Le mgaprojet solaire de lAlgrie prsent Washington P.

24

DITORIAL 11-12 Djoumada ath-thania 1438 - Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017 - N 15999 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MRITE
Llection lunanimit de

Mme Benzerrouki Fafa Sid

Lakhdar, prsidente du
Conseil national des droits de
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
lhomme, traduit, de manire
incontestable, le souci constant du
Prsident de la Rpublique, M.
GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-TUNISIENNE
Abdelaziz Bouteflika, de veiller
accorder la femme, toute la place
qui lui revient, non seulement au
sein des institutions de ltat, mais
aussi dans tous les secteurs
dactivit. Cette volont qui se
UNE RELATION HISTORIQUE
FORTE ET SOLIDE
manifeste constamment nest pas le
fruit du hasard ni un privilge
octroy avec condescendance ou
mansutude.
Cest, lvidence, une juste
reconnaissance lgard de la
femme algrienne, pour ses
comptences, son dvouement et son
aptitude exercer des responsabilits Signature de huit accords, en sus de lannonce dun projet pour lapprovisionnement
mme de haut niveau. Cette marque en gaz algrien de la ville tunisienne de Sakiet Sidi-Youssef.
de confiance ne sest jamais
dmentie. Elle est largement paye
par un engagement sans faille et par
une prise en charge de missions
aussi nobles quutiles au service du
pays et du citoyen. Mme Benzerrouki
a bien fait de dclarer que son
lection, pour le cas despce,
constitue une forme de conscration
des rformes inities par le
Prsident de la Rpublique qui
uvre sans relche la promotion
des droits de lhomme, et de la
femme en particulier, par le
truchement dinstructions avises et
dactions concrtes sur le terrain qui
permettent de donner la preuve que
la femme est un partenaire de
premier choix dans ldification de
notre pays, dans son intgration
dans la modernit dans tous les
domaines. Tout cela conforte la
vision du Chef de ltat, et renforce
sa conviction uvrer la
promotion de la femme. Nul doute
que la prsence massive de la
femme, partout o elle le peut, est
une preuve de sa pleine mesure, de
son talent, de sa persvrance au
service de lAlgrie. Ses efforts sont
couronns par une prsence
hautement significative dans les
secteurs de l'enseignement et de la M. Sellal reu par le Prsident tunisien.
La 21e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne, tenue jeudi dernier Tunis, a t une
sant, de souverainet comme la
justice, les corps de scurit et

occasion pour raffirmer l'excellence des relations historiques unissant les deux pays et ouvrir de plus
l'Arme nationale populaire. Autant

larges perspectives de coopration bilatrale, notamment dans les domaines scuritaire et

davances qui sont le rsultat

conomique. La rencontre, coprside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue
difiant d'une dtermination aller

tunisien, Youssef Chahed, a permis d'valuer les relations bilatrales fortes et solides, et de donner
de lavant, maintenir le souffle de

le coup d'envoi de nouveaux chantiers de coopration dans plusieurs secteurs, notamment la

cet lan novateur, pour consolider
sa position au sein de la socit. On

scurit, l'nergie, le dveloppement, le commerce et la culture.

rappelle que le dernier amendement
constitutionnel a marqu P. 3
l'engagement de ltat garantir
l'galit homme-femme sur le
march de l'emploi. M. GAD SALAH, PROPOS DE LA FORMATION DES OFFICIERS :
On note aussi que les observateurs
les plus attentifs, qui jouissent dune
bonne comprhension de l'volution
de la situation chez nous, sont trs
certainement en droit dajouter ces
Une mission
PRIMORDIALEet vitale
exemples que nous venons de citer,
mme succinctement, dautres
victoires et dautres acquis prcieux
sur le chemin de lmancipation de
P. 4
la femme. Il nest pas fortuit de dire
que les tmoignages, profrs par
nombre dinstitutions
internationales, en termes de COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE JOURNE INTERNATIONALE DES FEMMES
reconnaissance des rsultats obtenus
par notre pays, dans les domaines du M. Lamamra : Dix MRITANTES
Ph.Nesrine T.

dveloppement humain et de la
promotion de la femme, sont un
stimulant et une source de fiert. Il
Des relations distingues par M. Grine
convient, en dfinitive, de ne pas se
contenter de ces progrs notables ou
PRIVILGIES. P. 6
de se satisfaire de toutes ces
ralisations, mais de se convaincre
M. Dastis Quecedo : CONSEIL NATIONAL DES TUDIANTS EN PHARMACIE
que lexigence perptuelle d'efforts
noffre lopportunit de remporter
LAlgrie, un DROITS DE LHOMME
ANCRAGE DE LTAT
ET CHIRURGIE DENTAIRE

dautres succs quavec lentire partenaire CRUCIAL. DE DROIT

Lanne blanche, une
l Mme Fafa Benzerrouki
implication et la contribution
effective de la femme. DCISIONpdagogique
EL MOUDJAHID P. 7 lue PRSIDENTE P. 5 P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H AU LYCE LUNDI 13 MARS 9H
CE MATIN 10H DES MATHMATIQUES LENSJSI
Hommage aux derniers La prise en charge des Confrence
membres du Comit
Dans le cadre de son cycle de
enfants aux besoins de M. Ugo Tramballi
Le Forum de la La ministre de lducation nationale, confrences-formation, le
central du PPA spcifiques
Mmoire dEl Mme Nouria Benghebrit, prsidera, ministre de la Communication
en conjointement avec la ministre de la Solidarit organise, lundi 13 mars 9h,
coordination avec nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Me Mounia lcole nationale suprieure de
Moudjahid,
lassociation Meslem Si Amer, un atelier consacr Lvaluation de la prise en journalisme et des sciences de
Machal Echahid, charge au sein du secteur de lducation nationale des enfants aux linformation de Ben-Aknoun, une confrence anime par
organise, ce matin besoins spcifiques. M. Ugo Tramballi, correspondant et ditorialiste,
10h, un hommage spcialiste des questions internationales au journal Il Sol
aux derniers DEMAIN 9H 24 ore, membre de lInstitut des affaires internationales de
membres du Comit central du PPA Rome et membre du Centre pour la paix au Moyen-Orient.
(Parti du peuple algrien). La confrence, La confrence, qui sera rehausse par la prsence du
organise loccasion du 80e ministre de la Communication, M. Hamid Grine, est
M Meslem Si Amer
me

anniversaire de la cration du PPA, sera
anime par le professeur Zahir
Ihadadene.
Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la
Mda
Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, effectuera, demain
partir de 9h, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
intitule : Le journalisme lpreuve des rseaux sociaux
: le journaliste tmoin protagoniste ?
La confrence est ouverte tous les journalistes
algriens, tous mdias nationaux confondus.

ENSOLEILL
ACTIVITS DES PARTIS
PROTECTION CIVILE
CE MATIN 10H
loccasion de la
Clbration de la Journe maghrbine
Journe mondiale et Dans le cadre des
ANR : confrence de presse
de la Journe prparatifs des lections
maghrbine de la lgislatives, une confrence de
Protection civile, du presse sera anime par M. le
1er au 18 mars, la SG du parti, M. Belkacem
direction de la Sahli, ce matin 10h au sige
Protection civile de la central du parti, consacre la
wilaya dAlger prsentation des premiers
organise une srie rsultats relatifs aux listes des
dactivits qui se candidats du parti.
Une journe printanire est attendue dcline comme suit :
aujourdhui, avec des nuages pars Ce matin partir CE MATIN RELIZANE
dbutant dans laprs-midi, se de 9h, exposition sur le site Les Sablettes ;
prolongeant jusque dans la soire Samedi 18 mars : invitation de lAssociation des enfants de la lune
lOuest et au Centre. Dgag durant partir de 19h ; Opration de don de sang des agents de la Protection civile
Front El-Moustakbal : meeting
toute la journe sur le reste du pays. au sige de la direction. loccasion de la Journe
populaire
mondiale des femmes, le Front
El-Moustakbal organise un
Tempratures maximales-minimales
Alger (22 - 9), Annaba (18 - 7),
LES 12 ET 14 MARS LES 18 ET 19 MARS LA BIBLIOTHQUE meeting populaire et une
prvues :
Bchar (29 - 13), Biskra (27 - 13), 9H NATIONALE DALGRIE confrence de presse anime
Constantine (20 - 4), Djelfa (23 - 6), par son prsident M. Abdelaziz
Ghardaa (28 - 12), Oran (27 - 13), Belad, ce matin 9h,
FAPH : journe AARC : Journes de lamiti
Stif (20 - 5), Tamanrasset (27 - 9), lancienne maison de la Culture
Tlemcen (26 - 12). de Relizane.
des femmes et Suisse-Algrie
des personnes
La Fdration
CET APRS-MIDI 13H30 AU CIC
handicapes
algrienne des personnes
DEMAIN 10H handicapes clbrera la
FLN : rencontre avec les
Journe internationale
enne des Le Front de libration
prsidents de listes des lections
Confrence deri
La Fdration alg pour les droits des
presse
organisera une femmes, demain lhtel nationale organise une
consommateurs pou r th me rencontre prside par le
confrence de pre sse aya nt les Abbassides-Staouli, LAgence algrienne pour le rayonnement
som mateur lre de 9h 13h, et la Journe secrtaire gnral M. Djamel
La protection du con culturel et lassociation Divers cits, en Oueld-Abbs avec les
10h, au nationale des personnes
du numrique, demain partenariat avec lambassade de Suisse en prsidents de listes des
Forum de DK News . handicapes, mardi 14 Algrie et la Bibliothque nationale dAlgrie,
mars, au mme htel, de lections lgislatives, suivie
organisent des Journes de lamiti Suisse- dune confrence de presse.
9h 14h Algrie, les 18 et 19 mars, la Bibliothque
nationale dAlgrie.
ACTIVITS CULTURELLES
CET APRS-MIDI 15H CET APRS-MIDI 15H AU TNA
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR
Lassociation artistique et culturelle 3e
Hommage Saliha Karbach, Hafida Ben Diaf et Lynda
Millnaire, en partenariat avec lOffice
Prsentation de louvrage
national des droits dauteur et droits voisins,
La librairie Chab Dzar de lANEP organise une et le Thtre national algrien, organise une
dAmmar Belhimer
prsentation de louvrage, Dix nouveaux commandements crmonie en hommage aux comdiennes
de Wall Street, par son auteur Ammar Belhimer, suivie dune Saliha Karbach et Hafida Ben Diaf, et la
vente-ddicace, cet aprs-midi partir de 15h. magicienne Lynda.

AUJOURDHUI 18H
CE SOIR 20H AU PALAIS DE LA CULTURE
AUJOURDHUI ET DEMAIN
ui
ives algro-turquedh
our
Concert de slam de
Lambassade de Turquie Alger organise un org ani se, auj
s
ie Alg er
Lambassade de Turqu 30, un symposium sur les
Concert de musique turque Exposition darch
concert de musique turque, de lassociation de la
et demain de 9h30 17huis lpoque ottomane, et une
lartiste canadien Yao
musique et de lart FAMI, avec la participation
de lartiste algrienne Zakia Kara Terki, ce soir relations algro-turques dep
20h, la salle Ibn- Zeydoun Riadh El-Feth. exposition darchives.

RE MARDI 14 MARS LOPRA

AU MUSE DE LENLUMINU
DU 13 AU 15 MARS 10H DALGER
Dans le cadre de ses activits
de
Confrences et ateliers
al de lenluminure, de
Concert de lOrchestre
culturelles, lambassade du Canada
Le Muse public nation e organise des confrences
conservatio n
LOpra dAlger Boualem- en Algrie organise un concert de
symphonique
phi
laminiatureet de lacalligraet conservation de peintures Bessaeh organise un concert de slam de lartiste canadien, Yao, au
et atelier s de res tau rat ion
15 mars partir de 10h. lOrchestre symphonique de lOpra dAlger, intitul Shhrazad, par le centre commercial et de loisirs de
lhuile et sur toile, du 13 au maestro Amine Kouider, mardi 14 mars 19h. Bab Ezzouar.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 3

UNE RELATION HISTORIQUE

FORTE ET SOLIDE
GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-TUNISIENNE

l M. Sellal reu par le Prsident tunisien.

l Signature de huit accords, en sus de lannonce dun projet pour lapprovisionnement
en gaz algrien de la ville tunisienne de Sakiet Sidi-Youssef.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail Tunis dans le cadre de la tenue de la 21e session de la Grande commission mixte algro-
tunisienne, a t reu par le Prsident tunisien Bji Cad Essebsi. Cette rencontre sest droule en prsence des ministres, respectivement, des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, de
lnergie, Noureddine Boutarfa, de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, et du Commerce par intrim, Abdelmadjid Tebboune, et de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam Chelghoum, ainsi que des membres du gouvernement tunisien. Lors de cette rencontre, M. Sellal a
transmis les salutations et les amitis du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Prsident tunisien. Les entretiens ont port, notamment sur
les voies et moyens de consolider les relations bilatrales pour le renforcement de la stabilit dans la rgion.

M. Sellal sest, galement, qui ont vcu les affres dun terro- gouvernement tunisien a not avec
entretenu avec le Chef du risme dvastateur ayant fait plus de une profonde satisfaction lvolu-
gouvernement tunisien, 200.000 victimes. Compte tenu du tion de la coopration bilatrale mar-
Youssef Chahed. Cet entretien sest rle du citoyen dans la lutte contre le que par une dynamique notamment
tenu en prsence des ministres, res- terrorisme, le Premier ministre a mis aux plans scuritaire et militaire et
pectivement, des Affaires maghr- en avant limpratif damliorer les dans les domaines du tourisme, des
bines, de lUnion africaine et de la conditions de vie des populations de ressources humaines, de lnergie,
Ligue des Etats arabes, Abdelkader la bande frontalire. Il a annonc ce des transports et des technologies de
Messahel, de lIntrieur et des Col- propos des projets communs, notam- la communication, saluant les rsul-
lectivits locales, Noureddine Be- ment celui concernant lapprovision- tats de la 19e session du comit de
doui, de lEnergie, Noureddine nement en gaz algrien de la ville suivi tenue la semaine dernire
Boutarfa, de lHabitat, de lUrba- tunisienne de Sakiet Sidi Youcef. Alger. Il sest dit aussi satisfait des re-
nisme et de la Ville et du Commerce Nous avons convenu de lancer un commandations, accords et pro-
par intrim, Abdelmadjid Tebboune, projet pour le raccordement de Sakiet grammes daction issus de cette
et de lAgriculture, du Dveloppe- Sidi Youcef au gaz algrien , a-t-il runion et, qui seront signs la fin
ment rural et de la Pche, Abdesse- dit se flicitant de limpact positif des travaux de lactuelle session. M.
lam Chelghoum. dun tel projet sur toutes les rgions Chahed a soulign par ailleurs, que la

Trouver un rglement positif

de la bande frontalire. Tunisie souhaitait la finalisation dans

la question libyenne La Tunisie salue le rle de lAlgrie

les plus brefs dlais des entretiens

avec la participation de lensemble dans la stabilit rgionale

entre les deux parties sur la relance

des parties concernes

de laccord commercial prfrentiel
ter contre le terrorisme, lextrmisme stabilit de la Libye, loin de toute in- et sa rvision en vue damliorer les
et le crime transfrontalier. Dans son grence trangre .

M. Sellal: LAlgrie a mis son

Le chef du gouvernement tunisien, avantages tarifaires douaniers mu-
allocution, M. Sellal sest flicit de

exprience en matire de
M. Sellal a affirm que la solution en Youssef Chahed, a affirm que son tuels et dtendre la liste des produits.
la coopration existant entre les ap-

rconciliation nationale la
Libye ne peut tre que pacifique et pays saluait les ralisations de lAl- Il a estim enfin, que lobjectif de
pareils de scurit des deux pays, une

disposition des frres tunisiens.

consensuelle avec la participation de grie tous les niveaux et son rle cette rvision tendait assurer lta-
lensemble des parties concernes. coopration qui sera renforce par la dans le maintien de la scurit et de blissement dun partenariat cono-
LAlgrie et la Tunisie poursuivent la signature dun accord de scurit. Le la stabilit dans la rgion. Nous sa- mique stratgique efficace qui
coordination et le dialogue afin de Premier ministre a soulign que lAl- luons les ralisations de lAlgrie permettra limpulsion des changes

llargissement de leur base . APS

trouver un rglement positif la grie et la Tunisie taient confrontes M. Sellal a indiqu que lAlgrie et dans les diffrents domaines sous la commerciaux entre les deux pays et
question libyenne avec la participa- de grands dfis scuritaires qui im- la Tunisie coordonnaient fortement direction du Prsident Abdelaziz
posent de conjuguer les efforts et de et totalement leurs efforts pour faire

M. Sellal reu
tion de lensemble des parties concer- Bouteflika, et qui ont contribu au r-
nes, a indiqu M. Sellal. Il a dclar mobiliser les nergies pour les rele- face aux menaces scuritaires qui pe- tablissement de la scurit et de la

par le prsident
ce propos, que nous sommes tout ver, les plus importants, tant la situa- saient sur elles assurant que les deux stabilit et au dveloppement du peu-
tion en Libye et son impact direct sur pays jouiront de la stabilit et de la

de lAssemble des
fait convaincus que nous nous rap- ple algrien, tout comme elles ont
prochons dun rglement dans ce les deux pays. Il a rappel ce propos scurit quoiquil en cotera. Dans consolid la place de lAlgrie et son

reprsentants du peuple
pays . Il a prcis que les relations la position de lAlgrie qui reste une dclaration la presse, M. Sellal rle dans le soutien des fondements
bilatrales avaient atteint un haut ni- convaincue que la seule et unique so- a affirm que les relations unissant de la scurit et de la stabilit dans la
veau dans diffrents domaines. lution tait la solution politique, sou- les deux pays taient excellentes rgion, a indiqu M. Chahed. Il a pr-

Assurer la scurit et la stabilit

lignant le rle de lAlgrie, de la tous les niveaux notamment dans le cis que la Tunisie qui poursuit avec

et lutter contre le terrorisme

Tunisie et de lEgypte dans laccom- domaine scuritaire qui vient de se Le Premier ministre, Abdelmalek
dtermination, lancrage du proces-

lextrmisme et le crime
pagnement des Libyens pour la rali- conforter par un accord supplmen- Sellal, a t reu par le prsident de
sus dmocratique afin de renouer

transfrontalier
Le Premier ministre Abdelmalek Sel-
lal a affirm que la situation qui pr-
sation de cet objectif suprme
travers un dialogue inter-libyen dans
le cadre de la dmarche prconise
par lONU. M. Sellal a indiqu que
cette organisation internationale doit
taire la faveur de la prsente ses- lAssemble tunisienne des repr-
avec son dveloppement conomique sentants du peuple (ARP), Moha-
sion. Dans le cadre du et de rtablir sa scurit la lumire
dveloppement de cette relation s- med Ennaceur. La rencontre sest
des dfis scuritaires, ritre ses droule au Palais du Bardo en pr-
curitaire, lAlgrie, a-t-il dit, a mis vifs remerciements lAlgrie, pr-
son exprience en matire de rcon- sence des ministres qui laccompa-
sident, gouvernement et peuple, pour gnaient.

et rencontre avec notre

vaut dans la rgion impose assumer ses responsabilits dans la ciliation nationale la disposition des son soutien la Tunisie en cet impor-

Renforcer la dynamique de coopration

mise en uvre des dcisions du frres tunisiens. Il a rappel que la r-

communaut
lAlgrie et la Tunisie davantage de tant contexte historique qui reflte les
coopration et de coordination pour Conseil de scurit pour la sauve- conciliation nationale a favoris le relations fortes et solides entre les
assurer la scurit et la stabilit et lut- garde de lunit, la souverainet et la resserrement des rangs des Algriens deux pays . Dautre part, le chef du

Huit accords de coopration et
mmorandums dentente ont t si-
gns. Le premier accord porte sur la
coopration dans le domaine scuri-
taire, qui a t sign par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, Noureddine Bedoui, et son ho-
mologue tunisien, Hdi Majdoub. Le
deuxime document paraph est un
mmorandum dentente dans les do-
maines du contrle de la qualit des
marchandises et de la protection du
consommateur, sign par le ministre
de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville et ministre du Commerce par
intrim, Abdelmadjid Tebboune, et le
ministre tunisien de lIndustrie, M.
Zied Ledhari. Les autres accords et
Etats arabes, Abdelkader Messahel,
et le secrtaire dEtat auprs du mi-
cration dune commission culturelle
mixte, et du programme excutif de
M. Bachtobji ont galement sign le
programme excutif de coopration
dans le domaine de la femme, de la
famille, de lenfance et des personnes
ges pour les annes 2017-2018, le
programme excutif de coopration
dans le domaine de la jeunesse et des
sports sur ces deux annes gale-
ment, et le programme de coopra-
tion dans le domaine des affaires
religieuses sur la mme priode.
Lautre document sign est un pro-
cs-verbal relatif lchange des ins-
truments de ratification de la
dlimitation des frontires maritimes
entre lAlgrie et la Tunisie.
M. Sellal et M. Chahed ont sign,
pour leur part, le procs-verbal de la
l Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika se porte bien
Abdelmalek Sellal a rencontr des
membres de la communaut natio-
nale tablie en Tunisie. Lors de
cette rencontre, tenue lambas-
sade dAlgrie Tunis, M. Sellal a
transmis les salutations du Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la communaut natio-
nale soulignant les relations histo-
riques et exceptionnelles existantes
entre lAlgrie et la Tunisie. Il a
galement cout les proccupa-
tions des membres de la commu-
naut nationale. La rencontre sest
droule en prsence des ministres,
membres de la dlgation.
M. Abdelmalek Sellal a indiqu
que Le Prsident de la Rpu-
blique se porte bien et vous trans-
met ses salutations , a affirm M.

dun journaliste. APS

mmorandums ont t signs par le nistre tunisien des Affaires tran- laccord de coopration dans le do- 21e session de la Grande commission Sellal qui rpondait la question
ministre des Affaires maghrbines, de gres, Sabri Bachtobji. Il sagit dun maine de lemploi pour les annes mixte algro-tunisienne.
lUnion africaine et de la Ligue des mmorandum dentente portant sur la 2017 et 2018. M. Messahel et

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

4 Nation
Une mission
EL MOUDJAHID

M. GAD SALAH, PROPOS DE LA FORMATION DES OFFICIERS :

PRIMORDIALE et vitale
Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), a rappel, Alger, limportance du dveloppement et de la modernisation de lappareil de formation de lANP,
pour tre au diapason des volutions gostratgiques et gopolitiques survenant dans le monde, indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
des structures pdagogiques et administra-

C
onformment aux dispositions
du dcret prsidentiel 05-364 du
26 septembre 2005 portant
cration de lEcole suprieure de guerre, no-
tamment son article 11, le gnral de corps
darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lANP a prsid, aujourdhui jeudi 9 mars
2017, le Conseil dOrientation de lEcole su-
prieure de guerre , prcise le communi-
qu. Dans son allocution douverture des
travaux du Conseil, le gnral de corps dar-
me a ritr limportance que revt cette
rencontre qui concide avec la commmora-
tion par le peuple algrien, il y a quelques
jours, de la journe nationale du Chahid, et
la prparation de la clbration du 55e anni-
versaire de la fte de la Victoire, le 19 mars
1962, avant de rappeler les tapes franchies
dans le dveloppement de lappareil de for-
mation de lANP, en gnral, et lEcole su-
prieure de guerre en particulier , souligne
la mme source. Lentire mobilisation du
Haut Commandement de lANP, appuye
par le soutien et les orientations de Son Ex-
cellence Monsieur le Prsident de la Rpu-
blique, Chef suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale, a permis
lEcole suprieure de guerre, en compagnie
de tous les concerns, chacun dans son do-
maine dactivit et les limites de ses prro-
gatives, datteindre les objectifs assigns
cette Ecole, tant principalement la prise en
charge de la formation aux plans opration-
nel et stratgique, et cest un couronnement
pleinement mrit au profit de la structure
denseignement de lappareil de formation
de lANP , a affirm le chef dtat-major de la souverainet nationale, de protection de la
lANP.
Ce couronnement qui reflte notre
constante dtermination et notre solide vo-
lont dvelopper lANP, digne hritire de
lArme de libration nationale (ALN) et de
poursuivre le parcours de parachvement des
ralisations majeures , a-t-il dit. Le gnral
de corps darme a ritr, cet gard, anne scolaire 2017-2018. Il a procd, par
limportance que confre le Haut Com-
mandement de lArme nationale populaire
la concrtisation des objectifs de dvelop-
pement et de modernisation planifis pour
tre au diapason de lesprit moderne et des
diffrentes volutions gostratgiques et
gopolitiques survenant dans le monde ac-
tuel . Cest avec cet esprit bondissant et
dtermin pour que nos Forces armes attei-
gnent les degrs de puissance et que les ob-
jectifs de dveloppement et de
modernisation tracs soient concrtiss , a
relev le gnral de corps darme.
Nous continuerons, avec laide dAllah
le Tout-Puissant, soutenir lEcole sup-
rieure de guerre qui devra, afin de sacquitter
judicieusement de ses missions, uvrer en
continu former des cadres hautement qua-
lifis pouvant occuper des fonctions opra-
nous appartient, au sein de lANP, duvrer
encore davantage, nous appuyer sur lap-
pareil de formation avec tous ces paliers ,
a-t-il soulign, citant, en particulier, lEcole
suprieure de guerre qui se doit de pour-
voir lANP, dune faon continue, de com-
ptences humaines hautement qualifies,
conscientes du poids de la responsabilit qui
leur incombe, attaches aux valeurs de leurs
anctres et capables de faire face ces dfis,
de manire assurer continuellement et ga-
rantir pleinement les facteurs de dfense de
nation et la prservation de son unit, de sa
scurit et de sa stabilit en toutes circons-
tances .
Le gnral de corps darme a, par ail- aprs avoir prsid le Conseil dorientation
leurs, suivi des exposs sur le bilan des ob-
jectifs atteints depuis la dernire session du
Conseil et les prparatifs de la prochaine
mandant de lEcole, portant sur cet impor-
la suite, linspection de structures adminis-
tratives et pdagogiques, linstar de la Di-
vision de formation et du Centre de
simulation de jeux de guerre, qui est un outil
technologique et pdagogique moderne, per-
mettant de simuler le champ de batailles
avec ses diverses actions et manuvres et
qui permet galement aux stagiaires dtre
proches de lenvironnement des guerres
contemporaines, conclut le communiqu.
Simprgner des connaissances
scientifiques
M. Ahmed Gad Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire a effectu hier
une visite dinspection lEcole de comman-
dement et dtat-major, indique un commu-
niqu du ministre de la Dfense nationale.
Prendre en charge la vocation de dispenser
un enseignement suprieur aux officiers de
carrire des diffrentes forces de lANP et de
contribuer au dveloppement dtudes et de
recherches dans les domaines tactique et
oprationnel, constitue sans doute une mis-
sion primordiale et vitale, travers laquelle,
nous voulons que nos cadres simprgnent
des diverses connaissances et sciences mili-
taires, leur permettant dentreprendre leur
carrire avec toutes les performances et le
savoir-faire requis , a soulign M. Ahmed
Gad Salah lors dune visite dinspection
lEcole de commandement et dtat-major,
Mais la vritable russite ne serait atteinte
de lEcole suprieure de guerre. A lentame
de sa visite, le gnral de corps darme a
suivi un expos global, prsent par le com-
faire face, avec conscience, comptence et
tant tablissement de formation qui assure
une formation militaire de commandement
et dtat-major au profit des officiers de car-
rire issus des diffrentes forces et directions
de lANP, ainsi quaux officiers venant de
pays amis et frres.
LEcole de commandement et dtat-
major est un tablissement de formation mi-
litaire distingu dans les domaines tactique
et oprationnel, o lenseignement est assur
par des professeurs hautement qualifis.
Dote dune base pdagogique et des
moyens denseignement modernes, lEcole
assure la formation de commandement et
dtat-major et garantit un cadre propice au
parcours de prparation des officiers de
lANP pour occuper des postes de comman-
dement. Il a procd ensuite linspection
tives, linstar du Groupement pdagogique,
du centre dentranement et de simulation et
de la salle de confrences, o il a donn des
instructions pour une exploitation rationnelle
et tudie des quipements modernes dont
dispose lEcole. A lissue de cette visite, M.
Gad Salah a rencontr les cadres et sta-
giaires de lEcole o il a prononc une allo-
cution dorientation, travers laquelle il a
tenu les fliciter pour cet important difice
de formation et denseignement, ralis
conformment aux normes requises et per-
mettant dassurer aux officiers stagiaires une
formation dans les meilleures conditions.
Cest dans le cadre de lintrt particulier
quaccorde Son Excellence, Monsieur le
Prsident de la Rpublique, Chef suprme
des forces armes, ministre de la Dfense na-
tionale, la promotion permanente des po-
tentiels et comptences de la ressource
humaine de lANP, avec tous ses chelons et
domaines de spcialisation, que sinscrit
cette visite dinspection que jeffectue au-
jourdhui lEcole de commandement et
dtat-major , a-t-il indiqu. LEcole ac-
cueille cette anne (2016/2017) sa premire
session dans son nouveau sige, que nous
avons veill ce quil soit ralis conform-
ment aux normes requises, avec toutes les
structures et annexes ncessaires, ainsi que
les moyens pdagogiques et humains garan-
tissant aux stagiaires de poursuivre leurs
cours thoriques et pratiques dans de meil-
leures conditions.
Il a estim que leur acquisition scienti-
fique et cognitive dpend, assurment, de
lassimilation du programme denseigne-
ment qui vous est trac, et ceci exige aussi
le strict respect des consignes de discipline
et de se conformer limpratif de russir .
que lorsque le stagiaire sortant sera, lissue
de sa priode de formation, apte davantage
assumer ses futures responsabilits et
dvouement, toutes les difficults et en-
traves que le travail sur le terrain lui impose
, a-t-il ajout. Noubliez surtout pas que
ceci exige une grande assiduit pour lacqui-
sition scientifique et cognitive, et ce, en ti-
rant profit de ce que recle la bibliothque
de lEcole en ouvrages et documents de r-
frence ncessaires pour cette acquisition.
Sadressant lassistance, le gnral de
corps darme a lanc : Noubliez absolu-
ment pas que la prochaine tape aprs
lEcole de commandement et dtat-major
sera lEcole suprieure de guerre.
Sachez quil nest pas aussi facile dat-
teindre ce niveau de formation et denseigne-
ment, car rejoindre ce prestigieux difice
denseignement suprieur nest permis qu
ceux qui rpondent aux conditions requises.

