Manual de instrucciones- Hornos Elctricos

1.Caractersticas Tcnicas

*modelo somente disponvel para mercado exportao

Modelos G2 G2* Al

Peso neto (kg) 11,5 11,0 11,0 11,0

Dimensiones externas (cm) Al 35,5 / An 58 / Pr 52 An Pr
Dimensiones internas (cm) Al 26,3 / An 39 / Pr 43
Capacidad (litros) 44 Atencin: Antes de utilizar el horno por
la primera vez, es necesario eliminar todos
Voltaje (V) 127 ou 220 los residuos de aceite y/o humedad.
Potencia (W) 1750 Encindalo por 15 minutos con su puerta
Consumo de energa por ciclo (kW/h) entreabierta, ajustndolo en 250C. Por
200C con las dos resistencias
127 V 0,61 / algunos instantes, el horno podr generar
encendidas. (En vaco)
220 V 0,61 vapores, lo que no representa defecto.

2.Instalacin del Horno

Al instalar el Horno Elctrico, siga las reglas bsicas de seguridad:
- Mantenga las distancias mnimas segn la figura al lado; el mueble (nicho)
necesita tener por lo menos: 78 cm de ancho, 56 cm de altura y 64 cm de 20 cm
profundidad.
10 cm

10 cm
- Instlelo sobre una superficie llana, preferiblemente de piedra, revestimiento en
cermica, albailera, madera entera o frmica (Resistentes al calor); Frente
- Al instalar el horno en un gabinete o armario, asegrese de que haya libre 10 cm
circulacin de aire a travs de las laterales, parte trasera y superior del aparato, para
evitar sobrecalentamiento del mismo;
20 cm
- Mantenga limpios y desobstruidos los pasajes para circulacin de aire;
- No ponga el horno encima de toallas, materiales plsticos u otras superficies que
Fondo

puedan sufrir deformaciones con el calor y nunca ponga objetos encima del horno. Frente
- La chimenea del producto no debe tener contacto o estar en la misma direccin del
tomacorriente; Lateral

!Antes de conectar el horno a la toma, asegrese que el voltaje del horno est
ajustado segn el voltaje de su casa. Nunca conecte el horno a una toma con voltaje
diferente de la indicada en el horno. Verifique el voltaje correcto en la etiqueta del
cable elctrico y/o en la etiqueta de identificacin atrs del horno (127 V o 220 V).
(Fig. A)
!Si usted tuviera dudas con respecto al voltaje e instalaciones elctricas, llame a un
220v
electricista para que el instale tomas, disyuntores, descargas a la tierra e hilado
elctrico adecuados al producto.
!No utilice clavillas tipo T (Benjamn) o extensin, pues los mismos podrn causar
220v

daos a su producto y/o a la red elctrica de su casa. (Fig.B)

!La conexin del horno con tierra es sumamente importante para la seguridad del Fig. A
Fig. B
usuario, su familia y su patrimonio.
!Para los hornos con voltaje de 127V, hay que utilizar un disyuntor o fusible de 20 Ampres y para
hornos con voltaje de 220V, hay que utilizar un disyuntor o fusible de 10 Ampres. El hilado elctrico de
la toma donde se instalar el horno deber tener un espesor de por lo menos 12 AWG o 2,5 mm.
!Daos causados por rayos no estn cubiertos por la garanta.
!No tuerza el cable elctrico de su horno y mantngalo apartado de las paredes del mismo.
2
3.Instruciones de Seguridad
!No abra el aparato para reparos internos, limpieza o por
curiosidad. Esto anular la garanta de servicio tcnico y Usted
quedar expuesto al riesgo de choque elctrico.
!Desconecte el horno de la toma cuando el mismo est fuera de Fig. C
uso.
!Tal como con cualquier aparato elctrico, evite operarlo con los
pies descalzos.
!Mantenga el horno fuera del alcance de los nios.
!Evite que el aparato quede expuesto a variaciones bruscas de
temperatura o sujeto a humedad y a la luz directa del sol. (Fig. C y D) Fig. D

4.Utilizacin del Horno Sonetto y Delicci (con timer)

IMPORTANTE: Antes de empezar a asar, hay que precalentar el horno.
1) Conecte el horno a la toma.
2) Precaliente el horno: gire el botn del termostato (Fig.E) seleccionando la
temperatura de 200C. Presione la tecla encender-apagar el grill (Fig. F) y gire
el botn del timer (Fig.G) ajustndolo para 10 minutos. Fig. E

3) Al final de los 10 minutos de precalentamiento, gire de nuevo el botn

del termostato (Fig. E) seleccionando la temperatura deseada.
4) Verifique la posicin de la tecla encender-apagar el grll (Fig. F) segn la
necesidad de utilizarlo durante el proceso de asado.
5) Seleccione el tiempo de funcionamiento del horno girando el botn del Posicin Fig. F
timer (Fig. G). El horno empezar su funcionamiento solo despus del Encendido

