Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
book 1
INTRODUCTION
ENGINE/TRANSMISSION CLASSIFICATION . . . . . . . . . . 2
HOW TO USE THIS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABBREVIATIONS USED IN THIS LIST . . . . . . . . . . . . . . .
22
50
1
INTRODUCTION
Page
CLASSIFICATION DU MOTEUR/BOITE DE
VITESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COMMENT UTILISER CETTE LISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ABREVIATIONS UTILISEES DANS CETTE
LISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
VORWORT
Seite
MOTOR/GETRIEBE-KLASSIFIZIERUNG . . . . . . . . . . . . . . 2
VERWENDUNG DIESER LISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VERWENDETE ABKRZUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
INTRODUCCION
Pgina
CLASIFICACION DE MOTOR/TRANSMISION . . . . . . . . . . . 2
CMO UTILIZAR ESTA LISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ABREVIATURAS UTILIZADAS EN ESTA LISTA . . . . . . . . . 51
1
SST LIST.book 2
ENGINE/TRANSMISSION CLASSIFICATION
CLASSIFICATION DU MOTEUR/BOITE DE VITESSES
MOTOR/GETRIEBE-KLASSIFIZIERUNG
CLASIFICACION DE MOTOR/TRANSMISION
PASSENGER CARS
2
SST LIST.book 3
3
SST LIST.book 4
4
SST LIST.book 5
CE140 2C E351
BJ42E 2C E351
BJ43E 2C E351
5
SST LIST.book 6
6
sec1.fm 7
7
SST LIST.book 8
8
SST LIST.book 9
9
SST LIST.book 10
10
SST LIST.book 11
11
SST LIST.book 12
COMMERCIAL VEHICLES
MOTEUR BOITE DE VITESSES
ENGINE MOTOR TRANSMISSION GETRIEBE
VEHICLE MODEL MODEL MOTOR TRANSMISION
MODELE DE VEHICULE MODELE
VDS Gasoline Diesel Manual Automatic
FAHRZEUGMODELL MODELL
Essence Diesel Manuel Automatique
MODELO DE VEHICULO MODELO
Otto Diesel Schaltg. Automatik
Gasolina Diesel Manual Automtica
12
SST LIST.book 13
13
SST LIST.book 14
14
SST LIST.book 15
15
SST LIST.book 16
16
SST LIST.book 17
17
SST LIST.book 18
18
SST LIST.book 19
19
SST LIST.book 20
20
SST LIST.book 21
21
SST LIST.book 22
1. SST LIST
ENGINE . . . . . . . . . . .SST required for inspection and repair of engines, classified by engine
type.
TRANSMISSION. . . .SST required for inspection and repair of transmission (including the
transfer), classified by transmission type.
MODEL . . . . . . . . . . .SST required for inspection and repair of components not related to
either the engine or transmission, classified by vehicle type.
2. COMPONENT PARTS
This section lists the component parts and spare parts of the SST in the SST LIST which are
marked with a star ().
