Sie sind auf Seite 1von 8

Brillen nicht

gerade brillant
Augenoptikerketten Die Branche verspricht hohe
Qualitt. Doch nur eine Augenoptikerkette im Test ist K aum zu glauben, dass ein und dersel-
be stark weitsichtige Mann mit rund
+7 Dioptrien zwei so verschiedene Brillen
wirklich gut: Optiker Bode. Der Rest ist befriedigend. bekam. Bei der einen, hergestellt von Fiel-
mann, bilden die Glser fast eine Linie mit
ihrer millimeterdnnen Fassung. Bei der
anderen, produziert von Apollo Optik, ra-
gen sie weit ber die Metallrnder hinaus.
An der dicksten Stelle messen sie fast einen
Zentimeter klobige Kltze vor den Augen
(siehe Foto rechts). Aber nicht nur auf die
sthetik wirkt sich die Machart aus. Die
Augenoptikerketten

Apollo-Brille wiegt 36 Gramm, doppelt so Kann ich mich auf Sehtests beim Auf einen Blick
viel wie die von Fielmann. Und nicht mal Augenoptiker verlassen?
Geld spart das Schwergewicht. Es kostet In den meisten Fllen ist darauf Verlass. Checkliste Brillenkauf
300 Euro, ihr zartes Gegenstck 299 Euro. Im Test lieferten die Ketten bis auf Fiel-
Doch verallgemeinern lassen sich diese mann und Binder Optik gute Ergebnisse Um die bestmgliche Brille zu be-
Beispiele nicht. Insgesamt ist Apollo-Optik bei der Bestimmung der Fehlsichtigkeit. kommen, sollten der Augenoptiker
etwas besser als Fielmann, zeigt unser Test. Dazu kombinieren Augenoptiker meist zwei und der Kunde auf vieles achten:
Dafr besuchten fnf fehlsichtige Tester Methoden: erstens eine Messung mit ei-
45 Filialen neun groer Augenoptikerketten nem Autorefraktometer und zweitens ei- Erstens, Fragen. Sie bilden die
und lieen jeweils eine Brille anfertigen. Im ne mit Messbrille oder Phoropter. Solche Grundlage jeder Beratung. Wenn
Auftrag der Stiftung Warentest berprften Tests machen auch Augenrzte. Doch seit der Optiker keine Fragen stellt, ge-
zwei unabhngige Gutachter die Fehlsich- die Krankenkassen nur noch ausnahms- ben Sie von sich aus Auskunft. Letz-
tigkeitsmessung und die Brillenqualitt. weise Geld zu Sehhilfen beisteuern, ist eine ter Augenarztbesuch? Augen und
Auch die Beratung und die Kundenorien- Brillenverordnung meist unntig. die Sehkraft beeinflussende Krank-
tierung haben wir bewertet. Tipp: Sie knnen also direkt zum Augen- heiten (wie etwa Diabetes, Blut-
Ergebnis: Nur eine Augenoptikerkette ist optiker gehen, auch um Wartezeiten zu ver- hochdruck)? Ansprche an die Bril-
gut entgegen den hohen Qualittsverspre- meiden. Nehmen Sie, falls vorhanden, Ihre le: Computerarbeit? Autofahren?
chen der Branche. Fr eine bestmgliche alte Brille und Ihren Brillenpass mit. So las- Besondere Hobbys, Sportarten, Le-
Brille sollten Kunden also einiges beachten. sen sich nderungen der Sehkraft feststel- segewohnheiten? Soll die Brille meh-
Um zu erfahren, was bei diesem Thema in- len. Fehlsichtige mit Augenkrankheiten ge- rere Ttigkeitsbereiche abdecken?
teressiert, fhrten wir eine Leserumfrage hren regelmig zum Augenarzt. Das
durch (www.test.de/umfrage-optiker). Wir wird auch stark Kurzsichtigen empfohlen. Zweitens, Fassung. Sie muss zum
beantworten Fragen, die den Teilnehmern Denn sie haben ein erhhtes Risiko fr Gesicht passen und richtig sitzen.
besonders am Herzen lagen: Netzhautablsungen. Optiker sollten geeignete Fassungen
vorschlagen und dann individuell an-
passen. Fordern Sie das ein. Prfen
Sie: Sitzt die Brille gerade? Rutscht
sie? Drckt sie auf der Nase, an den
Schlfen, hinter den Ohren? Fragen
Sie auch nach Hilfsmitteln (etwa Fo-
tos), um sich mit der Brille zu sehen.

Drittens, Glser. Lassen Sie sich


Vor- und Nachteile der Glser genau
erklren, fragen Sie nach Preisunter-
schieden. Vielleicht lassen sich Be-
sonderheiten veranschaulichen, et-
wa durch Musterglser.

Die Fehlsichtigkeit lsst sich zum Beispiel mit Die zarte Brille oben und das wuchtige Modell Viertens, Belege. Bitten Sie bei Bril-
einer Messbrille und -glsern bestimmen. unten sollen denselben Sehfehler ausgleichen. lenbestellung um einen Auftragsbe-
leg mit allen Leistungen und Einzel-
preisen. Auch die Rechnung sollte
Unser Rat Wie sollte ein Augenoptiker seine
Kunden beraten?
aufgeschlsselt sein und nicht h-
her als der Kostenvoranschlag. Fra-
FOTOS: OJO IMAGES / F1ONLINE; PICTURE ALLIANCE / ALLOVER / TPH; NADA QUENZEL

Gerade mal eine Augenoptikerkette, Erst einmal sollte er viele Fragen stellen gen Sie sonst nach. Und verlangen
Optiker Bode, schneidet im Test sie bilden die Grundlage jeder Beratung. Sie einen Brillenpass, vielleicht auch
gut ab, die anderen acht durch die Im Test wollten manche aber kaum etwas Angaben zu Glasart und Hersteller.
Bank befriedigend. Schwchen wissen. Dabei mssten sie ihre Kunden zu-
gab es vor allem bei der Beratung mindest nach dem letzten Augenarztbesuch Fnftens, Kontrolle. Prfen Sie die
sowie der Anpassung der Brillen, fragen. Auch persnliche Anforderungen Brille beim Abholen: Sehen Sie da-
Strken bei der Fehlsichtigkeitsmes- an die Brille durch Beruf, Hobbys, Sport mit scharf, auch in verschiedenen
sung und Fertigung. Ob eine Brille und Lesegewohnheiten sind wichtig. Entfernungen und beim Lesen? Kon-
zum richtigen Durchblick verhilft, Tipp: Erzhlen Sie, wenn der Augenoptiker trollieren Sie erneut: Sitzt die Brille
hngt vom Einsatz, der Erfahrung nicht fragt, von sich aus mglichst viel zu gerade, rutscht sie, drckt sie? Gibt
und dem Fingerspitzengefhl des Ihren Ansprchen an die Brille. es Kratzer, sitzen die Glser fest?
Augenoptikers ab. Achten Sie daher Etwas besser informierten die Optiker Benennen Sie Probleme deutlich.
beim Kauf selbst auf wichtige Punk- ber Glser und Fassungen. Insgesamt war Wenn Sie spter Mngel bemerken,
te (siehe Checkliste rechts). die Beratung hchstens befriedigend. 0 etwa Druckstellen, reklamieren Sie.
Lesen Sie weiter auf Seite 86.

