Sie sind auf Seite 1von 100

Einbauelemente fr Schiebetren

HAUPTKATALOG STERREICH
.
tda
aL da
tic L bH
gs al G m n
e Lo ss
o L d use
e ra AR n
d ing i
n c
p a l
S es o S la ha
ch en
e
Tra r U ari r ia B nc ltd
s
ut org
sil o o p e
b e d e r a k at De Ge
ra d a I F U
e B ha se C e z e e ob se - ca
s is e de ss uir ss er ss am n is eim si wijk
lis el l l i l i l i h ch l a r
Ec a V Ec nt Ec nt Q Ec im
p Ec ant Te nis Ec inh M ord
l o u r e
Vi M S a Q G Tu R No

Die Firma Eclisse beschftigt sich seit 1989


mit der Herstellung von Einbauelementen
DAS
fr Schiebetren. Wir haben langjhrige
Erfahrung in der Metall- und
UNTERNEHMEN
Blechverarbeitung.
ECLISSE
Eclisse ist Marktfhrer in Italien.
Europaweit sind wir an zehn Standorten
vertreten und knnen 1300 Einbauksten pro
Tag produzieren.
Mit mehr als 30 registrierten Patenten zhlen wir
zu den innovativsten Herstellern auf dem Markt.

Mit unseren Schiebetr-Systemen knnen Sie


Ihre Rume offen und flexibel gestalten, und
zeitgleich den vorhandenen Wohnraum besser
ausnutzen.

2
bH
Gm oo
sr
o .z l
ich ia S.
p t sr
o rre ak a y a kf ST
sr e v O sk rte r E at
CR st l o tric y
Po
l
se sa
S
ys le
v Po rv li s n
se se se to ela se o
et sfe
h Ec est im l
lis l is il s B u o l is ki n rik nbu
Ec aha Ec en Ec nsk M mm Ec kit Ve ke SC car i
B ta
i Bu
Pr W Ba Nu Ro S z Is

Eclisse srl
Pieve di Soligo

Im Jahr 1989 hat Eclisse angefangen auf dem europischen Markt aktiv
zu werden. Im beschaulichen Stdtchen Quimper wurde damals
der erste Standort auerhalb von Italien gegrndet. Weitere
Niederlassungen folgten in Polen, sterreich, Spanien, der Slowakei,
Tschechien, Deutschland, England, Portugal und auch auerhalb von
Europa in Brasilien. In den brigen europischen Lndern sind
wir durch Kooperationen mit Handelsvertretern prsent.
Unsere Produkte sind qualitativ sehr
hochwertig. Wir scheuen weder Kosten noch Mhen, unsere Produkte
kontinuierlich zu verbessern. Eclisse steht fr permanente Innovation,
kreative Raumkonzeption und moderne Raumgestaltung.

Der Verkauf unserer Produkte erfolgt ber den


sterreichischen Baustoff-Fachhandel.
Fr weitere Fragen senden Sie uns bitte ein Mail unter:
eclisse@eclisse.at
oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter:
3
www.eclisse.at
UNSER PRODUKTSORTIMENT

Eclisse UNICO EF | 20 Eclisse UNICO DF | 24 Eclisse LUCE EF | 28 Eclisse LUCE DF | 32

Eclisse SYNTESIS LINE | 36 Eclisse SYNTESIS LINE DF | 45 Eclisse SYNTESIS LUCE | 48 Eclisse SYNTESIS LUCE DF | 52

Eclisse TELESKOP EF | 56 Eclisse TELESKOP DF | 60

4 Eclisse - Einbauelemente fr Schiebetren


VERZEICHNIS
DAS UNTERNEHMEN 2
DIENSTLEISTUNGEN 6
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG 8
PRFUNGEN UND TESTS 9
GUTE GRNDE EINER ENTSCHEIDUNG 10

DIE VORTEILE 12

DIE VORTEILE 14
VON ECLISSE-EINBAUELEMENTEN AUSFHRUNG MASSIVWAND

DIE VORTEILE 16
VON ECLISSE-EINBAUELEMENTEN AUSFHRUNG TROCKENBAU

AUSZUG AUS UNSEREM PRODUKTSORTIMENT 18


Eclisse UNICO EF 20
Eclisse UNICO DF 24
Eclisse LUCE EF 28
Eclisse LUCE DF 32
Eclisse SYNTESIS LINE 36
Eclisse SYNTESIS LINE DF 45
Eclisse UNILATERALE | 64 Eclisse SYNTESIS LUCE 48
Eclisse SYNTESIS LUCE DF 52
Eclisse TELESKOP einseitig 56
Eclisse TELESKOP zweiseitig 60
Eclisse UNILATERALE 64
Eclisse CIRCULAR EF 68
Eclisse CIRCULAR DF 72

GANZGLAS-TRBLTTER 76

GLASTRBLTTER MIT ALUMINIUMRAHMEN 78


GRIFFE UND SCHLIEER FR MODELLE MARTE UND VENERE 80

SCHIEBETRBLTTER 81

MUSCHELGRIFFE 81
Eclisse CIRCULAR EF | 68
UMFASSUNGSZARGEN 82
FLCHENBNDIGE GIPSKARTONLAIBUNG 82
GETEILTE STOCKVERKLEIDUNG IN STAHLBLECH 82
GETEILTE STOCKVERKLEIDUNG, OBERFLCHE WEI FOLIERT 83
GETEILTE STOCKVERKLEIDUNG, OBERFLCHE FURNIERT 83

ZUBEHR 84
RALLENTY SOFT 84
SELBSTSCHLIEER 84
SYNCHRONLAUF FR DOPPELFLGEL 85
SYNCHRONLAUF FR MODELL TELESKOP 85
SILENT [e]MOTION 86
ECLISSE BIAS 87
GLASAUFHNGUNG STANDARD BIS 60 KG 87
Eclisse CIRCULAR DF | 72 GLASAUFHNGUNG BIS 80 KG 87
BODENFHRUNG 87

CHECKLISTE 88

ALLGEMEINE HINWEISE 89
VERSCHIEDENES 89
ECLISSE HOIST 91
THEMA: BARRIEREFREIES WOHNEN / REGULIERBARER TRBLATTEINSTAND 92

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 93
SCHIEBETRELEMENT ZUM EINBAU IN EINE MASSIVWAND 93
SCHIEBETRELEMENT ZUM EINBAU IN EINE STNDERWAND (TROCKENBAU) 93

WARTUNGSHINWEISE 94

GARANTIE ECLISSE 95

5
www.eclisse.at
DIENSTLEISTUNGEN
EINWEISUNGEN

Bei Objekten knnen die Firmen auf die


korrekte Verarbeitung unserer Produkte
eingewiesen werden.
Dadurch wird eine fehlerfreie Fertigstellung
der Baustelle durch das Anschlussgewerk
gewhrleistet.

DETAILLSUNGEN FR OBJEKTE

Im Objektbereich bieten unsere Techniker


Hilfestellung sowohl in der Planung als auch
bei individuellen Anforderungen.

fr DEN ARCHITEKTEN UND PLANER


fr DEN FACHHANDEL

PLATZPROBLEME? VERTRAUEN
ECLISSE HAT DIE LSUNG! SCHAFFT PARTNERSCHAFTEN
Eine Vielzahl von Kombinationen, 15 Die Eclisse GmbH vertreibt ihre Produkte in
Produktgruppen, Zubehr und Sonderlsungen sterreich seit 2001 ausschlielich ber den
geben den Architekten und Bauherren die qualifizierten Baustoff-Fachhandel.
Mglichkeit, Rume optimal zu planen. Die Eine fr ganz sterreich gltige Richtpreisliste
Eclisse-Systeme erweitern die architektonischen im pdf-Format oder unsere Planungsmappe
Mglichkeiten und interpretieren die Konzepte fordern Sie bitte unter eclisse@eclisse.at an.
der Raumtrennung sowie der Zimmernutzung Gerne helfen Ihnen unsere Mitarbeiter auch
immer wieder neu. bei der Ausarbeitung von Objektanfragen.

6
DIENSTLEISTUNGEN
INTERNET

Viele Informationen ber unsere Produkte und


Anwendungen in Mausklickweite.

MARKETING

Eine etablierte und verbreitete Marke in


ber 60 Lndern, dank vieler internationaler
Messen, informativer Unterlagen fr
Verkaufsstellen, Werbekampagnen,
Co-Marketing und integrierte
Kommunikation.

fr DEN VERARBEITER
fr DEN ENDKUNDEN

GUT GEMACHT ECLISSE, EINE INVESTITION IN DIE


DIE PROFIS SIND SICH EINIG ZUKUNFT
Die Eclisse-Schiebetrksten sind konstruiert, Die langjhrige Erfahrung in der
um den Anforderungen an ein hochwertiges Blechverarbeitung manifestiert sich sowohl
Systembauteil gerecht zu werden UND dem in der Qualitt der Primrmaterialien als
Verarbeiter einen unkomplizierten Einbau zu auch in den innovativen Detaillsungen der
gewhrleisten. Schiebetrksten, die eine lange Lebensdauer
und hohe Funktionalitt garantieren.

7
www.eclisse.at
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
Innovation und die Suche nach stndiger Verbesserung mnden in einen Begriff: patentierte Qualitt!
Unsere Patente sind nur einer der guten Grnde, ECLISSE-Produkte zu whlen.
Innovation bedeutet fr uns auch, auf die sich stndig verndernden sowie neuen Herausforderungen unserer Kunden
zu reagieren und sowohl sinnvolle als auch nachhaltige Lsungen zu entwickeln.
Hier stellen wir Ihnen einige der ber 20 Patente in unseren Schiebetrksten vor:

Modell LUCE: Bei diesem System befinden sich innenseitig Kabel-Hohlrume, die das Durchfhren von Kabeln
erlaubt. Es sind 5 Anschlusspunkte in der Auenwand des Kastens vorgesehen.
Die herausnehmbare Laufschiene: Unsere Przisions-Laufschiene ist auch nach Fertigstellung der Wand zu
einem spteren Zeitpunkt revisionierbar. Ermglicht wird das durch die Bajonettverzahnung im hinteren Bereich des
Schubkastens.
Putztrger ohne Verschweiung: Die Verputztrgernetze sind auf dem Korpus ohne Verschweiungen verankert.
Dadurch werden Spannungsrisse sowie Verzge des Schiebetrkastens beim Abtrocknen des Zementmrtels
vermieden.
Nachtrglich herausnehmbares Bodenblech: Das nachtrglich herausnehmbare Bodenblech des Schubkastens
(nur Massivwand) ermglicht dem Verarbeiter auch bei zu hoch gesetztem Kasten eine korrekte Montage des
Trblattes.
Verwindungssteifer Distanzhalter: Der verwindungssteife Distanzhalter (nur Massivwandksten) gewhrt eine
weitgehend lineare Fhrung des Anschlagprofiles zum Schubkasten. Das Versetzen des Elements auf der Baustelle
wird dadurch erleichtert.
EWOLUTO Schiebetrsystem: Das Modell EWOLUTO ist ein Schiebetrelement, welches die Befestigung von
Mbeln, Hngeschrnken oder Regalbden an den Seitenflchen des Schiebetrkastens erlaubt.

Nachtrglich
Modell herausnehmbares
LUCE Bodenblech

Die
herausnehmbare Verwindungssteifer
Laufschiene Distanzhalter

Putztrger
ohne EWOLUTO
Verschweiung Schiebetrsystem

8
PRFUNGEN UND TESTS
Die Firma Eclisse plant und erzeugt Einbauksten fr Schiebetren, das
Garantie-Termini und
Konditionen unter: entsprechende Zubehr und die elektrische Automatik fr Schlupftren
www.eclisse.at
gem der Norm UNI EN ISO 9001. Dafr hat Eclisse ein Forschungs- und
Entwicklungsteam geschaffen, das fr freiwillige Tests unter Beobachtung der
benannten Stelle CSI eintritt.
Eclisse arbeitet unter Einhaltung der Norm UNI EN ISO 14001, die Vorgaben
fr die Entwicklung eines effizienten Umweltmanagementsystems enthlt.
Die Zertifizierung stellt sicher, dass sich das Unternehmen um die Vorbeugung
von Umweltverschmutzung bemht und garantiert gleichzeitig die
Umweltfreundlichkeit der Schiebetrsysteme.
Eclisse hat sich auerdem fr die freiwillige Anwendung eines Systems fr die
Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz im Einklang mit dem Standard
OHSAS 18001 entschieden.
UNI EN ISO 9001
Der OHSAS Standard ist ein international anerkannter Standard, der sich die
Wahrung der Sicherheit und den Schutz der Gesundheit der Beschftigten und
aller Personen zum Ziel setzt, die mit den Ttigkeiten des Unternehmens in
Berhrung kommen.

DIE INTERNEN ENTWICKLUNGEN UND QUALITTSSICHERUNGEN

Dauerhaftigkeitsprfung der Laufwagen nach EN 1527


Die Laufwagen mit vier Rollen haben keine signifikanten Verschleierscheinungen
aufgewiesen, nachdem sie mehr als 100.000 Zyklen durchlaufen haben.
Des Weiteren haben die Laufwagen die hchste Korrosionsbestndigkeitsklasse
(Klasse 4) erreicht, nachdem sie 240 Stunden lang salzhaltigem Nebel ausgesetzt
waren (EN 1670).

Herausnehmbare Laufschiene: Diese ist in einer Aluminiumlegierung 6060


(EN 9006:1) gefertigt und wird durch eine anodische Schutzschicht von 10 m
umgeben, im T5-Verfahren hergestellt.
Dadurch wird eine erhhte Haltbarkeit vor allem in Feuchtrumen garantiert.
Ebenso wird dadurch eine hrtere Oberflche erzielt, die ein sanftes und ruhiges
Laufen der Beschlge ermglicht.

Schlagprfung (in Anlehnung an EN1629:2000)


Eine Mustertr in den Abmessungen 1000 x 2100 mm, eingebaut in einen
Eclisse-Schiebetrkasten, wird einem Aufprall eines Sandsacks (30 kg) ausgesetzt.
Weder der Einbaukasten noch die Beschlagsteile haben Verformungen
aufgewiesen.

Ausfhrung Schiebetrkasten mit Antikorrosionsschutz


Der speziell mit drei Schutzschichten vorlackierte Einbaukasten wurde ca. 240
Stunden lang einem Salznebeldampf (Luftfeuchte 95%, 5% NaCl) in einer
Salznebel-Kammer ausgesetzt, ohne Oxidationen aufzuweisen.
Diese Ausfhrung ist sehr gut geeignet z.B. fr Bder, Saunas oder hnliche
Bereiche.

9
www.eclisse.at
GUTE GRNDE,

Drehflgeltren gehren zum traditionellen


Wohnmodell. Ein entscheidender
Nachteil dieser Systeme ist ihr groer
Schwenkbereich.
Das kostet Platz und fhrt zu groen
Einschrnkungen. Mbel knnen nicht so
gestellt werden, wie man es gern htte
und Rume wirken leblos. Wir haben
uns deshalb vieles einfallen lassen. Mit
unseren Systemen knnen Sie wertvollen
Platz gewinnen und gleichzeitig Ihre Rume
modern und ansprechend gestalten.

Bei offener Tr ist der Platz


blockiert!

Die Einschrnkungen:
eingeschrnkte Raumverfgbarkeit
eingeschrnkte Nutzung der verfgbaren Flche sowie
eingeschrnkte Mglichkeiten, um kleine Rume zu gestalten.
10
SICH FR UNS ZU ENTSCHEIDEN.

INNOVATION

Doppelt Platz sparen und dabei schick


aussehen.
Lassen Sie Ihre Tren einfach in
der Wand verschwinden.
Unser System ist sehr flexibel und kann
an verschiedene Bedrfnisse angepasst
werden.
Mit uns lassen sich Durchgnge zwischen
60 und 470 cm Breite realisieren.

Mit uns gewinnen Sie Platz und


werten Ihre Rume optisch auf!

8 m2 gespart*
Die Vorteile:
bessere Bewohnbarkeit der Rume
vollstndige Nutzbarkeit der verfgbaren Wohnflche sowie
verschiedene Mglichkeiten, die kleinsten Rume einzurichten.
*Wie im Grundriss oben abgebildet.
11
www.eclisse.at
DIE VORTEILE

Mit Eclisse investieren Sie


in die Zukunft!
Unsere Systeme sind extrem widerstandsfhig und
beinahe wartungsfrei. Mit Eclisse kaufen Sie
hchste Qualitt.

STABILITT
Unsere Einbauksten sind sehr robust
und widerstandsfhig.

MODULBAUWEISE
Unsere Einbauksten sind modular
aufgebaut und knnen bequem an Ihre
Bedrfnisse auf der Baustelle angepasst
werden. Mit wenigen Handgriffen lsst
sich unsere Laufschiene abnehmen.
Wa r t u n g s a r b e i t e n s i n d d a d u r c h
leicht durchfhrbar und Zubehr
kann jederzeit nachgerstet werden,
ohne das die komplette Wand erneut
geffnet werden muss.

Innovativer Putztrger
Eine Riffelung und besonders enge Maschen (25 x 50
mm) gewhrleisten festen Halt ohne Rissbildung.

12
DIE VORTEILE

Innovation als Prioritt bedeutet fr uns auch, immer wieder


Lsungen fr den Verarbeiter zu entwickeln, die ihm das Einbauen
der Schiebetrksten erleichtert und eine zuverlssige Funktionalitt
der fertigen Schiebetranlage sicherstellt.

Auskragendes Putztrgernetz

Das engmaschige Putztrgernetz kragt oben und hinten ber
den Schiebetrkasten aus, um so durch die berlappung einen
optimalen Verbund mit dem Ziegelwerk zu gewhrleisten.

Anschlagprofil aus Stahlblech



In der Kombination mit dem C-Profil des Trockenbauers ergibt
das Anschlagprofil die vordere robuste statische Sttze.

Zwangszentrierte Trblattfhrung

Die zwangszentrierte Trblattfhrung wird einfach und schnell
zwischen den Holmen des Kastens oder auf dem Boden montiert.
Somit ist immer eine zentrierte Fhrung des Trblattes
gewhrleistet.

Horizontale Aussteifungen

Die 16 horizontalen Aussteifungen des Schubkastens
gewhrleisten im Verbund mit dem Zementmrtel ein hohes Ma
an Stabilitt.

Gezielt offene Bauweise



Die gezielt offene Bauweise des Schiebetrkastens fr
Trockenbau wird den zeitgemen Anforderungen im
Innenausbau besser gerecht.

Auskragendes Anschlagprofil aus Zwangszentrierte Horizontale Gezielt offene


Putztrgernetz Stahlblech Trblattfhrung Aussteifungen Bauweise

13
www.eclisse.at
DIE VORTEILE
VON ECLISSE-EINBAUELEMENTEN

10

11
1

2
12

3
13
Keine 4
Rissbildungen!
Der engmaschige
Putztrger (25 X 50
mm) gewhrt einen 5
optimalen Verbund mit
dem Zementmrtel.

Der neu entwickelte geriffelte Putztrger


Das neue ECLISSE-Putztrgernetz aus geripptem Draht verbessert den Verbund des
Zementmrtels (Putz) mit dem Netz des Schiebetrkastens.

1 DIE NACHTRGLICH AUSBAUBARE LAUFSCHIENE


Die patentierte Laufschiene lsst sich auch nach Fertigstellung der Wand aus dem Schubkasten
ausbauen.
Das erlaubt dem Endkunden die Einstellung des hinteren Fangstoppers im Moment des
Trblatteinbaus sowie Revisionen ohne Revisionsffnungen.

2 DER ENGMASCHIGE PUTZTRGER


Das engmaschige Putztrgernetz (50 x 25 mm) gewhrt einen optimalen Verbund mit dem
Zementmrtel.
Seine flexible Verbindung (nicht geschweit) mit dem Grundblech vermeidet Spannungsrisse beim
Abtrocknen des Mrtels.

3 DIE AUSGESTEIFTEN SEITENBLECHE


Die kreisfrmig in regelmigen Abstnden angelegten Punzen steifen die Seitenbleche des
Schubkastens zustzlich aus.

