Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DR.
ROBBIANO
FECHA DE EMISIN: 2DO
CUATRIMESTRE 2013
APUNTES NO OFICIALES
DERECHO
INTERNACIONAL
PRIVADO
Este apunte se encuentra constituido por una recopilacin lo
ms resumida y prctica posible de cada uno de los temas
tratados a lo largo de la cursada. Dentro de la primera parte, se
desarrolla la parte general de la materia, mientras que en la
segunda y tercera se analiza la parte especial. Se sustenta de
los libros especficamente recomendados por la ctedra,
plasmndose todo ello de la forma ms entendible posible para
una mayor comprensin del estudiante.
SE RECOMIENDA NO RESUMIR DEMASIADO ESTE APUNTE.
2
3
7) A diferencia del resto de los apuntes, ste no est hecho en base a los
libros y complementado con desgravaciones de las clases, sino a la
inversa: est compuesto principalmente por las desgravaciones de las
clases y complementado con los libros recomendados por la ctedra. Por
ende, recomiendo una lectura previa al tema que van a dar en el da,
para saber sobre qu se va a hablar.
DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
(PRIMER PARCIAL)
CONTENIDOS DE LA UNIDAD N 1
CONCEPTO
Cuando todos los elementos de una relacin jurdico-privada son nacionales se
est en presencia de una relacin jurdico-privada nacional que afecta
exclusivamente a una sociedad, y que se rige por el derecho privado elaborado
por sta. Pero las vinculaciones entre sociedades distintas y de los hombres
que las forman producen innumerables fenmenos de interpenetracin.
De este concepto surgen los elementos que son necesarios para que una
relacin jurdica sea considerada de Derecho Internacional Pblico:
La relacin jurdica debe ser una relacin ius privatista (relacin entre
particulares), pues la relacin entre personas pblicas pertenece al mbito
del derecho internacional pblico, a excepcin de aquellas relaciones en las
que un Estado participa desprendido de su imperium.
CONTENIDO
Segn Biocca, el DIP comprende las materias que conciernen a los derechos de
la persona considerada en si misma: familia, sucesiones, bienes y contratos,
actos de comercio, sociedades, quiebras, letras de cambio, cheques, transporte
terrestre, martimo y areo, reconocimiento y ejecucin de sentencias
extranjeras, extradicin, delitos, impuestos, derechos intelectuales, etc. La
polmica se centra nicamente sobre la inclusin o no del Derecho penal y el
procesal.
OBJETO
El objeto del DIP fue cambiando con el paso del tiempo de la mano de diversas
escuelas doctrinarias cuyo anlisis ser profundizado ms adelante. Cada una
de estas escuelas defini, segn su postura, cual es el objeto de estudio del
DIP.
Ejemplo: Si una persona era italiana, para todas sus relaciones que fuera a hacer en
otro pas se le deba aplicar la ley italiana, la de su nacionalidad, pues se dice que
transportaba por el mundo su derecho aplicable. El segundo objeto del DIP era qu
trato se le deba dar al italiano que se encontraba en un pas extranjero (condicin
jurdica de los extranjeros), y por ltimo, al producirse una colisin entre la ley
italiana y la extranjera, se deca que el ltimo objeto de estudio era el conflicto de
leyes.
Como consecuencia de las reseas que han dejado estas escuelas, en el DIP
actualmente existen 2 sistemas de leyes aplicables en el mundo: pases que
se basan por la nacionalidad (ej: Italia) y pases que se basan por el sistema
del domicilio (ej: Alemania, Argentina, Uruguay, etc.). Estos dos sistemas
nacieron entre 1850 y 1860, de la mano de la escuela italiana por un lado, y
la germana por el otro.
En nuestro pas, los conflictos de leyes que se suscitan son internacionales por
la presencia de una relacin con uno o ms elementos extranjeros conectados
con otro u otros sistemas legales, y la solucin nos la proporciona el DIP
Argentino contenido en las leyes internas (ej: normas indirectas del Cdigo
Civil) o en los Tratados Internacionales.
FINALIDAD
En cuanto a su finalidad, a travs de la consecucin de su objeto, el DIP
persigue un fin que le otorga especial jerarqua, que es la de otorgar
seguridad jurdica a las relaciones ius privatistas.
CONTENIDOS DE LA UNIDAD N 2
NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO:
NORMAS DIRECTAS E INDIRECTAS
En cualquier plexo normativo del mundo existen 2 tipos de normas: las directas
y las indirectas. Las directas son aquellas que te dan directamente la
solucin al caso concreto y se encuentran contenidas en las leyes de forma
(Cd. de Procedimiento, Ley de Concursos y Quiebras, etc.) y de fondo (Cdigo Civil,
8
Cdigo Penal, etc.), mientras que las normas indirectas son aquellas que te
remiten a buscar la solucin a otro lado, encontrndose inmersas en las
leyes de fondo exclusivamente.
Ejemplo de norma indirecta: La capacidad se rige por la ley del domicilio. Por lo
tanto, si un individuo de 19 aos domiciliado en un pas X (cuya capacidad de derecho
es adquirida, por ejemplo, a los 21 aos) y viene a Argentina a celebrar un contrato de
locacin, la norma indirecta no nos da la resolucin al problema, sino que nos remite a
la ley reguladora de la capacidad del pas X. Consecuentemente, aunque aqu la
capacidad se adquiere a los 18 y l tenga 19, dicho individuo es considerado incapaz
tambin en Argentina.
Ejemplo de norma DIRECTA: El Cdigo Penal dispone: Ser reprimido con prisin de un
mes a un ao el que hiciere pblicamente y por cualquier medio la apologa de un
delito o de un condenado por delito. En este caso, la apologa del crimen (tipo legal)
acarrea una consecuencia jurdica (prisin de un mes a un ao), por lo que: el que
hiciere pblicamente y por cualquier medio la apologa de un delito o de un condenado
por delito es el tipo legal, y Ser reprimido con prisin de un mes a un ao es la
consecuencia jurdica.
Ejemplo de norma INDIRECTA: Si decimos que La sucesin se rige por la ley del ltimo
domicilio del causante, tenemos que tener en claro que La sucesin es el tipo
legal, y se rige por la ley del ltimo domicilio del causante es la consecuencia
jurdica. Vemos as que la propia norma no nos da una solucin directa, sino que nos
remite a la ley que eventualmente solucionar la situacin jurdica respectiva, y esta
manera de actuar de la norma del DIP es la que le confiere el carcter de norma
indirecta.
1) DIRECTAS
2) INDIRECTAS
a. NO ACUMULATIVAS
2. CONDICIONALES
a. ALTERNATIVAS
b. SUBSIDIARIAS
b. ACUMULATIVAS
10
1. IGUALES
2. DESIGUALES
Los puntos de conexin en estos casos deben ser unidos por un Y o por un
O. El primer supuesto provoca que la norma siempre sea indirecta
condicional alternativa porque est dando la posibilidad de elegir uno u otro
punto de conexin a voluntad, pero en el segundo supuesto, dependiendo de
cmo se haya escrito la norma, puede ser alternativa o subsidiaria.
Vemos entonces, a modo de concluir, que la unin de ambos puntos de conexin con la
letra y no da lugar a dudas porque siempre se configura la norma indirecta
alternativa. Por otro lado, cuando se implementa la o a secas (sin nada ms) tambin
es alternativa, pero cuando se establece o en su defecto, o en caso de
desconocimiento, etc., pasa a ser subsidiaria.
As, si ese derecho extranjero que viene a resolver el caso mejora o iguala las
garantas o beneficios que otorga el derecho nacional aplicable, estamos en
presencia de una acumulativa igual, pero cuando las limita estamos en
presencia de una acumulativa desigual. Este trabajo del juez de analizar los
2 derechos es lo que en realidad se llama acumulacin.
3) RELATIVO A LOS ACTOS: Son los relativos a los sucesos entre personas
fsicas o personas jurdicas (ej: lugar de celebracin de un contrato, lugar de
perpetracin de un delito)
2) MUTABLES: Son los que varan segn los sucesos y requieren una
localizacin temporal (ej: domicilio)
CODIFICACIN EN LATINOAMERICA
El primer antecedente de codificacin en Latinoamrica lo ubicamos en 1840,
especficamente en Per, cuando se desarroll el primer Congreso. Tal
Congreso algunos dijeron que fue un xito, puesto que asistieron casi todos los
pases de latinoamericanos, pero cuando lleg el momento de suscribir los
protocolos, ningn pas se present, slo Per. Es decir que los dems pases
deliberaron y votaron, pero nunca se lleg firmar acuerdo alguno.
12
MONTEVIDEO DE 1889:
MONTEVIDEO DE 1940:
En el mundo existe una pluralidad de puntos de conexin, pues cada pas tiene
los propios en su normativa, y eso hace que la solucin de conflictos en cada
uno de ellos sea distinta segn los puntos de conexin que estn
contemplados. Por lo tanto, se busca una forma regulatoria que lleve a la
uniformidad en las decisiones, y ese mtodo se logra por medio de la
armonizacin legislativa o la uniformidad legislativa, pero qu es lo que
armonizamos y qu es lo uniformamos?
ARMONIZACIN LEGISLATIVA:
Si ambos Estados quisieren armonizar esta cuestin relativa a la capacidad,
eso consistir en uniformar el punto de conexin. Es decir que, en ambos
Estados, el punto de conexin de la norma indirecta va a quedar uniformada en
el lugar del domicilio o en la nacionalidad (uno de los 2) frente a conflictos
relativos a la capacidad entre ellos.
