Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
El control y la dominacin social han adquirido formas cada vez ms sofisticadas. En pocas ocasiones
observamos la iconografa que yace en ellos y que conforma el imaginario-cvico colectivo de una
sociedad. El mundo entero atraviesa desde hace tres dcadas una crisis que puede ser leda a travs
de las imgenes plasmadas en los billetes que usamos cotidianamente. Asimismo, el neoliberalismo
y la globalizacin, fenmenos que aquejan a Latinoamrica, pueden ser narrados a travs de la
iconografa poltica. Hoy podemos ver que los cambios poltico-econmicos, operados desde
la cpula del poder, han tenido un relato casi paralelo en las imgenes halladas en los billetes tanto
mexicanos como latinoamericanos. La propuesta es indagar cul es el medium que se expresa en
una historia codificada en los billetes y desentraar sus ms obscuros secretos sin dejarnos atrapar
por su discurso. Decodificar la iconografa poltica con relacin al espacio-tiempo latinoamericano
es el reto.
Palabras clave: discurso visual, iconografa poltica, iconologa, multidisciplina, interdisciplina, espacio-
tiempo.
* Licenciado en Historia por la Facultad de Filosofa y Letras, UNAM, Mxico. Maestro en Estudios
Latinoamericanos, UNAM. E-mail: <axyspott@hotmail.com>.
globalization, which are part of Latin America today, can be narrated through the political iconog-
raphy. Today, we can tell that political and economic changes, which are brought in by the power
of the government, mirror the changes occurring in Mexican and Latin American paper money. It
is a form that it is expressed and encoded the most obscure secrets of power.
Keywords: visual discourse, political iconography, iconology, multidiscipline, inter-discipline, time-
space.
ocasies observamos a iconografia que nasce no seu interior e que se delineia no imaginrio cvico
coletivo de uma sociedade. O mundo inteiro atravessa, h trs dcadas, uma crise que pode ser lida
atravs das imagens plasmadas nas notas que usamos cotidianamente. Do mesmo modo, o liberalismo
e a globalizao, fenmenos que afetam a Amrica Latina, podem ser narrados atravs da iconografia
poltica. Hoje podemos ver que as mudanas poltico-econmicas, realizadas desde a cpula do
poder, tm proporcionado um relato quase paralelo nas imagens encontradas nas notas tanto
mexicanas como latino-americanas. A proposta encontrar o meio em que se expressa uma histria
codificada nas notas e desencavar seus mais profundos segredos, sem ficar preso por seu discurso.
Decodificar a iconografia poltica com relao ao espao-tempo latino-americano o desafio.
Palavras chave: discurso visual, iconografia poltica, iconologia, multidisciplina, interdisciplina, espao-
tempo.
En principio
1
Cfr. Para definiciones principales al respecto, ver parte introductoria de Solache (2011). Hay
que recalcar que muchos de los conceptos, ideas, temas y categoras aqu esbozadas ya han sido
tratadas in extenso en este pequeo trabajo, disponible en lnea.
2
Cfr. Iconografa del poder de Peter Krieger, La imagen poltica de Teresa Uriarte, Imgenes
para la resistencia. Intersecciones entre arte y poltica... de Diana Wechsler (citados en Medina,
2006), ayudan a comprender conceptos generales sobre el cruce de las disciplinas, necesarios para
articular una investigacin multidisciplinar como la que desarrollo.
3
La combinacin de estas dos categoras muestra las diferencias tan notables de los marcos
culturales en la regin latinoamericana que, dicho sea de paso, a pesar de pertenecer a la matriz
cultural-occidental se diferencia inmensamente de sta.
Asimismo, este artculo pretende ser un aporte ms para descifrar los mecanis-
mos de interpretacin y codificacin de los discursos oficiales hegemnicos, pero
tambin de sus resistencias. Parte del supuesto de que la elaboracin del discurso
visual,4 desde los Estados, tiene sus bases no slo en la poltica, la economa y los
movimientos sociales, sino en la iconografa y la historia del arte. En sntesis, en la
aplicacin sistemtica de la interdisciplina5 (Garca y Piaget, 2006). Es este un
primer intento por utilizar como medio el anlisis multidisciplinario en una fuente
de conocimien- to poco ortodoxa, es decir, el papel moneda.6 Debido a ello no
existe un mtodo de anlisis preexistente que indique cmo habr de partir y llegar
a buen puerto, por el contrario, eventualmente este trabajo pretende aportar a los
4
Se entender como tal al discurso no escrito. El discurso visual ser aquel que el gobierno
emite en imgenes, ya sea en publicidad, o en medios de informacin como prensa, televisin y/o
Internet. En adelante, cuando aparezca esta definicin habr que comprenderla como el discur-
so visual contenido en los billetes, salvo alguna excepcin. Acerca de la relacin entre el discurso
poltico y su significacin entre la sociedad cfr. Solache (2011) y Resndiz (1989).