14
Ausfhrung MASSIVWAND

4 DIE PROFILIERTEN QUERAUSSTEIFUNGEN


Die 16 speziell profilierten Querausteifungen aus verzinktem Stahlblech gewhren im Verbund eine
optimale Aussteifung gegen Drcke und Spannungen.

5 DER PUTZTRGER OHNE VERSCHWEIUNG


Die Putztrgernetze sind auf dem Korpus ohne Verschweiungen verankert.
Dadurch werden Spannungsrisse sowie Verzge des Schiebetrkastens beim Abtrocknen des
Zementmrtels vermieden.

6 DIE GESICHERTE BESCHLAGSCHACHTEL


Die Beschlagschachtel mit den Rollwagen und Kleinteilen ist hinter der Schutzblende im Innern des
Kastens gegen Verlust gesichert.

7 DER VERWINDUNGSSTEIFE DISTANZHALTER


Der verwindungssteife Distanzhalter (nur Massivwandksten) gewhrt eine weitgehend lineare
Fhrung des Anschlagprofils zum Schubkasten.
Das Versetzen des Elementes auf der Baustelle wird dadurch erleichtert.

8 DAS NACHTRGLICH HERAUSNEHMBARE BODENBLECH


Das nachtrglich herausnehmbare Bodenblech des Schubkastens (nur Massivwand) ermglicht
dem Verarbeiter auch bei zu hoch gesetztem Kasten eine korrekte Montage des Trblattes.

9 DIE ZWANGSZENTRIERTE TRBLATTFHRUNG


Die zwangszentrierte Trblattfhrung fr Holzbltter wird einfach und schnell zwischen den Holmen
des Kastens oder auf dem Fuboden montiert.
Somit ist immer eine zentrierte Fhrung des Trblattes gewhrleistet.

10 DIE ECLISSE-ROLLWAGEN
Die Rollwagen sind im Inneren mit gekapselten Stahlkugellagern versehen, whrend die Rder
selber aus faserverstrktem, abriebfestem Kunststoff bestehen, welcher einen ruhigen Lauf in der
eloxierten Laufschiene gewhrt. Die Standard-Tragfhigkeit betrgt 80 kg.

11 DIE EINSTELLBAREN FANGSTOPPER


Die einstellbaren Fangstopper (vorne und hinten) erlauben dem Endkunden im Moment des
Trblatteinbaus die gewnschte Einschubtiefe festzulegen.

12 DER EINGEPRGTE METERRISS


Der Meterriss ist auf dem Anschlagprofil eingeprgt, damit die korrekte Einbauhhe auf der
Baustelle gegeben ist.

13 DAS ANSCHLAGPROFIL
In der Massivandausfhrung sind im Anschlagprofil Pratzen vorgesehen, die herausgebogen
werden knnen, um eine sichere Verankerung im Mauerwerk zu gewhrleisten.

15
www.eclisse.at
DIE VORTEILE
VON ECLISSE-EINBAUELEMENTEN

8
1

2
9

4
Speziell profilierte
Quertrger

Die profilierten Quertrger


Die speziell profilierten Querstreben 5
der Schiebetrksten fr Trockenbau
gewhren ein hohes Ma an
Drucksteifigkeit.
6

Die gezielt offene Bauweise des Schiebetrkastens fr


Trockenbau wird den zeitgemen Anforderungen im
Innenausbau besser gerecht.
Durch eine gleichmige Verschraubung der GK-Platte
mit den speziell profilierten Querstreben entsteht der
flchige Verbund mit dem Schubkasten.
So verarbeitet, steift sich der Kasten optimal gegen
Spannungen und Drcke aus.
Werksseitig wird der Kasten fr Profil 75
(fertige Wand 10 cm) oder Profil 100
(fertige Wand 12,5 cm) geliefert.

1 DIE NACHTRGLICH AUSBAUBARE LAUFSCHIENE


Die patentierte Laufschiene lsst sich auch nach Fertigstellung der Wand aus dem Schubkasten
ausbauen.
Das erlaubt dem Endkunden die Einstellung des hinteren Fangstoppers im Moment des
Trblatteinbaus sowie Revisionen ohne Revisionsffnungen.

16
Ausfhrung TROCKENBAU

2 DIE QUERTRGER
Die 12 speziell profilierten Quertrger aus verzinktem, 0,7mm starkem Stahlblech gewhren im
Verbund mit den Rigipsplatten eine optimale Aussteifung gegen Drcke und Spannungen.

3 DIE EINSCHUBHOLME
Die speziell profilierten Einschubholme dienen sowohl als Anschlag der GK-Platte als auch dem
Tischler als Montagegrundlage fr die Verkleidungen.

4 DIE OFFENE BAUWEISE


Die gezielt offene Bauweise des Schiebetrkastens fr Trockenbau wird den zeitgemen
Anforderungen im Innenausbau besser gerecht.
Durch eine gleichmige Verschraubung der GK-Platte mit den speziell profilierten Querstreben
entsteht der flchige Verbund mit dem Schubkasten.

5 DER NACH UNTEN OFFENE KASTEN


Der Schiebetrkasten fr Trockenbau ist nach unten offen konstruiert.
So lassen sich schwerwiegende Probleme beim Trblatteinbau durch eventuelle Setzfehler in der
Hhe vermeiden.

6 DIE ZWANGSZENTRIERTE TRBLATTFHRUNG


Die zwangszentrierte Trblattfhrung fr Holzbltter wird einfach und schnell zwischen den Holmen
des Kastens oder auf dem Fuboden montiert.
Somit ist immer eine zentrierte Fhrung des Trblattes gewhrleistet.

7 DIE ECLISSE-ROLLWAGEN
Die Rollwagen sind im Inneren mit gekapselten Stahlkugellagern versehen, whrend die Rder
selber aus faserverstrktem, abriebfestem Kunststoff bestehen, welcher einen ruhigen Lauf in der
eloxierten Laufschiene gewhrt. Die Standard-Tragfhigkeit betrgt 80 kg.

8 DIE EINSTELLBAREN FANGSTOPPER


Die einstellbaren Fangstopper (vorne und hinten) erlauben dem Endkunden im Moment des
Trblatteinbaus die gewnschte Einschubtiefe festzulegen.

9 DER EINGEPRGTE METERRISS


Der Meterriss ist auf dem Anschlagprofil eingeprgt, damit die korrekte Einbauhhe auf der
Baustelle gegeben ist.

17
www.eclisse.at
AUSZUG AUS UNSEREM
PRODUKTSORTIMENT

1 3

2 4

1) Eclisse UNICO EF
2) Eclisse UNICO DF
3) Eclisse LUCE EF
4) Eclisse LUCE DF
5) Eclisse SYNTESIS LINE
6) Eclisse SYNTESIS LINE DF

18
SCHIEBETRKSTEN
FR MASSIVWAND UND TROCKENBAU

7) Eclisse SYNTESIS LUCE EF


8) Eclisse SYNTESIS LUCE DF
9) Eclisse TELESKOP 1-S
10) Eclisse TELESKOP 2-S
11) Eclisse CIRCULAR EF
12) Eclisse CIRCULAR DF
13) Eclisse UNILATERALE
7

8 11

9 12

10 13

19
www.eclisse.at
Eclisse UNICO EF

Schiebetrelement einflgelig
Das Modell Unico ist das klassische Einbauelement, universell einsetzbar, fr feste Schiebetren
mit fixen Stocklichten in 5-cm-Sprngen.

Im TROCKENBAU ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr Wandstrken von 10 cm (Profil 75) und 12,5 cm
(Profil 100) lieferbar.
Im Aufbau auf Profil 75 (fertige Wand 10 cm) ist die Trblattstrke von 40 mm nicht zu berschreiten.
Auch Sondermae sind bis Stocklichten max. Breite 200 x Hhe 290 cm lieferbar.
Fr diese Sondermae ist ein Profil 125 oder ein Doppelstnderwerk (fertige Wandstrke: minimum 15 cm) erforderlich.
In der MASSIVWAND-Ausfhrung ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr Ziegelstrken 8/10 oder 12 cm lieferbar.
Die Sondermae sind hier bis Stocklichten Breite 150 x Hhe 290 cm lieferbar.

20
Eclisse UNICO EF
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbar fr die Profile 75, 100 und 125

WS 100 (CW 75) WS 125 (CW 100)


C
A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

Fertige Fubodenoberkante

C
A B

WS 125 (CW 100)


WS 100 (CW 75)

TE INNERE MAULWEITE 54 (CW 75)


D STL* D INNERE MAULWEITE 79 (CW 100)

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. TROCKENBAU AUENMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 C x H, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 650 615 1301 2085 / 2185 EKC 060 SA EKC 060 SB 131 x 209 / 219 615635 2010 / 2110
65 700 715 1451 2085 / 2185 EKC 065 SA EKC 065 SB 146 x 209 / 219 665735 2010 / 2110
70 750 715 1501 2085 / 2185 EKC 070 SA EKC 070 SB 151 x 209 / 219 715735 2010 / 2110
75 800 815 1651 2085 / 2185 EKC 075 SA EKC 075 SB 166 x 209 / 219 765835 2010 / 2110
80 850 815 1701 2085 / 2185 EKC 080 SA EKC 080 SB 171 x 209 / 219 815835 2010 / 2110
Ausfhrung TROCKENBAU

85 900 915 1851 2085 / 2185 EKC 085 SA EKC 085 SB 186 x 209 / 219 865935 2010 / 2110
90 950 915 1901 2085 / 2185 EKC 090 SA EKC 090 SB 191 x 209 / 219 915935 2010 / 2110
95 1000 1015 2051 2085 / 2185 EKC 095 SA EKC 095 SB 206 x 209 / 219 9651035 2010 / 2110
100 1050 1015 2101 2085 / 2185 EKC 100 SA EKC 100 SB 211 x 209 / 219 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Bei den Einbauelementen mit einer inneren Maulweite von 54 mm ist eine max. Trblattstrke von 43 mm nicht zu
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
berschreiten. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Trockenbau sind in Sondermagre 1-flg. bis Stocklichte B 200 x H 290 cm lieferbar.
D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper
STL: Stocklichte
festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

21
www.eclisse.at
Eclisse UNICO EF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbar fr Ziegel 8, 10 und 12 cm
WS 108 (ZIEGEL 8) WS 125 (ZIEGEL 10)
C WS 150 (ZIEGEL 12)
A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

Fertige Fubodenoberkante

C
A B

WS 125 (Z EGEL 10)


WS 150 (Z EGEL 12)
WS 108 (Z EGEL 8)

TE INNERE MAULWEITE 72 (ZIEGEL 8 cm, WS 108)


D D INNERE MAULWEITE 89 (ZIEGEL 10 cm, WS 125)
STL* INNERE MAULWEITE 114 (ZIEGEL 12 cm, WS 150)

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. PUTZ, ZIEGEL 10 ROHBAUMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 CR x HR, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 650 625 1315 2090 / 2190 EKKX 060 SA EKKX 060 SB 136 x 211 / 221 615635 2010 / 2110
65 700 725 1465 2090 / 2190 EKKX 065 SA EKKX 065 SB 151 x 211 / 221 665735 2010 / 2110
70 750 725 1515 2090 / 2190 EKKX 070 SA EKKX 070 SB 156 x 211 / 221 715735 2010 / 2110
75 800 825 1665 2090 / 2190 EKKX 075 SA EKKX 075 SB 171 x 211 / 221 765835 2010 / 2110
80 850 825 1715 2090 / 2190 EKKX 080 SA EKKX 080 SB 176 x 211 / 221 815835 2010 / 2110
Ausfhrung MASSIVWAND

85 900 925 1865 2090 / 2190 EKKX 085 SA EKKX 085 SB 191 x 211 / 221 865935 2010 / 2110
90 950 925 1915 2090 / 2190 EKKX 090 SA EKKX 090 SB 196 x 211 / 221 915935 2010 / 2110
95 1000 1025 2065 2090 / 2190 EKKX 095 SA EKKX 095 SB 211 x 211 / 221 9651035 2010 / 2110
100 1050 1025 2115 2090 / 2190 EKKX 100 SA EKKX 100 SB 216 x 211 / 221 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Die Standardelemente sind fr 10er-Ziegel (FWS ca.12,5 cm) vorgerichtet und knnen mit Trblttern bis max.
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
65 mm Strke bestckt werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 1-flg. bis Stocklichte B 150 x H 290 cm lieferbar. D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper STL: Stocklichte
festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

22
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
UNICO EF
Der klassische 1-flg.
Schiebetrkasten, universell in
Trockenbau- und Massivwnden
einsetzbar.

ANWENDBARES ZUBEHR

Rallenty Soft Selbstschlieer Silent[e]Motion


Der Einzugsdmpfer schliet die ber eine Federspannung wird das Innenliegender elektrischer Antrieb
Tr sanft auf den letzten 10 cm. Trblatt durchgehend auf seiner fr Eclisse Schiebetrksten,
Dieses Zubehr ist fr Glas- und Laufstrecke zugezogen. geruscharm durch Linearmotor
Holztrbltter lieferbar. Siehe Seite 84! (Magnetantrieb).
Siehe Seite 84!

23
www.eclisse.at
Eclisse UNICO DF

Schiebetrelement zweiflgelig
Das Modell Unico ist das klassische Einbauelement, universell einsetzbar, fr feste Schiebetren
mit fixen Stocklichten in 5-cm-Sprngen.

Im TROCKENBAU ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr Wandstrken von 10 cm (Profil 75) und 12,5 cm (Profil 100)
lieferbar.
Im Aufbau auf Profil 75 (fertige Wand 10 cm) ist die Trblattstrke von 40 mm nicht zu berschreiten.
Auch Sondermae sind bis Stocklichten max. Breite 400 x Hhe 290 cm lieferbar.
Fr diese Sondermae ist ein Profil 125 oder ein Doppelstnderwerk (fertige Wandstrke: minimum 15 cm) erforderlich.
In der MASSIVWAND-Ausfhrung ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr Ziegelstrken 8 / 10 oder 12 cm lieferbar.
Die Sondermae sind hier bis Stocklichten der Breite 300 x Hhe 290 cm lieferbar.

24
Eclisse UNICO DF
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbar fr die Profile 75, 100 und 125
WS 100 (CW 75)
WS 125 (CW 100)

C
B A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

Fertige Fubodenoberkante

C
B A B

WS 125 (CW 100)


WS 100 (CW 75)

TE TE INNERE MAULWEITE 54 (CW 75)


D STL* D INNERE MAULWEITE 79 (CW 100)

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. TROCKENBAU AUENMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 C x H, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
125 1300 615 2570 2085 / 2185 EKC 060 DA EKC 060 DB 257 x 209 / 219 640660 2010 / 2110
135 1400 715 2870 2085 / 2185 EKC 065 DA EKC 065 DB 287 x 209 / 219 690710 2010 / 2110
145 1500 715 2970 2085 / 2185 EKC 070 DA EKC 070 DB 297 x 209 / 219 740760 2010 / 2110
155 1600 815 3270 2085 / 2185 EKC 075 DA EKC 075 DB 327 x 209 / 219 790810 2010 / 2110
165 1700 815 3370 2085 / 2185 EKC 080 DA EKC 080 DB 337 x 209 / 219 840860 2010 / 2110
Ausfhrung TROCKENBAU

175 1800 915 3670 2085 / 2185 EKC 085 DA EKC 085 DB 367 x 209 / 219 890910 2010 / 2110
185 1900 915 3770 2085 / 2185 EKC 090 DA EKC 090 DB 377 x 209 / 219 940960 2010 / 2110
195 2000 1015 4070 2085 / 2185 EKC 095 DA EKC 095 DB 407 x 209 / 219 9901010 2010 / 2110
205 2100 1015 4170 2085 / 2185 EKC 100 DA EKC 100 DB 417 x 209 / 219 10401060 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Bei den Einbauelementen mit einer inneren Maulweite von 54 mm ist eine max. Trblattstrke von 43 mm nicht zu B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
berschreiten. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Trockenbau sind in Sondermagre in einer verstrkten Ausfhrung 2-flg. bis Stocklichte D: S rke der Verkleidung
B 400 x H 290 cm lieferbar. STL: Stocklichte
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

25
www.eclisse.at
Eclisse UNICO DF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbar fr Ziegel 8, 10 und 12 cm
WS 108 (ZIEGEL 8) WS 125 (ZIEGEL 10)
C WS 150 (ZIEGEL 12)
B A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

Fertige Fubodenoberkante

C
B A B

WS 125 (ZIEGEL 10)


WS 150 (ZIEGEL 12)
WS 108 (ZIEGEL 8)

TE TE INNERE MAULWEITE 72 (ZIEGEL 8 cm, WS 108)


D D INNERE MAULWEITE 89 (ZIEGEL 10 cm, WS 125)
STL* INNERE MAULWEITE 114 (ZIEGEL 12 cm, WS 150)

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. PUTZ, ZIEGEL 10 ROHBAUMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 CR x HR, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
125 1300 625 2580 2090 / 2190 EKKX 060 DA EKKX 060 DB 262 x 211 / 221 640660 2010 / 2110
135 1400 725 2880 2090 / 2190 EKKX 065 DA EKKX 065 DB 292 x 211 / 221 690710 2010 / 2110
145 1500 725 2980 2090 / 2190 EKKX 070 DA EKKX 070 DB 302 x 211 / 221 740760 2010 / 2110
155 1600 825 3280 2090 / 2190 EKKX 075 DA EKKX 075 DB 332 x 211 / 221 790810 2010 / 2110
165 1700 825 3380 2090 / 2190 EKKX 080 DA EKKX 080 DB 342 x 211 / 221 840860 2010 / 2110
Ausfhrung MASSIVWAND

175 1800 925 3680 2090 / 2190 EKKX 085DA EKKX 085 DB 372 x 211 / 221 890910 2010 / 2110
185 1900 925 3780 2090 / 2190 EKKX 090 DA EKKX 090 DB 382 x 211 / 221 940960 2010 / 2110
195 2000 1025 4080 2090 / 2190 EKKX 095 DA EKKX 095 DB 412 x 211 / 221 9901010 2010 / 2110
205 2100 1025 4180 2090 / 2190 EKKX 100 DA EKKX 100 DB 422 x 211 / 221 10401060 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Die Standardelemente sind fr 10er-Ziegel (FWS ca.12,5 cm) vorgerichtet und knnen mit Trblttern bis max.
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
65 mm Strke bestckt werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 2-flg. bis Stocklichte B 300 x H 290 cm lieferbar. D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper STL: Stocklichte
festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

26
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
UNICO DF
Der klassische 2-flg.
Schiebetrkasten, universell in
Trockenbau- und Massivwnden
einsetzbar.

ANWENDBARES ZUBEHR

x 2*

Synchronlauf fr Doppelflgel Rallenty Soft


Der Synchronlauf fr die 2-flg. Schiebetrelemente Der Einzugsdmpfer schliet die Tr sanft auf den
erlaubt ein gleichzeitiges ffnen und Schlieen der letzten 10 cm. Dieses Zubehr ist fr Glas- und
beiden Trbltter. Holztrbltter lieferbar.
Siehe Seite 85! Siehe Seite 84!
* Fr das 2-flg. Modell werden zwei Rallenty Soft
bentigt, jeweils einer pro Trblatt.

27
www.eclisse.at
Eclisse LUCE EF

Schiebetrelement einflgelig
Bei diesem Modell befinden sich innenseitig im Schubkastenbereich Leitungshohlrume, in denen
sich Kabel fr Lampen, Thermostate, Schalter und Telefonkabel unterbringen lassen.
Fr den Objektbereich knnen hier auch mageschneiderte Lsungen gefunden werden.
Unbequeme und wenig funktionale Lsungen fallen damit weg.

Im TROCKENBAU ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr Wandstrke 15 cm lieferbar.


Bei diesem Modell ist eine Trblattstrke von 50 mm nicht zu berschreiten.
Auch Sondermae sind 1-flg. bis Stocklichten max. Breite 130 x Hhe 260 cm lieferbar.

In der MASSIVWAND-Ausfhrung ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr die Ziegelstrke


12 cm lieferbar.
Die Sondermae sind hier 1-flg. bis Stocklichten der Breite 130 x Hhe 260 cm lieferbar.