5 casemates dtruites Stif et Jijel, et un lment

tionnelles et stratgiques au sein de lchelle
de commandement de lANP, ayant gale- MDN

de soutien arrt Alger

ment la capacit dassimiler la pense op-
rationnelle et stratgique inculque en
harmonie avec lessentiel des principes de
notre doctrine militaire dune part, et au dia-
pason de lesprit moderne et des diffrentes
volutions gostratgiques et gopolitiques
survenant dans le monde actuel dautre
part , a-t-il fait savoir.
Pour le vice-ministre de la Dfense natio-
nale, il est, aussi, impratif que nos cadres
se distinguent dune formation dun niveau
lev et prestigieux sur tous les plans, qui
leur donne la capacit de traiter en toute ai-
sance, les diffrentes situations difficiles et
complexes, avec comptence et habilit .
Lorsque les indicateurs scuritaires dans
notre rgion constituent encore des dfis, il
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de lAr-
me nationale populaire ont dtruit le 8 mars 2017, cinq casemates
pour terroristes Stif et Jijel (5e Rgion militaire), tandis que des
lments de la gendarmerie nationale ont arrt un lment de sou-
tien aux groupes terroristes Alger (1re RM) , prcise la mme
source. Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre la criminalit
organise, un dtachement de lANP a saisi de 95,1 kilogrammes
de kif trait Tindouf (3e RM), tandis quun autre dtachement a in-
tercept El-Oued (4e RM), un contrebandier bord dun camion
charg de 40 quintaux de tabac . En outre, Bord Badji Mokhtar
et In Guezzam (6e RM), des dtachements de lANP ont arrte 9
contrebandiers et saisi deux vhicules tout-terrain, deux paires de
jumelles, quatre dtecteurs de mtaux, trois marteaux-piqueurs et
Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017
trois groupes lectrognes, alors que 63 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits ont t apprhends Tlemcen (2e RM),
Ouargla et Ghardaa (4e RM).
Rcupration dune mitrailleuse et destruction
de trois caches entre Bouira et Bordj Bou-Arrridj
Un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de
Bouira (1re Rgion militaire) a rcupr dans laprs-midi dau-
jourdhui 9 mars 2017, une mitrailleuse lourde de type FMPK, deux
chanes de munitions, ainsi que 185 balles, et dtruit trois caches
pour terroristes prs du mont Boukhaled, situ entre les wilayas de
Bouira et Bordj Bou-Arrridj.
EL MOUDJAHID
InstallatIon des membres du ConseIl natIonal des droIts de lhomme
L
un moment o la conjoncture internationale est, notamment marque par un recul, sinon une diminution de limportance accorde
la question des droits de lhomme dans plusieurs capitales du monde, en raison de limpratif scuritaire, lAlgrie,
de son ct, vient denregistrer un saut des plus significatifs en la matire.
installation, jeudi dernier,
du Conseil national des
droits de lhomme
(Cndh), instaur en vertu dun
amendement constitutionnel
introduit par le Prsident de la
rpublique la faveur de la
rvision de la loi fondamentale
adopte en 2016 atteste de la
dtermination du pays rsolument
porte sur la consolidation de
lancrage de letat de droit. la
promotion des droits de lhomme
vient donc dtre raffirme
travers la mise en place de ce
Conseil. Preuve en est, sa
composante issue des diffrentes
structures, institutions et des
reprsentants de la socit civile
ainsi que son mode
fonctionnement, compltement
indpendant constitue, dune part,
une premire du genre dans le
monde arabe et un exemple peu
rpandu, dautre part, dans le reste
du monde.
linstallation de cette instance
intervenue dans le sillage des
festivits marquant la clbration de
la journe internationale de la
Femme sest traduite par la
dsignation de mme benzerrouki
Fafa sid lakhdar qui t lue
lunanimit prsidente du Cndh
au terme de la crmonie qua
abrit jeudi dernier le sige de la
Cour suprme, sous lgide de son
prsident m. slimane boudi.
Preuve incontestable
lattachement de lalgrie
lmancipation de la femme et son
accession des postes de
responsabilit, la dsignation de
mme benzerrouki qui occupe le
poste de prsidente du tribunal
administratif dalger sinscrit
indniablement dans cette volont
de promouvoir la place et le rle de
la femme dans la socit. son
lection la tte du Cndh obit
lgammentaux comptences et
la longue exprience dont la
concerne a fait preuve dans le
domaine de droit, de la justice et des
droit de lhomme, comme le
rappellent, juste titre, les autres
membres du Conseil dans un
communiqu rendu public. la
prsidente du Cndh a pour rappel
dbut sa carrire dans le secteur de
la justice en octobre 1975 en qualit
de juge prs le tribunal dain
tmouchent. en juin 1976 elle a t
dsigne prsidente du tribunal
d'alger (premire femme occuper
ce poste). en 1996, elle a t
dsigne au sein de la chambre
administrative de la Cour suprme,
puis prsidente de section au
Conseil d'etat en juin 1998, le 25
mars 2010 elle a t dsigne
prsidente du premier tribunal
administratif en algrie, pour tre
lue en 2014 membre du tribunal
administratif de la ligue des etats
arabes.
LAlgrie lavant-garde
de la dfense des droits
de lhomme
la cration et linstallation
dsormais officielle du Conseil
national des droits de lhomme
constitue par ailleurs une
opportunit pour rappeler et mettre
en lumire les efforts colossaux
entrepris jusque-l par lalgrie
dans ce domaine que beaucoup ont
Nation 5
ancrage de ltat de droit
l Mme Fafa Benzerrouki , lue prsidente.
fondent consacrent la forte
volont politique de l'algrie de
promouvoir les droits de l'homme.
Des missions
et des prrogatives largies
les derniers amendements
constitutionnels introduisent, en
effet, de nouvelles mesures qui
consacrent, dans leur ensemble, les
droits de l'homme, notamment en
ce qui concerne la libert
d'expression, d'opinion et de
rassemblement, les droits
d'opposition politique, la libert de
manifester pacifiquement et la
libert du culte et de la pense.
tendance dcrire comme un le fait d'tre membre de ce Conseil projets des textes lgislatifs en Conformment la loi, le Cndh
de baromtre certifiant de lancrage de est une mission noble au service liaison avec les droits de l'homme assure la mission de surveillance,
la dmocratie et du respect des du pays et du citoyen . elle a comme il peut faire des d'alerte prcoce et d'valuation en
liberts individuelles et collectives. affirm que ce Conseil qui est venu propositions pour les questions de matire des droits de l'homme,
une brve rtrospective en la consacrer les rformes inities par ratification ou d'adhsion des dtecte et entreprend des
matire nous renseigne en effet que le Prsident de la rpublique conventions internationales. m. investigations sur les violations des
la question des droits de lhomme a uvrera la promotion des droits rezzag-bara a ajout que le Cndh droits de l'homme et les signale aux
toujours t au devant des de l'homme travers des actions a une prrogative d'alerte autorits comptentes, en mettant
proccupations de letat, y compris sur le terrain, la formation continue prcoce et est considr comme des avis et des propositions
pendant ces annes o le pays tait des acteurs dans ce domaine et la la sentinelle des pouvoirs appropris . Il a galement pour
confronte la monte dun proposition de promouvoir publics en matire de respect des mission de visiter des lieux de
terrorisme barbare et meurtrier. l'enseignement des droits de droits de l'homme. le Conseil qui dtention et de garde vue, ainsi
lavnement du pluralisme l'homme dans le milieu ducatif, a un mandat de mdiation, a aussi que les structures destines
politique en algrie consacr dans universitaire et social. la prochaine la prrogative de procder des l'accueil des personnes ayant des
la Constitution de 1989 sest runion du Conseil sera consacre investigations et visiter les lieux de besoins spcifiques, et d'assurer,
caractris par un affranchissement l'lection des prsidents des six dtention, a-t-il ajout. le Cndh dans le cadre de son mandat, la
des liberts qui sest traduit, commissions permanentes de cette est aussi un organe consultatif car il mdiation pour amliorer les
lchelle institutionnelle, par la institution, a-t-elle prcis doit transmettre aux autorits ses relations entre les administrations
cration de tout un dpartement observations et constatations afin publiques et le citoyen.
ministriel consacr aux droits de Rezzag-Bara : que le pouvoir excutif et judiciaire le Cndh adresse au Prsident
de lhomme, et ce, un moment o le Une gouvernance plus prennent les mesures qui de la rpublique, au Premier
pays tait marqu par un contexte participative et plus inclusive. conviennent, a-t-il encore expliqu. ministre et au Parlement un rapport
detat de sige instaur. et s'exprimant sur le dernier annuel relatif la situation des
limportance accorde aux droits de sur un autre volet, le conseiller rapport du dpartement d'etat droits de l'homme, tout comme il
lhomme na pas rgress depuis, auprs de la prsidence de la amricain sur les questions des assure la diffusion de ce rapport et
dun iota. rpublique, Kamel rezzag-bara, a droits de l'homme, notamment dans en informe l'opinion publique de
en atteste la mise en place en indiqu jeudi dernier sur les ondes son chapitre sur l'algrie, son contenu.
1992 dun observatoire national de la radio nationale que la m. rezzag-bara a estim que ce Il contribue, par ailleurs,
des droits de lhomme, une constitutionnalisation du Cndh document est mieux quilibr par l'laboration des rapports prsents
institution jouissant dune permet d'exercer, aux cts d'autres rapport celui de l'anne dernire. priodiquement par l'algrie devant
indpendance financire et instances consultatives et Ce rapport ne parle plus de les mcanismes et instances des
administrative la laquelle a excutives, une gouvernance plus violation, mais de cas prcis, nations unies et les institutions
succd, depuis 2001, la participative et plus inclusive . individuels et identifis de rgionales et suit la mise en uvre
Commission nationale consultative rappelant que le Conseil est un limitation, de restriction et de des observations et
de promotion et de protection des organisme indpendant plac dpassement , a-t-il relev, recommandations de celles-ci. le
droits de lhomme (CnCPPdh). auprs du Prsident de la prcisant qu' il n'y a pas Cndh est compos de 38
Cest dire que linstallation depuis rpublique en sa qualit de premier d'excution extrajudiciaire, membres, sur la base du pluralisme
ce jeudi du Cndh constitue un magistrat du pays. d'arrestations arbitraires et de institutionnel et sociologique : 4
saut qualitatif en matire de m. rezzag-bara a indiqu que disparition en algrie. choisis par le Prsident de la
promotion des droits de lhomme c'est un organe indpendant qui a l'autre aspect important dans ce rpublique, 2 par le prsident du
en algrie eu gard notamment une autonomie complte sur le plan rapport c'est qu'il considre la Conseil de la nation et 2 par le
aux prrogatives constitutionnelles de l'exercice de ses prrogatives et rvision constitutionnel comme prsident de l'aPn. les autres
dont il dispose. Cest dans cette de son fonctionnement. Il a un plus dans l'exercice participatif membres ont t choisis pour leur
optique que la prsidente du expliqu que le Cndh a le droit des principes dmocratiques, a-t- comptence avre, leur probit,
Cndh a remerci le Prsident de d'auto-saisine et peut mettre, de sa il conclu. rappelons par ailleurs leur expertise et l'intrt qu'ils
la rpublique, abdelaziz propre initiative ou sur demande du que le ministre de la Justice, garde portent aux droits de l'homme,
bouteflika, pour la confiance place gouvernement ou du parlement, des des sceaux, tayeb louh, avait parmi les reprsentants de la socit
dans les membres de cette avis et recommandations ainsi que affirm, lors d'une sance civile, du mouvement associatif,
institution, remerciant par la mme des rapports sur les droits de l'assemble populaire nationale des organisations professionnelles
occasion les membres du Conseil l'homme. Il peut aussi examiner ou (aPn), que la mise en place du et syndicales.
pour leur confiance, indiquant que formuler des observations sur les Cndh et les principes qui le Karim Aoudia
m. rezzag-bara, ConseIller la PrsIdenCe de la rPublIque :
La pratique de la dmocratie participative
sera renforce aprs les lgislatives
le conseiller la Prsidence de la rpublique dmocratie participative sera renforce aprs les
a indiqu, jeudi dernier, que les prochaines lgislatives prochaines , a-t-il dit, relevant dans
lgislatives du 4 mai permettront ce sens, que l'opposition aura la possibilit, dans
derationaliser le paysage politique en donnant le prochain parlement, "de saisir le Conseil
l'occasion aux partis politiques d'offrir aux constitutionnel ou demander l'ouverture d'un dbat
citoyens deschoix clairs travers les 3, 4 ou 5 sur des questions de politique intrieure ou
tendances qui mergeront de ce rendez-vous extrieure.
lectoral. m. rezzag-bara s'est dit, en outre, trs
m. rezzag-bara a soulign, par ailleurs, que satisfait de la participation de l'ensemble des
les lgislatives devraient contribuer au tendances reprsentes par des partis politiques
renforcement de la pratique de la dmocratie ces lections.
participative dans le pays. la pratique de la K. A.
Vendredi 10 - samedi 11 mars 2017
6 Nation EL MOUDJAHID

m. HAmID GRINE :

Toutes les Algriennes sont MRITANTES

Le sige de la radio algrienne Assa-Messaoudi a abrit, hier pour la premire fois, une sympathique rception,
loccasion de la Journe internationale des femmes qui concide avec le 8 mars. Une crmonie organise par le ministre
de la Communication, au cours de laquelle dix femmes activant dans plusieurs domaines ont t distingues.
ans une brve allocution sujets de l'heure. En 2014, elle a t Ballet national depuis 1989. Elle a eu
prcdant la remise des nomme directrice de la production le premier prix de la danse en 1962
D trophes, le ministre de la
Communication, m. Hamid Grine, a
de cette chane (A3). mme Aziza
Abdelaziz, issue du secteur de la
de l'institut communal de musique
d'Oran, avant de rejoindre celui
mis en avant le fait que toutes les communication, a t aussi d'Alger. Elle a notamment reu une
femmes algriennes sont mritantes distingue. Elle a entam sa carrire formation en chorgraphie
et que tous les noms slectionns en tant qu'assistante administrative au l'acadmie de Bolcho de moscou en
partagent un trait commun, celui de sein du ministre de la Culture et de 1967. m. Grine a galement distingu
lamour du pays , ajoutant qu l'Information en 1978. Elle a gravi les Zafira Ouratsi Baba, qui, aprs avoir
travers ces distinctions cest toute chelons au sein de ce ministre, et obtenu son CAPA, s'est oriente vers
lAlgrie qui est honore . Hamid sest vue dsigner en 2004 au poste le monde de l'art, en crant en 2002
Grine a fait savoir, dans ce sens, que d'administratrice principale, rattache une cole prive "Artissimo", pour
le choix des femmes honores s'est au cabinet du ministre de la faire profiter de son talent et se
fait selon la culture du mrite, car Communication. consacrer encadrer dans la
chacune est une rfrence dans son Le monde de la musique et de spcialit de la culture
Ph : Nesrine

domaine. lart taient galement prsents. En Le secteur mdical a t aussi

Le ministre a, par ailleurs,
soulign que le choix port sur le
sige de la Radio nationale pour
clbrer cet vnement ntait pas
fortuit. Cet endroit reprsente la
presse par excellence. Je souhaite que
cette clbration devienne une
tradition pour les futures gnrations
de la presse , a-t-il dit. Les femmes
distingues ont t rcipiendaires de
trophes du mrite pour leur parcours
mritoire . Des cadeaux
symboliques ont t remis par des
Bouteflika en particulier, grce qui,
la femme est devenue un important
partenaire du lancement du processus
de reconstruction qui a permis de
btir progressivement l'Algrie
moderne dans tous les domaines,
ont-elles indiqu.
Des parcours hors pair
effet, la chanteuse la voix dor, prsent avec le Dr. Asmaa Rehab
icne de la chanson kabyle Lala Oussedik, spcialiste en mdecine,
missions culturelles et du Djida , a t honore pour son professeur dans la structure
patrimoine, notamment des jours et authenticit . Cette autre artiste hospitalire de Chraga, comme elle
des airs . Elle a occup divers distingue, a entam sa carrire a, son actif plusieurs publications,
postes, comme directrice de la radio artistique en 1951, en participant dans des revues nationales et
culturelle. On compte aussi, la des programmes pour enfants la internationales. Elle a cr le service
journaliste bilingue, Nala Khalida radio, alors qu'elle n'avait que 4 ans. de psychiatrie l'hpital de Chraga
Benrahal, diplme en journalisme, Elle a jou au thtre ct de grands en 2006, mis sur place et form une
qui a exerc dans plusieurs rdactions noms, comme Rouiched et mohamed quipe pluridisciplinaire en
de la presse nationale. Elle est Oueniche. Elle devient, par ailleurs, psychiatrie et en neurologie. Elle a
actuellement journaliste au quotidien un symbole de la chanson kabyle reu le premier prix lors de la
moderne, en travaillant avec manifestation mdicale algro-

francophone Horizon, aprs avoir

membres du gouvernement linstar plusieurs artistes, notamment franaise en 2015.
de femmes de tous horizons

Ainsi, dans le secteur de la travaill durant de longues annes

de la ministre de lEducation
nationale, mme Nouria Benghebrit,
la ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, mme mounia meslem Si
Amer, le directeur gnral de l'APS,
Hamid Kacha, le DG de la tlvision
algrienne, Toufik Kheladi, le DG de
la Radio algrienne, Chabane
Lounakel, et plusieurs personnalits
nationales qui ont galement assist
cette crmonie.
Pour leur part, les femmes qui
taient les reines de la soire ont
salu cette initiative qui constitue
leurs yeux une reconnaissance
pour les grands efforts consentis tout
au long de leurs carrires. Nous
somme fires de cette hommage que
nous ddions lAlgrie en premier
lieu et au Prsident de la Rpublique,
Son Excellence m. Abdelaziz
communication et de la presse quatre
journalistes ont t distingues. Il
sagit en premier, de la directrice
gnrale du journal arabophone
Echab, Amina Debache, qui est
aussi la premire femme avoir
occup entre 1991-1993 le poste de
directrice de la radio locale
mitidja . Cette diplme en
science de l'information et de la
communication a entam sa carrire
au sein de la Chane I, de la Radio
nationale, ainsi que le poste
d'enseignante l'cole suprieure de
journalisme et de haut fonctionnaire
la prsidence de la Rpublique
Ensuite, Fatima Ould Khissal,
journaliste de mtier, diplme en
littrature arabe, qui s'est intresse
l'tude de la culture populaire, et
exerce au sein de la Radio algrienne
depuis 1982. Elle a prsent plusieurs
dans la presse arabophone. Elle a mejahed Hamid et Cherif Kheddam,
crit sur diffrents sujets, se pour reflter le vcu quotidien. La
distinguant notamment par des comdienne et femme de thtre
enqutes traitant des questions Sonia, qui a jou plusieurs rles
scuritaires et de lutte contre la importants au cinma et au thtre
criminalit. Enfin, Fouzia Bousbik, tait aussi de la partie. Elle est
une autre journaliste de la tlvision monte la premire sur les planches
nationale, diplme en littrature en 1975-1976 au thtre rgional
arabe, qui a travaill en sein de la d'Annaba, avant de rejoindre celui
rdaction du journal El Salam El d'Alger durant la priode 1978-1988.
Yaoumi, dans la rubrique culturelle. Plus tard, elle a rejoint ses camarades,
Elle a rejoint la tlvision algrienne le dfunt Azzedine medjoubi et Ziani
en 2001, elle a fait partie de l'quipe Cherif Ayad pour crer le thtre
pionnire qui a lanc la chane indpendant "El Kalaa". Elle a t Sa
A3 , au sein de laquelle elle a nomme entre 2001-2004 directrice
travaill en tant que journaliste et de lInstitut national des arts
prsentatrice de JT. En 2005, elle a dramatiques de Bordj El Kifan, elle
t nomme rdactrice en chef au tait auparavant directrice du thtre l'indpendance il a repris son uvre
sein de cette chane, avec en plus du de Skikda, dont elle a contribu
JT, elle animait une mission l'ouverture. Il y a galement de Fatma
politique et conomique Zohra Namous Senoussi,
hebdomadaire pour dbattre des chorgraphe et directrice gnrale du
Hamid Grine a, en outre, honor
le clbre chanteur de varits
algriennes mohamed Lamari qui a
tant chant la femme algrienne,
rappelons que mohamed Lamari, a
entam sa carrire l'ge de 7 ans,
par des chants patriotiques avec les
scouts musulmans, a t distingu
pour l'ensemble de sa carrire
artistique.
Il a eu sa premire conscration,
notamment avec sa chanson "Je n'ai
pas oubli nos plus beaux jours".
carrire s'est arrte
momentanment en raison de la
guerre de Libration nationale, tant
natif de la Casbah d'Alger. A
artistique, o il a fait l'loge de
lamour, de l'Afrique et de la femme.
Sarah A. Benali Cherif

STIF BESmA BELBEDJAOUI, ENTREPRENEUSE :

Lhommage des femmes au Prsident Jai d mimposer
Les festivits auront t marques 3 jours durant, du 5 Lunivers de lentrepreneuriat de financer des tudes suprieures
au 8 de ce mois, par cet imposant Salon rgional de la Pour ne pas faillir la tradition qui a toujours marqu est machiste , cette vrit est dau- en Europe : Titulaire dune li-
DGSN : les lments fminins honors

femme artisane, venue de plusieurs wilayas pour montrer un tel vnement, les services de la sret de la wilaya de tant plus patente quelle mane cence en gntique et biologie mo-
des potentialits extraordinaires sur bien des segments, mais Stif ont organis une crmonie hier lEcole de la brigade dune femme entrepreneuse, jeune lculaire de lUSTHB, je voulais
aussi leur disponibilit se former davantage. mobile de police judiciaire lissue de laquelle ont t ho- et gracieuse de surcrot, qui d- faire de la recherche, mais comme
Des festivits qui ont aussi gagn les espaces de la mai- nores plusieurs cadres et agents de police, de mme que tonne particulirement dans le cr- je nai pu poursuivre mes tudes
son de la culture Houari-Boumedine o un Salon de la des femmes uvrant dans ladministration et diffrents or- neau quelle sest choisi, celui du ici, jai dcid de me prendre finan-
femme crative a t organis par lUNFA. Le wali Nacer ganes de cette institution. recyclage du plastique, o il est le cirement en charge afin de pou-
maskri a exprim ses flicitations toutes les femmes qui Cette crmonie marque par la prsence du wali, du plus souvent question de dchets, voir assouvir ce rve ailleurs
ont saisi cette opportunit pour rendre hommage au Prsi- prsident de lAPW, et de lensemble des autorits civiles de collecte dordures et de d- soutient celle qui a t, en 2011,
dent et dire les avances de la femmes algrienne au titre et militaires a permis au contrleur de police, chef de sret charges. Pourtant, Besma Belbed- lorigine de la cration de Plasticy-
des rformes inities par le Chef de lEtat. de wilaya Akhrib mohamed de rendre un vibrant hommage jaoui, 32 ans, na pas hsit se cle, la premire entreprise ANSEJ
Ce mme climat de joie prvalait dans les salons de la toutes les composantes de ce corps pour les efforts d- jeter dans une aventure qui, soit dit spcialise dans le recyclage des
wilaya o Nacer maskri reu et honor cette occasion ploys. Il procdera ensuite la lecture du message adress en passant, navait au dpart dchets plastiques.
les femmes fonctionnaires, leur exprimant par la mme ses cette occasion par le gnral major Abdelghani Hamel. comme principal ressort que celui

SIDI BEL-ABBS
flicitations et leur souhaitant plein succs dans leur car- Intervenant son tour Nacer maskri saisira cette opportu-
Issam Boulksibat
rire. nit pour exprimer ses flicitations toutes les compo-

Hommage aux combattantes

Au sige de Radio Stif, les journalistes et animatrices santes, cadres fminins, agents de police et fonctionnaires
taient galement convies une rception donne par leur relevant de la sret de la wilaya de Stif.

de la rgion
syndicat en prsence du directeur Ahmed Hamache.

