Latex 3-liter Ink Upgrade Kit

EN Latex 3-liter Ink Upgrade Kit ZHCN Latex 3

Introductory Information

FR Kit de mise niveau de l'encre ZHTW Latex 3

Latex de trois litres
Introduction - informations
KO Latex 3
IT Kit di aggiornamento dell'inchiostro
Latex 3 litri
Informazioni preliminari RU

DE Latex Tintenaktualisierungskit, 3 l 3 Latex
Einfhrende Informationen

ES Kit de actualizacin de tinta Latex de KK Latex 3

3 litros
Informacin preliminar

PT Kit de atualizao de tinta de 3 litros UK 3-

Latex
Informaes iniciais Latex

JA Latex 3

USB 2.0 high-speed certified HP cares about the environment

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Latex 3-liter Ink Upgrade Kit

English
Introductory Information

What is it? Where is the users guide?

This upgrade kit for the HP Latex 360/370 The users guides to your printer and to the
printer allows you to use only HP 3-liter ink upgrade kit can be downloaded from:
cartridges in all colors. After you install it, http://www.hp.com/go/latex300/manuals
the 775ml ink cartridges for your printer
are used as permanent intermediate tanks, Further information is available from:
while the primary ink supplies will be the 3- http://www.hp.com/go/latex300/support
liter cartridges. Videos about how to use the printer can be
This document is a supplement to the main found in:
HP Latex 300 documentation. It includes http://www.hp.com/supportvideos
legal notices, safety instructions, front-panel http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
error codes, power specifications, warranty
statement, and declaration of conformity.
Legal notices General safety guidelines
Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Before using your accessory, read the following safety
Company, L.P. precautions to make sure you use the equipment safely.
You are expected to have the appropriate technical training
The information contained herein is subject to change and experience necessary to be aware of hazards to
without notice. The only warranties for HP products and which you may be exposed in performing a task, and take
services are set forth in the express warranty statement appropriate measures to minimize the risks to yourself and
accompanying such products and services. Nothing herein to other people.
should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or Turn o the printer and call your service representative
omissions contained herein. if there is an ink leakage.
Do not tread on the ink supplies, which may cause ink to
You can download the expressly provided HP Limited
spill or leak.
Warranty and Legal Information applicable to your product
from http://www.hp.com/go/latex300/manuals/. For Dispose of the ink supplies according to local
some countries/regions a printed HP Limited Warranty regulations.
is provided in the box. In countries/regions where the See the HP Latex 300 Printer Series documentation.
warranty is not provided in printed format, you may
request a printed copy from http://www.hp.com/go/
orderdocuments, or write to:
North America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden
Blvd, Boise, ID 83714, USA.
Europe, Middle East, Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di
Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.
Asia, Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapore 911507.
Please include your product number, warranty period
(found on your serial number label), name and postal
address.

Introductory Information 1

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Front-panel error codes
Under certain circumstances, a numeric error code appears on the front panel. Follow the advice in the Recommendation
column to resolve the error. If the recommendation does not seem to solve the problem, call your service representative.
The error codes listed here are in addition to those appearing in the main HP Latex 300 series documentation. If an error
English

code appears on the front panel that is not included in either list, turn o the printer and then turn it back on. If the
problem persists, call your service representative.

Error code Recommendation

26.1n:01 Intermediate tank n has been disconnected while refilling. Reconnect it.
47.0:01 The HP Latex 3-liter Ink Upgrade Kit is not detected. Check whether the cable is
connected, and reconnect it if necessary. Restart the printer.

Power specifications

Specification * HP Latex 370 with accessory

DC voltage 24 V
Maximum load current 2.5 A

* Operated from host printer. Take-up reel accessory considered.

Warranty statement
HP warrants to you, the end-user customer, that HP large-format printing accessories are free from defects in materials
and workmanship. If HP receives notice of such defects during the warranty period (up to 90 days from date of purchase*),
HP will, at its option, either replace products that prove to be defective with the same or comparable product at HPs
option, or HP may elect to refund your purchase price. This warranty will be voided by misuse, improper physical
environment, accident, or improper maintenance. If you need warranty support during the warranty support period, you
can locate the HP support location nearest you here: http://www.hp.com/support.
To the extent allowed by local law, the above warranty is exclusive; no other warranty or condition, whether written
or oral, is expressed or implied, and HP specifically disclaims any implied warranties or conditions of merchantability,
satisfactory quality, and fitness for a particular purpose. To the extent allowed by local law, in no event will HP or its
suppliers be liable for direct, special, incidental, consequential (including lost profit or data), or other damage, whether
based on contract, tort, or otherwise. The warranty terms contained in this statement, except to the extent lawfully
permitted, do not exclude, restrict, or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale
of this product to you.
* Proof of purchase required. Customers should retain a copy of the purchase order (PO). When submitting a claim, attach
a copy of the PO including the name of the company from which the accessory was purchased, the purchase date, and the
PO number.

2 Introductory Information

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Declaration of conformity
According to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
Declaration of conformity number: BCLAA-1403-R01
Suppliers name: Hewlett-Packard Company
Suppliers address: Cam de Can Graells, 121

English
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

Declares that the product

Product name and model: HP Latex 3-liter Ink Upgrade Kit
Regulatory model number (1) BCLAA-1403
Product options: All

Conforms to the following product specifications and regulations

EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Class A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 Part 15 Class A
Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Ed.)+A1:2009/EN
60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011.
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive
2004/108/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU, WEEE Directive 2002/96/EC and carries the marking accordingly.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Additional information
1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The
Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number
should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
March 22nd, 2013

