Sie sind auf Seite 1von 22

Technische

Richtlinie
TR-TAB
Technische
Auslegungs-
bedingungen

Ausgabe 09/2010

FERNWRME WIEN GmbH


Forschung & Entwicklung
Spittelauer Lnde 45
A-1090 Wien
TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Vorwort
Die Technische Richtline Technische Auslegungsbedingungen TR-TAB enthlt fr die
verschiedenen Anschlussarten und Versorgungsbereiche die vorgegebenen Parameter fr die
Planung, den Anschluss und den Betrieb der Hausstationen und -anlagen. Sie beschreiben
einerseits die von der FW zur Verfgung gestellten Versorgungsparameter (Druck, Temperatur),
andererseits die einzuhaltenden Rcklauftemperaturen auf Kundenseite.

Die jeweils relevanten Bltter der TR-TAB sind Bestandteil des Wrmelieferungsvertrages.

Versionshistorie
Ausgabe nderung Datum Name
06/2007 Technische Richtlinien ATR, TRAL, TRHA, ZTWE, TRZFA bis 2007 Lischtansky, Slovak

12/2009 Neufassung und Neugliederung der TR 01.12.2009 Ondra, Hller


09/2010 nderungen der Bltter K.1, K.2, K.3 09.09.2010 Ondra, Hller

Ausgabe 09/2010 Seite 2/8 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Inhaltsverzeichnis
1. Ausfhrungsbestimmungen
1.1 Vorlauftemperaturen, Fahrkurven
1.2 Auslegungstemperaturen Radiatorenheizung
1.3 Rcklauftemperaturen Radiatorenheizung
1.4 Rcklauftemperaturen Trinkwassererwrmung
1.5 heizungsseitiger Pufferspeicher
1.6 Lftungen
1.7 Leistungsbegrenzung

2. Auslegungsbltter (Revisionshistorie)
2.1 Primrnetz
Blatt 1.0 Primrnetz - Leitungen
Blatt 1.1 Primrnetz - Stationen
Blatt 1.2a und 1.2b Primrnetz - Stationen "OMV Schwechat - KW Simmering"
Blatt 1.4 Primrnetz - Stationen "Konstantstrang FHW Kagran Aspern"
Blatt 1.5 Primrnetz - Stationen "Gartenbaubetriebe Simmering"
Blatt 1.6 Primrnetz - Stationen "FL SD-OST"
2.2 Sekundrnetz
Blatt 2.1 Sekundrnetz - Leitungen und Stationen "Standard Neubau"
Blatt 2.1 Sekundrnetz - Stationen "energieeffiziente Gebude"
Blatt 2.2 Sekundrnetz - Leitungen und Stationen "Dirmhirngasse - Liesing"
Blatt 3.1 Sekundrnetz - Leitungen und Stationen "Schwechat, Tyrolia und Kugelkreuz"
2.3 Klte
Blatt K.1 Klteversorgung - Leitungen und Stationen "direkt"
Blatt K.2 Klteversorgung - Stationen "indirekt" - Neubau
Blatt K.3 Klteversorgung - Stationen "indirekt" - Bestandsanlagen

Ausgabe 09/2010 Seite 3/8 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

1. Ausfhrungsbestimmungen
1.1 Vorlauftemperaturen
Die in den einzelnen Blttern angegebenen minimalen Vorlauftemperaturen werden von FW
garantiert und sind fr die Dimensionierung heranzuziehen. Die maximalen Vorlauftemperaturen
knnen zeitweise auftreten und mssen abnehmerseitig jederzeit beherrscht werden. Primrseitig
knnen dabei sehr kleine Volumenstrme vorkommen, was zu Temperaturschwankungen im
sekundren Vorlauf fhren kann.

1.2 Auslegungstemperaturen Radiatorenheizung


Fr neu errichtete Objekte mit einem spez. Heizwrmebedarf von 50 kWh/m2a (Energieausweis
Klasse B oder besser) wird mit der Beschrnkung der Vorlauftemperatur auf 60C der gesetzlichen
Forderung nach energieeffizienten Heizsystemen hinsichtlich der Verteilverluste Rechnung
getragen. Damit ergibt sich eine Standardauslegung von 60/40. hnliche Werte sind auch
Voraussetzung fr den wirtschaftlichen Betrieb von Brennwertgerten und Wrmepumpen,
entsprechen also dem Stand der Technik.