Posicin
ajuste. Apagado

6) Al final del tiempo programado, el timer emitir una seal sonora y

apagar automticamente el horno.
7) La lmpara indicadora de funcionamiento del timer permanece
encendida hasta el fin del ciclo del timer. Cuando el horno apagar, la
lmpara se apagar automticamente. Fig. G

5.Utilizacin del Horno Preludio y Questo (sin timer)

IMPORTANTE: Antes de empezar su asado, hay que precalentar el horno.
1) Conecte el horno a la toma.
2) Precaliente el horno: gire el botn del termostato
(Fig. H) seleccionando la temperatura de 200C. Presione la tecla encender-apagar
el grill (Fig. I) y aguarde por aproximadamente 10 minutos.
Fig. H
3) Al final de los 10 minutos de precalentamiento, gire de nuevo el botn del
termostato (Fig. H) seleccionando la temperatura deseada.
4) Verifique la posicin de la tecla encender-apagar el grill (Fig. I) segn la
necesidad de utilizar lo durante el proceso de asado.
5) La lmpara de indicacin de funcionamiento del termostato permanecer Posicin

encendida hasta que la temperatura sea alcanzada y se apagar automticamente Fig. I

Encendido
Posicin
cuando la temperatura es alcanzada. Apagado
 3
6.Informaciones del Horno

S
!El tiempo para asar el alimento debe contarse separadamente despus del
precalentamiento. L L L

!Manteniendo la puerta cerrada, el horno consumir menos tiempo y energa,

asegurando que el alimento sea asado de manera uniforme. S = mn. 4 cm
Fig. J
!Procure mantener los recipientes dentro del horno apartados entre si y de las L = mn. 2 cm

Distancia
paredes laterales por lo menos 2 cm, como tambin apartados 4 cm del grill. Eso entre el
asegurar un asado ms uniforme. (Fig. J) asado

!Utilice siempre que posible el anaquel en la posicin ms baja, evitando que el

alimento queme su parte superior por estar muy cerca del grill. (Fig. K)
!Caso el alimento estuviera asado en la parte superior y an no estuviera asado
en la parte de bajo, usted puede detener el grill, dejando encendida solamente la Anaquel en la
Fig. K
resistencia inferior hasta completar el tiempo necesario para terminar el asado. posicin
ms baja
!En caso de cualquier anormalidad con el funcionamiento del aparato, detngalo
y llame a nuestro Servicio de Asistencia Tcnica.
!Durante el uso las resistencias van a encenderse (quedarn incandescentes) y ASAR Kg Min.**
apagarlas es un proceso normal; Pan 0,350 40 250 C
Torta 0,850 40 200 c
!ATENCIN! Tarta 1,900 45 220 C
1)El Horno Elctrico no debe usarse para descongelar alimentos. Pizza Pollo
0,500
2,000
12
120
250 C
250 C
2)Utilice apenas vajillas refractarias, pirex, formas o asaderas de aluminio. Asados 3,250 210 250 C
Nunca utilice recipientes plsticos o propios para microondas.
* Los valores son sugeridos y pueden
variar conforme peso del asado.
** Luego del precalentamiento .

7.Limpieza General del Horno

!Los Hornos Mueller poseen junta de Silicona. Nunca la quite para limpieza, pues eso puede daar el producto.
!Antes de empezar la limpieza, siempre desconecte el horno de la toma para evitar el riesgo de choque elctrico.
!Para obtener mejores resultados, haga la limpieza con el horno tibio, pero no caliente.
!No toque las partes internas con objetos metlicos.
!Nunca limpie el vidrio con pao hmedo mientras el horno est caliente, pues eso podr quebrarlo por choque
trmico.
!No utilice productos abrasivos para limpiar el aparato por fuera. Utilice solo un pao humedecido en una solucin
de agua tibia y jabn neutro.
!El anaquel y bandeja deben ser quitados para limpieza. Utilice esponja suave humedecida con agua tibia y jabn
neutro.
!Despus de la limpieza normal de la pieza en acero inoxidable, si sta an presenta manchas, deposite vinagre
suficiente para cubrir la superficie manchada y friegue con una lana de acero, retire los residuos con un pao
humedecido.
Las paredes del horno Sonetto, Preldio y Delicci G2 son revestidas con un esmalte especial
poroso que trabaja constantemente, eliminando manchas de gordura durante el tiempo en que el
horno est encendido.
Azcar, leche, cremas cidas y masa de tomate son perjudiciales al esmalte autolimpiable. Si
ocurrir contacto de estos tipos de alimento con el esmalte, limpie los residuos inmediatamente
para evitar daos futuros al revestimiento del horno.
En horno Questo G2 el interior es easy clean, de fcil limpieza, siendo necesario slo Asados con gordura Fig. L