1. SST LIST
(C)
(B)
(A) (E)
(D) (4)
22
SST LIST.book 23
23
SST LIST.book 24
(2) TRANSMISSION
Each transmission series includes the following transmissions:
Item Application Transmission Item Application Transmission
A34# A340E, A340F, A343E, A343F C5#, C6# C50, C51, C54, C59, C66
A44# A444E C55# C550, C551, C551A, C553
A45# A45DE E35# E351, E352, E352F, E359F
A4Q# A4Q EA6# EA60, EA62, EA63, EA64, EA64F, EA65
A75#, A76#, A750E, A750F, A760E, A760H, A760F,
EB6# EB60, EB61, EB61F, EB62
A86#, A96# A761E, A860E, A960E
EC55, EC60, EC60A, EC61, EC62, EC63,
AA80# AA80E, AA80F EC#, EC6#
EC65, EC65A, EC65F, EC66A
AB60# AB60E, AB60F EE5#, EE6# EE53, EE65, EE63
K111, K111F, K311, K41A, K112, K310,
K1#, K3#, K4# G5# G50, G52F, G54, G55, G58, G58F
K41B, K411
L11# L110, L110F H15# H150F
P31#, P41#, P51# P311, P313, P314, P410, P510 M15#, M55# M152, M153, M155, M156, M550, M551
TX# TX6A M5S# M5S
U14#, U15#,
U140F, U151E, U151F, U241E MYY# MYY6S
U24#
R150, R150F, R151, R151F, R155, R155F,
U25# U250E R15#, R35#, R45#
R351, R451, R452
U34# U340E, U341E RA6# RA60, RA60F, RA61F, RA62, RA63
U44# U441E RB6# RB60
U66#, U76# U660E, U660F, U760E, U760F TL# TL70
24
HOW_TO.fm 25
(3) MODEL
Each model type below includes the following models:
Item Application Model
4RUNNER, FJ CRUISER 4RUNNER / FJ CRUISER
86, FR-S 86 / FR-S
ALPHARD / VELLFIRE, PREVIA / TARAGO ALPHARD / VELLFIRE / PREVIA / TARAGO / ALPHARD HV
AVALON AVALON
AVANZA AVANZA
AVENSIS AVENSIS
AYGO AYGO
CAMRY / AURION CAMRY / AURION / CAMRY HV
COASTER COASTER
COROLLA / COROLLA EX / COROLLA ALTIS / COROLLA MATRIX / AURIS /
COROLLA
AURIS HV
CT200h CT200h
CROWN, REIZ CROWN / CROWN COMFORT / REIZ / MARK X
DYNA DYNA
DYNA 100, 150 DYNA 100 / DYNA 150
ES350, 240 ES350 / ES240
ETIOS ETIOS / ETIOS LIVA
GS350 / GS250, GS450h GS350 / GS250 / GS450h
GX460, LAND CRUISER (L) GX460 / LAND CRUISER (LIGHT-DUTY 70 SERIES) / LAND CRUISER PRADO
HIACE HIACE / QUANTUM
HS250h HS250h
HILUX / HILUX SW4 / TOYOTA FORTUNER / KIJANG INNOVA / TOYOTA
IMV series
INNOVA
IS#, IS#C, IS F IS200d / IS220d / IS250 / IS250C / IS300 / IS300C / IS350 / IS350C / IS F
LFA LFA
25
SST LIST.book 26
26
SST LIST.book 27
Examples:
COROLLA
ZZ series
In this case, it means applicable to all ZZ
U34#
series engines. Note
Section Code
S: SR (R & P only)
(R & P only)
Code note
NOTE:
The proper SST can be selected by referring to the ENGINE, TRANSMISSION and MODEL columns
for the vehicle.
27
SST LIST.book 28
2. COMPONENT PARTS
(F)
(G)
Please refer to the PARTS PRICE LIST for the price of each SST.
28
SST LIST.book 29
2. PIECES CONSTITUTIVES
Sont numres dans cette partie les pices constitutives et pices de rechange des SST qui
sont marqus dune toile () dans la liste des SST.
(C)
(B)
(A) (E)
(D) (4)
29
SST LIST.book 30
30
SST LIST.book 31
31
HOW_TO.fm 32
(3) MODELE
Chaque type de modle ci-dessous comporte les modles suivants:
Description Modle concern
4RUNNER, FJ CRUISER 4RUNNER / FJ CRUISER
86, FR-S 86 / FR-S
ALPHARD / VELLFIRE, PREVIA / TARAGO ALPHARD / VELLFIRE / PREVIA / TARAGO / ALPHARD HV
AVALON AVALON
AVANZA AVANZA
AVENSIS AVENSIS
AYGO AYGO
CAMRY / AURION CAMRY / AURION / CAMRY HV
COASTER COASTER
COROLLA / COROLLA EX / COROLLA ALTIS / COROLLA MATRIX / AURIS /
COROLLA
AURIS HV
CT200h CT200h
CROWN, REIZ CROWN / CROWN COMFORT / REIZ / MARK X
DYNA DYNA
DYNA 100, 150 DYNA 100 / DYNA 150
ES350, 240 ES350 / ES240
ETIOS ETIOS / ETIOS LIVA
GS350 / GS250, GS450h GS350 / GS250 / GS450h
GX460, LAND CRUISER (L) GX460 / LAND CRUISER (LIGHT-DUTY 70 SERIES) / LAND CRUISER PRADO
HIACE HIACE / QUANTUM
HS250h HS250h
HILUX / HILUX SW4 / TOYOTA FORTUNER / KIJANG INNOVA / TOYOTA
IMV series
INNOVA
IS#, IS#C, IS F IS200d / IS220d / IS250 / IS250C / IS300 / IS300C / IS350 / IS350C / IS F
LFA LFA
32
SST LIST.book 33
33
HOW_TO.fm 34
Exemples:
FA dsigne lessieu et la
suspension avant.