28
Eclisse LUCE EF
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm
150
C
A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

195 Fertige Fubodenoberkante

C
A B

150
TE 64
D D 195
STL* HOHLRAUMDOSE MAX. 40 mm

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. TROCKENBAU AUENMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 C x H, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 650 615 1301 2085 / 2185 EHC 060 SA EHC 060 SB 135 x 209 / 219 615635 2010 / 2110
65 700 715 1451 2085 / 2185 EHC 065 SA EHC 065 SB 150 x 209 / 219 665735 2010 / 2110
70 750 715 1501 2085 / 2185 EHC 070 SA EHC 070 SB 155 x 209 / 219 715735 2010 / 2110
75 800 815 1651 2085 / 2185 EHC 075 SA EHC 075 SB 170 x 209 / 219 765835 2010 / 2110
80 850 815 1701 2085 / 2185 EHC 080 SA EHC 080 SB 175 x 209 / 219 815835 2010 / 2110
Ausfhrung TROCKENBAU

85 900 915 1851 2085 / 2185 EHC 085 SA EHC 085 SB 190 x 209 / 219 865935 2010 / 2110
90 950 915 1901 2085 / 2185 EHC 090 SA EHC 090 SB 195 x 209 / 219 915935 2010 / 2110
95 1000 1015 2051 2085 / 2185 EHC 095 SA EHC 095 SB 210 x 209 / 219 9651035 2010 / 2110
100 1050 1015 2101 2085 / 2185 EHC 100 SA EHC 100 SB 215 x 209 / 219 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 64 mm und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Trockenbau sind in Sondermagre 1-flg. bis Stocklichte B 130 x H 260 cm lieferbar. D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren STL: Stocklichte
Fangstopper festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

29
www.eclisse.at
Eclisse LUCE EF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm

WS 150 (ZIEGEL 12)


C
A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


1920
H H

1490
1060
285
175

195 Fertige Fubodenoberkante

C
A B

WS 150 (Z EGEL 12)


TE 64
D STL* D 195 HOHLRAUMDOSE MAX. 40 mm

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. PUTZ, ZIEGEL 12 ROHBAUMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 CR x HR, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 650 625 1315 2090 / 2190 EHI 060 SA EHI 060 SB 136 x 211 / 221 615635 2010 / 2110
65 700 725 1465 2090 / 2190 EHI 065 SA EHI 065 SB 151 x 211 / 221 665735 2010 / 2110
70 750 725 1515 2090 / 2190 EHI 070 SA EHI 070 SB 156 x 211 / 221 715735 2010 / 2110
75 800 825 1665 2090 / 2190 EHI 075 SA EHI 075 SB 171 x 211 / 221 765835 2010 / 2110
80 850 825 1715 2090 / 2190 EHI 080 SA EHI 080 SB 176 x 211 / 221 815835 2010 / 2110
Ausfhrung MASSIVWAND

85 900 925 1865 2090 / 2190 EHI 085 SA EHI 085 SB 191 x 211 / 221 865935 2010 / 2110
90 950 925 1915 2090 / 2190 EHI 090 SA EHI 090 SB 196 x 211 / 221 915935 2010 / 2110
95 1000 1025 2065 2090 / 2190 EHI 095 SA EHI 095 SB 211 x 211 / 221 9651035 2010 / 2110
100 1050 1025 2115 2090 / 2190 EHI 100 SA EHI 100 SB 216 x 211 / 221 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 64 mm und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 1-flg. bis Stocklichte B 130 x H 260 cm lieferbar. D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren STL: Stocklichte
Fangstopper festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

30
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
LUCE EF
Der 1-flg. Schiebetrkasten ist
zur Aufnahme von Kabeln und
Schaltern auf der Schubkastenseite
gerichtet.

ANWENDBARES ZUBEHR

Rallenty Soft Selbstschlieer Silent[e]Motion


Der Einzugsdmpfer schliet die ber eine Federspannung wird das Innenliegender elektrischer Antrieb
Tr sanft auf den letzten 10 cm. Trblatt durchgehend auf seiner fr Eclisse Schiebetrksten,
Dieses Zubehr ist fr Glas- und Laufstrecke zugezogen. geruscharm durch Linearmotor
Holztrbltter lieferbar. Siehe Seite 84! (Magnetantrieb).
Siehe Seite 84!

31
www.eclisse.at
Eclisse LUCE DF

Schiebetrelement zweiflgelig
Die 2-flg. Ausfhrung des Einbauelementes LUCE: mit zwei parallelen Schiebetren: Hier sind
fnf Anschlsse pro Seite mglich. Nach Bedarf ist die Vorbereitung der Anschlsse bei einem
(5+5) oder bei beiden (10+10) Trblttern mglich.
Eine weitere Mglichkeit, Rume sowohl zweckmig als auch sthetisch zu gestalten.
Im TROCKENBAU ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr Wandstrke 15 cm lieferbar.
Bei diesem Modell ist eine Trblattstrke von 50 mm nicht zu berschreiten.
Auch Sondermae sind 2-flg. bis Stocklichten max. Breite 260 x Hhe 260 cm lieferbar.

In der MASSIVWAND-Ausfhrung ist dieses Modell 1- und 2-flg. fr die Ziegelstrke


12 cm lieferbar.
Die Sondermae sind hier 2-flg. bis Stocklichten der Breite 260 x Hhe 260 cm lieferbar.

32
Eclisse LUCE DF
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm

150
C
B A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

195 195 Fertige Fubodenoberkante

C
B A B

150
TE TE 64
195 D D 195
STL* HOHLRAUMDOSE MAX. 40 mm

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. TROCKENBAU AUENMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 C x H, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
120 1250 615 2520 2085 / 2185 EKHC 060 DA EKHC 060 DB 252 x 209 / 219 615635 2010 / 2110
130 1350 715 2820 2085 / 2185 EKHC 065 DA EKHC 065 DB 282 x 209 / 219 665735 2010 / 2110
140 1450 715 2920 2085 / 2185 EKHC 070 DA EKHC 070 DB 292 x 209 / 219 715735 2010 / 2110
150 1550 815 3220 2085 / 2185 EKHC 075 DA EKHC 075 DB 322 x 209 / 219 765835 2010 / 2110
160 1650 815 3320 2085 / 2185 EKHC 080 DA EKHC 080 DB 332 x 209 / 219 815835 2010 / 2110
Ausfhrung TROCKENBAU

170 1750 915 3620 2085 / 2185 EKHC 085 DA EKHC 085 DB 362 x 209 / 219 865935 2010 / 2110
180 1850 915 3720 2085 / 2185 EKHC 090 DA EKHC 090 DB 372 x 209 / 219 915935 2010 / 2110
190 1950 1015 4020 2085 / 2185 EKHC 095 DA EKHC 095 DB 402 x 209 / 219 9651035 2010 / 2110
200 2050 1015 4120 2085 / 2185 EKHC 100 DA EKHC 100 DB 412 x 209 / 219 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 64 mm und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Trockenbau sind in Sondermagre 2-flg. bis Stocklichte B 260 x H 260 cm lieferbar. D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren STL: Stocklichte
Fangstopper festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

33
www.eclisse.at
Eclisse LUCE DF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm

C WS 150 (ZIEGEL 12)


B A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


1920
H H

1490
1060
285
175
195 195 Fertige Fubodenoberkante

C
B A B

WS 150 (Z EGEL 12)


TE TE 64
195 D D 195
STL* HOHLRAUMDOSE MAX. 40 mm

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. PUTZ, ZIEGEL 12 ROHBAUMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 CR x HR, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
120 1250 625 2530 2090 / 2190 EKHI 060 DA EKHI 060 DB 257 x 211 / 221 615635 2010 / 2110
130 1350 725 2830 2090 / 2190 EKHI 065 DA EKHI 065 DB 287 x 211 / 221 665735 2010 / 2110
140 1450 725 2930 2090 / 2190 EKHI 070 DA EKHI 070 DB 297 x 211 / 221 715735 2010 / 2110
150 1550 825 3230 2090 / 2190 EKHI 075 DA EKHI 075 DB 327 x 211 / 221 765835 2010 / 2110
160 1650 825 3330 2090 / 2190 EKHI 080 DA EKHI 080 DB 337 x 211 / 221 815835 2010 / 2110
Ausfhrung MASSIVWAND

170 1750 925 3630 2090 / 2190 EKHI 085DA EKHI 085 DB 367 x 211 / 221 865935 2010 / 2110
180 1850 925 3730 2090 / 2190 EKHI 090 DA EKHI 090 DB 377 x 211 / 221 915935 2010 / 2110
190 1950 1025 4030 2090 / 2190 EKHI 095 DA EKHI 095 DB 407 x 211 / 221 9651035 2010 / 2110
200 2050 1025 4130 2090 / 2190 EKHI 100 DA EKHI 100 DB 417 x 211 / 221 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 64 mm und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 2-flg. bis Stocklichte B 260 x H 260 cm lieferbar. D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren STL: Stocklichte
Fangstopper festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

34
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
LUCE DF
Der 2-flg. Schiebetrkasten
ist zur Aufnahme von Kabeln
und Schaltern auf den
Schubkastenseiten gerichtet.

ANWENDBARES ZUBEHR

x 2*

Synchronlauf fr Doppelflgel Rallenty Soft


Der Synchronlauf fr die 2-flg. Schiebetrelemente Der Einzugsdmpfer schliet die Tr sanft auf den
erlaubt ein gleichzeitiges ffnen und Schlieen der letzten 10 cm. Dieses Zubehr ist fr Glas- und
beiden Trbltter. Holztrbltter lieferbar.
Siehe Seite 85! Siehe Seite 84!
* Fr das 2-flg. Modell werden zwei Rallenty Soft
bentigt, jeweils einer pro Trblatt.

35
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LINE

Technik
Design Die neue und komplett berarbeitete Modellserie SYNTESIS LINE
berzeugt sowohl durch ihren hohen Standard in der Technik als
auch durch Ihren weit vor dem Mitbewerb angelegten Mastab der
Produktionsqualitt.
SYNTESIS LINE ist ein zargenloses, mit der Wand flchenbndiges
Schiebetrelement, welches ohne sichtbare Verkleidungen auskommt.
Die Wnde knnen im Bauablauf fertig gestellt werden, und der Tischler
muss lediglich das entsprechende Trblatt einhngen.
Diese moderne Lsung besticht sowohl durch ihre Eleganz als auch
durch ihr schlichtes Design.

36
DIE VORTEILE
VON ECLISSE SYNTESIS LINE MODELLEN

Design Technik
Bei den neuen, aus stranggepresstem Aluminium Bei den neu entwickelten Profilen wurde auf
hergestellten Profilen fr den Durchgang ein einheitliches Entwicklungskonzept geachtet,
brachten die Eclisse-Techniker viel Liebe zum welches nun die Lieferung fr die Wandstrken
Detail auf: Das Anschlagprofil ist bereits im 10, 12,5 und 15 cm sowohl fr die Trockenbau-
Mittelbereich mit einer weien, einer Wandfarbe als auch Massivwandausfhrung ermglicht.
sehr hnlichen Folie berzogen. Die robust konstruierten Schubksten sind
Des Weiteren sind in allen den Durchgang gro genug ausgefhrt, um die in sterreich
umgebenden Profilen die Kanle fr Dichtungen blichen Trblattbreiten auch im Fall des
und Brsten mit eingezogen. Kompletteinschubes aufzunehmen.
Die Flchen der Profile sind mit speziellen Auch bei dieser Modellserie lsst sich der
Widerhaken versehen, so dass der Spachtel oder hintere Fangstopper noch im Moment des
Verputz eine optimale Haftwirkung erzielt. Trblatteinbaus regulieren. Somit kann die
Die Profilflchen des Massivwandkastens sind Einschubtiefe des Trblattes auf Kundenwunsch
bereits mit einem speziellen Zementmrtel eingestellt werden.
werksseitig vorgeputzt und mssen lediglich mit
einem handelsblichen Feinputz
berzogen werden.

37
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LINE
Ausfhrung MASSIVWAND

6
Herausnehmbare Laufschiene (patentiert) 7
Die auch nach Wandschlu herausnehmbare Laufschiene erlaubt 13
Revisionen ohne Revisionsffnungen. 5 2
1

14
berlappendes Putzgitter 8
Das engmaschige (50 x 25 mm), nach hinten und oben berstehende
Putzgitter mit seiner speziell geriffelten Oberflche sorgt fr eine
16
optimale Haftung des Putzes am Schiebetrkasten und vermeidet
Spannungsrisse im bergang zum Mauerwerk.

Anschlagpfosten aus stranggepresstem Aluminium 9


Der Anschlagpfosten gewhrt aufgrund seiner extrudierten,
geschlossenen Form ein hohes Ma an Formstabilitt.
17

4
Verstrkte Quersteben 10
Die 14 (12 in der Ausfhrung Trockenbau) mit
Schwalbenschwanzkantung profilierten Querstreben gewhren eine
hohe Widerstandsfhigkeit gegen seitliche Drcke.

17
3
Verwindungssteifer Distanzhalter(patentiert) 11
Der verwindungssteife Distanzhalter gewhrt eine weitgehend lineare
Fhrung des Anschlagprofils zum Schubkasten.
Das Versetzen des Elementes auf der Baustelle wird dadurch erleichtert.

1 2 3 A B

Vorgeputzte Aluminiumprofile Kunststoff-Profile im Sturzbereich Hinterer Rollwagen und


Die stranggepressten Aluminiumprofile Streichbares, in zwei unterschiedlichen zwangszentrierte Trfhrung
(Anschlagpfosten, obere Traverse Hrten extrudiertes Kunststoff-Profil zur (Patent ausstehend)
sowie Einschubprofile) Abdeckung des Lichtspaltes zwischen Das Einhngen des Trblattes ist
sind bereits werksseitig in der der Oberkante des Trblattes und der wesentlich vereinfacht worden durch
Massivwandausfhrung mit einem Unterkante des Sturzes. die nach hinten verschobene Position
Spezialmrtel vorgeputzt. des Laufwagens (Bild A) und die
zwangszentrierte Trblattfhrung,
die auch ohne Verdbelung montiert
werden kann.

38
Eclisse SYNTESIS LINE
Ausfhrung TROCKENBAU

12 Vorderer Trstopper
6
Der einstellbare, vordere Trstopper erlaubt ein genaues Einstellen der
Schlussposition des Trblattes.
2 5
1 8

13 Einstellbarer hinterer Fangstopper


Der neu entwickelte, in der Laufschiene gefhrte Fangstopper erlaubt ein
przises Einstellen des Trblattes.

14 Kugelgelagerte Rollwagen
Die Rollwagen sind im Inneren mit gekapselten Stahlkugellagern
versehen, whrend die Rder selber aus faserverstrktem, abriebfestem
Kunststoff bestehen, welcher einen ruhigen Lauf in der eloxierten
10 Laufschiene gewhrt. Die Standard-Tragfhigkeit betrgt 80 kg.

15 Transparente Anschlagdichtung
Die transparente Dichtung zum Einstecken am Anschlagprofil verbessert
11 die sthetik und gewhrt ein sanftes Anschlagen des Trblattes.
4

16 Mitgelieferte Bohrschablone
Die Bohrschablone erleichtert den Einbau von Schlieblechen im
12
Aluminiumprofil.

3 17 Unteres Bodenblech
Das untere Bodenblech wird mit den unteren Traversen verschraubt,
und bildet so einen robusten Verbund, der in das bauseitige U-Profil
eingesetzt wird. Dadurch ist ein geradliniger Verlauf des Schubkastens
mit dem Profil gewhrleistet.

4 5 6

Neu konstruierte Einschubprofile Verstrktes Verbindungsstck Verstrkte Eckwinkel


Die extrudierten, mit geschlossenen Das verstrkte Verbindungsstck Die verstrkten Eckwinkel bieten hhere
Hohlkrpern versehenen gewhrt ein hohes Ma an Stabilitt in Verwindungssteifigkeit, Rechtwinkligkeit
Einschubprofile weisen ein hohes Ma der Verbindung zwischen Schubkasten und Robustheit.
an Drucksteifigeit auf. Ebenso sind die und Laufschiene.
bauseits zu verspachtelnden Flchen
des Profils mit weiteren Retensionen
versehen worden, um die Haftung der
Spachtelmasse zu optimieren.

39
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LINE

Schiebetrelement einflgelig
SYNTESIS LINE ist ein zargenloses, mit der Wand flchenbndiges Schiebetrelement, welches
ohne sichtbare Verkleidungen auskommt.
Diese moderne Lsung besticht sowohl durch ihre Eleganz als auch durch ihr schlichtes Design.

Fr die MASSIVWAND ist dieses Modell 1- und 2-flgelig fr die Wandstrken 12,5 und 15 cm lieferbar.
Eine Trblattstrke von 40 mm ist nicht zu berschreiten. Der Aufbau der Wand erfolgt bei Wandstrke 12,5 cm mit
Ziegel 10 cm.
Fr die Wandstrke 15 cm wird entweder strker aufgeputzt oder im Anschluss an den Schubkasten mit dem 12-cm-
Ziegel weitergemauert. Die extrudierten Aluminiumprofile im Durchgangsbereich sind bereits mit einem guten, leicht
elastischen Zementmrtel werksseitig vorgeputzt. Das Trblatt und die Brsten werden nach Fertigstellung aller Bau- und
Malerarbeiten eingebaut. Wie bei allen Eclisse-Modellen, lsst sich auch nach Wandschluss der Einschub des Trblattes
in den Kasten einstellen, so dass auch ein Kompletteinschub mglich wird.
Die Sondermae sind 1-flgelig bis Stocklichten der Breite 130 x Hhe 270 cm lieferbar.

40
Eclisse SYNTESIS LINE
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrken 10, 12,5 und 15 cm
WS 10 / WS 12,5 / WS 15 Anmerkung:
C Die hier dargestellte Zeichnung
50 B hat Symbolcharakter. Bitte
AB
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen die
entsprechende Werkszeichnung
an!
40
20
200

AH = STL 2000 / 2100


H AH H
20 20

FOK Die erforderlichen


NETTO Ausnehmungen im Trblatt
DL
C
50 AB B WS 10 / WS 12,5 / WS 15

TE
NETTO 8 cm
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE BREITE: HHE:


AB x AH DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 x 200 / 210 520 600 750 140 x 206 / 216 635650 1992 / 2092
70 x 200 / 210 620 700 850 160 x 206 / 216 735750 1992 / 2092
80 x 200 / 210 720 800 950 180 x 206 / 216 835850 1992 / 2092
90 x 200 / 210 820 900 1050 200 x 206 / 216 935950 1992 / 2092
100 x 200 / 210 920 1000 1150 220 x 206 / 216 10351050 1992 / 2092
110 x 200 / 210 1020 1100 1250 240 x 206 / 216 11351150 1992 / 2092
120 x 200 / 210 1120 1200 1350 260 x 206 / 216 12351250 1992 / 2092
Ausfhrung TROCKENBAU

130 x 200 / 210 1220 1300 1450 280 x 206 / 216 13351350 1992 / 2092
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Fertige DL ist werksseitig immer 8 cm kleiner als fertige Stocklichte (A). AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Kompletteinschub des Trblattes bei allen SYNTESIS LINE-Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Bitte erfragen Sie die zugehrigen Wandstrken bei den Sondermagren ab Stocklichte 100 cm. B: Tiefe des Einschubes
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LINE-Modellen von 40 mm. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Sondermagren 1-flgelig bis 130 x 270 cm lieferbar. TE: Trblatteinstand
Der Aufbau der Wnde erfolgt bei Mod. SYNTESIS LINE wie folgt:
WS 10 cm: C 75, einfache Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
WS 12,5 cm: C 75, doppelte Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
WS 15 cm: C 100, doppelte Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
Die angegebenen Mae beziehen sich auf Holztren.
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

41
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LINE
Ausfhrung TROCKENBAU
Skizze Grundriss Modell SYNTESIS LINE, Ausf. Trockenbau, 1-flgelig, fr fertige Wand 10 cm

Profil 75 Trblatt, 40 mm Profil 75

Fertige
Durchgangslichte
X (Netto DL)

Schubkastenma (B) Fertige Stocklichte (AB)

Gesamtma Schiebetrelement (C)

Profil 75 X Bezeichnet den Trblatteinstand.