UNIFORMIDAD LEGISLATIVA:
En este caso, ya no se estn uniformando los puntos de conexin, sino que lo
que se unifica es el derecho sustancial de los pases. Siguiendo con el
supuesto anterior, por medio de un tratado internacional entre Argentina e
Italia podra producirse que la adquisicin de la mayora de edad en ambos
pases sea a los 18 aos, o a los 21, o a la edad que en aquel convenio se
estipule. Es decir que todos los efectos y consecuencias que genere ese
instituto van a ser igual en los 2 pases.
persona pertenece o la ley del lugar en el que el acto era realizado? Y por
ltimo qu es lo que determina si es una o la otra?
MANCINI (1790-1846)
Italia, antes de conformarse como tal, estaba dividida en Estados, y cada
habitante que perteneca a estos lugares tena un sentido de pertenencia
que estaba dado por las caractersticas de su propia cultura. No haba una
identidad en cuanto a la Nacin, sino que ellos sentan pertenecer a un lugar
por su cultura y se vinculaban en ese lugar mediante el derecho, su propio
idioma, su propia religin, etc.
Es por ello que para Mancini, la idea de Nacin propiamente dicha no era
importante, puesto que lo que hoy es la Nacin italiana, en aquellos tiempos
estaba dividida. Lo que importaba para Mancini era ese sentido de pertenencia
de la persona con el lugar donde haba nacido, y a eso l lo llamo
nacionalidad. Es decir que ese sentido de pertenencia o nacionalidad
no se daba por la Nacin, sino por el lugar de convivencia (nosotros, por
otro lado, en la actualidad nos consideramos argentinos porque estamos en la Nacin
Argentina)
Para Italia en aquella poca, los elementos del Estado eran la nacionalidad, la
libertad (posibilidad de dictar su propia normativa) , y la soberana. Esto es
importante saberlo para analizar la teora de Mancini, que divide al derecho en
dos partes, la necesaria y la voluntaria.
La parte necesaria del derecho son aquellas leyes que conforman el plexo
normativo del Estado que las partes no pueden desconocer ni dejar de
lado, por lo tanto, el individuo la transporta consigo a cualquier lugar del
mundo donde vaya, para regularlo (ej: sucesiones, matrimonio, divorcio, etc.). La
voluntaria es aquella parte del derecho que el particular va a poder optar por
aplicarla o aplicar otra ley (ej: autonoma de la voluntad en la celebracin de un
contrato comercial)
Cmo se relaciona la divisin bipartita del derecho segn Mancini con los
elementos del Estado italiano? Si dijimos que la parte necesaria es la que el
individuo lleva durante toda su vida en todas las relaciones y actos jurdicos
que desarrolle, estando vinculada con su nacionalidad, podemos decir que la
parte necesaria del derecho se relaciona con la nacionalidad (es decir
que ser la ley nacional de la persona la que se aplique en todos aquellos actos que
hagan a la parte necesaria del derecho)
a todas aquellas cuestiones reservadas para el Estado (como dictar las leyes
polticas, econmicas y sociales) Pero, en concreto, Mancini nunca habl del orden
pblico, pues es una figura que aun no exista.
Dicho de otra manera, establece que debe determinarse para cada relacin
jurdica el dominio del Derecho ms conforme con la naturaleza propia y
esencial de esa relacin jurdica, sea ese derecho nacional o extranjero,
apoyndose en los pilares del Derecho Romano y el Cristianismo.
Las COSAS, sin distinguir entre muebles e inmuebles, se rigen por la ley del
lugar de su situacin, con la nica excepcin de las cosas muebles que
pueden movilizarse, en cuyo caso se rigen por la ley del domicilio de su
dueo.
Las SUCESIONES se rigen por la ley del ltimo domicilio del causante. El
sistema de la unidad se funda principalmente en la universalidad jurdica
del patrimonio y en la voluntad presunta del causante.
Segn los principios enunciados hasta ahora, el juez de un Estado debe aplicar
el derecho local vigente en el lugar del asiento de cada relacin jurdica, sin
distinguir si este derecho es el de su pas o el de un Estado extranjero. Pero
existen excepciones muy importantes cuya determinacin rigurosa es la parte
ms difcil de problema.
Joseph Story, juez de la Suprema Corte de New York, sostena que se debe
aplicar derecho extranjero a partir del principio de las comitas gentium (es
decir, por cortesa internacional) y a partir de ese principio desarroll una teora
econmica neoliberal.
A diferencia de Savigny (que no hace una real distincin entre bienes muebles e
inmuebles), Story hace una divisin. Por un lado, dice que los inmuebles deben
regirse por la ley del situs (lugar de donde estn situados), pero luego se enfoca
mucho ms respecto de los bienes muebles (sobre todo a las mercaderas) y les
da una importancia mayor que a los inmuebles.
Sostena de esta manera que las mercaderas deben regirse por la ley del
domicilio del propietario. Pero cul era la finalidad de disponerse algo as?
La respuesta es fcil: en esos tiempos todas las empresas navieras de
transporte tenan domicilio en Estados Unidos. Por consecuencia, las
mercaderas que estos transportaban por el mundo para ser repartidas
estaban protegidas por la ley de Estados Unidos, por ser la ley del domicilio de
su propietario.
CONTENIDOS DE LA UNIDAD N 4
ORIGEN DEL DIP: LA GLOSA DE ACCURSIO
En el ao 1223, aproximadamente, Acursio efectu el primer comentario (glosa)
a la Ley Romana, ms precisamente a la Constitucin de Graciano Valentino,
mediante la cual se impona la religin catlica a todos los sbditos que
estuviesen bajo el imperio. La glosa se identifica con el nombre de CUNCTOS
POPULOS.
ESCUELAS HISTRICAS
Se denominan doctrinas estatutarias al conjunto de reglas elaboradas durante
los siglos XIII a XVIII por juristas pertenecientes a distintos pases, destinados a
resolver los conflictos que se suscitaban entre los estatutos, leyes, costumbres
o fuentes de las ciudades, municipios o provincias pertenecientes,
generalmente, a una misma unidad poltica.
Calific a los estatutos en personales y reales. Los primeros son los que
tienen por objeto principalmente a las personas que se encuentran en el
territorio que se rige por el estatuto y, subsidiariamente, a los bienes situados
all, mientras que los reales son los que tienen por objeto principalmente a los
bienes y subsidiariamente a las personas.
1) Dentro de la ciudad:
2) Fuera de la ciudad:
PROHIBITIVOS
o Favorables (Extraterritoriales)
o Odiosos (Territoriales)
Todava exista el feudalismo, por lo que exista una lucha entre la monarqua y
los seores feudales. La monarqua tenda a defender el extraterritorialismo,
mientras que los seores feudalismos apoyaban el territorialismo.
A los muebles les asigna un situs ficticio y los reputa situados en el domicilio
del propietario, cualquiera sea el lugar donde verdaderamente estn, por esta
razn los muebles se rigen por la ley del domicilio del propietario.
Y la forma de los actos se rige, segn l, por la regla locus regit actum (el acto
se rige por la ley del lugar en el cual se celebr) , la cual se aplica de manera
general a los contratos, testamentos o cualquier otra clase de negocios
jurdicos.
Respecto de los delitos, entiende que el extranjero debe ser juzgado segn las
leyes penales del pas donde delinqui, a no ser que la pena prevista sea
mucho ms grave que la que impone el Derecho Comn, en cuyo caso
prevalecer ste.
Son territoriales
1) Los estatutos reales puros, es decir, los que versan nicamente sobre
bienes inmuebles
a) Que tienen por objeto los inmuebles, pero indirectamente afectan a las
personas (como las leyes sucesorias que establecen un mayorazgo o el reparto
igualitario entre los herederos)
Reunieron calidad de puros por significar total desvinculacin con los bienes
inmuebles porque, de lo contrario, el estatuto se transformaba en mixto, y
por lo tanto, en territorial.
2) Sbditos son todos los que se encuentran dentro del territorio, ya sea en
forma permanente o transitoria
LA ESCUELA ANGLOAMERICANA
Esta escuela es esencialmente territorialista. Sus mximos exponentes fueron
Story, Dicey, Beale y Lorenzen (todos norteamericanos menos Dicey, que era ingls)
DICEY
La teora de la cortesa constituy durante mucho tiempo el fundamento de la
extraterritorialidad, pero paulatinamente cedi terreno a otra teora, conocida
por el nombre de teora de los vested rights, cuya traduccin literal equivale a
la teora de los derechos revestidos. Dicey bsicamente pensaba lo mismo que
Story pero aplicndolo en Inglaterra. Tal es as que l mismo reconoci haber
consultado la obra de Story y otros autores ingleses.
JOSE A. BEALE
La teora de los vested rights fue receptada en los Estados Unidos por el
profesor Jos A. Beale y, segn l, la cuestin de los conflictos de leyes se
refiere al reconocimiento y a los efectos de los derechos creados en el
extranjero. Sus ideas principales son las siguientes:
Dice que todo derecho nace de una ley, pues sta contiene la previsin legal
de que si un determinado acontecimiento se produce, nacer un derecho
vlido a favor de una determinada persona. Por su parte, la ley competente es
la ley del territorio, la que tiene vigencia exclusiva y excluyente dentro de los
lmites territoriales, debiendo ser nica, ya que es imposible que un mismo
acontecimiento desencadene consecuencias contradictorias.