jabn neutro con un pao blando o una esponja (lado blando). Nunca utilice productos
y Asados sin gordura

corrosivos o custicos como detergentes, limpia-hornos u otros productos a base de

silicona.
El uso frecuente del horno aumenta la eficiencia del sistema autolimpiable. Procure alternar el
preparo de alimentos ms grasos con alimentos sin gordura (Pan, por ejemplo), pues eso evita la
acumulacin de gordura en las paredes del horno (Fig. L).
Las partes removibles del producto (reja y bandeja) deben ser retiradas para limpieza. Al
recolocarlas en el producto verifique el posicionamiento correcto (Fig. M). posicin
correcta Fig. M
4
Limpieza del horno autolimpiable:
!Siempre desconecte el horno de la toma antes de limpiarlo para evitar el riesgo de choque elctrico.
!Nunca limpie el esmalte autolimpiable del horno con productos corrosivos o custicos como jabn, limpiador
de horno u otros productos conteniendo silicona.
!Para obtener mejores resultados, haga la limpieza con el horno tibio. Use pao hmedo o esponja suave para
remover el exceso de gordura.
!Para ablandar y quitar los residuos de gordura, use esponja suave embebida en agua y jabn neutro.
!SUGERENCIA: Para facilitar la posterior limpieza de su horno, cuando Usted ase alimentos muy grasos,
cbralos con papel aluminio para evitar salpicas contra las
paredes internas.

Trmino de Garanta
Mueller Foges Ltda. ha diseado y fabricado este producto con el objetivo de atender al
consumidor, de la mejor manera posible.
Para su orientacin y garanta de este producto, es importante que Usted lea el Manual de
Instrucciones de Uso del aparato. As, se expresan las siguientes condiciones de garanta:
1. Consideradas las condiciones establecidas por este manual, Mueller Foges Ltda.
certifica la entrega al consumidor de un producto para uso domstico, garantizndolo por 12
meses corridos a partir de la fecha de emisin de la Factura. Se exigen los tres primeros
meses de esta garanta segn la Ley ? 8078 de 11/Sep/1990. Los ltimos 09 meses se
constituyen de una cobertura adicional concedida por Mueller Foges Ltda., como prueba de
la confianza que deposita en la calidad de los productos que fabrica.
2. La garanta abarcar la sustitucin gratuita de piezas y mano de obra para la reparacin
de problemas debidamente constatados como siendo defectos de material o de fabricacin.
3. Las reparaciones eventualmente necesarias en nuestro producto deben efectuarse por
los puestos de Servicio Autorizado Mueller SAM. De esta manera, la mano de obra, dentro
del periodo de garanta, es gratuita. La garanta oferecida por Mueller Foges Ltda. presupone
que todos los productos sean remitidos a la Asistencia Autorizada Mueller SAM, con el
transporte por cuenta y riesgo del consumidor. El valor del flete se negociar con el Puesto
Autorizado, preferiblemente, antes de la retirada del producto.
4. Esta garanta se anular automticamente:
a) si no se utilice el producto exclusivamente para el uso domstico;
b) si durante la instalacin o uso, no se cumplan las especificaciones recomendadas en este
manual;
c) si se hubiera utilizado el producto de manera negligente, sin cuidado o an si hubo
sufrido alteraciones o reparaciones llevadas a cabo por persona o entidad no autorizada por
Mueller Foges Ltda.; bastando que cualquier pieza, componente o agregado se haya
caracterizado como no original para la anulacin de esta garanta;
d) si hubo remocin y/o alteracin de la etiqueta de identificacin del aparato.
5. La garanta no cubre:
a) expensas de la instalacin del producto llevada a cabo por el Servicio Autorizado Mueller
SAM, como transporte, mano de obra, materiales, piezas y adaptaciones necesarias a la
preparacin del lo cal para la instalacin del producto, o sea: red elctrica, aterramiento, etc.
b) daos a los productos o sus piezas, por consecuencia de accidentes de transporte o
manejo, riesgos, amasamientos o actos y efectos de catstrofe natural.
c) fallos de funcionamiento del producto decurrentes de una instalacin en red elctrica
inadecuada de la residencia o en desacuerdo con cualquiera de las instrucciones descrita en
este manual.
6. Observaciones
a) Mueller Foges Ltda. no autoriza a ninguna persona o entidad a asumir en su cuenta
cualquier responsabilidad relativa a la garanta de sus productos adems de aquellas
explicitadas aqu.
b) los costes decurrentes y consecuentes de la instalacin de las piezas que no pertenezcan
al producto son de responsabilidad nica y exclusiva del adquiriente.
c) Mueller Foges Ltda. se reserva el derecho de alterar las caractersticas generales del
producto sin previo aviso al consumidor.