Die werksseitige Einstellung betrgt 8 cm.
Dieser Einstand in die Stocklichte ist ber
den hinteren Fangstopper einstellbar.

Das Modell SYNTESIS LINE Trockenbau ist 1- und 2-flgelig


fr die fertigen Wandstrken 10, 12,5 und 15 cm lieferbar.
Der Aufbau der Wnde erfolgt bei Mod. SYNTESIS LINE wie folgt:
WS 10 cm: C 75, einfache Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
WS 12,5 cm: C 75, doppelte Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
WS 15 cm: C 100, doppelte Belegung mit GK-Platte 12,5 mm.
Fert ge Stock chte (AH)

Die extrudierten Aluminiumprofile im Durchgangsbereich


Trb att, 40 mm

werden bauseits mit einem kunststoffvergteten Spachtel verspachtelt.


Empfohlen werden alle geprften Spachtelmassen,
die keine Bandagen erfordern (z.B. Ardex).
Das Trblatt und die Brsten werden nach Fertigstellung
der Trockenbau- und Malerarbeiten eingebaut.
Wie bei allen Eclisse Modellen, lsst sich auch nach Wandschluss
die Einschubtiefe des Trblattes in den Kasten einstellen,
so dass auch ein Kompletteinschub mglich wird.
Ermglicht wird das durch einen neu entwickelten,
in der Laufschiene gefhrten Fangstopper.

FOK

Skizze Grundriss Modell SYNTESIS LINE, Ausf. Trockenbau, 2-flgelig, fr fertige Wand 10 cm
Prof 75
Prof 75

Trblatt, 40 mm Trblatt, 40 mm

Fertige
Durchgangs
lichte
X (Netto DL) X

Schubkastenma (B) Fertige Stocklichte (AB)

Gesamtma Schiebetrelement (C)

42
Eclisse SYNTESIS LINE
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrken 12,5 und 15 cm

WS 125 (ZIEGEL 10) Anmerkung:


C WS 150 (ZIEGEL 12) Die hier dargestellte Zeichnung
50 B hat Symbolcharakter. Bitte
AB
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen die
entsprechende Werkszeichnung
an!
40
20
200

AH = STL 2000 / 2100


H AH H
20 20

FOK Die erforderlichen


NETTO Ausnehmungen im Trblatt
DL
C
50 AB B
WS 125 (Z EGEL 10)
WS 150 (Z EGEL 12)

TE
NETTO 8 cm
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE ERFORDERLICHES ROHBAUMA BREITE: HHE:


AB x AH DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 x 200 / 210 520 600 750 140 x 206 / 216 144 x 208 / 218 635650 1992 / 2092
70 x 200 / 210 620 700 850 160 x 206 / 216 164 x 208 / 218 735750 1992 / 2092
80 x 200 / 210 720 800 950 180 x 206 / 216 184 x 208 / 218 835850 1992 / 2092
90 x 200 / 210 820 900 1050 200 x 206 / 216 204 x 208 / 218 935950 1992 / 2092
100 x 200 / 210 920 1000 1150 220 x 206 / 216 224 x 208 / 218 10351050 1992 / 2092
110 x 200 / 210 1020 1100 1250 240 x 206 / 216 244 x 208 / 218 11351150 1992 / 2092
120 x 200 / 210 1120 1200 1350 260 x 206 / 216 264 x 208 / 218 12351250 1992 / 2092
Ausfhrung MASSIVWAND

130 x 200 / 210 1220 1300 1450 280 x 206 / 216 284 x 208 / 218 13351350 1992 / 2092
cm mm cm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Fertige DL ist werksseitig immer 8 cm kleiner als fertige Stocklichte (A). AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Kompletteinschub des Trblattes bei allen SYNTESIS LINE-Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Bitte erfragen Sie die zugehrigen Wandstrken bei den Sondermagren ab Stocklichte 100 cm. B: Tiefe des Einschubes
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LINE-Modellen von 40 mm. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Sondermagren 1-flgelig bis 130 x 270 cm lieferbar. TE: Trblatteinstand
Die fertig verputzte Wand von 12,5 cm erfordert eine Ziegelstrke von 10 cm
Die fertig verputzte Wand von 15 cm erfordert eine Ziegelstrke von 12 cm
Die angegebenen Mae beziehen sich auf Holztren.

Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

43
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LINE
Ausfhrung MASSIVWAND
Skizze Grundriss Modell SYNTESIS LINE, Ausf. Massivwand, 1-flgelig, fr fertige Wand 12,5cm

Trblatt, 40 mm

Fertige
Durchgangslichte
(Netto DL)

Schubkastenma (B) Fertige Stocklichte (AB)

Gesamtma Schiebetrelement (C)

X Bezeichnet den Trblatteinstand.


Die werksseitige Einstellung betrgt 8 cm.
Dieser Einstand in die Stocklichte ist ber
den hinteren Fangstopper einstellbar.

Das Modell SYNTESIS LINE Massivwand ist 1- und 2-flgelig


fr die fertigen Wandstrken 12,5 und 15 cm lieferbar.
Der Aufbau der Wand erfolgt bei Wandstrke 12 cm mit Ziegel 10 cm.
Fr die15 cm Wandstrke wird entweder strker aufgeputzt oder
Fert ge Stock chte (AH)

im Anschluss an den Schubkasten mit dem 12 cm Ziegel weitergemauert.


Trb att, 40 mm

Die extrudierten Aluminiumprofile im Durchgangsbereich sind bereits


mit einem guten, leicht elastischen Zementmrtel werksseitig vorgeputzt.
Das Trblatt und die Brsten werden nach Fertigstellung
aller Bau- und Malerarbeiten eingebaut.
Wie bei allen Eclisse Modellen, lsst sich auch nach Wandschluss
die Einschubtiefe des Trblattes in den Kasten einstellen,
so dass auch ein Kompletteinschub mglich wird.
Ermglicht wird das durch einen neu entwickelten,
in der Laufschiene gefhrten Fangstopper .

FOK

Skizze Grundriss Modell SYNTESIS LINE, Ausf. Massivwand, 2-flgelig, fr fertige Wand 12,5cm
125

Trblatt, 40 mm Trblatt, 40 mm

Fertige
Durchgangs
lichte
X (Netto DL) X

Schubkastenma (B) Fertige Stocklichte (AB)

Gesamtma Schiebetrelement (C)

44
Eclisse SYNTESIS LINE DF

Schiebetrelement zweiflgelig
SYNTESIS LINE DF ist ein zargenloses, mit der Wand flchenbndiges Schiebetrelement, welches
ohne sichtbare Verkleidungen auskommt.
Diese moderne Lsung besticht sowohl durch ihre Eleganz als auch durch ihr schlichtes Design.

Fr den TROCKENBAU ist dieses Modell 1- und 2-flgelig fr die Wandstrken 10, 12,5 und 15 cm lieferbar.
Eine Trblattstrke von 40 mm ist nicht zu berschreiten.
Die greren Wandstrken (12,5 und 15 cm) werden im Schubkastenbereich durch Aufdoppelung der Gipskartonplatten
erreicht. Im Wandbereich kann mit der doppelten Lage weitergearbeitet oder ein strkeres Stnderwerk einfach belegt
werden.
Das Trblatt, die Brsten sowie die Dichtungen werden nach Fertigstellung aller Bau- und Malerarbeiten eingebaut.
Wie bei allen Eclisse-Modellen, lsst sich auch nach Wandschluss der Einschub des Trblattes in den Kasten einstellen,
so dass auch ein Kompletteinschub mglich wird.
Die Sondermae sind 2-flgelig bis Stocklichten der Breite 260 x Hhe 270 cm lieferbar.

45
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LINE DF
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrken 10, 12,5 und 15 cm
Anmerkung:
WS 10 / WS 12,5 / WS 15
Die hier dargestellte Zeichnung
C hat Symbolcharakter. Bitte
B AB B
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen die
entsprechende Werkszeichnung
an!
40
20
200

STL 2000 / 2100


20 20
H AH H

Die erforderlichen
FOK Ausnehmungen im Trblatt
NETTO
DL TBB
C
B AB B
WS 10 / WS 12,5 / WS 15

TE
NETTO 8 cm
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE BREITE: HHE:


AB x AH DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
120 x 200 / 210 1040 1200 750 270 x 206 / 216 635650 1992 / 2092
140 x 200 / 210 1240 1400 850 310 x 206 / 216 735750 1992 / 2092
160 x 200 / 210 1440 1600 950 350 x 206 / 216 835850 1992 / 2092
180 x 200 / 210 1640 1800 1050 390 x 206 / 216 935950 1992 / 2092
200 x 200 / 210 1840 2000 1150 430 x 206 / 216 10351050 1992 / 2092
220 x 200 / 210 2040 2200 1250 470 x 206 / 216 11351150 1992 / 2092
240 x 200 / 210 2240 2400 1350 510 x 206 / 216 12351250 1992 / 2092
Ausfhrung TROCKENBAU

260 x 200 / 210 2440 2600 1450 550 x 206 / 216 13351350 1992 / 2092
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Fertige DL ist werksseitig immer 16 cm kleiner als fertige Stocklichte (A). AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Kompletteinschub des Trblattes bei allen SYNTESIS LINE-Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Bitte erfragen Sie die zugehrigen Wandstrken bei den Sondermagren ab Stocklichte 100 cm. B: Tiefe des Einschubes
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LINE-Modellen von 40 mm. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Sondermagren 2-flgelig bis 260 x 270 cm lieferbar. TE: Trblatteinstand
Der Aufbau der Wnde erfolgt bei Mod. SYNTESIS LINE wie folgt:
WS 10 cm: C 75, einfache Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
WS 12,5 cm: C 75, doppelte Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
WS 15 cm: C 100, doppelte Belegung mit GK-Platte 12,5 mm
Die angegebenen Mae beziehen sich auf Holztren.
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

46
Eclisse SYNTESIS LINE DF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrken 12,5 und 15 cm

WS 125 (ZIEGEL 10) Anmerkung:


C WS 150 (ZIEGEL 12) Die hier dargestellte Zeichnung
B AB B hat Symbolcharakter. Bitte
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen die
entsprechende Werkszeichnung
an!
40
20
200

AH = STL 2000 / 2100


H AH H 20 20

FOK Die erforderlichen


NETTO Ausnehmungen im Trblatt
DL
C
B AB B
WS 125 (Z EGEL 10)
WS 150 (Z EGEL 12)

TE
8 cm
NETTO
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE ERFORDERLICHES ROHBAUMA BREITE: HHE:


AB x AH DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
120 x 200 / 210 1040 1200 750 270 x 206 / 216 274 x 208 / 218 635650 1992 / 2092
140 x 200 / 210 1240 1400 850 310 x 206 / 216 314 x 208 / 218 735750 1992 / 2092
160 x 200 / 210 1440 1600 950 350 x 206 / 216 354 x 208 / 218 835850 1992 / 2092
180 x 200 / 210 1640 1800 1050 390 x 206 / 216 394 x 208 / 218 935950 1992 / 2092
200 x 200 / 210 1840 2000 1150 430 x 206 / 216 434 x 208 / 218 10351050 1992 / 2092
220 x 200 / 210 2040 2200 1250 470 x 206 / 216 474 x 208 / 218 11351150 1992 / 2092
240 x 200 / 210 2240 2400 1350 510 x 206 / 216 514 x 208 / 218 12351250 1992 / 2092
Ausfhrung MASSIVWAND

260 x 200 / 210 2440 2600 1450 550 x 206 / 216 554 x 208 / 218 13351350 1992 / 2092
cm mm cm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Fertige DL ist werksseitig immer 16 cm kleiner als fertige Stocklichte (A). AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Kompletteinschub des Trblattes bei allen SYNTESIS LINE-Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Bitte erfragen Sie die zugehrigen Wandstrken bei den Sondermagren ab Stocklichte 100 cm. B: Tiefe des Einschubes
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LINE-Modellen von 40 mm. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Sondermagren 2-flgelig bis 260 x 270 cm lieferbar. TE: Trblatteinstand
Die fertig verputzte Wand von 12,5 cm erfordert eine Ziegelstrke von 10 cm
Die fertig verputzte Wand von 15 cm erfordert eine Ziegelstrke von 12 cm
Die angegebenen Mae beziehen sich auf Holztren.

Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

47
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LUCE

Schiebetrelement ein- und zweiflgelig


Das Modell SYNTESIS LUCE gehrt zu unserer innovativen, zargenlosen Produktlinie.
Diese Linie bentigt keine Verkleidungen. Bei diesem Schiebetrelement sind die Vorteile
vom Mod. SYNTESIS LINE, um die Mglichkeit Kabel im Element zu verlegen, erweitert.
Der SYNTESIS LUCE vereint also ansprechende sthetik mit erweiterter Funktionalitt.
Der Schiebetrkasten ist sowohl fr Trockenbau als auch fr Massivnde lieferbar.
Die erforderliche Wandstrke betrgt mindestens 15 cm.
In der Massivwand-Ausfhrung sind die Metallprofile im Durchgangsbereich bereits mit einem guten,
leicht elastischen Zementmrtel werksseitig vorgeputzt.
Das Trblatt, die Dichtungen und Brsten werden erst nach Fertigstellung aller Bau- und Malerarbeiten eingebaut.
Wie bei allen Eclisse-Modellen (ausser Mod. CIRCULAR), lsst sich auch nach Wandschluss die Einschubtiefe des
Trblattes nach Kundenwunsch einstellen, so dass ein Kompletteinschub mglich wird.
Die max. Produktionsgren betragen 1-flg. Breite 130 x Hhe 270 cm, und 2-flg. Breite 260 x Hhe 270 cm.
Die Sondermae sind 1-flgelig bis Stocklichten Breite 130 x Hhe 270 cm lieferbar.
48
Eclisse SYNTESIS LUCE
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm

WS 15 Anmerkung:
C Die hier dargestellte
50 B Zeichnung hat
AB
Symbolcharakter. Bitte
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen
die entsprechende
Werkszeichnung an!
40

AH = STL 2000 / 2100


20
200
H AH H
20 20

FOK
NETTO
DL 170 Die erforderlichen
Ausnehmungen im Trblatt
C
50 AB B
WS 15

TE
8 cm
NETTO HOHLRAUMDOSE MAX. 40 mm
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE BREITE: HHE:


AB x AH DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 x 200 / 210 520 600 752 140,2 x 206 / 216 635650 1992 / 2092
70 x 200 / 210 620 700 852 160,2 x 206 / 216 735750 1992 / 2092
80 x 200 / 210 720 800 952 180,2 x 206 / 216 835850 1992 / 2092
90 x 200 / 210 820 900 1052 200,2 x 206 / 216 935950 1992 / 2092
100 x 200 / 210 920 1000 1152 220,2 x 206 / 216 10351050 1992 / 2092
110 x 200 / 210 1020 1100 1252 240,2 x 206 / 216 11351150 1992 / 2092
Ausfhrung TROCKENBAU

120 x 200 / 210 1120 1200 1352 260,2 x 206 / 216 12351250 1992 / 2092
130 x 200 / 210 1220 1300 1452 280,2 x 206 / 216 13351350 1992 / 2092
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Die fertige Netto-DL ist aus Sicherheitsgrnden werksseitig 8 cm kleiner als die fertige Stocklichte (AB) eingestellt. AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Ein Kompletteinschub der Trbltter ist bei allen SYNTESIS LUCE Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Fr einen Kompletteinschub ist eine durchgehende Nutfrsung fr die Fhrung des Trblattes erforderlich. B: Tiefe des Einschubes
Die Frsung ist 7 x15 mm auszufhren. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LUCE Modellen von 40 mm. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. TE: Trblatteinstand
Sondermagren 1-flgelig bis 130 x 270 cm lieferbar.
Die fertige Wandstrke betrgt 15 cm (mit einer Belegung Gipskartonplatte 12,5 mm)
Die angegebenen Trblattmae beziehen sich auf Holztrbltter.
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

49
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LUCE
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm
C WS 150 (ZIEGEL 12) Anmerkung:
50 B
AB Die hier dargestellte
Zeichnung hat
Symbolcharakter. Bitte
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen

1710 (1)
die entsprechende
Werkszeichnung an!

AH = STL 2000 / 2100


40

1355
20
H AH 200
H
1000 20 20
645

FOK
290

NETTO
DL 170 Die erforderlichen
Ausnehmungen im Trblatt
C
50 AB B

WS 150 (Z EGEL 12)

TE
NETTO 8 cm
HOHLRAUMDOSE MAX. 40 mm
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE ERFORDERLICHES ROHBAUMA BREITE: HHE:


AB x AH DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 x 200 / 210 520 600 752 140,2 x 206 / 216 144 x 208 / 218 635650 1992 / 2092
70 x 200 / 210 620 700 852 160,2 x 206 / 216 164 x 208 / 218 735750 1992 / 2092
80 x 200 / 210 720 800 952 180,2 x 206 / 216 184 x 208 / 218 835850 1992 / 2092
90 x 200 / 210 820 900 1052 200,2 x 206 / 216 204 x 208 / 218 935950 1992 / 2092
100 x 200 / 210 920 1000 1152 220,2 x 206 / 216 224 x 208 / 218 10351050 1992 / 2092
110 x 200 / 210 1020 1100 1252 240,2 x 206 / 216 244 x 208 / 218 11351150 1992 / 2092
120 x 200 / 210 1120 1200 1352 260,2 x 206 / 216 264 x 208 / 218 12351250 1992 / 2092
Ausfhrung MASSIVWAND

130 x 200 / 210 1220 1300 1452 280,2 x 206 / 216 284 x 208 / 218 13351350 1992 / 2092
cm mm cm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Die fertige Netto-DL ist aus Sicherheitsgrnden werksseitig 8 cm kleiner als die fertige Stocklichte (AB) eingestellt. AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Ein Kompletteinschub der Trbltter ist bei allen SYNTESIS LUCE Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Fr einen Kompletteinschub ist eine durchgehende Nutfrsung fr die Fhrung des Trblattes erforderlich. B: Tiefe des Einschubes
Die Frsung ist 7 x15 mm auszufhren. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LUCE Modellen von 40 mm. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. TE: Trblatteinstand
Sondermagren 1-flgelig bis 130 x 270 cm lieferbar.
Die fertig verputzte Wandstrke betrgt 15 cm.
Die angegebenen Trblattmae beziehen sich auf Holztrbltter.
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

50
DIE VORTEILE
VON ECLISSE SYNTESIS LINE MODELLEN

Patentierte Technologie mit Stil


Das System Luce ermglicht die Installation von Schaltern, Kabeln,
Steckdosen und sonstiger Haustechnik direkt in den Einbaukasten.
Das Modell Luce eignet sich beispielsweise ideal, um Lampen in der
Seitenflche Ihrer Schiebetr einzubauen.
So wird Haustechnik zum Stilmittel bei der Gestaltung Ihrer Rume.

TROCKENBAU
MASSIVWAND
Ausfhrung

Ausfhrung

Besondere Merkmale
Die Stabilitt der SYNTESIS-Einbauksten wird durch
verstrkte Einlaufholme, zustzliche Verbindungsstcke und
robuste Eckwinkel noch weiter verbessert.
Die Laufschiene ist abnehmbar und beim Modell SYNTESIS-
Luce knnen zudem bis zu 10 kurze Hohlraumdosen, mit
einer Einbautiefe von 40 mm, direkt in den Kasten eingebaut
werden. In der Version Mauerwerk sind die Profile um den
Trdurchgang herum vorverputzt.
Der Monteur muss hier also nur noch einen Feinputz
aufbringen und schon kann gestrichen werden. In der
Version Trockenbau sind die Profile vorgrundiert und knnen
sofort vom Monteur verspachtelt werden.

