PROCEDIMIENTO DE MEDICION DE VOD

1.- CONFIGURACION DE EQUIPO MICROTRAP

Antes de realizar la medicin de terreno de VOD, se debe configurar el

equipo. Para sto se debe conectar el MICROTRAP al PC a travs de un cable
paralelo, tpico de conexin entre PC e impresora. Luego de la conexin, se
enciende el equipo y se ejecuta el software MICROTRAP 5.0 que ya debe estar
instalado en el PC.

En este momento debe aparecer el siguiente cuadro:

FIGURA 1

seleccione el cuadro PROGRAM MICROTRAP

Aparece el siguiente mensaje:

Running the change settings program to exit. Continue?

Se debe seleccionar OK.

Inmediatamente muestra una pantalla con el N total de test registrados y

grabados.

FIGURA 2

Seleccionar la casilla VOD para poder continuar

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

Ahora, el software muestra una pantalla de configuracin.

En esta pantalla se recomienda el siguiente setting:

FIGURA 3

95.3% de TRIGGER LEVEL, y un 25.1% de PRE-TRIGGER TIME.

Si ya se descargaron los datos de alguna medicin anterior, seleccione
CLEAR ALL TESTS.
Se recomienda 1 numero de TEST y 2 MHz en RECORDING RATE.

Seleccione: CHANGE SETTINGS

Aparece un cuadro que indica que el equipo ha recibido el nuevo setting.

Una vez realizada esta configuracin, desconecte el cable paralelo del

MICROTRAP y apague el equipo, el cual se encuentra listo para medir.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

2.- MEDICION EN TERRENO DE VOD

I. Seleccione, desde la malla a tronar, antes del carguo de los pozos, aquel
en el cual se llevara a cabo la medicin, siendo ste de preferencia el
primer pozo de quemado, vale decir, el primer pozo de salida de la
secuencia de tronadura, con el fin de evitar que detonaciones anteriores
produzcan algn dao o interfiera el proceso de medicin.

II. Ya seleccionado el pozo, se prosigue a realizar la instalacin del sistema de

medicin, considerando en ste: PROBECABLE LR(cable de prueba), cable
coaxial RG-58, resistencia auxiliar y MICROTRAP.

A continuacin se presenta esquemticamente el circuito de medicin.

Probecable con
cortocircuito en la punta

FIGURA 4. Tipos de circuito para medicin de VOD:

Para un pozo y dos pozos.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

 Para medir se usa el cable PROBECABLE, el cual se conecta al
MICROTRAP por medio del cable coaxial. El PROBECABLE debe estar en
cortocircuito en la punta que queda en el interior del pozo, as como lo muestra el
zoom de la figura anterior. Se debe dejar como mnimo 20 cm de largo desde la
base del iniciador, para poder visualizar posteriormente en forma clara la medida
del iniciador en el software.

Esquemticamente, la conexin en terreno, es la siguiente:

FIGURA 5

Un punto importante en la conexin es la resistencia total del circuito que

llega al MICROTRAP, ya que ste trabaja en un rango que oscila entre 50 y 3000
Ohms, por lo que la suma total de las resistencias del circuito (PROBECABLE, RG
58) debe estar en este rango.

Ahora que ya se tiene el circuito listo, chequeando peridicamente la

resistencia total de ste, se procede a trabajar en el equipo.

En la figura se muestra el panel de control del MICROTRAP.

FIGURA 6

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

Consideraciones:

Asegrese que el comando TRIG este en posicin INT.

Encender equipo con comando de color rojo, a la posicin ON; La luz roja
de STATUS comienza a parpadear rpidamente hasta que el parpadeo se
estabiliza; en ese momento el equipo puede marcar fuera de rango (OUT OF
RANGE) esto significara que hay problemas de resistencia, la que puede ser
mayor o menor al rango de trabajo, segn seale la luz de OUT OF RANGE.