1.3 Rcklauftemperaturen Radiatorenheizung


Die einzuhaltenden Rcklauftemperaturen hngen von der Bausubstanz ab. Generell ist eine
mglichst tiefe Auslegungstemperatur anzustreben. Nur fr bestehende Objekte mit schlechter
Wrmedmmung sind hhere Temperaturen zulssig. Als Kriterium dafr gilt der
Wrmedurchgangskoeffizient U-Wert als gemittelter Wert der Gebudehlle bzw. der jhrliche
Heizwrmebedarf laut Energieausweis (als Ma fr die Gte der Wrmedmmung).

1.4 Rcklauftemperaturen Trinkwassererwrmung


Die angegebene maximale Rcklauftemperatur gilt nicht fr reinen Zirkulationsbetrieb. Fr diese
Zeit ohne Warmwasserentnahme und etwaiger Speicherladung ist eine Rcklauftemperatur von
maximal 3K grer als die Zirkulationstemperatur zulssig.

1.5 heizungsseitiger Pufferspeicher


Durch die Verwendung eines Speichers darf prinzipiell die Rcklauftemperatur des
Abnehmersystems nicht angehoben werden. Ein energetischer Kurzschluss ist mit einer geeigneten
Schaltung zu verhindern, d.h. nach erfolgter Aufladung des Speichers ist die Ladung zu
unterbrechen. Grundstzlich muss ein Pufferspeicher die tglichen, hausseitigen Lastspitzen
dmpfen. Die Ladung darf auerdem nicht zur Zeit der tglichen Leistungsspitze erfolgen.

Ausgabe 09/2010 Seite 4/8 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

1.6 Lftungen
Bei kontrollierter Wohnraumlftung bzw. Lftung in Bros ist ein ganztgig gleichmiger Betrieb
anzustreben. Ist die Betriebsweise diskontinuierlich bzw. mit einer variablen Luftwechselrate
unumgnglich, dann darf die Erhhung der Leistung nicht zwischen 05:00 und 09:00 erfolgen.
Ausnahmen davon sind nur in technisch begrndeten Fllen zulssig. Alternativ ist ein
Heizungspuffer zur Dmpfung der Lastspitzen vorzusehen. Als Richtwert ist eine 30%-ige
Leistungsberhhung der Tagesdurchschnittswerte zulssig.

1.7 Leistungsbegrenzung
Durch den vertraglich festgelegten Anschlusswert AW ist die maximale Leistung bestimmt. Mit den
Auslegungstemperaturen ergibt sich ein maximaler Volumenstrom, der mit einem
Volumenstromregler (Mengenbegrenzer) begrenzt wird.

Alternativ zur Volumenstrombegrenzung mit Hilfe eines Volumenstromreglers kann seitens FW auch
die Begrenzung von Leistung, Volumenstrom und Rcklauftemperatur elektronisch durchgefhrt
werden. Dabei wird das Stellsignal, das die Regelung des Kunden an den Antrieb der Regelarmatur
schickt, ber ein FW eigenes Gert geschliffen und entsprechend beeinflusst. Details dazu sind in
den TR-LAB angegeben.

1.8 Vor- und Rcklauftemperaturen Klte


Aufgrund der wesentlich geringeren Klte-Abnahmeleistung in den Herbst- und Wintermonaten ist
eine Erhhung der Klte-Vorlauftemperatur in dieser Zeit erforderlich. Diese Umschaltung wird -
um unntige Vorlauftemperaturschwankungen zu verhindern - nicht streng nach der aktuellen
Auentemperatur vorgenommen, sondern erfolgt immer fr einen lngeren Zeitraum von zumindest
einigen Tagen. Diese Vorgangsweise ist in den einzelnen Blttern K.x in Form einer strichlierten
Linie symbolisiert.

Der maximale Volumenstrom wird mit einem Volumenstromregler (Mengenbegrenzer) begrenzt.