5
Hay que aclarar que el abordaje que se tendra que hacer para ir descubriendo los avatares del
discurso en el papel moneda, y en este mismo sentido de la iconografa poltica, sera el de los
sistemas complejos como lo desarrollan Rolando Garca y Jean Piaget en su teora homnima,
debido a que en el discurso visual existen mltiples variables para su estudio. Es decir, aplicar el
anlisis multidisciplinario en primer lugar y posteriormente verificar la posibilidad de entrar de lleno
al anlisis interdisciplinario.
6
Hay que hacer hincapi en que el papel moneda no es el fin mismo de esta investigacin, sino
sobre todo un medio.
7
Un sistema complejo es una representacin de un recorte de la realidad, conceptualizada
como una totalidad organizada (de ah la denominacin de sistema), en la cual los elementos no son
Por ltimo, es necesario recalcar que el papel moneda no es en s mismo un fin, sino
un medio. Es decir, este no es un estudio numismtico, sino una reflexin socio-
humanstica con visin multidisciplinaria. As pues, habremos de cuestionar
primeramente el espacio y el tiempo, para luego discutir en extenso la iconografa
poltica e ir a las conclusiones.
El espacio
En 1943, Joaqun Torres Garca dio a conocer un mapa (figura 1). Dicha carta tena
la particularidad de estar al revs!? Grande fue la sorpresa, pues esta representacin
separables y, por tanto, no pueden ser estudiados aisladamente (Garca y Piaget, 2006:11).
8
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) de la ONU, fundada en 1948.
Vid. teora de la dependencia.
cartogrfica pona visualmente en jaque toda una concepcin espacial del mundo,9
lo que Anbal Quijano definira a finales del siglo XX como Colonialidad del poder
(Quijano, 2000).
Figura 1
Mapa de Sudamrica elaborado por Joaqun Torres Garca, 1943
9
Como se demuestra hoy, por la obligatoriedad del mapa al revs en escuelas chilenas
(Medina, 2010).
Es sintomtico que muchos Bancos Centrales quieran rejuvenecer los conos histrico-
nacionalistas que para los Estados nacionales representan sus padres fundadores
como prceres de la patria. Podemos ver cmo en casos tan dismiles como Argen-
tina, Chile y Mxico, la respuesta a una misma cuestin, vista desde su perspectiva
como un problema, es decir, el envejecimiento del sistema poltico traducido en
trminos visuales, pretende ser renovada en el discurso visual de dichos Estados por
medio de su iconografa poltica.
Figura 2
El tiempo
Antes de desarrollar este punto hay que hacer hincapi en que el tiempo
latinoamericano es un tiempo particular, se halla entre lo que hoy denominamos
posmodernidad occidental (Fukuyama, 1992) y la anti y alter-modernizante tradicin
de nuestro subcontinente (Echeverra, 1998). En concreto, el lugar de Nuestra Amrica
(Mart, 2005) radica ms all tambin del extremo occidente (Rouqui, 1996)
all donde termina geogrfica y culturalmente occidente y empieza Amrica Latina.
Lo anterior no es fortuito: dada la condicin y evolucin de estas sociedades, su
actual composicin y, por tanto, su concepcin del tiempo son resultado tanto de la
colonialidad europea de muchos siglos, como de las tradiciones, usos y costumbres 10
10
En el caso de Mxico, los usos y las costumbres tienen tal poder y trascendencia que poseen
un carcter jurdico propio reconocido ante la ley.
an hoy de gran raigambre. Como ejemplo curioso de ello en Mxico, es muy comn
escuchar la expresin campechano, que se refiere precisamente al modo provinciano
donde el tiempo pareciera ir lento, sin los apuros de la cotidianidad citadina-indus-
trial de las grandes urbes y de su ritmo de vida acelerado.
celular, el internet (Celorio, 2011), las redes sociales, las tarjetas de chequeo laboral,
entre otros (Landes, 2007) como formas de organizacin comunitaria, o costumbres
muy relacionadas con el quehacer campechano12 (Lenkersdorf, 2008).
Figura 3
11
El Papa Gregorio XIII lo instituy, en sustitucin del anterior calendario-juliano, usado desde
tiempos del Imperio Romano, el ao de 1582 por medio de la Bula Papal Inter Gravissimas.
12
Como ejemplo de ello tenemos la costumbre andina Pachammica de pagar a la Madre
Tierra lo que de ella se espera obtener, por ejemplo, en las zonas mineras. Por supuesto tenemos en
ello toda una subjetividad y ritualidad fuera del tiempo eficientista de corte capitalista (Guzmn et al.,
1996).
13
Para ms informacin al respecto, cfr. Solache (2011:77-82).
En el caso anterior podemos ver que la concepcin de uno de los grandes muralistas
mexicanos del siglo XX, tiene mucho en comn con la auto-representacin de lo
nacional en momentos de gran auge revolucionario-nacionalista, que apuntaba a la
consolidacin de un proyecto de Estado-nacional inaugurado por regmenes emanados
de la Revolucin Mexicana. No ser entonces fortuito que la temporalidad de
sociedades enteras estuviese mediada por las aspiraciones polticas de una verdadera
soberana apoyada en un discurso visual fundacional, mtico y monumental.