ORAN BJAA
F. Zoghbi

De grandes avances
Un hommage a t rendu des lUNFA par la reprsentante locale,

La police clbre le 8 mars

Le directeur gnral de la
sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel a pr-
sid une crmonie en lhon-
neur des femmes reprsentant
les diffrentes institutions et
corps ainsi que la socit civile,
des wilayas de lOuest, en pr-
sence du ministre des moudja-
hidine, Tayeb Zitouni, et du wali
dOran. Dans son allocution lue
par une commissaire de police,
le DGSN a mis en exergue la
grande avance ralise par la
femme algrienne dans tous les
domaines travers, notamment,
les missions pleinement assu-
mes au service de son pays.
Le premier responsable de la
sret nationale a salu la place
privilgie et hautement mrite
quoccupe la femme algrienne
au sein des rangs de la police
La policire a contribu, ces
dernires annes, efficacement
sur le terrain au dveloppement
et au haut niveau atteint par
notre corps sur le plan interna-
tional .
Amel Saher
moudjahidate de la rgion la dpute Djilli Nacra, qui sest
limage de Tayeb Brahim Fatiha et focalise sur laction de la femme
Le corps fminin de la sret de wilaya a clbr Dani El Kebir Saadia et aux autres- belabbsienne et les traditions de
la journe internationale de la Femme marque par rsistantes, notamment les ensei- militantisme de llment fminin
un riche programme travers des activits et cr- gnantes assassines de Sfisef. ancres dans la rgion, le wali a
monies rparties travers les srets de dara. A En honneur la femme tel tait pris la parole pour faire une rtros-
Bejaia, le chef de la sret a prsid une crmonie le slogan de cette journe mar- pective sur les avances ralises.
en hommage aux femmes policires de la wilaya, quegalement par lorganisation Lautre fait saillant de cette journe
aprs avoir fait lecture du message du directeur g- dune imposante rencontre au ni- concerne la manifestation
nral de la sret nationale adress toutes les ca- veau de la wilaya pour passer en organise pour la premire fois
revue les tapes dmancipation de dans la localit de Boukanefis par
dres fminins du corps de la police travers le
territoire national en reconnaissance aux sacrifices la femme, les acquis remports, no- lunion communale de lUNFA et
tamment la conscration de ses consacre la contribution de la
consentis dans lexercice de leur fonction, comme
il a les a exhortes redoubler defforts dans lac- droits politiques la faveur de la femme de lAlgrie profonde au
nouvelle Constitution et de la vo- dveloppement du pays et la
complissement de cette noble mission pour la d-
fense des intrt du pays et la protection des biens. lont politique du Prsident de la consolidation des fondements de la
Rpublique. Aprs la lecture de la paix et de la stabilit.
lettre de la secrtaire gnrale de
Vendredi 10 - Samedi 11 mars 2017
M. Laouer
A. Bellaha
EL MOUDJAHID
M. LAMAMRA :
DES RELATIONS PRIVILGIES
n M. DASTIS QUECEDO : LALGRIE, UN PARTENAIRE CRUCIAL.
La migration, la situation en Libye et la question syrienne ont t parmi les axes abords, mercredi, par le ministre espagnol
des Affaires trangres et de la Coopration, Alfonso Dastis, qualifiant, notamment le phnomne migratoire denjeu
"L
a migration est un des grands en-
jeux de nos jours, non seulement
entre l'Afrique et l'Europe mais
aussi au sein de l'Afrique elle-mme", a dclar
M. Dastis, dans une interview accorde
l'APS, l'occasion de la visite de travail qu'il a
effectue en Algrie. Le chef de la diplomatie
espagnole a, ce titre, rappel que "l'Espagne
a d faire face cet enjeu depuis 2006 et a tou-
jours soutenu une approche globale qui inclut
trois dimensions d'importance pareille". Il
s'agit, a-t-il dit, d'organiser la migration lgale,
lutter contre la migration irrgulire et renfor-
cer les liens entre la migration et le dveloppe-
ment", se flicitant de la qualit de la
coopration entre l'Espagne et l'Algrie dans ce
domaine, qu'il a qualifie d'"excellente" et que
celle-ci, a-t-il soulign, "est fonde sur la
confiance mutuelle". Pour ce qui est des crises
en Syrie et en Libye, le ministre espagnol a d-
clar que "la situation en Libye et en Syrie nous
interpelle fortement", affirmant que "ce sont
des sujets dont nous avons parl souvent avec
nos partenaires algriens". "Dans les deux cas,
nous partageons la mme conviction : la solu-
tion que les efforts de mdiation de l'ONU
russissent", a insist le chef de la diplomatie
espagnole. Dans le cas syrien, le ministre a dit
esprer que "le processus de Genve puisse tre
couronn par le succs aprs tant de souffrance
et de destruction". En ce qui concerne la Libye,
il a indiqu que l'"Espagne est trs proccupe
par la fragmentation que vit le pays". "Depuis
l'clatement de la crise (en Libye) (...) nous
continuons travailler sans rpit pour dfendre
la souverainet et l'unit de ce pays voisin", a
affirm M. Dastis, rappelant, dans ce sens, la
confrence internationale convoque Madrid
en septembre 2014. Le responsable espagnol a,
dans cet ordre d'ides, salu les efforts de l'Al-
grie, en tant que pays voisin et en accord avec
l'Egypte et la Tunisie, "en faveur de la rconci-
liation de nos amis libyens, pour qu'ils puissent
finalement jouir de la paix et la prosprit qu'ils
mritent".
Le terrorisme, une menace globale
Par ailleurs, en rponse une question sur
"la radicalisation, le terrorisme et le crime or-
ganis, qui constituent une menace pour la paix
et la scurit", le ministre espagnol a affirm
que "malheureusement l'Espagne et l'Algrie
connaissent bien le flau du terrorisme. Un
flau qui est devenu une menace globale et qui
doit donc tre affront globalement tant au plan
bilatral que multilatral". "Notre coopration
avec l'Algrie en matire de lutte contre le ter-
rorisme et le crime organis est excellente",
s'est-il flicit, ajoutant que "pendant notre
mandat au Conseil de scurit des Nations
unies (2015-2016) nous avons fait de la lutte
contre le terrorisme une de nos priorits".
Ainsi, a-t-il rappel, " l'occasion de notre pr-
sidence du Conseil de scurit, en dcembre
2016, nous avons impuls la rsolution 2322
qui renforce la coopration judiciaire contre le
terrorisme". De mme, a not M. Dastis, "nous
avons mis en valeur des victimes et leur rle
primordial dans la prvention de la radicalisa-
tion". "L'Algrie mne une stratgie trs per-
formante contre la radicalisation. Au sein de
l'Union africaine, l'Espagne a appuy, depuis
sa cration, le Centre africain des tudes et de
la recherche contre le terrorisme (CAERT),
dont le sige se trouve Alger". L'Espagne, a
galement rappel le ministre, participe aussi
dans un groupe de travail sur le Sahel au sein
du Forum global contre le terrorisme prsid
par l'Algrie.
De nouveaux accords entre les universits
algriennes et espagnoles
De nouveaux accords portant sur des pro-
grammes communs de recherche dans divers
domaines seront mis en oeuvre entre les uni-
versits algriennes et espagnoles, a indiqu le
vice-recteur des relations internationales de
l'universit d'Alicante, Juan Llopis, soulignant
que "l'avenir des relations entre les deux insti-
Nation
COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE
pour les continents africain et europen.
tutions est trs prometteur". M. Juan Llopis a
expliqu, lors d'une rencontre entre universi-
taires algriens et espagnols, tenue rcemment
dans la ville de Murcie, que les programmes de
recherches touchent divers domaines comme la
langue, les sciences commerciales, la construc-
tion et la restauration, les sciences de la mer et
de la pche, et d'autres filires qui feront l'objet
de nouveaux accords avec les universits alg-
riennes", a-t-il prcis. L'universit d'Alicante, l'avenir avec beaucoup d'ambitions. De part et
a ajout le mme responsable, maintient une
coopration "troite" avec plusieurs universits
algriennes. "Notre universit a des accords
avec 11 universits algriennes, notamment
celle de Mascara, Oran, Tlemcen, Mda, La-
ghouat, Boumerdes, l'cole polytechnique
d'Oran, Bejaia, Stif , Biskra et le Centre de re-
cherche en anthropologie, sociologie et culture
d'Oran". L'institution universitaire espagnole,
a rappel le mme responsable, a galement
conclu un certain nombre d'accords qui ont per-
mis quelques 200 tudiants algriens de s'ins-
crire au cours des cinq dernires annes
l'universit d'Alicante dans divers niveaux de
graduation et de post-graduation et une ving-
taine d'tudiants espagnols d'tudier l'Institut
arabe de la traduction d'Oran, de l'universit
d'Alger-2 et l'cole des hautes tudes commer-
ciales. M. Llopis a relev que les relations entre
l'universit d'Alicante et les universits alg-
riennes sont historiques et ont t renforces
ces dernires annes, notamment par le biais du
partage dans les thses de doctorat et la co-or-
ganisation des confrences, des sminaires et
des publications dont, entre autre, a-t-il dit, le
rcent livre "Algrie-Espagne, pont de l'his-
toire" ralis par des universitaires des deux
pays . Le vice recteur des relations internatio-
nales de l'universit d'Alicante a enfin annonc
que son universit a bnfici en juin dernier,
de fonds europens dans le cadre du pro-
gramme Erasmus qui permettra d'accrotre la
mobilit des tudiants de l'universit d'Alicante
et ceux d'Algrie, de Tunisie, de Gorgie, de
Bosnie et de Serbie.
M. Lamamra : Btir un partenariat
inscrit dans la dure.
L'Algrie et l'Espagne entendent "btir un
partenariat inscrit dans la dure et adapt aux
besoins des conomies des deux pays", a af-
firm mercredi le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra l'is-
sue d'une runion avec son homologue espa-
gnol, Alfonso Dastis. Soulignant que les deux
parties "souhaitent franchir une tape qualita-
tive dans leurs relations de partenariat strat-
gique", M. Lamamra a rappel que "les deux
pays sont lis par un Trait d'amiti, de bon
voisinage et de coopration dont nous clbre-
rons, en octobre prochain, le 15e anniversaire".
Il a soulign, dans ce sens, qu'"en 15 ans, nous
avons beaucoup coopr et beaucoup
chang", estimant que "l'existence de deux ga-
zoducs qui lient physiquement l'Algrie au ter-
ritoire espagnol est la preuve que nous nous
entendons". M. Lamamra a ajout que cette
ambition de voir le partenariat algrio-espagnol
Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017
franchir une tape "qualitative" s'inscrit gale-
ment" en fonction de la relation "privilgie"
entre l'ensemble maghrbin et l'Union euro-
penne. Il a prcis, cet gard, que l'Algrie
et l'Espagne "sont ensembles" dans le proces-
sus de Barcelone et que les deux pays "ambi-
tionnent de btir l'espace commun de paix et de
prosprit partage". "Des choses ont t faites scurit est "trs rapproche", esprant que cela
dans le pass. Nous devons maintenant aborder
d'autre, nous avons cette volont", a-t-il not.
Pour notre part, a soulign M. Lamamra, "le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika a cette vision stratgique d'une relation
avec l'Espagne qui soit la lumire de l'ge d'or
de ce qui a t historiquement cette relation".
"Nous avons la possibilit de rditer cet ge
d'or avec des dimensions et des facteurs de
contemporanit, de modernit et galement
faire de nos deux pays, qui partagent beaucoup
d'affinits, vritablement des locomotives de
cette relation privilgie entre le Maghreb et
l'Europe", a-t-il ajout. De son ct, le ministre
espagnol a indiqu avoir abord avec M. La-
mamra, "les nombreux sujets et dfis de la coo-
pration conomique et politique entre les deux
pays". M. Alfonso Dastis a relev avoir ex-
plor, avec le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, qui l'avait reu auparavant, "les poten-
tialits des relations algro-espagnoles", indi-
quant avoir voqu avec lui "la possibilit
d'une visite du Roi d'Espagne en Algrie afin
de porter les rapports entre les deux pays au
plus haut niveau". Il a exprim, ce propos,
son espoir de voir se tenir, au courant de l'an-
ne, une runion de haut niveau.
Examen de linvestissement
dans les nergies renouvelables
Le ministre de lEnergie, Noureddine Bou-
tarfa, a voqu mercredi avec le ministre espa-
gnol des Affaires trangres et de la les relations "privilgies" entre l'Algrie et
Coopration, Alfonso Dastis Quecedo, les op-
portunits daffaires et dinvestissements entre
les deux pays dans le domaine de lnergie, no-
tamment dans les renouvelables. M. Boutarfa
a raffirm la volont de lAlgrie de diversi- indiqu avoir discut avec son homologue es-
fier ses ressources tout en dveloppant son in-
dustrie, invitant les entreprises espagnoles
investir en Algrie et rpondre lappel ma- pays, conformment au trait d'amiti, de bon
nifestation dintrt que lAlgrie lancera in- voisinage et de coopration sign il y a 15 ans.
cessamment en vue de raliser le projet 4.000
MWc en nergie solaire photovoltaque. Il
sagit dun projet constitu de trois lots et as-
soci un volet industriel de fabrication locale
dquipements, prcise-t-on. Qualifiant les re-
lations nergtiques bilatrales de satisfaisantes
et de positives, les deux parties se sont gale-
ment flicites des liens de confiance entre les
entreprises des deux pays, grce des partena-
riats quilibrs et solides , ajoute la mme
source. Les deux ministres ont appel mettre
en place un cadre de consultations cono-
miques et dchanges dexprience en vue de
runir les conditions ncessaires pour densifier
les changes entre les deux pays. La stabilisa-
tion des marchs ptroliers, les indicateurs co-
nomiques et les conditions de relance de
7
lconomie mondiale, ont t galement au
menu de cette entrevue, note le ministre.
M. Dastis a entam mercredi une visite de tra-
vail de deux jours en Algrie afin d'approfondir
le dialogue politique entre les deux pays sur les
questions d'intrt commun et de procder
une valuation des relations bilatrales dans la
perspective de la tenue, cette anne Alger, de
la 7e runion de haut niveau algro-espagnole,
rappelle-t-on.
LAlgrie est un partenaire crucial
dans la lutte contre le terrorisme
M. Alfonso Dastis Quecedo a affirm jeudi
que l'Algrie constituait pour son pays un par-
tenaire "crucial" dans la lutte contre le terro-
risme. "Nous considrons que l'Algrie est un
partenaire crucial dans la lutte contre le terro-
risme pour garantir la scurit de nos conci-
toyens", a dclar le responsable espagnol
l'issue des consultations politiques rgulires
entre l'Algrie et l'Espagne qu'il a co-prsid
avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. Il a ajout que l'Espagne
"reconnat le travail inlassable de l'Algrie dans
la lutte contre le flau du terrorisme", relevant
que la coopration algro-espagnole en matire
"va continuer". Le ministre espagnol a indiqu
avoir pass en revue avec
M. Lamamra la situation dans la rgion o, a-
t-il dit, "les foyers de tension ne manquent
pas". Au plan bilatral, il a indiqu que les re-
lations entre l'Algrie et l'Espagne sont "excel-
lentes" et les consultations politiques sont
"extrmement fluides dans l'intrt des deux
pays". Il a ajout que les deux parties "oeuvrent
dans le sens de renforcer les changes cono-
miques, notamment dans les secteurs les plus
intressants", prcisant que l'Algrie et l'Es-
pagne "comptent organiser, dans les prochains
mois, une autre runion de haut niveau". De
son ct, M. Lamamra a relev que la coop-
ration algro-espagnole dans la rsolution des
conflits "est non seulement positive, mais pro-
metteuse", dans la mesure o il y a une
"convergence pour la mise en oeuvre des m-
canismes renforant la lgalit internationale".
Il a ajout que l'Espagne a un rle "important"
jouer en ce qui concerne la sous-rgion sa-
hlo-saharienne, mais aussi sur la question pa-
lestinienne et la Syrie. S'agissant de la question
du Sahara Occidental, M. Lamamra a indiqu
avoir ritr son homologue espagnol "l'atta-
chement de l'Algrie l'autodtermination du
peuple du Sahara Occidental, ainsi que son
soutien aux efforts du secrtaire gnral de
l'ONU (...) notamment la faveur de l'adhsion
du Maroc l'Union africaine, susceptible de
participer la cration d'un nouveau climat po-
litique qui serait, nous l'esprons, favorable
la rsolution de ce conflit". Mettant en avant
l'Espagne, M. Lamamra a appel la mobili-
sation des oprateurs conomiques des deux
pays afin de "donner de la consistance leur
partenariat gagnant-gagnant". Il a galement
pagnol des prparatifs pour la tenue de la pro-
chaine runion de haut niveau entre les deux
Les deux parties se sont engages "redoubler
d'efforts pour prsenter, dans les mois venir,
plusieurs accords de nature renforcer la coo-
pration algro-espagnole en ciblant des sec-
teurs comme le tourisme, dans lequel l'Espagne
capitalise une exprience unique, ainsi que
l'agro-alimentaire", a-t-il mentionn. Pour M.
Lamamra, la visite en Algrie du MAE espa-
gnol a t un "succs" pour les deux parties et
constitue "une base pour une volution positive
de la coopration entre les deux pays". M. La-
mamra a ritr, par la mme occasion, l'invi-
tation adresse par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au roi d'Es-
pagne,
Felipe VI, pour effectuer une visite en Al-
grie avant la fin 2017. (APS)
8 Nation EL MOUDJAHID

ForMAtion ProFESSionnELLE
Plus de 12.000 FEMMES
conFrEncE AU cci
Les femmes dans la
au foyer FORMES en 2016 CIVILISATION

L
es tablissements de Des mcanismes d'emploi
MUSULMANE
formation sont visant faciliter l'insertion Peu nombreuses, discrtes, mais nanmoins trs
ouverts toutes les professionnelle de cette frange actives, beaucoup de femmes musulmanes ont mar-
femmes sans exception, mme de la socit ont galement t qu lhistoire par leurs diverses contributions la
celles n'ayant aucun niveau mis en place. science, la culture, la religion et autres domaines,
d'instruction , a affirm le Par ailleurs, pour favoriser comme la politique par exemple. Dans un hadith rap-
ministre de la Formation et de l'accs de la femme rurale aux port par ibn Abbas, le Prophte (QSSSL) a dit : les
meilleures femmes de tous les mondes sont au nom-
lEnseignement professionnels, programmes de formation bre de quatre : Meriem, fille de imran, Assia, fille de
M. Mohamed Mebarki, qui a professionnelle, le ministre a Mouzahem et pouse du Pharaon, Khadidja bent
soulign, le rle de la femme affirm que son dpartement Khouayled et Fatima fille de Mohamed . Depuis,
dans la promotion et le avait ouvert des units dautres femmes se sont galement illustres dans le
Ph. : Nesrine

dveloppement des diffrents
secteurs dactivit, notamment
celui de la formation
professionnelle.
Sexprimant loccasion
dune crmonie organise
linstitut national de la
formation professionnelle en
lhonneur des femmes du
secteur, le ministre sest flicit
du taux important des femmes
qui suivent une formation au
niveau des tablissements
relevant du secteur. Un taux qui
dpasse les 54% du nombre
global des stagiaires. Selon lui
plus de 300.000 femmes sont
inscrites durant lanne en
cours, sur un total de prs de
600.000 apprentis stagiaires. Le
ministre a tenu rappeler dans
le mme ordre dides, que la
politique du secteur visant
former les femmes aux foyers,
a permis la formation quelque
12.500 femmes en 2016.
dlgues dans les rgions
rurales et isoles.
La crmonie faut-il le
souligner, a t marque par une
exposition des produits
Abordant les diffrentes
mesures prises par l'Etat en fabriqus par des femmes au
niveau des diffrents centres de
matire de formation et
d'accompagnement en faveur de formation travers le pays.
la femme au foyer, M. Mebarki Le ministre a remis
a prcis que les loccasion des distinctions en gent globalement cet avis, la lumire de la conf-
tablissements de formation lhonneur des femmes qui ont
sont ouverts toutes les femmes servi le secteur durant de
sans exception, mme celles longues annes, le tout dans une
n'ayant aucun niveau ambiance chaleureuse et festive.
d'instruction.
monde musulman, au fil du temps et des vnements,
mais les historiens ne les ont pas cites dans leurs ou-
vrages et manuscrits et ce, pour diverses raisons dont
lignorance mme de leur existence. Victimes des tra-
ditions, des prjugs et autres lois injustes, et non de
lislam, comme certains le croient, les femmes mu-
sulmanes nont pas pu donner la pleine mesure de
leurs capacits, malgr leur bonne volont.
Femmes dabord, les docteures Akila hocine et
Safia Dib, enseignantes luniversit dAlger, parta-
rence-dbat quelles ont anim conjointement au
centre culturel islamique dAlger, en compagnie
dune avocate du barreau dAlger, sur les femmes
musulmanes et leur contribution la science et la
culture. organise loccasion de la journe interna-
tionale de la Femme, la manifestation a permis las-

tUDiAntS En PhArMAciE Et chirUrgiE DEntAirE

sistance du jour de suivre avec attention les
Salima Ettouahria

Lanne blanche
communications prsentes sur la participation de la
femme au rayonnement de lislam, dans les domaines
des sciences, de la culture et de la religion.

une DCISION pdagogique

Dans ce contexte, Dr Akila hocine a voqu le
nom de plusieurs femmes illustres dans lhistoire de
lhumanit, en se rfrant au hadith connu du Pro-
phte (QSSSL), avant de mettre laccent sur la pr-
cieuse contribution de nombre dentre elles, durant
Le spectre de lanne blanche plane telle rattrapage des cours si on veut viter Fonction publique, un point qui dpasse les lge dor de la civilisation arabo-musulmane, en ci-
une pe de Damocls sur la tte des lanne blanche. Aprs prsentation par les prrogatives du ministre de tant notamment le cas de Fatima El Fihria, qui a fond
tudiants en pharmacie et mdecine dentaire. recteurs des facults, de la situation qui lEnseignement suprieur et de la recherche le prestigieux institut Djama El Karawiyine de Fs
Une menace dsormais relle, a affirm le prvaut au niveau des dpartements de scientifique, a soulign son secrtaire (Maroc), et dEl Khazindara, qui sest charge de la
ministre de l'Enseignement suprieur et de Pharmacie et de Mdecine dentaire, il en gnral. facult des sciences religieuses dEl Azhar Echarif,
la recherche scientifique qui sen remet au ressort que le taux de suivi de la grve est Pour Mohamed Salah Seddiki, lanne titre dexemples.
bon sens des tudiants pour quils mitig d'une facult l'autre, d'une spcialit blanche envisage sapparente une Malheureusement, a-t-elle ajout, nos archives
mettent fin la grve quils observent depuis l'autre et d'une anne l'autre, lit-on dans dcision pdagogique , plutt nont pas rsist lusure du temps, aux massacres
plus de trois mois dans lensemble des le communiqu qui avertit que dans quadministrative. il prcise que si anne coloniaux, aux guerres qui marquent les pays arabo-
universits du pays. l'impossibilit d'assurer un rattrapage des blanche il y a, lannonce sera faite par la musulmans, jusqu prsent. Qui a entendu parler de
Selon un communiqu de presse, que le cours pour les annes concernes, les commission pdagogique, seul organe la scientifique roquia bent Abdelkaoui de Bejaia ou
dpartement de hadjar a rendu public commissions pdagogiques pourraient habilit se prononcer sur la question, aprs de linterprte du coran Acha Bent Amara, sest ex-
lissue de la runion de ce jeudi une runion annoncer une anne blanche. valuation de la situation. clame luniversitaire avant de dplorer le manque
qui sest tenue entre les doyens des facults Le dpartement de hadjar notera par cependant, le Sg du ministre prfre se flagrant de sources de rfrence dans ce domaine.
des sciences mdicales avec le secrtaire ailleurs quun calendrier sera arrt dici peu montrer confiant en rvlant que les Lui succdant, Dr Safia Dib est alle dans les pro-
gnral du ministre, un appel a t lanc en pour la prise en charge des revendications en rapports labors ce jour confirment une fondeurs de lhistoire du monde arabo-musulman, no-
direction des grvistes pour faire preuve de question et ce, conformment la feuille de reprise totale des cours dans certaines tamment au Maghreb, pour mettre en exergue lapport
sagesse , afin de faire prvaloir leur route et aux mcanismes convenus avec les facults alors qu'elle reste partielle dans prcieux de nombreuses femmes cultives et rudites
intrt gnral et, par ricochet, reprsentants des tudiants des deux filires, d'autres, selon les spcialits et l'anne la civilisation musulmane. Dans ce contexte, elle a
reprendre les cours dans les plus brefs l'issue de la srie de rencontres tenues avec d'tudes. voqu la prcieuse contribution des femmes dans les
dlais afin de sauver l'anne les reprsentants du ministre. En tout cas, toutes les revendications sciences, la culture, la religion, la politique et mme
universitaire. il faut rappeler quen termes de pdagogiques et professionnelles des en linguistique, en rappelant cet gard le tmoi-
Dautant que le boycott des amphis et revendications des grvistes, les tudiants en grvistes ont t prises en charge. Les gnage de lillustre savant Essouyouti, quant lexis-
autres laboratoires a pris une autre tournure mdecine et chirurgie-dentaire exigent reprsentants des tudiants en pharmacie et tence de 37 femmes dans ce domaine des sciences de
en se transformant en grve de la faim pour notamment la rvision de la rforme des chirurgie-dentaire ont t mmes reus aux la langue arabe, notamment. Elle a cit galement les
certains tudiants en mdecine dentaire. tudes en pharmacie, la cration de nouvelles ministres de l'Enseignement suprieur et de comptences en politique de lpouse du sultan Al-
Assurant que toutes les revendications spcialits telles que la pharmacie la Sant et surtout par le Premier ministre qui moravide Youcef ibn tachfine, lrudite Khadidja
des tudiants ont t prises en charge, chose industrielle et la pharmacie clinique, la s'est engag prendre en charge leurs Bent Sahnoun, tunis, durant le rgne des Aghla-
que ces derniers rfutent catgoriquement, le rgulation du flux (diminution du nombre revendications. bides, de Zoulikha Bent El Mouizz ibn Badis Bejaia
ministre de l'Enseignement suprieur et de de places pdagogiques) ou, encore la ce qui dnote de la volont du avant de parler des femmes illustres qui se sont dis-
la recherche scientifique met en garde donc cration du statut de pharmacien assistant et gouvernement trouver ce problme une tingues les domaine de la mdecine, de la gyncolo-
contre les consquences de cet enttement et l'obligation, pour les pharmacies de recruter issue favorable qui ne lse aucune partie, gie et des soins paramdicaux, comme cest le cas de
considre quil estncessaired'acclrer les diplms. a-t-il expliqu aux journalistes, soulignant au lAndalouse oum Amr bent Abi Zouhr, qui sest fait
la relance des commissions pdagogiques Figure aussi dans la plate-forme de passage que les portes du dialogue connatre durant le rgne des Almohades, notamment.
pour les deux branches en vue de revendications, le passage du 13e au 16e demeureront grandes ouvertes.
l'laboration d'un programme de chelon dans la grille des salaires de la
Mourad A.
S. A. M.
Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES FINANCES
FONDS NATIONAL DINVESTISSEMENT
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N01/2017
Le Fonds National d'Investissement lance un avis d'appel 2- PRSENTATION DES OFFRES : La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours partir
d'offres national ouvert avec exigence de capacits minimales Les offres composes : de la premire date de la parution du prsent avis d'appel
ayant pour objet : - d'un dossier de candidature insr dans une enveloppe ferm d'offres dans les quotidiens nationaux.
La fourniture et l'installation d'un cblage passif ne comportant que la mention dossier de candidature; L'heure limite de dpt des offres est fixe 10h30. Si ce
informatique VDl (Voix - Donnes - Images) et lectrique - d'une offre technique insre dans une enveloppe ferme
jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la
pour le sige du Fonds National d'Investissement ne comportant que la mention offre technique ;
1- RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES: - d'une offre financire insre dans une enveloppe ferme dure de prparation sera proroge au jour ouvrable suivant.
Les entreprises qualifies et intresses par le prsent appel ne comportant que la mention offre financire ; L'ouverture des plis se droulera au sige du FNI le jour
d'offres sont invites ds la parution du prsent avis se devront parvenir l'adresse indique ci-dessus, sous trois suivant la date limite de dpt des offres 09h30 en sance
rapprocher du : enveloppes (dossier de candidature, offre technique, et offre publique, en prsence des soumissionnaires ou de leurs
Fonds National dInvestissement financire) places dans une mme enveloppe principale reprsentants dment mandats (ou le jour ouvrable suivant si
Secrtaire des Commissions de transactions - 4e tage ferme et anonyme ne portant que la mention: ce jour concide avec un jour fri).
Tour n01 Hamma, 170, rue Hassiba BEN BOUALI - Alger AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N01/2017 Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres
Pour le retrait du cahier des charges, munies d'un justificatif Fourniture et installation d'un cblage passif
de paiement de trois mille dinars (3000,00 DA) par virement informatique VDI (Voix - Donnes - Images) et lectrique pendant une dure de 90 jours compter de la date d'ouverture
bancaire au compte FNI n00300638300206300083 ouvert du sige du Fonds National d'Investissement des plis.
auprs de la BADR, agence Birkhadem - Alger. - A n'ouvrir que par la COPEV -

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

El Moudjahid/Pub ANEP 506490 du 11/03/2017
EL MOUDJAHID Economie 9

LANCEMENT
enVironneMent inFrActions
coMMerciALes
135 propositions

du second programme de PMF/FEM

de fermeture
de locaux
elles sont exactement 2.096 infra-

c
ctions commerciales, dont plus de 700
lies au dfaut daffichage des prix, re-
leves par les services de la direction
Le second programme de microfinancement du fonds pour lenvironnement mondial PMF/FEM a t
du commerce de la wilaya dAlger ;
lanc, jeudi dernier, loccasion dune rencontre avec le mouvement associatif, tenue au sige du minis-
463 autres infractions inhrentes aux
ette importante rencontre sest (Pnud) et excut par le Bureau des produits comportant un risque alimen-
tre des Affaires trangres Alger.
droule en prsence de, M. nations unies pour les services dap- taire pour le consommateur, auxquelles
Merzak Belhimeur, directeur pui aux projets (unops), accordera sajoutent les contraventions de rgle-
gnral des relations conomiques et aux associations des micro-finance- mentation des prix, du commerce ill-
de la coopration internationale au ments pour une priode de quatre an- gal, de la scurit des produits, de la
ministre des Affaires trangres et nes compter de 2017, a-t-elle garantie du respect de la libre concur-
M. eric overvest, coordinateur rsi- prcis lors dune rencontre entre le rence, et de lassainissement du com-
dent du systme des nations unies en ministre des Affaires trangres, le merce extrieur. dpchs sur le
Algrie. sexprimant cette occa- mouvement associatif pour la pr- terrain, les services concerns ont effec-
sion, Merzak Belhimeur a tenu as- servation de lenvironnement et les tu 19 019 interventions, aboutissant
surer lengagement politique haut reprsentants de ce programme. une sur 135 propositions de fermeture de
niveau de lAlgrie pour soutenir la moyenne de financement est de locaux commerciaux en infraction vis-
cause environnementale mondiale 35.000 dollars par projet tandis que -vis des lois et rglements rgissant le
Ph.Louiza

quelle considre comme une cause
nationale, avec le mouvement asso-
ciatif comme relais. il a fait cet
effet tat du succs ralis par lap-
plication de la premire phase du
programme de par le nombre et la
qualit des projets raliss: il faut
encore travailler sur le terrain en fa-
veur de la prservation de lenviron-
nement, a-t-il insist.
et de poursuivre : LAlgrie a
toujours confirm sa volont poli-
tique participer leffort mondial
pour prserver la plante et ses res-
sources. Aussi , elle a toujours plaid
en faveur dun dveloppement int-
gr reposant sur les trois piliers fon-
damentaux savoir social et
politique, et environnemental ,
avant dajouter que la ratification
en octobre 2016 de laccord de Paris
sur le changement climatique prc-
de de llaboration et de la sou-
mission de contribution nationale
dtermine en septembre 2015 et la
mise en place en avril 2016 du m-
canisme de concertation interminis-
trielle pour la mise en uvre des
objectifs de dveloppement durable
dnote tout lintrt port sur ce sys-
tme et surtout la volont dappro-
priation nationale qui est faite par les
autorits.
de son ct, M.eric overvest a
salu les efforts de lAlgrie pour la
russite de la premire phase de ce
programme et sa grande contribution
dans la prservation de lenvironne-
ment. il a indiqu que le programme
du FeM lanc en Algrie en 2012
vise notamment relever les dfis
environnementaux mondiaux en r-
pondant aux besoins locaux de dve-
loppement durable. Ajoutant :
dans sa premire phase qui a dur
jusqu 2016, il a permis de financer
et de fournir un support technique
19 projets pour des subventions glo-
bales de 600.000 dollars . sur
lensemble des financements accor-
ds, 60% ont t allous des projets
visant la protection de la biodiver- vant. elle a prcis dans le mme
sit, 26% la conservation des sols
et 14% des projets de lutte contre
le changement climatique , a-t-il
expliqu, avant de rappeler que les
thmatiques focales du FeM crs
en 1992 incluent la biodiversit, le
changement climatique, la gestion
durable de la terre, les eaux et les
produits chimiques.
Pour sa part, la coordinatrice na-
tionale de ce programme,
Mme rahima a fait savoir que la
deuxime phase du programme de
micro-financement du Fonds pour
lenvironnement mondial (PMF-
FeM) va consacrer 400.000 dollars
aux projets initis par des associa-
tions algriennes activant dans len-
vironnement. durant cette seconde
phase, le PMF-FeM, un programme
mis en uvre par le Programme des
nations unis pour le dveloppement
le montant maximal est de 50.000
dollars lorsquil sagit dun projet
particulirement important et inno-
ordre dide que les associations b-
nficiaires doivent contribuer finan-
cirement hauteur de 20% du
projet.
Le programme a adopt pour
cette phase lapproche paysage ,
qui reprsente a-t-elle ajout, une
opportunit pertinente pour initier et
faciliter une gestion environnemen-
tale participative dans les territoires
identifis. Autrement dit, lobjectif
est de faire participer la socit civile
et les citoyens la conservation des
paysages travers des projets asso-
ciant prservation de la biodiversit,
dveloppement durable et proccu-
pations sociales. une approche qui
va permettre, selon elle, de mieux
concentrer laction des subventions
et de promouvoir la programmation
et le regroupement des projets.
secteur.
Afin dassainir le secteur de ces pra-
tiques frauduleuses, la direction du
commerce de la wilaya dAlger a mis
en place un programme pour le contrle
strict des commerants, rpartis tra-
vers le territoire de la wilaya au cours
de lanne 2017. objectif : contrler
206 010 commerants dici la fin de
lanne, avec une moyenne de plus de
17 000 commerants par mois. il est
noter que ces oprations de contrle
sont supervises par des inspecteurs et
agents de contrle relevant de la direc-
tion, rpartis en 374 quipes. sur le
plan national, le chiffre daffaires dis-
simul des transactions commerciales
non factures, mises jour par les ser-
vices du ministre du commerce au
1er semestre 2016, est de 41,64 mil-
liards dA (mds dA) contre 31,51 mds
dA durant la mme priode de 2015,
soit une hausse de 32%. Au titre du
contrle de la conformit des produits
imports, il a t procd, durant la
mme priode, lexamen de 50.968
dossiers dimportation pour une quan-