Por otro lado, Beale rechaza totalmente la teora de las comitas gentium, dado
que en lo que concierne a estas cuestiones, la palabra cortesa no tiene
ningn sentido. Los jueces no pueden aplicar o dejar de aplicar una parte
de la ley local, segn deseen satisfacer a otro pas o bien usar represalias
contra l. Los jueces deben, pues, resolver los conflictos de leyes
siempre de la misma manera, es decir, conforme al derecho local del
pas al cual pertenecen.
LORENZEN
Coincide con Beale en su afirmacin inicial de que el Estado no debe reconocer
la vigencia de ninguna ley extranjera dentro de su territorio. Pero va ms lejos:
tampoco debe reconocer los derechos adquiridos al amparo de una ley
extranjera. Slo la ley local y los derechos adquiridos al amparo de
ella poseen existencia jurdica dentro de las fronteras.
CONTENIDOS DE LA UNIDAD N 7
INTRODUCCIN
La norma indirecta puede tener aspectos positivos o negativos, y ambos tienen su
importancia en cuanto a la aplicacin directa o indirecta del derecho extranjero:
Los aspectos positivos que tienen que ver con la tipologa se denominan cuestin
previa y teora de las calificaciones, y el juez no podr aplicar el derecho extranjero
hasta resolver alguna de estas 2 cuestiones. Si por ejemplo la norma indirecta es La
capacidad se rige por el domicilio de la persona, el aspecto positivo de la
tipologa es la capacidad. Por otro lado, los aspectos positivos que tienen que ver
con la consecuencia jurdica se denominan reenvo. Aqu el aspecto positivo de la
consecuencia jurdica sera el domicilio.
CONCEPTO
Cuando nos preguntamos qu significa calificar, segn esta teora, algunos
doctrinarios sostienen que consiste en definir. Pero la ctedra adhiere a una
definicin ms amplia, considerando que calificar es determinar la
naturaleza jurdica del tipo legal, la consecuencia jurdica y el derecho
extranjero al cual remite el punto de conexin de la norma indirecta.
TEORAS CALIFICADORAS
26
1. Los bienes que deja una persona que muere sin herederos y sin haber
otorgado testamento pertenecen al Estado. Pero a veces este derecho se
considera como un autntico derecho hereditario (en el derecho alemn y en
el italiano); otras, como un derecho casi feudal de retorno a la corona (en el
derecho ingls anterior a 1926); o bien un derecho a los bienes vacantes
fundado en la soberana del Estado (derecho ingles moderno, art. 3588 del
Cdigo Civil Argentino)
TEORAS NORMOLGICAS
Las teoras normolgicas son aquellas que utilizan el derecho de fondo local
(Teora Lex Fori) o extranjero (Teora Lex Causae) para calificar, y a partir de uno u
otro derecho califican y determinan la naturaleza jurdica del instituto. Las 3
teoras calificadoras normolgicas son las siguientes:
1) Teora lex fori: Los partidarios de la calificacin segn la lex fori afirman
que la relacin jurdico-privada debe ser calificada de acuerdo al cuadro de
categoras que ofrece el sistema jurdico del Estado al cual pertenece el juez
que entiende en la causa. Los argumentos jurdicos esgrimidos se fundan en la
soberana y en la autolimitacin de la voluntad del Estado
Por necesidad lgica, la relacin debe ser calificada en una categora del
sistema jurdico nacional, o sea en una categora perteneciente a la lex fori.
27
Ejemplo dado en clase: Si tenemos una norma indirecta que dice que Los contratos se
rigen por la ley del lugar de cumplimiento y el lugar de cumplimiento de un contrato
celebrado en Argentina es Chile, se dice que si se inicia una accin en Argentina, el
juez argentino califica bajo la teora lex fori si aplica nuestro Cdigo Civil para calificar
la tipologa (determina la naturaleza jurdica del aspecto positivo del tipo legal con su
propio derecho, es decir, determina qu se entiende por CONTRATO en Argentina)
Estos doctrinarios no estn de acuerdo en calificar segn la lex fori puesto que
consideran que se estara calificando una relacin nacida en el extranjero
conforme a las concepciones del sistema jurdico local del juez que lleva
adelante la causa.
Ejemplo dado en clase: Siguiendo el supuesto anterior, se dice que el juez argentino
califica bajo la teora lex causae si aplica la normativa chilena (a la cual remite el punto
de conexin de la norma indirecta) en vez de nuestro Cdigo Civil, para calificar la
tipologa, determinando qu se entiende por CONTRATO en Chile.
As, primero el juez califica a la norma indirecta con su propio derecho, para
luego verificar si lo que establece su derecho local es similar a lo que dispone
el derecho extranjero al cual nos remite el punto de conexin.
28
Es decir que las categoras jurdicas deben interpretarse, para una mayor
correspondencia con las categoras de los otros ordenamientos, mediante la
comparacin entre los distintos institutos de los diversos sistemas jurdicos,
que deber tener en cuenta no slo las palabras usadas y la escritura, sino
principalmente la funcin para determinar las analogas existentes entre
soluciones dadas a un mismo problema.
CUESTIN PREVIA
La cuestin previa es un tema procesal incidental que el juez debe
resolver, debiendo tener conexidad a la cuestin principal, y ser
resuelto antes que sta ltima.
Quedar a criterio del juez aplicar alguno de los 4 derechos, segn sea ms
conforme o conveniente a la naturaleza jurdica de la relacin jurdica.
Nadimoutoupolle era una familia de origen ingls que se fue a vivir a la India. El padre
de familia tena varios hijos legtimos, pero igualmente decide adoptar un hijo all
(Soccalingam). La ley francesa, por su parte, prohiba la adopcin cuando el adoptante
tena hijos legtimos. En cambio el derecho hind, conforme al cual se efectu la
adopcin, no contena una prohibicin similar.
El hijo adoptivo se casa con una hind y tuvo un hijo legtimo, pero Soccalingam muere
y, con posterioridad, su padre adoptivo (Nadimoutopolle) realiza un testamento bajo la
normativa hind, desheredando a su nieto adoptivo (hijo de Soccalingam), y luego
muere tambin. A los bienes situados en Cochinchina, y que integraban el patrimonio
del causante, les era aplicable la ley francesa.
La cuestin previa, que era resolver la legitimidad del nieto adoptivo, se resolvi
entonces no conforme al derecho de la cuestin previa, sino que se resolvi con el
derecho sustancial de la cuestin principal. La opinin de la justicia francesa es que la
disminucin de la legtima de sus descendientes por parte del nieto adoptivo, cuando
la legislacin francesa vedaba la adopcin existiendo hijos legtimos, afectaba el orden
pblico francs.
SOLUCIONES PROPUESTAS
La doctrina alemana se pronuncia a favor de que, frente a casos de cuestin
previa, se aplique la norma indirecta causae, solucin que puede ser formulada
as: Para la solucin de una cuestin previa deben aplicarse las reglas
indirectas contenidas en el ordenamiento jurdico cuyo derecho
privado RIGE LA CUESTIN PRINCIPAL.
Critica:
LEGISLACIN
32
CONTENIDOS DE LA UNIDAD N 6
EXTRATERRITORIALIDAD Y APLICACIN DEL
DERECHO EXTRANJERO
NATURALEZA JURDICA DEL DERECHO EXTRANJERO: DISTINTAS
TEORAS
Como se vio, hay que aplicar derecho extranjero cuando, al recurrir al
ordenamiento interno del pas, una norma indirecta nos remite, por medio de
su punto de conexin, a un derecho extrao al local. Surgen as 2 teoras
relacionadas con la naturaleza jurdica del derecho extranjero:
Entre ambas se ubica una teora intermedia creada por Wernes Goldschmidt,
denominada TEORA DEL USO JURDICO U HECHO NOTORIO, cuya solucin ofrece
ventajas prcticas.
La jurisprudencia argentina, que se aferra al texto del art. 13 del Cdigo Civil y
a su nota, sostiene que el derecho extranjero es un hecho que debe ser
alegado y probado por la parte que lo invoca, mientras que el derecho
nacional solo tiene que ser alegado.
El art. 13 del Cdigo Civil, si bien es obligatorio, tiene una excepcin: el art. 3
de la Ley de Contrato de Trabajo que establece que el juez puede resolver
cuestiones de contrataciones en el extranjero en forma directa.
A diferencia de lo que ocurre con el derecho propio, respecto del cual el juez
que debe aplicarlo tiene a su alcance y sin dificultades mayores todos los
medios necesarios para arribar a un conocimiento preciso del alcance de la
norma, y est facultado por el sistema para proceder a su interpretacin e
integracin, el derecho extranjero no es tan fcilmente accesible.
Como se vio, el art. 13 del Cdigo Civil le impone a las partes la carga de la
prueba del derecho extranjero, pero no enuncia los medios de prueba idneos
para acreditar su existencia. Ante este vaco legal algunos de los medios de
prueba admitidos por la jurisprudencia son:
CONTENIDOS DE LA UNIDAD N 8
ORDEN PBLICO INTERNACIONAL
(LIMITACIN A LA APLICACIN DEL DERECHO
EXTRANJERO)
Habamos dicho anteriormente que la norma indirecta puede tener aspectos positivos o
negativos, y ambos tienen su importancia en cuanto a la aplicacin directa o indirecta
del derecho extranjero. Ya vimos 2 de los 3 aspectos positivos (cuestin previa y
calificaciones), faltara ver el que falta, y los aspectos negativos.
Cuando hay aspectos negativos dentro de la norma, el juez NUNCA puede aplicar el
derecho extranjero al cual se remite el punto de conexin. En estos casos, se resuelve
aplicando el derecho local, pero el supuesto se entiende, de todas formas, como de
derecho internacional privado.
