FRANAIS

Apple Inc.
Contrat de licence de logiciel pour iTunes pour Windows

Veuillez lire attentivement ce contrat de licence de logiciel ( Licence ) avant

dutiliser le Logiciel. En utilisant ce logiciel, vous reconnaissez tre li par les
termes de cette Licence. Si vous tes en dsaccord avec les termes de cette
Licence, nutilisez pas ce logiciel. Si vous tes en dsaccord avec les termes de la
Licence, veuillez restituer le Logiciel lendroit o vous lavez acquis (son prix vous
sera alors rembours). Si vous accdez ce logiciel de manire lectronique,
cliquez sur refuser . Pour un Logiciel inclus dans une acquisition de matriel,
veuillez restituer lintgralit du paquet logiciel/matriel afin dobtenir un
remboursement.

Remarque importante: Dans la mesure o ce logiciel peut tre utilis pour la

reproduction de matriel, cette licence vous est octroye pour la seule reproduction
de matriel non protg par des droits dauteur, de matriel dont vous avez la
proprit des droits dauteurs, ou de matriel pouvant tre reproduit ou pour la
reproduction duquel vous disposez dune autorisation lgale. Dans la mesure o ce
logiciel peut tre utilis pour accder distance et couter des fichiers musicaux
dun ordinateur lautre, laccs distance de la musique protge par des droits
dauteur est permis uniquement pour une utilisation personnelle et licite ou toute
autre utilisation autorise lgalement. En cas dincertitude concernant votre droit
copier un matriel, il est prfrable de consulter votre conseiller juridique.

1. Gnralits. Apple Inc. ( Apple ) vous concde une licence sur, et en aucun cas ne vous
vend, le logiciel Apple et tout logiciel de tierce partie, la documentation et les polices de
caractres accompagnant la prsente licence, qu'ils soient sur disquette, sur mmoire morte
(ROM) ou sur tout autre support (collectivement, le "logiciel Apple"), uniquement en vue d'une
utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple se rserve la totalit des droits qui ne
vous sont pas expressment confrs. Les droits accords par les termes de cette licence
s'appliquent toutes les mises jour de logiciel servant remplacer et/ou complter le logiciel
Apple original, moins que ces mises jour ne comprennent une licence distincte.

Le titre et les droits de proprit intellectuelle associs aux contenus affichs dans le logiciel
Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la proprit de leur dtenteur. Ces contenus
sont susceptibles dtre protgs par des copyrights ou autres traits sur la proprit
intellectuelle et peuvent tres soumis des conditions d'utilisation nonces par la tierce
partie les fournissant. La prsente licence ne vous confre aucun droit d'utilisation pour ces
contenus.

2. Utilisations permises du Logiciel et restrictions.

A. Sous rserve des conditions gnrales de la prsente Licence, la Licence vous est accorde
de faon limite et non-exclusive pour installer et utiliser le Logiciel Apple. Dans la mesure o
le Logiciel Apple peut tre utilis pour reproduire des donnes, son usage se limite la
reproduction dlments non protgs par des droits dauteur, de donnes dont vous avez la
proprit des droits dauteur, ou de documents pouvant tre reproduits ou pour la reproduction
desquels vous disposez dune autorisation lgale. Vous ntes pas autoris installer le
Logiciel Apple sur un rseau o il pourrait tre utilis sur plusieurs ordinateurs la fois. Vous
ne pouvez raliser quune seule copie du Logiciel Apple en code objet aux fins exclusives de
sauvegarde, condition que cette copie de sauvegarde reproduise les informations relatives
aux droits dauteur ou toute autre mention relative aux droits de proprit intellectuelle
figurant sur loriginal.