Local contacts for regulatory topics only

http://www.hp.com/go/certificates/
EU: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
US: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Introductory Information 3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Kit de mise niveau de l'encre
Latex de troislitres
Introduction - informations
Qu'est-ce que c'est?
Ce kit de mise niveau pour l'imprimante HP
Latex 360/370 vous permet d'utiliser
seulement les cartouches d'encre HP de trois
litres de toutes les couleurs. Aprs avoir
install ce kit, les cartouches d'encre de 775
ml de votre imprimante sont utilises en tant
que rservoirs intermdiaires permanents,
tandis que l'alimentation principale en encre
proviendra des cartouches de trois litres.
Ce document vient en complment de la
documentation principale sur les imprimantes
srie HP Latex 300. Ce document inclut
les mentions lgales, les instructions de
scurit, les codes d'erreur a ichs sur le
panneau de commande, les caractristiques
d'alimentation, la dclaration de garantie et la
dclaration de conformit.
Mentions lgales
Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Les informations contenues dans le prsent document
sont soumises modification sans notification. Les seules
garanties couvrant les produits et les services HP sont
celles stipules dans la dclaration expresse de garantie
accompagnant ces produits et services. Aucune disposition
dans le prsent document ne peut tre considre comme
constituant une garantie supplmentaire. HP n'est pas
responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques
ou ditoriales dans le prsent document.
Vous pouvez tlcharger la garantie limite et les
informations lgales HP expressment fournies applicables
votre produit sur http://www.hp.com/go/latex300/manuals/.
Dans certains pays/certaines rgions, une version imprime
de la garantie limite HP est fournie dans le carton. Pour
les pays/rgions o la version imprime de la garantie n'est
pas fournie, vous pouvez demander une copie en accdant
l'adresse http://www.hp.com/go/orderdocuments, ou par
courrier l'adresse suivante:
Amrique du Nord: Hewlett Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, tats-Unis.
Europe, Moyen-Orient, Afrique: Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italie.
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
Franais
O se trouve le manuel de l'utilisateur?
Les manuels de l'utilisateur de votre
imprimante et du kit de mise niveau
peuvent tre tlchargs l'adresse :
http://www.hp.com/go/latex300/manuals
Des informations supplmentaires sont
disponibles sur :
http://www.hp.com/go/latex300/support
Des vidos sur l'utilisation de l'imprimante
peuvent tre trouves sur :
http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
Asie-Pacifique: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapour 911507.
Veuillez inclure le numro de produit, la priode de garantie
(indique sur l'tiquette du numro de srie), votre nom et
adresse postale.
Instructions gnrales de scurit
Avant dutiliser votre accessoire, lisez les consignes de
scurit suivantes afin que les quipements soient utiliss en
toute scurit. L'utilisateur doit avoir t form de manire
adapte et possder l'exprience ncessaire pour tre
conscient des risques auxquels il s'expose en ralisant une
tche. Il doit galement prendre les mesures qui s'imposent
pour minimiser les risques pour lui-mme et les autres.
Mettez l'imprimante hors tension et appelez votre
responsable du service maintenance si vous remarquez
une fuite d'encre.
N'crasez pas les fournitures d'encre, car l'encre risque
de couler ou fuir.
Mettez au rebut les fournitures d'encre conformment
la rglementation locale.
Consultez la documentation sur les imprimantes srie
HP Latex 300.
Introduction - informations 1
 Codes derreur du panneau de commande
Dans certaines circonstances, un code d'erreur numrique s'aiche sur le panneau de commande. Suivez le conseil dans
la colonne Recommandation pour corriger l'erreur. Si la recommandation ne semble pas rsoudre le problme, appelez
votre responsable du service maintenance.
Franais

Les codes d'erreur lists dans ce document viennent s'ajouter ceux cits sur la documentation principale sur les
imprimantes srie HP Latex 300. Si le code d'erreur qui apparat sur le panneau de commande n'est pas inclus dans
l'une de ces listes, teignez l'imprimante, puis mettez-la nouveau sous tension. Si le problme persiste, appelez
votre responsable du service maintenance.

Code d'erreur Recommandation

26.1n:01 Le rservoir intermdiaire n a t dconnect lors du remplissage. Reconnectez-le.

47.0:01 Le kit de mise niveau de l'encre HP Latex de troislitres n'est pas dtect.
Vrifi ez si le cble est connect, puis reconnectez-le si ncessaire.
Redmarrez l'imprimante.

Caractristiques d'alimentation

Caractristique * HP Latex 370 avec accessoire

Tension DC 24 V

Courant de charge maximal 2,5 A

* De l'imprimante hte. Accessoire de l'enrouleur pris en compte.

Dclaration de garantie
HP vous garantit, en tant que client et utilisateur final, que les accessoires d'impression grand format HP sont exempts
de dfauts de matire premire et de fabrication. Si HP est avis de tels dfauts pendant la priode de garantie (jusqu'
90 jours compter de la date d'achat*), HP s'engage, son entire discrtion, remplacer les produits dont les dfauts
ont t confirms avec le mme produit (ou comparable, la discrtion de HP) ou peut choisir de vous rembourser votre
prix d'achat. Cette garantie sera annule en cas de mauvaise utilisation, d'environnement physique inappropri, d'accident
ou de maintenance inapproprie. Si vous avez besoin d'une garantie d'assistance au cours de la priode de garantie
d'assistance, vous pouvez trouver l'assistance HP la plus proche de chez vous ici: http://www.hp.com/support.
Dans les limites autorises par la lgislation locale, la garantie prsente ci-dessus est exclusive ; aucune autre garantie
ou condition, qu'elle soit crite ou orale, n'est expresse ou implicite, et HP dcline toute garantie ou condition implicite
de commercialisation, de qualit satisfaisante et d'adaptation un usage particulier. Dans les limites autorises par la
lgislation locale, en aucun cas HP et ses revendeurs ne seront tenus responsables des dommages directs, spciaux,
indirects (y compris les pertes de bnfices ou de donnes), ou de tout autre dommage, qu'il relve d'un contrat, d'un
dlit ou de tout autre lment. Except dans les limites permises par la lgislation, les termes de garantie contenus dans
cette dclaration, n'excluent, ne restreignent ni ne modifient les droits statutaires obligatoires applicables la vente de
ce produit vous-mme, mais viennent s'y ajouter.
* Preuve d'achat requise. Les clients doivent conserver une copie du bon de commande (BC). Pour solliciter la garantie,
joignez une copie du BC comprenant le nom de l'entreprise o l'accessoire a t achet, la date d'achat et le numro du BC.

2 Introduction - informations

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Dclaration de conformit
Conformment ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1
Numro de la dclaration de conformit: BCLAA-1403-R01
Nom du fournisseur: Hewlett-Packard Company

Franais
Adresse du fournisseur: Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelone, Espagne

Dclare que le produit

Nom et modle de produit: Kit de mise niveau de l'encre HP Latex de troislitres
Numro de modle rglementaire (1) : BCLAA-1403
Options du produit: Toutes

Est conforme aux spcifications et rglementations suivantes

EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Classe A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 Part 15, Classe A
Scurit: IEC 60950-1:2005 (2me dition) + A1:2009/
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
Le prsent produit est conforme aux exigences de la directive Basse Tension 2006/95/CE, la directive EMC2004/108/CE,
la directive RoHS 2011/65/EU et la directive WEEE 2002/96/CE, et comporte en consquence le marquage.
Cet appareil est conforme l'article15 de la rglementation FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes: (1) il ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles et (2) il doit supporter toute interfrence extrieure,
pouvant notamment entraner un fonctionnement imprvu.