Die vertraglich festgelegte, maximale Leistung kann daher nur durch Einhaltung der minimalen
Rcklauftemperatur errreicht werden. Der technische und wirtschaftliche Betrieb von Kltenetzen ist
fr FW grundstzlich nur bei Einhaltung der Rcklauftemperatur das ganze Jahr ber mglich. Fr
den Fall einer viel zu geringen Spreizung behlt sich FW das Recht vor, zustzlich den
Volumenstrom zu reduzieren. Diese Grenze ist in den Blttern ist als "Rcklauftemperaturgrenze
uneingeschrnkter Betrieb" eingezeichnet.

Ausgabe 09/2010 Seite 5/8 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

2. Auslegungsbltter
2.1 Primrnetz (Revisionshistorie)

Historie: Blatt 1.0 Primrnetz - Leitungen


Revision nderung
12/2009 Erstfassung

Historie: Blatt 1.1 Primrnetz - Stationen


Revision nderung
10/1980 Erstfassung
Anhebung Mindestvorlauftemperatur von 75 C auf 80 C.
10/1983 Verschiebung desKnickpunkts von 8 C auf 12 C.
Anhebung der Maximaltemperatur fr Dehnungsberechnung von 160 C auf 180C.
05/1992 Abschnitt Simmering - Kaiser-Ebersdorfer-Stae entfllt, siehe Blatt 1.2
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999 anlagen von 40C auf 35C.
Zusatz max. Temperatur fr Festigkeitsberechnung
Unterscheidung der Rcklauftemperatur nach Bausubstanz.
12/2009
Eigene Bestimmungen fr Neuerrichtung von Leitung, Blatt 1.0

Historie: Blatt 1.2a und 1.2b Primrnetz - Stationen "OMV Schwechat- KW Simmering"
Revision nderung
10/1985 Erstfassung
05/1992 Blatt 5 umbenannt auf 1.2
Zusatz max. Betriebsdruck und max. Betriebstemperatur
05/1995
fr Abschnitt Simmering - Kaiser-Ebersdorfer-Stae
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999
anlagen von 40C auf 35C.
Aufteilung auf zwei Bltter 1.2a und 1.2b.
12/2009 Senkung der Mindestvorlauftemperatur von 165 C auf 145 C.
Unterscheidung der Rcklauftemperatur nach Bausubstanz.

Historie: Blatt 1.4 Primrnetz - Stationen "Konstantstrang FHW Kagran - Aspern / Opel"
Revision nderung
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999
anlagen von 40C auf 35C.
12/2009 Unterscheidung der Rcklauftemperatur nach Bausubstanz.

Historie: Blatt 1.5 Primrnetz - Stationen "Gartenbaubetriebe Simmering"


Revision nderung
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999
anlagen von 40C auf 35C.
12/2009 Unterscheidung der Rcklauftemperatur nach Bausubstanz.

Ausgabe 09/2010 Seite 6/8 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Historie: Blatt 1.6 Primrnetz - Stationen "FL SD-OST"


Revision nderung
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999
anlagen von 40C auf 35C.
12/2009 Unterscheidung der Rcklauftemperatur nach Bausubstanz.

2.2 Sekundrnetz (Revisionshistorie)

Historie: Blatt 2.1 Sekundrnetz - Leitungen und Stationen "Standard Neubau"


Revision nderung
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999 anlagen von 40C auf 35C.
Anhebung des maximalen Betriebsdrucks von 6 bar auf 10 bar.
Aufteilung auf zwei Bltter:
Blatt 2.1 Standard Neubau und Blatt 2.1 energieeffiziente Gebude.
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)
12/2009
Definition Standard Neubau:
2
spez. Heizwrmebedarf >50 kWh/m a (Energieausweis bis einschliel. Klasse C)
Unterscheidung der Rcklauftemperatur nach Bausubstanz.
Erhhung der Vorlauftemperaturen von 60C auf 63C

Historie: Blatt 2.1 Sekundrnetz - Stationen "energieeffiziente Gebude"


Revision nderung
12/2009 Erstfassung

Historie: Blatt 2.2 Sekundrnetz - Leitungen und Stationen "Dirmhirngasse - Liesing"