Savigny
Ya se dijo que en su obra, Savigny cre la regla de solucin segn la cual se debe
aplicar el derecho ms conforme con la naturaleza propia y esencial de la relacin
jurdica, pero este principio no es absoluto, porque existen leyes cuya naturaleza
especial no admite esta independencia de la comunidad de derecho entre diferentes
estados, y en estos casos se aplicar exclusivamente el propio derecho.
Las imperativas no son desplazadas por la voluntad de las partes, pero pueden ser
dejadas de lado por una ley extranjera por la aplicacin de la ley ms adecuada con
la naturaleza de la relacin jurdica
Por otro lado, tampoco pueden reconocerse instituciones de un Estado extranjero cuya
existencia no est reconocida por el Derecho del juez llamado a aplicar Derecho
extranjero. Un ejemplo de esto es el caso de muerte civil, reconocida en Francia y
Rusia, pero no en Alemania.
Mancini
La parte necesaria incluye los temas del plexo normativo nacional que no pueden
ser dejados de lado por las partes, y que estn relacionados con las personas en s
misma (estado y capacidad), relaciones de familia y derecho sucesorio. etc.
El lmite al que se refiere Mancini con la soberana, en realidad, es el orden pblico que
impide la aplicacin de la autonoma de la voluntad y de la nacionalidad.
3) Cualquier sentencia extranjera que pretenda ser cumplida en el pas y que tenga
como objeto limitar el comercio interno o relacin comercial, no ser reconocida.
4) Inters nacional: Cuando el objeto del litigio se regula por una norma de inters
nacional, el derecho extranjero no es aplicado.
FRAUDE A LA LEY
La norma indirecta de DIP remite a un determinado ordenamiento para que
ste regule una situacin jurdica, utilizando para ello un punto de conexin.
Pero ocurre a veces que los particulares se acogen deliberadamente a un
ordenamiento jurdico cuya reglamentacin de ciertas situaciones les resulta
ms favorable que otra a la cual estn normalmente sujetos.
Por ltimo hay que dejar en claro que slo puede existir fraude a la ley cuando
el agente intenta abstraerse de las normas imperativas de nuestro derecho, ya
que si de lo que se abstrae es de normas facultativas, no se configurara, pues
con la autonoma de la voluntad las partes pueden someterse voluntariamente
a otra normativa.
NATURALEZA JURDICA
Existe una doble naturaleza jurdica en cuanto al fraude: por un lado, la
naturaleza vista desde el lado de la persona que comete el fraude y es punible
(el fraude consiste en un acto ilcito); y por el otro, la naturaleza vista desde el
lado del Estado que debe aplicar el correctivo (el fraude consiste en una cuestin
procesal, porque es el juez que tiende a la correccin de ese acto ilcito)
CASO VIDALL: Era un matrimonio que viva en Francia (en esa poca no exista el
divorcio), estando ambos cnyuges separados de hecho. Estos deciden mudar
su domicilio a Suiza (que receptaba el divorcio) para as divorciarse.
La justicia francesa hace lugar a esa peticin, dado que se prob que la
princesa ni siquiera ejercicio derecho alguno u obligacin vinculada a la
nacionalidad que haba adquirido. Motivo por el cual se entendi que el nico
mvil del cambio de nacionalidad era para obtener el divorcio.
ELEMENTO OBJETIVO (corpus): Son todos los actos realizados por la persona
que, vistos separadamente uno por uno, son lcitos, pero en su conjunto
conforman los pasos que dio para la lograr el fraude a la ley (cambio de
domicilio, de nacionalidad, etc.)
Por ltimo, Orchansky sostiene que para que se configure un fraude a la ley es
preciso que el derecho normalmente competente antes de la alteracin del
punto de conexin sea coactivo. No incurre en fraude a la ley quien elude las
reglas de derecho supletorio, puesto que stas slo se aplican en defecto de
una manifestacin de voluntad expresa (el principio de la autonoma de la voluntad
impide que se sancione lo que est permitido: elegir la ley a la cual quieren someterse
las partes)
A partir del art. 1205 hasta el 1216 el Cdigo Civil contiene reglas de DIP. Nos
interesan en esta oportunidad los artculos 1207 y 1208.
3. El art. 159 del Cdigo Civil, referido a la validez del matrimonio, dispone
que las condiciones de validez intrnsecas y extrnsecas del matrimonio
se rigen por el derecho del lugar de su celebracin, aunque los
contrayentes hubiesen dejado su domicilio para no sujetarse a las
normas que en l rigen
CONTENIDOS DE LA UNIDAD N 9
REENVIO
Como se ha visto, la norma de DIP se llama indirecta porque no regula
directamente la relacin jurdica internacional, sino que hace necesaria la
aplicacin del Derecho extranjero.
Dado que el reenvo es una abstraccin jurdica que se encuentra dentro del
aspecto positivo de la consecuencia jurdica de la norma indirecta, el juez,
antes de aplicar el derecho extranjero, deber resolver primero sta situacin
de reenvo.
Pero si nos enva al grupo de las normas indirectas, se podra configurar una
situacin de reenvo, pues la norma extranjera nos podra reenviar a otro
ordenamiento jurdico, sea el de un tercer Estado o nuevamente al Estado
del juez que entiende en la causa.
ESTADO A
NORM NORMAS
AS INDIREC
DIRECT TAS
AS
ESTADO B
NORMA NORMAS
S INDIREC
DIRECT TAS
AS
42
E E
S NORMAS S NORMAS
T T DIRECTAS
DIRECTAS
A A
D D
O O
NORMAS NORMAS
A B
INDIREC INDIREC
TAS TAS
E
S NORMA
T S
A DIRECTA
D
S
O
C
NORMAS
INDIRECT DOBLE REENVO: Se da cuando una norma indirecta de (A) nos
AS enva a una norma indirecta de (B), y sta ltima (en vez de
reenviarnos a una norma DIRECTA del Estado A, como pasa con el
reenvo de primer grado) nos reenva a una norma INDIRECTA de
(A), la cual nos enva nuevamente al Estado B, pero esta vez, ya no a su
normativa indirecta, sino a su normativa directa (la cual se aplicar)
o Por otro lado, si el Estado A acepta el reenvo (por estar adherido a la teora
de la referencia mxima) , estamos en presencia de un reenvo en primer
grado porque quien resuelve es el juez del Estado A que entiende en la
causa.
43
ESTADO A
(NO ACEPTA
REENVO)
NORMAS NORMAS
DIRECTAS INDIRECTAS
ESTADO B
NORMAS NORMAS
DIRECTAS INDIRECTAS
Pero, cuntos reenvos debe haber para que se considere reenvo circulante?
En realidad, no interesa la cantidad de pases, sino que lo importante
es que no se pueda definir cul va a ser el derecho aplicable a la
cuestin.
Ahora bien, hay que tener en cuenta que entre aquellos pases que
han firmado un tratado de armonizacin (suscriptores de los Tratados de
Montevideo) o de uniformidad legislativa no podra producirse nunca
un reenvo, porque al armonizar los puntos de conexin o uniformar el
derecho de fondo, se produce que tengan el mismo punto de
conexin. Y, como ya se haba dicho, para que exista un reenvo es
necesario que los puntos de conexin sean distintos.
Por otra parte, Goldschmidt, mediante la teora del uso jurdico llega a la
aceptacin de la tesis de la referencia mxima, y por lo tanto a la admisin del
reenvo.
DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
45
Si bien el origo no poda perderse por la sola voluntad individual (de manera que
el individuo continuaba sujeto a la jurisdiccin y ley de la ciudad a la que perteneca
aunque no residiere ms all), las personas podan tener simultneamente varios
derechos de ciudad, adquiridos de diversas maneras, o no tener ninguno, como
suceda con los extranjeros que eran admitidos a habitar el imperio pero no
haban llegado a ser ciudadanos.
REGIMEN NACIONAL
Nuestro Cdigo Civil no proporciona un concepto genrico de domicilio, pues
las definiciones contenidas en los arts. 89 y 90 se refieren simplemente a sus
clasificaciones (domicilio real, domicilio de origen y domicilio legal) . Como
consecuencia, es la doctrina la que lo define, diciendo que el domicilio es el
asiento jurdico de la persona con el nimo de permanecer en l.
Una mxima legal establece que toda persona debe tener un domicilio, y slo
uno a la vez. De aqu surgen sus caracteres, que son los siguientes: su
necesariedad, unidad, su libre mutabilidad, y tratndose de domicilio real
puede aadirse su fijeza (art. 92) y su voluntariedad (arts. 95 y 97)
CONFLICTOS DE DOMICILIO
47
Los conflictos que se pueden generar en torno al domicilio pueden ser positivos
o negativos:
Estos conflictos descriptos se encuadran dentro del tipo leal de los arts. 93 y
94. Por ende, en caso de vivir alternadamente en diferentes lugares, se
determina el domicilio de la persona fsica en el lugar donde se tenga la
familia o el principal establecimiento de sus negocios, y si tiene
establecida su familia en un lugar y sus negocios en otro, el primero prevalece
por el segundo y constituye el lugar de su domicilio. Por su parte, tratndose
de personas jurdicas, el domicilio siempre consiste en el lugar donde est el
establecimiento principal de sus negocios.