Accord douAnes - trAnsitAires

MAILLON FORT de la chane logistique

tit de 14,83 millions de tonnes.
M. A. Z.

une opration qui sest solde sur

La direction gnrale des douanes (dGd) et
lunion nationale des transitaires et
commissionnaires en douanes algriens (untca)
ont sign, jeudi Alger, un protocole daccord pour
renforcer la concertation et la coordination entre
elles pour certains aspects du commerce extrieur.
cet accord, premier du genre entre les deux
parties, a t sign par le directeur gnral des
douanes, Kaddour Bentahar, et le prsident de
luntca, djelloul Aouidette.
Aujourdhui, nous avons besoin de consolider
la relation entre les douanes et lactivit de transit
laquelle constitue un maillon fort de la chane lo-
gistique et un prolongement de la mission doua-
pration, entre les deux parties, la lutte contre la
fraude pour une lutte efficace contre ce flau qui
gangrne lconomie nationale. de son ct,
M. Aouidette a salu la signature de cet accord qui
devrait permettre, selon lui, lamlioration du ser-
vice douanier et le renforcement des comptences
professionnelles travers des sessions de forma-
tion au profit des transitaires.
concernant laccord sign entre les douanes et
lunion des transitaires, il prvoit notamment les
consultations, la concertation et lchange dinfor-
mations entre la dGd et cette organisation profes-
sionnelle, ainsi que la formation dans lobjectif de
consolider leurs efforts en matire de ddouane-
porter la connaissance des commissionnaires en
douanes agrs adhrents. regroupant quelques
300 transitaires et commissionnaires en douanes,
luntca bnficiera galement de sessions de for-
mation au profit de ses adhrents, en vue de ren-
forcer leurs comptences, notamment en ce qui
concerne le ddouanement automatique. de son
ct, cette union devra adhrer, en vertu de cet ac-
cord, laction mene par la dGd pour lutter
contre les dysfonctionnements qui entravent la
bonne conduite des oprations de ddouanement.
Cration dun forum Douanes - entreprises
des refus dadmission sur le territoire
national de 854 cargaisons pour une
quantit de 58.400 tonnes reprsentant
une valeur globale de 9,89 mds dA et
224 dossiers de poursuites judiciaires
lencontre des importateurs dfaillants.
Pour ce qui est du bilan financier li
lactivit de contrle de la direction du
commerce de la Wilaya dAlger au
cours de la priode sus-indique, la va-
leur de la marchandise saisie a t esti-
me plus de 3 millions de dA, contre
plus de 81 millions de dA pour les mar-
chandises non factures et prs de 400
000 dA pour les infractions concernant
la pratique de prix illgaux.
ce sujet, on rappelle que les 4655
infractions lies aux pratiques commer-
ciales illicites et la rpression des
fraudes, recenses durant le mois de

nire sur le terrain, et de renforcer leurs efforts
pour lintrt de lconomie nationale, notamment
dans cette conjoncture difficile, a soulign M.
Bentahar, lors de la crmonie de signature. selon
lui, cette coopration est devenue imprative pour
accompagner les nouvelles mutations de lcono-
mie qui a connu une dynamique depuis ces der-
nires annes. Je pense que ce nest plus un
choix.
nous avons besoin de sorganiser et de nous
faire mutuellement confiance, a-t-il dit, en affir-
mant que les transitaires sont interpells au mme
titre que la dGd dans lapplication des diffrentes
mesures douanires, notamment le nouveau code
des douanes entr en vigueur rcemment. M. Ben-
tahar a aussi insist sur llargissement de la coo-
ment des marchandises. dans ce cadre, des ren-
contres priodiques seront organises entre les
deux parties au niveau local, rgional et national,
pour examiner lensemble des problmes qui en-
travent lactivit logistique lie aux ddouane-
ments, notamment. en outre, la dGd associera,
dsormais, luntca dans lexamen des projets de
textes lgislatifs, rglementaires et des projets de
circulaires et notes en relation avec la rglemen-
tation douanire et lactivit des commissionnaires
en douane.
La dGd sengage aussi communiquer
luntca tout texte lgislatif ou rglementaire en re-
lation avec limportation ou lexportation des mar-
chandises, tandis que cette organisation
professionnelle devra veiller, de son ct, les
Par ailleurs, la dGd prvoit la cration pro-
chaine dun espace permanent de concertation
entre ses services et les entreprises sous forme
dun forum, a indiqu lAPs M. Bentahar, en
marge de la signature de cet accord avec les tran-
sitaires. nous sommes en train de prparer la
cration dun forum douanes-entreprises qui
constituera une plateforme de partenariat entre les
reprsentants des organisations patronales et co-
nomiques, et notre administration, prcise-t-il.
travers ce forum, la dGd aura un observatoire
qui va suivre lentreprise et ses proccupations
dune manire continue, selon lui, en prcisant
que linstallation dun tel forum sinscrit dans le
cadre des efforts de louverture de ladministration
douanire ses diffrents partenaires.
ramadhan dernier, ont conduit, sur ins-
truction du Wali, la fermeture de 134
locaux.
en termes dinfrastructures, la wi-
laya dAlger est compose de 78 mar-
chs de dtail, 46 marchs de
proximit, ainsi que 4 zones dactivit,
rparties el-djorf (Bab ezzouar), el-
Hamiz, Gu de constantine et Jolie
Vue, auquels sajoutent plus de 460
commerces, 59 abattoirs (dont 53 abat-
toirs pour viandes blanches) et un seul
march de gros des fruits et lgumes.
Fouad Irnatene

5e LafargeHolcim Awards
CONSTRUCTION DURABLE

sous le haut patronage du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la Ville, avec laccompagnement du conseil national de lordre des Architectes, 1,6 milliard
de dollars
cnoA, la Fondation LafargeHolcim a lanc la cinquime dition de son concours sur la construction durable ouvert aux tudiants, architectes, urba-
nistes et ingnieurs, et visant rcompenser des projets architecturaux innovants en matire de btiment vert.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 21 Mars sur le site : www.lafargeholcim-awards.org
ii rcompense, les meilleurs projets sur zones, europe, Amrique du nord, Amrique Latine, Afrique /Moyen-orient, Asie-Pacifique.
deux catgories seront rcompenses, la principale qui s'adresse aux architectes, urbanistes et ingnieurs) et la next Generation qui concerne
les tudiants en architecture et les architectes de moins de trente ans. des prix seront distribus, dans un premier temps, au second semestre 2017,
Le Prou a annonc jeudi un plan

trois laurats de chaque grande zone dfinie et pour chaque catgorie.

de relance de son conomie

La remise de prix pour la rgion Middle eat Africa aura lieu les 7 et 8 septembre nairobi Kenya.
travers notamment linjection
d1,6 milliard de dollars, avec

La deuxime phase, prvue en 2018, lira trois vainqueurs l'chelle mondiale. Lors de la dernire dition
comme objectif datteindre une

de ces trophes, 6.103 dossiers avaient t soumis, manant de 152 pays.

croissance suprieure 4% en 2017
et de crer de lemploi.

Vendredi 10 - samedi 11 Mars 2017

10 Culture EL MOUDJAHID

La reconnaissance du MRITE
PROJECTION EN AVANT-PREMIRE ALGER DES FIGURES DE LOMBRE FESTIVAL DE

LImzad
LAR AU NIGER

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger et MD Cin ont projet, la salle Ibn-Zeidoun Alger, le film
amricain les Figures de lombre (Hidden Figures), en prsence des reprsentants de la presse nationale.
L es figures de lombre , copro-
duit et ralis par Theodore
Malfi, sorti en 2016, raconte
lhistoire de trois femmes de couleur
qui ont fait face la discrimination
raciale et de la sgrgation profes-
sionnelle cause de leurs origines et
de couleur de leur peau.
Le film met en scne la physi-
cienne, mathmaticienne et ing-
nieure spatiale amricaine Katherine
Johnson qui a contribu aux pro-
grammes aronautiques et spatiaux
de la National Aeronautics and Space
Administration (NASA). Rpute
pour ses comptences en navigation
astronomique, elle a calcul les tra-
jectoires du programme Mercury et
de la mission Apollo 11 vers la Lune
en 1969.
Le film dune dure de 120 mi-
nutes relate lhistoire de Katherine
Goble qui possde un don pour les
sciences, qu'elle doit parfaire en fr-
quentant une cole pour noirs dots
d'aptitudes intellectuelles sup-
rieures. En 1962, devenue mathma-
ticienne, elle travaille au sein d'un
groupe de calculatrices humaines, sur
le campus ouest du Centre de re-
cherche Langley Hampton en Vir-
ginie, avec deux amies et collgues :
l'aspirante ingnieure Mary Jackson
et la superviseure d'quipe Dorothy
Vaughan. la suite du lancement
russi de Spoutnik, Al Harrison, di-
recteur du Space Task Group, exige
encore plus d'efforts de la part des
employs sous sa supervision de
crainte que les Sovitiques ne mettent
en orbite une bombe H pouvant ex-
ploser au-dessus du sol amricain.
Katherine est envoye avec son
groupe pour vrifier les calculs. Elle
devient la premire Afro-amricaine
participer ce groupe de recherche.
Au dbut, elle est ignore par ses
collgues blancs et doit travailler
sous les ordres de Paul Stafford, un
homme croyant en sa supriorit in-
tellectuelle et refusant de reconnatre
le travail de Katherine.
De son ct, Dorothy demande
Vivian, sa suprieure blanche, que
son travail de superviseure soit offi-
ciellement reconnu. Cette demande
est rejete au motif que c'est compli-
qu. Pour sa part, la suite d'un chec
en soufflerie, Mary propose l'ing-
nieur Kazimierz Czarnecki des me-
sures correctrices. Aprs quelques
semaines de collaboration, ce dernier
lui conseille d'tudier pour devenir
ingnieure. Elle rejette sa proposition
au motif qu'elle est Noire. Il rplique
qu'il a chapp aux camps d'extermi-
nation nazis et que, pourtant, il tra-
vaille l'laboration d'une fuse.
Lors d'une fte familiale, Kathe-
rine rencontre le militaire Jim John-
son. Les deux sont attirs l'un par
l'autre, mais Katherine ragit ngati-
vement lorsque Jim doute qu'une
femme puisse tre une mathmati-
cienne de talent. Plus tard, au centre
de calculs, Harrison demande pour-
quoi Katherine quitte les locaux pen-
dant 40 minutes deux fois par jour.
Harrison invite ses subordonns r-
soudre un problme mathmatique
pour lequel il n'existe aucune qua-
tion. Katherine propose une mthode
purement numrique.
Le centre reoit la visite des futurs
astronautes, dont John Glenn qui
salue en personne les calculatrices
LHONNEUR
humaines. Le temps passant, les col-
lgues de Katherine commencent
montrer plus d'ouverture. Malgr
l'opposition de Stafford, Harrison ac-
cepte qu'elle participe aux runions
de planification des lancements de fu-
ses. Lors de la premire runion, elle
dmontre son expertise en calculant
la position de rentre d'une capsule
spatiale. Cependant, malgr tous ses
succs, Stafford refuse de reconnatre
l'expertise de Katherine.
Lors des derniers prparatifs du
lancement de Friendship 7 qui am-
nera John Glenn en orbite, Katherine
apprend que ses services ne sont plus
requis et qu'elle est assigne l'unit
des calculatrices humaines. En guise
de cadeau de dpart, ses collgues lui
ont achet un collier de perles.
Quelques minutes avant le lance-
ment, Stafford observe des diver-
gences dans les calculs
informatiques. Glenn exige que Ka-
therine revoie immdiatement les cal-
culs et qu'elle parte seulement si elle
est d'accord.
Mary travaille de son ct sur les
nouveaux paramtres de rentre orbi- Plusieurs artistes de l'Imzad
tale, qui s'avreront corrects puisque et le groupe de musique toua-
la capsule de Glenn tombera dans reg contemporaine "Imzad"
l'ocan Atlantique quelques kilom- sont au programme du 15e Fes-
tres d'un navire de guerre amricain. tival de l'Ar prvu du 10 au 12
Glenn est ensuite ft comme un mars dans la ville de Iferouane
hros national. au Niger. Des joueuses et
Mary a entretemps obtenu sa li- potes de l'Imzad dont Alamine
cence en ingnierie. L'pilogue rvle Khoulen, une des doyennes de
que Katherine calculera les trajec-
toires des missions du programme cet art class au patrimoine
mondial de l'humanit, Fadi-
Mercury et d'Apollo 11. En 2015, elle
reoit la mdaille prsidentielle de la mata Alamine, Cherifa Edaber
ou encore les potes Nighat El
Libert, alors que l'anne suivante, la
division responsable des calculs du Hoceyni et Mohamed Edaber
Centre de recherche Langley sera animeront des rcitals lors de
nomme Katherine G. Johnson ce festival. Produisant une
Computational Research Facility . musique inspire du blues du
Hichem Hamza et Agences dsert et de l'Ishumar, em-
preinte de rythmes de plusieurs
genres musicaux de l'Ahaggar,

Des tudes DE MUSICOLOGIE sur son uvre

AT MENGUELLET
Des tudes de musicologie ont t peu sur les mlodies musicales de
recommandes mercredi la clture Lounis At Menguellet. Mme sil
d'un colloque international consacr voque chaque fois limportance
aux 50 ans de carrire de Lounis At quil accorde la parole par rapport
Menguellet afin de complter le tra- la musique quil considre comme
vail de recherche sur son uvre artis- un support, sa porte sur ce plan doit
tique. Au terme de cette rencontre tre explore et tudie", a-t-elle es-
scientifique de trois jours qui a connu tim.
la prsentation de 26 communica- Lorganisatrice qui a manifest sa
tions traitant des diffrents aspects du satisfaction quant au droulement du
langage potique de lartiste, la coor- colloque et la qualit des communi-
dinatrice scientifique du colloque a cations prsentes et des dbats, mais
estim que lintrt doit tre accord aussi lintrt quil a suscit auprs
la musique de ce chanteur, dans la de la communaut estudiantine, a in-
mesure o toutes les tudes ralises vit les universitaires travailler da-
ce jour sont consacres au texte et vantage sur luvre inpuisable de ce
la thmatique. Nora Tigziri a indi- grand pilier de la chanson kabyle qui
qu quaucune proposition dtude a su dire haut et fort les maux de la
sur le style musical de Lounis At socit dans laquelle il vit.
Menguellet, qui est exceptionnel et Des chercheurs devront gale-
propre lui, na t faite pendant la ment travailler sur les possibilits
prparation de ce colloque, do lap- dexploitation des textes de ce "for-
pel lanc aux musicologues dans la geron de la parole" des fins pdago-
perspective de se pencher sur cet as- giques que ce soit au niveau des
pect jug important dans le parcours coles ou dans les universits. "Lou-
de cet homme. "En tant que spcia- nis At Menguellet utilise dans ses
liste de la phontique, jai travaill un chansons une langue simple que cha-
la troupe "Imzad" chantent
l'amiti et la solidarit entre les
peuples travers ses diffrents
albums, l'instar de "Ulah Nes'
Ahaggar" (Coeur de l'Ahaggar)
et "Ed'Dounya". Les organisa-
Selon elle, la richesse de luvre de teurs prvoient, en outre, un
Lounis, forte de plus de 200 chan- focus sur l'Imzad ainsi qu'une
sons, rside dans le fait que des inter- une rencontre sur la "contribu-
prtations diffrentes peuvent tre tion de la culture et du tourisme
donnes au mme texte do les pos- dans la lutte contre la migra-
sibilits de consacrer davantage tion". Plusieurs concours de
dtudes son travail.Ani Bettouche, costumes touareg, de danse, de
la doyenne de la facult des lettres et courses de chameaux et de jeu
langues de luniversit de Tizi de Tind sont galement au
Ouzou, a affirm que le succs de ce programme de cette manifesta-
colloque et le grand intrt quil a eu tion qui va galement accorder
auprs des tudiants "nest que le des micro crdits aux familles
fruit de la nouvelle politique douver- de la rgion qui souhaitent se
ture de luniversit sur son environ- lancer dans des projets pour d-
nement extrieur et limplication de velopper le tourisme culturel.
la socit civile dans les activits Lanc en 2001 pour valoriser le
scientifiques". potentiel touristique de la r-
Ce type de rencontres, a-t-elle gion d'Agadez, ce festival s'est
cun comprenait, mais qui dcrivait not, contribuent la promotion de la impos au fil des ans comme
des penses profondes. Ses mots sont culture amazighe qui devrait tre pr- vecteur de richesse culturelle et
agencs dune faon si incroyable- serve et dveloppe par ses enfants, touristique du Sahara nigrien.
ment intelligente. travers lorganisation de journes la manifestation s'emploie
Il fait appel son patrimoine, dont dtudes, de sminaires et de col- mettre en valeur la culture
le proverbe et le conte, mais aussi aux loques scientifiques sur ses symboles touareg en impliquant les com-
faits historiques pour transmettre des et ceux qui ont uvr pour son pa- munauts de toute la rgion sa-
enseignements sur la vie et des situa- nouissement. (APS) hlienne. (APS)
tions bien prcises", a-t-elle dit.

Ouverture dun atelier dcriture dramaturgique

BATNA

Dix neuf (19) jeunes amateurs du 4me
art, venus de plusieurs wilayas du pays, parti-
cipent, depuis jeudi Batna un atelier dcri-
ture dramaturgique, a-t-on constat. Ayant
pour thme "le texte thtral entre adaptation
et criture", cette initiative organise par la bi-
bliothque principale du ple urbain Hamla 1
de Batna en coordination avec lassociation
"Les ambassadeurs de lart", vise aider les
jeunes dramaturges acqurir les rudiments
de lcriture thtrale. Selon le reprsentant de
cette association, Toufik Bekhouche , il sagit
l de la premire session dun atelier-rsidence a ses propres spcificits et des particularits.
de 05 jours sur lcriture et ladaptation th-
trales, qui sera ultrieurement complte par
trois actions similaires.
Lencadreur de cet atelier de formation, le
comdien Ismail Soufit a quant lui indiqu
que "les travaux de cet atelier sont principale-
ment axs sur les bases de lcriture drama-
tique et de la mise en scne" soulignant que
lart de raconter une histoire sur les planches
Les participants cette session de formation
ont pour leur part exprim leur satisfaction
quant au programme de cet atelier, qui leur
permettra, ont-ils affirm, de construire des
bases solides dans lcriture dune pice th-
trale et ventuellement intgrer le monde pro-
fessionnel du quatrime art.(APS)

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

EL MOUDJAHID Culture 11

La mmorable LIESSE
LE COIN DU COPISTE

Questionnements
EXPOSITION DE PHOTOS INDITES SUR LINDPENDANCE
DE LALGRIE

populaire du 5 JUILLET 1962

l
Cest aujourdhui que souvre
la deuxime dition des
Journes internationales de la
philosophie, lInstitut franais
dAlger. Les grands amateurs des
discussions dialectiques et
analytiques, qui portent au
Plus prosaquement, voici une mouvante exposition photos en couleur et en noir et blanc pratiquement firmament ce que les auteurs grecs
avaient coutume dappeler la science
indites sur le 5 juillet 1962, premier jour de l'indpendance Alger et dans les environs. Tout ce dont on de la sagesse, seront amplement
peut en dire, c'est que la visite, au Centre culturel Mustapha-Kateb d'Alger, y est vivement recommande. servis pendant deux jours. Cette
initiative originale, on la doit la
philosophe algrienne et non moins

T
rs simple, les gestionnaires
du Centre culturel Mustapha-
Kateb n'y sont pas alls par
quatre chemins. Ils ont voulu mon-
trer, travers la tenue d'une telle
manifestation, la richesse et la di-
versit de la photographie mise au
service de la clbration de la jour-
ne sans doute la plus importante de
l'histoire de notre pays : celle de
l'indpendance chrement acquise,
aprs une pre et longue lutte de li-
bration nationale.
C'est pourquoi, ds l'abord, l'expo-
sition suggre des pistes diffrentes
pour introduire aux multiples possi-
bilits du mdium, lequel a ample-
ment russi, sous diffrentes
facettes, mettre en exergue l'im-
mense explosion de joie du peuple
algrien au cours de cette mmora-
ble journe. Comme figure de
proue, cette inoubliable scne mon-
trant une quatre chevaux de
l'poque, donc un tout petit vhicule
quon a du mal imaginer qu'il
puisse contenir autant de monde, et
de surcrot avec une femme com-
battante en tenue miliaire debout en
quilibre sur le toit de ce vhi-
cule, tenant firement l'emblme
national.
Ou encore cette grappe humaine ac-
croche vaille que vaille un ca-
mion qui penchait n'en pouvant plus
de contenir autant de monde la
fois. Du monde bon enfant en dpit
de tout, y compris du danger que re-
prsentait ce camion qui risquait de
capoter tout moment. Et, de temps
autre, dans cet immense dcor au
sein duquel se droulent des scnes
de liesse indescriptible, d'autres ca-
mions plutt bien ordonns trans-
portant de braves combattants de
l'ALN, disciplins et au regard trop
grave, un regard qui de toute vi-
dence laisse deviner une joie diffi-
cilement contenue.
L'exposition, aux photos indites
dans leur majorit, nous replonge
ainsi dans cette atmosphre toute
singulire des premires journes
de l'indpendance, journes initia-
trices d'un gigantesque enfantement
: celui d'une Algrie souveraine, se
laissant tisser patiemment au fil du
temps pass et venir, chemine-
ment temporel dont on sait que c'est
l'toffe des grandes entreprises hu-
maines.
Et, de ce point de vue, la laborieuse
construction de notre pays est in-
contestablement l'une des plus
vastes entreprises qu'il ait t donn
aux Algriens de mener bon port,
pour ne pas dire aux grandes retrou-
vailles avec les grandes nations au
sein de l'chiquier plantaire. Quant
l'exposition du centre culturel
Mustapha-Kateb, son grand mrite Autrui, les dbats tourneront, cette
est de ne montrer, pour tout dire,
que le commencement de ce long
cheminement vers le recouvrement
d'une souverainet totale, aboutie.
En un mot, irrversible. voir donc
absolument, sans plus attendre.
(*) Au centre Mustapha-Kateb,
prs de la place Maurice-Audin,
jusquau 16 mars.
Kamel Bouslama
crivaine Razika Adnani, qui entend,
par cet vnement, familiariser le
public avec ces notions que lon a
malheureusement pour habitude de
qualifier dides abstraites faisant
intervenir au cur de la rflexion
des concepts difficilement
comprhensibles par le commun des
mortels, alors quelles vhiculent des
notions essentielles pour
lapprhension intelligente de notre
univers. Il faut dire que devant le
franc succs de ces deux journes
qui ont runi beaucoup de monde
lan dernier, autour de la thmatique
fois-ci, sur le sujet aussi passionnant
que captivant du Beau, avec la
prsentation de confrences et tables-
rondes animes par des chercheurs,
artistes, spcialistes en philosophie et
des architectes, ainsi quune
nouveaut pour cette nouvelle dition
: des ateliers pour enfants, o ces
derniers seront initis
lapprentissage de la philosophie par
Isabelle Million, une praticienne qui

La femme algrienne clbre Alger

L'Ensemble national fminin de musique an-
dalouse et Sihem Kennouche ont anim, mer-
credi soir Alger, un concert lyrique mlant le
contes potique du patrimoine algrien aux
chants du terroir andalou, dans une exprience
encore nouvelle, bien accueillie par le public.
Clbrant la femme algrienne, le rcital Sol-
tane El-H'Wa a mis en valeur, l'Opra d'Alger
Boualem-Bessaeh, la tradition orale et le chant
andalou, travers une dizaine de chansons alter-
nes par la lecture de trois contes du patrimoine
algrien datant du XIIe sicle. Durant prs d'une
heure et demie, Sihem Kennouche, incarnant le
rle de la narratrice et la vingtaine de musi-
ciennes formant l'Ensemble national fminin de
musique andalouse dirig par Naguib Kateb, ont
embarqu le public dans un voyage onirique qui
raconte la romance et les plaisirs de la vie. La
conteuse, la voix prsente et intonative, prlu-
dait les chansons par des lectures aux contenus
captivants, simultanment soutenues par des is-
tikhbars rendus au luth par Saliha Ould Moussa,
au doigt magique, qui a donn son instrument
un rle de second narrateur dans des atmosphres
conviviales. Louila, Aouicha et Chou-
chana, hrones des trois histoires, tombent
amoureuses de Loghram, (l'amour), El-chq
(le coup de foudre) et Et'Tihane (l'errance), ri-
CONTES ET CHANTS ANDALOUS
lous, algriens, marocains, tunisiens et mouve-
ments irrguliers. Le public, relativement nom-
breux, a pu apprcier le professionnalisme des
musiciennes, H'nifer Benaziza au qanun et Asma
Alla la percussion, notamment, et les voix
suaves aux tessitures larges des solistes Mounia
Chatal, Radia Nouasser, Neila Boubzari, Amira
Chekchek, Houda Bouchebek et Sabah Anda-
loussia. Dans une fusion prolifique des genres,
des motions identiques ont t restitues dans
des situations multiples, travers la narration et
le chant, dans un montage judicieux et compl-
mentaire qui a suscit l'adhsion du public. Les
histoires racontes et les pices prsentes de
gs en personnages et fils de Soltane El-H'Wa. notre patrimoine andalou expriment les mmes
Ces trois liaisons intenses aux vnements re- motions de romance, de sparation, de mlan-
bondissements vont aller au-del des frontires colie d'attente, de ruse, de jalousie et de libert,
et nourrir des liens culturels entre les villes d'Iz- explique Sihem Kennouche. Un bel hommage au
mir (Turquie), Miliana, Marrakech (Maroc), patrimoine et la parole potiques a t rendu
Mascara, Sicile (Italie), Annaba, Andalousie (Es- dans un rcital innovant qui a permis aux deux
pagne), Constantine et Kairouan (Tunisie). Dans registres artistiques de se mettre mutuellement en
des airs du terroir maghrbin illustrant les narra- valeur. Le public, savourant chaque instant du
tions, les chants, Ahabba qalbi, Machouk min spectacle dans l'allgresse et la volupt, a vcu
ghedi l'hissen, Touiyari mesrar, Chahr el-awa- une exprience inhabituelle, aux accents
chir, Qalali nassih min ness, Chems el-achiya, concluants qui ont ouvert un nouveau champs
Chouchana, Et'tih wayhak et El-kawnou idha ta- d'expression au conte et donn plus d'clat la
ballikoum, ont t rendus dans des modes anda- chanson andalouse. (APS)
les guidera vers les bonnes questions
que nos chrubins pourront se poser
et prtendre dans un langage simple,
mais cohrent, pour philosopher.
Pour les adultes, il sagira de
discuter avec la responsable du projet
de la place et du rle quoccupe cette
science dans la socit, et de son
utilit dans les questionnements de
lindividu face aux exigences de
lheure concernant notre mode de vie
et les divers enjeux politiques,
conomiques et sociaux. Parmi ces
intervenants, on peut citer
Benmeziane Bencherki, professeur
de philosophie luniversit dOran,
Antoine Arjakovsky, directeur de
recherche au collge des Bernardins,
Paris, Nadia Laggoune, chercheure,
doctorante en art, et Rachida Triki,
professeur de philosophie
luniversit de Tunis. Nous sommes
constamment la recherche de
choses utiles qui nous rendent la vie
plus facile : une maison pour
sabriter, une chaise pour sasseoir,
une route pour passer Pourtant,
nous ne nous satisfaisons pas de
laspect pratique de ces choses, crit
Razika Adnani, sur le catalogue de
prsentation. Et de questionner :
Nous voulons que la maison qui
nous abrite, la chaise sur laquelle
nous sommes assis et la route par
laquelle nous passons soient belles.