Figura 4
De izquierda a derecha: billete de un peso, 1870 (Banco Central de Chile, 2007:77), billete de
500 escudos, 1971; abajo, detalle del reverso del billete de 500 escudos.
14
Plasmado en el billete de 500 escudos emitido en 1971.
Figura 5
Efigie de un minero, detalle anverso del billete de 1971
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Espacio-tiempo
Hay que impensar la cultura (Wallerstein, 1998)16 y los cnones establecidos hasta el
momento; no obstante, pareciera muy complicado hallar la manera de reconocer y
abordar de un modo crtico-reflexivo dos categoras aparentemente normales.
15
A propsito de las diferentes visiones que del mundo se pueden tener. Asimismo, la visin
dismil entre diversas culturas y sociedades hace patente que nuestro enfoque de la realidad como
latinoamericanos solamente es uno ms. Cfr. <http://www.imu.org.mx/site/2008/12/09/planos-
de-la-ciudad-de-mexico/>; <http://www.math.cinvestav.mx/~mostovoy/mapas/mexico1909.jpg>;
<ht tp:// www.a strosc u.una m.mx/ congr esos/ adela /esp/ mapa.h tml>; <http ://ma ps.
google.com.mx> 2011 Google Imgenes 2011 NASA. Todos los derechos reservados, todas
las imgenes aqu presentadas son propiedad de sus respectivos dueos y filiales. Su uso en este
ensayo es estrictamente acadmico.
16
Para la categora impensar me valdr de la discusin de Wallerstein (1998), y para la
definicin de cultura me basar en Said (1996).
17
Entendida sta como las culturas y sociedades formadas al margen del Occidente, ya sea
intencionalmente o no. Entre quienes han tratado el tema, por su trascendencia y alcance, tendramos
a Samuel Ramos y Octavio Paz en Mxico, y este ltimo tambin a nivel mundial, dadas sus reflexiones
sobre Latinoamrica, Estados Unidos, Europa y la India.
pensamiento y forma de ser vinculados al otro, que en todo caso resulta ser una
experiencia diferente a la modernidad eurocntrica, capitalista y liberal. En con-
creto, aquellas experiencias alternas a la modernidad occidental tambin conocidas
como la alteridad18 (Lenkersdorf, 2008; Portilla, 2005).
En este comparativo podemos observar que, siendo casi nueve veces ms grande la
Figura 7
El mundo segn Google (toma satelital objetiva):19 Superficie total de Groenlandia: 2.166.086
km2; superficie total de la masa continental sudamericana sin Mxico, Centroamrica ni el Caribe
insular: 17.829.197 km2.
18
Para el caso de la alteridad tenemos algunos exponentes como Lenkersdorf (2008), Lvinas
(1993) y Portilla (2005), entre muchos otros.
19
Ver <http://maps.google.com.mx> 2011 Google Imgenes 2011 NASA. Todos los
derechos reservados, esta imagen es propiedad de Google y sus respectivas filiales. Su uso es
estrictamente acadmico.
En este mismo sentido, se puede apreciar claramente que an una imagen que se
Figura 8
Comparativo entre dos mapas de Yucatn. Izquierda: mapa elaborado por un indgena maya con
una mentalidad proto-occidental a mediados del siglo XVI. Derecha: mapa de la divisin poltica
de la pennsula de Yucatn de la primera mitad del siglo XVI. Fuente: Chamberlain (1982)
derecha; Landa (2003) izquierda.
20
Si usted ha volteado la hoja para ver bien o de forma correcta este mapa mundi, entonces
ha sido cooptado por la modernidad capitalista eurocntrica.
Por ltimo, tenemos un ejemplo de un mapa elaborado por un indgena maya del
lado izquierdo (Landa, 2003) an con una mentalidad ciertamente mesoamericana.
Se puede apreciar la gran brecha entre el entendimiento de la realidad espacial
maya- antigua y su correlato colonial representado en la imagen de la derecha (Cham-
berlain, 1982), que es una divisin poltico-administrativa elaborada por un funcionario
real. Es evidente que ambas representaciones obedecen a marcos culturales totalmente
distintos y por ende su grafa espacial tan contrastante, precisamente dentro de un
mismo periodo cronolgico. Dicho de otro modo, a esta peculiar situacin podramos
denominarla Superposicin del espacio-tiempo.
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
La iconografa poltica
Figura 9
Arriba vemos, en la figura 9, un billete peruano de 10 soles. Tiene la efigie del piloto
Jos Abelardo Quiones Gonzales. He aqu un poco de su historia oficial: al entrar
en combate con elementos de las Fuerzas Armadas ecuatorianas por un conflicto
fronterizo, Quiones se inmol!?21 estrellando su avin contra una batera antiarea
ecuatoriana.