Informations complmentaires
1) Un numro de modle rglementaire a t attribu au produit, et est associ l'aspect rglementaire de la conception.
Le numro de modle rglementaire est le principal identifiant du produit dans la documentation rglementaire et les
rapports de tests; il ne doit pas tre confondu avec le nom commercial du produit ni avec son numro d'identification.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelone)
22mars 2013

Contacts locaux pour les sujets relatifs la rglementation uniquement

http://www.hp.com/go/certificates/
UE: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Allemagne
tats-Unis: Hewlett-Packard, 3000 Hanover Street, Palo Alto 94304, tats-Unis. 650-857-1501

Introduction - informations 3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Kit di aggiornamento dell'inchiostro
Latex 3 litri
Informazioni preliminari
Descrizione
Questo kit di aggiornamento per la stampante
Hp Latex 360/370 consente di utilizzare
solamente cartucce di inchiostro HP da 3 litri in
tutti i colori. Dopo l'installazione, le cartucce di
inchiostro da 775ml per la stampante vengono
usate come serbatoi intermedi permanenti,
mentre le forniture inchiostro primarie saranno
le cartucce da 3 litri.
Il presente documento costituisce un
supplemento alla documentazione
principale della stampante HP Latex 300.
Esso include note legali, istruzioni per la
sicurezza, codici di errore del pannello
frontale, specifiche sull'alimentazione,
garanzia e dichiarazione di conformit.
Note legali
Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Le informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a modifica senza obbligo di preavviso. Le sole
garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono definite
nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che
accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto qui
contenuto potr essere interpretato come un elemento
atto a costituire una garanzia ulteriore. HP declina ogni
responsabilit per eventuali omissioni ed errori tecnici
o editoriali contenuti nel presente documento.
possibile scaricare la Garanzia limitata esplicita HP e le
Informazioni legali applicabili al prodotto dalla pagina:
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/. In alcuni
Paesi/ regioni, la confezione include una copia stampata
della garanzia limitata HP. Nei Paesi/regioni in cui non viene
fornita tale versione stampata, possibile farne richiesta
sul sito Web http://www.hp.com/go/orderdocuments
o scrivendo a uno dei seguenti indirizzi:
Nord America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden
Blvd, Boise, ID 83714, USA.
Europa, Medio Oriente, Africa: Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
Italiano
Documentazione disponibile
Le guide per l'utente della stampante in
uso e il kit di aggiornamento possono
essere scaricati dalla pagina:
http://www.hp.com/go/latex300/manuals
Ulteriori informazioni sono disponibili
alla pagina:
http://www.hp.com/go/latex300/support
I video su come utilizzare la stampante
sono disponibili alle pagine:
http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
Asia, Pacifico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapore 911507.
Includere il numero del prodotto, la durata della garanzia
(riportata sull'etichetta con il numero di serie), il proprio
nome e indirizzo postale.
Istruzioni generali per la sicurezza
Prima di utilizzare questo accessorio, leggere le seguenti
misure di sicurezza per assicurarsi che l'apparecchiatura
venga utilizzata in modo corretto. Gli utenti devono
possedere la formazione tecnica e l'esperienza necessarie
per essere consapevoli dei rischi ai quali potrebbero essere
esposti durante l'esecuzione di un'attivit e per mettere
in atto misure adeguate per ridurre al minino i pericoli nei
confronti di loro stessi e di terzi.
Spegnere la stampante e contattare il servizio di
assistenza se si verifica una perdita d'inchiostro.
Non calpestare le forniture inchiostro per evitare
la fuoriuscita o la perdita dell'inchiostro.
Smaltire le forniture di inchiostro in base ai
regolamenti vigenti.
Consultare la documentazione della serie di
stampanti HP Latex 300.
Informazioni preliminari 1
 Codici di errore del pannello frontale
In alcune circostanze, sul pannello frontale viene visualizzato un codice di errore numerico. Per risolvere l'errore, seguire
il consiglio della colonna Soluzione. Se la soluzione consigliata non risolve il problema, rivolgersi all'assistenza tecnica.
I codici di errore elencati nel presente documento si aggiungono a quelli presenti nella documentazione principale della
Italiano

serie di stampanti HP Latex 300. Se sul pannello frontale viene visualizzato un codice di errore non incluso nell'elenco,
spegnere e riaccendere la stampante. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza clienti.

Codice errore Soluzione

26.1n:01 Il serbatoio intermedio n stato scollegato durante il rabbocco. Ricollegare

il serbatoio.
47.0:01 Il kit di aggiornamento dell'inchiostro HP Latex 3 litri non viene rilevato.
Controllare che il cavo sia collegato e ricollegarlo se necessario. Riavviare
la stampante.

Specifiche tecniche di alimentazione

Specifica * HP Latex 370 con accessorio

Tens. DC 24 V
Corrente di carico massima 2,5 A

*Alimentazione fornita dalla stampante host. Possibilit di ottenere il rullo di avvolgimento come accessorio.

Garanzia
HP garantisce all'utente finale che gli accessori per la stampa di grande formato HP sono privi di difetti nei materiali
e nella lavorazione. Se HP viene avvertita di tali difetti durante il periodo della garanzia (fino a un massimo di 90 giorni
dalla data di acquisto*), HP potr, a sua discrezione, sostituire eventuali prodotti difettosi con lo stesso prodotto o con
uno equivalente oppure rimborser il prezzo di acquisto. Questa garanzia verr annullata se il prodotto viene usato in
modo improprio, in un ambiente fisico non corretto, in caso di incidenti o manutenzione non corretta. Per assistenza
in garanzia durante il periodo di supporto, consultare la seguente pagina per individuare l'assistenza HP pi vicina:
http://www.hp.com/support.
Nell'ambito consentito dalle leggi locali, le garanzie indicate sopra sono esclusive; non viene espressa o sottintesa
nessun'altra garanzia o condizione, scritta o orale; HP esclude inoltre specificamente eventuali garanzie o condizioni
implicite di commerciabilit, qualit adeguata e idoneit a scopi particolari. Nella misura consentita dalle leggi in
vigore, in nessun caso HP o i suoi fornitori potranno essere ritenuti responsabili di danni diretti, speciali, accidentali
o consequenziali (compresa la perdita di profitti o di dati) o danni di altra natura in base a contratto, illecito o altro.
Le condizioni di garanzia contenute in questa dichiarazione, salvo nei limiti consentiti dalle leggi vigenti, non escludono,
limitano o modificano, ma integrano, i diritti di legge applicabili alla vendita di questo prodotto all'utente.
* richiesta la prova di acquisto. I clienti devono conservare una copia dell'ordine di acquisto. Quando si invia un reclamo,
allegare una copia dell'ordine di acquisto indicante il nome dell'azienda presso il quale si acquistato l'accessorio, la data
di acquisto e il numero dell'ordine.

2 Informazioni preliminari

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Dichiarazione di conformit
Conforme alla Guida ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1
Numero Dichiarazione di conformit: BCLAA-1403-R01
Nome del fornitore: Hewlett-Packard Company

Italiano
Indirizzo del fornitore: Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

Dichiara che il prodotto

Nome e modello del prodotto: Kit di aggiornamento dell'inchiostro HP Latex 3 litri
Numero del modello normativo (1): BCLAA-1403
Opzioni prodotto: Tutti

conforme alle seguenti specifiche di prodotto e normative

EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Classe A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47, Parte 15 Classe A
Sicurezza: IEC 60950-1:2005 (seconda edizione)+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
Il presente prodotto conforme ai requisiti della Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 2006/95/CE, della Direttiva
EMC 2004/108/EC, della Direttiva RoHS 2011/65/CE, della Direttiva WEEE 2002/96/CE e reca il rispettivo marchio.
Questo dispositivo conforme all'articolo 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) il presente dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) deve assorbire qualsiasi interferenza ricevuta,
incluse le interferenze provocate da operazioni non desiderate.