El problema de la resistencia puede ser de dos tipos: que la resistencia sea

menor a la mnima recomendada, o bien que sea mayor a 3000 Ohm, que es la
mxima de trabajo. Para el primer caso, se recomienda revisar la resistencia total
del circuito, y si el problema continua, utilice la resistencia auxiliar de 200 Ohm que
asegura la resistencia mnima de trabajo del equipo. Si la luz de OUT OF RANGE
indica que es mayor a la de trabajo, lo ms probable es que el circuito se haya
cortado en algn tramo, por lo que se debe revisar la continuidad de los cables.

Si no est fuera de rango, antes de comenzar a medir, apriete el botn

amarillo de NEXT TEST, en este momento el equipo esta listo para medir, pero no
lo har hasta que el botn verde START sea presionado, ahora la luz de este
comando se estabiliza y permanece encendida hasta que la lectura termina, y en
ese momento el comando STATUS vuelve a su estado de stand-by, parpadeando
lentamente.

3.- TRASPASO DE DATOS DEL MICROTRAP AL COMPUTADOR

I. Conecte el cable paralelo a los puertos del MICROTRAP y el computador

respectivo, y en ese momento encienda el equipo.

II. Ejecute el programa MICROTRAP 5.0 en el PC, y aparecer el siguiente

cuadro de entrada:

FIGURA 7

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

 Seleccione el cuadro RETRIEVE DATA. Aparece una ventana en la cual se
debe introducir el nombre del archivo que se generar, as como la carpeta de
destino en la cual se guardaran los datos obtenidos desde el MICROTRAP.

FIGURA 8

Aparecer el siguiente cuadro mensaje:

FIGURA 9

Seleccione OK

En este momento aparece un cuadro que muestra la descarga de los datos desde
el MICROTRAP hacia el PC. Este cuadro es de la siguiente forma:

FIGURA 10

En l se muestra, el porcentaje de descarga de los datos.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

Terminada la descarga, indica:

RETRIEVAL FINISHED.

Seleccione OK

Para cada test que se ha descargado desde el MICROTRAP, aparece en

pantalla una ventana de entrada de resistencias en la cual se debe elegir el tipo de
cable que ha sido utilizado para la medicin, el que en nuestro caso comnmente
es PROBECABLE LR, de 3.31 Ohm/m. Adems de seleccionar el tipo de cable
que se utiliz, se elige las unidades en que se quiere que entregue la VOD, en los
grficos, ya sea esta en m/s o en ft/s.

FIGURA 11

seleccione: ACEPT TEST 1.

Luego de esto, el software esta listo para analizar los datos del archivo
creado.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

4. ANALISIS DE DATOS EN MICROTRAP 5.0

Ya hemos tratado todo lo que tiene que ver con el trabajo de terreno para la
medicin de VOD; en este punto se tratar lo que tiene que ver directamente con
el trabajo en el PC, y el anlisis de datos que ya se han obtenido.

Para llevar a cabo esta seccin, se debe considerar que el software posee
muchas opciones de ayuda, y que aqu solo se dar una gua bsica del anlisis
de datos para VOD, y ante cualquier duda se recomienda consultar el manual de
usuario que viene con el software MICROTRAP 5.0.

4.1 SELECCIN DE ARCHIVOS.

En el captulo 3 de este procedimiento, se mostr como los datos que el

MICROTRAP obtiene en terreno son traspasados directamente al computador
mediante el cable paralelo, y tambin cmo se genera el archivo digital que
contiene esta informacin.
A continuacin se mostrar paso a paso el proceso de anlisis de datos:

Ejecute el software MICROTRAP 5.0 en su PC.

Aparece el cuadro de entrada, mostrado en la figura 7, en ese momento
seleccione el cuadro ANALIZE DATA

Aparece ahora un cuadro (figura 12) para abrir el archivo que usted desee,
que anteriormente haya sido guardado con la descarga de datos desde el
MICROTRAP.

FIGURA 12

En este cuadro puede seleccionar la ubicacin, as como el nombre del

archivo.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

 En la parte inferior de este cuadro, se muestra una seccin llamada FILE
COMMENTS, en la cual aparecen comentarios que se pudieron haber hecho al
momento de descargar los datos de terreno, y que sirven para diferenciar el
archivo y agregar informacin preliminar a ste.
Una vez seleccionado el archivo, marque el botn OPEN para abrirlo, y en
ese momento comienza a ejecutarse el software de anlisis.

Terminado el anlisis de los datos, aparece el siguiente cuadro (figura 13),

en el cual debe seleccionar OK.

FIGURA 13

Ahora aparece en pantalla el grfico de doble entrada de Distancia v/s

Tiempo (figura 14), de la duracin completa del test de VOD.

FIGURA 14

El eje vertical del grfico muestra la Distancia (que anteriormente fue

definida en metros) del cable de prueba, mientras que el eje horizontal indica el
Tiempo de duracin del test.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

 Como se puede apreciar en este grfico, la curva horizontal antes del salto,
indica que la longitud del cable de prueba no cambio en ese lapso de tiempo, solo
lo hace cuando la curva asciende repentinamente, donde su longitud disminuye
considerablemente.
Ahora bien, como el tiempo de detonacin de la columna de explosivo es
muy corto (0.15 ms aproximado), hay una gran cantidad de datos que fueron
tomados antes y despus de la detonacin (comnmente llamado ruido) y que
dificultan la visual de la zona de inters (zona demarcada en rojo), y para poder
eliminar en cierta forma toda esta informacin, existe el cuadro TOOLS (figura 15),
que se ve constantemente en la pantalla.

FIGURA 15

Select: tiene muchas funciones, incluyendo seleccin, mover, minimizar, maximizar y

normalizar grficos.
Texto: permite al operador agregar nuevos textos, ttulos o comentarios al grfico.

Zoom in: permite al operador hacer acercamientos a cualquier parte del grfico.

Zoom out: restablece la informacin grfica al rango previo anterior a un acercamiento.

Data value: muestra la coordenada X,Y de cualquier punto del grfico

Lnea: permite al operador agregar una lnea definida al grfico.

Flecha: permite al operador agregar una flecha de indicacin en cualquier parte del grfico.

Vod: permite al operador calcular automticamente la vod de cualquier parte del grfico,
haciendo una regresin lineal de todos los puntos, o eligiendo dos puntos del grfico

t: seala el intervalo de tiempo que existe entre dos puntos cualquiera del grfico

Print tool: permite la opcin de imprimir el grfico

Con estas herramientas, podemos trabajar sin ningn problema

detalladamente en el rea del grfico de microtrap, con el fin de poder determinar
lo mas preciso posible la VOD de cada tipo de explosivo.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

 Utilizando la herramienta ZOOM IN, y aplicndola en la zona indicada con
rojo, obtenemos el siguiente acercamiento (figura 16):

FIGURA 16

En caso de que el rea seleccionada sea errnea, puede utilizar la

herramienta ZOOM OUT para volver a la vista inmediatamente anterior.
Ya teniendo elegida el rea de trabajo, procederemos a calcular la VOD,
que en este caso ser entre dos tramos, y cada tramo determinado por dos
puntos. Para sto utilizamos la herramienta VOD, que nos pide en ese momento la
eleccin de dos puntos, y estos puntos se marcan cuando sobre ellos, la flecha del
Mouse cambia a una mano indicadora; en ese momento, haga clic sobre el punto.
Ahora se muestra una lnea roja continua que une los pares de puntos
seleccionados, as como lo muestra la figura siguiente (figura 17):

FIGURA 17

El software muestra la lnea de VOD as como el valor calculado de sta

entre los puntos seleccionados.

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM

 Se puede hacer an ms fino el anlisis de VOD entre dos puntos, solo con
seguir usando la herramienta ZOOM IN, como lo muestra la siguiente figura (figura
18):

FIGURA 18

Una opcin bastante interesante de MICROTRAP, es la configuracin del

formato de grfico, en la cual se puede cambiar la forma de ste, ya sea
mostrando u ocultando algunos objetos, como lneas horizontales, verticales, color
de grfico, texto, estilos, etc.

Para poder configurar se debe hacer doble clic en el rea del grfico con al
herramienta flecha, y aparecer el siguiente cuadro de configuracin (figura 19):

FIGURA 19 FIGURA 20

Un men similar aparece al hacer clic con el botn derecho del Mouse en el rea
de grfico (figura 20):

Gerencia Tcnica- Febrero 2003 JMR-CEM