABELLN CHINA
PABELLN ALEMANIA GMBH HARDMETAL DE MXICO STAND: 954, 1055
STAND: 711 PABELLN ALEMANIA SA DE CV V
STAND: 717 STAND: 424 ZHUZHOU HUARUI
VANGUARDIA INDUSTRIAL
SCHWBISCHE (REVISTA B2B) CEMENTED CARBIDE
WERKZEUGMASCHINEN SINGLE SOURCE SUPER UNIQUE STAND: 143 TOOLS CO.,LTD.
GMBH TECHNOLOGIES S. DE R.L. ENTERPRISE CO., LTD PABELLN CHINA
PABELLN ALEMANIA DE C.V. PABELLN TAIWN VEKTEK LLC STAND: 1220
STAND: 712 STAND: 1100 STAND: 249 STAND: 943
ZHUZHOU SANT CUTTING
SEGUETAS LENMEX, SISMA LSER SYSTEM NORTE AMRICA VI-TRA TOOLS CO.,LTD.
S.A. DE C.V. STAND: 750 SA DE CV STAND: 1049 PABELLN CHINA
SITRON VOLLMER OF AMERICA
SHANDONG LUNAN PABELLN BRASIL
T CORP
MACHINE TOOL CO., LTD STAND: 136
STAND: 518
PABELLN CHINA TAIWAN MACHINE TOOL
STAND: 356,354 SK MASCHINEN-SERVICE & ACCESSORY BUILDERS
GMBH ASSOCIATION W
SHANGHAI INDUSTRIAL PABELLN ALEMANIA PABELLN TAIWN
STAND: 713 WORKHOLDING
TOOL SUPPLY INC. STAND: 156
ENGINEERING DE MXICO
PABELLN CHINA
STAND: 455 SA DE CV
TEBIS AMERICA INC. STAND: 238
STAND: 767
SHENZHEN INTEGRITY
WORLD PRECISE
INDUSTRY CO., LTD TECHNA-TOOL INC / ISTG
PABELLN CHINA MACHINERY CO.,LTD
S.A. DE C.V. PABELLN CHINA
MEDIO OFICIAL

MMI Febrero2017 BAJA PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MMI Febrero2017 BAJA PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Edicin 1 / Volumen 22 - Febrero/Marzo 2017

INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA EN AMRICA LATINA www.metalmecanica.com

Habla el proveedor Mecanizado

Vistenos en los stands

GENOS L-series LB3000 EX GENOS M560-V MB-5000H

Oficinas Corporativas y CentroTec QUERTARO OFICINA CENTROAMRICA

INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA EN AMRICA LATINA www.metalmecanica.com

Habla el proveedor Mecanizado

Tecnologa CAM para piezas saludables 28

CORTE POR LSER

para nuevos retos PRODUCTORA EDITORIAL

mo de los industriales mexicanos. MMII Registro RM-DF-011-95 (041-96)

Circulacin certificada por:

David Luna Arellano

La exposicin ms amplia de soluciones de automatizacin de Amrica del Norte

POR QU Conectar con los mejores proveedores y expertos de la industria.

USTED Descrubrir nuevas tecnologas y aprender cmo la automatizacin

INSCRBASE HOY MISMO! Trado a usted por

Inscripcin gratuita en:

Secretario de Economa y la AMIA se renen para hablar

kaiser 5464-01 MM_MAGIS_Feb_Mar_ad_SPANISH.indd1/16/17

Economa en Amrica Latina crecer 1,3% en 2017

Argentina cuenta con nuevo Centro Tecnolgico

El buen momento de la industria italiana de mquinas herramienta

VER PARA CREER

www.metalmecanica.com | Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 11

Alto volumen para autopartes

>> Insertos de corte tipo 4315 y 4325 con tecnologa

12 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 | www.metalmecanica.com

ferencia), tambin es importante asegurarse que la

Pero, cundo inclinarse por un tor

Una amplia gama de soluciones para

VARGUS Ltd. | mrktg@vargus.com | www.vargus.com

www.metalmecanica.com | Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 15

tas de 12 herramientas cada una. Dos

Magna: dos carroceras,

18 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 | www.metalmecanica.com

la calidad de los resultados, lo BMW X3 se cruz con la curva

La fibra ptica inteligente

Corte por lser | Plegado | Corte por chorro de agua

5 CONSEJOS para lograr ms

continuacin, debe seleccionar la herramienta adecuada

ACEPTE NUEVAS FUNCIONALIDADES: las empresas

BUSQUE INCORPORAR LA TECNOLOGA

ENTRENAMIENTO: tomarse el tiempo para

USE EL POSTPROCESADOR PRECISO:

SOPORTE DE SOFTWARE: usted tendr

SOPORTE DE HERRAMIENTAS: asegrese de

SIMULACIN DE TRAYECTORIAS: Universal

UTILICE UN SISTEMA CAM BASADO EN

DE PIEZAS PEQUEAS como reconocimiento automtico de rasgos (AFR),

DEFINA UN FLUJO DE TRABAJO CONSISTENTE

LAS HOJAS DE CONFIGURACIONES O

SIMULACIONES: con la creciente complejidad

Tecnologa CAM para piezas

28 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 | www.metalmecanica.com

www.metalmecanica.com | Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 29

ROBERT FRAUNBERGER el mercado un centro de mecanizado altamente dinmico

www.metalmecanica.com | Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 31

32 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 | www.metalmecanica.com

www.metalmecanica.com | Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 33

34 Edicin 1 - Vol. 22 - Febrero/Marzo 2017 | www.metalmecanica.com

Centro de torneado de baja vibracin Centro de torneado de baja vibracin