Informazioni aggiuntive
1) Al prodotto assegnato un Numero di modello normativo conforme agli aspetti normativi del progetto. Tale numero
un identificativo del prodotto all'interno della documentazione normativa e nei report relativi ai test; esso non deve
assolutamente essere confuso con il nome di commercializzazione o con i numeri di catalogo.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
22 marzo 2013

Contatti locali per informazioni sulla normativa

http://www.hp.com/go/certificates/
EU: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germania
USA: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Informazioni preliminari 3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Latex Tintenaktualisierungskit, 3 l
Einfhrende Informationen
Vorteile
Mit diesem Aktualisierungskit fr den HP Latex
360/370 Drucker knnen Sie nur HP 3-Liter-
Tintenkartuschen in allen Farben verwenden.
Nach Installation des Kits werden die
775-ml-Tintenkartuschen fr Ihren Drucker als
permanente Zwischentanks verwendet,
whrend die 3-Liter-Kartuschen als
Haupttintenversorgung dienen.
Dieses Dokument ist eine Ergnzung zur
Hauptdokumentation des HP Latex 300. Es
beinhaltet rechtliche Hinweise,
Sicherheitshinweise, Fehlerhinweise auf dem
Bedienfeld, technische Daten der
Stromversorgung, die
Gewhrleistungserklrung und die
Konformittserklrung.
Rechtliche Hinweise
Copyright2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Inhaltliche nderungen dieses Dokuments behalten
wir uns ohne Ankndigung vor. Fr HPProdukte und
Dienstleistungen gelten ausschlielich die Bestimmungen
in der Gewhrleistungserklrung des jeweiligen Produkts
bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind
keine weiterreichenden Garantieansprche abzuleiten.
HP haftet nicht fr technische oder redaktionelle Fehler
oder Auslassungen in diesem Dokument.
Sie knnen die ausdrcklich bereitgestellte beschrnkte HP
Herstellergarantie und rechtliche Informationen zu Ihrem
Gert von http://www.hp.com/go/latex300/manuals/
herunterladen. In einigen Lndern/Regionen liegt eine
gedruckte eingeschrnkte Gewhrleistung von HP der
Produktverpackung bei. In Lndern/Regionen, in denen die
Gewhrleistung nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird,
knnen Sie unter http://www.hp.com/go/orderdocuments
eine gedruckte Kopie anfordern oder diese unter folgender
Adresse bestellen:
Nordamerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden
Blvd, Boise, ID 83714, USA.
Europa, Naher Osten, Afrika: Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
Deutsch
Wo befindet sich das Benutzerhandbuch?
Sie knnen die Benutzerhandbcher fr
Ihren Drucker und das Aktualisierungskit
hier herunterladen:
http://www.hp.com/go/latex300/manuals
Weitere Informationen finden Sie auf
der Website:
http://www.hp.com/go/latex300/support
Videos zur Verwendung des Druckers
finden Sie unter:
http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
Asien/Pazifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapore 911507.
Bitte geben Sie die Produktnummer, den
Gewhrleistungszeitraum (zu finden auf dem Etikett
mit der Seriennummer) sowie Ihren Namen und Ihre
Postanschrift an.
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Lesen Sie vor der Arbeit mit dem Zubehr die folgenden
Sicherheitshinweise sorgfltig durch, damit eine sichere
Bedienung gewhrleistet ist. Sie mssen ber die
entsprechende technische Qualifikation und die ntige
Erfahrung verfgen, um sich der Gefahren bewusst zu sein,
denen Sie beim Ausfhren einer Aufgabe ausgesetzt sein
knnen, und um geeignete Manahmen zu ergreifen, damit
Sie Ihr Risiko und das anderer Personen minimieren.
Schalten Sie im Falle auslaufender Tinte den Drucker
aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Manipulieren Sie nicht die Tintenversorgung, da dies
zum Verschtten oder Auslaufen von Tinte fhren kann.
Entsorgen Sie die Tintenversorgung gem den lokalen
Bestimmungen.
Siehe die Dokumentation der HP Latex 300 Druckerserie.
Einfhrende Informationen 1
 Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld
Unter bestimmten Umstnden wird ein numerischer Fehlercode auf dem Bedienfeld angezeigt. Fhren Sie dann die
empfohlene Manahme zur Behebung des Problems durch. Wenn sich das Problem mit der empfohlenen Manahme
nicht lsen lsst, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Deutsch

Die hier aufgefhrten Fehlercodes ergnzen die Codes in der Hauptdokumentation der HP Latex 300 Serie. Wenn ein
Fehlercode auf dem Bedienfeld angezeigt wird, den Sie in keiner der Listen finden, schalten Sie den Drucker aus und
wieder ein. Tritt danach das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehlercode Empfohlene Manahme

26.1n:01 Zwischentank n wurde beim Nachfllen getrennt. Erneut anschlieen.

47.0:01 Das HP Latex 3-Liter-Tintenaktualisierungskit wird nicht erkannt. Prfen Sie, ob
das Kabel angeschlossen ist, und schlieen Sie es ggf. wieder an. Starten Sie den
Drucker neu.

Technische Daten der Stromversorgung

Spezifikation * HP Latex 370 mit Zubehr

Spannung (DC) 24 V
Maximaler Arbeitsstrom 2,5 A

* Betrieb ber den Host-Drucker. Farbrollenzubehr bercksichtigt.

Garantieerklrung
HP gewhrleistet Ihnen, dem Endbenutzer, dass groformatiges HP Druckerzubehr frei von Material- oder
Herstellungsfehlern ist. Wird HP innerhalb der Gewhrleistungsfrist (bis zu 90 Tage ab Kaufdatum*) ber Mngel in
Kenntnis gesetzt, kann HP nach eigenem Ermessen das mangelhafte Produkt durch das gleiche oder ein vergleichbares
Produkt ersetzen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten. Diese Gewhrleistung gilt nicht bei falscher Verwendung,
Aufbewahrung in ungeeigneter physischer Umgebung, Unfall oder unsachgemer Wartung. Wenn Sie whrend des
Gewhrleistungszeitraums Untersttzung bentigen, knnen Sie auf dieser Website Ihren Ansprechpartner von HP
Support in Ihrer Nhe ermitteln: http://www.hp.com/support.
Auer der obigen Garantie erteilt Hewlett-Packard in dem gesetzlich zulssigen Rahmen keine weiteren Garantien, sei
es schriftlich oder mndlich, explizit oder implizit. Insbesondere erteilt Hewlett-Packard keinerlei implizite Garantie fr
handelsbliche Qualitt oder Eignung fr einen bestimmten Zweck. Vorbehaltlich gegenteiliger gesetzlicher Bestimmungen
haften HP oder seine Zulieferer keinesfalls fr unmittelbare, mittelbare oder Folgeschden (einschlielich entgangener
Gewinne oder verlorener Daten), die sich aus der Nutzung dieses Produkts ergeben. Die gesetzlichen Rechte des
Verbrauchers im Hinblick auf den Kauf von HP Produkten werden durch die Bedingungen in dieser Gewhrleistungserklrung
nicht ber den gesetzlich zulssigen Rahmen hinaus ausgeschlossen, beschrnkt oder verndert.
* Kaufbeleg erforderlich. Kunden sollten eine Kopie der Bestellung (PO) aufbewahren. Fgen Sie einer Forderung eine
Kopie der PO bei, einschlielich des Namens des Unternehmens, bei dem das Zubehr erworben wurde, des Kaufdatums
und der Bestellnummer.