Outre les limitations susdites, les bibliothques propritaires Apple ( DLL Apple ) incluses
avec le logiciel Apple sont octroyes uniquement en licence dutilisation avec le logiciel Apple,
except si vous tes un dveloppeur WebKit. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les DDL Apple
pour votre utilisation personnelle ou pour un usage commercial interne en connexion avec
votre dveloppement Webkit et en accord avec les licences Webkit correspondantes
<http://webkit.org/>.
B. Vous ntes pas autoris copier le logiciel Apple ou toute partie de ce dernier (sauf dans
les cas expressment autoriss par cette licence) ni le dcompiler, procder son
ingnierie rebours, le dsassembler, essayer den driver le code source, le dcrypter,
le modifier ou en crer des produits drivs (sauf et uniquement si ces restrictions sont
interdites par la lgislation en vigueur ou si elles sont autorises par les dispositions
concernant lutilisation des composants de logiciels libres inclus avec le logiciel Apple). Vous
vous engagez galement ne pas permettre dautres de procder ces manipulations
interdites. Tout manquement ces conditions constitue une violation des droits dApple et des
concdants du logiciel Apple.

C. VoiceOver Kit - Mises jour automatiques. Lorsque vous utilisez VoiceOver Kit 1.3., le
Logiciel Apple vrifie rgulirement auprs dApple si des mises jour sont disponibles pour
les rgles de prononciation utilises par VoiceOver pour les lments qui vous sont lus lorsque
VoiceOver est activ. Si une mise jour est disponible pour la prononciation, elle sera
automatiquement tlcharge sur votre ordinateur et, lorsque VoiceOver est activ, la nouvelle
version des lments lus sera utilise et synchronise sur votre iPod. Lancienne version ne
sera plus disponible. Ces mises jour automatiques nauront aucune incidence sur le contenu
multimdia (musique, vidos, podcasts) de votre iPod ou de votre bibliothque iTunes.

D. Certains composants de ce Logiciel et des logiciels libres de tierce partie qui

laccompagnent ont t ou peuvent tre mis disposition par Apple sur son site Web de
logiciels libres, http://www.opensource.apple.com (sous lintitul collectif composants de
logiciels libres ). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants, qu condition : (i)
que le Logiciel modifi qui en rsulte ne soit utilis, au lieu du Logiciel non modifi, que sur un
seul ordinateur Apple ; et (ii) que vous respectiez par ailleurs les termes de cette licence et de
toute autre clause rgissant lutilisation des composants de logiciels libres. Apple nest
nullement tenu dassurer lentretien, lassistance technique ou autre du Logiciel modifi
rsultant.

3. Transfert. Vous ne pouvez louer, louer en crdit bail, prter, redistribuez ni concder des
licences du Logiciel. Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous
vos droits sur le Logiciel une autre partie, condition : (a) que ce transfert porte sur
lintgralit du Logiciel Apple, avec tous ses composants, donnes dorigine, (le cas chant),
et documents imprims et la prsente Licence ; (b) que vous ne conserviez aucune copie du
Logiciel, complte ou partielle, y compris toute copie stocke sur ordinateur ou toute autre
unit de stockage ; et (c) que la partie bnficiaire dudit transfert prenne connaissance des
conditions auxquelles elle sera soumise et en accepte les termes.

4. Accord relatif lutilisation des donnes.

A. Donnes de diagnostic et dutilisation. Si vous choisissez d'autoriser la collecte de donnes
de diagnostic et dutilisation, vous acceptez quApple, ses filiales et ses agents puissent
recueillir, tenir jour, traiter et utiliser des informations techniques, de diagnostic, dusage et
affrentes, notamment, mais sans sy limiter, des identifiants systme ou matriel uniques ou
des informations concernant votre ordinateur, votre systme, vos logiciels et les
priphriques ; ces informations sont recueillies rgulirement afin de fournir et d'amliorer les
produits et les services d'Apple, de faciliter la fourniture aux clients de mises jour de
logiciels, de l'assistance relative aux produits et de services divers (le cas chant) lis au
Logiciel Apple et de vrifier le respect des termes de cette Licence. Apple peut utiliser ces
informations, en veillant ce que lidentit du client ne soit pas dvoile, pour satisfaire les
objectifs susmentionns.

B. Donnes de bibliothque. Le Logiciel Apple contient des fonctionnalits qui reposent sur des
informations contenues dans votre bibliothque iTunes. Si vous avez dcid de partager
certaines informations relatives votre bibliothque iTunes avec Apple, vous acceptez et
autorisez Apple ainsi que ses filiales et ses agents communiquer, collecter, conserver,
analyser et utiliser lesdites informations, y compris mais sans se limiter aux nom dartistes,
dalbums et de morceaux de votre bibliothque, dans le but de fournir et damliorer lesdites
fonctionnalits. Vous pouvez renoncer partager ces informations tout moment en allant
dans les Prfrences du Logiciel Apple et en dslectionnant la case correspondante dans les
prfrences du Store.
C. Publicit par centre dintrt via iAd. Apple peut vous fournir une publicit base sur vos
centres dintrt. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicit pertinente dans le Logiciel
Apple, vous pouvez dsactiver ladite publicit en slectionnant le rglage Suivi publicitaire
limit dans le Logiciel Apple. Si vous slectionnez ce rglage, vous continuerez recevoir le
mme nombre de publicits, mais celles-ci pourront tre moins pertinentes car elles ne seront
pas bases sur vos centres dintrt. Vous pourrez toujours voir des publicits lies au contenu
dans une application, ou des publicits lies d'autres informations d'ordre non personnel.

D. Engagement de confidentialit. Vos informations seront tout instant traites

conformment lEngagement de confidentialit dApple, qui est incorpor la prsente
Licence titre de rfrence et que vous pouvez consulter ladresse :
http://www.apple.com/fr/privacy/.

5. iTunes Store et autres services.

A. Ce logiciel vous permet daccder, si disponible, liTunes Store dApple, qui met la vente
des tlchargements de musique et dautres services, lApp Store et dautres services et sites
web Apple et de tierce partie (collectivement et individuellement, les Services ). Il se peut
que ces Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou dans tous les pays.
Lutilisation de certains Services peut ncessiter un identifiant Apple et lacceptation de
conditions de service supplmentaires, voire entraner des frais supplmentaires.

B. En utilisant ce logiciel conjointement avec un identifiant Apple, un compte iTunes Store ou

un compte iCloud, vous acceptez les conditions gnrales en vigueur pour le compte en
question, telles que les dernires Conditions gnrales de liTunes Store, que vous pouvez
accder et passer en revue ladresse http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, ou les
Conditions gnrales diCloud qui se trouvent ladresse
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Si vous nacceptez pas les conditions gnrales
applicables pour ledit compte, nutilisez pas le Logiciel Apple conjointement avec ce compte.

C. Vous comprenez quen utilisant ces Services, vous pouvez vous trouver confront un
contenu considr injurieux, indcent ou choquant, lequel contenu ne sera pas ncessairement
identifi comme tel. Toutefois, vous acceptez dutiliser les Services vos propres risques et
prils et reconnaissez quApple naura aucune responsabilit envers vous pour tout contenu
pouvant tre considr comme injurieux, indcent ou choquant. Les types de contenu
(notamment les genres, les sous-genres, les catgories et sous-catgories Podcast et autres) et
les descriptions sont fournies pour votre commodit, et vous reconnaissez quApple nen
garantit pas lexactitude.

D. Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre disposition du contenu, des

donnes, des informations, des applications ou des documents de tierces parties ( lments
de tierce partie ), ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie. En utilisant ces
Services, vous reconnaissez et acceptez quApple ne peut en aucun cas tre tenu pour
responsable de lexamen et de lvaluation du contenu, de la prcision, de lexhaustivit, de
lactualit, de la validit, du respect des droits dauteur, de la lgalit, de la dcence, de la
qualit ou de tout autre aspect de ces lments de tierces parties ou sites web tiers. Apple,
ses reprsentants, filiales et succursales ne garantissent pas, napprouvent pas, nassument
pas et ne pourront pas tre tenus pour responsables, vis--vis de vous ou de tout autre tiers,
de tous les Services, lments ou sites web tiers, ni de toute autre donne, produit ou service
tiers. Les lments de tierce partie et les liens vers dautres sites web vous sont fournis
uniquement pour des raisons pratiques. Vous acceptez que vous nutiliserez aucun lment de
tierce partie de sorte enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et quApple nest
pas, de quelque faon que ce soit, responsable pour quelque usage que ce soit que vous en
faites.

E. Dans la mesure o vous tlchargez du contenu via les Services, vous signifiez dtenir tous
les droits relatifs audit contenu ou possder lautorisation ou la permission juridique de
tlcharger le contenu et que celui-ci nenfreint aucune condition de service des Services. Vous
reconnaissez que les Services, notamment, de faon non limitative, les graphismes, les clips
audio et le contenu ditorial, renferment du contenu, des informations et des lments
protgs appartenant Apple et/ou ses concdants et protgs par les lois relatives la
proprit intellectuelle et autres, notamment, de faon non limitative, le droit dauteur. Vous
acceptez de ne pas utiliser lesdits contenu, informations ou lments propritaire autre que
dans le cadre de lutilisation autorise des Services, ou dans le cadre de pratiques tant en
contradiction avec les conditions gnrales de cette Licence ou enfreignant tout droit de
proprit intellectuelle dune tierce partie ou dApple. Aucune partie des Services ne peut tre
reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez ne pas
modifier, louer, louer bail, prter, vendre, distribuer ou crer des produits drivs des
Services, de quelque faon que ce soit, et ne pas exploiter les Services de faon non
autorise, notamment, mais sans sy limiter, lutilisation des Services pour transmettre un
quelconque virus, vers, cheval de Troie ou autre logiciel malveillant informatique, ou en portant
atteinte ou en surchargeant la capacit du rseau. Vous acceptez galement de ne pas
utiliser les Services de quelque faon que ce soit pour harceler, abuser, traquer, menacer,
diffamer ou encore enfreindre ou violer de toute autre faon les droits de toute autre partie, et
quApple nest en aucun cas responsable de tels agissements de votre part, ni de toute
transmission ou message de harclement, de menace, daction diffamatoire, offensant, non-
respectueux ou illgal dont vous pouvez faire lobjet suite lusage dun desdits Services.

F. De plus, les Services et les lments de tierce partie, pouvant tre accds depuis, affichs
sur ou faire lobjet de liens accessibles depuis le Logiciel Apple, ne sont pas proposs dans
toutes les langues ou dans tous les pays ou zones gographiques. Apple ne garantit daucune
forme que ces Services et lments de tierce partie puissent tre appropris ou utilisables
partout. Dans la mesure o vous choisissez dutiliser ou daccder aux Services ou Donnes de
tierce partie, vous le faites votre initiative personnelle et restez responsable de le faire en
accord avec la loi et notamment, mais sans limitation, les lois nationales et la lgislation en
matire de confidentialit et de collecte de donnes. Apple et ses concdants de licence se
rservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou dsactiver laccs tout Service tout
moment et sans avis pralable. En aucun cas Apple ne saurait tre tenu responsable du retrait
ou de la dsactivation de laccs nimporte lequel de ces Services. Apple peut galement
imposer des limites dutilisation ou daccs certains Services, tout moment et sans avis
pralable ni responsabilit.

6. Rsiliation. Cette licence demeure valide jusqu rsiliation. Vos droits dcoulant de cette
Licence prendront automatiquement fin sans notification de la part dApple si vous ne vous
conformez pas lune des stipulations de la Licence. Ds lexpiration de la Licence, vous devez
cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de dtruire tous les exemplaires, complets ou
partiels, du Logiciel Apple. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 11 et 12 de la prsente Licence chappent
ladite rsiliation de quelque nature quelle soit.

7. Exclusion de garanties.
A. Si vous tes un client qui est un consommateur (quelquun qui utilise le Logiciel Apple en
dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bnficiiez,
dans votre pays de rsidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne
sappliqueraient pas vous. Dans les pays o ces limitations sont interdites, elles ne
sappliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de
conseil aux consommateurs.

B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISE

PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LUTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE
FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST VOS RISQUES ET PRILS
ET QUE LA TOTALIT DU RISQUE RELATIF LA QUALIT, AUX PERFORMANCES, LEXACTITUDE
ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.

C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES
SONT FOURNIS EN LTAT ET SELON LA DISPONIBILIT , AVEC TOUS LES DFAUTS ET
SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCDANTS DE LICENCE
(COLLECTIVEMENT DNOMMS APPLE DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET 8) REJETTENT
TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE
SOIT EXPRESSMENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION
TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, SATISFACTION, ADQUATION UN
OBJECTIF PARTICULIER, EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET NON-
ATTEINTE AUX DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE LINTERFRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU
LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES
EFFECTUS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE
TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE
OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QUILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS,
DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DFAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES
SERVICES SERONT CORRIGS. IL SE PEUT QUE LINSTALLATION DU LOGICIEL APPLE AFFECTE LE
BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, DAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE
TIERCE PARTIE.

E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES NE SONT PAS PRVUS NI CONUS POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES
ENVIRONNEMENTS O DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES
DANS LA TRANSMISSION DES DONNES OU DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL
APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT,
Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DGTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER,
PHYSIQUE, MATRIEL, DE PROPRIT OU COLOGIQUE, QUIL SAGISSE DUNE UTILISATION
DANS LES SITES NUCLAIRES, LES AVIONS, LES SYSTMES DE NAVIGATION OU DE
COMMUNICATION, LE CONTRLE ARIEN, LASSISTANCE MDICALE OU LES SYSTMES
DARMEMENT.

F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU CRITE, NI AUCUN CONSEIL DONN PAR APPLE OU UN

REPRSENTANT AUTORIS DAPPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU
SES SERVICES SAVRAIENT DFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COT TOTAL DE TOUTE
RVISION, RPARATION OU RECTIFICATION NCESSAIRES. CERTAINES LGISLATIONS NE
PERMETTANT NI LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS
EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE LEXCLUSION ET LES LIMITES
MENTIONNES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.

8. Limitation de responsabilit. DANS LA MESURE O LA LGISLATION EN VIGUEUR NE

LINTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE
QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE
FAON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BNFICES, LES
ENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE DONNES, LES CHECS DE TRANSMISSION OU DE
RCEPTION DE DONNES OU DINFORMATIONS QUELCONQUES, INTERRUPTION DES ACTIVITS
OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RSULTANT DE OU
RELATIFS VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LES
SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU
LES SERVICES, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THORIE DE LA
RESPONSABILIT (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILIT CIVILE, OU
AUTRE) ET MME SI APPLE A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINES
JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR
DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE
LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilit totale dApple envers vous au titre de
tout dommage (en dehors de ce que la lgislation pourrait exiger dans les cas impliquant une
blessure) nexcdera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations
susdites sappliqueront mme si le recours indiqu ci-dessus fait dfaut sa vocation
essentielle.

9. Contrle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rexporter le Logiciel

Apple que conformment la lgislation des tats-Unis et la lgislation du ou des pays dans
lesquels vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel
Apple ne peut tre export ni rexport (a) vers tout pays soumis embargo des tats-Unis ou
(b) toute personne figurant sur la liste Specially Designated Nationals du Ministre des
Finances des tats-Unis ou sur les listes Denied Persons ou Denied Entity du Ministre
du Commerce des tats-Unis. En utilisant le Logiciel Apple, vous dclarez et garantissez ntre
pas situ dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnes ci-dessus. Vous acceptez
galement de ne pas utiliser le Logiciel Apple des fins non autorises par la lgislation des
tats-Unis, ce qui inclut, sans limitation, le dveloppement, la conception, la fabrication ou la
production de missiles et darmes nuclaires, chimiques ou biologiques.

10. Gouvernement des tats-Unis. Le Logiciel et la documentation constituent des

Commercial Items (lments commerciaux), tel que ce terme est dfini dans la clause 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, consistant en Commercial Computer Software
(logiciel) et Commercial Computer Software Documentation (documentation), tels que ces
termes sont utiliss dans les clauses 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202. Conformment
la clause 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, le Commercial
ComputerSoftware et le Commercial Computer Software Documentation ne peuvent faire
lobjet dune licence au gouvernement des tats-Unis (a) que comme Commercial Items et
(b) uniquement accompagns des droits octroys tous les autres utilisateurs conformment
aux termes de la Licence. Les droits non publis sont rservs en vertu de la lgislation des
droits dauteur en vigueur aux tats-Unis.

11. Loi applicable. La prsente Licence sera soumise au droit de ltat de Californie sauf en
cas de conflit des principes lgaux. Cette licence ne sera pas rgie par la Convention des
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont lapplication est
expressment exclue. Si vous tes un consommateur rsidant au Royaume-Uni, la prsente
Licence est alors rgie par les lois de la juridiction dans laquelle vous rsidez. Si pour une
raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge quune stipulation de la Licence est
inapplicable, en totalit ou en partie, les autres stipulations de la Licence resteront
entirement applicables.

12. Intgralit de laccord ; langue faisant foi. Cette Licence constitue lintgralit de
laccord entre les parties quant lutilisation du Logiciel Apple faisant lobjet de la Licence et
remplace toutes les propositions ou accords antrieurs ou actuels, crits ou verbaux ce sujet,
lexception des termes et conditions supplmentaires que vous devez accepter si vous
choisissez dutiliser le magasin dApple. Lutilisation de ce service pour acheter et tlcharger
de la Services sera soumise ces termes et conditions supplmentaires. Aucun amendement
ni aucune modification de cette Licence ne prendront effet moins dtre stipuls par crit et
signs par un reprsentant dment agr dApple. Toute traduction de la prsente licence est
effectue pour les besoins locaux. En cas de contradiction entre la version anglaise et toute
autre version, la version anglaise prvaudra, dans les limites permises par la lgislation locale
dans votre juridiction.

13. Notices concernant les tiers.

A. Des portions du Logiciel Apple utilisent ou incluent du code de tierces parties ainsi que du
matriel autre protg par des droits dauteur. Les reconnaissances, les termes de la licence
de chaque matriel et leur exclusion de garantie sont contenus dans la documentation
lectronique du Logiciel Apple, et lutilisation que vous faites de chacun de ces matriels est
rgie par les termes qui lui sont relatifs.

B. Utilisation du MPEG-4. La licence de ce produit vous est concde daprs les termes de la
licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour lencodage selon la norme des
systmes MPEG-4. Une licence additionnelle et le paiement dune redevance sont toutefois
ncessaires pour lencodage (i) de donnes stockes ou dupliques dans un mdia physique
pay titre par titre et/ou (ii) de donnes payes titre par titre et transmises un utilisateur
final pour un stockage et/ou une utilisation permanent(e)s. Vous pouvez vous procurer cette
licence additionnelle auprs de MPEG LA, LLC. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site
http://www.mpegla.com (en anglais).

La licence de ce produit vous est concde daprs les termes de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre dune utilisation prive but non commercial par un
consommateur pour (i) lencodage de vido selon la norme MPEG-4 Visual ( Vido au format
MPEG-4 ) et/ou (ii) le dcodage de vido MPEG-4 encode par un consommateur engag dans
une activit prive but non commercial et/ou obtenue dun fournisseur vido sous licence de
MPEG LA pour distribuer de la vido au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait tre
accorde ou tre considre comme implicite pour toute autre utilisation. Des informations
complmentaires sur lutilisation des fins promotionnelles, internes et commerciales et sur
lattribution de licence dans de tels cas sont disponibles auprs de MPEG LA, LLC. Rendez-vous
sur le site http://www.mpegla.com (en anglais).
C. Avis H.264/AVC. Dans la mesure o le Logiciel contient une fonctionnalit dencodage et/ou
de dcodage AVC, lutilisation commerciale de H.264/AVC requiert une licence supplmentaire
et la disposition suivante sapplique : LA FONCTIONNALIT AVC DE CE PRODUIT VOUS EST
CONCDE PAR LA PRSENTE LICENCE UNIQUEMENT DANS LE CADRE DUNE UTILISATION
PRIVE BUT NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR (I) LENCODAGE DE VIDO
SELON LA NORME AVC ( VIDO AVC ) ET/OU (II) LE DCODAGE DE VIDO AVC ENCODE PAR
UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PRIVE BUT NON COMMERCIAL ET/OU
OBTENUE DUN FOURNISSEUR VIDO SOUS LICENCE POUR DISTRIBUER DE LA VIDO AU
FORMAT AVC. DES INFORMATIONS CONCERNANT LES AUTRES USAGES ET LICENCES SONT
DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM (EN
ANGLAIS).

14. Termes et conditions du logiciel et des services de tierce partie.

Contrat de licence Gracenote (EULA)
Cet appareil ou cette application contient un logiciel dvelopp par Gracenote, socit sise
Emeryville, Californie, USA (ci-aprs, Gracenote nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-
aprs, le Logiciel Gracenote ) permet cet appareil ou cette application daccder des
serveurs en ligne ou des bases de donnes en ligne (ci-aprs et collectivement, les
Serveurs Gracenote ) en vue didentifier le contenu de certains supports musicaux ou/et de
certains fichiers audio, de copier des informations relatives des donnes audio (titre dun
album, nom dun artiste ou dun groupe, liste des pistes, etc. ci-aprs, les Donnes
Gracenote ) et dexcuter de nombreuses autres fonctions. Vous tes autoris utiliser les
Donnes Gracenote uniquement par excution des fonctions grand public de cet appareil ou de
cette application.

Vous convenez dutiliser les Donnes Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs
Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas
cder, copier, transfrer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Donnes
Gracenote une socit tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES
DONNES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE DES FINS
AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISES EXPLICITEMENT DANS LE PRSENT CONTRAT DE
LICENCE (EULA).

Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour lutilisation des Donnes
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera rsilie si vous ne respectez
pas les conditions stipules dans le prsent Contrat de licence (EULA). Si votre licence est
rsilie, vous convenez de mettre fin immdiatement tout type dutilisation des Donnes
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se rserve tous les
droits vis--vis des Donnes Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y
compris tous droits de proprit. Gracenote ne saurait en aucun cas tre redevable dun
paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiques Gracenote.
Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que dcrits dans le
prsent Contrat de licence, directement et en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribu en mode alatoire) pour suivre
les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mcanisme est destin des mesures
statistiques : il permet au Service Gracenote de dterminer le nombre dinterrogations effectu
sans avoir connatre quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de dtails
sur ce mcanisme de suivi, consultez la page Web qui prsente la Charte de confidentialit du
Service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et lintgralit des Donnes Gracenote vous sont cds sous licence EN
LTAT . Gracenote napporte aucune dclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui
concerne la prcision des Donnes Gracenote disponibles partir des Serveurs Gracenote.
Gracenote se rserve le droit de supprimer certaines donnes des Serveurs Gracenote ou de
changer des donnes de catgorie pour toute raison que Gracenote estimera ncessaire ou/et
suffisante. Aucune garantie nest apporte que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote
seront exempts derreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs
Gracenote seffectuera sans interruption. Gracenote nest nullement oblig de mettre votre
disposition les types ou catgories de donnes nouveaux, complmentaires ou amliors que
Gracenote pourrait proposer lavenir, et Gracenote est libre de mettre fin ses services
tout moment. GRACENOTE DNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS
MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, DADQUATION
UN USAGE SPCIFIQUE, DE PROPRIT ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT
AUCUNEMENT LES RSULTATS QUI POURRAIENT TRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU
LOGICIEL GRACENOTE OU DUN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE
SAURAIT EN AUCUN CAS TRE RESPONSABLE DES DOMMAGES VENTUELLEMENT
CONSQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI DAUCUNE PERTE DE BNFICES OU PERTE DE
CHIFFRE DAFFAIRES.

EA1068
10/09/2013