Este acto le vali ser nombrado hroe nacional el ao de 1966. Hasta aqu todo
normal: se trata de un prcer, valiente y entregado a su patria. Pero, qu hay de la
supuesta unidad latinoamericana, del ideario bolivariano con el cual nacieron gran
parte de las hoy repblicas sudamericanas como el Per?22 Qu sucedi con su
21
En el siguiente fragmento podemos apreciar textualmente la versin oficial sobre la muerte
en combate del piloto Quiones: En vez de expulsarse del avin y usar su paracadas, lo dirigi
hacia el blanco enemigo [ecuatoriano] inmolndose para cumplir su misin, < http://
www.bcrp.gob.pe/billetes-y-monedas/familia-de-billetes/personajes-y-patrimonio-historico.html
#jose-abelardo>.
22
Se trata aqu de discursos de Estados-nacin. Por ello, siguiendo una lnea lgica, habramos
de reconocer la importancia de la nacin como el ente que ha de ser legitimado con los discursos
escrito y visual. As, no se trata de lanzar juicios de valor, sino de ejercer elementos de reconocimiento
de lo nacional en sentido proactivo. Si bien es cierto que los discursos se generan a partir de la
inclusin basada muchas veces en la exclusin implcita de ciertos grupos o ideas, es decir, de
discursos excluyentes, tambin lo es que, en el caso peruano, como puede contrastarse con los
otros billetes mostrados en la figura 10, este nuevo billete de 10 soles apunta a la unidad nacional
peruana en torno a la xenofobia contra sus vecinos ecuatorianos.
iconografa histrica predecesora? (cfr. figura 10) Qu pasa con los hroes mayores
(Anderson, 1993; Hobsbawn, 2000; Kohn, 1989)23 que dieron luz terico-ideolgica
a nuestra regin? Quines sirvieron de base para la construccin de los Estados de
la Amrica Latina independiente? Para tales efectos, y en sentido contrapuesto hay
un par de modelos:
Figura 10
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Papel moneda peruano: izquierda, Garcilaso de la Vega; derecha, Tupac Amaru II.
En Per ya se haba usado con anterioridad este tipo de efigie como la del hroe de
la resistencia al sistema colonial Tupac Amaru, quien fue torturado, obligado a ver
cmo era asesinada su familia y finalmente desmembrado y exhibido pblicamente
como ejemplo de lo que le sucede a los rebeldes, o la del pensador mundialmen-
te reconocido como El Inca, Garcilaso de la Vega.
23
Para una mayor referencia respecto a la construccin de identidades nacionales y de
imaginarios sociales, as como de imaginarios colectivos, revisar en extenso a los autores citados.
Figura 11
Efigie de Simn Bolvar, 2008
haberes de una guerra fratricida regional.24 Por dems obvio es que los hroes
patrios son en todo sentido inventados (OGorman, 2003)25 por las lites polticas
con fines de cohesin, de hermandad, de lucha. No obstante, el desarrollo particular
de naciones sumamente dependientes y oprimidas, como el caso peruano, pareciera
apuntar a la elaboracin de un discurso-nacional muy restringido y por dems localista,
a diferencia del resto de Latinoamrica. La lgica general, como el caso del capitn
Prat chileno o el de los Nios Hroes mexicanos (figura 13),26 es la de una figura
mrtir, que se entrega en cuerpo y alma a su patria luchando contra una potencia
imperialista invasora, a diferencia del caso peruano, donde se erige como hroe a un
personaje que se enfrenta a sus pares fronterizos.
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Figura 13
24
Este razonamiento tiene ms sentido despus de hacer un balance histrico sobre las pugnas
fronterizas en la regin sudamericana desde su independencia. Por citar algunos ejemplos: la guerra
de la Triple Alianza Brasil/Argentina/Uruguay contra Paraguay; la guerra de la Confederacin
Peruano-Boliviana contra Chile ambas durante el siglo XIX o la Guerra del Chaco que enfrent al
Paraguay y a Bolivia en el siglo XX. Es por dems evidente que los conflictos fronterizos son muy
comunes, pero su explotacin para usos del discurso visual poco frecuente y quiz hasta contuviera
determinantes de carcter tico.
25
Para la categora invencin me apoyo en la discusin que hace el historiador mexicano
Edmundo OGorman sobre la Invencin de Amrica, en un sentido de construccin histrico-
cultural y de ningn modo de forma peyorativa.
26
Cadetes del Colegio Militar mexicano que murieron en la Batalla del Castillo de Chapultepec
del 13 de septiembre de 1847 defendiendo el Alczar de la invasin estadounidense comandada
por el general norteamericano Winfield Scott, cfr. Solache (2011:66-70).
mente stas son un reflejo de la concepcin que del mundo tiene cada pas
latinoamericano y de ah la diferencia en sus representaciones visuales-plsticas.
Figura 14
Figura 15
Es decir, a diferencia del Per que maneja un discurso visual nacionalista ultra-localista
(figura 9), o del venezolano que muestra seales de unidad regional latinoamericana
(figura 11), Brasil renuncia a estos patrones para optar por una estrategia de
uniformidad y austeridad patritico-ideolgica.
Figura 16
27
Banco Central del Ecuador, <http://www.bce.fin.ec> para el caso ecuatoriano. Para el
mexicano cfr. Solache (2011:83-88).