2 Einfhrende Informationen

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Konformittserklrung
Gem ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1
Nummer der Konformittserklrung: BCLAA-1403-R01
Hersteller: Hewlett-Packard Company

Deutsch
Kontaktadresse: Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

Der Hersteller erklrt, dass dieses Produkt

Produktname und Modell: HP Latex Tintenaktualisierungskit, 3 l
Zulassungsnummer (1): BCLAA-1403
Produktoptionen: Alle

Die folgenden Produktspezifikationen und Vorschriften erfllt

EMV: EN 55022:2010/CISPR 22:2008 KlasseA
EN 55024:2010/CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008/IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 Teil 15 Klasse A
Sicherheit: IEC 60950-1:2005 (zweite Ausgabe)+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
Dieses Gert erfllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG,
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG und ist folglich mit der Kennzeichnung versehen.
Dieses Gert entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Vorgang unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
(1) Das Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) das Gert muss empfangene Strungen tolerieren, auch wenn
diese zu Betriebsstrungen fhren knnen.

Zustzliche Informationen
1) Dem Gert wurde eine modellspezifische Zulassungsnummer zugewiesen. Diese Nummer ist die Hauptbezeichnung
des Gerts in den Zulassungsinformationen und Testberichten. Sie darf nicht mit der Handelsbezeichnung oder der
Produktnummer verwechselt werden.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
22. Mrz 2013

Lokale Kontaktadressen nur fr Zulassungszwecke

http://www.hp.com/go/certificates/
EU: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strae 140, 71034 Bblingen, Deutschland.
US: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, USA 650-857-1501

Einfhrende Informationen 3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Kit de actualizacin de tinta Latex de
3 litros
Informacin preliminar
En qu consiste?
Este kit de actualizacin para la impresora HP
Latex 360/370 le permite usar solo los
cartuchos de tinta de HP de 3 litros en todos
los colores. Tras su instalacin, los cartuchos
de tinta de 775ml para su impresora se usan
como depsitos intermedios permanentes,
mientras los consumibles de tinta primarios
sern los cartuchos de 3 litros.
Este documento es un complemento de la
documentacin principal de HP Latex 300.
Incluye avisos legales, instrucciones de
seguridad, cdigos de error del panel frontal,
especificaciones de alimentacin, garantas y
la declaracin de conformidad.
Avisos legales
Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
La informacin contenida en este documento est sujeta
a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los
productos y servicios de HP se establecen en la declaracin
de garanta explcita adjunta a dichos productos y servicios.
Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse
como una garanta adicional. HP no se hace responsable
de los errores de editorial o tcnicos u omisiones que
contenga esta gua.
Puede descargar la garanta limitada y la informacin
legal de HP aplicable a su producto de
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/. En algunos
pases/regiones, en la caja se incluye una Garanta
limitada de HP impresa. En los pases/regiones en los
que la garanta no se suministra en formato impreso,
puede solicitar una copia impresa mediante el sitio
web http://www.hp.com/go/orderdocuments, o puede
escribirnos a la siguiente direccin:
Norteamrica: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden
Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos.
Europa, Oriente Medio y frica: Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italia.
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
Espaol
Dnde se encuentra la gua del usuario?
Las guas del usuario de su impresora y el kit
de actualizacin se pueden descargar de:
http://www.hp.com/go/latex300/manuals
Puede encontrar informacin adicional en:
http://www.hp.com/go/latex300/support
Pueden encontrarse vdeos acerca de cmo
usar la impresora en:
http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
Asia-Pacfico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapur 911507.
Indique su nmero de producto, perodo de garanta
(se encuentra en la etiqueta del nmero de serie),
nombre y direccin postal.
Directrices generales de seguridad
Antes de utilizar el accesorio, lea las siguientes precauciones
de seguridad para asegurarse de utilizar adecuadamente el
equipo. Se supone que el usuario dispone de la formacin
tcnica adecuada y de la experiencia necesaria para ser
consciente de los peligros a los que se expone una persona
al realizar una tarea y adoptar en consecuencia las medidas
necesarias con el fin de minimizar el riesgo al propio usuario
y a otras personas.
Apague la impresora y pngase en contacto con el
representante de asistencia al cliente si existe una
fuga de tinta.
No pise los consumibles de tinta porque podra
provocar que la tinta se derramase o vertiese.
Deshgase de los consumibles de tinta segn las
normativas locales.
Consulte la documentacin de la impresora HP Latex 300.
Informacin preliminar 1
 Cdigos de error del panel frontal
En determinadas circunstancias aparece un cdigo de error numrico en el panel frontal. Siga los consejos de la columna
Recomendacin para resolverlo. Si la recomendacin que se indica no parece resolver el problema, pngase en contacto
con el representante de servicio de su zona.
Espaol

Los cdigos de error enumerados aqu se aaden a los que aparecen en la documentacin principal de HP Latex 300.
Si en el panel frontal aparece un cdigo de error que no est incluido en cualquiera de estas listas, apague la impresora
y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame a su representante de asistencia al cliente.

Cdigo de error Recomendacin

26.1n:01 El depsito intermedio se ha desconectado mientras se rellenaba.

Vuelva a conectarlo.
47.0:01 No se ha detectado el kit de actualizacin de tinta HP Latex de 3 litros.
Compruebe si el cable est conectado y vuelva a conectarlo si es necesario.
Reinicie la impresora.

Especificaciones de encendido

Especificaciones * HP Latex 370 con accesorio

Voltaje DC 24 V
Corriente mxima de carga 2.5 A

* Operada por la impresora base. Se ha tenido en cuenta el rodillo de recogida de papel.