1res JOURNES CULTURELLES ET ARTISTIQUES DEL-TARF
Une panoplie de produits du terroir rivali-
sant de finesse et de beaut est expose aux Pre-
mires Journes culturelles et artistiques de la
wilaya dEl-Tarf, ouvertes mercredi au hall de
la bibliothque principale de la lecture Louise-
Franoise dite Mabrouka Belkacem. Plus de 30
artisans locaux proposent aux nombreux visi-
teurs des objets de dcoration en poterie, des
tapis, des costumes traditionnels spcifiques
la marie dEl-Tarf, des mets retraant certaines
coutumes de cette rgion, dont les diffrentes
galettes, el-bradj (gteaux base de dattes cra-
ses) et des ptes traditionnelles, dans une am-
biance des plus conviviales. La prsidente de
lassociation El-Amel, Tounes Bendaya, a in-
diqu que cette manifestation est une oppor-
tunit aussi bien pour les citoyens de la wilaya
de connatre les diffrentes facettes dun patri-
RICHESSE du terroir
moine riche et diversifi, que pour les artisans
eux-mmes, pour se rencontrer, changer leurs
expriences et affirmer et enrichir leur art.
Elle a ajout que la valorisation des mtiers ar-
tisanaux constitue un objectif que tout artisan
aspire atteindre, et une occasion pour inci-
ter les jeunes investir dans l'artisanat et am-
liorer la qualit du produit artisanal, tout en
prservant le cachet patrimonial de ces pro-
duits. De son ct, lartiste-peintre Mohcen
Menai offre, travers une dizaine de tableaux,
un priple passionnant travers les monuments
et les btisses anciennes dEl-Tarf, et reproduit,
dans ses uvres, des villes et des villages de
lAlgrie dans une exposition colorie qui a
drain beaucoup de visiteurs. Originaire de la
commune de Chebata-Mokhtar, cet autodi-
dacte a confi que ses uvres traduisent une
passion pour la ville dEl-Tarf, ses ruelles et ses
paysages saisissants, affichant sa satisfaction de
pouvoir disposer, ainsi que les autres artistes,
dornavant, du hall de la bibliothque de la
ville, pour faire connatre leurs uvres. Selon
le directeur de la culture dEl-Tarf, Adel Safi,
cette manifestation, qui devra se poursuivre
jusquau 14 mars, est appele dynamiser la
culture, par le biais dune animation varie et
diversifie. Les 1res Journes Culturelles et ar-
tistiques de la wilaya dEl-Tarf proposent ga-
lement des expositions de vieilles photos de
villes, monuments et portraits de chahid de la
rgion, ainsi que des soires artistiques animes
par des troupes folkloriques et et des orchestres
verss dans la musique chabi et des rencontres
potiques.(APS)
Est-ce dire que nous ayons besoin
du beau ? Si cest le cas, comment
expliquer que, chez certains tout
comme dans certaines cultures,
lutile soit satisfaisant ? Le besoin du
beau nest-il pas naturel ? Ds lors
quon sintresse la question du
beau, elle nous conduit nous
interroger galement sur la relation
entre le beau et lart, entre lart et la
civilisation, sur la place que le beau
occupe dans notre vie. Cette
manifestation hautement
intellectuelle attirera, sans aucun
doute, le public, en le poussant
sinterroger sur des thmes sur
lesquels, habituellement, sa rflexion
nest pas sollicite et qui pourtant
interpelle de faon fondamentale son
regard sur lui-mme et ce qui
lentoure.
L. Graba

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

12 EL MOUDJAHID Socit EL MOUDJAHID 13

LOBSIT, facteur de risque

REGARD
JOURNE MONDIALE DU REIN

S
Plus de 20.000 INSUFFISANTS RNAUX en attente
elon lassociation BILOBA Le bien-tre
par le jeu
l
La sensibilisation contre les maladies rnales, le dveloppement de la greffe et de la transplantation par la tolrance au don
de cet organe vital et bien dautres sujets ont t voqus, jeudi dernier, lors dune journe scientifique organise au Centre hos-
pitalo-universitaire Mustapha, loccasion de la clbration de la Journe mondiale du rein, place cette anne sur le thme Les aires de jeux sont-elles
devenues un luxe dans nos
Reins et obsit : une vie saine pour des reins sains. quartiers ? Beaucoup diront,
La mise en place dune stratgie de communication nationale reste le seul moyen pour vulgariser le prlvement partir de donneur cadavrique et
E
n marge de cette journe, le pro- Dr Boukheloua Mustapha, a affirm sans hsiter un instant, que ces
fesseur Farid Haddoum, chef de quil est impratif dinculquer la cul- inciter les familles admettre ou accepter ce type de don, estime lAssociation algrienne de don dorganes Biloba (Adob), qui prcise que le don espaces se rtrcissent comme une
service nphrologie au CHU ture du don dorganes, pour attnuer, peau de chagrin, pour devenir un
dorganes en Algrie est actuellement effectu 100% partir de donneurs vivants. luxe. Nos cits, il faut lavouer,
Mustapha, a dclar que les maladies un tant soit peu, les souffrances des

S
rnales sont silencieuses. Un diagnos- malades. Lanne 2015 est celle de la elon cette association, il ciation qui insiste certes sur le de supprimer les obstacles qui boudent les bambins. Elles sont
tic prcoce est essentiel. Lobjectif est sensibilisation limportance du don ny a pas une activit rou- dveloppement des greffes entravent le don dorganes, dit- hautaines, mprisantes et sans tats
de faire de la prvention, c'est--dire un dorganes. tinire sur le donneur cada- partir de donneurs vivants, mais, il encore. dme envers les enfants, allant
dpistage avanc, les moyens de labo- Selon lorateur, 18 personnes de vrique au niveau des structures en parallle, passer au donneur Sagissant du refus des fa- jusqu les priver trs souvent de leur
ratoire, attirer la vigilance des mde- Bordj Badji-Mokhtar, dont 7 femmes, autorises au prlvement. Les en tat de mort encphalique. milles des donneurs cadav- dada et parfois mme les dterrer
cins et les malades et leurs familles, en sont obliges de parcourir 800 kilom- chiffres de lassociation indi- Pour ce faire, lintervenant riques auquel est confronte la de leur terreau et leur renier un
quent que parmi les 20.000 ma- insiste sur lencadrement juri- greffe dorganes, le reprsentant besoin vital ou plutt un droit
particulier les hypertendus, les diab- tres jusqu trois fois par semaine pour
lades en insuffisance rnale dique du don dorganes dans le de lassociation pointe du doigt fondamental, consacr par les
tiques, les sujets qui prennent plusieurs leur dialyse. Parlant des chiffres, le pr- conventions internationales. vrai
mdicaments pendant de nombreuses sident de la FNIR a indiqu que lAl- chronique terminale, seul le tiers projet de loi sanitaire, la mise en le manque dinformations. Il ne
aurait besoin dune greffe. Afin place de la logistique ncessaire, faut pas parler de manque de dire, si, sous dautres cieux, jouer fait
annes et ceux qui ont des antcdents grie enregistre 3.000 nouveaux cas partie des activits des plus normales
des maladies rnales dans leur fa- dinsuffisance rnale chaque anne. Il de faire face cette situation, il notamment les quipes mdi- culture, car la culture nest pas de lenfant, ce nest certainement pas
mille. Le Pr Haddoum a expliqu que ya cinq ans, le nombre de centres sp- faut promouvoir le don dor- cales et linstauration de la inne, mais elle est acquise. Il le cas chez nous o lon continue,
25%, soit le quart des diabtiques et cialiss est pass 237 structures assu- ganes, que ce soit le donneur vi- confiance du grand public vis-- sagit plutt de manque dinfor- pour ne pas dire sobstine carrment,
un quart des hypertendus dans le rant des soins 13.000 patients, alors vant apparent, partir duquel il vis du systme de sant. mations, do la ncessit dta- considrer le jeu comme faute grave
monde, si on fait rien, sils vivent plus que 18.000 malades sont pris en charge est possible de prlever un rein, Des conditions qui, selon lui, blir une stratgie de
Ph.Wafa

qui suffit pour sattirer la foudre des

de 15 ans avec leurs maladie, risquent
de dvelopper une maladie rnale et
ds quelle sinstalle, cinq dix ans
aprs ils risquent daller en dialyse.
Selon lui, en Algrie, avec les 4 mil-
lions dhypertendues et 3 millions de
diabtiques, on pourra compter plus de
3.000 qui sont risque de dvelopper
scientifiques dans le domaine et rpon-
dre aux besoins spcifiques des pa-
tients, dans le but damliorer la
qualification et la qualit des soins pro-
digus, a-t-il ajout.
au niveau de 300 centres de dialyse en
2014.
Actuellement, les patients sont d-
Selon ce spcialiste, il existe plusieurs partags entre deux genres de dialyse.
manires de procder, pour lacception Le premier porte sur lhmodialyse,
de la famille. Soit, on trouve, chez le alors que le second est destin la dia-
patient, une carte de donneur, qui aurait lyse pritonale qui concerne 4.000 au-
t donnes par des associations, sou- tres cas. Le troisime traitement de
un lobe de foie ou les cellules
souches hmatopotiques, ou
bien le donneur dcd partir
duquel il est possible de prlever
la corne, la peau et les organes
: les reins, le cur et le foie, re-
lve un reprsentant de lasso-
relvent du rle du ministre de
la Sant.
Nous ne pouvons pas faire
de greffe si le systme de sant
ne samliore pas. Il faut lam-
liorer, pour arriver instaurer
une confiance qui va permettre
communication nationale afin parents. En effet, que des fois des
de fournir toutes les informa- bambins sont savonns et mme
tions autour du don dorganes tabasss, par le pre ou la mre, pour
qui vont permettre la prise de la simple raison quils ont os se
dcision au sein des familles, permettre de disputer un match de
explique-t-il. foot, dans le quartier ou encore
W. B. samuser avec leurs copains. Les
psychologues sont pourtant formels

La greffe de la moelle APPEL LA CRATION dun observatoire

une insuffisance rnale terminale Cette manifestation mdicale, qui ligne-t-il. Et dajouter : Cela a du m- linsuffisance rnale est la greffe. ANLO sur limportance des activits
chaque anne. sinscrit dans le cadre de la formation rite de dire que le dfunt avait une carte Grce la greffe rnale, lesprance TIZI OUZOU ludiques pour lpanouissement de

pratique au CHU au Centre de neurologie environnementale

En 2016, on estime quil y avait
22.000 en dialyse, pour lessentiel en
hmodialyse, trs peu de dialyse pri-
tonale, seulement 1.500 qui ont bn-
fici dune greffe rnale, a indiqu le
Pr Haddoum.
En ce qui concerne la greffe rnale,
le professeur a soulign que des pro-
grs ont t faits, dautres restes faire,
a reste insuffisant, loffre de trans-
plantation est trs insuffisante par rap-
port aux besoins qui sont de 600 800
greffes rnales par an. 200 greffes r-
nale ont t ralises depuis 2 ans en
Algrie, les Algriens continuent
sexiler en Jordanie pour faire des
greffes. 50 greffes rnales par an au
CHU Mustapha, et on espre aller en-
core plus loin.
Le Pr Haddoum a dclar quen ce
qui concerne le prlvement sur per-
sonne dcdes, ils sont prts au CHU
Mustapha et ils attendent le feu vert du
ministre de la Sant, et, naturellement,
il faut que notre socit accepte au der-
nier moment lorsque le parent est d-
cd quon prlve les deux reins, pour
faire bnficier les malades qui sont
sous dialyse, cest laccord des familles
qui est encore difficile obtenir.
Plus de 1.500 patients auscults
Ghardaa en 2016
continue, a donn lieu aussi des ate-
liers pour soutenir les efforts du minis-
tre de la sant visant l'largissement
de la couverture mdicale et l'amlio-
ration de la qualit des prestations de
sant, travers des approches mdi-
cales et sociales innovantes. travers
cette caravane mdicale de proximit,
nous avons tent dexpliquer aux pa-
tients et leurs familles, la problma-
tique de la prise en charge de
linsuffisance rnale chronique (IRC)
qui souvent contraint le patient effec-
tuer une dialyse, la ncessit de la
greffe et de la transplantation, pour peu
de trouver un donneur, a expliqu Pr
Haddoum. Bien que ltat algrien
prenne en charge lensemble des ma-
lades hmodialyss dans notre pays, et
cest une lourde facture, il faut arriver
convaincre les membres de la famille
du malade de limportance du don
dorgane, notamment le rein, afin de
sauver le malade hmodialys et le li-
brer de la dpendance la machine,
a-t-il soulign.
Changement de mentalit
travers la sensibilisation
De son ct, le chef de service de
chirurgie et transplantation rnale au
CHU Frantz-Fanon, le professeur Si
sur lui, et quil tait daccord, pour
donner ses organes. Le professeur Si
Ahmed El-Mahdi estime que lorsque
cette carte est prsente la famille,
celle-ci est tout de suite mise laise,
puisqu elle naura pas rflchir la
place du dfunt. Elle aura moins de
doute et elle accde automatiquement
son vu, explique-t-il. Toujours
dans ce mme ordre dides, le conf-
rencier fait appel au dveloppement de
cet axe, qui consiste la sensibiliser la
population cette question de prparer
la famille pour quelle puisse autoriser
le prlvement dorganes sur un parent
en mort encphalique. Le plus grand
travail est de crer un dbat sur le
thme au sein des familles. Il faut arri-
ver ce que celles-ci prennent la dci-
sion en respectant la volont du
donneur, ajoute-t-il.
Il na pas omis dinsister sur le rle
de la sensibilisation, par les mdias, qui
demeure fondamental, car il permet
dviter ce deuxime traumatisme,
comme il permet de prparer les popu-
lations cette acceptation de dons dor-
ganes. Cest trs important de les
sensibiliser ces nouvelles possibilits
de sauver des vies, via le prlvement
dorganes, indique-t-il.
La FNIR et la culture du don
de vie a augment comparativement lenfant et le dveloppement de sa
aux annes prcdentes, dautant que personnalit. Mieux encore,
la dialyse sest nettement amliore en aujourdhui, il nexiste plus de doute
termes de prise en charge, grce aux sur cette question, tranche par les
progrs enregistrs dans la recherche osseuse La mise en place d'un observatoire de sion, lors de la confrence plnire don- rsultats des enqutes et des tests
Le service de greffe de la moelle psychologiques, et pourtant, dans
mdicale, se flicite Boukheloua, itair e (CH U) de Tizi Ouzou sera ouvert sant ddi la neurologie environne- ne par Dr Jacques Reis, prsident du
hospitalo-univers rne, ncessaire mentale a t vivement recommande, Club de neurologie de l'environnement nos cits, nous persistons toujours,
avant dajouter : Tout ce qui se fait en diat eur exte
aprs la rception dun irra app ris jeudi du di- jeudi dernier Oran, par les participants (France). Ce spcialiste est galement
tourner le dos ces loisirs,
Europe se fait chez nous en Algrie. Le ent du serv ice, a-t- on
au fonctionnem la 11me dition du Congrs internatio- membre de la Fdration mondiale de
considrs comme chappatoires
cot de la prise en charge a baiss de ent.
recteur gnral de ltablissem en phase dacqui- nal de l'Association des neurologues lib- neurologie au sein de laquelle il a rcem-
aprs une journe charge et
40% dans la mesure o lAlgrie fa- Cet quipement est actuellement studieuse pour les enfants. Il ny a
brique les consommables de dialyse bu , selo n Abbes Ziri qui a raux de l'Ouest (ANLO). La cration ment cr le premier Club de neurologie
sition et le march a t attri pareil qui fonc- d'un observatoire spcifique consoliderait environnementale. Sur proposition du Dr
qu voir dailleurs, ces aires de jeux,
depuis 1992. S que le tran spo rt de lap dans nos cits, dfigures ou
prcis l'AP autorisation du davantage la prvention des maladies Jacques Reis, le Dr Bengamra est aussi
LAlgrie compte un nombre consi- essi te une
tionne base duranium nc (CO MENA). neurologiques lies au facteur environne- membre de ce Club, faisant ainsi de l'Al-
compltement dtournes de leur
drable de centres spcialiss dans de ln ergi e atom ique vocation initiale et transformes en
commissariat auto risation de mental, a prcis le prsident de grie un des premiers pays manifester
lhmodialyse, mais les hpitaux sont Nous avons obtenu une prem ire dcharges sauvages ou parkings pour
dpourvus de services spcialiss en le dla i a exp ir sans que le radi ateur ne l'ANLO, Dr Noureddine Bengamra. son intrt pour la question neuro-envi- comprendre quel point nous
transport dont avo ns intr odu it une L'influence de la pollution de l'air sur ronnementale au titre de cette initiative
nphrologie, mis part ceux dAlger. nou s sommes allergiques cette
soit encore acquis. En somme, de vali dit par le l'apparition des symptmes de certaines internationale. D'autres communications
ce titre, il a rappel quil y a eu une ong atio n des dla is question. Les nouvelles prescriptions
demande de prol
seule promotion de mdecins spcia- ellement en cours, pathologies neurologies a t tablie par animes durant le congrs ont aussi mis en matire d'amnagement urbain
COMENA et la procdure est actu nouveau matriel, nombre d'tudes rcentes, a-t-il expliqu en vidence l'impact de l'environnement font obligation aux promoteurs la
listes ayant t forms aux techniques Une fois inst all , ce recommandations ont t mises par les
a-t-il affirm.
de la dialyse en 1999. Depuis, il ny a de DA, permettra la dans une dclaration l'APS, en marge du sur le dveloppement de certaines mala- cration d'une aire de jeux et de
dont le cot slve 54 millions participants ce congrs, telle celle visant
pas eu dautres. Les centres spcialiss de la stru ctur e qui assurera la greffe de congrs qui a runi une centaine de sp- renforcer la formation universitaire par dies, notamment celle de Parkinson qui a loisirs comme quipement
mise en service de certaines ma- cialistes, algriens et trangers. Un ob- fait l'objet d'une sance ddie la rdu- d'accompagnement au logement,
sont encadrs par des mdecins gn- atte ints
la moelle au profit des patients du sang comme la servatoire spcialis en la matire ne peut
l'introduction de cours sur le facteur de
cation fonctionnelle. alors que les nouvelles prescriptions
ralistes, cest ce qui fait que la qualit ogiq ues ou de can cers risque environnemental. Le prsident de
ladies hmatol . tre que bnfique la sant publique, sa- La rencontre a galement permis de en matire d'amnagement urbain
de la prise en charge ne soit pas au ni- il sou tenu
leucmie et le lymphome, a-t- U de Tizi Ouzou chant que sa composante scientifique
l'ANLO a toutefois fait observer qu'il
mettre en avant l'importance du diagnos- font de ces quipements
veau souhait. louverture de ce service, le CH de greffe au
s'agit d'une notion nouvelle, dont la prise
d'accompagnement au logement une
Il faut dire quune fois mis en ser- v ritab le ple consistera en un instrument de veille et tic prcoce, pour mieux traiter les affec-
se positionnera comme un s assu res, en d'alerte la disposition des pouvoirs pu-
en compte s'effectue de manire progres-
tions du systme nerveux, telles celles obligation respecter par les
vice, lInstitut national du rein et de la l, ave c qua tre spc ialit sive mme dans les pays les plus dvelop-
niveau nationa fe de la corn e, les blics en charge du respect de la lgislation l'origine de la maladie d'Alzheimer et de promoteurs. Valoriser ces
greffe dorganes de Blida prendra en la gref
loccurrence la greffe rnale, moe lle, a-t-il ob- relative la protection de l'environne-
ps. Le lien de cause effet entre la
l'pilepsie de l'enfant et de l'adulte. quipements, aujourdhui, devient
charge, hebdomadairement, huit ma- ires et la gref fe de la qualit de l'air et les affections neurolo-
implants cochla une ncessit pour rpondre aux
lades pour une greffe rnale partir de quune trentaine de ment, a soulign Dr Bengamra. D'autres
serv. M. Ziri a galement annonc giques a t mis en relief, cette occa- (APS) attentes de lenfant.
donneurs vivants apparents ; lobjectif son t prog ram me s pour lanne 2017 au
greffes rnales Samia D.

Baisse de mortalit des nouveaux-ns en 2016

Ahmed El-Mahdi, a indiqu que la 17 actes chirurgi-

3 personnes
Selon le Pr Farid Haddoum, plus de
1.500 patients souffrant de pathologies
greffe rnale, partir du donneur cada-
vrique, est une ralit, en Algrie.
Le prsident de la Fdration natio-
nale des insuffisants rnaux (FNIR), le
est datteindre 200.
Wassila Benhamed
CHU de Tizi Ouzou, rappelan
caux similaires ont t ral iss
t que
en 201 6 sur les 25 pro- ORAN EL-BAYADH
fauches
nphrologiques Ghardaa ont t aus- gramms. 1.800 cas de ca-
Au service ophtalmologie, plus de rs, en plus de

mortellement par
cults, lanne dernire, par une cara- t op

La religion lautorise
taracte (une maladie de li l) ont
vane sanitaire volontaire du CHU LE Pr MHAMED BENREDOUANE : la corne durant la
la ralisation de cinq greffes de

un train
Mustapha. . Une baisse sensible indiqu Benbrahim se rpartissent sur 16
Cette caravane mdicale, qui a pro- mme priode, a-t-il soutenu lle osseuse pr- du taux de mortalit des Ismal, en marge dune
digu durant cinq jours des prestations Outre le service de la greffe de la moeOuzou compte wilayas, et exercent
U de Tizi nouveaux-ns a t rencontre sur la dans diffrentes
Le professeur en dermatologie, ancien ministre des Af- de manire ne pas dshonorer le cadavre. galement sas- vue pour cette anne, le CH
mdicales des personnes atteintes de on mammaire au pro- releve, lanne protection maternelle et spcialits mdicales,
faires religieuses, M'hamed Benredouane, a dclar que la surer que cela se fasse de manire spontane sans pression aussi se lancer dans la reconstructi
pathologies nphrologiques Berriane, une abla tion du sein suite dernire dans la wilaya infantile lhpital dont lophtalmologie, la
Guerrara, Ghardaa, Mtlili et El- religion, videmment dans des cas o il y a un intrt sau- psychologique ou matrielle. fit des femmes ayant subi Trois personnes
ver la vie dun autre, nest pas contre, simplement il faut Il est important de noter que ce sont plus de 16.000 ma- un cancer, a-t- il assu r. de trois ans, ont t, deux femmes et un enfant dEl- Bayadh, o 30 cas Mohammed-Boudiaf gyncologie obsttrique
Mna, a galement dispens une for- rce au service de un train reliant Oran mortellement fauches par de dcs ont t du chef-lieu de wilaya. et l'oncologie.
que cet acte soit entour de toutes les garanties. Afin dap- lades qui sont traits par hmodialyse dans plus de 250 uni- Cette nouvelle technique sera exe
mation au profit du personnel mdical lh pita l Bel loua , a sou lign M. Ziri qui tentaient de traverse Arzew, au moment o elles recenss, contre 105 cas Le chef de la Le staff mdical
et paramdical local, a-t-il signal. puyer ses dires, il a expliqu que lAlgrien sinquite de ts spcialises publiques et prives travers tout le gyncologie du ctomie dans
la lgalit de latteinte au corps de son dfunt, et il se pose territoire. En effet, depuis 1986, seulement 1.000 insuffi- a voqu aussi le lancement de la thro mbe a-t-on appris jeudi r la voie ferre prs de Gdyel, en 2015, a-t-on appris mission mdicale cubain El-Bayadh est
Durant cette mission, plusieurs ac- x (AVC)
souvent la question de savoir si le don dorganes est autoris sants rnaux ont bnfici dune greffe en Algrie et le traitement des acci den ts vasc ulai re cr brau civile de la wilaya des services de la Protection jeudi dernier du cubaine en Algrie, compos de 26
tivits de sensibilisation pour prvenir dOr
par la religion. Selon lui, afin que la religion puisse don- ltranger. Il est ncessaire de crer un centre national de ischmiques au service de neu rolo gie. Laccident est surv an. directeur de la sant et Renaldo Mends oprateurs mdicaux
les maladies nphrologiques, lduca- rer le caillot du Gdyel, localit que enu mercredi soir prs de de la population. Garcia, a salu les dans les domaines
tion des diabtiques, la recherche dune ner son avis dfinitif, il faut que les nphrologues et les chi- recherche pour permettre aux dcideurs de prendre les Cette technique qui consiste aspi s lartre fmo- tra
rurgiens qui soccupent des greffes puissent dire si bonnes dispositions, et cela afin de mieux connatre ltat sang laide dun cathter intr odu it dan dre la ville dArze verse le train pour rejoin- La baisse du taux de relations de coopration infantile et maternel.
hypertension artrielle, dune maladie atteints dun AVC w. Les trois victi mortalit a t rendue entre lAlgrie et Cuba Ce staff effectuera
rnale par bandelette urinaire et lexa- effectivement, cest une intervention thrapeutique efficace des lieux et sensibiliser lopinion publique. rale, permettra de sauver des patients sa survenue, a-t-il rendu lme sur pl m
ace, indique-t-on de es ont possible, grce la
heu res de dans le domaine de la vendredi des
men chographique, ont t menes, en ou non, et quelles sont les garanties techniques et adminis- Certains cas dinsuffisance rnale peuvent tre vits par qui consultent aprs 7 8 source. mme
coopration de
tratives. la prise en charge prcoce des malformations nonatales mdecine qui a donn consultations mdicales
prsence du personnel paramdical et expliqu. ration de la prise Les dpouilles de
spcialistes algriens et
Le Pr Benredouane a prcis quil faut imaginer la si- urologiques par des interventions chirurgicales. La prven- Toujours dans le cadre de lamlio a fait savoir que transfres vers la s victimes ont t des rsultats de proximit au profit
praticiens locaux. U m une quipe mdicale satisfaisants sur le de femmes et enfants
tuation telle quelle se fait. La religion va mettre au point, tion en aval et en amont contre linsuffisance rnale est n- en charge des mal ade s, le DG du CH goune. Une enquteorgue dEl-Moh-
Cette caravane a permis aussi, outre t dtre dot dune cubaine venue fin 2015 terrain. au niveau de la dara de
lchange de connaissances entre pra- les dispositions ncessaires afin de garantir le srieux de cessaire, et doit se faire par une bonne hygine de vie et par le service de chirurgie viscrale vien moment o lap- pour dterminer a t ouverte
nne de coe lios cop ie, au les circons- dans la wilaya pour le Il a indiqu que 926 Brizina.
toute cette dmarche. Il faut que le diagnostic de la mort limplication des pouvoirs publics dans la cration dun re- nouvelle colo tances exactes
ticiens, de dvelopper les comptences aux services des ur- suivi des parturientes et oprateurs mdicaux,
du personnel mdical et paramdical crbrale soit tabli dune manire certaine par une quipe, gistre national informatis des insuffisants rnaux. pareil dj existant a t transfr drame.
de ce
tel quil est dfini par la loi, et que le prlvement se fasse des nouveaux-ns, a dont 70% de femmes, (APS)
afin d'accompagner les nouveauts W. B. gences. (APS)

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

14 Monde EL MOUDJAHID

Le successeur SERA DSIGN

DMISSION DE LMISSAIRE DE LONU POUR LE SAHARA OCCIDENTAL PRISONNIERS SAHRAOUIS

Amnesty International plaide

DE GDEIM IZIK

aprs consultations
pour un PROCS QUITABLE

avec les parties concernes

Lorganisation des droits de lHomme, Amnesty
International (AI) a plaid, une nouvelle fois, pour un
"procs quitable conforme aux normes internatio-
nales", pour les prisonniers politiques sahraouis du
groupe de Gdeim Izik, dtenus arbitrairement par les
autorits doccupation marocaines. Le procs de 24
Sahraouis qui doit se tenir le 13 mars courant, devant
un tribunal civil est "loccasion de remdier aux nom-
Le successeur de Christopher Ross, lmissaire de lONU pour le Sahara occidental, sera nomm breuses violations des droits humains ayant marqu
aprs consultations avec les diffrentes parties concernes, a indiqu mercredi lONU. leur procs entach dirrgularits qui stait tenu en
2013 devant un tribunal militaire", a soulign AI cette
semaine dans un communiqu. L'ONG appelle les au-