Revision nderung
05/1992 Erstfassung
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999 anlagen von 40C auf 35C.
Anhebung des maximalen Betriebsdrucks von 6 bar auf 10 bar.
Unterscheidung der Rcklauftemperatur nach Bausubstanz.
12/2009
Erhhung der Vorlauftemperaturen von 60C auf 70C

Historie: Blatt 3.1 Sekundrnetz - Leitungen und Stationen "Schwechat, Tyrolia, Kugelkreuz"
Revision nderung
Senkung der maximal zulssigen Rcklauftemperatur bei Trinkwassererwrmungs-
07/1999
anlagen von 40C auf 35C.
12/2009 Anhebung des maximalen
Unterscheidung Betriebsdrucksnach
der Rcklauftemperatur von Bausubstanz.
6 bar auf 10 bar.

Ausgabe 09/2010 Seite 7/8 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

2.3 Klte (Revisionshistorie)

Historie: Blatt K.1 Klteversorgung - Leitungen und Stationen "direkt"


Revision nderung
12/2009 Erstfassung
10/2010 nderung der Vor- und Rcklauftemperaturen unterhalb von 8C.

Historie: Blatt K.2 Klteversorgung - Stationen "indirekt" - Neubau


Revision nderung
12/2009 Erstfassung
Aufteilung in Bltter K.2. Neubau und K.3 Bestandsanlagen
10/2010
nderung der Vor- und Rcklauftemperaturen unterhalb von 8C.

Historie: Blatt K.3 Klteversorgung - Stationen "indirekt" - Bestandsanlagen


Revision nderung
10/2010 Erstfassung

Ausgabe 09/2010 Seite 8/8 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Primrnetz - Leitungen
Allgemeiner Geltungsbereich

BLATT 1.0

Betrieb

Betriebsweise gleitend

Wrmelieferung ganzjhrig

Betriebsdruck maximal
22,5 bar
(netzseitige Absicherung)
Betriebsdruck maximal
28,5 bar
(im Abschnitt gem Blatt 1.2a, 1.6)
Betriebstemperatur maximal
160 C
(allgemein)
Betriebstemperatur maximal
180 C
(im Abschnitt gem Blatt 1.2a,1.2b, 1.6)

Auslegung

Nenndruck PN 40

Nenntemperatur
180 C
(fr Festigkeits- und Dehnungsberechnungen)

maximale zulssige Betriebsbedingungen 28,5 bar / 180 C

Lastwechsel
1000
(Volllasthbe)

Prfdruck 43 bar

gltig ab 26.01.2010

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Primrnetz - Stationen
Allgemeiner Geltungsbereich mit Ausnahme
der Abschnitte gem BLATT 1.2a, 1.2b, 1.4, 1.5, 1.6
BLATT 1.1
165 165
160 1B 160
155 155
150 150
145 145
140 140
135 1A 135
130 130
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

125 125
120 120
115 115
110 110
105 105
100 100
95 95
90 90
85 85
80 Ausgabe 2009/08 80
75 75
70 70
65 65
2C
60 60
55 2B 55
50 50
45 2A 45
40 3 40
35 4 35
30 30
25 25
20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10

-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

Aussentemperatur [C]
1A minimale Vorlauftemperatur
gltig ab 26.01.2010
1B maximale Vorlauftemperatur Anschlussart indirekt
Betriebsweise gleitend
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude
max. Rcklauftemperatur Wrmelieferung ganzjhrig
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation Betriebsdruck max.
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur 22,5 bar
(netzseitige Absicherung)
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK
Druck Auslegung 25 bar
max. Rcklauftemperatur
3 Raumlufttechnische Anlagen Differenzdruck max. 15 bar
max. Rcklauftemperatur
Differenzdruck min. 1 bar
4 zentrale Trinkwassererwrmung
max. Rcklauftemperatur Temperatur max. 160 C
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Primrnetz - Stationen
fr den Geltungsbereich ab OMV (Raffinerie Schwechat) bis
Kaiser-Ebersdorfer-Strae / Florian-Hedorfer-Strae
BLATT 1.2a
185 185
180 1B 180
175 175
170 170
165 165
160 160
155 155
150 150
145 145
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