28
Banco Central del Ecuador, <http://www.bce.fin.ec/>.
Figura 17
29
Entenderemos por tal, la manera en que un discurso visual nacional cede parte de su identidad
ante la imposibilidad de la elaboracin de su propio discurso poltico-visual en el papel moneda.
Toda Latinoamrica se encontr en esta situacin durante el siglo XIX y gran parte del XX hasta que
los Estados nacionales pudieron establecer Bancos Centrales propios, fbricas de impresin de
papel moneda y, asimismo, ostentar equipos de trabajo tanto ideolgico como plstico-visuales.
Figura 18
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Billetes latinoamericanos de finales del siglo XIX. Pueden distinguirse tanto los bancos de emisin
como las casas diseadoras e impresoras. De izquierda a derecha, en orden descendente,
ejemplares de Uruguay, Mxico, Chile y Cuba.
En todos los casos anteriores puede observarse que el diseo e impresin estaba a
30
En el caso de Uruguay es de resaltar que la elaboracin de las denominaciones bajas corre a
cargo de la compaa inglesa de la RUE y las ms altas por la alemana Giesecke & Devrient.
Figura 19
An en una fecha tan tarda como 1970, el papel moneda mexicano segua
imprimindose en Estados Unidos y algo similar pasaba con el resto de Latinoamrica.
Figura 20
Comparativo entre el billete de 1 peso mexicano (1970), el de 20 mil reales brasileos (1925ca)
y el de un dlar estadounidense.
Ello significa que, hasta hace unas pocas dcadas, en buena parte de Amrica Latina,
incluyendo Mxico, exista una muy pobre posibilidad de plasmar en un discurso
visual propio tanto en su concepcin como en su diseo e interpretacin plstica
la manera de concebir el tiempo-espacio de forma autnoma. Es decir, la iconografa
poltica se encontraba supeditada a la interpretacin y mediacin, por decir lo menos,
de las casas de diseo e impresin extranjeras.
Figura 21
31
Es tambin significativo que al hacerse el decreto de la sustitucin del escudo por el peso en
el ao de 1975, la equivalencia quedara: 1000 escudos por cada peso, es decir, el valor de uso y por
tanto el simblico de la unidad monetaria escudo qued destrozado (Banco Central de Chile,
2007:37). En cuanto al cambio del rgimen monetario del peso al escudo en 1960, y a la inversa
en 1975, podemos extraer otro tanto ms respecto a los mviles discursivo-ideolgicos de esta
poca. Aunque, simblicamente hablando, pareciera ser que el abandono del escudo y la vuelta al
peso, sera en todo caso una accin dirigida a marcar un corte ideolgico con los anteriores gobiernos
de coalicin y este nuevo, netamente de derecha.
Figura 22
Figura 23
Anverso del billete de 1000 pesos mexicanos (abajo) ostentando la efigie de Sor Juana Ins de la
Cruz, 1980ca, y billetes de Colombia y Paraguay (arriba).
Este billete de Sor Juana Ins de la Cruz (1979) y los otros que lo acompaan,
parecieran mostrar una idea comn sobre el manejo iconolgico a nivel latino-
americano. Una posible respuesta puede ser la toma de conciencia cada vez mayor
de la participacin de la mujer en la construccin de las naciones en nuestra regin,
al tiempo que la emisin de estos billetes tambin responde a un proceso histrico
mundial de la emancipacin femenina. En Mxico, la mujer obtuvo el derecho al
voto en 1960, y a nivel latinoamericano las fechas no difieren mucho; tambin
encontramos el auge de las ONGs en la dcada de los ochenta y la toma de conciencia
sobre la sustentabilidad ambiental, todo ello como parte de una oleada de movimientos
civiles herederos de las revoluciones culturales de 1968 (Domnguez Nava, 2010;
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Volviendo al caso chileno, la respuesta a las anteriores cuestiones podra ser encontrada
revisando el papel jugado por la poetisa sudamericana. Ella fue la primera mujer
latinoamericana en recibir un Premio Nobel de Literatura, colabor muy de cerca
con algunos colegas de la regin, entre ellos el filsofo y poltico mexicano Jos
Vasconcelos, y form a toda una generacin de pensadores en Amrica Latina.
32
A raz de la prdida del apoyo de la Unin Sovitica tras su disolucin firmada por Gorbachov
(1991), a partir de 1994 se implement una serie de polticas encaminadas a paliar los estragos
econmicos (obviando el bloqueo comercial a la isla) que aquel acontecimiento conllev, entre ellos,
la implementacin del dinero CUC o convertible en convivencia con el CUP o nacional. Hoy, la
principal fuente de ingresos econmicos de la isla es el turismo, por ello un frreo control de divisas
internacionales que ingresan hace posible que el rgimen cubano obtenga recursos y no al contrario,
es decir, que haya una fuga masiva de capitales como en otras naciones con fuertes ingresos tursticos.