8/2011 test Journal Gesundheit 83


Optiker Bode Abele-Optik
GUT (2,3) BEFRIEDIGEND (2,8)

Der Testsieger. Als Einziger gut. Zudem beste Der eine Zweitplatzierte. Insgesamt gute Bril-
Brillenqualitt, sogar sehr gute Fertigung. Die lenqualitt. Die Fassungsanpassung ist befrie-
Optiker berieten auch am besten wenn auch digend. So fllt auch die Beratung aus, wenn
nur befriedigend. rgerlich: Einmal gab es auch knapp. Es gibt groe hnlichkeiten mit
statt der gewnschten Einstrken- eine deut- Matt Optik, dem anderen Zweitplatzierten. Die
lich teurere Gleitsichtbrille. Die etwa 75 Bode- meisten der etwa 75 Abele-Filialen liegen in
Filialen liegen eher im norddeutschen Raum. Bayern und Hessen.

Apollo-Optik Krass Optik


BEFRIEDIGEND (2,9) BEFRIEDIGEND (2,9)

Der mit den meisten Filialen. Beste Kunden- Die eher kleine Kette. Die insgesamt gute
orientierung im Test. Akzeptable Brillenquali- Brillenqualitt lsst sich auch auf die sehr gu-
tt, allerdings deutliche Fehler bei der Fas- te Fertigung zurckfhren. Aber hier berieten
sungsanpassung. So drckten bei zwei Brillen die Augenoptiker am schlechtesten. Anders

FOTO: THINKSTOCK
die Bgelenden auf den Schdelknochen als die anderen Ketten im Test bietet Krass kei-
was sie nicht sollen. Grter Anbieter im Test nerlei Brillenversicherung an. Die etwa 50 Fi-
mit bundesweit rund 750 Filialen. lialen verteilen sich auf viele Bundeslnder.

Augenoptikerketten
Gewichtung Optiker Bode Abele-Optik Matt Optik aktivoptik Apollo-Optik Krass Optik
Von uns Fr Einstrkenbrillen (in Euro, gerundet) 247 bis 760 227 bis 285 245 bis 262 250 bis 298 260 bis 300 199 bis 229
bezahlte
Preise Fr Gleitsichtbrillen (in Euro, gerundet) 435 bis 680 235 bis 640 330 bis 545 415 bis 530 525 bis 640 350 bis 585
BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND
- QUALITTSURTEIL 100 % GUT (2,3) (2,8) (2,8) (2,9) (2,9) (2,9)

QUALITT DER BRILLEN 60 % gut (2,0) gut (2,4) gut (2,4) befriedigend (2,6) befriedigend (2,8) gut (2,4)
Bestimmung der Fehlsichtigkeit 2 2 2 2 2 2
Zentrierung 2 2 2 3 2 3
Fassungsanpassung 3 3 3 3 4 3
Brillenfertigung 1 2 2 2 2 1
BERATUNG 30 % befriedigend (2,7) befriedigend (3,5) befriedigend (3,5) ausreichend (3,6) befriedigend (3,5) ausreichend (3,8)
KUNDENORIENTIERUNG 10 % befriedigend (3,2) befriedigend (2,6) befriedigend (2,8) gut (2,5) gut (1,7) befriedigend (2,8)
GARANTIEN LAUT ANBIETER
Bei Material- und Fertigungsfehlern j j j j j j
(mindestens 24 Monate)
Rckgabe bei Unvertrglichkeit von Gleitsichtglsern 6 6 3 3 6 3
mglich (in Monaten)1)
Rckgabe bei Nichtgefallen mglich (in Monaten)1) 6 1 3 24 6 1
Bewertungsschlssel der Prfergebnisse: Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet. 1) Anbieterangaben teilweise umgerechnet in Monate.
1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). j = Ja. N = Nein. 2) Nur Seh- und Trageeigenschaften betreffend.
3 = Befriedigend (2,63,5). 4 = Ausreichend (3,64,5). 3) Erst nach Nachbesserung.
5 = Mangelhaft (4,65,5).

84 Journal Gesundheit test 8/2011


Augenoptikerketten

So haben wir getestet


Im Test: Die neun grten berregionalen
Augenoptikerketten. Auswahlkriterien waren
die Verbreitung im Bundesgebiet (mindestens
Matt Optik aktivoptik zwei Bundeslnder) und die Anzahl der Filia-
len (mindestens 40), Stand: September 2010.
BEFRIEDIGEND (2,8) BEFRIEDIGEND (2,9)
Zur Testdurchfhrung: Fnf geschulte fehl-
Der andere Zweitplatzierte. Die Brillenquali- Im Mittelfeld. Akzeptable Brillenqualitt. Die
sichtige Tester gaben bei allen Anbietern ver-
tt ist insgesamt gut, nur die Fassungsanpas- Augenoptiker berieten aber nur ausreichend.
deckt Brillen in Auftrag je eine Nahbrille,
sung befriedigend. Die Beratung fllt knapp Sie stellten kaum Fragen zur Gesundheit und eine Fernbrille und drei Gleitsichtbrillen. Pro
befriedigend aus. Laut Anbieter gibt es bei zum Bedarf. Laut Anbieter knnen Kunden Anbieter wurden also fnf Brillen in Auftrag
Material- und Fertigungsfehlern enorm lange Brillen bei Nichtgefallen sehr lange zurckge- gegeben. Insgesamt wurden 45 Filialen
Garantien: zehn Jahre. Die meisten der gut ben: zwei Jahre. Die gut 60 Filialen sind oft in besucht und 45 Brillen gekauft. Kurz nach
70 Filialen befinden sich in Bayern. Bayern und Rheinland-Pfalz. Abholung kamen die Tester erneut, um die
zuvor von uns leicht manipulierten Brillen
reparieren zu lassen. Direkt im Anschluss an
jeden Filialbesuch dokumentierten die Tester
den Ablauf der Beratungen und der Messun-
gen in standardisierten Protokollbgen. Zwei
unabhngige Fachgutachter prften die Quali-
tt der Fehlsichtigkeitsmessung, der Zen-
trierung, Fassungsanpassung und Brillenfer-
pro optik Fielmann
tigung. Erhebungszeitraum: Januar bis Mrz
BEFRIEDIGEND (2,9) BEFRIEDIGEND (3,0) 2011, Anbieterbefragung Mai bis Juni 2011.

Die Nummer drei im Markt. Akzeptable Bril- Der Umsatzstrkste. Brillenqualitt insge- QUALITT DER BRILLEN: 60 %
lenqualitt, Beratung nur ausreichend. Die samt befriedigend. Im Vergleich ein besonders Bestimmung der Fehlsichtigkeit: Vergleich
Optiker wollten wenig ber Gesundheit und gutes Hndchen bei der Auswahl geeigneter der von den getesteten Augenoptikern ermit-
Bedarf wissen. Der Kaufpreis enthlt eine Bril- Fassungen. Von hier stammt auch die am bes- telten Werte mit je vier Referenzwerten von
lenversicherung ber zwei Jahre. Die rund ten durchdachte Nahbrille leider mit einem zwei unabhngigen Fachgutachtern (zu
100 Filialen liegen vor allem in Baden-Wrt- verdrehten Glas. Bundesweit rund 560 Filia- Beginn und Ende des Erhebungszeitraums, je
temberg, gefolgt von Sachsen. len, die meisten nach Apollo. vormittags und nachmittags). Zentrierung:
unter anderem Bewertung von horizontalem
Abstand und Hhenunterschied, bei Gleit-
sichtglsern auch von der Hhe der Zentrier-
punkte. Fassungsanpassung: unter anderem
pro optik Fielmann Binder Optik Vorauswahl der Fassungen, Stegpassung,
282 bis 295 210 bis 299 226 bis 259 Frontalsymmetrie, Anpassung der Bgelenden
an anatomische Besonderheiten hinter den
340 bis 545 118 bis 650 520 bis 565 Binder Optik Ohren. Brillenfertigung: unter anderem Mate-
BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND (3,2) rialzustand von Fassung und Glsern, Qualitt
(2,9) (3,0) (3,2)
der Verarbeitung, bei Nahbrille: Vorliegen der
Das Schlusslicht. Schlechteste Brillenqualitt Mittendickenoptimierung.
befriedigend (2,6) befriedigend (3,1) befriedigend (3,4) im Test, deutliche Fehler bei Fehlsichtigkeits-
2 3 4 messung, Anpassung, Fertigung. Die Optiker BERATUNG: 30 %
3 3 3 berieten aber besser als die meisten anderen. Unter anderem Bedarfsanalyse (etwa Gesund-
3 2 4 Nur bei dieser Kette im Test: keine Brillenrck- heitsaspekte, Arbeitsttigkeit), Erluterungen
2 3 3 gabe bei Nichtgefallen mglich. Etwa 50 Filia- zur Fehlsichtigkeitsmessung und Zentrierung,
len, fast alle in Baden-Wrttemberg. Fassungsberatung (unter anderem Hinweise
ausreichend (3,7) befriedigend (3,2) befriedigend (3,0)
zur Auswahl, Untersttzung durch Hilfsmittel
befriedigend (2,6) gut (2,0) gut (2,4) wie Fotos oder Tageskontaktlinsen), Glas-
beratung (etwa Vor- und Nachteile sowie
j j j Preise der Materialien und Extras, Erklrung
von Aufbau und Funktion der Gleitsichtglser),
1,5 36 1,53) Erteilen von Trage- und Pflegehinweisen.

1,52) 3 N KUNDENORIENTIERUNG: 10 %
Unter anderem Transparenz der Auftrags-
besttigungen und Rechnungen, Wartezeiten,
zudem Bearbeitungszeiten fr die Reparatur.
Anbieter siehe Seite 96.

8/2011 test Journal Gesundheit 85


Was ist bei der Fassung zu beachten? der Pupillenmitte liegt. Diesen Punkt ms- Im Test erlebte das ein Testkunde in einer
Der Kunde sucht sie nach seiner Vorliebe sen Optiker individuell ermitteln. Im Test Bode-Filiale hautnah. Obwohl er dort aus-
und Preisvorstellung aus. Aber der Optiker klappte diese Zentrierung bei allen gut drcklich eine Einstrkenbrille (fr die
sollte dabei helfen. Denn Fassungen ms- oder befriedigend. Wenn die Brille aber Computerarbeit) verlangte, bekam er eine
sen zum Gesicht passen und gut sitzen, vor schlecht angepasst ist, blickt der Trger wo- Gleitsichtbrille brigens mit 760 Euro die
allem auf der Nase und hinter den Ohren. mglich nicht mehr an der richtigen Stelle teuerste im ganzen Test.
Daher brauchen Optiker bei der Auswahl durchs Glas, und das belastet die Augen. Tipp: Lassen Sie sich die Vorteile angeblich
ein gutes Hndchen. Einiges knnen sie Stark fehlsichtige Menschen bekommen hherwertiger Brillenglser genau erklren,
nachtrglich mit Fingerspitzengefhl rich- aber schon beim Aussuchen der Fassung ein ebenso die Nachteile und Preise.
ten, etwa die Bgel an die Schdelknochen Problem: Sie knnen sich mit der Brille im
hinter den Ohren anpassen (siehe Grafik). Spiegel kaum erkennen, weil sie ja unge- Was ist wichtig bei Gleitsichtbrillen?
Im Test aber stimmten manche Optiker schliffenes Glas enthlt. Sie brauchen Hilfs- Sie vereinen Korrekturen fr verschiedene
die Brillen zu wenig auf die Kopfform ab. mittel wie Fotos oder Tageskontaktlinsen. Entfernungen, etwa bei Kurzsichtigen mit
Zum Beispiel lagen Pads nicht auf dem Na- Tipp: Fragen Sie danach. Die Tester beka- zustzlicher Altersweitsichtigkeit, in einem
senflgel auf, Metallrnder gruben sich in men solche Hilfen nur selten spontan. Glas. Unten befindet sich eine Sehzone fr
die Haut, Brillenbgel erzeugten Segel- die Nhe, oben eine fr die Ferne, in der
ohren. Eine schlecht sitzende Fassung wirkt Ist auf die Glserempfehlung Verlass? Mitte eine fr die Zwischenstufen. Alle Be-
aber nicht nur unschn und unangenehm Welche Glser der Optiker empfiehlt, orien- reiche gehen flieend ineinander ber. Da-
oft torpediert sie sogar die Sehqualitt. tiert sich am Bedarf des Kunden, an der Au- durch entsteht eine vllig neue Sehsituati-
Denn die ist nur optimal, wenn das opti- genprfung und gewhlten Fassung, aber on, an die sich Erstanwender meist einige
sche Zentrum jedes Brillenglases exakt vor natrlich auch an Geschftsinteressen. Tage gewhnen mssen.

Die Brille sitzt schief. Der Optiker stimmte sie Die Brille drckt. Der Optiker hat den Bgel Das Glas rechts steht auf dem Kopf, das opti-
nicht auf das etwas unsymmetrische Gesicht ab. hinter dem Ohr nicht angepasst. sche Zentrum verrutscht. Folge: Doppelbilder.

So muss die Brille sitzen Tipp: Wenn Ihnen die Umstellung lngere
Zeit nicht gelingt, fragen Sie bei Ihrem Au-
Wichtig ist, die Brille hinter den Ohren anatomisch anzupassen. Brillenbgel drfen
genoptiker nach. Vielleicht kann er das Pro-
nicht auf die bei manchen Menschen sehr ausgeprgte kncherne Schlfenbein-
blem lsen. Und wie sie uns mitteilten, ge-
leiste drcken. In die Mulde darunter mssen sie grndlich eingebogen werden.
whren alle getesteten Augenoptikerketten
ein Rckgaberecht, wenn Kunden ihre Gleit-
Schlfenbein- Brillenbgel Brillenbgel sichtbrille nicht vertragen.
leiste
Worauf sollte ich beim Abholen
FOTOS: NADA QUENZEL; STIFTUNG WARENTEST; ISTOCKPHOTO

Druck
der Brille achten?
Im Test gab es an der Fertigungsqualitt
wenig zu bemngeln. Fnfmal hie es da
gut, bei Optiker Bode und Krass Optik sogar
Druck sehr gut. Doch fanden wir Ausrutscher, ei-
nen spektakulren ausgerechnet bei der
Fielmann-Brille mit den kunstvoll dnnen
Glsern: Eins stand auf dem Kopf. Es war
verkehrt herum in die Fassung eingebaut.
Richtig Falsch
Der Tester sah den Fehler nicht aber mit
der Brille auf der Nase Doppelbilder.

86 Journal Gesundheit test 8/2011


Augenoptikerketten

Tipp: Kontrollieren Sie beim Abholen: Hat Der Tester beschrieb die Doppelbilder, ein Kleine Hilfe
die Brille Kratzer oder andere Mngel? Sitzt Augenoptikermeister plus Geselle suchten
sie richtig? Knnen Sie damit scharf und oh- eine Stunde erfolglos nach dem Fehler und Die Glser whlen
ne Probleme sehen? Sagen Sie, was nicht machten dann ein grozgiges Angebot:
stimmt jetzt ist die beste Gelegenheit. kostenlos eine neue Brille anzufertigen. Glas oder Kunststoff? Das ist die
Frage beim Brillenkauf. Glas ist dn-
Kann ich die Brille spter reklamieren? Lohnt sich eine Brillenversicherung? ner und viel kratzfester. Dafr wiegt
Laut Gesetz haften Augenoptiker zwei Jah- Brillenversicherungen, die beim Brillenver- Kunststoff weniger. Und er zerbricht
re fr Mngel an verkauften Brillen. Viele kauf mit angeboten werden, decken oft Fl- nicht so leicht, empfiehlt sich also
teilten uns lngere oder umfangreichere le auerhalb der Garantien ab: vor allem etwa fr Kinder- und Sportbrillen.
Garantien mit, etwa bei Nichtgefallen. Die Verlust, Bruch oder Vernderungen der Seh-
Branche zeigt sich kulant. fhigkeit. Wenn solche Policen im Kaufpreis Dnn oder dick? Hochbrechende
Im Test besttigte sich das, zumindest bei enthalten sind oder nur wenige Euro kos- Brillenglser sind besonders dnn.
einem recht harmlosen Problem. Nachdem ten, spricht nichts ernsthaft gegen den Ab- Das macht sie vor allem fr stark
die Fachgutachter alle Brillen geprft hat- schluss. Sonst mssen Kunden den mgli- Fehlsichtige interessant, die sehr di-
ten, haben wir sie leicht beschdigt, etwa chen Nutzen gegen die Kosten abwgen. cke Standardglser brauchen. Aber
die Bgel verbogen. Damit gingen die Tes- Dabei zhlt vor allem der Preis der Brille. hochbrechende Glser kosten mehr,
ter zurck in die Filialen und baten um Re- Tipp: Es gibt private Zusatzversicherungen, vor allem aus Kunststoff. Die Dicke
paratur, die berall kurzfristig und kosten- die in regelmigen Abstnden Brillenkos- lsst sich auch durch kleine Fassun-
los erfolgte. Auch der Fall mit dem verdreh- ten bernehmen. Oft handelt es sich um gen verringern. Bei Nah- und Gleit-
ten Glas von Fielmann fand ein gutes Ende: Paketangebote fr mehrere Gesundheits- sichtbrillen kann sich die Frage nach
leistungen (siehe Finanztest 10/10). Mittendickenreduzierung oder
asphrischen Glsern lohnen.
Wie kommen Brillenpreise zustande?
Den Hauptanteil machen oft die Glser Hrten oder nicht? Da sie leicht
aus. Sie stammen in der Regel von etablier- zerkratzen, bekommen Kunststoff-
ten Produzenten, wie Essilor, Hoya, Roden- glser meist einen hrtenden ber-
stock, Zeiss, und nennen sich Markengl- zug. Er kann aus mehreren Schich-
ser. Die Preise lassen sich fr Kunden nur ten bestehen, was sich in der Regel
schwer nachvollziehen. Sie hngen unter auf den Preis auswirkt. Brillenglser
anderem von der Marktpolitik der Herstel- aus Glas brauchen keine Hrtung.
ler und Rabattaktionen ab. Gute Qualitt
kann also teuer sein muss aber nicht. Und Entspiegeln oder nicht? Brillengl-
ob sich die Teile zur perfekten Brille fgen, ser werfen einen Teil des Lichts zu-
liegt in der Hand des Augenoptikers. j rck. Strende Reflexe entstehen,
der Kontrast sinkt. Dagegen hilft die
Der weie Schleier am Glasrand ist nicht Entspiegelung, ein ein- oder mehr-
gewollt, sondern ein Fertigungsfehler. schichtiger berzug auf dem Glas
oder Kunststoff. Es gibt Stufen (ein-
fach, mittel, super) mit steigendem
Preis und Effekt. Musterglser hel-
fen bei der Auswahl. Die mittlere
Stufe ist oft ein guter Kompromiss.

Schmutzabweisend oder nicht?


Auf die Entspiegelung kommt oft
eine Schicht, die Schmutz abweist.
Denn dieser fllt umso mehr auf,
je effektiver die Entspiegelung ist.

Tnen oder nicht? Eine leichte T-


nung erfolgt meist aus sthetischen
Grnden. Sonst ist sie unntig und
raubt den Augen Licht. Sinnvoll:
eine krftig getnte Sonnenbrille mit
Sehkorrektur und UV-Schutz als
Zweitbrille. Oder vielleicht fototrope
Glser. Ihr Tnungsgrad passt sich
der Helligkeit automatisch an.

8/2011 test Journal Gesundheit 87


Adressen

Lern-Apps Englisch Aldi (Sd)/ Rewe/ja! Rowenta Pocketgear.com Stabmixer Solac Raleigh
Seite 1215 Aqua Culinaris 50603 Kln Groupe SEB Pocket Gear Seite 60 65 Diezer Str. 52 Raleigh Univega
Postfach 10 01 52 Tel. 02 21/14 90 Postfach 10 16 64 Deutschland 65624 Altendiez Siemensstr. 13
Busuu Online S.L. 45401 Mlheim a.d.R. Fax 02 21/1 49 90 00 Truderinger Str. 273 AEG-Electrolux Tel. 0 64 32/5 07 60
63016 Offenbach/M. 49661 Cloppenburg
CIF: B85337087 Tel. 02 08/9 92 70 www.rewe-group.com Tel. 0 69/8 50 40 81825 Mnchen Frther Str. 246 Fax 0 64 32/50 76 76 Tel. 0 44 71/9 23 40
Calle Columela 2, 1-D Fax 02 08/99 27 36 10 Fax 0 69/8 50 45 30 Tel. 0 89/2 88 05 60 90429 Nrnberg www.solac.de Fax 0 44 71/9 23 42 40
28001 Madrid www.aldi-sued.de RhnSprudel www. pocketgear.com Tel. 0 180/5 55 45 55
www.rowenta.de Superior www.raleigh-bikes.de
Spanien Egon Schindel Fax 09 11/3 23 49 26 00
www.busuu.com/de Apollinaris Weikardshof 2 Samsung Apps www.electrolux.de Aera Ruhrwerk
Mobilfunknetze
Coca-Cola 36157 Ebersburg Samsung Electronics Hanns-Martin-
Cornelsen Seite 38 41 Am Kronberger Hang 6 Bomann Onyx Cycle
Friedrichstr. 68 Tel. 0 66 56/5 80 Schleyer-Str. 2 Alter Postweg 190
Mecklenburgische 10117 Berlin Fax 0 66 56/5 81 59 65824 Schwalbach/Ts. Postfach 10 01 50 77656 Offenburg
Str. 53 E-Plus 47878 Kempen 32584 Lhne
Tel. 0 30/92 04 01 www.rhoensprudel.de www.samsung Tel. 07 81/61 60
14197 Berlin Postfach apps.com Tel. 0 21 52/8 99 80 Tel. 0 18 05/08 72 48
Fax 0 30/92 04 11 02 www.markant.de Fax 0 18 05/08 72 49
Tel. 0 30/89 78 50 Rmerquelle 14425 Potsdam Fax 0 21 52/8 99 89 11
www.apollinaris.de Tel. 03 31/70 00 Windows Phone Tefal www.onyx-cycle.com
Fax 0 30/89 78 54 99 Coca-Cola HBC Austria www.bomann.de
Biokristall Triesterstr. 91 www.eplus.de Market Place Groupe SEB
www.cornelsen. Microsoft Deutschland Bosch Winora
de/mobil Neumarkter 1100 Wien Postfach 10 16 64
O2 Konrad-Zuse-Str. 1 Hausgerte 63016 Offenbach Winora-Staiger
Lammsbru sterreich
Eurotalk Gebr. Ehrnsperger e.K. Telefnica Germany 85716 Unter- Postfach 83 01 01 am Main Postfach 14 22
Tel. 00 43/1/61 06 00 81701 Mnchen
Erftstr. 17 Amberger Str. 1 Fax 00 43/1/61 06 03 29 Georg-Brauchle- schleiheim Tel. 0 69/8 50 40 97404 Schweinfurt
40670 Meerbusch 92318 Neumarkt Ring 2325 Tel.0 89/31 76 50 00 Tel. 0 89/45 90 01 Fax 0 69/8 50 45 30 Tel. 0 97 21/6 59 40
www.roemerquelle.at Fax 0 89/45 90 23 47
Tel. 0 21 59/96 15 83 Tel. 0 91 81/40 40 80992 Mnchen www.micorsoft.com/ www.tefal.de Fax 0 97 21/65 94 45
Fax 0 21 59/96 15 84 Fax 0 91 81/4 04 49 S.Pellegrino Tel. 0 180 5/01 09 08 windowsphone/de-de/ www.bosch- www.winora.de
http://eurotalk.com/de/ www.lammsbraeu.de Nestl Waters www.o2online.de apps/default.aspx home.com/de Elektrofahrrder
Deutschland Braun Seite 70 76 Augenoptikerketten
Learnlift Edeka/Gut & Gnstig Telekom Deutschland Fernseher
Wilhelm-Theodor- Frankfurter Str. 145 Seite 82 87
Office Europe 22291 Hamburg Rmheld-Str. 22 Landgrabenweg 151 Seite 50 57 Diamant
Oberes Ried 1 53227 Bonn 61476 Kronberg Trek Fahrrad
Tel. 0 40/6 37 70 55130 Mainz LG im Taunus Abele-Optik
6833 Klaus Fax 0 40/63 77 42 75 Tel. 0 69/66 71 30 43 Tel. 0 180 3/30 22 02 Stettbachstr. 2 Ossietzkystr. 13
www.telekom.de Postfach 2 44 Tel. 0 800/27 28 64 63 8600 Dbendorf
sterreich www.edeka.de www.sanpellegrino.de 47856 Willich 97084 Wrzburg
Fax 0 61 73/30 28 75 Schweiz
Tel. 00 43/55 23/5 07 Vodafone Tel. 0 180 5/47 37 84 Tel. 09 31/6 00 50
Franken Brunnen Vilsa-Brunnen www.braun.de Tel. 0 180 3/50 70 10
Fax 00 43/55 23/50 79 99 Fax 0 21 54/42 87 99 Fax 09 31/6 00 60
www.memorylifter. Bamberger Str. 90 Otto Rodekohr Am Seestern 1 Clatronic Fax 0 180 3/50 70 15
91413 Neustadt 40547 Dsseldorf www.lg.de www.abele-optik.de
com/de/start.html Alte Drift 1 Industriering Ost 40 www.diamantrad.com
a.d. Aisch 27305 Bruchhausen- Tel. 0 800/1 72 12 12 Metz 47906 Kempen aktivoptik
Lesson Nine Tel. 0 91 61/78 90 Vilsen www.vodafone.de Flyer
Postfach 12 67 Tel. 0 21 52/2 00 60 Biketec Aktiv Optik
Bergmannstr. 68 Fax 0 91 61/78 91 66 Tel. 0 42 52/39 20 90506 Zirndorf Fax 0 21 52/20 06 19 99
www.franken App-Stores Schwende 1 Schwaben-
10961 Berlin Fax 0 42 52/39 22 70 Tel. 09 11/9 70 62 39 www.clatronic.de
brunnen.de 4950 Huttwil heimer Weg 111
www.babbel.com www.vilsa.de Seite 42 47 Fax 09 11/9 70 63 40 55543 Bad Kreuznach
www.metz.de ESGE Schweiz
Mobilinga Gerolsteiner Brunnen Vslauer Android Market Unold Tel. 00 41/62/9 59 55 55 Tel. 06 71/7 96 46 70
Hermann-Khl-Str. 7 Vulkanring Mineralwasser Google Orion Mannheimer Str. 4 Fax 00 41/62/9 59 55 66 Fax 06 71/79 64 67 20
28199 Bremen 54567 Gerolstein Paitzriegelgasse 2 ABC-Str. 19 ISP Dieter Lather 68766 Hockenheim www.flyer.ch www.aktivoptik.de
Tel. 04 21/9 60 11 60 Tel. 0 180 5/33 33 66 2540 Bad Vslau 20354 Hamburg Postfach 10 20 45 Tel. 0 62 05/9 41 80
Fax 0 180 5/10 88 22 63266 Dreieich Giant Apollo-Optik
www.mobilinga.de sterreich Tel. 0 40/8 08 17 90 00 Fax 0 62 05/94 18 12
www.gerolsteiner.de Tel. 0 61 03/3 99 90 Postfach 13 38 Wallenrodstr. 3
Phonetec Tel. 00 43/22 52/40 10 https://market.an- www.unold.de
Fax 0 61 03/39 99 10 40673 Erkrath 91126 Schwabach
Wilhelmshher Kaufland/K Classic Fax 00 43/22 52/ droid.com www.orion-europa.de Gastroback Tel. 02 11/99 89 40 Tel. 0 91 22/83 10
Allee 6466 Rtelstr. 35 4 01 46 00
Androidpit Panasonic Gewerbestr. 20 Fax 02 11/9 98 94 26 www.apollo-optik.de
34119 Kassel 74149 Neckarsulm www.voeslauer.de
Fonpit Winsbergring 15 21279 Hollenstedt www.giant-
Tel. 05 61/73 96 94 40 Tel. 0 180 2/01 00 80 Tel. 0 41 65/2 22 50 bicyles.com Binder Optik
Warmluftbrsten Greifswalder Str. 207 22525 Hamburg
Fax 05 61/73 96 94 49 Fax 0 71 32/94 61 24 Fax 0 41 65/22 25 29 Wolf-Hirth-Str. 37
www.kaufland.de Seite 33 35 10405 Berlin Tel. 0 180 5/01 51 40 Kalkhoff
www.phonetec.de Tel. 0 30/25 05 30 77 www.gastroback.de 71034 Bblingen
Fax 0 180 5/01 51 45 Derby Cycle Werke Tel. 0 71 31/6 20 70
SPB Software Lidl/Saskia Classic Bomann www.androidpit.de www.panasonic.de Kenwood Siemensstr. 13 Fax 0 71 31/62 07 40
Vasi Alekseeva Str. 6 Stiftsbergstr. 1 Postfach 10 01 50 49661 Cloppenburg
47878 Kempen App Store Philips De Longhi www.binder-optik.de
198188 Sankt 74167 Neckarsulm Am Reitpfad 20 Tel. 0 44 71/96 60
Tel. 0 800/4 35 33 61 Tel. 0 21 52/8 99 80 Apple iTunes Lbeckertordamm 5
Petersburg 20099 Hamburg 63500 Seligenstadt Fax 0 44 71/96 61 88 Fielmann
Russische Frderation Fax 0 71 32/94 22 36 Fax 0 21 52/8 99 89 11 8, Rue Heinrich Heine www.derby-cycle.de
www.bomann.de Tel. 0 40/2 89 90 Tel. 0 180 5/22 55 21 Weidestr. 118a
Tel. 0 07/8 12/3 35 69 93 www.lidl.de L-1720 Luxemburg Fax 0 61 82/9 20 61 11
Luxemburg Fax 0 40/28 99 28 29 Kettler 22083 Hamburg
Fax 0 07/8 12/3 35 69 94 Netto Marken- Bosch www.philips.de www.delonghi.com Heinz Kettler Tel. 0 800/3 43 56 26
www.apple.com/
www.spb.com Discount/ (Hausgerte) de/iphone/apps- Philips Hauptstr. 28 Fax 0 40/27 07 61 81
Postfach 14 60 Samsung www.fielmann.de
Studymobile Limited Vitalitasia Classic for-iphone/ Lifestyle 59469 Ense-Parsit
83294 Traunreut Am Kronberger Hang 6
Blacklabs Postfach 11 80 65824 Schwalbach/Ts. Lbeckertordamm 5 Tel. 0 29 38/8 10 Krass Optik
Waldstr. 17 93139 Maxhtte- Tel. 0 86 69/3 00 Blackberry App World 20099 Hamburg Fax 0 29 38/8 19 10 00