140 140
135 135
130 1A 130
125 125
120 120
115 115
110 110
105 105
100 100
95 95
90 90
85 Ausgabe 2009/08 85
80 80
75 75
70 70
65 65
60 2C 60
55 2B 55
50 50
45 2A 45
40 3 40
35 4 35
30 30
25 25
20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

Aussentemperatur [C]
1A minimale Vorlauftemperatur
gltig ab 26.01.2010
1B maximale Vorlauftemperatur
Anschlussart indirekt
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude Betriebsweise gleitend
max. Rcklauftemperatur
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation Wrmelieferung ganzjhrig
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur Betriebsdruck max. 28,5 bar
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK
max. Rcklauftemperatur Differenzdruck max. 20 bar
3 Raumlufttechnische Anlagen Differenzdruck min. 1 bar
max. Rcklauftemperatur
4 zentrale Trinkwassererwrmung Temperatur max. 180 C
max. Rcklauftemperatur
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Primrnetz - Stationen
fr den Geltungsbereich ab Kaiser-Ebersdorfer-Strae /
Florian-Hedorfer-Strae bis Kraftwerk Simmering
BLATT 1.2b
185 185
180 1B 180
175 175
170 170
165 165
160 160
155 155
150 150
145 145
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

140 1A 140
135 135
130 130
125 125
120 120
115 115
110 110
105 105
100 100
95 95
90 Ausgabe 2009/08 90
85 85
80 80
75 75
70 70
65 65
2C
60 60
55 2B 55
50 50
45 2A 45
40 3 40
35 4 35
30 30
25 25
20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

Aussentemperatur [C]

1A minimale Vorlauftemperatur gltig ab 26.01.2010

1B maximale Vorlauftemperatur Anschlussart indirekt


Betriebsweise gleitend
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude
max. Rcklauftemperatur Wrmelieferung ganzjhrig
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation
Betriebsdruck max. 22,5 bar
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK Druck Auslegung 25 bar
max. Rcklauftemperatur
3 Raumlufttechnische Anlagen Differenzdruck max. 15 bar
max. Rcklauftemperatur Differenzdruck min. 1 bar
4 zentrale Trinkwassererwrmung
max. Rcklauftemperatur Temperatur max. 180 C
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Primrnetz - Stationen
Abschnitt FHW Kagran - Aspern (Opel)
Parallelleitung siehe Blatt 1.1
BLATT 1.4
165 165
160 1B 160
155 155
150 150
145 145
140 140
135 1A 135
130 130
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

125 125
120 120
115 115
110 110
105 105
100 100
95 95
90 90
85 85
80 Ausgabe 2009/08 80
75 75
70 70
65 65
60 2C 60
55 55
2B
50 50
45 2A 45
40 3 40
35 4 35
30 30
25 25
20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

Aussentemperatur [C]

1A minimale Vorlauftemperatur gltig ab 26.01.2010

1B maximale Vorlauftemperatur Anschlussart indirekt


Betriebsweise konstant
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude
max. Rcklauftemperatur Wrmelieferung ganzjhrig
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation
Betriebsdruck max. 22,5 bar
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK Druck Auslegung 25 bar
max. Rcklauftemperatur
3 Raumlufttechnische Anlagen Differenzdruck max. 15 bar
max. Rcklauftemperatur
Differenzdruck min. 1 bar
4 zentrale Trinkwassererwrmung
max. Rcklauftemperatur Temperatur max. 160 C
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Primrnetz - Stationen
Abschnitt Gartenbaubetriebe Simmering

BLATT 1.5
125 125
120 1B 120
115 115
110 110
105 105
100 100
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

95 95
90 90
85 1A 85
80 80
75 75
70 70
65 65
Ausgabe 2009/08
60 2C 60
55 55
2B
50 50
45 2A 45
40 3 40
35 4 35
30 30
25 25
20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