Declaracin de garanta
HP garantiza a los usuarios finales que los accesorios de impresin en grandes formatos de HP no presentan defectos
en cuanto a materiales y mano de obra. Si HP recibe un aviso informndole de la existencia de tales defectos durante
el perodo de garanta (hasta 90 das a contar a partir de la fecha de compra)*, HP podr decidir si cambia los productos
defectuosos por la misma versin del producto o por un producto similar de HP, o podr elegir reembolsarle el precio de
compra. Esta garanta quedar invalidada si la impresora se utiliza indebidamente, si se encuentra en un entorno fsico
inadecuado, si sufre accidente, o no se le practica el mantenimiento inadecuado. Si necesita soporte de garanta durante
el perodo de garanta tcnica, puede encontrar su centro de asistencia HP ms cercano aqu: http://www.hp.com/support.
La garanta descrita anteriormente es exclusiva hasta el lmite determinado por la legislacin local; no hay ninguna
otra garanta ni condicin, escrita u oral, que se encuentre estipulada o implcita y HP rechaza explcitamente cualquier
garanta o condicin de comercializacin, calidad satisfactoria y ajuste para determinado objetivo que tengan carcter
implcito. En la medida en que lo permitan las leyes locales, ni HP ni sus proveedores sern responsables de daos
y perjuicios directos, indirectos, especiales, derivados (incluidas prdidas econmicas o de datos) o de otro tipo,
independientemente de que se basen en un contrato, en responsabilidades extracontractuales u otros. En la medida
en que est permitido legalmente, los trminos de garanta contenidos en esta declaracin no excluyen, restringen ni
modifican, sino que se unen a los derechos estatutarios obligatorios aplicables a la venta de este producto a usted.
* Se requiere un resguardo de compra. Los clientes deben conservar una copia del resguardo de compra (PO). Al presentar
una reclamacin, adjunte una copia del resguardo incluyendo el nombre de la empresa a travs de la que se adquiri el
accesorio, la fecha de compra y el nmero del resguardo.

2 Informacin preliminar

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Declaracin de conformidad
De acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1
Nmero de declaracin de conformidad: BCLAA-1403-R01
Nombre del proveedor: Hewlett-Packard Company

Espaol
Direccin del proveedor: Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Espaa

Declara que el producto

Nombre y modelo de producto: Kit de actualizacin de tinta HP Latex de 3 litros
Nmero de modelo reglamentario (1): BCLAA-1403
Opciones del producto: Todos

Cumple las siguientes especificaciones y normas de producto

CEM: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Clase A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 Parte 15 Clase A
Seguridad: IEC 60950-1:2005 (2 edicin) +A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RUSP: EN 50581:2012
El producto cumple con lo establecido por la directiva de voltaje reducido 2006/95/CE, la directiva EMC 2004/108/CE,
la directiva RoHS 2011/65/EU, la directiva WEEE 2002/96/CE e incorpora la marca correspondiente.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Informacin adicional
1) A este producto se le asigna un Nmero de modelo reglamentario que cumple con los aspectos legales del diseo.
Puesto que este nmero es el identificador principal del producto en la documentacin legal y los informes de prueba,
no se debe confundir con el nombre comercial o los nmeros del producto.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
22 de marzo de 2013

Contactos locales slo para temas legales

http://www.hp.com/go/certificates/
UE: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemania
EE.UU.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, EE.UU. 650-857-1501

Informacin preliminar 3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Kit de atualizao de tinta de 3

Portugus Brasileiro
litros Latex
Informaes iniciais

O que ? Onde est o guia do usurio?

Este kit de atualizao da impressora HP
Latex 360/370 apenas permite usar os
cartuchos de tinta de 3 litros da HP em todas
as cores. Aps instal-lo, os cartuchos de tinta
de 775 ml da sua impressora sero usados
como tanques intermedirios permanentes,
enquanto os suprimentos de tinta principais
passam a ser os cartuchos de 3 litros.
Este documento um complemento da
documentao principal da HP Latex 300. Ele
inclui avisos legais, instrues de segurana,
cdigos de erro do painel frontal, especi i
caes de energia, declarao de garantia e
declarao de conformidade.
Os guias do usurio da sua impressora e do
kit de atualizao podem ser baixados em:
http://www.hp.com/go/latex300/manuals
Mais informaes disponveis em:
http://www.hp.com/go/latex300/support
possvel encontrar vdeos sobre como usar
a impressora em:
http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Avisos legais Diretrizes gerais de segurana

Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Antes de usar o acessrio, leia as precaues de segurana
Company, L.P. a seguir para garantir o uso seguro do equipamento. Voc
deve ter o treinamento tcnico apropriado e a experincia
As informaes contidas neste documento esto sujeitas necessria para conhecer os perigos aos quais pode estar
a alterao sem aviso prvio. As nicas garantias para exposto na realizao de uma tarefa, alm de tomar
produtos e servios HP so descritas na declarao de as medidas adequadas para minimizar os riscos a voc
garantia expressa que acompanha tais produtos e servios. mesmo e s outras pessoas.
Nenhuma informao aqui descrita deve ser interpretada
como constituindo uma garantia adicional. A HP no se Desligue a impressora e entre em contato com
responsabiliza por erros ou omisses editoriais ou tcnicas o representante de servios se houver um vazamento
aqui contidas. de tinta.
No pise nos suprimentos de tinta, pois isso pode
possvel baixar a Garantia Limitada HP expressamente causar derramamentos ou vazamentos.
fornecida e as Informaes Legais aplicveis ao seu produto
em http://www.hp.com/go/latex300/manuals/. Para alguns Descarte os suprimentos de tinta de acordo com os
pases/regies, uma Garantia Limitada da HP impressa regulamentos locais.
fornecida na caixa. Em pases/regies em que a garantia no Consulte a documentao da impressora HP Latex
fornecida no formato impresso, voc pode solicitar uma srie 300.
cpia impressa em http://www.hp.com/go/orderdocuments
ou escrever para:
Amrica do Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311
Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA.
Europa, Oriente Mdio, frica: Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.
sia, Pacfico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapore 911507.
Inclua o nmero do produto, o perodo de garantia
(encontrado na etiqueta do nmero de srie), nome
e endereo postal.
Informaes iniciais 1

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Cdigos de erro do painel frontal
Em determinadas circunstncias, um cdigo de erro numrico ser exibido no painel frontal. Siga as orientaes na coluna
Recomendao para resolver o erro. Se a recomendao no resolver o problema, entre em contato com o representante
Portugus Brasileiro

de servios.
Os cdigos de erro listados aqui so complementos dos que aparecem na documentao principal da HP Latex srie 300.
Se for exibido um cdigo de erro no painel frontal que no esteja includo em nenhuma das listas, desligue e ligue
a impressora novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o representante de servios.

Cdigo do erro Recomendao

26.1n:01 O tanque intermedirio n foi desconectado durante o reabastecimento. Reconecte-o.

47.0:01 O Kit de atualizao de tinta de 3 litros HP Latex no foi detectado. Verifique se
o cabo est conectado e reconecte-o se necessrio. Reinicie a impressora.

Especificaes de energia

Especificao * HP Latex 370 com acessrio

Tenso CC 24 V
Corrente de carga mxima 2,5 A

* Fornecida pela impressora host. Rolo de recolhimento considerado.