Surge este conflicto tambin cuando las personas carecen de domicilio por
abandonar el que tenan, sin el propsito de cambiarlo, para establecerse
48
en el futuro en el lugar que el azar les depare, como ocurre con los
desplazados, exiliados, etc. El art. 98 del Cdigo dice que el ltimo domicilio
conocido de una persona es el que prevalece, cuando no es conocido el
nuevo (pero para que este artculo sea aplicable, el ltimo domicilio debi
encontrarse en la Repblica, pues de lo contrario, la persona tendr domicilio de
origen)
Otros sin patria privados de su nacionalidad son aquellos que emigran sin
autorizacin, o los que no retornan a su patria dentro de cierto nmero de
aos, o por haber omitido ciertas manifestaciones formales de su propsito de
conservar la nacionalidad, o por haber cometido delito de traicin, etc. La
solucin a estos casos es sustituir la ley de la nacionalidad por la ley
del domicilio y, en su defecto, la ley del Estado en el que residan.
>CAPACIDAD Y ESTADO<
Para diferenciar ambos tipos legales podemos decir que:
49
3. La ley del lugar de situacin del bien: (Lex rei sitae) La capacidad de
las personas est sujeta a la ley del lugar de situacin de los bienes. Es
una tendencia anglosajona que no tiene grandes adeptos. Un claro
reflejo de esta tesis es nuestro art. 10 del Cdigo Civil Los bienes
inmuebles situados en la Repblica se rigen exclusivamente por las
leyes del pas
En sntesis, esta teora posee ingredientes de las otras dos. Con la primera
coincide en la regulacin de la capacidad de derecho por la ley domiciliaria, y
con la segunda en relacin a las incapacidades de derecho, que se rigen por la
ley territorial.
Tambin hay que tener en cuenta la lectura de los arts. 138 y 139 del Cdigo
Civil:
Art. 139: Pero si fuese mayor o menor emancipado segn las leyes de su
domicilio anterior, y no lo fuese por las leyes de ste Cdigo, prevalecern
en tal caso aquellas sobre stas, reputndose la mayor edad o
emancipacin como un hecho irrevocable (principio de irrevocabilidad de la
capacidad adquirida)
TEORA CLSICA: (Romero del Padro) Sintetiza que el DIP tiene 2 conflictos
latentes: el conflicto de leyes y el conflicto de jurisdiccin. ste ltimo, es
materia de estudio del derecho procesal internacional que estamos analizando,
53
SISTEMAS DE ATRIBUCIN
En el mbito internacional, los sistemas de atribucin de jurisdiccin
internacional se denominan foros. Bsicamente, existen 2 clases de foros: los
naturales, y los foros anormales o exorbitantes
Por ltimo, los foros especiales son foros colectivos u mnibus, porque
tratan situaciones especiales: cuestiones laborales, cuestiones en materia
de nios o de familia, etc. Se los puede asimilar a los alternativos, porque
en el mbito laboral se nos permite iniciar la accin en el lugar de
prestacin del servicio o en el domicilio del demandado, pero la distincin
est dada en que la accin debe ser iniciada ante un tribunal especial.
56
DECLINATORIA E INHIBITORIA
Los Estados pueden declararse de oficio incompetentes para llevar adelante la
causa y declinar, por ende, la jurisdiccin en otro Estado. O a su vez, las partes
tambin pueden pedir la incompetencia o falta de jurisdiccin del Estado que
interviene.
PRRROGA DE JURISDICCIN
Siendo la inmutabilidad el principio de la jurisdiccin, la prrroga apronta en
grado de excepcin. Aunque sta, en lo internacional es de escasa presencia,
pudiendo surgir siempre y cuando no se trate de un foro exclusivo, por lo cual
slo hay posibilidad de prrroga frente a foros alternativos.
PROCESO INTERNACIONAL
El proceso se internacionaliza en la medida en que su objeto sea un caso con
elementos extranjeros, y sus actos procesales se sucedern con base en el
principio de estricta territorialidad propia de las leyes procesales del juez
nacional que est entendiendo en el caso.
Decimos as que existe una mxima romana o principio que dice lex fori regit
processum (la ley del juez que entiende en la causa rige el proceso) , pero el alcance
de esta regla no es absoluto, debido a que no todo lo procesal encuentra su
solucin en esta premisa general, siendo necesaria la implementacin del
derecho extranjero para resolverlo.
Para una mayor claridad hemos de diferenciar a las formas procesales en:
Veamos cmo se dividen las partes del proceso, y qu ley rige actualmente
cada una de ellas
(lex fori) (lex causae) (lex fori) (lex causae) (lex causae)
RECONOCIMIENTO DE SENTENCIAS
EXTRANJERAS
Existen 3 tipos de sentencias: declarativas, constitutivas y de ejecucin (o
condenatorias). Segn la sentencia de la cual se trate, corresponde un proceso
para el auxilio internacional, existiendo 2 tipos posibles:
TRAMITACIN
a) Si estamos frente a un reconocimiento de sentencia extranjera, el trmite se
llama de reconocimiento involucrado. Una vez que la sentencia
constitutiva, declarativa, o la escritura, poderes, actos, etc., cumplieron con el
trmite amplio o breve, el juez, automticamente, ordena la inscripcin o le
reconoce validez (por ejemplo, en caso de ser un poder)
Hay que acreditar al juez requerido que se respeto el debido proceso; que el
demandado fue debidamente notificado; que si estuvo rebelde haya sido
notificada la rebelda; y el ms importante, que la sentencia cuya
exequatorizacin se est solicitando, est pasada en autoridad de cosa
juzgada (sea material o formal, por ende, debe ser firme y no debe poderse recurrir)
MATRIMONIO
62
Las normas de DIP que regulan el matrimonio, dan un concepto para definirlo,
diciendo que consiste en la unin voluntaria e irrevocable de un hombre y una
mujer, con el fin de constituir un nuevo tronco de familia. Se denota que ste
concepto ha quedado totalmente obsoleto:
CAPACIDAD MATRIMONIAL
La capacidad para contraer matrimonio depende de la ausencia de
impedimentos que, segn las diferentes legislaciones nacionales, son muy
diversos. Todos los impedimentos establecidos por un Estado son de orden
pblico interno y deben ser observados por los contrayentes.
adoptado se rija por los impedimentos del parentesco por afinidad respecto
de esta nueva familia del adoptado (inc. 3)
Crimen: Por haber sido autor, cmplice o instigador del homicidio doloso
(efectivamente consumado) del cnyuge de la persona viuda con la que el
homicida pretende casarse (inc. 7)
Por otro lado, los impedimentos del inc. 5, 8 y 9 son impedimentos de orden
pblico interno:
FORMAS MATRIMONIALES
Respecto de las formas matrimoniales, debemos sealar que quienes deseen
contraer matrimonio en un Estado deben observar estrictamente las formas
prescriptas por la legislacin o la costumbre local. Estas leyes o costumbres
deciden si son admitidos los matrimonios consensuales, si deben cumplirse las
formas sacramentales instituidas por una religin (matrimonio religioso) o las
formas solemnes instituidas por el Estado (matrimonio civil)
Por ltimo, en la ltima parte del art. 159 se vio que se dispone aunque los
contrayentes hubieren dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que
en l rigen haciendo una clara alusin al fraude a la ley, esta situacin se
denomina fraude inocuo.
PRUEBA
Conforme el art. 161, la prueba del matrimonio celebrado en el extranjero se
rige por el derecho del lugar de celebracin. Si en el lugar de celebracin
hay un acta de matrimonio, sta hace plena prueba y alcanza para su
inscripcin en nuestro pas (siempre y cuando se cumplan los requisitos del proceso
de reconocimiento ya vistos en la anterior unidad)
Las relaciones personales de los cnyuges sern regidas por la ley del
domicilio efectivo, entendindose por tal el lugar donde los mismos viven de
consuno, es decir, de comn acuerdo. En caso de duda o desconocimiento de
ste, se aplicar la ley de la ltima residencia.
Respecto a ste ltimo, es algo novedoso que agrega la ctedra y que actualmente
est vigente. El foro internacional del patrimonio es ms bien utilizado en el derecho
comercial, y por medio de sta figura se permite agredir patrimonio de la persona
deudora en aquel lugar donde la sta tenga patrimonio internacionalmente disperso.
RESTITUCIN INTERNACIONAL DE
MENORES
Busca lograr la restitucin de los menores ilcitamente trasladados o retenidos,
por lo que se pone el acento en la actividad de mutua cooperacin de los
Estados, para lograr el pronto retorno del menor al Estado de su residencia
habitual y garantizar el derecho de visita.
En nuestro pas existe una carencia normativa acerca de este tema, por lo cual
hay que recurrir a las fuentes convencionales del Derecho Internacional
Privado, que son:
Para saber cundo nos encontramos ante la posibilidad de iniciar una accin de
restitucin de menores, debemos hacer una distincin entre las siguientes 2
figuras legales:
tenencia, guarda o de aquellos que ejerzan los derechos del menor (padres,
tutores o guardadores)
La fecha cierta de entrada y salida del pas (a los efectos de poderse contar
los plazos y poder configurar la retencin indebida)
La accin puede ser interpuesta dentro del plazo de 1 ao, contado desde el
vencimiento de la prrroga de 30 das, salvo que dentro de ese ao no haya
sido encontrado aun el menor. En este ltimo caso, el plazo de 1 ao comienza
a computarse a partir del momento en el que fue efectivamente encontrado
70
ADOPCIN INTERNACIONAL
En primer lugar, decimos que la adopcin es un acto jurdico que genera un
vnculo jurdico de parentesco, con relaciones que surgen de la patria potestad
y de la filiacin. Este acto jurdico generar un nuevo estado de familia al
adoptado (pasar a ser hijo) y al adoptante (ser padre de l)
A modo de recordatorio, existen 2 tipos de adopcin segn el derecho argentino:
Pero este concepto slo es vlido para aquellos pases que acepten como
punto de conexin al domicilio o la residencia habitual (como Argentina) y no
para los que se rijan por la nacionalidad. Para estos ltimos, la adopcin es
internacional cuando el adoptado tenga una nacionalidad distinta a la del
adoptante, aun cuando ambos vivan en el mismo Estado.
Puede ser adoptante toda persona que haya cumplido 30 aos de edad
como mnimo, salvo aquellos cnyuges que tengan ms de 3 aos de
casados. Para estos ltimos, este requisito se flexibiliza, y ms an si
acreditan su imposibilidad de tener hijos.
El adoptado debe ser menor de edad, salvo que exista en ste posesin
de estado de hijo con relacin al adoptante. Esta posesin de estado
deber ser comprobada por la autoridad judicial competente (Ej: Una
persona recoge a un bebe abandonado en la calle y lo cra como si realmente
fuera su propio hijo, pero recin decide adoptarlo legalmente cuando cumple los
22 aos)
Artculo 24: Las dems relaciones jurdicas concernientes a las partes se rigen
por las leyes a que cada una de stas se halle sometida
Para que una separacin personal o divorcio vincular sea considerada como de
Derecho Internacional Privado, tiene que existir algn elemento extranjero. En
nuestro pas, esto se puede dar en los 2 siguientes supuestos:
FUENTES CONVENCIONALES
SUCESIONES INTERNACIONALES
Una sucesin local se da cuando el causante muere en la jurisdiccin donde
tiene su ltimo domicilio, y deja su patrimonio radicado slo en esa jurisdiccin
e inclusive, sus herederos, tambin se encuentran en la jurisdiccin donde est
radicado el mismo (esto ltimo se aclara porque si el heredero es nico y se
encuentra en una jurisdiccin diferente a la del ltimo domicilio del causante, se podra
decir que la internacionaliza)
2. Las demandas relativas a las garantas de los lotes entre los copartcipes, y
las que tiendan a la reforma o nulidad de la particin
Ahora bien, si estamos frente a un caso en que el ltimo domicilio del causante
(ej: Argentina) es distinto al del domicilio del nico heredero de la sucesin (ej:
Espaa) podemos decir, desde una visin estrictamente internacional, que
estamos en presencia de una sucesin internacional, puesto que en base a
este artculo surgieron 2 interpretaciones:
Interpretacin amplia: Entiende que todas las acciones de los 4 incisos del
art. 3284 ya analizado, deben ser entabladas ante el domicilio del heredero
nico, por lo tanto tendr competencia el juez de dicha jurisdiccin,
inclusive para la tramitacin del juicio sucesorio.
Para ello existe una pequea trampa legal para poder forzar la jurisdiccin e investir
de jurisdiccin internacional competente al juez argentino: GENERANDO UN
CRDITO O UNA DEUDA EN ARGENTINA, pues as se entendera que el
causante tiene patrimonio all (puesto que el patrimonio no slo se compone
de bienes, sino de deudas y crditos)
Hay que recordar que es aplicable el Tratado de 1889 slo para aquellas sucesiones en
cuyo causante haya fallecido despus de ese ao y antes del 1940, en tanto se aplica
el Tratado de 1940 para aquellas sucesiones cuyo causante haya fallecido luego de ese
ao. Se puede deducir que el Tratado de Montevideo de 1889 prcticamente no tiene
aplicacin contempornea.
Pero antes hay que recordar que cuando hablamos de bienes, nos podemos
referir a 2 tipos de bienes, que a su vez uno de esos tipos (los muebles) se
puede subdividir en 2 subtipos. De esta manera, podemos concluir que en
materia de sucesiones, la jurisdiccin competente es as:
PARA BIENES INMUEBLES (se les aplica el art. 10 del Cdigo Civil)
BIENES MUEBLES
Para los bienes muebles mviles es de aplicacin el art. 3284 del Cdigo
Civil.
Pero hay que aclarar algo para evitar confusiones: Aunque los caballos,
vacas, etc., tienen registracin al igual que los autos o buques, siguen
siendo considerados bienes muebles mviles porque dicho registracin
no se les da con el fin de someterlos a un registro que le da una razn
de ser o naturaleza, sino que se los registra en cuanto a su pureza y
calidad.
LEY APLICABLE
Segn el art. 3283, las sucesiones se rigen por el derecho local del ltimo
domicilio del causante. Sin embargo, cuando hablamos de ley aplicable, lo
primero que nos tenemos que preguntar (aparte de cul es la ley regulatoria de
una sucesin internacional) es: qu cuestiones de la sucesin regula el
derecho aplicable en materia sucesoria? Regula todas las cuestiones
inherentes al mundo sucesorio, o slo algunas?
La respuesta es que regula tanto las cuestiones esenciales como las accesorias
de la sucesin, pero habra que entender primero cules son unas y cules las
otras. Por ende, las cuestiones reguladas por la ley aplicable son las siguientes:
1) CUESTIONES ESENCIALES
Sucesiones ab intestato: Las cuestiones esenciales que la ley aplicable
va a regular, en materia de sucesiones, son la vocacin hereditaria y
el orden sucesorio.
2) CUESTIONES ACCESORIAS
Art. 3625: Este artculo se refiere a las formas. Consagra la regla tempus regit
actum, al sostener que la validez del testamento depende de la observancia de
la ley que rija al tiempo de hacerse, independientemente de si sta se modifica
con posterioridad, pues una ley posterior a la creacin del testamento no
modifica (ni a favor ni en contra) la voluntad del causante expresada en l
(aunque estuviera vivo al momento de la modificacin)
Por su parte, del art. 3638 surge el nico punto de contacto que tiene nuestro
Cdigo con un punto de conexin basado en la nacionalidad, pues dispone que
toda persona extranjera y fuera de nuestro pas puede testar segn los
trminos de nuestro Cdigo Civil, segn los trminos del lugar donde test, o
segn los trminos de su nacionalidad, a los efectos de que dicho testamento
pueda tener efectos en la Repblica.
82
BIENES Y FORMAS
Conviene recordar las normas contenidas en los arts. 2311 y 2312 del Cdigo
Civil, que nos proporcionan una calificacin o definicin sobre las cosas, los
bienes y el patrimonio:
Desde el punto de vista de la naturaleza jurdica, hay que entender que los
bienes pueden ser tratados desde 2 posturas: desde una postura ut singuli (el
bien se observa desde el punto de vista de bien nico, personal o especfico) , o puede
verse desde el punto de vista de una universalidad (como un conjunto de
bienes que, conforme a la calificacin del 2312, se llama patrimonio) .
Nuestro Cdigo Civil ve a los bienes desde los dos puntos de vista,
puesto que al referirnos a los juicios universales (sucesiones o quiebras), ste ve
a los bienes como un todo ideal que comprende el patrimonio
internacionalmente disperso del causante o quebrado, mientras que cuando
nos referimos a bienes inmuebles o muebles de situacin permanente, se da
una visn ut singuli.
83
Del mismo modo, hay legislaciones que se basan estrictamente en una visin o
en la otra, lo cual ocurre tambin con las legislaciones de fuente convencional
(ej: Como ya vimos, los Tratados de Montevideo ve a los bienes desde el punto de vista
ut singuli)
La gran diferencia entre uno y otro sistema, es que (como ya dijimos) en los
pases adheridos al nmerus clausus, la ley que rige a los bienes inmuebles y a
los muebles de situacin permanente, siempre es la ley del lugar de situacin
(lex situs) mientras que los bienes muebles mviles se rigen por la ley personal
de su dueo, sea el del domicilio o de nacionalidad (segn su sistema)
MUEBLES
Artculo 11: Los bienes muebles que tienen situacin permanente y que se conservan
sin intencin de transportarlos son regidos por las leyes del lugar en que estn
situados; pero los muebles que el propietario lleva siempre consigo, o que son de su
uso personal, est o no en su domicilio, como tambin los que se tienen para ser
vendidos o transportados a otro lugar, son regidos por las leyes del domicilio del
dueo
La norma del art. 11, a diferencia de la del art. 10, es completa u omnilateral,
en tanto se distinguen 2 clases de cosas muebles: las de situacin permanente
o inmviles y los muebles en trnsito o mviles. Como ya se vio, los
primeros se rigen por la ley de su situacin, y los segundos por la ley
del domicilio del propietario.
POSICIN DE SAVIGNY
Como ya hemos visto en la primera parte, Savigny no hace distincin alguna
entre bienes muebles e inmuebles. Segn l, las relaciones del hombre con las
cosas hace que ste se traslade a la jurisdiccin donde se encuentre dicha
cosa, y se someta voluntariamente a su ley regulatoria. Savigny denomina a
ese sometimiento voluntario que realiza el hombre como sumisin tcita
(porque se somete tcitamente a la ley regulatoria del lugar en el que el bien est
situado) y, en funcin a ello, hace nacer el principio general lex rei sitae.
POSICIN DE STORY
Al contrario de Savigny, Story s hace una distincin entre bienes muebles e
inmuebles y, como ya vimos, los bienes que realmente le preocupan a ste (al
contrario de Savigny) son los bienes muebles, y ms precisamente las
mercaderas. Debido a que l consideraba ilgico perder el control sobre esos
productos que hacen a la economa del pas, sienta el principio de que stos
deben ser regidos por la ley del domicilio de su dueo (Estados Unidos)
DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
87
Pese a que comnmente se cree que slo existe una sola autonoma de la
voluntad, en realidad son 2: la autonoma de la voluntad conflictual y la
material.
2) ORDEN PBLICO
Como ya sabemos, existen 2 tipos: el orden pblico interno y el internacional.
Debemos saber entonces cul de los 2 es el que limita a la autonoma de la
voluntad:
Orden pblico interno: Podemos citar como ejemplo que en los contratos de
locacin sobre bienes inmuebles destinados a vivienda, existe la prohibicin
de que tal locacin sea por un plazo mayor a 2 aos. En estos casos, la ley
acta como lmite para los contratos de locacin nacionales, pero no acta
como lmite a los contratos internacionales, pues el orden pblico interno
rige pura y exclusivamente para el pas que lo contempla.
a) USOS Y COSTUMBRES
Tambin estn los incoterms FOB, FAS, CIF, etc. La venta con clusula FOB implica que el
exportador se obliga a poner las mercaderas sobre un buque, corriendo por su cuenta todos los
gastos y operaciones de carga (incluidos en el precio). Concluye con el depsito de la cosa sobre
cubierta, la cual, desde ese instante viaja por cuenta y riesgo del importador.
La compraventa con clusula FAS significa que el vendedor debe entregar la mercadera al
costado del navo, al alcance de las gras del mismo, y no a bordo, y slo corre con los gastos
hasta el momento de ser elevada al buque.
Por otro lado, el art. 2 apunta a aquellos contratos internacionales que, por su
objeto, la Convencin de Viena no puede regularlos. Estos objetos son llamados
OBJETOS PROHIBIDOS:
vienesa, dado que son bienes registrables y estn sujetos a la ley del lugar de su
registracin);
Contratos cuyo objeto sean inmuebles (por la misma razn que el anterior
supuesto);
Por otro lado, la ley vienesa permite realizar un corte, es decir que nos
permite acceder a toda la ley vienesa o acceder a una parte de ella y, por lo
tanto, nos permite acceder entonces a algunos artculos nicamente, y dejar
de lado al resto. Adems, la autonoma de la voluntad es absoluta y cualquier
elemento de prueba acredita la existencia del contrato.
LEGISLACIN INTERNA
Frente a ste ltimo supuesto, obviamente que los efectos contractuales son
regidos por la ley argentina, respetndose la voluntad de las partes, pero en
cuanto a la validez o nulidad del contrato, as como su naturaleza y
91
obligaciones que produzca, el art. 1205 dispone que ste debe regirse por las
leyes del lugar en que hubiese sido celebrado.
Arts. 1207 y 1208: Pese a que ya se expuso lo que la ctedra opina acerca
del fraude a la ley en materia contractual, ambos artculos mencionan este
instituto disponiendo que aquellos contratos hechos en pas extranjero para
violar las leyes de la Repblica son de ningn valor en nuestro territorio,
aunque no fuesen prohibidos en el lugar en que se hubiesen celebrado.
Del mismo modo, aquellos contratos hechos en la Repblica para violar los
derechos y las leyes de una nacin extranjera, no tienen efectos en nuestro
pas tampoco. Se sanciona as tanto el fraude al derecho interno (art. 1207)
como el fraude al derecho extranjero (art. 1208)
Art. 1209: Dispone que los contratos que deben ser ejecutados en el
territorio del Estado deben ser juzgados, en cuanto a su validez, naturaleza y
obligaciones, por las leyes de la Repblica, sin importar donde haya sido
celebrado.
SAVIGNY Y STORY
Por otro lado, Savigny sostena que los contratos son regidos por el lugar de
cumplimiento, el cual determina tanto la jurisdiccin como la ley aplicable
que rige la validez intrnseca, la naturaleza y los efectos de los mismos.
2. O sino, debe cumplirse en el lugar donde est situado el objeto del contrato o
donde debe llevarse a cabo la prestacin ms caracterstica, caso de la venta de un
inmueble, un arrendamiento, etc.
5. Y por ltimo, si el contrato es celebrado fuera del domicilio del deudor, pero en un
lugar que por las circunstancias del caso no debera ser el de cumplimiento, el
contrato debe cumplirse en el domicilio actual del deudor.
JURISDICCIN INTERNACIONAL
Los arts. 1215 y 1216 contienen reglas sobre jurisdiccin internacional en
materia de contratos. El primero dispone que si el contrato debe tener su
cumplimiento en la Repblica, aunque el demandado (llamado deudor) no fuese
domiciliado o residiere en ella, son competentes los jueces argentinos.
Pero aunque no lo contempla expresamente, tambin se admite la jurisdiccin
internacional competente del juez del domicilio extranjero del demandado.
TRATADOS DE MONTEVIDEO
Tambin sostienen el mismo punto de conexin que nuestro Cdigo Civil (lugar
de cumplimiento), pero el tratamiento de la autonoma de la voluntad es de
desarrollo relativo, y no absoluto como nuestro ordenamiento. Esto no significa
que la autonoma de la voluntad sea menor o mayor que la del Cdigo Civil,
sino que es relativa porque slo permite el desarrollo contractual en
determinado tipo de contratos y objetos contractuales.
Las limitaciones estn dadas en razn del objeto y materia, pero estas
limitaciones son exclusivamente las impuestas por los tratados.
CREDITO DOCUMENTADO
Dentro del mbito internacional, el importador y exportador estn unidos por
una multimodalidad contractual, y no slo por un merco contrato de
compraventa internacional, sino que tambin puede existir un contrato de
seguro, un contrato de fletamento, un contrato de estibaje, un contrato de
crdito documentario, etc., y todo ello hace a la multimodalidad contractual.
Habra que determinar por qu ley se rige y cul es la jurisdiccin competente
a toda esa multimodalidad.
TTULOS CIRCULATORIOS
Pese a que existen varias formas de definirlos, podemos decir que los ttulos
circulatorios son documentos representativos de una relacin crediticia,
creados especialmente para circular, que contienen un derecho autnomo y
literal inserto en ellos. Para que un ttulo circulatorio se internacionalice
es necesario que cualquiera de los actos que se realizan sobre el
mismo (aval, endoso, lugar de pago, etc.) debe ser hechos en un estado
diferente del que le dio origen.
CARACTERES IMPORTANTES
Entre los caracteres de los ttulos circulatorios, los ms destacados en materia
internacional son:
AUTONOMA: sta significa que cada adquisicin del ttulo y, por ende,
del derecho incorporado, aparece desvinculada de las relaciones
existentes entre el deudor y los poseedores anteriores. Es decir que
cada nuevo poseedor del ttulo adquiere un derecho autnomo y originario (y
96
LEY APLICABLE
Respecto a las formalidades de los actos cambiarios, la doctrina es pacfica,
pues los doctrinarios coinciden en que la forma de los ttulos circulatorios debe
regirse por la ley del lugar de celebracin. Y en base al principio del
formalismo cambiario, no solo la forma del ttulo se rige por el lugar de
celebracin, sino que todos los actos cambiarios que tengan que ver con el
mismo (endoso, aval, aceptacin, etc.) se rigen tambin por el lugar donde
estos son realizados.
El debate se presenta sobre la ley que debe regir la sustancia y los efectos del
ttulo circulatorio, existiendo 2 posturas al respecto:
1) Una postura considera que ambos elementos deben regirse por una
misma ley, fundndose en la unidad fundamental del ttulo, pues todas
las obligaciones cambiarias que derivan de l provienen de un mismo
instrumento. Sostienen as que se debe aplicar la misma ley a todo, pues
de lo contrario podran surgir eventuales injusticias, como permitir que
alguno de los obligados pueda prevalecerse de nulidades que no puedan
hacer valer los otros (es decir, unos beneficiados por una ley y otros
perjudicados por otra)
Por ejemplo: Creamos una letra de cambio en Argentina (se rige por dicha ley), y a partir
de all comienza a circular por el mundo, firmndose un endoso en Brasil, otro en
Espaa y un aval en Alemania, por ende, los endosos, al igual que el aval, deben
respetar el rgimen cambiario al que se encuentran sometidos segn el pas en el que
fueron realizados.
Sin embargo, el decreto ley 5965/63 derog todo lo relativo a letras de cambio
contemplado en el Cdigo de Comercio para pasar a regularse en dicho
97
decreto, pero entre los preceptos derogados se encontraba el art. 738, que no
fue reemplazado por ninguna norma del decreto, por lo que slo se regul la
letra de cambio a nivel local y se cre un vaco legal en el rgimen
internacional.
1. Una primera postura, encabezada por Smith, sostiene que ante un silencio
legislativo interno debe recurrirse a las normas del Cdigo Civil que, por
funcin del art. 207 del Cdigo de Comercio, resulta subsidiariamente
aplicable.
JURISDICCION COMPETENTE
La ley no contiene norma al respecto, pero puede aplicarse el art. 35 del
Tratado de Montevideo de 1940, el cual impone que sea el lugar del
domicilio del demandado en la fecha que ste se oblig, o en el lugar
del domicilio que tenga al momento de la demanda.
Art. 26: La forma del giro, del endoso, de la aceptacin y del protesto de una
letra de cambio, se sujetar a la ley del lugar en que respectivamente se
realicen dichos actos.
Art. 27: Las relaciones jurdicas que resultan del giro de una letra, entre el
librador y beneficiario, se rigen por la ley del lugar en que la letra haya sido
girada. Mientras que las del librador y el girado (aquel a cuyo cargo se ha hecho
el giro) se rigen por la ley del domicilio de ste ltimo.
99
Art. 28: Las obligaciones del aceptante con respecto al portador y las
excepciones que puedan favorecerle, se regularn por la ley del lugar en que
se ha efectuado la aceptacin.