Aussentemperatur [C]
gltig ab 26.01.2010
1A minimale Vorlauftemperatur
Anschlussart indirekt
1B maximale Vorlauftemperatur
Betriebsweise gleitend
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude Wrmelieferung ganzjhrig
max. Rcklauftemperatur
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation Betriebsdruck max. 22,5 bar
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur Druck Auslegung 25 bar
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK
max. Rcklauftemperatur Differenzdruck max. 15 bar
3 Raumlufttechnische Anlagen
Differenzdruck min. 1 bar
max. Rcklauftemperatur
4 zentrale Trinkwassererwrmung Temperatur max. 120 C
max. Rcklauftemperatur
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Primrnetz - Stationen
fr den Geltungsbereich FL SD-OST
Kraftwerk Simmering bis Schacht SO 26
BLATT 1.6
165 165
160 1B 160
155 155
150 150
145 145
140 140
135 1A 135
130 130
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

125 125
120 120
115 115
110 110
105 105
100 100
95 95
90 90
85 85
80 Ausgabe 2009/08 80
75 75
70 70
65 65
60 2C 60
55 2B 55
50 50
45 2A 45
40 3 40
35 4 35
30 30
25 25
20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

Aussentemperatur [C]

1A minimale Vorlauftemperatur gltig ab 26.01.2010

1B maximale Vorlauftemperatur Anschlussart indirekt


Betriebsweise gleitend
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude
max. Rcklauftemperatur Wrmelieferung ganzjhrig
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur Betriebsdruck max. 28,5 bar
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK Differenzdruck max. 20 bar
max. Rcklauftemperatur
3 Raumlufttechnische Anlagen Differenzdruck min. 1 bar
max. Rcklauftemperatur
4 zentrale Trinkwassererwrmung Temperatur max. 160 C
max. Rcklauftemperatur
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Sekundrnetz - Stationen
Geltungsbereich energieeffiziente Gebude
mit Ausnahme des Abschnitts gem BLATT 2.2
BLATT 2.1
energieeffiziente Gebude
100 100

95 1B 95

90 90

85 85
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

80 80

75 75

70 70

65 63 oC 65
1A
60 60

55 55

50 50

45 45

40 40
2A
35 3 35

30 4 30

25 25

20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

-10
-11
-12
-13
-14
-15
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9

Aussentemperatur [C]
gltig ab 26.01.2010
1A minimale Vorlauftemperatur
Anschlussart direkt

1B maximale Vorlauftemperatur Betriebsweise konstant


Wrmelieferung ganzjhrig
2A Radiatorenheizung
Betriebsdruck max. 10 bar
max. Rcklauftemperatur
Differenzdruck max. 2,5 bar
3 Raumlufttechnische Anlagen
max. Rcklauftemperatur Differenzdruck min.
1 bar
(bei max. Volumenstrom)
4 zentrale Trinkwassererwrmung
max. Rcklauftemperatur Temperatur max. 95 C

Definition energieeffiziente Gebude:


spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Sekundrnetz - Leitungen und Stationen


Allgemeiner Geltungsbereich mit Ausnahme
der Abschnitte gem BLATT 2.1 energieeffiziente Gebude, 2.2
BLATT 2.1
Standard Neubau
100 100

95 1B 95

90 90

85 85
1A
80 80
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

75 75

70 70

65 65
63 oC
60 60

55 2C 55

50 50
2B
45 45

40 40

35 3 35

30 4 30

25 25

20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

Aussentemperatur [C]

1A minimale Vorlauftemperatur
gltig ab 26.01.2010
Anschlussart direkt
1B maximale Vorlauftemperatur
Betriebsweise gleitend

2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation Wrmelieferung ganzjhrig


bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur
Betriebsdruck max. 10 bar
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK
max. Rcklauftemperatur Differenzdruck max. 2,5 bar

3 Raumlufttechnische Anlagen Differenzdruck min.


1 bar
max. Rcklauftemperatur (bei max. Volumenstrom)

4 zentrale Trinkwassererwrmung Temperatur max. 95 C


max. Rcklauftemperatur

Definition Standard Neubau:


spez. Heizwrmebedarf >50 kWh/m2a (Energieausweis bis einschlielich Klasse C)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Sekundrnetz - Stationen
fr den Geltungsbereich Dirmhirngasse - Liesing

BLATT 2.2

125 125
120 1B 120
115 115
110 110
105 1A 105
100 100
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

95 95
90 90
85 85
80 80
75 75
70 70
65 65
60 60
55 2C 55
50 50
2B
45 45
40 2A 40
35 3 35
30 4 30
25 25
20 20
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15