Los pesos cubanos CUC se pueden cambiar por divisas internacionales y siempre ostentan la paridad
Figura 24
Las categoras de tiempo y espacio poseen una complejidad intrnseca, sin embargo,
es quizs esta misma caracterstica la que permite una diversidad tal al interior de las
fronteras latinoamericanas que hasta podramos hablar de varias Amricas, no slo
la anglosajona y la latina. Brasil y Cuba despuntan por su singularidad y hoy estn
a la vanguardia en cuanto al uso de la ideologa y/o la tecnificacin en la produccin
de dinero. Vanguardia porque Cuba dirige su atencin hacia el exterior sin encasillarse
en su territorio geogrfico-ideolgico-nacional. Pero, por qu tendra que influir
fuera de sus fronteras su discurso visual? Sealamos esto porque hay una serie de
billetes cubanos dirigidos al resto de Amrica Latina, aunque por su singularidad
resalta el siguiente (figura 25).
Figura 25
con el dlar estadounidense, mientras que el peso CUP es de uso corriente para el pueblo cubano y
vara en precio segn su relacin con el CUC y con las polticas monetarias del Estado. Sin embargo,
ambas monedas circulan libremente tanto en manos cubanas como en bolsillos de extranjeros.
33
Quiz esto sea una seal de la poca falsificacin al interior de la sociedad cubana, ello
pareciera hablarnos de la legitimidad de su gobierno, o de la ausencia de una mafia organizada
dedicada a la falsificacin sistemtica.
Figura 26
Diversas monedas latinoamericanas: bolvares fuertes de Venezuela, 2008; 200 soles peruanos,
2008, y 50,000 guaranes paraguayos, 2000ca.
Para finalizar, a modo de contraste (figura 27, infra), vemos tambin cmo
dependiendo del momento histrico y de la ideologa en boga, la iconografa poltica
Por otro lado, la comparacin anterior es un ejemplo de cmo las ideas se van
transformando con el paso de los aos y de cmo stas se interpretan desde diferentes
temporalidades. Es significativo que esta moneda en especial fuera atesorada por
segmentos de la sociedad chilena, pero no por su valor de cambio, sino como un
smbolo, o sea, por su valor de uso, tanto para una derecha vida de consumo como
para una izquierda nostlgica por los aos de la Unidad Popular.
Figura 27
Figura 28
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Comparacin del uso de la alegora de la Libertad: arriba, transformaciones del cono SUD
(50$); abajo, detalle de Miguel Hidalgo con unas cadenas a sus pies (200$).
Sin embargo, esta alegora a la libertad por medio de la alegora a las cadenas
rotas, que en la mayora de las veces sirve para deslegitimar a un determinado
rgimen y justificar a otro que lo sustituye, es un prctica muy comn dentro de la
iconografa poltica. En este caso vemos cmo el Banco de Mxico se sirvi tanto del
billete de 50 pesos como del conmemorativo de 200 pesos para dar esta idea de
consecucin de la libertad a travs del rompimiento con el rgimen colonial espaol
(Solache, 2011:100-107; 114-123 y 141-148).
Figura 29
Tanto en los pases ricos como en los pobres, las medidas se han homogeneizado
(figura 29 supra, y figura 30 y 31 infra). Ello es clarificador porque la unificacin del
sistema econmico mundial capitalista despus de la cada del Muro de Berln en 1989
y de la disolucin del la URSS en 1991, han acelerado un proceso de reorientacin de
la riqueza, es decir, se agudiz la llamada revolucin de los ricos iniciada por la
derecha a nivel mundial a finales de la dcada de los setenta (Galbraith, 2004).34 Dicha
reconcentracin de capital ha cambiado las dinmicas tiempo-espacio a nivel mundial,
no slo por el aumento de la tasa de explotacin (Marx, 1984),35 sino por la invasin
34
Trmino acuado por John Kenneth Galbraith (1908-2006), economista de origen
canadiense, catedrtico en la Universidad de Harvard. Entre sus obras ms destacadas estn: El
capitalismo americano (1952), La sociedad opulenta (1958) y La cultura de la satisfaccin (2000).
35
Esta se puede definir como la razn entre la masa del plusvalor (Marx, 1984: t. 1, vol. 1, cap.
IX) y el valor reproductivo de la fuerza de trabajo, obteniendo as un grado numrico de explotacin
de la fuerza de trabajo de un individuo y en este mismo sentido, la tasa de ganancia (Marx, 1984: t.
1, vol. 3, cap. 2). Esto puede aplicarse a una sociedad y con ello tener una idea del nivel de su
explotacin.
Tal es el caso del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional que se levant en armas
el 1 de enero de 1994, cuando el gobierno central mexicano impuso el Tratado de
Libre Comercio de Amrica del Norte a toda una sociedad de 80 millones de perso-
nas. Evidentemente, muchas comunidades indgenas tradicionalmente autnomas
no estuvieron de acuerdo en cambiar su modo de vida, es decir, de modificar su
tiempo provincial campechano, a otro donde el patrn de retribucin es el trabajo
asalariado; ni su espacio, es decir, rechazaron la homogeneizacin del estatus de sus
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Figura 30
Billete mexicano de 500 pesos, 2010; 100 dlares estadounidenses, 2012; 1000 uruguayos,
2011; 100 soles peruanos, 2011, y 50 mil pesos colombianos, 2011.38
36
En Mxico, tanto la tierra comunal como la ejidal datan de la poca colonial (1521-1821).
La primera es un estatuto de la propiedad en la que una comunidad puede usufructuarla por
temporadas y asimismo darle mantenimiento. El segundo, la ejidal, es un tipo de propiedad familiar
heredable pero antes de 1994 de ninguna manera era sujeto de compra-venta, en el entendido de
que la tierra no era considerada una mercanca, sino ante todo un lazo ancestral y natural de las
comunidades originarias con sus tradiciones e historia. Sin dicho vnculo, las comunidades estaban
condenadas, como ya es un hecho en muchos casos, a desaparecer.
37
Dussel, 2013:tesis 2. Apud. El ciclo productivo, trabajo vivo y valor. Texto indito, disponible
en <http://www.enriquedussel.com/cursos_es.html>.
38
Bank of United States of America, <http://www.newmoney.gov/newmoney/default.aspx>;
para conocer ms acerca de las limitantes de reproduccin de imgenes en billetes, falsificacin y
tratados internacionales, ver la pgina en lnea <http://www.rulesforuse.org/pub/index.php>.
39
Todos los bancos centrales-nacionales de prcticamente el mundo entero, ofrecen talleres
gratuitos para conocer las medidas de seguridad del papel moneda.
40
Estadsticas sobre dinero falso o apcrifo en cajeros automticos, ver <http://www.eluniversal.
com.mx/primera/34319.html>.
laboral que por lo dems, es cada vez ms hostil 41 (Dieterlen, 2010). No es una
sorpresa que hoy, la nacin con menos problemas de falsificacin sea la que ms
gasto social tiene per capita,42 y paradjicamente, la que menos apoyo recibe de la
Figura 31
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Diversos billetes americanos: 50 mil colones costarricenses; 5000 dlares jamaiquinos; 250
gourdes haitianos; 100 dlares beliceos; 50 crdobas nicaragenses; 500 lempiras hondureas;
5 colones salvadoreos; 2000 pesos oro dominicanos, y 200 quetzales guatemaltecos.43
41
Revisar apartado nmero cuatro sobre Los Derechos Econmicos. Esta obra es sumamente
importante pues resume una larga discusin sobre los derechos sociales que todo Estado legtimo
debe garantizar a sus ciudadanos, esta propuesta desde la filosofa poltica se condensa precisamente
en la definicin de los derechos econmicos.
42
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). Es muy significativo que
Cuba, que gast en 2010, 842 dlares en educacin por cada uno de sus ciudadanos, tenga menor
ndice de falsificacin que Chile, que gast en el mismo rubro 356 dlares teniendo un nivel
macroeconmico casi tres veces mayor: PIB Chile 138703 (2010), PIB Cuba 55261 (2010), cantidad
expresada en millones de dlares, ver <http://dds.cepal.org/gasto/indicadores/ficha/
?indicador_id=2>.
43
Banco Central de Costa Rica: <http://www.bccr.fi.cr/>; Bank of Jamaica: <http://
www.boj.org.jm/currency/currency_banknotes.php>; Banque de la Republique d Hait: <http:
Por otro lado, los sistemas de seguridad de vanguardia son, para no variar, patrimonio
de los pases centrales y reproducen en este mbito la dependencia latinoamericana
hacia Europa, Estados Unidos, Canad, Australia, etctera, siendo relativas
excepciones al respecto Cuba y Brasil. Para ejemplificar lo anterior, tenemos el famoso
sistema de impresin Intaglio, que supone una industria de punta (Wallerstein,
2005) para evitar la falsificacin del papel moneda a nivel mundial. Dicho de otro
modo, uno de los mayores problemas de la dependencia latinoamericana y de los
principales factores de influencia en su concepto de tiempo-espacio, es el hecho de
no generar conocimiento sistemtico sobre la produccin, bienes de capital y
tecnologa propia aplicada a la industria,44 a la economa, lo que finalmente influye
en los procesos socio-culturales.
Entonces, por qu la falsificacin es hoy ms penada por la ley que antao y por
qu en la actualidad se lucha ms frontalmente contra ella que hace un siglo?
Por ello, hoy da un escner comn no puede capturar un billete con medidas de
seguridad; una cmara s puede obtener la imagen de dicho billete, pero una impresora
no la plasmar en el papel o una computadora, celular o medio digital de
almacenamiento no la transmitir a otro soporte de almacenamiento mientras se
encuentre constantemente actualizado. Uno de los graves problemas radica en la
criminalizacin del tratamiento de imgenes relacionadas con la elaboracin del papel
moneda, ello incluye: la reproduccin de imgenes de billetes. (...) incluso con
fines artsticos o publicitarios (...) est totalmente prohibida en algunos de ellos
(pases).45 En determinado momento, esto podra significar que el estudio del discurso
visual plasmado en el papel moneda, por sus caractersticas, podra, en teora y
potencialmente, convertirse en un delito.46
45
Para mayores detalles ver la pgina <http://www.rulesforuse.org>
46
Sin embargo, y como termmetro de la discusin, en 2011 el Banco Central Chileno autoriz
su reproduccin parcial (de imgenes y billetes) para fines exclusivamente educativos, vinculados
con programas de enseanza establecidos por el Ministerio de Educacin; o estrictamente relacionados
con la consecucin de objetivos de difusin cultural o informativa. Ver <http://www.bcentral.cl/
index.asp>.
47
Las cifras pueden variar, ser menores o elevarse exponencialmente, dependiendo del pas
que se trate, si es central o perifrico, o del estrato socioeconmico del contratante.
cambio haran falta cinco aos para pagar su deuda. Dicho de otro modo, la dinmica
del papel moneda y su iconografa poltica estn ntimamente ligadas a los mecanismos
de reconcentracin de la riqueza y a los patrones de acumulacin del capital, lo que
eventualmente influye dialcticamente en la concepcin del espacio-tiempo.
Hoy en da, en nuestra regin, la nica nacin no dominada por este sistema de
produccin del papel moneda es Cuba. En este mismo sentido, el polmero ha demos-
48
El G-10 est constituido por Alemania, Blgica, Canad, Estados Unidos, Francia, Italia,
Japn, Pases Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza. Cabe sealar que existen pases que no pertenecen
propiamente a este grupo, pero siguen las directrices del GBCDF, tal es el caso de Mxico y Chile.
49
Llegado un cierto momento, las mismas naciones industriales [exportaron] sus capitales a
Amrica Latina, para aplicarlos a la produccin de materias primas y alimentos para la exportacin
(Marini, 1973:22). Se importan grandes cantidades de polmero para fabricar billetes de plstico
desde Australia y otros pases centrales. Algunas compaas que han desarrollado este material y
que son los principales proveedores del Banco de Mxico son: Akro-Mobil (Estados Unidos), Domtar
(Canad) y Securency (Australia).
trado ser igual o menos eficiente que el papel algodn, que todava hoy constituye la
principal materia prima para la elaboracin de los billetes cubanos, mientras que la
gran mayora de los pases latinoamericanos importan el polmero de Australia,
Canad, Estados Unidos o Europa.
Postfacio
En esta ltima imagen se puede apreciar cmo una misma preocupacin, en este
caso por la ciencia y la tecnologa aplicada para el bienestar social, ha sido representada
en el discurso visual de dos naciones congruentes con sus polticas sociales.
ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, NUEVA POCA , NM . 31, ENERO-JUNIO, 2013, PP. 137-179.
Figura 32
50
Esta discusin gira en torno a los espacios que el mismo capitalismo va generando a travs
de la modificacin del espacio y del tiempo cotidianos, definidos como los espacios del capital.
Podemos concluir que existen diversos factores que influyen en la concepcin del
espacio-tiempo. Asimismo, dichos elementos no pueden ser analizados a la luz de
una sola nocin del mundo, ni tampoco con un enfoque unidisciplinar. En este sentido,
hemos podido constatar que para examinar las categoras aqu expuestas, al igual
que los discursos visuales, mxime en el papel moneda, es indispensable considerar
un abanico formidable de estancos de conocimiento, entre ellos, la historia, la
sociologa, los estudios visuales, la historia del arte, la economa, la antropologa y
la literatura. Es en este punto en el que la multidisciplina, en una suerte de convergencia
con la interdisciplina, como lo expone la teora de los sistemas complejos (Garca y
Piaget, 2006), resulta necesaria para la exploracin de la discursividad visual a travs
de la iconografa poltica as como del anlisis del espacio-tiempo, particularmente
en la diversidad de Latinoamrica.
51
El Dr. Erick Velzquez Garca, investigador del Instituto de Investigaciones Estticas,
catedrtico de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
y especialista en temas mayas y mesoamericanos, sostiene que la nica referencia a la profeca
del 2012 se encuentra en el Monumento 6 de Tortuguero en el estado mexicano de Tabasco. A
lo nico que hace alusin la inscripcin es que se completar un nuevo ciclo, es decir, se completarn
13 baaktuunes durante el mes de diciembre del ao cristiano de 2012.
Bibliografa
GILL, Lesley (2005), Escuela de las Amricas. Entrenamiento militar, violencia poltica
e impunidad en las Amricas, Santiago de Chile, LOM/Cuatro Vientos.
GRAMSCI, Antonio (2001), El materialismo histrico y la filosofa de Benedetto Croce,
Mxico, Juan Pablos.
GRUPPI, Luciano (1978), El concepto de hegemona en Gramsci, Mxico, Ediciones
de Cultura Popular.
GUHA, Ranahit (2002), Las voces de la historia y otros estudios subalternos, Barcelona,
Crtica.
GUZMN, Flora et al. (1996), Entre el Cielo y la Pachamama, Jujuy, UNJ.
HARVEY, David (2007), Espacios del capital. Hacia una geografa crtica, Madrid,