L
es envoys spciaux
du secrtaire gn-
ral servent la dis-
crtion du secrtaire gnral et
peuvent par consquent tre
remplacs tout moment, a
dclar lAPS un responsable
des services du porte-parole du
SG de lONU. M. Ross a pr-
sent sa dmission au secrtaire
gnral. Son successeur sera d-
sign aprs consultation avec
diffrentes parties, a-t-il pr-
cis. Interrog sur les parties
qui seront concertes pour le
choix du prochain missaire, le
responsable onusien a rpondu
qu ce stade, M. Ross (dont le
mandat expire le 31 mars) est
toujours envoy personnel du
SG de l'Onu, Antonio Guterres.
Nous annoncerons son rem-
plaant ou sa remplaante en
temps voulu, a ajout la mme
source. Mercredi des sources
onusiennes ont affirm lAPS
que la dmission de Ross entre
dans le cadre dun mouvement
de changement qui va concer-
ner les reprsentants spciaux et
les envoys personnels du SG
de lONU. Le renouvellement
du staff est toujours inscrit
lagenda de chaque nouveau se-
crtaire gnral des Nations
Unies, ont-t-elles expliqu en
indiquant que ces changements
allaient se faire dune faon
graduelle.
Le chef de lONU envisage
dj une srie de nouvelles no-
minations des reprsentants
spciaux et envoys personnels
de lONU travers le monde, a-
t-on fait savoir. La nomination
au poste denvoy personnel est
en quelque sorte politique et d-
pend de plusieurs conditions
comme lapprobation du
Conseil de scurit et la nature
du mandat mener, ont- elles
expliqu. Le dpart de Ross met
en vidence l'chec des Nations
Unies faire progresser le pro-
cessus de paix au Sahara Occi-
dental, a comment lundi
dernier la presse amricaine
New York. Il intervient gale-
ment moins de deux mois du
renouvellement du mandat de la
Minurso, dont les activits
nont pas encore t rtablies
aprs les mesures de rtorsion
qui lui t imposes par le
Maroc. Ross, troisime mis-
saire de lONU pour le Sahara
occidental aprs son conci-
toyen, James Baker et le Hol-
landais, Peter Van Walssun, na
pas pu obtenir la coopration du
Maroc pour la reprise des ngo-
ciations qui sont restes au
point mort. Entrav par Rabat
sur sa libert de mouvement, il
a t empch de mener ses na-
vettes diplomatiques prvues
pour la relance du processus de
paix.
Pour rappel, le Maroc avait
dj tent de le pousser la sor-
tie en 2012 et lavait par la suite
dclar persona non grata
dans les territoires sahraouis oc-
cups. Le rle dun envoy
personnel de lONU est un l-
ment important dans un proces-
sus de paix mais nest pas
dcisif sans le soutien du
Conseil de scurit, a dclar
lAPS le reprsentant du Front
Polisario auprs de lONU,
Ahmed Boukhari. Les faits et
lhistoire ont dmontr que
Ross a t lobjet dune opra-
tion de sabotage franco-maro-
caine au Conseil de scurit,
a-t-il soulign en expliquant
que Ross ne pouvait pas aller
loin dans sa mission sans le
soutien de lorgane onusien.
torits marocaines garantir le droit des accuss un
procs quitable durant cette procdure."Ceci com-
prend le respect de la prsomption dinnocence, lou-
verture denqutes srieuses sur les affirmations de
torture et de mauvais traitements infligs en dtention
ainsi que lexclusion de tout lment de preuve obtenu
sous la contrainte", a prcis l'organisation. Amnesty
international revient sur les circonstances demprison-
nement des accuss, dont des dfenseurs des droits hu-
mains et des militants politiques, qui taient parmi les
"nombreux Sahraouis arrts par les forces maro-
caines" quand ces dernires ont tent le dmantle-
ment "par la force" dun camp de protestation
sahraouie pacifique install Gdeim Izik, non loin de
Laayoune, au Sahara occidental occup. LONG af-
firme "lutilisation dune force excessive par les forces
de scurit marocaines pour dmanteler le camp de
protestation et procder des arrestations". Elle rap-
pelle aussi avoir demand "plusieurs reprises" aux
autorits marocaines dordonner une enqute sur les
violations des droits humains qui ont t commises le
8 novembre 2010 pendant le dmantlement du camp
et, par la suite, veiller ce que les personnes arrtes
dans le cadre de ces affrontements ne soient pas tortu-
res, ni maltraites. AI tait galement oppose ce
que des civils soient jugs par des tribunaux militaires.
Parmi les nombreuses personnes arrtes lors du d-
mantlement du camp sahraoui, 21 sont encore en pri-
son parmi les 24 condamns par un tribunal militaire
de lourdes peines de prison. La Cour de cassation
marocaine a annul, le 27 juillet dernier, les condam-
nations prononces par le tribunal militaire l'encontre
des militants et dfenseurs sahraouis des droits de
l'Homme. Au lendemain de la dcision de la Cour de
cassation marocaine, AI avait dj plaid pour un pro-
cs civil quitable, conforme aux normes internatio-
nales, bas sur une enqute impartiale, demandant
galement aux autorits marocaines, maintes re-
prises, de librer les prisonniers sahraouis. Des orga-

APPLIQUER les textes

nisations internationales, ainsi que les familles des
PROTECTION DES RFUGIS prisonniers avaient, plusieurs occasions, demand un
autre procs, appelant l'application du droit interna-

et chartes internationaux
tional dans ce dossier, puisquil s'agit de dtenus poli-
tiques lis la question sahraouie qui est gre par
l'Organisation des Nations unies (ONU). Dans son
rapport annuel sur l'exercice des droits de l'homme
dans le monde, le dpartement d'Etat a indiqu que les
autorits marocaines ont continu en 2016 imposer
Les participants un sminaire inter- monde, leurs origines et causes, citant des restrictions aux droits civiles et politiques des sah-
national sur la protection des droits et li- comme exemple la question sahraouie raouis dans les territoires occups. Le document fait
berts des refugis, tenu jeudi Tindouf, classe par les conventions et chartes inter- tat d'une multiplication des traitements inhumains in-
ont appel la ncessaire application des nationales dans le volet de lautodtermi- fligs aux prisonniers sahraouis. S'appuyant sur les
textes et chartes internationales concernant nation sans, toutefois, quelles ne trouvent constats de plusieurs sources, le dpartement d'Etat a
la protection des rfugis. Place sous lin- application sur le terrain. Les travaux de affirm que les mauvais traitements des dtenus sah-
titul de "Mcanismes de protection des cette rencontre quabrite le centre univer- raouis ont persist en 2016.

LA CEAS-SAHARA
droits et liberts des rfugis, lapproche sitaire de Tindouf sont axes sur des

DNONCE LILLGALIT DU PROCS

de paix et de scurit en Algrie comme
modle", la rencontre a permis aux parti-
cipants de mettre laccent sur limportance
de lapplication des droits, chartes et
conventions internationales concernant la
protection des refugis et leurs droits et li-
berts, appelant, par la mme occasion, la
communaut internationale assurer ses
aides humanitaires en leur direction.
Les intervenants, des universitaires, des d-
fenseurs des droits de lhomme et des repr-
sentants dorganisations internationales des
droits des refugis, ont en outre interpell la
communaut internationale pour trouver des
solutions aux conflits dans diffrentes rgions
du monde, en vue dviter laccroissement
continue du nombre de rfugis et dviter les
violations des droits de lhomme. Dans son in-
tervention intitule "Lois et chartes internatio-
nales gnrales des rfugis, les organisations
civiles turques comme modle", le Pr Moha-
med Rafik Kerkosiz, de luniversit dIstanbul
(Turquie), a affirm que "lAlgrie et la Tur-
quie sont des modles suivre en matire de
prise en charge et de protection des droits des
rfugis". Le confrencier a, titre dillustra-
tion, voqu lexprience algrienne, quil a
qualifie dailleurs dunique en son genre en
matire daccueil des rfugis sahraouis tout
au long de quatre dcennies, et laccueil par
la Turquie de plus de quatre millions de d-
placs syriens. Le chef de la reprsentation du
Haut commissariat des Nations Unies aux r-
fugies (UN-HCR) Tindouf, Mohamed Ma-
moun Bachir, a, de son cot, salu les efforts
de lAlgrie en matire de prise en charge des
droits des rfugis sahraouis et des efforts d-
ploys dans les domaines de la sant, de len-
seignement, de la libert de circulation et des
aides humanitaires accordes ces rfugis.
Bendamiane El-Anzi, juriste saoudien, a vo-
qu le rle jou par le Royaume dArabie
Saoudite pour "venir en aide lhumanit
toute entire, en se plaant parmi les 10 pre-
miers pays pourvoyeurs daides humani-
taires", avant de soutenir que "le colonialisme
tranger est le responsable direct de la dislo-
cation des pays, leur division et le dplace-
ment de millions des refugis travers le
monde". Sad Ali Bachir, de luniversit dEl-
Balqa (Jordanie), a, dans sa communication
intitule "Droits des rfugis la lumire des
conventions internationales", mis en exergue
le rle important men par lAlgrie pour ap-
porter continuellement son assistance aux r-
fugis, en dbit de la conjoncture financire minaire sont enrichis par les interventions
"difficile" quelle traverse.
Application des conventions
affrentes aux droits des rfugis
Il sest interrog, en outre, sur la ralit de
lapplication des conventions internationales
affrentes aux droits des rfugis, avant de
passer en revue certains conflits de par le
Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017
thmes inhrents au cadre juridique de la
protection internationale des rfugis, y
compris la notion de rfugis dans la charia
(loi islamique), aux chartes et traits inter-
nationaux relatifs aux rfugis, et aux pro- La Coordination espagnole des associations
clamations internationales concernant la amies avec le peuple sahraoui (Ceas-sahara) a d-
protection des rfugis, selon les organisa- nonc jeudi lillgalit du procs des prisonniers po-
teurs. Des thmes ayant trait aux "mca- litiques sahraouis de Gdeim Izik, exigeant leur
nismes internationaux lis aux efforts de "libration immdiate et inconditionnelle." La Ceas-
lONU, des organisations internationales, du sahara qui compte organiser lundi prochain en fin
Haut commissariat aux rfugis (HCR) et de daprs midi une manifestation devant lambassade
lAgence de secours et demploi des Nations- du Maroc Madrid, a dans un communiqu dnonc
Unies pour les rfugis palestiniens "lillgalit de ce procs" qui a fait lobjet de plu-
(UNRWA), ainsi que le rle des comits des sieurs reports et la passivit et la complicit du
Croix et Croissant rouges dans la protection Conseil de scurit de lONU devant la violation des
des rfugis, sont galement examins lors de droits de lHomme commise par loccupant marocain
cette rencontre dune journe. Dautres sur les Sahraouis vivant dans les territoires occups".
thmes affrents lapproche algrienne en Le 13 mars, a-t-on ajout "les amis du peuple sah-
matire de protection des rfugis, au rle du raoui manifesteront devant lambassade marocaine
gouvernement algrien, travers le ministre Madrid et dans plus de 15 villes espagnoles pour d-
des Affaires trangres et le Croissant rouge noncer la tenue de ce procs" dont sont victimes 24
algrien (CRA) en tant quinstitution humani- Sahraouis arrts et emprisonns arbitrairement de-
puis 2010, aprs le dmantlement par la violence
taire, et les mesures scuritaires de protection
des rfugis en Algrie et le rle des organi- du camp de la dignit (camp de Gdeim Izik) par les
forces marocaines. Aprs des dcennies d'occupation
sations humanitaires activant dans le domaine,
sont galement abords. Les travaux de ce s- brutale par le Maroc, ajoute la mme source "les
droits les plus lmentaires du peuple sahraoui conti-
dacadmiciens et dinvits de Turquie, Jor- nuent dtre viols et ce procs en est une preuve".
Dailleurs poursuit-on, "ce procs a t dnonc par
danie, Arabie-Saoudite, en plus des reprsen-
des observateurs internationaux et des organisations
tants dorganisations humanitaires, dont le de dfense des droits de lHomme qui ont signal les
Croissant rouge et la Croix Rouge internatio- irrgularits et le manque de garanties procdurales".
naux. La rencontre est organise par le Centre La Ceas-sahara rappelle en outre que le rcent arrt
universitaire de Tindouf, en coordination avec de la justice de lUnion europen a bien spcifi que
lInstitut de Droit et des Sciences politiques et
"le Maroc na aucune souverainet sur le Sahara oc-
le laboratoire de collecte, tudes et ralisation cidental, do lillgalit de ce procs durant lequel
de manuscrits de lUniversit de Djelfa.
on va juger des citoyens sahraouis sur quelque chose
qui a eu lieu en dehors du territoire marocain".
 Monde 15

Quelle STRATGIE ?
EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE DAESH GRAND ANGLE

Sur la lance
l
Moins de trois semaines
aprs stre spars, le
gouvernement syrien et
les groupes d'opposition sont
RUNION DE LA COALITION, LE 22 MARS WASHINGTON invits une cinquime runion
de pourparlers de paix sous
Les tats-Unis organiseront, le 22 mars, une runion ministrielle des 68 pays de la coalition contre le groupe terroriste lgide de lONU. Ce 5me
autoproclam tat islamique (EI/Daech), pour acclrer les efforts internationaux en vue de le placer sur le chemin de la round doit se tenir ce 23 mars
dfaite, de manire dfinitive et irrversible, annonc, jeudi, la diplomatie amricaine. courant Genve .Lannonce
a t faite par l'missaire
spcial des Nations unies pour

C' est le nouveau secrtaire

d'Etat, Rex Tillerson, qui ac-
cueillera ses homologues au
dpartement d'Etat Washington
pour cette plus importante runion
depuis dcembre 2014 de la coali-
tion internationale, mise sur pied en
septembre de la mme anne par
l'administration de Barack Obama.
"Mme si nombre de dfis demeu-
rent, l'EI est coinc Mossoul (Irak)
et de plus en plus isol Raqa
(Syrie). Cette runion ministrielle
est un moment crucial pour placer
l'EI sur le chemin de la dfaite, de
manire dfinitive et irrversible" a
prcis le dpartement d'Etat dans
un communiqu. Les ministres des
Affaires trangres et hauts respon-
sables des 68 pays de la coalition de-
vraient parler de stratgie "militaire"
des "combattants terroristes tran-
gers", du "financement du contreter-
rorisme" ou encore de la
"stabilisation des zones libres".
Le porte-parole du ministre
amricain des Affaires trangres,
Mark Toner, a assur lors d'une
confrence tlphonique que "vain-
cre l'EI tait la priorit du dparte-
ment d'Etat au Moyen-Orient". La
Russie, bien que prsente militaire-
ment en Syrie, ne participera pas
cette runion de la coalition compo-
se de pays occidentaux et arabes, a
prcis M. Toner. D'aprs la diplo-
matie amricaine, la dernire ru-
nion au grand complet de chefs de la
diplomatie des pays de la coalition
remonte dcembre 2014 mme si
des ministres des Affaires trangres
s'taient retrouvs Washington le
21 juillet dernier et leurs directeurs
politiques le 17 novembre Berlin.
Pour endiguer la prsence de Daesh
en Syrie, les Etats-Unis ont dcid
denvoyer un renfort de 400 soldats
a confirm jeudi un porte-parole mi-
litaire amricain.
"Ce sont des forces temporaires",
a indiqu le colonel John Dorrian, un
porte-parole militaire amricain
Baghdad, qui confirmait des infor-
mations parues dans le New York
Times. Depuis octobre 2015, des
soldats amricains des forces sp-
ciales sont sur le terrain en Syrie
pour conseiller et entraner la rsis-
tance locale qui combat les terro-
ristes, notamment l'alliance
arabo-kurde des Forces dmocra-
tiques syriennes (FDS). "Les mili-
taires supplmentaires qui sont en
cours de dploiement sont notam-
ment des Marines servant des ca-
nons de 155 mm, qui sont stationns
dans la rgion de Raqa", a prcis le
porte parole.
"Ils sont aussi des soldats des
forces spciales quips de vhicules
blinds Stryker, envoys dans la r-
gion de Minbej plus au nord pour
dissuader de potentiels combats op-
posant les forces turques et leurs al-
lis aux FDS", a-t-il ajout.
L'administration Donald Trump qui
prpare un plan pour vaincre l'EI
devra convenir, selon la presse am-
ricaine, de "l'envoi d'artillerie outre
des forces spciales supplmentaires
ainsi que des hlicoptres d'attaque".
"Au moins 4.000 terroristes se trou-
veraient retranchs dans Raqa", ville
d'environ 300.000 habitants, selon
l'arme amricaine.
M. T. et agences
la Syrie, Staffan de Mistura,
aprs avoir prsent au Conseil
de scurit les rsultats des
dernires discussions difficiles
qui se sont acheves le 4 mars.
Ce retour Genve, moins de
trois semaines aprs la dernire
runion, peut laisser entrevoir
lespoir de voir enfin les deux
parties parvenir des
compromis mme de
permettre lmergence dune
solution politique qui mettrait
un terme une guerre qui a fait
plus de 310.000 morts et des
millions de rfugis en six ans.
Au soir de la dernire runion
tenue dans la ville suisse, les
belligrants syriens , bien que
nayant pas eu de contacts
directs, staient quitts sans
avoir ferm la porte.
L'acceptation par les deux
parties d'un agenda clair
incluant la gouvernance et la
lutte contre le terrorisme a t
perue comme lexpression
dune volont commune de

Une MENACE pour les intrts amricains

faire avancer ces pourparlers,
INSTABILIT EN LIBYE seule alternative susceptible de
conduire gouvernement et

selon le gnral Thomas D. Waldhausse

Le chef du commandement militaire
amricain en Afrique (Africom), le g-
nral Thomas D. Waldhausser, a dclar
que linstabilit en Libye constituait
court terme la menace la plus significa-
tive pour les intrts des Etats-Unis et
ses allis dans le continent. Au cours de
son audition jeudi par la commission des
services arms du Snat amricain, le g-
nral Waldhausser a soulign que la
multiplication des milices et les fractures
entre les factions de lest et de louest ont
exacerb la situation scuritaire en
Libye.
La dtrioration des conditions scu-
ritaires en Libye a facilit le mouvement
des combattants trangers et risque
dimpacter la Tunisie et lEgypte et la r-
gion du Maghreb en gnral a-t-il indi-
qu. Africom qui a men en janvier ses dernires
frappes contre les positions de lorganisation ter-
roriste autoproclame Etat islamique (Daech/EI)
Syrte, semploie protger les intrts amri- dclar. En outre, la Chambre des Reprsentants
cains et permettre nos partenaires africains de
contenir linstabilit en Libye et au Sahel, a ajout
Waldhausser au cours de cette audition consacre
et de stabilisation de la Libye ; nous devons gale-
ment continuer promouvoir le dveloppement
dune gouvernance efficace et veiller ce que les
droits de tous les Libyens soient respects, a-t-il
ment amricain apporte galement un soutien et
et lArme nationale libyenne doivent jouer un rle
constructif dans la formation dun gouvernement
naires en Libye. Nous devons soigneu-
sement dterminer quand et avec qui
nous allons travailler pour contrer Daech
afin de ne pas modifier lquilibre entre
les diffrentes factions libyennes et pro-
voquer lescalade en Libye, a-t-il sou-
tenu. Waldhausser a indiqu que les
oprations dAfricom en Libye visaient
soutenir leffort de la coalition interna-
tionale contre Daech. Lopration Oddys-
sey Lightning a permis de librer Syrte
mais na pas russi pour autant a liminer
les risques que prsente le groupe terro-
riste Daech, a-t-il enchan. Pour lutter
contre linstabilit dans la rgion, Afri-
com a renforc sa coopration avec la
Tunisie, un alli majeur non membre de
lOTAN, a-t-il ajout. Les actions de coo-
pration avec Tunis comprennent, entre
autres, un appui aux forces spciales tunisiennes et
un renforcement des capacits scuritaires aux
frontires, selon le chef dAfricom. Le commande-
une assistance aux services de renseignement tuni-
siens et compte aider la Tunisie crer une cole
du renseignement. Dans la rgion du Sahel, le g-
opposition sur la voie dun
accord de paix. Le temps a
ainsi donn raison ceux qui,
ds le dbut du conflit, nont eu
de cesse de souligner qu'il ne
pouvait tre rgl que par une
solution politique et non
militaire, comme ont tent
certains de le faire croire. Cest
dire quen programmant aussi
rapidement un cinquime cycle
de pourparlers, lmissaire de
lONU veut surfer sur cette
dynamique entrevue Genve
lors du dernier round, dautant
que Staffan de Mistura ne
voudrait pas que les parrains de
lautre processus de
ngociations qui se tient
Astana, savoir Russie, Iran et
Turquie, lui coupent lherbe
sous les pieds en amenant
avant lui, les belligrants
conclure un accord de paix.
Nadia K.
RUNIFICATION

Ankara dnonce
libyen fonctionnel et unifi, a expliqu le chef
aux actions menes par Africom pour protger les dAfricom. Il a relev que la formation dun gou- nral Waldhausser a prcis que les Etats-Unis
intrts amricains dans le continent. continuaient soutenir les oprations de la France DE CHYPRE

l attitude
vernement libyen unifi demeure incertaine du
Il a estim que la stabilit en Libye est une moins dans un avenir prvisible, en expliquant contre Al Qaida au Maghreb islamique (AQMI)
proposition long terme qui exige une patience et cherchent accrotre sa coordination avec Paris

agressive de la
quune solution scuritaire structure incluant la
stratgique, alors que le gouvernement dunion na- chambre des reprsentants de Tobrouk et larme sur ce dossier. Nous sommes en qute dopportu-
tionale (GNA) se forme et se dveloppe. Nous nits pour jouer un rle actif dans la lutte contre

devons maintenir la pression sur Daech et ce en pa-
rallle avec les efforts menes en Libye pour pro-
gresser dans la rconciliation politique a-t-il dit.
Nous continuons soutenir leffort diplomatique
nationale Libyenne, est la voie suivre pour ar-
river cet objectif. Soulignant les difficults des
Etats-Unis influencer le processus de rconcilia-
tion, le chef dAfricom a not que ladministration
amricaine doit choisir soigneusement ses parte-
partie grecque
AQMI et soutenir une gouvernance inclusive qui
est la cl pour la protection de nos intrts dans la
rgion, a-t-il encore fait savoir. (APS)

La colonisation entrave le processus de paix

Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a
dclar jeudi que la colonisation isralienne en-
trave la reprise d'un processus de paix srieux qui
peux mettre fin l'occupation du pays, a rapport
l'agence de presse palestinienne Wafa.
"La poursuite de la colonisation, des meurtres,
des dmolitions, des incursions et des arrestations
de Palestiniens sont des obstacles sur le chemin
de la reprise d'un processus de paix srieux", a af-
firm M. Abbas lors d'une rencontre avec le
groupe amricain "Jewish Reform" dans son bu-
reau Ramallah. Il a galement soulign l'enga-
gement des Palestiniens vis--vis d'une paix juste
M. ABBAS :
et globale base sur la lgitimit internationale, la
solution deux Etats et l'initiative de Paix Arabe
de 2012 pour tablir un tat palestinien selon les
frontires de 1967 et avec El-Qods-Est comme ca-
pitale. De son ct, le groupe amricain a affirm
son plein soutien la solution deux tats pour
mettre fin au conflit isralo-palestinien et l'ta-
blissement d'un Etat palestinien. La colonisation
isralienne est considre comme un obstacle ma-
jeur au processus de paix, a relev le groupe. La
communaut internationale a appel diffrentes
occasions dfinir les mesures prendre pour
amener les autorits israliennes mettre un terme
leur occupation travers le respect des diff- au cours d'un dplacement dans
rentes rsolutions onusiennes.
Le Premier ministre turc, Binali
Yildirim, a accus jeudi le gouver-
nement chypriote d'avoir une "atti-
tude agressive" portant ainsi
prjudice aux pourparlers soutenus
par l'ONU sur la runification de
Chypre, actuellement bloqus en
raison d'une polmique sur des com-
mmorations dans les coles. "La
partie grecque continue malheureu-
sement d'avoir une attitude agres-
sive en ignorant les points
sensibles" de la Rpublique turque
de Chypre du Nord (RTCN, auto-
proclame et uniquement reconnue
par Ankara), a dclar M. Yildirim
cette partie de l'le.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

16
Page anime par Mourad Bouchemla
Dtente -TV EL MOUDJAHID

Mots CROISS Mots FLCHS

N 3878 N 3878

MALADIE RNALE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DISCOURS ENNUYEUX

MESURE DE CHINE
VERBAL

LIVRE SAINT

EN CHLE
FACE DE D QUI FAIT RVER

SE FAIT
PASSER POUR DU VRAI UN CHANT

TITRE OTTOMAN PRE DES NRIDES

INSCRIT QUELQUE PART

REPTILE SAURIEN
EN LARMES

LEST DE STUPFACTION

UN SOUHAIT

USERA JEUX CHAMPTRES

FIN DE VERBE EN GAGE
Dfinitions

HORIZONTALEMENT : PASS VOYAGE DANGEREUX
I-Temps gristre - En repos. II-Aluminium - Pieu. III-Les PRIS DANS SA TTE

TIQUETTE TEMOIN

hommes. IV-Antilope dEurasie - Bien charpent. V-Certainement.
VI-Base de connaissances - En Flche - Eut le toupet. VII- Crdule - UNE GAINE

PERSONNALIT

Botes choix. VIII-Contenu - Parfume mets et boissons. IX-Qui fait
SOT
date - Forme gomtrique. X- Enfermer de force.
COPULATIVE
VERTICALEMENT :
QUI ENDORT
MONTERAS

DBUT DDITION
1-Arrives. 2-Dans lhuile - Bonne occasion. 3-Relatif au bouc.
FTE AU VIETNAM

4- Ciseau bois - Celui de paille. 5-Aussi grand-mre - Longue priode. HABITE UNE LE DESSE MARINE
6-Grand pays - Vieux bouclier - Face de cube. 7-Refus - Kidnapping. EN GARDE

MTAL GRIS

8- Faire des faveurs. 9-Dansent lopra - Chiffre. 10- Bruiner.
TOURNOI
SOLUTION DES MOTS CROISS

N 3878
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1
N U A G E U X R P Grille er
Mot CACH
2 A L O S P A L
3. Electorat 33. Moraliste 15. Azimutal C E C N A L I T U R E N I S U O M I L E
3 I H U M A N I T E
6. Meurtrier 34. Recompter 20. Dbandade T F A I S A N D E R B L O C A I L L E R
4 S A I G A O S S U
11. Intermezzo 35. Choristes A F I N A L I T E R T R E N A C L E R E
5 S U R E M E N T V
22. Croupire
12. Scorsonre 36. Recouvrir R S E R P E N T E R C R E A N C I E R I
6 A B C E C O S A 23. Frlement
13. Tangentiel 37. Persienne O I S T C A A Z I M U T A L I D A E R R
7 N A I F U R N E S 24. Encabaner
14. Chevrotain 38. Rapicer T N C A H D E B A N D A D E T I L M E T
8 T I N E E A N I S
16. Dilatateur 39. Taffetas 25. Dteindre C T O N E C R O U P I E R E O L C P F R
9 E N T R A P E Z E
E E R G V F R O L E M E N T R A H A R U
E U R
17. Alchimiste 40. Sardaigne 27. Ebrchure
S Q E S T R E
10 L R S E R E N C A B A N E R C T I L A E
18. Empalement 41. Paramtre 29. Suffoquer
SOLUTION DES MOTS FLCHS E M O N O D E T E I N D R E H A M E C M
19. Rfraction 42. Colmatage
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30. Gagne-pain N E N T T E B R E C H U R E E T I M T E
21. Torchre 43. Prsident
1 N E P H R O S E P 1. Rutilance O Z E I A S U F F O Q U E R R E S E I T
2
26. Tourillon 7. Finalit
O R A L B I B L E L Z R E I G A G N E P A I N E U T N O T
2. Limousine
3 O C A S A I 28. Epiglotte 8. Rencler
T R L O E L N N A J U S T E U R E R E T N O
4 A D H E R E N T O 31. Ajusteur 9. Serpenter 4. Faisander
I C O N T U S I O N M O R A L I S T E L
5 B E A T D E S I R 32 . Contusion 10. Crancier 5. Blocaille R R E C O M P T E R C H O R I S T E S G
6 I R H I E R G A
U R E C O U V R I R P E R S I E N N E I
7 L A B E L E T U I
SANS AUCUN DOUTE O R A P I E C E R M E T A F F E T A S P

SOLUTION PRCDENTE : BACILLIFORME.

8 I E R I G E R A S
T S A R D A I G N E P A R C M E T R E E
9 T E T E D I N O
N E G A T A M L O C T N E D I S E R P T
E T A I N O P E N
10

KAWNI II (4 ) Sant mag

Tlvision
15h00
e 19h25

SAMDI Anime par Numidia Lezoul mission ralise par Hacne Chakour
Anime par Yacine Bouafia
11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal tlvis
12h25 : El amal alati nahyaha
13h45 : Hayat ka'enate (09)
14h15 : Assrar el madhi II (25)
15h00 : Kawni II (4)
15h25 : Police zola (38)
16h00 : Football ''NAHD/MCO''
18h00 : Journal tlvis
18h30 : Brico dko (17)
18h35 : Algrie, gnies des lieux
19h00 : Journal Tlvis
19h25 : Sant mag
20h00 : Journal tlvis en
arabe
20h45 : Entre parenthses
22h15 : Football Lmission traite les dossiers de la sant et lhygine de vie, maladies
Kawni est le rendez-vous incontournable des enfants sur la Tlvision
''USMA/BURKINA FASO'' les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les
Algrienne, un lieu ludique de rencontres, dchanges et de dcouvertes.
00h00 : Journal tlvis en Une autre faon de voir la tl : une tl faite avec les enfants pour les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le
franais enfants. public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.
Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017
EL MOUDJAHID
Vie pratique 20
Vie religieuse CondolanCEs
Les familles INAL, TOUDERT,
KHIDER, AREZKI, SAADI et
Horaires des prires de la journe du samedi 12 Djoumada Ethani

YAHYAOUI ont ts endeuilles par

1438 correspondant au 11 mars 2017 :

la perte tragique de leur pre, oncle,

- Dohr....................... ...............12h58

grand-pre et beau-pre
- Asr............................................. 16h19
- Maghreb.....................................18h55

Inal slaMa
- Icha.20h13

n le 08/09/1934,
Dimanche 13 Djoumada Ethani 1438

survenue en date du 09 Mars

correspondant au 12 mars 2017 :

2017
- Fedjr........................................... 05h36

En cette douloureuse
- Echourouk................................. .07h02

circonstance, tous les membres de

ses familles prsentent Madame
TOUDERT leurs sincres
condolances et prient ALLAH le
Tout-Puissant d'accueillir le dfunt
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

en Son Vaste Paradis.

Edit par lEPE-SPA

Qu'ALLAH lui accorde Sa Sainte

EL MOUDJAHID
Misricorde.
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81 A ALLAH nous appartenons
et Lui nous retournons.
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication

Demandes demploi
ANEP 506498 du 11/03/2017 El Moudjahid/Pub du 11/03/2017
El Moudjahid/Pub
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
J.H. cherche emploi dans le domaine
de la plomberie ou comme chauffeur de
Rdacteur en chef
poids-lourd, Alger-Blida.
Contacter le : 05.55.36.73.10
Kamal OULMANE
05.56.03.44.52
0o0
J.H. Styliste-modliste pour hommes et
DIRECTION GENERALE

femmes, 20 ans dexprience, cherche

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

emploi dans un atelier.

Tl.: 0561.84.96.34
DIRECTION DE LA REDACTION

0o0
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

J.H. g de 40 ans, cherche un poste

Internet : http://www.elmoudjahid.com

de travail dans une socit prive ou

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

publique.
BUREAUX REGIONAUX

Email : Mouh_59@hotmail.com
CONSTANTINE

0o0
100, rue Larbi Ben Mhidi

J.H. g de 30 ans, architecte avec

Tl. : (031) 64.23.03

exprience de 05 ans, tude et suivi,

ORAN

matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,

Maison de la Presse

cherche emploi dans une entreprise prive

er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

ou tatique.
ANNABA

Tl. : 0554.38.01.70
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

0o0
BORDJ BOU-ARRERIDJ

J.F srieuse rsidant Alger, ayant

Ex-sige de la wilaya

diplmes en saisie de textes et ptisserie,

Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

cherche emploi dans les domaines ou

Tl/Fax : (035) 68.69.63

autres ; socit tatique ou prive.

SIDI BEL-ABBES

Tl. : 0555.50.35.52
Maison de la presse Amir Benassa

0o0
Immeuble Le Garden, S.B.A.

Jeune homme, titulaire dun master en

Tl/Fax : (048) 54.42.42

Gnie Civil, option construction, anne

BEJAIA : El Moudjahid/Pub ANEP 31300172 du 11/03/2017

2015, universit USTHB.Exprience

Bloc administratif, rue de la Libert.

Extrait du Procs-Verbal du Conseil dAdministration runi en Sance professionnelle : formateur de logiciel

Tl/Fax : 034.22.10.13

Extraordinaire de la Socit de Promotion Immobilire Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,

TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

logiciels informatiques (Word, Excel),

ASSURE-IMMO du 29 Septembre 2016
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville

cherche emploi dans la spcialit ou

L'An Deux Mille Seize et le vingt-neuf du mois de Septembre
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

autres domaines.
TLEMCEN :12, place Kairouan

Mob : 0552.60.27.95
Dix-Sept heures (17h00), s'est runi le Conseil dAdministration de
Tl.-Fax : (043) 27.66.66

E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
MASCARA : Maison de la Presse

la Socit de Promotion Immobilire Spa / ASSURE-IMMO au sige

0o0
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50

J.H. 28 ans, master GC - option

de la Socit et a pris les rsolutions suivantes :
CENTRE AIN-DEFLA :

construction anne 2015 matrise logiciels

Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil

- Rsolution 1 : Fin de Mandat dAdministrateur de Monsieur
Tl/Fax: 027.60.69.22

informatique, cherche emploi.

PUBLICITE

Contacter le : 0552.60.27.45
BOUFATIT Mokhtar
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

0554.92.74.23
- Rsolution 2 : Rsiliation de Contrat de Monsieur BOUFATIT
Publicit ANEP

0o0
ALGER : 1, avenue Pasteur

H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,

Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

Mokhtar
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20

Tlex : 81.742

- Rsolution 3 : Nomination de Monsieur MOUSSAOUI Mohand

ans dexprience prof. BTPH-TCE-
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

ralisation projets - suivi et contrle,

Ouramdane en qualit dAdministrateur
Tl. : (041) 39.10.34

ingnieur de formation, cherche poste en

Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

rapport.
ANNABA :

- Rsolution 4 : Nomination de Monsieur MOUSSAOUI Mohand Tl. : 0657.18.37.59

7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

0o0
Ouramdane en qualit de Prsident-Directeur Gnral de la Socit
Rgie publicitaire

J.F , 36 ans, cherche emploi comme

EL MOUDJAHID

Assure-Immo garde-malade ou nourrice aux environs de

20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

Bordj El-Kiffan.
ABONNEMENTS

- Rsolution 5 : Publicit Lgale.

Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux

Tl.: 0799.98.27.74
ou commandes de photos, sadresser au service commercial

0o0
: 20, rue de la Libert, Alger.

J.H ge de 40 ans, exprience

COMPTES BANCAIRES

chauffeur libre avec permis B de 2014

Agence CPA Che-Guevara - Alger El Moudjahid/Pub du 11/03/2017

Extrait du Procs-Verbal de au 2016, matrise bien la langue franaise

Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert

et l'arabe, cherche un travail de chauffeur

lAssemble Gnrale Ordinaire
- Dinars : 605.300.004.413/14

dans une entreprise prive ou tatique.

Runie en sance Extraordinaire
- Devises : 605.310.010078/57

Tl. : 0550-22-78-82
Cptes BDL - Agence Port Sad

de la Socit de Promotion 0o0

- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion

- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Immobilire ASSURE-IMMO et comptabilit INSFP dAlger, avec

Edit par lEPE-SPA

du 29 Septembre 2016
EL MOUDJAHID

exprience en stage pratique au sein de la

Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

compagnie dengineering et au sein de

IMPRESSION

L 'An Deux Mille Seize et le vingt-neuf lentreprise Sonelgaz, matrise loutil

Edition du Centre :

informatique, cherche emploi dans le

Socit dImpression dAlger (SIA)

du mois de Septembre quatorze heures

secteur public ou priv.
Edition de lEst :

trente (14h30), s'est runie l'Assemble

Socit dImpression de lEst, Constantine

Tl. : 0553369440
Edition de lOuest :

Gnrale Ordinaire de la Socit de e-mail : kahlat2000@hotmail.fr

Socit dImpression de lOuest, Oran

Promotion Immobilire Spa/ASSURE- 0o0

Edition du Sud :

J.H 25 ans dynamique et srieux,

Unit dImpression de Ouargla (SIA)

IMMO au sige de la Socit et a pris les

Unit dImpression de Bchar (SIA)

titulaire dune licence en comptabilit

rsolutions suivantes :
DIFFUSION

fiscalit.
Centre : EL MOUDJAHID

- Rsolution 1 : Fin de Mandat Tl.: 0557.61.20.66

Tl. : 021 73.94.82

Administrateur de Monsieur BOUFATIT 0o0

J.H diplm en Marketing touristique et
Est : SARL SODIPRESSE :

Mokhtar
Tl-fax : 031 92.73.58

en Communication, matrisant parfaitement

- Rsolution 2 : Nomination loutil informatique, et 03 langues (arabe,
Ouest : SARL SDPO

Administrateur Monsieur MOUSSAOUI franais et anglais), cherche emploi stable

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

ct ouest algrien ou ailleurs.

Tl-fax : 029 75.02.02

Mohand Ouramdane
Tl.: 0795.63.39.10
France : IPS (International Presse Service)
- Rsolution 3 : Publicit Lgale. E-mail : beaufroid 333@gmail.com
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 11/03/2017 El Moudjahid/Pub du 11/03/2017
El Moudjahid/Pub du 11/03/2017
Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017
EL MOUDJAHID Sports 21

Nette DOMINATION du GS Ptroliers

FDRATION ALGRIENNE
JUDO : CHAMPIONNAT DALGRIE INDIVIDUEL

Je me retire de
DE GOLF / SLIM OTMANI
SENIORS (1re JOURNE) PRSIDENT SORTANT :

cette instance
Le prsident de la Fdration algrienne
Les judokas du GS Ptroliers (Alger) ont domin les combats de la 1re journe du Championnat dAlgrie individuel (seniors) de golf (FAG), Slim Otmani, a annonc mer-
de judo, dispute jeudi la salle omnisports de Chraga (Alger), en remportant cinq titres sur les six mis en jeu. credi qu'il ne briguerait pas un nouveau man-
dat la tte de cette instance lors de

C
est un bilan plus que
satisfaisant car nous
navons laiss chap-
per quune seule mdaille dor.
Jespre quon aura la mme rus-
site demain vendredi", a dclar
l'APS le manager gnral du
GSP, Salim Boutebcha. Lexplica-
tion attendue dans la catgorie des
-100 kg entre Lyes Bouyacoub
(GSP) et Billel Belhimer (CRE-
PESM) a t trs dispute, il a
fallu un shido pour dpartager les
deux adversaires et donner la vic-
toire Bouyacoub. Abdelkader
Mehdi Youcef (Alger) et Houari
Belhadef (CREPESM) ont com-
plt le podium. Dans la catgorie
des plus de 100 kg, Nadjib Tem-
mar (Alger) a battu par ippon
Mohamed Sofiane Belekraa
(Alger), alors que les deux m-
dailles de bronze sont revenues
Lili Mohamed El Mehdi (Alger)
et Zouani Billel (CREPESM). La
dernire finale masculine lors de
cette premire journe a tourn
lavantage de lexpriment Ab-
derahmane Benamadi (Alger)
vainqueur de Rahim Bouchioukh
(Alger). Sofiane Hadj Dawdj
(Oran) et Redha Lamri (CRE-
PESM) se sont contents du
bronze des moins de 90 kg. Chez
les dames, 10 petites secondes ont
suffi la "Ptrolire" Kawter
Ouallal (-78 kg) pour mettre au
tapis l'autre internationale Amina
Temar. Yasmine Mellouk (Alger)
et Sabrina Bouteldja (Tizi Ouzou)
ont complt le podium. "Jai
beaucoup travaill pour retrouver
mon niveau et mimposer au-
jourdhui. Jai beaucoup sacrifi
pour prouver que Kawter est en-
core l ", s'est flicite Ouallal.
Dans la catgorie des -70 kg,
Souad Belahekal a dispos de
Imene Agouar au bout dune fi-
nale trs indcise. Hanane Khadir
(Tizi Ouzou) et Kahina Saidi
(Alger) ont dcroch le bronze.
Enfin, Asselah Sonia (+ 78 kg) a
remport facilement sa finale face
Chikh Tala reprsentante de la
rgion de Tizi Ouzou, au moment
o les deux mdailles de bronze
ont t glanes par Nesrine Ayadi
et Dalila Mealem (Annaba). Cette
comptition est qualificative pour
le championnat dAfrique garons
et filles prvu en avril prochain
Madagascar. " Le niveau tait trs
lev avec la participation de tous
les judokas internationaux. La
premire place est qualificative
doffice au championnat
dAfrique 2017, ce qui explique
cette prsence qualitative ce ren-
dez-vous", a fait savoir Bouteb-
cha. Quatre finales sont au
programme vendredi avec lOpen
(messieurs et dames) ainsi que
celles des-60 kg (homme) et 48 kg
(dames).
l'Assemble gnrale lective (AGE) prvue
le 16 mars. Pour justifier sa dcision, Otmani
a parl d'une fdration "sans perspectives"
en raison de l'absence d'infrastructures per-
mettant le dveloppement de la discipline. "Je
quitte mon poste pour ne pas y revenir. Je sou-
haite plein succs et surtout beaucoup de cou-
rage la personne qui prendra ma place. Je
l'ai toujours dit, sans infrastructures, le golf
algrien n'existera que sur le papier", a d-
clar Otmani lors de l'AG ordinaire organise
la Maison des fdrations sportives Dely
Ibrahim (Alger). A cette occasion, les mem-
bres de l'assemble gnrale de la FAG ont
adopt l'unanimit les bilans moral et finan-
cier de l'exercice 2016 ainsi que le bilan
moral du mandat olympique 2013-2016. "Je
considre que je n'ai pas russi dans ma mis-
sion, pas en matire de gestion, mais dans
l'atteinte du principal objectif trac qui est
celui de convaincre le ministre de la Jeu-
nesse et des Sports de construire des terrains
de golf ou, au moins, nous affecter ceux exis-
tants", a-t-il dplor.
Le dsormais ex-patron de la FAG a ga-
lement voqu le "refus catgorique" de l'Of-
fice du complexe olympique (OCO)
Mohamed-Boudiaf de discuter d'un ventuel
partenariat avec la fdration pour la gestion
du terrain de golf de Dely Ibrahim. "L'OCO

RETOUR VICTORIEUX de Chapecoense

L'quipe de Chapecoense,
dcime en novembre dernier dans
un accident d'avion, a fait son
retour mardi dernier sur la scne
internationale en allant affronter
Maracaibo le club vnzulien de
Zulia en Copa Libertadores, une
comptition qu'elle dispute pour la
premire fois.
Un peu plus de trois mois aprs
la tragdie arienne qui avait mu
le monde entier, le nouvel entra-
neur de l'quipe, Vagner Mancini,
aura pour dure mission de faire re-
venir la joie, aprs le deuil, au sein
d'un effectif presque entirement
renouvel. L'ide, a-t-il confi la
presse brsilienne, est de "se sou-
venir de tous" ceux ayant pri dans
l'accident du 28 novembre en
"jouant bien au football". La
"Chape" a d effectuer 22 recrute-
ments pour disputer la Copa Liber-
tadores, aprs la mort de 19 joueurs
BRSIL
crash qui a cot la vie 71 des 77
passagers de l'avion charter qui
transportait l'quipe Medellin
(Colombie). Les trois joueurs sur-
Follman amput de la jambe
droite, avaient par la suite reu, en
hommage, le trophe de la Copa
Sudamericana, dont le club brsi-
nale contre l'Atltico Nacional de
Medellin. C'est la premire fois que
Chapecoense, modeste club qui
jouait encore en 2009 en quatrime
division brsilienne, dispute la
Copa Libertadores, comme son
rival Zulia. La "Chape" avait connu
une ascension spectaculaire ces
dernires annes, accdant la
premire division en 2013 et
connaissant un parcours glorieux
dans la Copa Sudamericana, bris
net par l'accident. Dans la liste des
convoqus pour le match dhier
mardi figurent seulement deux
membres de l'ancienne quipe :
Moiss Ribeiro et Nenn, qui par
chance n'taient pas monts dans
l'avion.
Le reste de l'effectif a t renou-
vel, avec entre autres Artur Mo-
raes dans les buts, Andrei Girotto,
Arthur et Niltinho en milieux de
terrain et Wellington Paulista en at-
a fait obstruction en vue de transformer ce ter-
rain en vritable infrastructure de golf rpon-
dant aux standards internationaux", a-t-il fait
savoir. Pour lui, le golf, l'instar de ce qui se
passe dans le monde, se dveloppe dans le
cadre de projets d'investissement immobiliers
qui intgrent des infrastructures rentables.
"Je ne donne de leons personne. Mais il y
a deux faons pour avoir des terrains de golf,
soit l'Etat prend en charge le dossier ou confie
cette mission des particuliers qui le feront
dans le cadre de projets immobiliers", a es-
tim le prsident du Conseil d'administration
de NCA Rouiba. Otmani a enfin ritr que le
golf ne figurait pas dans le dossier technique
de l'organisation des Jeux mditerranens-
2021 (JM Oran-2021). "J'ai contact person-
nellement le secrtariat du Conseil
international des Jeux mditerranens (CIJM)
et on m'a inform que le golf n'est pas parmi
les sports retenus pour Oran-2021. Cette nou-
velle m'a franchement dcourag car c'tait
mon avis la seule chance d'avoir des terrains
de golf en Algrie", a-t-il conclu. L'AGE de
la Fdration algrienne de golf aura lieu le
jeudi 16 mars (09h00) la Maison des fd-
rations sportives.
INFRASTRUCTURES

Trois salles omnisports

et de l'entraneur prcdent dans le vivants, dont le gardien Jackson lien allait ce jour-l disputer la fi- taque. (LAGHOUAT)

en cours de ralisation
Des retombes conomiques Bournemouth sanctionn
JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO-2020 ANGLETERRE

pour infraction aux rgles

de 265 milliards deuros
Trois salles omnisports sont en cours de

Des retombes
conomiques de 265
milliards d'euros sur
une priode allant de
2013 2030 pour-
raient tre gnres
par les jeux Olym-
piques JO-2020 pr-
vus Tokyo, selon un
rapport de la ville de
Tokyo publi cette se-
maine. Les effets di-
rects, qui regroupent
la construction et l'en-
tretien des quipe-
ments, la gestion des
vnements (dont scurit et
transports), les dpenses des
visiteurs et les campagnes
marketing des sponsors, sont
valus 41 milliards d'eu-
ros. Les effets indirects sont,
quant eux, estims 224
milliards d'euros via l'essor
du tourisme dans le pays, les
amliorations des infrastruc-
tures de transports, l'utilisa-
tion des quipements pour
d'autres vnements... "Cela
comprend aussi l'augmenta-
tion de la clientle des salles
de sport et du nombre d'ama-
teurs de diffrents sports", a
expliqu mardi, Tsutomu Ko-
zaka, un responsable du gou-
vernement de Tokyo.
Les Jeux devraient par ail-
leurs s'accompagner de la
cration de 1,94 million
d'emplois dans le pays, pr-
cise le document. Aprs l'eu-
antidopage
ralisation dans la wilaya de Laghouat afin
de contribuer au dveloppement de la pra-
tique sportive dans la rgion, a-t-on appris
phorie initiale qui Bournemouth jeudi des services de la direction locale de
avait entour l'obten- la Jeunesse et des Sports (DJS). Dune capa-
a cop jeudi cit globale de 3.000 places, ces installations
tion des JO en 2013, d'une amende de sportives, pour lesquelles a t consacr, au
le Japon a dchant, 35.000 livres titre du dernier programme quinquennal de
accumulant les re- (40.000 euros) dveloppement 2010-2014, un investisse-
vers : un projet initial inflige par la ment de prs de 400 millions de DA, sont
de stade olympique Fdration an- localises dans les communes de Laghouat,
abandonn, des glaise de football Aflou et Ksar El-Hirane, a-t-on signal. Les
soupons de corrup- (FA) pour non- travaux des salles projetes Aflou et Ksar
tion, une explosion respect des r- El-Hirane sont 50% davancement ; elles
des cots... Mais la pourraient tre livres au dbut de lanne
gles antidopage. prochaine, tandis que ceux de la salle de La-
nouvelle gouver- Le club de Pre- ghouat, implante la cit El-Wiam, nont
neure de Tokyo, Yu- mier League a pas encore t lancs pour des raisons "in-
riko Koike, arrive t sanctionn combant lentreprise ralisatrice", a-t-on
la tte de la ville pour avoir omis de remplir ses "obligations prcis la DJS. Le wali de Laghouat a ins-
l't 2016, a promis d'tre vi- de localisation" (des entranements et des truit, lors de sa dernire visite dinspection
gilante et insist sur l'hritage joueurs). Tout club est tenu de communiquer du projet, les parties concernes prendre
des JO, qui "ne seront qu'un les dtails de ses lieux d'entranement et la les dispositions ncessaires pour la reprise
passage", disait-elle dans une localisation de ses joueurs afin qu'ils soient des travaux dans les plus brefs dlais. Un
rcente interview. Le gouver- constat similaire est relev au niveau du pro-
disponibles tout moment pour un test anti- jet de la Maison de jeunes implant dans la
nement britannique s'tait lui dopage. mme cit et qui accuse un grand retard "d
aussi flicit en 2013, un an La FA effectue des contrles aussi bien aussi lentreprise de ralisation", en dpit
aprs les JO de Londres, des aprs les matchs, qu'aux entranements mais de la disponibilit de lenveloppe pour la fi-
"colossales" retombes co- galement au domicile des joueurs. nalisation des travaux, selon la mme
nomiques de l'vnement, les Le mois dernier, Manchester City a reu source. Le secteur de la jeunesse et des
chiffrant 41 milliards de li- une amende du mme montant pour la mme sports sera renforc par un projet de piscine
vres d'ici 2020. infraction. couverte dans la commune de Laghouat, ap-
pel allger la pression sur la piscine Mo-
hamed-Bensalem, a-t-on ajout.
Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017
22 Sports EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF (MATCH ALLER, 16es DE FINALE)

FDRATION

FAIRE HONNEUR au football algrien

ALGRIENNE
DE NATATION

Mohamed Hakim
AUJOURDHUI 15H15 : TOILE DU CONGO - JSK AGE

Boughadou
Cest cet aprs-midi que la JSK jouera le match aller comptant pour les 16es de finale de la Coupe de la CAF
face lquipe du Congo-Brazzaville, ltoile du Congo.
SEUL CANDIDAT

U
ne rencontre que les cama-
rades de Redouani joueront
le plus srieusement possi-
ble, avec lintention de raliser un
bon rsultat, afin de consolider
toutes les chances de qualification
de la JSK. Il est vrai que les Cana-
ris, trs mal en point en champion-
nat, ont pour principal objectif, le
maintien de lquipe en Ligue 1-
Pro. Toutefois, le duo Rahmouni-
Moussouni, la tte du staff
technique kabyle, a fait savoir que
la JSK est tenue de faire honneur au
football algrien dont elle est lam-
bassadrice.
Les camarades de Ferhani sont
arrivs mercredi soir 23h Braz-
zaville, avec une courte escale ef-
fectue Tamanrasset, aprs un vol
de 5 heures bord dun avion sp-
cial de la compagnie arienne Tas-
sili-Airlines, financ par les
autorits du pays, via Sonatrach. Le
voyage sest trs bien pass et il
ntait pas vraiment fatiguant, selon
les membres de la dlgation ka-
byle. Ils ont trouv leur accueil
laroport de Brazzaville des mem-
bres de lambassade dAlgrie au
Congo ainsi que des dirigeants de
lquipe hte. Les Canaris ont t
trs bien reus sur place, comme
rapport par notre confrre Re-
douane Anane, lenvoy spcial
dEl Heddaf Tv. Dailleurs, le chef
de la dlgation de la JSK pour
cette mission, Nassim Ait-Abderah-
mane a soulign El-Heddaf Tv
que les conditions daccueil, dh-
bergement, de restauration et den-
tranement Brazzaville mis la
disposition de la JSK par les diri-
geants de lEtoile du Congo sont
excellentes. Franchement, on tient
remercier nos amis congolais pour
leur accueil chaleureux et trs cor-
rect. Ils nous ont logs dans un htel
luxueux au complexe la Concorde
qui offre tous les moyens dun super
court sjour pour notre dlgation,
le temps de disputer le match aller
ici. On tient les en remercier vive-
ment. Mme pour les entrane-
ments, il y a tout ce quil faut avec
un cadre agrable et un bon terrain.
Franchement, il ny a vraiment pas
de quoi se plaindre bien au
contraire, a-t-il soulign.
Par ailleurs, une bonne ambiance
rgne au sein du groupe. Les Bai-
tche, Raiah, Berchiche, Benaldjia
and Co ont promis de faire le maxi-
mum pour ramener un rsultat po-
sitif de ce dplacement et ils ont
aussi promis de jouer les prochaines
rencontres de championnat avec
courage, dtermination et abnga-
tion afin de sauver la JSK de la des-
cente aux enfers.
Pour ce qui est de leffectif, lat-
taquant le plus redoutable de
lquipe tizi-ouzenne, Boulaouidet
manquera lappel. Il ne sest tou-
jours pas remis de sa blessure, et
ct staffs technique et mdical, on Chouchar (NRDI Dely brahim)
ne veut prendre aucun risque son
sujet.
Mohamed-Amine Azzouz
Mohamed Hakim Bougha-
dou, responsable du CSA USM
Alger, est le seul candidat dont
le dossier a t retenu pour le
poste de prsident de la Fdra-
tion algrienne de natation
(FAN), dont l'assemble lective
est prvue samedi 9h00
ANALJ de Zralda (Alger), a ap-
pris l'APS jeudi auprs de l'ins-
tance fdrale. En revanche, les
dossiers de deux autres candidats
au poste de prsident de la Fd-
ration algrienne de natation pour
le mandat olympique (2017-
2020), en l'occurrence Rabah
Dahmane (ex-prsident) et Said
n'ont pas t retenus. "Le premier
sur dcision du ministre de la
Jeunesse et des Sports, et le se-
cond parce qu'il n'est pas un lu

Ghezzal : Les sifflets ? il faut vivre avec

dans son club", a prcis l'APS,
Rda Belakehal, charg de prpa-
EUROPA LEAGUE/O. LYON rer l'assemble lective de l'ins-
tance fdrale. Outre le candidat
pour le poste de prsident, 23 au-
tres postulants passeront aux
L'international algrien, Rachid Ghezzal, a la presse l'issue de la rencontre. L'attaquant urnes pour l'lection des sept
estim qu'il n'avait rien se reprocher aprs les algrien de 24 ans a retrouv pour l'occasion sa membres du bureau excutif de la
sifflets dont il a fait l'objet de la part des suppor- place dans le onze de dpart, aprs avoir t en- FAN, alors que le prsident de la
ters de son quipe franaise lO. Lyon, lors de la voy jouer avec l'quipe rserve lors de la pr- ligue d'Ilizi, Abdelhalim Ouled
victoire domicile contre l'AS Rome (4-2), jeudi cdente journe de la Ligue 1. Ghezzal n'est plus Himouda, reprsentera d'office
le Sud au bureau fdral. Les
soir en 16e de finale aller de l'Europa League. en odeur de saintet avec les fans lyonnais qui quarante-neuf membres dlibra-
"Je ne cherche pas comprendre pourquoi on m'a exercent une pression sur l'entraneur Bruno Ge- teurs sur les 58 composant l'as-
siffl. J'estime que je n'ai rien me reprocher. nesio pour l'carter du groupe professionnel en semble, devront choisir entre
Moi, je mouille toujours mon maillot. Aprs, les raison de son refus de prolonger son contrat qui Naima Ait Abdeslam (prsidente
sifflets, il faudra vivre avec", a dclar Ghezzal expire en juin prochain. de la ligue de Tipaza) et Tounsia
Nait Bahloul (Prsidente du club

Stage du 12 au 14 mars Sidi Moussa

de Ain Turk/Oran), candidates
PRSIDENCE EN A pour un seul poste rserv la

Mourad
gent fminine. Le bureau excu-
DE LA FAF tif de la Fdration algrienne de

Lahlou va
natation est compos, statutaire-
ment, de sept membres, en plus

DPOSER sa
Comme attendu, Taoufik Korichi, Cette deuxime liste est trois (ES Stif) BOUSMAHA Nabil,
qui occupe provisoirement le poste lments prs diffrente de la pre- MERBAH Messala (JS Saoura) du prsident, du reprsentant de
la rgion du Sud et celle de la

candidature
de slectionneur des A', en attendant mire, Toufik Korichi ayant fait sa- BOULAKHOUA Zine El Abidine, gent fminine.
la nomination d'un nouvel entraneur, voir qu'il souhaiterait voir tous les HARRAG Chemseddine, ZEGHBA
a dvoil la liste des joueurs convo- joueurs slectionnables l'uvre Mustapha, DAHAR Merouane