Dans ce cas, applicable lessieu et
la suspension avant de la Corolla.
COROLLA
ZZ series
modles. Dans ce cas, applicable
U34#
tous les modles de la srie ZZ. Note
Code de section
S: SR (R & P only)
(R & P only)
Note da code
NOTE:
Le SST correct peut tre choisi en se reportant aux colonnes MOTEUR, BOITE DE VITESSES et
MODELE pour le vhicule.
34
SST LIST.book 35
2. PIECES CONSTITUTIVES
(F)
(G)
Pour le prix des diffrents SST, se reporter la LISTE DES PRIX DES PIECES.
35
SST LIST.book 36
1. SST-Liste
MOTOR. . . . . . . . . . . . Die zur Reparatur und Inspektion von Motoren notwendigen SST nach Motorentyp
unterteilt.
GETRIEBE . . . . . . . . . Die zur Reparatur und Inspektion von Getrieben (einschl. Verteilergetriebe) not-
wendigen SST nach Getriebetyp unterteilt.
MODELL . . . . . . . . . . Die zur Reparatur und Inspektion von anderen weder mit Motor noch Getriebe
zusammenhngenden Teilen notwendigen SST nach Fahrzeugtyp unterteilt.
2. KOMBINATIONSTEILE
Dieser Teil listet alle Kombinationsteile und Ersatzteile der SST auf, die in der Liste mit einem Stern () gek-
ennzeichnet sind.
4. SST FR KLIMAANLAGE
Die zur Reparatur und Inspektion von Klimmanlagen notwendigen SST nach Kompressortyp unterteilt.
1. SST-LISTE
(C)
(B)
(A) (E)
(D) (4)
36
SST LIST.book 37
37
SST LIST.book 38
(2) GETRIEBE
Die einzelnen Getriebe-Serien enthalten folgende Getriebe:
Serie Zugehriges Getriebe Serie Zugehriges Getriebe
A34# A340E, A340F, A343E, A343F C5#, C6# C50, C51, C54, C59, C66
A44# A444E C55# C550, C551, C551A, C553
A45# A45DE E35# E351, E352, E352F, E359F
A4Q# A4Q EA6# EA60, EA62, EA63, EA64, EA64F, EA65
A75#, A76#, A86#, A750E, A750F, A760E, A760H, A760F,
EB6# EB60, EB61, EB61F, EB62
A96# A761E, A860E, A960E
EC55, EC60, EC60A, EC61, EC62, EC63,
AA80# AA80E, AA80F EC#, EC6#
EC65, EC65A, EC65F, EC66A
AB60# AB60E, AB60F EE5#, EE6# EE53, EE65, EE63
K111, K111F, K311, K41A, K112, K310,
K1#, K3#, K4# G5# G50, G52F, G54, G55, G58, G58F
K41B, K411
L11# L110, L110F H15# H150F
P31#, P41#, P51# P311, P313, P314, P410, P510 M15#, M55# M152, M153, M155, M156, M550, M551
TX# TX6A M5S# M5S
U14#, U15#, U24# U140F, U151E, U151F, U241E MYY# MYY6S
R150, R150F, R151, R151F, R155, R155F,
U25# U250E R15#, R35#, R45#
R351, R451, R452
U34# U340E, U341E RA6# RA60, RA60F, RA61F, RA62, RA63
U44# U441E RB6# RB60
U66#, U76# U660E, U660F, U760E, U760F TL# TL70
38
HOW_TO.fm 39
(3) MODELL
Jeder Modelltyp enthlt die folgenden Modelle:
Modelltyp Zugehriges Modell
4RUNNER, FJ CRUISER 4RUNNER / FJ CRUISER
86, FR-S 86 / FR-S
ALPHARD / VELLFIRE, PREVIA / TARAGO ALPHARD / VELLFIRE / PREVIA / TARAGO / ALPHARD HV
AVALON AVALON
AVANZA AVANZA
AVENSIS AVENSIS
AYGO AYGO
CAMRY / AURION CAMRY / AURION / CAMRY HV
COASTER COASTER
COROLLA / COROLLA EX / COROLLA ALTIS / COROLLA MATRIX / AURIS /
COROLLA
AURIS HV
CT200h CT200h
CROWN, REIZ CROWN / CROWN COMFORT / REIZ / MARK X
DYNA DYNA
DYNA 100, 150 DYNA 100 / DYNA 150
ES350, 240 ES350 / ES240
ETIOS ETIOS / ETIOS LIVA
GS350 / GS250, GS450h GS350 / GS250 / GS450h
GX460, LAND CRUISER (L) GX460 / LAND CRUISER (LIGHT-DUTY 70 SERIES) / LAND CRUISER PRADO
HIACE HIACE / QUANTUM
HS250h HS250h
IMV series HILUX / HILUX SW4 / TOYOTA FORTUNER / KIJANG INNOVA / TOYOTA INNOVA
IS#, IS#C, IS F IS200d / IS220d / IS250 / IS250C / IS300 / IS300C / IS350 / IS350C / IS F
LFA LFA
39
SST LIST.book 40
40
SST LIST.book 41
Beispiel:
COROLLA
ZZ series
Daher auf alle Motoren der ZZ-Serie in
U34#
Note
diesem Fall.
Abschnittscode
S: SR (R & P only)
(R & P only)
Codehinweis
HINWEIS:
Die passenden SST knnen durch Bezugnahme auf die MOTOR-, GETRIEBE- und MODELL-Spalte des betref-
fenden Fahrzeuges ermittelt werden.
41
SST LIST.book 42
2. BAUTEILE
(F)
(G)
Die Preise der einzelnen SST knnen der ERSATZTEIL-PREISLISTE entnommen werden.
42
SST LIST.book 43
1. LISTA DE SST
MOTOR . . . . . . . . . . . . La SST requerida para la inspeccin y reparacin de motores, clasificada por el
tipo de motor.
TRANSMISION . . . . . . La SST requerida para la inspeccin y reparacin de transmisin (includa la
transferencia), clasificada por el tipo de transmisin.
MODELO . . . . . . . . . . La SST requerida para la inspeccin y reparaci n de componentes no relaciona-
dos con el motor o a la transmisin, clasificada por el tipo de vehculo.
2. PARTES COMPONENTES
Esta seccin indica las partes componentes y los repuestos de la SST en la LISTA DE SST que est n marcados
con una estrella ().
1. LISTA DE SST
(C)
(B)
(A) (E)
(D) (4)
43
SST LIST.book 44
44
SST LIST.book 45
(2) TRANSMISIN
Cada serie de transmisin incluye las siguientes transmisiones:
Elemento Transmision Aplicable Elemento Transmision Aplicable
A34# A340E, A340F, A343E, A343F C5#, C6# C50, C51, C54, C59, C66
A44# A444E C55# C550, C551, C551A, C553
A45# A45DE E35# E351, E352, E352F, E359F
A4Q# A4Q EA6# EA60, EA62, EA63, EA64, EA64F, EA65
A75#, A76#, A86#, A750E, A750F, A760E, A760H, A760F, A761E,
EB6# EB60, EB61, EB61F, EB62
A96# A860E, A960E
EC55, EC60, EC60A, EC61, EC62, EC63,
AA80# AA80E, AA80F EC#, EC6#
EC65, EC65A, EC65F, EC66A
AB60# AB60E, AB60F EE5#, EE6# EE53, EE65, EE63
K111, K111F, K311, K41A, K112, K310, K41B,
K1#, K3#, K4# G5# G50, G52F, G54, G55, G58, G58F
K411
L11# L110, L110F H15# H150F
P31#, P41#, P51# P311, P313, P314, P410, P510 M15#, M55# M152, M153, M155, M156, M550, M551
TX# TX6A M5S# M5S
U14#, U15#, U24# U140F, U151E, U151F, U241E MYY# MYY6S
R150, R150F, R151, R151F, R155, R155F,
U25# U250E R15#, R35#, R45#
R351, R451, R452
U34# U340E, U341E RA6# RA60, RA60F, RA61F, RA62, RA63
U44# U441E RB6# RB60
U66#, U76# U660E, U660F, U760E, U760F TL# TL70
45
HOW_TO.fm 46
(3) MODELO
Cada tipo de modelo que se da a continuacin incluye los siguientes modelos:
Elemento Modelo aplicable
4RUNNER, FJ CRUISER 4RUNNER / FJ CRUISER
86, FR-S 86 / FR-S
ALPHARD / VELLFIRE, PREVIA / TARAGO ALPHARD / VELLFIRE / PREVIA / TARAGO / ALPHARD HV
AVALON AVALON
AVANZA AVANZA
AVENSIS AVENSIS
AYGO AYGO
CAMRY / AURION CAMRY / AURION / CAMRY HV
COASTER COASTER
COROLLA COROLLA / COROLLA EX / COROLLA ALTIS / COROLLA MATRIX / AURIS / AURIS HV
CT200h CT200h
CROWN, REIZ CROWN / CROWN COMFORT / REIZ / MARK X
DYNA DYNA
DYNA 100, 150 DYNA 100 / DYNA 150
ES350, 240 ES350 / ES240
ETIOS ETIOS / ETIOS LIVA
GS350 / GS250, GS450h GS350 / GS250 / GS450h
GX460, LAND CRUISER (L) GX460 / LAND CRUISER (LIGHT-DUTY 70 SERIES) / LAND CRUISER PRADO
HIACE HIACE / QUANTUM
HS250h HS250h
IMV series HILUX / HILUX SW4 / TOYOTA FORTUNER / KIJANG INNOVA / TOYOTA INNOVA
IS#, IS#C, IS F IS200d / IS220d / IS250 / IS250C / IS300 / IS300C / IS350 / IS350C / IS F
LFA LFA
SCION series, RUKUS, URBAN CRUISER, ZELAS xB / xD / tC / RUKUS / ZELAS / URBAN CRUISER
SIENNA SIENNA
TACOMA TOYOTA TACOMA
TUNDRA, SEQUOIA TOYOTA TUNDRA / SEQUOIA
VERSO, Ez , WISH VERSO / Ez / WISH
YARIS, VIOS, iQ, RACTIS, VERSO-S YARIS / VIOS / iQ / RACTIS / VERSO-S
46
SST LIST.book 47
47
SST LIST.book 48
Ejemplos:
COROLLA
ZZ series
En este caso, aplicable a todos los motores de
U34#
la serie ZZ. Note
(R & P only)
Nota de cdigo
NOTA:
La SST apropiada puede ser seleccionada refirindose a las columnas MOTOR, TRANSMISI N Y MODELO para
el vehculo presente.
48
SST LIST.book 49
2. PARTES COMPONENTES
(F)
(G)
49
SST LIST.book 50
50
SST LIST.book 51
VERWENDETE ABKRZUNGEN
ABS Antiblockiersystem
A.D.D. Differential-Freigabeautomatik
AT Automatikgetriebe
ECT Elektronisch gesteuertes Getriebe
EFI Elektronische Benzineinspritzung
Ex. Auer
HAC Hhenkompensation
IC Integrierte Schaltung
IFS Unabhngige Vorderradaufhngung
IRS Unabhngige Hinterradaufhngung
LHD Linkslenkung
LSD Differential mit begrenztem Schlupf
LSPV Lastabhngiger Bremskraftregler
MT Schaltgetriebe
PPS Servotronic-Lenkung
PS Servolenkung
SST Spezialwerkzeuge
TCCS Toyota-Computersteuerung
TWC Dreiwegekatalysator
w/ Mit
w/o Ohne
2WD Zweirradantrieb-Fahrzeuge (4 x 2)
4WD Vierradantrieb-Fahrzeuge (4 x 4)
51