51
www.eclisse.at
Eclisse SYNTESIS LUCE DF
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm
Anmerkung:
Die hier dargestellte
WS 15
Zeichnung hat
C Symbolcharakter. Bitte
B AB B
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen
die entsprechende
Werkszeichnung an!
40
20
200

STL 2000 / 2100


H AH H 20 20

FOK
NETTO
DL 170 Die erforderlichen
C Ausnehmungen im Trblatt
B AB B

WS 15
TE
8 cm
NETTO HOHLRAUMDOSE MAX 40 mm
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE BREITE: HHE:


AxD DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
120 x 200 / 210 1040 1200 752 270,4 x 206 / 216 635650 1992 / 2092
140 x 200 / 210 1240 1400 852 310,4 x 206 / 216 735750 1992 / 2092
160 x 200 / 210 1440 1600 952 350,4 x 206 / 216 835850 1992 / 2092
180 x 200 / 210 1640 1800 1052 390,4 x 206 / 216 935950 1992 / 2092
200 x 200 / 210 1840 2000 1152 430,4 x 206 / 216 10351050 1992 / 2092
220 x 200 / 210 2040 2200 1252 470,4 x 206 / 216 11351150 1992 / 2092
240 x 200 / 210 2240 2400 1352 510,4 x 206 / 216 12351250 1992 / 2092
Ausfhrung TROCKENBAU

260 x 200 / 210 2440 2600 1452 550,4 x 206 / 216 13351350 1992 / 2092
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Die fertige Netto-DL ist aus Sicherheitsgrnden werksseitig 8 cm kleiner als die fertige Stocklichte (AB) eingestellt. AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Ein Kompletteinschub der Trbltter ist bei allen SYNTESIS LUCE Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Fr einen Kompletteinschub ist eine durchgehende Nutfrsung fr die Fhrung des Trblattes erforderlich. B: Tiefe des Einschubes
Die Frsung ist 7 x15 mm auszufhren. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LUCE Modellen von 40 mm. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. TE: Trblatteinstand
Sondermagren: 2-flgelig bis 260 x 270 cm lieferbar.
Die fertige Wandstrke betrgt 15 cm (mit einer Belegung Gipskartonplatte 12,5 mm)
Die angegebenen Trblattmae beziehen sich auf Holztrbltter.
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

52
Eclisse SYNTESIS LUCE DF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 15 cm
Anmerkung:
Die hier dargestellte
C WS 150 (ZIEGEL 12)
B AB B Zeichnung hat
Symbolcharakter. Bitte
fordern Sie bei Bestellungen
oder konkreten Anfragen
die entsprechende

1710 (1)
Werkszeichnung an!
40

AH = STL 2000 / 2100


20

1355
200
H AH H
20 20

1000
645

FOK
290

NETTO
DL 170 Die erforderlichen
C Ausnehmungen im Trblatt
B AB B

WS 150 (ZIEGEL 12)


8 cm
NETTO HOHLRAUMDOSE MAX. 40 mm
DL TBB 54

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE*

FERTIGE STOCKLICHTE NETTO BEI AUENMAE ERFORDERLICHES ROHBAUMA BREITE: HHE:


AB x AH DL KOMPLETTEINSCHUB B C x H - STL 200 / 210 STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
120 x 200 / 210 1040 1200 752 270,4 x 206 / 216 274 x 208 / 218 635650 1992 / 2092
140 x 200 / 210 1240 1400 852 310,4 x 206 / 216 314 x 208 / 218 735750 1992 / 2092
160 x 200 / 210 1440 1600 952 350,4 x 206 / 216 354 x 208 / 218 835850 1992 / 2092
180 x 200 / 210 1640 1800 1052 390,4 x 206 / 216 394 x 208 / 218 935950 1992 / 2092
200 x 200 / 210 1840 2000 1152 430,4 x 206 / 216 434 x 208 / 218 10351050 1992 / 2092
220 x 200 / 210 2040 2200 1252 470,4 x 206 / 216 474 x 208 / 218 11351150 1992 / 2092
240 x 200 / 210 2240 2400 1352 510,4 x 206 / 216 514 x 208 / 218 12351250 1992 / 2092
Ausfhrung MASSIVWAND

260 x 200 / 210 2440 2600 1452 550,4 x 206 / 216 554 x 208 / 218 13351350 1992 / 2092
cm mm cm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN


Die fertige Netto-DL ist aus Sicherheitsgrnden werksseitig 8 cm kleiner als die fertige Stocklichte (AB) eingestellt. AB: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Breite
Ein Kompletteinschub der Trbltter ist bei allen SYNTESIS LUCE Modellen mglich. AH: Fertig veputzte/verspachtelte Stocklichte Hhe
Fr einen Kompletteinschub ist eine durchgehende Nutfrsung fr die Fhrung des Trblattes erforderlich. B: Tiefe des Einschubes
Die Frsung ist 7 x15 mm auszufhren. C: Gesamtma Breite Schiebe relement
Max. Trblattstrke bei allen SYNTESIS LUCE Modellen von 40 mm. H: Gesamtma Hhe Schiebetrelement
Die Standardtragkraft der Rollwagen betrgt 80 kg pro Paar. TE: Trblatteinstand
Sondermagren: 2-flgelig bis 260 x 270 cm lieferbar.
Die fertig verputzte Wandstrke betrgt 15 cm.
Die angegebenen Trblattmae beziehen sich auf Holztrbltter.
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu dieser Modellserie auf Seite 55!

53
www.eclisse.at
ZUBEHR fr Modelle SYNTESIS LINE
VITRO - ABDECKSET FR GANZGLASSCHIEBETREN
Abdeckprofil aus Edelstahl

Brstendichtungen

Vitro ist ein Abdeck-Set fr Ganzglastren fr das Modell SYNTESIS LINE,


bestehend aus einem Abdeckprofil aus Edelstahl, Brstendichtungen fr
die Einschubprofile sowie ein weiss foliertes Anschlagprofil.
Bei den zweiflgeligen Modellen bentigt man zwei VITRO

VITRO ist anwendbar bis zu einer Glasstrke von max. 10 mm
(ohne Schmelzglasapplikationen)

Abdeckprofil aus Edelstahl Kunststoffprofile

ECLISSE BIAS
Dieser neue, in die Laufschiene integrierte Einzugsdmpfer ist speziell fr
die Modelle Syntesis Line und Syntesis Luce entwickelt worden.
Es lassen sich mit diesem Zubehr Holz- als auch Glastrbltter beim
Schlievorgang bremsen.
Der lgefllte Dmpfer hat eine Bremskraft fr Trbltter bis ca. 80 kg,
und eine Schliesskraft fr Trbltter bis ca. 40 kg.

MITGELIEFERTE BOHRSCHABLONE
Die Bohrschablone erleichtert den
Einbau im Aluminiumprofil von
Schlieblechen.

54
SICHERHEITSHINWEISE
HINWEIS FR KOMPLETTEINSCHUB TRBLATT
BEI MODELL SYNTESIS LINE

ACHTUNG

Die Einschubtiefe des Trblattes in den Kasten ist werksseitig bei Modell SYNTESIS LINE so eingestellt, dass das Trblatt
ca. 8 cm in die Stocklichte einsteht.
(Verletzungsschutz beim Einschub des Trblattes zwischen den Muschelgriffen des Trblattes und den verspachtelten
Metallkanten des Kastens).
Ist ein Kompletteinschub gewnscht, muss der hintere Fangstopper um ca. 8 cm in der Laufschiene versetzt werden.
Es wird hier darauf hingewiesen, da das Versetzen des hinteren Fangstoppers und der damit verbundene
Kompletteinschub des Trblattes zu Verletzungen der Finger fhren kann.
(beim Einschieben des Trblattes zwischen Schubkasten und den Muschelgriffen des Trblattes).

Werksseitige Einstellung
Trblatteinstand Fertige Stocklichte
in die Stocklichte ca. 8 cm
Fertige
Durchgangslichte

Kasten ~ 8 cm

Trblatt

Muschelgriff

Verspachtelte
Metallkante

ZUSATZHINWEIS

Sollte zu einem spteren Zeitpunkt der Kompletteinschub nicht mehr gewnscht sein, kann bei den Eclisse SYNTESIS LINE-
Modellen der hintere Fangstopper auch bei fertig geschlossener Wand eingestellt werden.
Dazu ist ein Ausbau des Trblattes erforderlich.

55
www.eclisse.at
Eclisse TELESKOP einseitig

Schiebetrelement fr zwei parallel laufende Trbltter


Dieses Modell ist die platzsparende Variante fr grere Durchgnge und nur einem
Einschubkasten. Die parallel gefhrten Trbltter knnen einzeln laufen oder mit einem
Synchronlauf versehen werden.

Im TROCKENBAU ist dieses Modell fr die fertige Wandstrke von 18 cm lieferbar.


Bei diesem Modell ist eine Trblattstrke von 40 mm nicht zu berschreiten.
Auch Sondermae sind bis Stocklichten max. Breite 234 x Hhe 260 cm lieferbar.
In der MASSIVWAND-Ausfhrung ist dieses Modell fr die fertige Wandstrke von 18 cm lieferbar.
Die Sondermae sind hier bis Stocklichten der Breite 234 x Hhe 260 cm lieferbar.

56
Eclisse TELESKOP einseitig
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 18 cm

C
180
A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H
H

Fertige Fubodenoberkante

C
A B

58
180

D D 134
STL*

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. TROCKENBAU AUENMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 C x H, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
114 1190 625 1853 2085 / 2185 ETC 120 DA ETC 120 DB 186 x 209/219 635 2010 / 2110
134 1390 725 2153 2085 / 2185 ETC 140 DA ETC 140 DB 216 x 209/219 735 2010 / 2110
154 1590 825 2453 2085 / 2185 ETC 160 DA ETC 160 DB 246 x 209/219 835 2010 / 2110
Ausfhrung TROCKENBAU

174 1790 925 2753 2085 / 2185 ETC 180 DA ETC 180 DB 276 x 209/219 935 2010 / 2110
194 1990 1025 3053 2085 / 2185 ETC 200 DA ETC 200 DB 306 x 209/219 1035 2010 / 2110
214 2190 1125 3353 2085 / 2185 ETC 220 DA ETC 220 DB 336 x 209/219 1135 2010 / 2110
234 2390 1225 3653 2085 / 2185 ETC 240 DA ETC 240 DB 366 x 209/219 1235 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 134 mm und kann mit 2 Trblttern bis max. 43 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Trockenbau sind in Sondermagre 1-seitig bis Stocklichte 234 x 260 cm lieferbar.
D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper
STL: Stocklichte
festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

57
www.eclisse.at
Eclisse TELESKOP einseitig
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 18 cm

C 180
A B

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

Fertige Fubodenoberkante

C
A B

58 180

D STL* D 144

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. MASSIVWAND ROHBAUMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 CR x HR, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
114 1190 625 1855 2090 / 2190 ETI 120 DA ETI 120 DB 190 x 211/221 635 2010 / 2110
134 1390 725 2155 2090 / 2190 ETI 140 DA ETI 140 DB 220 x 211/221 735 2010 / 2110
154 1590 825 2455 2090 / 2190 ETI 160 DA ETI 160 DB 250 x 211/221 835 2010 / 2110
Ausfhrung MASSIVWAND

174 1790 925 2755 2090 / 2190 ETI 180 DA ETI 180 DB 280 x 211/221 935 2010 / 2110
194 1990 1025 3055 2090 / 2190 ETI 200 DA ETI 200 DB 310 x 211/221 1035 2010 / 2110
214 2190 1125 3355 2090 / 2190 ETI 220 DA ETI 220 DB 340 x 211/221 1135 2010 / 2110
234 2390 1225 3655 2090 / 2190 ETI 240 DA ETI 240 DB 370 x 211/221 1235 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 144 mm und kann mit 2 Trblttern bis max. 43 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 1-seitig bis Stocklichte 234 x 260 cm lieferbar.
D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper
STL: Stocklichte
festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

58
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
TELESKOP einseitig
Die platzsparende Variante fr
grere Durchgnge und nur einem
Schubkasten.

ANWENDBARES ZUBEHR

Synchronlauf fr Modell Teleskop Rallenty Soft


Bei dem normalen Lauf einer Teleskoptr bewegt sich zuerst Der Einzugsdmpfer schliet die Tr sanft auf den letzten
das erste Trblatt bis zum Anschlag, um dann das zweite 10 cm.
Trblatt mitzunehmen. Der Synchronlauf hingegen erlaubt Dieses Zubehr ist bei diesem Modell nicht in Kombination
eine gleichmige, flssige Bewegung beider Trbltter. mit dem Synchronlauf anwendbar.
Sobald man das erste Blatt in Bewegung setzt, luft auch Siehe Seite 84!
das zweite an.
Siehe Seite 85!
59
www.eclisse.at
Eclisse TELESKOP zweiseitig

Schiebetrelement fr zweiseitig parallel laufende Trbltter


Dieses Modell ist die platzsparende Variante fr grere Durchgnge und einem Einschubkasten
pro Seite. Die jeweils in einem Schubkasten parallel gefhrten Trbltter knnen einzeln laufen
oder mit einem Synchronlauf versehen werden.

Im TROCKENBAU ist dieses Modell fr die fertige Wandstrke von 18 cm lieferbar.


Bei diesem Modell ist eine Trblattstrke von 40 mm nicht zu berschreiten.
Die Sondermae in der zweiseitigen Ausfhrung sind bis Stocklichten max. Breite 470 x Hhe 260 cm lieferbar.

In der MASSIVWAND-Ausfhrung ist dieses Modell fr die fertige Wandstrke von 18 cm lieferbar.
Die Sondermae in der zweiseitigen Ausfhrung sind hier bis Stocklichten der Breite 470 x Hhe 260 cm lieferbar.

60
Eclisse TELESKOP zweiseitig
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 18 cm

C 180
22 B A B 22

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H
H

Fertige Fubodenoberkante

C
B A B

58

180
D D 134
STL*

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. MASSIVWAND AUENMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 C x H, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
230 2350 625 3644 2085 / 2185 ETC 230 DA ETC 230 DB 365 x 209/219 635 (4 STK.) 2010 / 2110
270 2750 725 4244 2085 / 2185 ETC 270 DA ETC 270 DB 425 x 209/219 735 (4 STK.) 2010 / 2110
310 3150 825 4844 2085 / 2185 ETC 310 DA ETC 310 DB 485 x 209/219 835 (4 STK.) 2010 / 2110
Ausfhrung TROCKENBAU

350 3550 925 5444 2085 / 2185 ETC 350 DA ETC 350 DB 545 x 209/219 935 (4 STK.) 2010 / 2110
390 3950 1025 6044 2085 / 2185 ETC 390 DA ETC 390 DB 605 x 209/219 1035 (4 STK.) 2010 / 2110
430 4350 1125 6644 2085 / 2185 ETC 430 DA ETC 430 DB 665 x 209/219 1135 (4 STK.) 2010 / 2110
470 4750 1225 7244 2085 / 2185 ETC 470 DA ETC 470 DB 725 x 209/219 1235 (4 STK.) 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 134 mm und kann mit 2 Trblttern bis max. 43 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Trockenbau sind in Sondermagre 2-seitig bis Stocklichte 470 x 260 cm lieferbar.
D: S rke der Verkleidung
Die Endpositionen der Trbltter wird durch die einstellbaren hinteren Fangstopper festgelegt.
STL: Stocklichte
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.
TE: Trblatteinstand

61
www.eclisse.at
Eclisse TELESKOP zweiseitig
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 18 cm

C
15 B A B 15 180

50

2045 (STL 200), 2145(STL 210)


H H

Fertige Fubodenoberkante

C
B A B

58

180
D STL* D 144

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. MASSIVWAND ROHBAUMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 CR x HR, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
230 2350 625 3630 2090 / 2190 ETI 230 DA ETI 230 DB 369 x 211 / 221 635 (4 STK.) 2010 / 2110
270 2750 725 4230 2090 / 2190 ETI 270 DA ETI 270 DB 429 x 211 / 221 735 (4 STK.) 2010 / 2110
310 3150 825 4830 2090 / 2190 ETI 310 DA ETI 310 DB 489 x 211 / 221 835 (4 STK.) 2010 / 2110
Ausfhrung MASSIVWAND

350 3550 925 5430 2090 / 2190 ETI 350 DA ETI 350 DB 549 x 211 / 221 935 (4 STK.) 2010 / 2110
390 3950 1025 6030 2090 / 2190 ETI 390 DA ETI 390 DB 609 x 211 / 221 1035 (4 STK.) 2010 / 2110
430 4350 1125 6630 2090 / 2190 ETI 430 DA ETI 430 DB 669 x 211 / 221 1135 (4 STK.) 2010 / 2110
470 4750 1225 7230 2090 / 2190 ETI 470 DA ETI 470 DB 729 x 211 / 221 1235 (4 STK.) 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 144 mm und kann mit 4 Trblttern bis max. 43 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 2-seitig bis Stocklichte 470 x 260 cm lieferbar.
D: S rke der Verkleidung
Die Endpositionen der Trbltter wird durch die einstellbaren hinteren Fangstopper festgelegt.
STL: Stocklichte
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.
TE: Trblatteinstand

62
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
TELESKOP zweiseitig
Die platzsparende Variante fr grere
Durchgnge in der zweiseitigen
Ausfhrung.

ANWENDBARES ZUBEHR

x 2* x 2*

Synchronlauf fr Modell Teleskop Rallenty Soft


Bei dem normalen Lauf einer Teleskoptr bewegt sich zuerst das Der Einzugsdmpfer schliet die Tr sanft auf den letzten 10 cm.
erste Trblatt bis zum Anschlag, um dann das zweite Trblatt Dieses Zubehr ist bei diesem Modell nicht in Kombination mit dem
mitzunehmen. Der Synchronlauf hingegen erlaubt eine gleichmige, Synchronlauf anwendbar.
flssige Bewegung beider Trbltter. Sobald man das erste Blatt in Bei diesem zweiseitigen Modell Teleskop werden zwei Module
Bewegung setzt, luft auch das zweite an. Rallenty Soft, jeweils eines pro Seite, bentigt.
Siehe Seite 85! Siehe Seite 84!
*Zur Synchronisation beider Seiten bentigen Sie zwei Synchronlufe.
63
www.eclisse.at
Eclisse UNILATERALE

Schiebetrelement fr zwei entgegengesetzt laufende Trbltter


Bei diesem Modell laufen zwei getrennt gefhrte Trbltter mittig in einen Schubkasten ein.
Eine ideale Lsung fr angrenzende Rume.

Im TROCKENBAU ist dieses Modell fr die fertige Wandstrke von 17,5 cm lieferbar.
Bei diesem Modell ist eine Trblattstrke von 40 mm nicht zu berschreiten.
Auch Sondermae sind bis Stocklichten max. Breite 100 + 100 x Hhe 260 cm lieferbar.
In der MASSIVWAND-Ausfhrung ist dieses Modell fr die fertige Wandstrke von 20 cm lieferbar.
Die Sondermae sind hier bis Stocklichten der Breite 100 + 100 x Hhe 260 cm lieferbar.

64
Eclisse UNILATERALE
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 17,5 cm

C
16 A B A 16 175

2045(STL 200), 2145(STL 210)


H
H
A

B
Anmerkung:
Bitte immer die ffnungsrichtung
Fertige Fubodenoberkante des Trblattes angeben.

C
16 A B A 16
54 175

TE
54 D D
STL*

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. TROCKENBAU AUENMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 C x H, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 650 650 1982 2085 / 2185 EUC 060 DA EUC 060 DB 200 x 209/219 615635 2010 / 2110
65 700 750 2182 2085 / 2185 EUC 065 DA EUC 065 DB 220 x 209/219 665735 2010 / 2110
70 750 750 2282 2085 / 2185 EUC 070 DA EUC 070 DB 230 x 209/219 715735 2010 / 2110
75 800 850 2482 2085 / 2185 EUC 075 DA EUC 075 DB 250 x 209/219 765835 2010 / 2110
80 850 850 2582 2085 / 2185 EUC 080 DA EUC 080 DB 260 x 209/219 815835 2010 / 2110
Ausfhrung TROCKENBAU

85 900 950 2782 2085 / 2185 EUC 085 DA EUC 085 DB 280 x 209/219 865935 2010 / 2110
90 950 950 2882 2085 / 2185 EUC 090 DA EUC 090 DB 290 x 209/219 915935 2010 / 2110
95 1000 1050 3082 2085 / 2185 EUC 095 DA EUC 095 DB 310 x 209/219 9651035 2010 / 2110
100 1050 1050 3182 2085 / 2185 EUC 100 DA EUC 100 DB 320 x 209/219 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Bei den Einbauelementen mit einer inneren Maulweite von 54 mm ist eine max. Trblattstrke von 43 mm nicht zu
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
berschreiten. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Trockenbau sind in Sondermagre bis Stocklichte B 100+100 x H 260 cm lieferbar.
D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper
STL: Stocklichte
festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

65
www.eclisse.at
Eclisse UNILATERALE
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 20 cm

C
38 A B A 38 200

2045(STL 200), 2145(STL 210)


H
H
A

B
Anmerkung:
Bitte immer die ffnungsrichtung
Fertige Fubodenoberkante
des Trblattes angeben.
C
13 25 A B A 25 13
72
200

TE
72 D STL* D

MAE DER SCHIEBETRKSTEN TRBLATTMAE

STL* AUENMAE BREITE HHE ART. NR. MASSIVWAND ROHBAUMA ca. BREITE: HHE:
BREITE A B C STL 200 / 210 STL 200 STL 210 CR x HR, STL 200 / 210 (TBB) STL 200 / 210
60 650 650 2026 2090 / 2190 EUI 060 DA EUI 060 DB 204 x 211/221 615635 2010 / 2110
65 700 750 2226 2090 / 2190 EUI 065 DA EUI 065 DB 224 x 211/221 665735 2010 / 2110
70 750 750 2326 2090 / 2190 EUI 070 DA EUI 070 DB 234 x 211/221 715735 2010 / 2110
75 800 850 2526 2090 / 2190 EUI 075 DA EUI 075 DB 254 x 211/221 765835 2010 / 2110
80 850 850 2626 2090 / 2190 EUI 080 DA EUI 080 DB 264 x 211/221 815835 2010 / 2110
Ausfhrung MASSIVWAND

85 900 950 2826 2090 / 2190 EUI 085 DA EUI 085 DB 284 x 211/221 865935 2010 / 2110
90 950 950 2926 2090 / 2190 EUI 090 DA EUI 090 DB 294 x 211/221 915935 2010 / 2110
95 1000 1050 3126 2090 / 2190 EUI 095 DA EUI 095 DB 314 x 211/221 9651035 2010 / 2110
100 1050 1050 3226 2090 / 2190 EUI 100 DA EUI 100 DB 324 x 211/221 10151035 2010 / 2110
cm mm cm mm

ANMERKUNGEN DIE MAERKLRUNGEN



Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg, auf Wunsch 120 kg. A: Kastenlichte ohne Stockverkleidung
Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 72 mm und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt
B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
werden. C: Gesamtma Schiebetrelement
Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre bis Stocklichte B 100+100 x H 260 cm lieferbar.
D: S rke der Verkleidung
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper
STL: Stocklichte
festgelegt. TE: Trblatteinstand
STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung von 25 mm.

66
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
UNILATERALE
Die ideale Lsung fr
angrenzende Rume.

ANWENDBARES ZUBEHR

Rallenty Soft Selbstschlieer Silent[e]Motion


Der Einzugsdmpfer schliet die ber eine Federspannung wird das Innenliegender elektrischer Antrieb
Tr sanft auf den letzten 10 cm. Trblatt durchgehend auf seiner fr Eclisse Schiebetrksten,
Dieses Zubehr ist fr Glas- und Laufstrecke zugezogen. geruscharm durch Linearmotor
Holztrbltter lieferbar. Siehe Seite 84! (Magnetantrieb).
Siehe Seite 84!

67
www.eclisse.at
Eclisse CIRCULAR EF

Schiebetrelement einflgelig, fr gebogene Trbltter


Besondere Anforderungen erfordern besondere Lsungen: Eclisse Circular ist ein
kreissegmentfrmiger Schiebetrkasten, der auch in einem nach Kundenwunsch angefertigten
Radius geliefert werden kann.
Der maximale Sonderma-Radius betrgt 500 cm.

Sowohl in der Ausfhrung fr TROCKENBAU als auch fr MASSIVWAND wird dieses Modell fr die fertige
Wandstrke von 12,5 cm produziert.
Auch hier ist eine Trblattstrke von 40 mm nicht zu berschreiten.
Die Sondermae sind bis Stocklichten max. Breite 120 x Hhe 260 cm lieferbar.

68
Eclisse CIRCULAR EF
Ausfhrung TROCKENBAU
125 Lieferbare fertige Wandstrke 12,5 cm

TE D
D
72 2x6

H1

125
STL*
R A B
C

Fertige Fubodenoberkante

STANDARDEINBAUELEMENTE ANMERKUNGEN
RADIUS FERTIGE KASTENAUENMA
Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg.
R STL (Breite x Hhe) C x H1 A B Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 72 mm

1000 600 x 2000/2100 1250 x 2158/2258 660 650 und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt werden.
700 x 2000/2100 1390 x 2158/2258 760 735 Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 1-flg. bis
Stocklichte B 120 x H 260 cm lieferbar.
800 x 2000/2100 1545 x 2158/2258 860 860
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes
900 x 2000/2100 1650 x 2158/2258 960 940 wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper festgelegt.
1000 x 2000/2100 1760 x 2158/2258 1060 1055 STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung
von 25 mm.
1200 600 x 2000/2100 1295 x 2158/2258 660 665
700 x 2000/2100 1450 x 2158/2258 760 755
800 x 2000/2100 1600 x 2158/2258 860 840
900 x 2000/2100 1770 x 2158/2258 960 970
1000 x 2000/2100 1890 x 2158/2258 1060 1055

1300 600 x 2000/2100 1305 x 2158/2258 660 670


700 x 2000/2100 1470 x 2158/2258 760 760 SX
800 x 2000/2100 1625 x 2158/2258 860 850
900 x 2000/2100 1775 x 2158/2258 960 935
1000 x 2000/2100 1940 x 2158/2258 1060 1065

1500 600 x 2000/2100 1330 x 2158/2258 660 675


700 x 2000/2100 1500 x 2158/2258 760 770
800 x 2000/2100 1665 x 2158/2258 860 860
900 x 2000/2100 1825 x 2158/2258 960 950
1000 x 2000/2100 1975 x 2158/2258 1060 1040 DX
1700 600 x 2000/2100 1300 x 2158/2258 660 640
700 x 2000/2100 1480 x 2158/2258 760 730
Ausfhrung TROCKENBAU

800 x 2000/2100 1695 x 2158/2258 860 870


900 x 2000/2100 1865 x 2158/2258 960 965
1000 x 2000/2100 2025 x 2158/2258 1060 1055 Anmerkung:
Bitte immer die ffnungsrichtung des Trblattes angeben.
1800 600 x 2000/2100 1350 x 2158/2258 660 685
700 x 2000/2100 1530 x 2158/2258 760 780
800 x 2000/2100 1705 x 2158/2258 860 870 DIE MAERKLRUNGEN
900 x 2000/2100 1875 x 2158/2258 960 965
1000 x 2000/2100 2040 x 2158/2258 1060 1055 B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
C: Gesamtma Schiebe relement
2000 600 x 2000/2100 1360 x 2158/2258 660 690 D: Strke der Verkleidung
700 x 2000/2100 1540 x 2158/2258 760 785 STL: Stocklichte
800 x 2000/2100 1720 x 2158/2258 860 880 TE: Trblatteinstand
900 x 2000/2100 1900 x 2158/2258 960 970
1000 x 2000/2100 2070 x 2158/2258 1060 1065
Maangabe in mm

69
www.eclisse.at
Eclisse CIRCULAR EF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 12,5 cm 125

TE D
D
72

H1

125
STL*
R A B
C

Fertige Fubodenoberkante

STANDARDEINBAUELEMENTE ANMERKUNGEN
RADIUS FERTIGE KASTENAUENMA
Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg.
R STL (Breite x Hhe) C x H1 A B Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 72 mm

1000 600 x 2000/2100 1250 x 2158/2258 660 650 und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt werden.
700 x 2000/2100 1390 x 2158/2258 760 735 Die Modelle fr Massivwand sind in Sondermagre 1-flg. bis
Stocklichte B 120 x H 260 cm lieferbar.
800 x 2000/2100 1545 x 2158/2258 860 860
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes
900 x 2000/2100 1650 x 2158/2258 960 940 wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper festgelegt.
1000 x 2000/2100 1760 x 2158/2258 1060 1055 STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung
von 25 mm.
1200 600 x 2000/2100 1295 x 2158/2258 660 665
700 x 2000/2100 1450 x 2158/2258 760 755
800 x 2000/2100 1600 x 2158/2258 860 840
900 x 2000/2100 1770 x 2158/2258 960 970
1000 x 2000/2100 1890 x 2158/2258 1060 1055

1300 600 x 2000/2100 1305 x 2158/2258 660 670


700 x 2000/2100 1470 x 2158/2258 760 760 SX
800 x 2000/2100 1625 x 2158/2258 860 850
900 x 2000/2100 1775 x 2158/2258 960 935
1000 x 2000/2100 1940 x 2158/2258 1060 1065

1500 600 x 2000/2100 1330 x 2158/2258 660 675


700 x 2000/2100 1500 x 2158/2258 760 770
800 x 2000/2100 1665 x 2158/2258 860 860
900 x 2000/2100 1825 x 2158/2258 960 950
1000 x 2000/2100 1975 x 2158/2258 1060 1040 DX
1700 600 x 2000/2100 1300 x 2158/2258 660 640
700 x 2000/2100 1480 x 2158/2258 760 730
Ausfhrung MASSIVWAND

800 x 2000/2100 1695 x 2158/2258 860 870


900 x 2000/2100 1865 x 2158/2258 960 965
1000 x 2000/2100 2025 x 2158/2258 1060 1055 Anmerkung:
Bitte immer die ffnungsrichtung des Trblattes angeben.
1800 600 x 2000/2100 1350 x 2158/2258 660 685
700 x 2000/2100 1530 x 2158/2258 760 780
800 x 2000/2100 1705 x 2158/2258 860 870 DIE MAERKLRUNGEN
900 x 2000/2100 1875 x 2158/2258 960 965
1000 x 2000/2100 2040 x 2158/2258 1060 1055 B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
C: Gesamtma Schiebe relement
2000 600 x 2000/2100 1360 x 2158/2258 660 690 D: Strke der Verkleidung
700 x 2000/2100 1540 x 2158/2258 760 785 STL: Stocklichte
800 x 2000/2100 1720 x 2158/2258 860 880 TE: Trblatteinstand
900 x 2000/2100 1900 x 2158/2258 960 970
1000 x 2000/2100 2070 x 2158/2258 1060 1065
Maangabe in mm

70
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
CIRCULAR EF
Der gebogene Schiebetrkasten,
1-flg.

DIE SPEZIELLE LAUFSCHIENE


Gemeinsam mit den
beweglichen Zweirollen-
Laufwagen kann die
speziell extrudierte und
gebogene Laufschiene fr
unterschiedlichste Radien
produziert werden.

Detail der gebogenen Laufschiene Detail der gebogenen Laufschiene


des Schiebetrkastens, Ausfhrung des Schiebetrkastens, Ausfhrung
Massivwand Trockenbau

71
www.eclisse.at
Eclisse CIRCULAR DF

Schiebetrelement zweiflgelig, fr gebogene Trbltter


Besondere Anforderungen erfordern besondere Lsungen: Eclisse Circular ist ein
kreissegmentfrmiger Schiebetrkasten, der auch in einem nach Kundenwunsch angefertigten
Radius geliefert werden kann. Der maximale Sonderma-Radius betrgt 500 cm.

Sowohl in der Ausfhrung fr TROCKENBAU als auch fr MASSIVWAND wird dieses Modell fr die fertige
Wandstrke von 12,5 cm produziert.
Auch hier ist eine Trblattstrke von 40 mm nicht zu berschreiten.
Die Sondermae sind bis Stocklichten max. Breite 240 x Hhe 260 cm lieferbar.

72
Eclisse CIRCULAR DF
Ausfhrung TROCKENBAU
Lieferbare fertige Wandstrke 12,5 cm

125

D TE D

72 2x6

STL*
H1 A

125
B B

R C

Ferti
TE D oberkante
Fertige Fubode

STANDARDEINBAUELEMENTE
TL*
ANMERKUNGEN
RADIUS FERTIGE KASTENAUENMA
Die Standardtragkraft des Rollwagenpaares betrgt 80 kg.
R STL (Breite x Hhe) C x H1 A B Dieses Einbauelement hat eine innere Maulweite von 72 mm

1000 1200 x 2000/2100 1870 x 2158/2258 1260 695 und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt werden.
1400 x 2000/2100 1840 x 2158/2258 1460 820 Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes
wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper festgelegt.
1200 1200 x 2000/2100 2115 x 2158/2258 1260 665 STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung
1400 x 2000/2100 2265 x 2158/2258 1460 800 von 25 mm.
1600 x 2000/2100 2295 x 2158/2258 1660 930
1800 x 2000/2100 2180 x 2158/2258 1860 1055

1300 1200 x 2000/2100 2180 x 2158/2258 1260 670


1400 x 2000/2100 2345 x 2158/2258 1460 760
1600 x 2000/2100 2460 x 2158/2258 1660 895
1800 x 2000/2100 2455 x 2158/2258 1860 1025
2000 x 2000/2100 2320 x 2158/2258 2060 1150

1500 1200 x 2000/2100 2300 x 2158/2258 1260 680


1400 x 2000/2100 2520 x 2158/2258 1460 770
1600 x 2000/2100 2730 x 2158/2258 1660 910
1800 x 2000/2100 2835 x 2158/2258 1860 1000
2000 x 2000/2100 2875 x 2158/2258 2060 1130

1700 1200 x 2000/2100 2330 x 2158/2258 1260 640


1400 x 2000/2100 2660 x 2158/2258 1460 780
Ausfhrung TROCKENBAU

1600 x 2000/2100 2885 x 2158/2258 1660 870


1800 x 2000/2100 3065 x 2158/2258 1860 965
2000 x 2000/2100 3225 x 2158/2258 2060 1100

1800 1200 x 2000/2100 2355 x 2158/2258 1260 640


1400 x 2000/2100 2685 x 2158/2258 1460 780
1600 x 2000/2100 2930 x 2158/2258 1660 875 DIE MAERKLRUNGEN
1800 x 2000/2100 3135 x 2158/2258 1860 970
2000 x 2000/2100 3325 x 2158/2258 2060 1105 B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
C: Gesamtma Schiebe relement
2000 1200 x 2000/2100 2385 x 2158/2258 1260 645 D: Strke der Verkleidung
1400 x 2000/2100 2760 x 2158/2258 1460 785 STL: Stocklichte
1600 x 2000/2100 3030 x 2158/2258 1660 880 TE: Trblatteinstand
1800 x 2000/2100 3275 x 2158/2258 1860 975
2000 x 2000/2100 3480 x 2158/2258 2060 1070
Maangabe in mm

73
www.eclisse.at
Eclisse CIRCULAR DF
Ausfhrung MASSIVWAND
Lieferbare fertige Wandstrke 12,5 cm

125

D TE D

72

STL* H1
A
B B

125
R C

Fertige EFubodenoberkante
D

STANDARDEINBAUELEMENTE ANMERKUNGEN
TL*
RADIUS FERTIGE KASTENAUENMA BA
Die Standardtragkraft B kg.
des Rollwagenpaares betrgt 80
R STL (Breite x Hhe) C x H1 A B Dieses Einbauelement hat eine innere
B Maulweite von 72 mm

2
1000 1200 x 2000/2100 1870 x 2158/2258 1260 695 und kann mit Trblttern bis max. 50 mm bestckt werden.
1400 x 2000/2100 1840 x 2158/2258 1460 820 C
Die gewnschte eingeschobene Endposition des Trblattes
wird durch den einstellbaren hinteren Fangstopper festgelegt.
1200 1200 x 2000/2100 2115 x 2158/2258 1260 665 STL-Breite gilt bei der empfohlenen Strke (D) der Verkleidung
1400 x 2000/2100 2265 x 2158/2258 1460 800 von 25 mm.
1600 x 2000/2100 2295 x 2158/2258 1660 930
1800 x 2000/2100 2180 x 2158/2258 1860 1055

1300 1200 x 2000/2100 2180 x 2158/2258 1260 670


1400 x 2000/2100 2345 x 2158/2258 1460 760
1600 x 2000/2100 2460 x 2158/2258 1660 895
1800 x 2000/2100 2455 x 2158/2258 1860 1025
2000 x 2000/2100 2320 x 2158/2258 2060 1150

1500 1200 x 2000/2100 2300 x 2158/2258 1260 680


1400 x 2000/2100 2520 x 2158/2258 1460 770
1600 x 2000/2100 2730 x 2158/2258 1660 910
1800 x 2000/2100 2835 x 2158/2258 1860 1000
2000 x 2000/2100 2875 x 2158/2258 2060 1130

1700 1200 x 2000/2100 2330 x 2158/2258 1260 640


1400 x 2000/2100 2660 x 2158/2258 1460 780
Ausfhrung MASSIVWAND

1600 x 2000/2100 2885 x 2158/2258 1660 870


1800 x 2000/2100 3065 x 2158/2258 1860 965
2000 x 2000/2100 3225 x 2158/2258 2060 1100

1800 1200 x 2000/2100 2355 x 2158/2258 1260 640


1400 x 2000/2100 2685 x 2158/2258 1460 780
1600 x 2000/2100 2930 x 2158/2258 1660 875 DIE MAERKLRUNGEN
1800 x 2000/2100 3135 x 2158/2258 1860 970
2000 x 2000/2100 3325 x 2158/2258 2060 1105 B: Tiefe des Einschubes ohne Stockverkleidung
C: Gesamtma Schiebe relement
2000 1200 x 2000/2100 2385 x 2158/2258 1260 645 D: Strke der Verkleidung
1400 x 2000/2100 2760 x 2158/2258 1460 785 STL: Stocklichte
1600 x 2000/2100 3030 x 2158/2258 1660 880 TE: Trblatteinstand
1800 x 2000/2100 3275 x 2158/2258 1860 975
2000 x 2000/2100 3480 x 2158/2258 2060 1070
Maangabe in mm

74
ANWENDUNG DES EINBAUELEMENTES

Eclisse
CIRCULAR DF
Der gebogene Schiebetrkasten,
2-flg.

DIE SEITENWNDE
Die Seitenwnde des Modells
Circular sind modular
aufgebaut, so dass auch
die Schubksten in den
unterschiedlichsten Radien
produziert werden knnen.

Detail der Seitenwand des Detail der Seitenwand des


Schiebetrkastens, Ausfhrung Schiebetrkastens, Ausfhrung
Massivwand Trockenbau

75
www.eclisse.at
GANZGLAS-TRBLTTER

SATINIERT FLOAT MIRAGE CROSSING SPACE AGE 1

76
Eclisse-
Ganzglas-Schiebetrbltter
Die Eclisse-Glas-Schiebetrbltter knnen in zwei
Varianten geliefert werden:
Variante 1:
Ganzglas-Schiebetrblatt, Ausfhrung in ESG 8 mm
(Einscheiben-Sicherheitsglas), Oberflche satinato
(matt) oder float (klar), inkl. zum System passende
Sicherheits-Hngungen, Bodenfhrung und Griffen in
verschiedenen Ausfhrungen.
Variante 2:
Ganzglas-Schiebetrblatt, Ausfhrung in ESG 10
mm, Oberflche satinato (matt) oder float (klar), mit
applizierten Dekormustern, inkl. zum System passende
Sicherheits-Hngungen und Bodenfhrung.
Die grafischen Dekormuster werden einseitig auf die
klaren oder satinierten Glser sandgestrahlt. Die
farbigen Elemente werden einseitig auf die Oberflche
aufgeklebt oder verschmolzen.

Ein gutes Zusammenspiel!


Hinweis:
Die Dekorglser werden mit groer Sorgfalt in
Handarbeit von einem Betrieb mit langjhriger
Erfahrung in der Glasmanufaktur im Norden von
Italien (Nhe Venedig) gefertigt.