Des tournois
qus pour le stage prvu du 12 au 14 avant d'arrter une liste dfinitive qui (USM Harrach) RAHMANI Chem-
mars 2017. Une liste qui comporte 23 sera concerne par les deux matches seddine (MO Bejaia) BENDEBKA BOXE

pour dcerner
Le prsident du club joueurs. amicaux face au Soudan, les 25 et 28 Sofiane, El ORFI Hocine (NA Hus-
amateur (CSA) du NA

le trophe
Les joueurs devront rejoindre le mars prochains. sen Dey) LITIM Oussama, HAD-
Hussein Dey, Mourad lieu du stage, savoir le Centre tech- A signaler que l'EN A' affrontera DAD Fouad (DRB Tadjenant)
Lahlou, va dposer "dans

les prochaines heures" sa
candidature pour la prsi-
dence de la Fdration al-
grienne de football
(FAF), dont les lections
auront lieu le 20 mars
courant, a-t-il affirm.
"Mon dossier de candida-
ture est presque prt. Il
nique national de Sidi Moussa le 12
mars avant midi, a indiqu la FAF ce
jeudi sur son site internet.
Toufik Korichi a rendu une pre-
mire liste la semaine dernire, la-
quelle a pris part un stage de
quarante-huit heures au CNT de Sidi-
Moussa ponctu par un match amical
face au NAHD (0-0).
la Libye en aller et retour dans le
cadre des liminatoires pour le
CHAN-2018.
Voici par ailleurs la liste
des 23 joueurs convoqus :
Riad KENICHE, DJABOU Ab-
delmoumen, ZITI Mohamed Khoutir,
DJAHNIT Akram, NADJI Rachid
Mohamed-Ali
HAMIA Mohamed Amine (CR Be-
louizdad) BENAYADA Hocine, BE-
LAMEIRI El Hadi (CS Constantine)
SIDHOUM Ilyes, CHERIFI Re-
douane, BALEGH Abou Sofiane
(USM Bel-Abbs) SAADOU Nabil Des promoteurs europens
(O Mda), et amricains vont lancer les
World Boxing Super Series,
Amar B. tournois opposant des boxeurs
professionnels, dont les vain-

Aucune raison de la retirer la Russie

reste quelques dtails
rgler pour le dposer au-
prs de la commission
lectorale", a dclar Lah-
lou, mercredi soir au
micro de Dzair TV. Le
prsident du CSA/NAHD
est le premier annoncer
sa candidature pour la
succession du prsident
sortant Mohamed Raou-
raoua, qui entretient tou-
jours le suspense quant
briguer ou non un nou-
veau mandat, alors que la
date butoir pour le dpt
des candidatures est fixe
pour le 12 mars.
ORGANISATION DU MONDIAL-2018
Il n'y a aucune raison de retirer la Russie l'organisa-
tion du Mondial-2018, a estim jeudi la secrtaire gn-
rale de la Fifa, Fatma Samoura, aprs avoir visit le stade
de Saint-Ptersbourg cent jours de la Coupe des conf-
drations. "Il n'y a pas de raisons de retirer le Mondial-
2018" la Russie, a dclar Mme Samoura lors d'une
confrence de presse aprs la crmonie d'inauguration
du stade de Saint-Ptersbourg qui accueillera le premier
des matchs de la Coupe des confdrations, mini-rp-
tition du Mondial-2018. "L'vnement d'aujourd'hui nous
a montrs quel point les autorits sont attaches or-
ganiser la meilleure Coupe des confdrations et le meil-
leur Mondial de l'histoire", a-t-elle poursuivi. Aprs 10
ans de travaux, le nouveau stade de Saint-Ptersbourg a
queur recevront le trophe Mo-
hamed-Ali, ont-ils annonc
jeudi. "Notre ambition est de
faire des World Boxing Super
Series les tournois les plus im-
eu dbut fvrier son premier test grandeur nature, accueil- portants et les plus prestigieux
lant 10.000 personnes dans ses tribunes de 68.000 places. de notre sport", a lanc Roberto
Outre des matchs du Mondial-2018, le stade baptis Dalmiglio. Chaque anne, un
"Saint-Petersbourg Arena" doit accueillir plusieurs tournoi sera organis dans deux
catgories de poids diffrentes.
matchs de la Coupe des confdrations 2017, dont la fi- Les quatre ttes de sries pour-
nale. Sa construction a dbut en 2007 mais le projet,
ront choisir leurs adversaires,
dont le budget a explos, a t plusieurs fois modifi. parmi les quatre autres slec-
"Nous avons attendu longtemps l'achvement de la
tionns. La dotation globale
construction de ce stade, mais cela valait le coup", a es- sera de 50 millions de dollars et
tim la secrtaire gnrale de la Fifa. Le stade sera remis le calendrier prvoit des quarts
le 31 mars son club rsident, le Zenith Saint-Pters- de finale en septembre et octo-
bourg, qui y jouera ses trois dernires rencontres de la bre 2017, les demi-finales en
saison domicile, commencer par un match contre janvier et fvrier 2018, la finale
l'Oural Ekaterinbourg, le 21 avril. en mai 2018.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017

EL MOUDJAHID
LE PLEIN domicile
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (CE SOIR 20H30)
USM ALGER - RAIL CLUB KADIOGO (BURKINA FASO)
L'USM Alger, malheureux finaliste de l'diton 2015 de la Ligue des champions d'Afrique,
entamera son safari continental, ce soir au stade de Bologhine.
L es protgs du technicien
Belge, Paul Putt, dispen-
ss du premier tour des
liminatoires de cette compti-
tion, effectueront leur entre en
lisse face au champion du Bur-
kina Faso, en l'occurrence le
Rail Club de Kadiogo. Face aux
Faucons Burkinabs, une redou-
table formation, l'entraineur des
Rouge et Noir se montre plutt
inquiet.
Lors d'un point de presse
tenu jeudi matin, Paul Putt a ex-
prim quelques apprhensions
quand cette rencontre qui in-
tervient selon lui un moment
dlicat pour l'quipe.
" Six lments et pas des moin-
dres pourront manquer l'appel
lors de notre premire rencontre
de la Ligue des champions. Le
staff technique s'active et fait de
son mieux pour vider l'infirme-
rie et remettre les blesss sur
pieds, mais je doute fort qu'on
puisse rcuprer tout le monde.
Cette situation a perturb un peu
la prparation de l'quipe en
prvision de cette partie.
aucun moment je n'ai dispos de
tous mes joueurs pour prparer
cette confrontation. D'autant
plus que les internationaux, en
Les dates
LFP
de six
matchs
en retard
fixes
La Ligue de football
professionnel (LFP) a
fix jeudi les dates de
six rencontres en retard
du championnat de
Ligue-1 algrienne de
football qui auront lieu
les vendredi 24 et 31
mars, priode au cours
de laquelle la compti-
tion observera une
mini-trve. Ainsi, le
''clasico'' MC Alger-JS
Kabylie a t pro- de relgation, se trouvent vrai-
gramm pour le 24
mars, date retenue ga-
lement pour le droule-
ment des matchs : RC
Relizane-USM Alger,
CR Belouizdad-ES
Stif et DRB Tadjena-
net-MO Bjaia.
Deux autres rencon-
tres entrant dans le
cadre de la mise jour
de la Ligue-1 auront
lieu le 31 mars. Il s'agit
de MO Bjaia-O
Mda et JS Saoura-RC
Relizane. La majorit
des 16 clubs de l'lite
ont un ou deux matchs
en moins aprs plu-
sieurs reports motivs
par la participation en
janvier dernier de la s-
lection A et la slection
militaire dans des com-
ptitions officielles,
ainsi que l'entre en lice
des formations alg-
riennes dans les
preuves continentale
interclubs en fvrier
pass. Par ailleurs, le
match MC El Eulma-
Paradou AC, le seul en
retard en Ligue-2, a t
programm pour ven-
dredi 31 mars.
l'occurrence Benghit, Meziane
et Benyahia, qui taient en stage
avec la slection nationale A',
n'ont pu nous rejoindre que
mercredi.
Cela dit, je reste confiant
quant notre qualification.
Mme si on ne russit pas ra-
lis un gros score Alger, je
reste persuad que l'quipe les
moyens de revenir de Ouaga-
dougou avec un excellent rsul-
tat", a indiqu l'entraineur
USMBA-CRB, COMME TTE DAFFICHE
LIGUE 1 (23e JOURNE)
Cette 23e journe de Ligue-1
pourrait permettre aux Abassis de
se rapprocher un peu plus des S-
tifiens qui occupent, avant la
mise jour du championnat na-
tional, la premire place. Toute-
fois, rien ne sera ais pour les
locaux devant une quipe du
CRB dsireuse de se reprendre
aprs son faux-pas, Constan-
tine, devant le CSC (2-1). Cette
deuxime sortie d'affile ne sera
pas une bonne chose pour les
poulains de Badou Zaki lorsqu'on
sait le comportement des Balegh
et consorts at home. Cette sortie
sera des plus prilleuses pour les
gars de lAquiba.
Un autre revers pourrait tre
trs prjudiciable pour eux sur-
tout que plusieurs clubs, menacs
ment dans un "mouchoir de
poche". Il est clair que l'avantage
du terrain ne sera pas de trop pour
les locaux, notamment dans leur
fief du 24-Fvrier, mme si les
Abassis sont en butte des ennuis
financiers.
Au stade 20-Aot 55 de Be-
louizdad, le NAHD, une quipe
qui marche bien en ces temps-ci,
recevra une quipe oranaise avide
de rhabilitation. Son entraneur,
Omar Belatoui, avait dmis-
sionn avant de revenir, surtout
PROGRAMME DAUJOURDHUI :
Renontre Journe
JSK - USMA ---
USMBA - CRB Samedi 11 mars
NAHD - MCO Samedi 11 mars
USMH - JSS Samedi 11 mars
MCA - MOB ---
Sports
usmiste, en enchanant : "Il faut
se mfier de cette formation du
RCK qui renferme de bons l-
ments. C'est une quipe qui s'est
renforcs avec de bons joueurs
de diffrentes nationalits, dont
des Ivoiriens et des Ghanens".
Pour sa part, la dlgation du
Rail Club Kadiogo est arrive
Alger jeudi, scinde en deux
groupes. La premire partie,
conduite par le prsident du
club Amado Traore, est arrive
que Henkouche a t bloqu par
le MOB qui il doit de l'argent.
Cette empoignade sera dcisive
pour les Sang et Or du fait qu'en
cas de succs, ils rejoindraient le
MCA et l'USMA, qui n'ont pas
jou la 3e place avec 35pts, d'o
les difficults des Oranais. Ils
doivent sortir le grand jeu pour
faire plaisir leur coach qui a ac-
cept de continuer l'aventure avec
eux. Ce sera un match trs dis-
put o il faudra faire trs atten-
tion Gasmi qui marque
chacune des sorties de son
quipe.
Au stade d'El Mohammadia,
les Harrachis doivent imprative-
ment ragir aprs leur courte d-
Catgorie Horaire
Sniors ---
---
Sniors 16H00
Rserves 13H00
Sniors 16H00
Rserves 13H00
Sniors 15H00
Rserves 11H00
Sniors ---
Vendredi 10 - Samedi 11 Mars 2017
dans le vol rgulier d'Air Alg-
rie. Le reste de l'quipe est arri-
ve plus tard via Tunis, faute de
places disponibles. Les Burki-
nab ont refus de faire des d-
clarations la presse nationale.
Sous la houlette de son coach
Malo Kamou l'quipe a effectu
un lger dcrassage jeudi aprs
midi et une sance d'entraine-
ment Bologhine vendredi soir
l'heure du match.
noter que le Rail Club de
Kadiogo occupe la premire
place du championnat du Bur-
kina Faso, avec trois points
d'avance sur son dauphin des
Forces Armes, et compte deux
matchs en moins. Le RCK n'a
perdu qu'une seule fois cette sai-
son, en 12 rencontres de cham-
pionnat pour deux nuls et neuf
victoires. Lors du prcdent
tour, les Faucons ont limin les
Diables Noirs du Congo (3-0 et
0-1). Pour rappel, cette rencon-
tre sera dirige par un trio d'ar-
bitre tunisien. Face une solide
quipe Burkinabe, les cama- club catalan en fin du prsent exercice. Au fond, cette
rades de Zemmamouche de-
vront faire le plein Alger pour
mieux ngocier le match retour
Ouagadougou.
Rdha M.
faite au stade Lahoua-Sman de
Tadjenanet, devant le DRBT. En
recevant la JSS, les camarades de
Youns savent que rien ne sera
facile, eu gard la formation
drive par Khouda des plus diffi-
ciles battre et qui traverse une
en ce moment une trs bonne
passe. Cette dernire est capable
de retourner au bercail avec le
point du nul comme elle l'avait
fait Tizi-Ouzou, devant la JSK.
Charef,face la situation finan-
cire du club, menace de dposer
sa dmission. Les Harrachis sont
dans une situation que personne
n'envie.
Que le fair play l'emporte !
H. G.
Lieu Obs
Reporte une
--- date ultrieure
Retransmission
Stade 24-Fvrier
ENTV
1956 (Bel Abbes)
Retransmission
Stade 20-Aot 55
ENTV
(Alger)
Stade
1er Novembre
(El Harrach)
--- Reporte une
date ultrieure
23
DANS LA LUCARNE
Le PSG ls ?
l
Le football au plan mondial est-il en train de
changer? On peut le penser. La russite finale
d'une rencontre ne revient toujours pas la
formation qui le mrite. C'est dire, celle qui a fait le
vide autour d'elle en dominant de la tte et des paules
les dbats. Cette constatation ne peut
malheureusement pas tre remise en cause et,
chaque grande comptition europenne, on le voit
d'une faon irrfutable. On ne le dira jamais assez,
l'ordre sportif existe de par le monde. Comme dirait
l'autre, on ne prte qu'aux riches. On nous rabche
les oreilles longueur d'anne quen Europe les
arbitres sont, hormis quelques rares cas, trs corrects
et ne font pas de fautes graves pouvant susciter des
polmiques ou fausser le rsultat dun match.
Pourtant, les exemples sont lgion. Mais les fans ne
sont subjugus que par les prouesses techniques de
leurs idoles. On ne veut pas parler des arbitres, malgr
le fait que leurs erreurs sont frquentes, aussi bien en
Ligue des champions d'Europe qu'en Championnats
europens. En fermant les yeux, les observateurs
estiment qu'on ne fait qu'encourager cet tat de fait
que nul ne veut voir changer. Les intrts des uns et
des autres sont si importants que les concerns sont
contraints, malgr eux, de faire comme si ils navaient
rien vu
Des clubs dans la plante-football, on ne le dira
jamais assez, sont d'une certaine faon protgs par
les arbitres. C'est cause de cela qu'ils peuvent
remonter la pente presque comme un jeu d'enfants.
Les penaltys, les coups francs, justifis ou non, leurs
sont accords telles des offrandes. Le Bar, l'un des
clubs vedettes de La Liga Espagole avec le Real
Madrid, tait il y a quelques semaines seulement, dans
une impasse que personne n'a pu expliquer : Luis
Enrique, lentraneur avait affirm qu'il quittait le
situation dans laquelle tait enfonc le Bara tait due
sa lourde dfaite en huitimes de finale de la Ligue
des champions, au Parc des Princes, devant le PSG,
du propritaire qatari, Nacer Khlafi, sur le net et
tonnant score de 4 0. Une vritable humiliation
pour cette quipe catalane considre, avec les
meringus, comme ce qui se fait de mieux sur le plan
mondial au niveau des clubs.
Si Paris, la capitale franaise jubilait, Barcelone avait,
le moins que l'on puisse dire, les drapeaux en berne.
Les poulains d'Unai Emry, l'ex-entraneur de Valence
(Espagne) pensaient que la qualification en quart de
finale de cette comptition n'tait qu'une simple
formalit. Ils avaient tout simplement minimis le
travail de coulisses et le bras long des Catalans.
L'autre face cache de l'iceberg n'tait pas prise en
ligne de compte par les camarades de Di Maria, qui
n'a pas jou comme titulaire. Et bien la "Remontada
(remonte) a eu lieu au Camp Nou plein comme un
uf . Il y avait plus de 82.000 spectateurs pour suivre
ce que la MSN allait faire. Il est clair que l'arbitre
avait jou un mauvais coup aux Franais. Certes, le
Bara a marqu six buts, puisque Cavanni a rduit le
score, mais trois des six buts catalans sont entachs
d'irrgularit. En effet, sur le premier but, Saurez,
retour d'une position d'hors jeu. Le penalty accord
Neymar tait une flagrante simulation que l'arbitre
s'est laiss embarqu. Le penalty de Suarez tait aussi
une grossire simulation que seul l'arbitre a
omis de signaler, craignant de donner un carton
rouge Suarez (il avait dj un carton jaune). Le PSG
mritait amplement de passer, surtout que Cavanni,
puis Di Maria avaient marqu leur face--face avec
Ter Steigen. Il faut dire que les Parisiens n'ont pas
russi rditer leur premire prestation chez eux.
Leur prestation face au Bar est un fiasco,
notamment en dfense avec Tiago Silva et un gardien
dpass.
Les arbitres jouent, faut-il le rappeler, un rle trs
T
important dans le maintien de l'ordre. Dommage !
On pensait que le football connatrait alors de grands
changements et que les grands d'hier ne seraient
plus protgs.
Cest certainement diffr plus tard.
Hamid Gharbi
OPS
Ivan Rakitic prolonge
jusquen 2021
Le milieu de terrain Ivan Rakitic a prolong son
contrat avec le FC Barcelone jusqu'en 2021, a an-
nonc jeudi le club catalan. L'international croate
g de 28 ans a remport huit titres depuis son arri-
ve au Bara en 2014, dont une C1 en 2015. Il a pris
part comme titulaire l'historique exploit de son
quipe qui a limin le Paris SG mercredi en rem-
portant le retour (6-1) aprs avoir perdu l'aller (4-
0), pour se qualifier pour les quarts de finale de la
Ligue des champions. Sa clause libratoire est fixe
125 millions d'euros, a annonc le club.
 Prsentation Washington
MGAPROJET SOLAIRE DE LALGRIE LMIR
ABDELKADER
SYMBOLE de
paix et du vivre
La Compagnie de lengineering de llectricit et du gaz (CEEG), filiale du groupe Sonelgaz, a prsent, ensemble
Washington, le projet solaire photovoltaque de lAlgrie de 4.050 MW, lors dun forum international consacr au
dveloppement de linvestissement dans le secteur nergtique en Afrique. Le forum Africa Summit Energy, auquel
prennent part prs de 400 investisseurs en qute dopportunits dans le secteur nergtique africain, a constitu
loccasion idoine pour exposer les grands axes de cet ambitieux projet que lAlgrie compte lancer prochainement.

L
e projet a t prsent par les organi-
sateurs du forum comme lun des
plus importants en Afrique, devant
contribuer la transition nergtique du
continent o la rue vers le renouvelable se
poursuit impulse par la baisse des cots de
cette industrie. GEEC a t reprsente,
lors de cette rencontre axe sur la bancabi-
lit des grands projets nergtiques en
Afrique, par son PDG, M. Mohamed
Arkab, accompagn de lambassadeur
dAlgrie Washington, M. Madjid Bou-
guerra et de la directrice de dveloppement
et moyen de production, Mme Ouidad Ham-
rour. La troisime dition de ce forum a en-
registr la participation des reprsentants
de plusieurs banques et agences gouverne-
mentales amricaines et de la Banque mon-
diale.
LAlgrie vise la mise en service de prs
de 22.000 MW en nergie verte lhorizon
2035-2040 et compte lancer prochainement
un appel doffres investisseurs pour la
ralisation dun mga projet de centrales
solaires photovoltaques de 4.050 MW.
Le projet sera scind en trois lots de
1.350 MW chacun et adoss la construc-
tion dune ou plusieurs usines de fabrica-
tion dquipements et composants de
centrales solaires photovoltaques, a expli-
qu Mme Hamrour lors de sa prsentation.
Pour le lancement de cet appel doffres, le
ministre de lEnergie a finalis un dcret
excutif qui dfinit les conditions et proc-
dures ncessaires lancrage lgislatif et r-
glementaire. Au stade actuel, le dcret suit
le processus de publication, a-t-elle fait sa-
voir. Elle a prcis que lappel doffres com-
prend deux segments importants :
nergtique et industriel, pour lesquels le
ministre de lEnergie prvoit de crer en
partenariat des socits par actions pour as-
surer le financement de lEPC et la mise en
INTERNET
service des centrales solaires ainsi que la
ralisation et la maintenance de ces usines.
La partie industrielle du projet consiste
en la cration de plusieurs coentreprises
spcialises dans la fabrication de modules
photovoltaques, donduleurs et dautres
quipements.
Les coentreprises devront assurer gale-
ment des prestations de services entrant
dans la chane de production dlectricit
solaire et de la commercialisation des pro-
duits fabriqus, a indiqu Mme Hamrour.
Lmir Abdelkader tait un sym-
bole de paix et un modle du vivre en-
semble, a affirm, jeudi Oran, le
prsident de la Fondation ponyme,
Boutaleb Chamyl. Le fondateur de
ltat algrien moderne, qui reprsen-
tait un islam de paix, a t le prcur-
seur de la convention de libration des
prisonniers de guerre et d'un dialogue
islamo-chrtien, a soutenu M. Cha-
myl, lors dun sminaire sur la pense
humaniste de lmir Abdelkader.
Lmir a essay par tous les
moyens de faire la paix. Il na t en-
tendu ni par les siens ni par les Fran-
ais, a-t-il soulign, rappelant que
dans son exil Damas, il a sauv la vie
de plusieurs milliers de chrtiens en
1860. La foi, les uvres et la sagesse
du chef de la rsistance populaire al-
grienne ont t voques, lors de ce
sminaire par les intervenants qui ont
abord la fondation de ltat algrien
moderne, l'allgeance (Moubayaa)
l'mir le 27 novembre 1832 Ghriss.
Lenseignant d'histoire luniversit
dOran-1, Dr Belil Hasni, s'est tal sur

LAFRIQUE a dsormais son domaine les qualits qui distinguaient cet

Trente-deux ans aprs la cration du premier
nom de domaine internet .com, l'Union africaine
a annonc hier le lancement du domaine .africa
afin de donner une identit numrique au
continent. Le nom de domaine sera disponible
partir de juillet, mais les Africains qui souhaitent
l'utiliser peuvent d'ores et dj introduire une de-
mande, a expliqu la prsidente de la Commission
de l'UA, la Sud-africaine Nkosazana Ndlamini-
Zuma, lors d'une confrence de presse Addis-
Abeba, sige de l'UA. Avec .africa, je dirai que
l'Afrique a enfin son identit numrique, a d-
clar celle qui, aprs quatre ans la tte de la
Commission, cdera la semaine prochaine le flam-
ZONE INDUSTRIELLE DES EUCALYPTUS
Incendie dans une usine de dtergents
beau au Tchadien Moussa Faki. Elle estime que ce
nom de domaine permettra aux Africains, notam-
ment les entrepreneurs, d'tre plus visibles sur in-
ternet. Quelque 22% de la population d'Afrique
subsaharienne a accs internet, selon la Banque
mondiale, soit un des taux les plus faibles au
monde (moyenne mondiale de 44%). L'Union
africaine souhaite augmenter ce taux de 10% d'ici
l'anne prochaine, dans le cadre d'un programme
de dveloppement.
Plus de la moiti des 2 millions de site internet
africains proviennent d'Afrique du Sud, l'cono-
mie numro un du continent, estime Lucky Masi-
sela, directeur de la socit ZA Central Registry,
C mer les socits musulmanes, a-t-elle
qui sera charge de grer le nom de domaine
.africa. .africa va venir perturber le march et
permettra de diminuer le cot des noms de do-
maine, a assur M. Masisela, notant qu'un nom
de domaine .africa ne cotera que 18 dollars (17
euros), alors que l'enregistrement d'un site sur un
domaine national peu coter jusqu' 250 dollars
dans certains pays dAfrique. L'Union africaine
espre de son ct que les revenus du lancement
de ce domaine internet permettront, notamment
de financer la Commission de l'UA. L'Union afri-
caine cherche de fait par divers moyens tre
moins dpendante des donateurs internationaux,
qui contribuent 70% de son budget. (APS)
ATIONALE
DUCATION N
alend rier des dates
homme dpe et de la plume, faites de
souplesse, de sens de lobjectivit, de
dialogue et de vision.
Dr Dalila Hassan Daouadji a, dans
sa communication intitule Lmir
Abdelkader entre exotrisme et sot-
risme, soulign quil tait un mo-
dle de fraternit humaine, adorant
Dieu et sachant concilier entre les
hommes quelle que soit leur apparte-
nance ethnique, confessionnelle ou so-
ciale. L'mir a t pour beaucoup
dans le percement du canal de Suez,
une jonction entre trois continents, a-
t-elle voqu, soulignant qu'il avait
une vision universelle lointaine dans
cette mer qui reprsente un rapproche-
ment entre lOrient et lOccident.
Un homme qui avait, dj en son
temps, pris conscience du progrs
technique et de la ncessit de refor-

des examens e 2017 dans

Un incendie s'est dclench, hier
13h35, dans une usine de dtergents situe
dans la zone industrielle des Eucalyptus,
sans faire de victimes, a indiqu le lieutenant
Khaled Benkhalfallah, charg de la commu-
nication la Direction de la Protection civile
de la wilaya d'Alger. Un incendie s'est d-
clench vendredi aux environs de 13h35
dans une usine de dtergents de marque
"Nassah" au niveau de la zone industrielle
Benkhalfallah, dans une dclaration l'APS.
Le feu qui a pris dans de grands tonneaux
contenant de la matire premire pour la fa-
brication de dtergents n'a pas fait de vic-
times. Les causes de l'incendie restent
inconnues, en attendant les rsultats de l'en-
qute des services de scurit pour les dter-
miner, a indiqu la mme source. En vue de
circonscrire l'incendie, les services de la Pro-
tection civile ont mobilis 10 camion-ci-
ajout. Pour sa part, un membre de la
Fondation, Abderrahmane Charef, a
affirm que lmir na jamais crit
s de d'ann
es des examen en et se- une lettre aux franais. Il a produit une
Les dates initiall'enseignement primaire, moy l'duca- reflexion globale sur ses constats, sa
de re de
les trois paliers aintenues, indique le minist vision de la vie, les problmes existen-
condaire sont m r son site internet. primaire (ex- tiels et les relations des musulmans en
tion nationale su que l'exa m en de fin de cycle seignement
en gnral et de lAlgrie en particulier
Il est prcis du brevet d'
mai 2017, celuiors l'examen du baccalau- avec la France. Cette rencontre a t
6e) aura lieu le 28 , al

C
du 4 au 6 juin marque par la prsence de lycens qui
des Eucalyptus, a prcis le lieutenenant ternes et deux ambulances.(APS) moyen (BEM) 11 au 15 juin 2017. (APS) ont entonn lhymne national. (APS)
rat est prvu du

OMMENTAIRE
L'ambassadrice amricaine l'ONU, Nikki Haley, a
voqu une relance des pourparlers de paix isralo-
palestiniens, lors d'une premire rencontre avec
l'ambassadeur palestinien aux Nations unies, Riyad
Mansour. Une annonce qui pourrait redonner de la
visibilit la diplomatie amricaine, disparue des radars
depuis le dpart de John Kerry. En effet, le dpartement
dtat donne, depuis linvestiture de Donald Trump,
limpression dtre hors service, en dpit de la nomination,
le 13 dcembre 2016, de Rex Tillerson au poste de secrtaire
dtat, lun des postes les plus convoits de lAdministration
amricaine. Pourtant, ce ne sont pas les centres dintrts
internationaux des tats-Unis qui ont disparu depuis
novembre 2016. Alors que cache cette discrtion ? Il est
vrai aussi que la partielle paralysie de laction
diplomatique amricaine tait prvisible, au regard de
labsence dans le programme du Prsident lu dune vision
claire quant la politique trangre quil compte suivre
AUX ABONNS
ABSENTS
durant son mandat. Et la nomination dun secrtaire dtat
novice en politique, quand bien mme il a sur son CV dix
ans en tant que PDG dExxonMobil, une des entreprises
ptrolires et gazires les plus puissantes au monde, ntait
pas pour arranger les choses. Du reste, lannonce de
lambassadrice Nikki Haley nest pas des plus claires. Je
ne sais pas quel niveau ils veulent faire cela, a indiqu
M. Mansour, cit par l'AFP. Cest dire. Cette situation
rarissime dans les annales de la diplomatie amricaine nest
pas sans rpercussions. Son implication dans la gestion des
grands dossiers et autres conflits qui secouent le monde
avait cet avantage de faire avancer les dbats sur ces
questions aux consquences avres sur la scurit et la
stabilit des rgions o ils se droulent. Que lappareil
diplomatique prenne avant toute chose le soin de dfendre
ses propres intrts est en soi logique. Chaque diplomatie
est cense faire de mme. charge pour le vis--vis de
protger et de promouvoir les siens. Ainsi, sur la question
palestinienne, les dirigeants de lAutorit palestinienne sont
parfaitement conscients que tous les acteurs qui
interviennent dans ce dossier ne font pas du mcnat. Il
sagira, pour eux, de faire en sorte quavec ou sans le
processus de paix, l'arrt depuis avril 2014 et sur lequel
doit se pencher, le 24 mars, Conseil de scurit, et l'chec de
la dernire tentative de rapprochement initie par l'ancien
secrtaire d'tat John Kerry, ils puissent avoir le droit
ddifier leur tat. Quand nous recevrons une demande en
ce sens, nous rpondrons de manire adquate, a dclar
M. Mansour, aprs que lambassadrice amricaine eut
montr le dsir de voir les deux parties reprendre les
ngociations. bon entendeur. Nadia K.