Art. 25: Aunque se mantiene la ley que rige las relaciones jurdicas entre el
librador y el beneficiario, el presente artculo modific la ley regulatoria de las
relaciones entre el librador y el girado, disponiendo que ser la ley del lugar
en donde la aceptacin debi verificarse.
Segn se acepte una u otra posicin, el lugar de realizacin del acto ser
diferente. Orchansky adhiere a la teora de la creacin, pues la dicha tesis
permite establecer con el mximo de seguridad y certidumbre el rgimen
jurdico internacional de la letra de cambio.
CHEQUE INTERNACIONAL
El cheque se internacionaliza, por ejemplo, cuando un cheque es girado desde
un pais para ser pagado en otro, o cuando el cheque es girado para ser
pagado en el mismo pas de libramiento pero que en el trmino que corre
desde su emisin hasta su pago es endosado, revocado, etc., en un pas
extranjero.
LEY APLICABLE
En cuanto al rgimen vigente, ste no slo permite los cheques
internacionales, sino que tambin ha consagrado una norma indirecta general
de DIP que determina su ley aplicable. En este sentido, la ley aplicable es la del
domicilio del banco girado contra el cual se libra el cheque.
El trmino de presentacin
Estipulaciones de pago en una moneda que no tiene curso legal en el lugar del
pago: Nuestra ley dispone que si un cheque estipulase el pago en una moneda
que no tiene curso legal en el lugar de pago, el importe podr abonarse en el
plazo de presentacin del cheque, en la moneda del pas segn su valor en
el da del pago. Si el pago no se efectuase a la presentacin, el portador
podr optar por pedir que se le abone el importe del cheque en la moneda del
pas segn el curso del da de la presentacin o del da de pago.
JURISDICCION COMPETENTE
Debido a que nuestra normativa no contiene normas respecto de la jurisdiccin
competente en el mbito internacional, segn el mtodo de analoga
desarrollado antes, podra aplicarse:
SOCIEDADES COMERCIALES
INTERNACIONALES
102
NATURALEZA JURIDICA
As es como la primera parte del ART. 118 de la ley 19.550 dispone que las
sociedades constituidas en el extranjero se rigen en cuanto a su
existencia y forma por las leyes del lugar de constitucin. Y aunque no
est contemplado expresamente, dicha ley regula tambin las relaciones de los
socios entre s, con la sociedad y la de sta con los terceros.
PRINCIPIO DE ESPECIALIDAD
A nivel internacional, en virtud de este principio se entiende que el objeto de
las sociedades es UNO y UNICO, independientemente de que las sociedades
suelan tener actividades de diversa ndole (civiles, comerciales, etc.), pues esa
diversidad de actividades que realizan constituye las formas de manifestacin
de ese objeto nico en cuanto a la regulacin legislativa que le cabe.
103
Para continuar con el anlisis de este tema, hay que entender que, as como
las personas fsicas tienen capacidad de hecho y capacidad de derecho, las
sociedades comerciales poseen una capacidad financiera, una capacidad
econmica, una capacidad tcnica, una capacidad genrica y una capacidad
especfica. Se pueden resumir las primeras 3 en que constituyen las
capacidades de ejercicio que tienen las sociedades para poder realizar un
determinado emprendimiento.
Pero las que realmente importan en el mbito internacional son las otras 2
Capacidad genrica: Son todos aquellos actos que realiza la sociedad que
no tengan que ver con el cumplimiento del objeto societario (ej: una sociedad
extranjera viene al pas a estar en juicio, como actor o demandado)
Una vez entendido esto, dentro de esta temtica, los pases contemplan 3
sistemas legislativos:
De esta manera, los pases que adhieren a este sistema entienden que si la ley
del lugar de constitucin de una entidad la reconoci como sociedad o persona
jurdica de carcter privado, les est permitido venir al pas a realizar cualquier
acto que deseen (en ejercicio de su capacidad genrica o especfica) sin
necesidad de someterse a su derecho interno o adoptar tipo societario
local alguno. De ms est decir que muy pocos pases en el mundo adoptan
este sistema legislativo.
104
a) Actos aislados: Los que la persona jurdica realiza por ser tal, es decir,
aquellos a travs de los cuales se manifiesta su capacidad genrica (ej: actuar
en juicio como actora o demandada, inscribir sus marcas y patentes, presentarse en
una licitacin, etc.)
Supongamos que una sociedad constituida en el extranjero cuyo objeto es, por
ejemplo, la construccin de inmuebles, viene al pas para realizar una compra
de acciones de dos sociedades. En un caso, adquiere el 30% del paquete
accionario de una sociedad local, y en el otro adquiere el 51% de otra sociedad
local, qu tipo de capacidad est haciendo valer en tales supuestos?
CIDIP 2
En el ao 1979, tambin en Montevideo se rene otra Conferencia
Interamericana de Derecho Internacional Privado, ms precisamente la CIDIP 2.
106
Postura clsica: Sostiene que el derecho penal est incluido dentro del
DIP, puesto que lo relevante de sus normas es su fin, y no su naturaleza. Por
ende, sostienen que cuando la norma tiene por finalidad resolver un
conflicto jurisdiccional o un conflicto legislativo es una norma de Derecho
Internacional Privado. En el DIP hay conflicto de ley y jurisdiccin, y lo
mismo ocurre en el derecho penal. La ctedra adhiere a sta postura.
Postura pragmtica: Lo incluye dentro del DIP, pero slo por una cuestin
didctica.
4) Sistema real o efectivo: Se basa en que la ley penal tiene por fin la
proteccin de los intereses del Estado, y procura evitar que estos sean
lesionados. Para ello, tiene en cuenta dnde el delito produce sus
efectos, dejado de lado que eventualmente se haya cometido en otro
Estado (ej: se falsifica dinero en un pas y se pone en circulacin, por lo cual se
le aplica la ley del Estado perjudicado en que se puso en circulacin el dinero)
Jefe de Estado extranjero que llega a otro pas en viaje oficial, y esta
excepcin se extiende a su familia si hablamos de un monarca, puesto
que a cualquiera de sus herederos puede corresponder algn da la
corona.
TIPOS DE DELITOS
>EXTRADICIN<
En razn de la cooperacin o auxilio judicial internacional que se prestan
entre s las naciones civilizadas, un Estado llamado requirente puede
solicitar de otro, llamado requerido, la entrega de una persona
sospechada o condenada por ser actor o participe de un delito comn
(tipificado en ambos Estados), cuyo juzgamiento o represin le corresponde al
primero.
LEGISLACIN NACIONAL
IMPROCEDENCIA DE LA EXTRADICIN
PROCEDIMIENTO
El procedimiento establecido en la ley argentina comprende 3 etapas:
a) El trmite administrativo
b) El trmite judicial
c) La decisin final
111
Sin embargo, en virtud del principio de reserva poltica, una sentencia judicial
en estos trminos no es vinculante para la decisin del Poder Ejecutivo, quien
podr negar la extradicin, sin necesidad de mayor fundamento, al considerar
que existen razones de: 1) Soberana nacional; 2) Seguridad; 3)
Afectacin del orden pblico u otros intereses esenciales para la
Argentina.
>ASILO<
El asilo es el derecho que tiene una persona de solicitar a un Estado
su proteccin, cuando peligra su vida, su integridad fsica o su
libertad, con el motivo siempre vinculado a razones polticas, raciales
o religiosas.
Por otro lado, aunque se suele utilizar el trmino asilo y refugio como
sinnimos, para Latinoamrica son figuras bien definidas y reguladas por
normativas distintas. As es como el refugio es considerado como el
desplazamiento de grupos de personas y no de una persona individualizada.
TIPOS DE ASILO
ASILO DIPLOMTICO
A diferencia del asilo territorial, el diplomtico no es efectuado dentro del
territorio del Estado asilante, sino en el territorio del Estado ofendido por medio
de las embajadas del primero, u otro tipo de representacin diplomtica.
3) Los desertores: Cuando los hechos que motivan la solicitud de asilo revisten
carcter claramente poltico
Otra cuestin que debe analizar el embajador para el otorgamiento del asilo es
si la persecucin es directa (y no contra el grupo, raza, religin, etc.) , actual y
efectiva (no una simple amenaza), y en caso afirmativo debe concederlo. En
todos los casos corresponde al embajador calificar el delito imputado al
perseguido y los motivos de la persecucin, de modo que la situacin debe ser
apreciada objetivamente.
ASILO TERRITORIAL
Todo Estado tiene el derecho incuestionable a otorgar dentro de su territorio
proteccin a quien desee, sin que pueda entenderse como un acto inamistoso
en la comunidad internacional. Tiene fundamento en la competencia plena y
exclusiva que ejerce el Estado en su territorio, y actualmente slo ampara a
las mismas personas que el asilo diplomtico.
QUIEBRA INTERNACIONAL
Si nos limitamos a hablar de una quiebra local, podemos definirla como un
procedimiento de liquidacin del patrimonio del fallido para la satisfaccin de
los intereses o crditos de los acreedores. Pero si internacionalizamos la
quiebra, podemos decir que la quiebra trasnacional es el procedimiento
de liquidacin del patrimonio internacionalmente disperso del fallido,
para satisfacer el crdito de sus acreedores.
Podemos decir entonces que el estatuto que regula la quiebra del sistema
territorialista es un estatuto personal, puesto que se tiene en cuenta el
domicilio de la persona, y no los bienes.
Una vez adoptadas las medidas preventivas por el juez exhortado, ste debe
hacerlas conocer mediante edictos, simultneamente con el auto declarativo
117