Declarao de garantia
A HP garante a voc, o usurio final, que os acessrios para impresso de grandes formatos da HP esto livres de defeitos
de materiais e de fabricao. Caso a HP seja notificada sobre tais defeitos durante o perodo de garantia (at 90 dias
a partir da data de compra*), a HP, a seu critrio, substituir os produtos comprovadamente defeituosos por produtos
iguais ou comparveis, a seu critrio, ou optar por reembolsar o preo de compra. Esta garantia ser anulada no caso
de uso imprprio, ambiente fsico inadequado, acidente ou manuteno incorreta. Caso voc precise de suporte durante
o perodo de cobertura da garantia, procure o centro de suporte HP mais prximo em: http://www.hp.com.br/suporte.
Na extenso permitida pela legislao local, a garantia acima exclusiva; nenhuma outra garantia ou condio, seja
escrita ou oral, est expressa ou implcita, e a HP se isenta especificamente de qualquer garantia ou condio implcita de
comercializao, qualidade satisfatria e adequao para um objetivo particular. Na extenso permitida pela legislao
local, em hiptese alguma a HP ou seus fornecedores sero responsveis por danos diretos, especiais, incidentais,
consequentes (inclusive por perdas de lucros ou dados) nem por quaisquer outros danos, quer sejam baseados em
contrato, ato ilcito ou em qualquer outro aspecto. Os termos de garantia contidos nesta declarao, exceto na extenso
do que legalmente permitido, no excluem, restringem nem modificam e so complementares aos direitos legais
obrigatrios aplicveis venda deste produto a voc.
* necessrio o comprovante de compra. Os clientes devem manter uma cpia da ordem de compra (PO). Ao enviar uma
reclamao, anexe uma cpia da PO incluindo o nome da empresa em que o acessrio foi adquirido, a data de compra
e o nmero da PO.

2 Informaes iniciais

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Declarao de conformidade
Conforme ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1

Portugus Brasileiro
Nmero da declarao de conformidade: BCLAA-1403-R01
Nome do fornecedor: Hewlett-Packard Company
Endereo do fornecedor: Cam de Can Graells, 1-21
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

Declara que o produto

Nome e modelo do produto: Kit de atualizao de tinta de 3 litros HP Latex
Nmero de modelo normativo (1) BCLAA-1403
Opcionais do produto: Todos

Est em conformidade com as seguintes especificaes e normas de produto

EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Classe A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47, Pea 15 Classe A
Segurana: IEC 60950-1:2005 (2 Edio) +A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
O produto aqui descrito est em conformidade com os requisitos da Diretiva de baixa tenso 2006/95/CE, da Diretiva EMC
2004/108/CE, da Diretiva RoHS 2011/65/UE e da Diretiva WEEE 2002/96/CE, alm de trazer a marcao correspondente.
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operao est sujeita s duas condies
a seguir: (1) Este dispositivo no deve causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operaes no desejadas.

Informaes adicionais
1) A este produto, foi atribudo um Nmero de modelo normativo que corresponde aos aspectos normativos do design.
Esse Nmero a identificao principal do produto na documentao normativa e nos relatrios de teste. Ele no deve ser
confundido com o nome de comercializao ou os nmeros do produto.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
22 de maro de 2013

Contatos locais somente para assuntos normativos

http://www.hp.com/go/certificates/
UE: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
EUA: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Informaes iniciais 3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Latex 3

HP Latex 360/370



HP 3
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/ja
775ml

http://www.hp.com/go/latex300/support/ja
3

HP Latex 300
http://www.hp.com/supportvideos/ja
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced/ja

Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.


HP






HP
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/ja /
HP
HP Latex 300

http://www.hp.com/go/orderdocuments/ja

Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di
Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapore 911507
( )

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


[ ]

HP Latex 300

26.1n:01 n

47.0:01 HP Latex 3

* HP Latex 370

DC 24V

2.5A

( ) HP
( 90 *)


URL HP
http://www.hp.com/support/ja
/

/
( )



* (PO)
PO PO

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 (DECLARATION OF CONFORMITY)
ISO/IEC 17050-1 EN 17050-1
BCLAA-1403-R01
Hewlett-Packard Company
Cam de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Valles
Barcelona, Spain

: HP Latex 3
(1) BCLAA-1403

EMC EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Class A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 Part 15 Class A
IEC 60950-1:2005 (2nd Ed.)+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2011/65/EU R&WEEE 2002/96/EC

FCC 15 2 (1)
(2)

1) (RMN)

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valles (Barcelona)
2013 3 22

http://www.hp.com/go/certificates/ja
EU: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Latex 3

HP Latex 360/370
HP 3
775 http://www.hp.com/go/latex300/manuals
3

http://www.hp.com/go/latex300/support
HP Latex 300


http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

HP


HP


HP
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/
/ HP HP Latex 300
/
http://www.hp.com/go/orderdocuments

Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di
Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra
Post Office, Singapore 911507

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona




HP Latex 300

26.1n:01 n

47.0:01 HP Latex 3

* HP Latex 370

DC 24 V

2.5 A

HP HP HP * 90
HP HP

HP http://www.hp.com/support
HP


HP

* (PO)

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


ISO/IEC 17050-1EN 17050-1
BCLAA-1403-R01
Hewlett-Packard Company

Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

HP Latex 3
(1) BCLAA-1403

EMC EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 A
EN 55024:2010/CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008/IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 15 A
IEC 60950-1:2005 (2nd Ed.)+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS EN 50581:2012
2006/95/ECEMC 2004/108/ECRoHS 2011/65/EU WEEE 2002/96/EC

FCC 15 (1) (2)

(1)

Carlos Lahoz Buch

Sant Cugat del Valls (Barcelona)
2013 3 22

http://www.hp.com/go/certificates/
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Latex 3

HP Latex 360/370
HP 3
http://www.hp.com/go/latex300/manuals
775
3
http://www.hp.com/go/latex300/support
HP Latex 300


http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

HP


HP

http://www.hp.com/go/latex300/manuals/

HP
/ HP
/ HP Latex 300
http://www.hp.com/go/
orderdocuments
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di
Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapore 911507

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona




HP Latex 300

26.1n:01 n

47.0:01 HP Latex 3

* HP Latex 370

DC 24

2.5 A

HP HP HP 90
*HP

HP http://www.hp.com/support
HP

HP


* (PO) PO
PO

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


ISO/IEC 17050-1 EN 17050-1
BCLAA-1403-R01
Hewlett-Packard Company

Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

HP Latex 3
(1) BCLAA-1403

EMC EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008/ IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 Part 15 Class A
IEC 60950-1:2005+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS EN 50581:2012
2006/95/ECEMC 2004/108/ECRoHS 2011/65/EU WEEE 2002/96/EC

FCC 15 (1)
(2)

(1)

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
2013 3 22

http://www.hp.com/go/certificates/
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Latex 3

HP Latex 360/370
HP 3
:
. , http://www.hp.com/go/latex300/manuals
775 ml
:
3 . http://www.hp.com/go/latex300/support

HP Latex 300 :
. http://www.hp.com/supportvideos
, , , http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
,
.

Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. .

.
HP HP .
.
. HP
.
.
.
HP
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/ .
. / HP Latex 300
HP . .
/
http://www.hp.com/go/orderdocuments
.
: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA.
, , : Hewlett-Packard, POD, Via G. Di
Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.
, : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapore 911507.
, ( ),
.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


. .
.
HP Latex 300 .
.

26.1n:01 n . .