Aussentemperatur [C]
1A minimale Vorlauftemperatur gltig ab 26.01.2010

1B maximale Vorlauftemperatur Anschlussart direkt


Betriebsweise gleitend
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude
max. Rcklauftemperatur Wrmelieferung ganzjhrig
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation
Betriebsdruck max. 10 bar
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK Differenzdruck max. 2,5 bar
max. Rcklauftemperatur
Differenzdruck min.
3 Raumlufttechnische Anlagen 1 bar
(bei max. Volumenstrom)
max. Rcklauftemperatur
4 zentrale Trinkwassererwrmung Temperatur max. 120C
max. Rcklauftemperatur
Definition energieeffiziente Gebude:
spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Verbundnetz - Leitungen und Stationen


fr den Geltungsbereich Schwechat,
Tyrolia und Kugelkreuz
BLATT 3.1

125 125
120 1B 120
115 115
110 110
105 105
1A
100 100
Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

95 95
90 90
85 85
80 80
75 75
70 70
65 65
60 2C 60
55 55
2B
50 50
45 2A 45
40 3 40
35 4 35
30 30
25 25
20 20
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

Aussentemperatur [C]

1A minimale Vorlauftemperatur gltig ab 26.01.2010

1B maximale Vorlauftemperatur Anschlussart indirekt


Betriebsweise gleitend
2A Radiatorenheizung energieeffiziente Gebude
max. Rcklauftemperatur Wrmelieferung ganzjhrig
2B Radiatorenheizung Neubau Standard oder Nachinstallation
bei U < 0,8 W/mK, max. Rcklauftemperatur Betriebsdruck max. 12 bar
2C Radiatorenheizung Nachinstallation bei U > 0,8 W/mK
max. Rcklauftemperatur Differenzdruck max. 8,5 bar
3 Raumlufttechnische Anlagen Differenzdruck min.
max. Rcklauftemperatur 1 bar
(bei max. Volumenstrom)
4 zentrale Trinkwassererwrmung
max. Rcklauftemperatur Temperatur max. 120C

Definition energieeffiziente Gebude:


spez. Heizwrmebedarf 50 kWh/m2a (Energieausweis Klasse B oder besser)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Klteversorgung - Leitungen und Stationen direkt


Klima-Kaltwassertemperaturen hausanlagenseitig

BLATT K.1
23

22

21

20

19

18
Kaltwasser Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

17

16

15

14

13

12

11

10

3
-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14
32

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

Aussentemperatur [C]

gltig ab 17.09.2010

Anschlussart direkt

ganzjhrig
Kltelieferung
(vertragsabhngig)

Betriebsdruck max. 16 bar

Differenzdruck max. 2,5 bar

Differenzdruck min.
1 bar
(bei max. Volumenstrom)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Klteversorgung - Leitungen und Stationen indirekt


Klima-Kaltwassertemperaturen hausanlagenseitig
BLATT K.2
Standard Neubau
23

22

21

20

19

18
Kaltwasser Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

17

16

15

14

13

12

11

10

3
-10

-12

-14
-2

-4

-6

-8
32

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

Aussentemperatur [C]

gltig ab 17.09.2010

Anschlussart direkt

ganzjhrig
Kltelieferung
(vertragsabhngig)

Betriebsdruck max. 16 bar

Differenzdruck max. 2,5 bar

Differenzdruck min.
1 bar
(bei max. Volumenstrom)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .


TECHNISCHE
AUSLEGUNGSBEDINGUNGEN

Klteversorgung - Leitungen und Stationen indirekt


Klima-Kaltwassertemperaturen hausanlagenseitig
BLATT K.3
Bestandsanlagen
23

22

21

20

19

18
Kaltwasser Vorlauf-, Rcklauftemperatur [C]

17

16

15

14

13

12

11

10

3
-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14
32

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

Aussentemperatur [C]

gltig ab 17.09.2010

Anschlussart direkt

ganzjhrig
Kltelieferung
(vertragsabhngig)

Betriebsdruck max. 16 bar

Differenzdruck max. 2,5 bar

Differenzdruck min.
1 bar
(bei max. Volumenstrom)

Ausgabe 09/2010 Seite 1/1 .