Unser Komplettprogramm der Dekorglser finden Sie


auf unserer Homepage unter: www.eclisse.at

SPACE AGE 2 TRAME ACQUA MARINA TROPICI SOLELUNA

77
www.eclisse.at
GLASTRBLTTER MIT ALUMINIUMRAHMEN

Glastrbltter mit Aluminiumrahmen


Unsere beiden Modellreihen Marte und Venere erfllen den Wunsch nach einem hochwertigen
Schiebetrblatt in der Materialkombination aus Glas und Aluminium.
Das Glas ist in ESG 6 mm ausgefhrt, umgeben von einem hochwertigen Aluminiumrahmen,
dessen Oberflche natureloxiert ist.
Das Modell MARTE ist in den Elementen Trblatt und Stockverkleidung eher geradlinig gehalten,
whrend Modell VENERE die gesoftete Ausfhrung darstellt. Beide Trblattmodelle sind mit
Querstreben erhltlich.
Die Trbltter passen natrlich in alle ECLISSE-Schiebetrksten.
Optisch besonders ansprechend in der Kombination mit flchenbndigen Gipskartonlaibungen
oder Modell SYNTESIS LINE.
Fr folgende Schiebetrksten knnen wir auch die Stockverkleidungen in Aluminium liefern:
Modell UNICO, Ausfhrung 1-und 2-flg., fr fertige Wand 100, 108, 125 und 150 mm
Modell LUCE, Ausfhrung 1-und 2-flg., fr fertige Wand 150 mm.

78
GLASTRBLTTER MIT ALUMINIUMRAHMEN: MARTE

Modell Marte mit Quersprosse Modell Marte mit satiniertem Glas, ohne Quersprosse.
Der Aluminiumrahmen ist natureloxiert und hat im Querschnitt das Ma
von 40 x 40 mm.

GLASTRBLTTER MIT ALUMINIUMRAHMEN: VENERE

Modell Venere mit Quersprosse Das satinierte Glas ist in ESG 6 mm ausgefhrt, umgeben von einem
hochwertigen Aluminiumrahmen, dessen Oberflche natureloxiert ist.
Der Alu-Rahmen selber hat auf den Stirnseiten einen Querschnitt von
40 x 45 mm, whrend die unteren und oberen Querverbinder mit
einem Querschnitt von 40 x 70 mm gefertigt sind.

Gefertigt in ESG 6 mm.


Alle Trbltter ber 2 m2 werden aus statischen Grnden mit Quersprossen geliefert.
Das Trblattgewicht mit einem ESG 6 mm entspricht ca. 22 kg / m2.
Lieferbare Gren: Breite 60 bis 120 cm, Hhe 200 bis 260 cm.
Die Trbltter der Modelle MARTE und VENERE sind fr die Modelle UNICO EF / DF, LUCE EF / DF lieferbar.
Das Modell MARTE ist ausserdem lieferbar fr die Modelle SYNTESIS LINE und SYNTESIS LINE DF.

79
www.eclisse.at
GLASTRBLTTER MIT ALUMINIUMRAHMEN
GRIFFE MODELL MARTE

Cubo Fly

Cubo mit Schlieer Fly mit Schlieer

GRIFFE MODELL VENERE

Linea Vela Vela mit Schlieer

Linea und Vela: Muschelgriffe



Vela: Lieferbar auch mit Schlieer

80
SCHIEBETRBLTTER
HOLZTRBLTTER
Trblatt, wei foliert
Schiebetrblatt fr Eclisse-Schiebetrelement, Vollbau, Wabenfllung, Oberflche
Laminat, hnlich RAL 9010, Kante stumpf, inkl. Nutfrsung unten, Stirnziehgriff-,
Muschelgriff- und Schlosskastenfrsung.
Die Muschelgrifffrsungen sind standardmig rund ausgefhrt.
Nur Standardmae lieferbar.

Trblatt, wei lackiert


Schiebetrblatt fr Eclisse-Schiebetrelement, Vollbau, Fllung Rhrenspan,
Oberflche wei deckend lackiert RAL 9010, Kante gefast, inkl. Nutfrsung unten,
Stirnziehgriff-, Muschelgriff- und Schlosskastenfrsung.
Die Muschelgrifffrsungen sind standardmig rund ausgefhrt.
Auf Anfrage auch ovale Muschelgrifffrsungen und Sonderma-Trbltter lieferbar.
Lieferzeiten fr Sondermae auf Anfrage.

MUSCHELGRIFFE
Beschlagvarianten fr ECLISSE-Schiebetrbltter, 40 mm Strke

LIEFERBARE
OBERFLCHEN

EB_HTB_01 EB_HTB_02 CP= Chrom poliert

CS= Chrom satiniert

EB_HTB_03 EB_HTB_04 EB_HTB_05

Achtung: Der Schlosskasten


fr Profilzylinder ist nicht fr MPL= Messing poliert, lackiert
die Standardfrsungen in den
ECLISSE-Trblttern geeignet.

81
www.eclisse.at
UMFASSUNGSZARGEN

FLCHENBNDIGE GIPSKARTONLAIBUNG
Anwendergruppen: Innenausbau,
privat
Lieferbar fr 1-und 2-flg.
Unico-Modelle.
Fr flchenbndigen Anschluss
an GK-Stnderwand, fr fertige
Wandstrken 125, 150 oder 175 mm.
Ausfhrung in Feuchtraumqualitt,
inkl. Staubbrsten auf Alu-Profilen,
GK-Schrauben fr zweite Belegung
(3,9 x 30) und Anschlagplatte aus
wassergeschtztem MDF, geeignet zur
Montage von Schlieblechen.

GETEILTE STOCKVERKLEIDUNG IN STAHLBLECH


Anwendergruppen: Innenausbau,
Tischler, privat
Eclisse-Stockverkleidung fr Standard-
Schiebetrksten fr Trockenbau
oder Massivwand, lieferbar fr
fertige Wandstrken 100, 125 und
150 mm. Ausfhrung in Stahlblech,
gerichtet fr Pigmentlackierung oder
Pulverbeschichtung, Oberflche
verzinkt, revisionierbarer Sturz durch
Gehrungsverbindung oben.

82
UMFASSUNGSZARGEN

GETEILTE STOCKVERKLEIDUNG, OBERFLCHE WEI FOLIERT


Anwendergruppen: Innenausbau,
Tischler, privat
Eclisse-Stockverkleidung fr Standard-
Schiebetrksten fr Trockenbau, lieferbar
fr fertige Wandstrken 100 mm
und 125 mm.
Ausfhrung in Fertigholz mit folierter
Oberflche, alle Elemente auf berma
fr Zuschnitt produziert, montierbar auf
Eclisse-Schiebetrksten fr Trockenbau
bis Stocklichte 105 x 210 cm.
Zierleisten nur fr stumpfen Schnitt
geeignet.

GETEILTE STOCKVERKLEIDUNG, OBERFLCHE FURNIERT


Anwendergruppe: Tischler
Eclisse-Stockverkleidung fr Standard-
Schiebetrksten fr Trockenbau, lieferbar
fr fertige Wandstrken 100 mm
und 125 mm.
Ausfhrung in Holz mit furnierter
Oberflche, geschliffen, gerichtet fr
Pigmentlackierung, alle Elemente auf
berma fr den Zuschnitt durch den
Tischler produziert, montierbar auf
Eclisse-Schiebetrksten fr Trockenbau
bis Stocklichte 105 x 210 cm.
Zierleisten nur fr stumpfen Schnitt
geeignet.

83
www.eclisse.at
ZUBEHR

RALLENTY SOFT
Dieses Zubehr ist bei folgenden Modellen anwendbar:
UNICO EF / DF*, LUCE EF / DF*, TELESKOP einseitig / zweiseitig*,
UNILATERALE
Bei RALLENTY SOFT handelt es sich um ein Zubehr, welches die
Funktionalitt und den Komfort der Schiebetr anhebt:
emst und .
Br Der Schlieweg wird auf den letzten 10 cm gebremst.
..

Es werden so eventuelle Verletzungen der Finger beim Schlieen der


Tr vermieden.
Aufgrund seiner geringen Bauhhe wird das Modul von der oberen
. .. s

hl Sturzblende verdeckt, und bleibt so im nicht sichbaren Bereich.


t
nf

ie a
c

t die Tr s Das Zubehr wird bei Holzblttern auf der oberen Stirnseite verschraubt.
Bei Glasblttern ist keine weitere Ausnehmung im Glas erforderlich.
Das Modul wird hier mit der Eclisse-Sicherheitshngung verschraubt.
Der Einzugsdmpfer Rallenty Soft ist fr folgende Anwendungen gedacht:
in Kombination mit dem Selbstschliemechanismus (siehe unten)

in Kombination mit dem Synchronlauf fr Doppelflgel (siehe Seite 85)

fr Glas- und Holztrbltter (Glasbltter nicht fr Modell TELESKOP)

* Modelle, die zwei Einzugsdmpfer bentigen, jeweis einer pro Trblatt.


Bei Modell Teleskop 2-seitig, jeweils einer pro Seite.

Das Modul Rallenty Soft wird auf der


oberen Stirnseite des Trblattes montiert
und kommt bei Holztrblttern ab Strke
40 mm zum Einsatz.

SELBSTSCHLIEER
Der Selbstschliemechanismus erlaubt ein automatisches Schlieen
des Trblattes und kann bei den Modellen UNICO EF, LUCE EF
und UNILATERALE eingesetzt werden. Es handelt sich hier um ein
mechanisches Spannfedersystem mit Umlenkrollen, welches bereits
l geffn auf einem Grundblech vormontiert ist.
ma e
Das Modul lsst sich schnell und einfach am Anschlagprofil des
ein

Schiebetrkastens montieren.
Der Mechanismus ist fr Trbltter bis 40 kg geeignet und lsst sich
in

mit dem Modul RALLENTY SOFT koppeln.


... sc

alle

lie
t sich die Tr von
h

Hinweis: Der Mechanismus verringert die fertige Stocklichte


um ca. 2 cm!

84
ZUBEHR

SYNCHRONLAUF FR DOPPELFLGEL
Der Synchronlauf erlaubt ein gleichzeitiges ffnen und Schlieen
der Trbltter und kommt bei den 2-flg. Ausfhrungen der
Modelle UNICO und LUCE zum Einsatz.
Dank der auch nach Wandschluss ausbaubaren ECLISSE-
Laufschienen kann dieses System auch nachtrglich installiert
werden.
Der Mechanismus ist fr Holztrbltter ab 40 mm Strke
geeignet. man eine ffn
Geeignet fr Trblattgewichte bis jeweils 40 kg (40+40 kg). e nn

et..
Bei Trblttern ber 40 kg Gewicht je Trblatt ist ein druckfester

.
Schluss nicht garantiert.

...f

ch
ne

au
t sic e
h die ander

f
SYNCHRONLAUF FR MODELL TELESKOP
Der Teleskop-Synchronlauf erlaubt ein gleichzeitiges ffnen und
Schlieen der Trbltter und kann bei den ein- und zweiseitigen
Ausfhrungen des Modells TELESKOP eingesetzt werden.
Bei dem normalen Lauf einer Teleskoptr bewegt sich zuerst das
erste Trblatt bis zum Anschlag, um dann das zweite Trblatt
mitzunehmen.
Der Synchronlauf hingegen erlaubt eine gleichmige, flssige
Bewegung beider Trbltter.
erste Trbla
Sobald man das erste Blatt in Bewegung setzt, luft auch das as
tt.
d

zweite an.
..

Der Mechanismus ist fr Trbltter ab 40 mm Strke geeignet und


wird auf den oberen Stirnseiten der Tren montiert.
t
mi
...z

ie re
ht
das ande
Hinweis:
Die Trbltter stehen in Kombination mit dem Synchronlauf in die
Stocklichte ein!

85
www.eclisse.at
ZUBEHR

Silent [e]Motion
Silent [e]Motion ist der geruscharme, in der Laufschiene integrierte,
elektrische Antrieb fr 1-flg. Eclisse Schiebetrksten.
Die kombinierte Einheit aus Linearmotor (Magnetmotor) und
Laufschiene erleichtert die Installation vor Ort, und erlaubt auch einen
nachtrglichen Einbau in bestehende Schiebetrksten.
Der Antrieb zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:

Plug&play
Silent (e) Motion wird bereits auf die bestellte Konfiguration geliefert
und wird vor Ort gegen die alte Laufschiene ersetzt. Der elektrische
Anschluss und die Inbetriebnahme erfolgen durch Fachpersonal
(Installateure).

Selbsteinstellung-Self Setting
Silent (e) Motion ist mit einer elektronischen Einrichtung ausgestattet,
die bei der ersten Inbetriebnahme ein Selbstlernverfahren startet, das
aus einem vollstndigen Zyklus bei reduzierter Geschwindigkeit besteht.

Einstellung-Adjustable
Nach Abschluss des Selbstlernverfahrens kann der qualifizierte
Installateur die folgenden
Einstellungen vornehmen:
Die ffnungsgeschwindigkeit.
Die Empfindlichkeit (falls einstellbarer Bewegungsmelder vorhanden)
fr die Erfassung von Hindernissen.
Die Verweildauer der Tr in der Position offen (min. 0 Sek. / max. 20
Sek.).
Dabei werden automatisch die Parameter des Gesamtlaufs und das
Gewicht des Flgels erfasst. Die von der elektronischen Einrichtung
gespeicherten Werte legen automatisch den Zyklus ffnen -
Schlieen der Tr fest (Geschwindigkeit und Beschleunigung).

Betriebsarten
Folgende Betriebsarten stehen Ihnen fr den Antrieb zur Verfgung
Automatik: ber einen Impulsgeber (Taster, Funksteuerung, Bewegungsmelder)
fhrt die Tr eine vollstndige ffnung aus, bleibt fr einen einstellbaren
Zeitraum
offen und startet den Schliezyklus.
Push&Go: Durch einen leichten manuellen Druck auf den Flgel (in
ffnungsrichtung) wird automatisch ein ffnungs- und Schliezyklus gestartet.
Offen: Wird die Taste bis zur vollstndigen ffnung des Flgels gedrckt
gehalten, so bleibt die Tr offen. Wird erneut die Taste gedrckt, so wird wieder
auf die Betriebsart automatischer Zyklus umgeschaltet.
Die motorisierbaren Modelle Diese Betriebsart ermglicht die manuelle ffnung und Schlieung.
UNICO EF, LUCE EF, UNILATERALE und Handbetrieb: Im Falle eines Stromausfalls oder durch Ausschalten (integrierter
EWOLUTO EF Schalter im Antrieb) kann die Tr manuell betrieben werden. Das ermglicht
MStocklichten von 70 bis 130 cm Breite und bis z.B. die Reinigung des Trblattes.
260 cm Hhe Das Fehlen mechanischer Elemente gewhrleistet eine leichte und
Das max. Trblattgewicht betrgt 80 kg geruscharme Bewegung.
Min. erforderliche Wandstrke: 10 cm Tr geschlossen mit elektromechanischer Sperre: Optional kann der
Antrieb mit elektromechanischer Sperre versehen werden.
Die Tr wird dabei mit der Funksteuerung ber eine elektromechanische
Vorrichtung gesperrt. Sie kann lediglich von Innen geffnet werden,
eventuelle Auensteuerungen werden unterdrckt.
Bei Stromausfall wird die Vorrichtung automatisch entriegelt und die Tr
kann manuell geffnet werden.
86
ZUBEHR

ECLISSE BIAS
Dieser neue, in die Laufschiene integrierte
Einzugsdmpfer ist speziell fr die Modelle
Syntesis Line und Syntesis Luce entwickelt
worden.
Es lassen sich mit diesem Zubehr Holz- als auch
Glastrbltter beim Schlievorgang bremsen.
Der lgefllte Dmpfer hat eine Bremskraft fr
Trbltter bis ca. 80 kg, und eine Schliesskraft fr
Trbltter bis ca. 40 kg.

GLASAUFHNGUNG STANDARD, BIS 60 KG


Der Eclisse-Sicherheits-Hngebeschlag
fr ESG 8 und 10 mm hat lediglich eine
Bauhhe von 25 mm und verschwindet
somit hinter der oberen Sturzblende des
Schiebetrkastens.
Aufgrund seiner verschraubten Sicherheits-
bolzen kann das Glas auch ber Jahre
hinweg nicht nachrutschen.

GLASAUFHNGUNG, BIS 80 KG BODENFHRUNG

EINZELHEITEN ZUR MONTAGE


Der Eclisse-Sicherheits-Hngebeschlag fr ESG 10 GERUSCHARME
mm hat eine Bauhhe von 35 mm und ist fr Glser BODENFHRUNG
mit einem Gewicht bis 80 kg gedacht.
Die geruscharme
Bodenfhrung mit Filzeinlage ist
fr Ganzglas-Schiebetrbltter
mit den Strken 8 und 10 mm
lieferbar.

87
www.eclisse.at
CHECKLISTE:

WELCHE KOMPONENTEN BENTIGEN SIE FR DIE KOMPLETTE SCHIEBETR?

1 DEN SCHIEBETRKASTEN
Schiebetrkasten fr TROCKENBAU Schiebetrkasten fr MASSIVWAND

Profilstrke (C 75 / 100) festlegen Ziegelstrke festlegen


gewnschte Stocklichtgre festlegen gewnschte Stocklichtgre festlegen

2 DAS TRBLATT
ECLISSE-TRBLATT TRBLATT ANDERER HERSTELLER

Wei foliert Marke, Modell und Ausfhrung sind anzugeben


Ganzglas, klar oder satiniert

3 DEN MUSCHEL- ODER STANGENGRIFF FR DAS TRBLATT


ECLISSE-GRIFFE
GRIFFE ANDERER HERSTELLER

Griffe fr Holz- und Glastrbltter Marke, Modell und Ausfhrung sind anzugeben

4 DIE VERKLEIDUNG DES SCHIEBETRKASTENS


ECLISSE-VERKLEIDUNG VERKLEIDUNGEN ANDERER HERSTELLER

Wei, passend zu ECLISSE-Trblatt, Marke, Modell und Ausfhrung sind anzugeben


fr fertige Wand 10 und 12,5 cm

Rohholz, fr Tischler, fr fertige Wand 10 und 12,5 cm

Gipskarton, flchenbndig, fr fertige Wand


12,5 / 15 und 17,5 cm

Stahlblech, Oberflche verzinkt, fr fertige Wand


10/12,5 und 15 cm

ACHTUNG!
Die 1 - und 2-flg. Schiebetrksten sind auch in der flchenbndigen Ausfhrung lieferbar
(zargenlos, Modell SYNTESIS LINE, siehe Seiten 36 bis 55).

Bei diesem Modell wird zur Komplettierung nur noch das Trblatt bentigt.

Eclisse SYNTESIS LINE Eclisse SYNTESIS LINE DF

88
ALLGEMEINE HINWEISE

VERSCHIEDENES

1. GANZGLAS-TRBLTTER:
Werden nur nach Naturma gefertigt.
Fordern Sie bitte dazu unsere Maaufnahmebltter unter eclisse@eclisse.at an.
Bedenken Sie bitte, das Glasbltter, falls ein Stangegriff montiert wird, ca. 10 cm in die fertige Stocklichte
einstehen mssen.

2. AUFLEISTUNGEN FR GLASLICHTEN BEI SCHIEBETRBLTTERN ( 40 mm STRKE)


Nicht flchenbndige Aufleistungen fr Glaslichten in Holztrblttern erfordern den Aufbau des
Schiebetrkastens auf CW 100, da die Aufleistungen des Trblattes gewhnlich strker als 40 mm
ausgefhrt werden.
Putzksten fr Mauerwerk sind fr Trblattstrken bis 65 mm geeignet.

3. FLIESENBELEGUNG IN KOMBINATION MIT ECLISSE-VERKLEIDUNG TYP WEI FOLIERT:


Variante 1: Die Fliese wird an die Eclisse-Verkleidung angearbeitet.
Bitte fordern sie dazu unsere Hinweise an.
Variante 2: Die Fliesen (max. Strke 15 mm) werden unter die Verkleidung gelegt.
Die Zierleisten fr diese Variante sind keine Standardware, und es gibt sie nur auf Bestellung.

4. STOCKLICHTEN UND ERFORDERLICHE UND EMPFOHLENE WANDSTRKEN DER SCHIEBETRKSTEN:

TROCKENBAU

STOCKLICHTE 1-flg. (in cm) ERFORDERLICH EMPFOHLEN


BREITE HHE AUFBAU STNDERWAND AUFBAU STNDERWAND

VON 60 BIS 100 BIS 210 CW 75, EINFACH BELEGT 12,5, WS 100 CW 75, EINFACH BELEGT 12,5, WS 100
VON 60 BIS 100 BIS 240 CW 75, EINFACH BELEGT 12,5, WS 100 CW 75, DOPPELT BELEGT 12,5, WS 125 TROCKENBAU
VON 60 BIS 100 BIS 260 CW 100, EINFACH BELEGT 12,5, WS 125 CW 100, DOPPELT BELEGT 12,5, WS 150
VON 105 BIS 120 BIS 260 CW 100, DOPPELT BELEGT 12,5, WS 150 CW 100, DOPPELT BELEGT 12,5, WS 150
VON 120 BIS 200 BIS 290 CW 125, ODER DOPPELSTNDERWAND, CW 125, ODER DOPPELSTNDERWAND,
EINFACH BELEGT 12,5, WS 150 EINFACH BELEGT 12,5, WS 175
MASSIVWAND

MASSIVWAND

STOCKLICHTE (in cm)


ERFORDERLICH EMPFOHLEN
BREITE HHE AUFBAU MASSIVWAND AUFBAU MASSIVWAND

VON 60 BIS 100 BIS 240 ZIEGEL 8 / 10 / 12, (WS 10,8 / 12,5 / 15,0) ZIEGEL 8 / 10 / 12, (WS 10,8 / 12,5 / 15,0)
VON 60 BIS 150 BIS 290 ZIEGEL 10 / 12, (WS 12,5 / 15,0) ZIEGEL 10 / 12, (WS 12,5 / 15,0)

89
www.eclisse.at
ALLGEMEINE HINWEISE

Eclisse-Lsungen fr zweckmige
und barrierefreie Rume.

Barrierefreiheit ist ein wichtiges Thema fr Planer und Hersteller. Es besteht eine enge
Beziehung zwischen Architektur und modernen Wohnbedrfnissen. Wir machen uns
darber Gedanken und entwickeln innovative, kreative Lsungen fr zweckmige und
zugleich wohnliche Rume.

Unsere Produkte, die Systeme EWOLUTO und HOIST sind das Ergebnis jahrelanger
Forschung und Entwicklungsarbeit und erfllen diese Ansprche.

90
Unsere Systeme lsen das Problem klassischer Drehflgeltren auf elegante und einfache Art.
Schiebetren von Eclisse erhhen Ihre Mobilitt.
Die Tren sind nicht im Weg, da sie einfach in der Wandtasche verschwinden.
Vor allem ltere und behinderte Menschen haben es dadurch sehr viel einfacher im Alltag.
Die Durchfahrt mit Rollsthlen ist problemlos mglich.

180

1 2 3 4 5
180
Drehflgeltr

Sich der Tr annhern, sich vorbeugen, um die Trklinke zu greifen


Mit einer Hand macht man die Tr auf, whrend man mit der anderen den Rollstuhl zurckschiebt
Um die Durchfahrt des Rollstuhls zu erlauben, muss die Tr vllig geffnet werden.
Den Rollstuhl um rund 180 kreisen lassen
Durch die Tr rckwrts fahren. Mit einer Hand schiebt man den Rollstuhl, whrend man mit der anderen die
Trklinke greift, um diese zuzumachen. Den Rollstuhl um rund 180 kreisen lassen
Weiter fahren
Schiebetrsystem

1 2 3

Sich der Schiebetr annhern und sie ffnen


Durchfahren und die Tr schlieen
Weiter fahren

ECLISSE HOIST
ZUM PATENT ANGEMELDET

Lsungen fr krperlich behinderte Personen


Das Modell HOIST ist speziell auf die Anforderungen fr
barrierefreies Wohnen zugeschnitten.
Es kann mit einer bauseits zu stellenden Hebevorrichtung
kombiniert werden.
Die Laufschiene der Hebevorrichtung wird durch eine ffnung an
der Oberseite des Sturzes des Einbauelementes gefhrt.
So knnen auch Personen mit schweren krperlichen
Behinderungen z.B. in eine Badewanne gehoben werden.
Die fertige Durchgangslichte sollte mind. 90 cm betragen, wobei
zu beachten ist, dass das Trblatt einen Einstand von 10 cm in die
fertige Stocklichte aufweist.

91
www.eclisse.at
ALLGEMEINE HINWEISE:

THEMA: BARRIEREFREIES WOHNEN / REGULIERBARER TRBLATTEINSTAND


Werksseitige Einstellung des Schiebetrkastens: Das Trblatt steht ca. 6 cm in die Stocklichte ein.
Auch mit Muschelgriffen besteht so keine Verletzungsgefahr.
Die Durchgangslichte ist damit kleiner als die Stocklichte.
Der hintere Fangstopper ist in der Laufschiene einstellbar.
Damit kann der Trblatteinstand vom Kunden festgelegt werden.
Bei Objekten (z.B. barrierefreies Wohnen) kann der Trblatteinstand werksseitig auf Vorgabe eingestellt werden.

Behindertengerechte fertige Stocklichte:


mind. 95 cm

TRBLATT

Behindertengerechte Durchgangslichte (DL)


minimum 85 cm
Stockverkleidung Stockverkleidung

Trblatteinstand, je nach Beschlag 6 bis 10 cm

Die ECLISSE-Schiebetrksten sind so konstruiert, dass ein glattes Trblatt ohne auskragenden Griff komplett
eingeschoben werden kann.
Der Kompletteinschub wird durch den Kunden mit dem hinteren Fangstopper in der Laufschiene reguliert.

Eclissse-Anschlagprofil
Stockverkleidung Stocklichte (STL)

TRBLATT GLEICH CW-Profil

Durchgangslichte bei Kompletteinschub

ACHTUNG: Die Artikelnummern der Schiebetrksten (z.B. 060, 065, 070...) definieren immer die fertige Stocklichte.

92
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN*
SCHIEBETRELEMENT ZUM EINBAU IN EINE MASSIVWAND
Nach dem Quality-Management-System UNI EN ISO 9001 produziertes Schiebetrelement, geeignet fr den
Einbau einer festen Schiebetr, mit folgenden Eigenschaften:

Das Schiebetrelement fr Massivwand besteht aus einem geschlossenen Schubkasten, einer Laufschieneneinheit,
dem Anschlagprofil, einer Schachtel fr das Tischlergewerk (Laufwagen, Bolzen, Bodenfhrung etc.) sowie
Montagehilfen.
Das Element wird fr die fertigen Wandstrken 10,8, 12,5 und 15 cm produziert.
Alle Bauteile (bis auf die Laufschiene, der Inhalt der Schachtel fr das Tischlergewerk sowie teilweise die
Montagehilfen), sind aus verzinktem Stahlblech erster Wahl gefertigt (DX51D + Z200 M-C-0).
Der Schubkasten ist durch Seitenbleche geschlossen und jeweils mit 7 profilierten Querstreben sowie
Rundpunzen in den Seitenblechen ausgesteift.
Das Putztrgernetz ist geriffelt (besserer Halt des Zementmrtels), hat eine Masche von 50 x 25 mm und
ist oben und hinten ber den Schubkasten berstehend (Vermeidung von Rissbildung beim Abtrocknen des
Zementmrtels). Des Weiteren ist das Netz ber ein Klammersystem mit dem Schubkasten
verbunden (Vermeidung von Spannungsrissen beim Abtrocknen des Zementmrtels).
Die Laufschiene ist aus hochwertigem, extudiertem Aluminium gefertigt (Qualitt 6060, nach Norm UNI
9006/1) und ist mit einer natureloxierten Oberflche versehen (Eloxat mit 10 m Strke).
Die Laufschiene ist ber eine Bajonett-Verzahnung auch nach Wandschluss aus dem Schubkasten ausbaubar.
Die Rollwagen sind aus faserverstrktem Kunststoff gefertigt.
Im Inneren sind sie pro Radpaar in einem gekapselten Stahlkugellager gelagert und sind auf 100.000
Zyklen mit 80 kg pro Rollwagenpaar geprft (siehe Prfzeugnis Seite 9).
Auf Wunsch knnen die Rollwagen auch in einer verstrkten Ausfhrung (bis 120 kg) geliefert werden.

SCHIEBETRELEMENT ZUM EINBAU IN EINE STNDERWAND (TROCKENBAU)


Nach dem Quality-Management-System UNI EN ISO 9001 produziertes Schiebetrelement, geeignet fr den
Einbau einer festen Schiebetr, mit folgenden Eigenschaften:

Das Schiebetrelement fr Trockenbau besteht aus einem Schubkasten, einer Laufschieneneinheit, dem
Anschlagprofil, einer Schachtel fr das Trockenbaugewerk (Inhalt: Bodeneinstandswinkel zum Aufsetzen des
Elementes auf den Rohboden, Zentrierungswinkel fr das ber dem Element laufendem U-Profil,
Spezialschrauben [3,9 x 19 mm] fr die seitliche Belegung des Elementes mit GKB oder GKBI 12,5 mm),
einer Schachtel fr das Tischlergewerk (Inhalt: Laufwagen, Bolzen, Bodenfhrung etc.) sowie Montagehilfen.
Das Element wird fr den Stnderwandaufbau Profil 75 oder Profil 100 geliefert.
Alle Bauteile (bis auf die Laufschiene, der Inhalt der Schachtel fr das Tischlergewerk, der Inhalt der Schachtel fr
das Trockenbaugewerk, sowie teilweise die Montagehilfen) sind aus verzinktem Stahlblech erster Wahl gefertigt
(DX51D + Z200 M-C-0).
Der Schubkasten ist gezielt offen konstruiert, und mit jeweils 6 Querstreben fr die seitliche Belegung mit
Gipskartonplatten versehen.
Die Laufschiene ist aus hochwertigem, extudiertem Aluminium gefertigt (Qualitt 6060, nach Norm UNI
9006/1) und ist mit einer natureloxierten Oberflche versehen (Eloxat mit 10 m Strke).
Die Laufschiene ist ber eine Bajonett-Verzahnung auch nach Wandschluss aus dem Schubkasten ausbaubar.
Die Rollwagen sind aus faserverstrktem Kunststoff gefertigt.
Im Inneren sind sie pro Radpaar in einem gekapselten Stahlkugellager gelagert, und sind auf 100.000
Zyklen mit 80 kg pro Rollwagenpaar geprft (siehe Prfzeugnis Seite 9).
Auf Wunsch knnen die Rollwagen auch in einer verstrkten Ausfhrung (bis 120 kg) geliefert werden.

Die hier genannten technischen Spezifikationen gelten fr die in diesem Katalog beschriebenen Modelle bis auf Modell
SYNTESIS LINE und Modell CIRCULAR.
93
www.eclisse.at
WARTUNGSHINWEISE

Grundstzlich sind die ECLISSE-Schiebetrksten bei korrekter Montage und der Beachtung der unten
angefhrten Hinweise wartungsfrei.
Die Herstellergarantie auf die verschiedenen Komponenten wie Laufschiene, Rollwagen und Schubkasten
gilt nur unter der Beachtung folgender Punkte:

1. DIE VERARBEITUNGSHINWEISE DES HERSTELLERS SIND ZU BEACHTEN!

2. Einwandfreie und auf allen Achsen lotrechte Montage des Schiebetrkastens!

3. Die bei den Massivwandksten angebrachte Schutzblende im Bereich des Einschubes bleibt bis zur
Beendigung der Verputzarbeiten montiert!

4. Das zum Schutz der Laufschiene angebrachte Styroporprofil (Ausf. Massivwand) bleibt bis zur Beendigung
der Montagearbeiten in der Laufschiene!

5. Die Laufschiene ist vor Inbetriebnahme zu reinigen und auf eventuelle Verschmutzungen durch die Montage
zu untersuchen!
Eine verschmutzte Laufschiene verursacht erhhte Laufgerusche und fhrt zu Funktionsstrungen der
Laufmechanik!

6. Die Laufwagen sind im Inneren mit gekapselten Stahl-Kugellagern versehen und drfen nicht geschmiert
werden!

7. Der Boden des Schubkastens muss gereinigt werden (aussaugen).


Gehen Sie sicher, dass sich keine Schraubenkpfe oder Zementmrtelreste im Bodenbereich des
Schubkastens befinden .

8. Gehen Sie sicher, dass keine Schrauben in den Schubkasten einstehen.

94
Garantie ECLISSE
Einbauelemente fr Schiebetren

1. Eclisse: Stndige Forschung fr Qualitt und Sicherheit


Die Gesellschaft Eclisse s.r.l. entwickelt und baut Einbauksten fr Schiebetren gem den Anforderungen durch die Norm
UNI EN ISO 9001 sowie durch andere zwingende Normen. Seit 1989 gelingt es der Firma Eclisse, ihre Marke zu einem
Garanten fr Qualitt und Technologie zu machen, indem sie Lsungen fr Abntzung, Wartung und Installation bietet: Mehr
als 20 Patente bezeugen die stndige Qualittssteigerung des Unternehmens. Um stets die hchste Qualitt der Eclisse-
Produkte zu gewhrleisten, verfgt das Unternehmen ber ein Forschungs- und Entwicklungsteam, mit dem es freiwillige Tests
in Zusammenarbeit mit dem CSI (Technisches Prfinstitut, hnlich TV) absolviert. Einige Tests sind fr die Besttigung der
Produktqualitt von besonderer Bedeutung:

- HALTBARKEITSTEST ROLLWAGEN gem der Norm UNI EN 1527.


Die Eclisse-Rollwagen mit 4 Rollen haben nach 100.000 ffnungs- und Schlievorgngen mit 80 kg Belastung keine
wesentlichen nderungen erlitten. Weiters erzielten die Rollwagen hchste Korrosionsbestndigkeit (Grad 4) nach 240
Stunden im Salznebel (Produktklassifizierung nach Graden von 1 bis 4 gem der Norm UNI EN 1670).

- LAUFSCHIENE (auch nach Wandschlu ausbaubar): Diese ist in der Aluminiumlegierung 6060 (Norm UNI 9006/1)
gefertigt und durch eine T5 wrmebehandelte Anodenschicht von 10 m geschtzt, die neben der zeitlichen Haltbarkeit in
besonders feuchter Umgebung auch eine Oberflchenhrte garantiert, die fr einen ruhigen Lauf der Rollwagen sorgt.

- SCHLAGPRFUNG (nach der Norm UNI EN 1629 harmonisierter Test) an einer SCHIEBETR, DIE IN EINEN
ECLISSE-EINBAUKASTEN EINGEBAUT IST (Putz und Gipskarton): Eine Musterschiebetr in den Maen 1000x2100
mm wurde einer Schlagprfung unterzogen, indem sie mehreren gewaltsamen Schlgen ausgesetzt wurde -- mit einem weichen,
30 kg schweren Sack simuliert, der aus unterschiedlichen Hhen rechtwinkelig fallen gelassen wird. Der Einbaukasten und
dessen Zubehrteile blieben unversehrt, sie haben weder Beschdigungen noch nderungen im Vergleich zur anfnglichen
Reibungskraft bei der ffnung erlitten.

2. Garantie von Eclisse auf Einbauksten fr Schiebetren:


Die Qualitt der Marke Eclisse ist durch die hohe Qualitt der erzeugten Produkte in der Lage, umfassendere Garantien
anzubieten, als sie durch das novellierte Konsumentenschutzgesetz gefordert werden, sodass fr die vorgenannte Garantie die
Deckung auf 12 Jahre ausgeweitet wird, und zwar fr:
- die Metallteile des Einbaukastens aus verzinktem Stahl,
- die Funktionalitt und Leichtgngigkeit der Rollwagen sowie
- die Abntzung der Laufschiene aus eloxierter Aluminiumlegierung 6060 (10 m).

3. Ntzliche Informationen zur Geltendmachung der Garantie: der Schutz des Konsumenten
Die Konsumenteninformation ist von grundlegender Bedeutung, und Eclisse ist von der erforderlichen Transparenz
und dem Schutz der Rechte der Benutzer berzeugt. Eclisse erinnert diese daran, dass ein Konformittsmangel, der den
Konsumenten (Personen, die keine Handels- und/oder berufliche Ttigkeiten ausben) zu einer Reparatur und/oder dem Ersatz
des Produkts berechtigt, nicht anerkannt werden kann und daher die Garantie nicht gilt, wenn die Verarbeitungshinweise, die
verpflichtend in allen Produktverpackungen von Eclisse enthalten sind, nicht genau eingehalten wurden oder wenn es sich
um Folgen unsachgemer Installation oder Verwendung, unerlaubter Manipulation oder Abntzung handelt oder wenn ein
Transportschaden an der Verpackung u.. aufgetreten ist.

Wenn angenommen wird, dass ein Konformittsmangel des Produkts vorliegt, muss der Endkufer den Mangel prompt
und innerhalb von hchstens zwei Monaten ab Entdeckung dem Hndler melden, der auf Grund der besonderen, strengen
Vereinbarungen mit der Gesellschaft verpflichtet ist, eine entsprechende Meldung innerhalb von acht Tagen an Eclisse zu
senden. Das Unternehmen berprft den Fall und trifft die angemessenen Entscheidungen hinsichtlich einer erforderlichen
Reparatur und/oder des Ersatzes der Ware.

Der Kufer muss den Kassenbon/die Rechnung und den auf der Laufschiene vorhandenen Strichcode aufbewahren, denn
fr die Dauer der gesetzlichen Garantiefrist, die der Konsument vom Verkufer innerhalb von zwei Jahren nach der Lieferung
der Ware beim Kauf einzufordern berechtigt ist (unbeschadet der lngeren, vertragsgem von Eclisse angebotenen Deckung),
ist das Datum auf beiden Elementen magebend.

Das vorliegende Garantiezertifikat bildet die vertragliche Garantie durch die Eclisse s.r.l. (Via Sernaglia 76, 31053
Pieve di Soligo - TV Tel. +39 0438/980.513), unbeschadet der Rechte, die dem Konsumenten durch das europische
Konsumentenschutzgesetz zustehen.

ECLISSE s.r.l.

Einbauelemente fr Schiebetren

95
www.eclisse.at
Notizen

96
Notizen

97
www.eclisse.at
Notizen

98
Eclisse: kreativer Kick fr modernes Wohnen!
Innovative Lsungen fr die Raumgestaltung mit Eclisse: Wer seine alte Drehflgeltr durch ein
Schiebetrsystem ersetzt, macht mit einem Schlag die gesamte Raumflche nutzbar: der Radius
der Drehflgeltren fllt als Hindernis weg. Verfgbar in zwei verschiedenen Ausfhrungen
(Trockenbau oder Massivwand) sind die ECLISSE-Einbauelemente praktische Lsungen sowohl
fr den Neubau als auch fr die Altbausanierung.
Die Ksten sind in Standardmaen oder auf Anfrage in Sondermaen erhltlich.

Die Bilder dienen lediglich zur Veranschaulichung unserer Produkte. Eclisse S.r.l. hat das Recht, alle konstruktiven Vernderungen ohne Vorankndigung
vorzunehmen. Die Angaben in diesem Katalog sind nicht notwendig verbindlich; kontaktieren Sie bitte im Zweifel unsere Fachleute. Eclisse ist weiterhin nicht
verantwortlich fr eventuelle Ungenauigkeiten durch Druckfehler, Schreibfehler etc. Mit diesem Druckwerk verlieren alle lteren Ausgaben ihre Gltigkeit.

99
www.eclisse.at
Gebrauch, die Lagerung und die teilweise oder vollstndige

Mitteln der in diesem Prospekt enthaltenen Texte,


Zeichnungen und Bilder ist ohne schr ftliche Genehmigung
600004403
04/2014 ECLISSE, alle Rechte vorbehalten. Der

Vervie fltigung mit mechanischen oder elektronischen


Eclisse erfllt die Ansprche der Kunden mit
Erfahrung, Qualitt und technologischer Innovation.
Die zuverlssige Verarbeitung und die Sorgfalt
bei der Auswahl der Bauteile gewhrleisten eine

von ECLISSE untersagt.


langlebige Produktfunktion.
Die Produktvielfalt bietet fr jede Wohnung ideale
Lsungen fr Design und fr die Raumgestaltung.

Eclisse GmbH Garantie-Termini und


Konditionen unter:
Stipcakgasse 40 - 1230 Wien - Austria www.eclisse.at
Fax: 00431 961 95 90
eclisse@eclisse.at - www.eclisse.at