47.0:01 HP Latex 3 .
. .

* HP Latex 370 ( )

DC 24V

2.5A

* . .

HP .
( 90*), HP
. , ,
.
, HP : http://www.hp.com/support.
.
HP , .
HP HP
, , , ( )
. ,
.
* . PO( ) .
, , PO PO .

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


ISO/IEC 17050-1 EN 17050-1
: BCLAA-1403-R01
: Hewlett-Packard Company
: Cam de Can Graells, 121

08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

: HP Latex 3
(1): BCLAA-1403
:

.
EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Class A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 Part 15 Class A
: IEC 60950-1:2005 (2nd Ed.)+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011/UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
2006/95/EC , EMC 2004/108/EC, RoHS 2011/65/EU R&WEEE 2002/96/EC
.
FCC 15 . : (1)
. (2) .

1) .
ID. .

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
2013 3 22

http://www.hp.com/go/certificates/
EU: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


3 Latex

?
?
HP Latex 360/370
HP
3. :

775 http://www.hp.com/go/latex300/manuals
, .
:
3.
http://www.hp.com/go/latex300/support

HP Latex 300.
,
, :
, , http://www.hp.com/supportvideos
, http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced

.

- : Hewlett-Packard, POD,
P.O. Box 200, Alexandra Post Oice, Singapore, 911507.
Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2015. ,
( ),
. .
HP
,

.


. HP . ,
,
.
,
,
HP
, ,
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/. , .

HP .
/,
, .
http://www.hp.com/go/orderdocuments ,
: .
: Hewlett Packard, MS POD, 11311
Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. .
, , : Hewlett-Packard, POD, . HP Latex 300.
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


.
.
, .

,
HP Latex 300. , ,
. ,
.

26.1n:01 n .
.
47.0:01 3- HP Latex
. , ,
. .

HP Latex 370
*

24

2,5

* . .

HP , HP
, .
( 90 *) HP
,
. ,
, .

HP : http://www.hp.com/support.
, ;

. HP ,
- ,
. HP,
, , ,
( ) ,
, -
. , ,
, , ,
.
* .
. ,
, .

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


/ 17050-1 EN 17050-1
: BCLAA-1403-R01
: Hewlett-Packard Company
: Cam de Can Graells, 121

08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

,
: 3
Latex
(1): BCLAA-1403
:

: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Class A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC 47, 15, A
: IEC 60950-1:2005 ( 2-) + A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011 .
EN 62479:2010
EN 50581:2012

:
2006/95/EC,
2004/108/EC, (RoHS)
2011/65/EU (WEEE) 2002/96/EC
.
15 .
: (1) (2)
, , .

1) .
.
.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
22 2013 .

http://www.hp.com/go/certificates/
: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A., 650-857-1501
3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona



* HP
**

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 Latex 3

? ?
HP Latex 360/370
HP 3
:
. http://www.hp.com/go/latex300/manuals
, 775
:
, http://www.hp.com/go/latex300/support
3
. :
HP Latex 300 http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
.
, ,
,
,
.

, , : Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.
Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. , : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Oice, Singapore 911507.

. HP , (
),
. .

. HP
- ,
.
HP .

http://www.hp.com/go/latex300/manuals/ ,
. /
HP .
. , ,
/ .
http://www.hp.com/go/orderdocuments ,
: .
: Hewlett Packard, MS POD, 11311
Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. .
HP Latex 300
.
1

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


.
. , .
HP Latex 300

. , ,
. , .

26.1n:01 n .
.

47.0:01 HP Latex 3 .

. .

* -
HP Latex 370

24
2,5 A

* . - .

HP , , HP -
. HP
( 90 *) , HP ,
, HP
HP . ,
, .
, HP :
http://www.hp.com/support.
;
, HP
,
. , HP
-, , , ,
( ) .
, ,
, .
* . (PO) .
- , PO PO
.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


ISO/IEC 17050-1 EN 17050-1
: BCLAA-1403-R01
: Hewlett-Packard Company

: Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

: HP Latex 3
(1): BCLAA-1403
:

EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 A-
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
FCC CFR 47 15- A-
: IEC 60950-1:2005 (2nd Ed.)+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011
EN 62479:2010
RoHS: EN 50581:2012
2006/95/EC EMC 2004/108/EC ,
RoHS 2011/65/EU , WEEE 2002/96/EC
.
FCC 15- . :
(1) (2)
.

1) .
,
.

Carlos Lahoz Buch

Product Regulations Manager
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
2013 22

http://www.hp.com/go/certificates/
: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 650-857-1501

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona



* HP
**

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 3-

Latex

? ?
HP
Latex 360/370
3- HP -:
. http://www.hp.com/go/lx300/manuals
775
. -:
, http://www.hp.com/go/latex300/support

3- .
-:
HP Latex 300. http://www.hp.com/supportvideos
, http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced
, ,
,
,
' .

, : Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507.
Copyright 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. ,
( ),
, , .
.
HP ,
, .
, ,
,
. ,
.
, . , ,
,
, ,
- .
http://www.hp.com/go/latex300/manuals/.
/
HP. .
/, ,
, .
- http://www.hp.com/go/orderdocuments
: .
. HP Latex 300.
: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden
Blvd, Boise, ID 83714, USA.
, , : Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

 ,
' . ,
, . ,
, .

, HP Latex 300.
, .
, .

26.1n:01 ' .
.
47.0:01 3-
HP Latex . , ,
. .

* HP Latex 370

24
2,5 A

* . .

'
HP ,
.
( 90 *) HP ,
, , , .
, ,
.
. . - http://www.hp.com/support.
, , ;
, , HP -
, . ,
, HP,
, , , ( )
, , -
. , , ,
, ,
.
* . .
,
, .

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona


ISO/IEC 17050-1 EN 17050-1
: BCLAA-1403-R01
: Hewlett-Packard

: Cam de Can Graells, 121
08174 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain

,
: 3-
Latex
(1): BCLAA-1403
:

EMC: EN 55022:2010 / CISPR 22:2008, A
EN 55024:2010 / CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008 / IEC 61000-3-3:2008
, , 47, 15, A
: IEC 60950-1:2005 (2- .)+A1:2009/
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
CAN/CSA-C22.2 . 60950-1- 07 + A1:2011 / UL 60950-1: 2011 .
EN 62479:2010

: EN 50581:2012
2006/95/EC,
() 2004/108/EC, (RoHS)
2011/65/EU, (WEEE) 2002/96/EC
.
15 .
: (1) (2)
- , ,
.

1) , .

. .

Carlos Lahoz Buch

Sant Cugat del Valls (Barcelona)
22 2013 .

( - )
http://www.hp.com/go/certificates/
: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany ()
: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, U.S.A. () 650-857-1501
3

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
 Legal notices

The information contained herein is subject to

change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be
liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.

2015 Hewlett-Packard Company

Large Format Division
Cam de Can Graells 1-21 08174
Sant Cugat del Valls
Barcelona Spain
All rights reserved
Printed in XXX

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona