BILAN GRAMMATICAL

INDICATEURS DE TEMPS

1) POUR SITUER DANS LE TEMPS:

DATE ACTIONS RPETES ACTIONS DURE

SUCCESIVES
Le 8 avril de Souvent Tout dabord Pendant plus dun an
1981
Aujourdhui De temps en temps Dabord Toute la vie
Ce soir Tous les jours Puis Depuis trois ans
Ce matin Le mercredi Ensuite Pendant plusieurs
jours
Au mois de Quelques fois Enfin.. Vers+ hora
mai
Ce mercredi.. Parfois Il y a un mois environ...
Hier La plupart du temps
Avant-hier
Maintenant
Tout lheure

Para informar el tiempo en el pasado:

ce moment l Le lendemain
Ce jour l La semaine suivante
Ce soir l Plus tard
Le mois davant Le mois davant
cette poque l lautre jour

Sin informar el tiempo en el pasado precisamente:

8 heures En 1998
Le 1er janvier En hiver
En janvier En t
Au mois de janvier En automne
Au printemps

2) LEXPRESSION DE LA DURE:

Sin punto de referencia precisa:

PENDANT EN POUR
Jai dormi pendant le trajet en auto. Il a crit son livre en deux mois. Je pars en vacances pour trois
Il crit son livre en deux mois. semaines
Il crira son livre en deux mois.

En el futuro:
 DANS DICI JUSQU JUSQU CE QUE
Il est 8h. Elle arrivera Il est 8h. Elle Il lattendra jusqu 9 Il lattendra jusqu ce
dans une heure. arrivera dici une hs quelle arrive.
heure.
Jusqu ce + subjonctif

En el pasado:

DEPUIS IL Y A IL Y A QUE / QU CELA FAITQUE / QU

Elle est partie depuis Elle est partie il y Il y a une heure quelle Cela fait une heure quelle est
7h du matin. a une heure. est partie. partie.
Elle est partie depuis
une heure.

Para informar el tiempo en el pasado:

DEPUIS IL Y AVAIT QUE / AU BOUT APRS

QU
Il attendait depuis Il y avait une heure quil
une heure quand attendait quand elle est
elle est arrive. arrive.
Il lattendait 8hs. Il lattendait 8hs. Une heure
Au bout dune aprs, elle ntait toujours pas
heure elle n`tait arrive.
toujours pas arrive.

Para informar el tiempo en el pasado, un momento anterio:

AVANT + NOM AVANT DE + INFINITIF

Avant les xamens, jtais trs Avant de me coucher, je me suis douche.
nerveuse

Para informar el tiempo en el pasado, un momento posterior:

APRS + NOM APRS + INFINITIF PASS

Aprs le djeuner, ils ont jou aux cartes Aprs avoir djeuner, ils ont jou aux cartes.

EXEMPLE:

La succession des venements:

DABORD, jai prism on petit djeuner. ENSUITE, je me suis douche. PUIS, je me suis habill.
APRS, je suis sorti et PUIS jai pris lautobus.
EN FIN, je suis arrive au travail

Reprage Temporel et Chronologique

Ubicacin temporal y cronolgica:

Reprage temporel par rapport au Ordonnancement des procs :

moment de l'nonciation Reprage par rapport un moment autre
que celui de l'nonciation

maintenant ce moment-l
aujourd'hui ce jour-l
hier la veille
avant-hier l'avant-veille
demain le lendemain
aprs-demain le surlendemain
La semaine dernire La semaine prcdente (d'avant)
Le mois dernier Le mois prcdent (d'avant)
La semaine prochaine La semaine suivante (d'aprs)
Le mois prochain Le mois suivant (d'aprs)
Il y a 5 ans 5 ans plus tt
Dans 5 ans 5 ans plus tard
autrefois, jadis auparavant
jusqu'ici jusque l
dernirement, rcemment peu avant
prochainement, sous peu peu aprs, quelques temps aprs
Reprage par les temps grammaticaux

Prsent Simultanit ou concomitance

Prsent:
Prsent:
Elle dort
Elle chante quand elle prend son bain.

Pass:

Elle chantait quand elle prenait son bain

Elle prenait son bain quand il est arriv

Futur:

Il coutera la radio quand son mission y passera

 Pass Antriorit

Imparfait: 1. antriorit dans le pass chronologique :

La mer tait belle Plus que- Parfait:

Pass Pompos: Quand il est rentr chez lui, elle avait fait sa valise.

Paul est venu hier Pass Antrieur:

Pass Simple: Quand il fut remis de ses effort, il alla faire une
promenade.
Jean prit peur la vue du dsastre
Pass Surcompos:

Quand il a eu fini de parler, j'ai enfin pu lui dire ce

que je pensais.

avant de + infinitif prsent

Avant de partir, elle a eteint la lumire.

avant que + subjonctif

Nous avons pris beaucoup de photos avant qu'il

fasse trop sombre.

2. antriorit dans le futur chronologique:

Futur Antrieur:

J'aurai fini mon travail quand tu rentreras.

Futur Postriorit
aprs + Nom
futur proche
Aprs son accident, on ne l'a plus revue.
Je vais partir car je m'ennuie
Aprs son retour, nous sortirons dner.
futur simple
aprs + infinitif pass
Je partirai 5h.
Aprs avoir dn, nous sommes alls au cinma.

Aprs avoir dn, nous irons au cinma.

aprs que + temps compos au mode indicatif

(dans le pass)

Aprs qu'il est arriv, nous sommes sortis dner.

Aprs qu'il ft arriv, nous sortmes dner.

La reine Ptoire

Pendant des sicle, lhomme a d combattre pour sa survie et il sest toujours efforc
dinventer de nouvelles technique pour y parvenir. Quand il tait simple nomade, arpentant
sans cesse d'immenses territoires o il cherchait longtemps son gibier, il avait des armes
rudimentaires : une massue, une hache en silex et une lance la drisoire imprcision ;
lorsquil est devenu sdentaire, ses armes se sont tantt perfectionnes puisque le temps lui
tait enfin donn d'amliorer sa technologie. Par la suite, et mesure quil amliorait son
artisanat, il affinait galement ses instincts de tueur auxquels il ne renona jamais tout fait.
La guerre est en effet tributaire des conflits de voisinage. Tant quon avait son semblable
moins fort que soi ou son gal, on essayait aussitt de lui drober son bien. lheure
actuelle, les choses n'ont gure changes.

On peut supposer quaussi longtemps que dureront les guerres, les moyens de faire le mal se
dvelopperont et limagination destructrice naura pas de limites. Aujourdhui, aux Etats-
Unis, dans ce pays actuellement en paix et sans guerre civile, 200 millions darmes feu
circulent librement dans la population, parmi lesquelles on peut compter 20 millions de gros
calibres. Les 40000 morts recenss chaque anne ne changent rien aux mentalits, bien au
contraire: mesure que se multiplient les carnages, les mdias alimentent livresse des foules
et la peur que suscite un tel climat par des nouvelles de plus en plus inquitantes ou des
scnarii de film de plus en plus violents. Chacun dsire se dfendre contre un agresseur
virtuel, et cest bientt larme dans la poche que lon vaque ses occupations journalires.
Un " nouveau western "

Il a fallu attendre lexcution sommaire d'lves et de professeurs de lcole de Jonesboro,

dans lArkansas, avant que ne slargissent les perspectives de ce monde amricain: le 24
mars 1998, deux gamins de onze et treize ans ont dlcench lalarme de leur cole avant
dajuster consciencieusement la carabine toutes les personnes vacues.

Les activistes de la N.R.A (National Rifle Association) faisaient beaucoup parler d'eux
jusqu' ce que se produise cet incident qui a cot la vie des innocents. Ils avaient quand
mme russi bloquer en une demi-journe le standard du Congrs amricain, o lon devait
voter linterdiction des revolvers en matriaux composites, indcelables dans les aroports.
Cette association compte actuellement trois millions de membres.
Mme si dix des principales villes amricaines ont intent rcemment une action en justice
contre les industriels des armes feu, les lves des collges et des lyces sont malgr tout
obligs d'tre contrls au dtecteur de mtal, chaque fois quils se rendent en cours. Des
policiers patrouillent continuellement dans les coles, la loi est devenue martiale. Le credo
de la N.R.A " ce sont les criminels qui tuent, et non les armes " est bien peu convaincant en
face de cette ralit qui touche la jeunesse amricaine. En attendant que se durcissent les
lois, on constate la triste vrit des chiffres statistiques: les morts violentes ont quasiment
doubles en dix ans chez la population des moins de dix-huit ans, dans le pays le plus
civilis du monde.