Fax 0 86 69/30 25 43 Tel. 0 180 5/7 26 78 64 Grtz + Krass Optik
77839 Lichtenau Haidhof Blackberry RIM Fax 0 180 5/12 12 14 Tel. 0 40/2 89 90 www.kettler.net
Tel. 0 94 71/32 00 www.bsh-group.com Research in Motion Max-Planck-Str. 6
Tel. 0 72 27/99 27 31 www.samsung.de Fax 0 40/28 99 28 29 Kreidler 85609 Aschheim
Fax 0 72 27/99 27 32 Fax 0 94 71/32 01 49 Braun Frankfurter Str. 6369 www.philips.de
www.netto-online.de 65760 Eschborn Sony Cycle Union Tel. 0 89/2 90 94 00
www.blacklabs.de Verbraucherreferat Kemperplatz 1 Real/Alaska Postfach 43 49 Fax 0 89/29 09 40 99
Postfach 11 20 Tel. 0 61 96/9 98 30
You2 Software Netto Supermarkt http://appworld.black- 10785 Berlin Schlterstr. 5 26033 Oldenburg www.krassoptik.de
Am Eichenhain 1 Preetzer Str. 22 61466 Kronberg/Ts. Tel. 0 180 5/25 25 86 40235 Dsseldorf Tel. 04 41/92 08 90
Tel. 0 800/27 28 64 63 berry.com/webstore Matt Optik
82449 Uffing 17153 Stavenhagen, Fax 0 180 5/25 25 87 Tel. 0 800/5 03 54 18 Fax 04 41/20 41 49
Reuterstadt Fax 0 61 73/30 26 23 mobiflip.de www.sony.de Fax 02 11/9 69 21 40 www.kreidler.net Optik Matt
Tel. 0 88 46/91 45 73 www.braun.com
www.you2.de/im Tel. 03 99 54/36 00 pdassi-envi.con www.real.de Lichtenfelser Str. 3
Fax 03 99 54/2 10 33 Technisat KTM 93057 Regensburg
cards.html Clatronic Gasteiner Str. 6 Red Baron Harlochner Str. 13
www.netto.de 10717 Berlin Postfach 5 60 Tel. 09 41/69 68 60
Industriering Ost 40 54541 Daun ds-produkte 5230 Mattighofen
Natrliches 47906 Kempen Tel. 0 900/1 10 12 18 Fax 09 41/6 96 86 90
Norma/Surf Classic Tel. 0 65 92/71 26 00 Stormarnring 14 sterreich
Mineralwasser Tel. 0 21 52/2 00 60 www.mobiflip.de www.matt-optik.de
Hansastr. 20 Fax 0 65 92/49 10 22145 Stapelfeld Tel. 00 43/77 42/4 09 10
Seite 22 29 90766 Frth Fax 0 21 52/20 06 19 99 Opera Mobile Store www.technisat.de Tel. 03 88 51/31 46 50 Fax 00 43/77 42/40 91 71 Optiker Bode
Adelholzener Tel. 09 11/9 73 90 www.clatronic.de Appia www.dspro.de www.ktm-bikes.at Reinbeker Redder 94
Fax 09 11/7 59 35 90 Telefunken
Alpenquellen Grundig 320 Blackwell Street Bockenheimer Severin Pegasus 21031 Hamburg
St.Primus-Str. 15 www.norma-online.de 3rd Floor Tel. 0 40/7 39 35 90
Beuthener Str. 41 Landstr. 101 Rhre 27 ZEG
83313 Siegsdorf Penny/Elitess 90471 Nrnberg Durham NC 27701 60325 Frankfurt/Main 59846 Sundern Longericher Str. 2 Fax 0 40/73 93 59 44
Tel. 0 86 62/620 50603 Kln Tel. 0 180 5/23 18 80 USA Tel. 0 69/60 00 Tel. 0 29 33/98 20 50739 Kln www.optiker-bode.de
Fax 0 86 62/6 21 01 Tel. 0 180 3/33 10 10 Fax 09 11/7 03 61 50 Tel. 0 01/91 96 17 16 56 Fax 0 69/6 00 10 40 Fax 0 29 33/98 23 33 Tel. 02 21/17 95 90
http://mobilesto- pro optik
www.adelholzener.de Fax 02 21/1 49 90 00 www.grundig.de www.telefunken. www.severin.de Fax 02 21/1 79 59 74
www.penny.de re.opera.com Augenoptik
Aldi (Nord)/ Petra com/de Siemens Prophete Fachgeschft
Quellbrunn real/Tip wmf consumer electric Ovi Store Toshiba Postfach 83 01 01 Postfach 21 24 Ulmer Str. 1
Postfach 13 01 10 Schlterstr. 5 Greisbacherstr. 6 Nokia Postfach 10 14 62 81701 Mnchen 33349 Rheda- 73240 Wendlingen
45291 Essen 40235 Dsseldorf 89331 Burgau Balcke-Drr-Allee 2 41414 Neuss Tel. 0 89/45 90 09 Wiedenbrck am Neckar
Tel. 02 01/8 59 30 Tel. 0 800/5 03 54 18 Tel. 0 82 22/4 00 40 40882 Ratingen Tel. 0 180 5/66 00 55 Fax 0 89/45 90 23 47 Tel. 0 52 42/4 10 80 Tel. 0 70 24/8 05 00
Fax 02 01/8 59 33 18 Fax 0 800/1 01 17 88 Fax 0 82 22/4 00 41 00 Tel. 0 21 02/8 92 80 Fax 0 21 31/15 83 41 www.siemens- Fax 0 52 42/4 92 57 Fax 0 70 24/80 50 10
www.aldi-nord.de www.tip-discount.de www.petra-electric.de http://store.ovi.com www.toshiba.de home.de www.prophete.net www.prooptik.de

96 Service test 8/2011


Herausgeber und Verlag
Verbraucherinstitutionen Stiftung Warentest, Ltzowplatz 1113, 10785 Berlin,
Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) 85375 Neufahrn, Bahnhofstr. 32 Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Markgrafenstr. 66 Tel. 0 81 65/6 07 48 Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27
10969 Berlin verbraucher@neufahrn.de Internet: www.test.de
Tel. 0 30/25 80 00 Postbank Berlin, Konto: 306 02 100/BLZ 100 100 10
94032 Passau, Ludwigsplatz 4/I
info@vzbv.de, www.vzbv.de Tel. 08 51/3 62 48
DHB-Netzwerk Haushalt. passau@verbraucherservice-bayern.de Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender),
Berufsverband der Haushaltsfhrenden Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr. Manfred Hennecke,
93047 Regensburg, Frauenbergl 4 Dr. Gnter Mchler, Prof. Dr. Andreas Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch
Coburger Str. 19 Tel. 09 41/5 16 04
53113 Bonn Kuratorium Dr. Gnter Hrmann (Vorsitzender),
regensburg@verbraucherservice-bayern.de Dr. Thomas Frster, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre,
Tel. 02 28/23 77 18
www.hausfrauenbund.de 92421 Schwandorf, Prof. Dr. Heinrich Heidt, Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert
Spitalgarten 1 (neues Rathaus), Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Mrzheuser, Dr. Klaus Mayer,
VerbraucherService Bayern im KDFB Klaus Mller, Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
Tel. 0 94 31/4 52 90
Landesgeschftsstelle Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
schwandorf@verbraucherservice-bayern.de
Dachauer Str. 5, 80335 Mnchen Vorstand Dr. Werner Brinkmann
Tel. 0 89/59 62 78 83278 Traunstein, Bahnhofstr. 1 Weiteres Mitglied der Geschftsleitung Hubertus Primus (Bereichsleiter Publikationen)
muenchen@verbraucherservice-bayern.de Tel. 08 61/6 09 08
traunstein@verbraucherservice-bayern.de Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Beratungsstellen: Produkttests I Jrgen Nadler (Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune,
86152 Augsburg, Ottmarsgsschen 8 97070 Wrzburg, Bahnhofstr. 46 Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz,
Tel. 08 21/15 70 31 Tel. 09 31/30 50 80 Dr. Kirstin Wohlfart; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens,
augsburg@verbraucherservice-bayern.de wuerzburg@verbraucherservice-bayern.de Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven
96047 Bamberg, Grner Markt 14 VerbraucherService im Produkttests II Elke Gehrke (Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix, Christiane Bttcher-
Tel. 09 51/20 25 06 Katholischen Deutschen Frauenbund Tiedemann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Grlitz,
bamberg@verbraucherservice-bayern.de Bundesgeschftsstelle Martin Hofmann, Dr. Dagmar Saurbier, Dr. Peter Schick, Jrg Siebolds;
Kaesenstr. 18 Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf,
93413 Cham, Obere Regenstr. 15 Toralf Hainsch, Wolfgang Lerch, Yvonne Sanguinette, Michael Vogt
Tel. 0 99 71/67 53 50677 Kln
Tel. 02 21/86 09 20 Produkttests III Dr. Ursula Loggen (Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
cham@verbraucherservice-bayern.de Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Sabine Melz, Christiane Nientimp,
bundesverband@frauenbund.de
86609 Donauwrth, Mnsterplatz 4 www.frauenbund.de Dr. Birgit Rehlender, Anke Scheiber, Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan,
Tel. 09 06/82 14 Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus,
Aktion Bildungsinformation Julia Leise, Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
91391 Forchheim, Sattlertorstr. 5 Verbraucherschutz in Bildungsfragen Verifikation: Sibylle Brgel, Claudia Gaca, Susanne Neunzerling, Hartmut Schfer
Tel. 0 91 91/6 46 89 Lange Str. 51 Preiserhebungen: Manfred Gro; Prfmustereinkauf: Dirk Weinberg
85049 Ingolstadt, Kupferstr. 24 70174 Stuttgart Finanz- und Umweltanalyse: Annegret Jende, Simone Lindemann
Tel. 08 41/95 15 99 90 Tel. 07 11/22 02 16 30 Internationales Sekretariat: Dr. Heinz Willnat
ingolstadt@verbraucherservice-bayern.de info@abi-ev.de, www.abi-ev.de Weiterbildungstests Projektleitung: Dr. Anett Brauner, Dr. Michael Cordes, Sandra Mmecke, Alfred
Tpper; Verifikation: Andrea Goldenbaum; Marktanalyse und Projektassistenz:
Benjamin Barkmeyer, Johanna Keske-Fouda, Andrea Kiesner
Marketing, Leserservice und Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hlder-Strae 47,
70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Verbraucherzentralen Presse Heike van Laak (Leiterin), Ute Brnzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Baden-Wrttemberg Niedersachsen
Paulinenstr. 47
70178 Stuttgart
Herrenstr. 14, 30159 Hannover
Tel. 05 11/91 19 60, info@vzniedersachsen.de,
Redaktion test
Chefredakteur Hubertus Primus (verantwortlich)
Tel. 07 11/66 91 10, info@vz-bw.de, www.vz-bw.de www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de
Stellvertretender Chefredakteur Peter Gurr
Bayern Nordrhein-Westfalen
Textchefin Marina Pauly
Mozartstr. 9 Mintropstr. 27, 40215 Dsseldorf
80336 Mnchen Tel. 02 11/3 80 90 Ernhrung, Kosmetik, Gesundheit Isabella Eigner (Leitung), Ina Bockholt-Lippe, Ursula Lders, Nicole Merbach,
Tel. 0 89/53 98 70, info@vzbayern.de vz.nrw@vz-nrw.de, www.vz-nrw.de Paulina Panckow, Paula Schenkenberger, Swantje Waterstraat
www.verbraucherzentrale-bayern.de Journal Gesundheit: Ursula Falkenstein, Jana Hauschild, Dr. Bettina Sauer
Rheinland-Pfalz Computer, Telefon, Bild, Ton Henning Withft (Leitung), Peter Knaak, Herbert Noll,
Berlin Seppel-Glckert-Passage 10 Stephan Scherfenberg, Volker Wartmann, Michael Wolf
Hardenbergplatz 2 55116 Mainz
10623 Berlin, Tel. 0 30/21 48 50 Tel. 0 61 31/2 84 80 Haushalt, Garten, Freizeit, Verkehr Lothar Beckmann (Leitung), Ronald Dammschneider, Brigitte Kluth-Kosnik,
Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Mller, Falk J. Murko, Jrgen Tewes
mail@verbraucherzentrale-berlin.de info@vz-rlp.de, www.vz-rlp.de Geld, Recht: Michael Bruns
www.verbraucherzentrale-berlin.de Saarland Weiterbildung Nina Gerstenberg (Leitung), Christina Engel, Alrun Jappe
Brandenburg Trierer Str. 22 (Haus der Beratung) Redaktionsassistenz: Britta Ossig-Moll, Christine Jannack
Templiner Str. 21 66111 Saarbrcken
14473 Potsdam Tel. 06 81/9 27 36 79 Grafik Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann,
Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de Katja Spth, Beate Theill, Susann Unger
Bildredaktion Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune
Bremen Sachsen
Altenweg 4, 28195 Bremen Brhl 3438 Produktion Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Tel. 04 21/16 07 77, Fax 04 21/1 60 77 80 04109 Leipzig Produktfotos Ralph Kaiser, Michael Haase
info@verbraucherzentrale-Bremen.de Tel. 03 41/69 62 90, vzs@vzs.de, Verlagsherstellung Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
www.vz-hb.de www.verbraucherzentrale-sachsen.de Litho tiff.any GmbH Berlin
Hamburg Sachsen-Anhalt Druck Umschlag: KonradinHeckel Nrnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nrnberg;
Kirchenallee 22 Steinbockgasse 1, 06108 Halle Innenteil: PRINOVIS Nrnberg
20099 Hamburg Tel. 03 45/2 98 03 29 Abonnement Jahresabonnement Inland: 47,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Tel. 0 40/24 83 20, Fax 0 40/24 83 22 90 vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Lnder 47,50 Euro,
info@vzhh.de, www.vzhh.de Schleswig-Holstein Schweiz 87,60 sfr., andere Lnder 53,50 Euro
Hessen Andreas-Gayk-Str. 15 Preis fr das Einzelheft: 4,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
Auslandspreis fr das Einzelheft: 4,50 Euro / 8,50 sfr
Groe Friedberger Str. 13 17 24103 Kiel (bei Postzustellung zuzglich Porto)
60313 Frankfurt/M. Tel. 04 31/59 09 90, info@verbraucherzentrale-
Tel. 0 180 5/97 20 10 sh.de, www.verbraucherzentrale-sh.de ISSN 00403946
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de Bildnachweis Titel: Stiftung Warentest
Thringen
Mecklenburg-Vorpommern Eugen-Richter-Str. 45 Rcktitel: Stiftung Warentest; Thinkstock; Nikon
Strandstr. 98, 18055 Rostock 99085 Erfurt Fotos: Ralph Kaiser; Weststyle/Sorpasso (S. 32), Samsung (S. 57),
Tel. 03 81/2 08 70 50 Tel. 03 61/55 51 40 www.Radon-Info.de (S. 66), Remmers Baustofftechnik (S. 67), Trek Fahrrad (S. 5),
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de info@vzth.de, www.vzth.de Bucher-Reisen (S. 77, Neckermann Reisen, FTI, Alltours (alle S.78/79)
Editorial: Anke Jacob
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Tarife der Servicenummern Rechte: Alle in test verffentlichten Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Das
Die Preise gelten fr Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz gilt auch gegenber Datenbanken und hnlichen Einrichtungen. Die Reproduktion
drfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht berschreiten. ganz oder in Teilen durch Nachdruck, fototechnische Vervielfltigung oder andere
Verfahren auch Auszge, Bearbeitungen sowie Abbildungen oder die bertra-
0 800 Kostenfrei. gung in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen verwendba-
0 180 1 3,9 Cent/Min. 0 180 5 14 Cent/Min. re Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme bedarf der vorherigen
0 180 2 6,0 Cent/Anruf. 0 188 09 49 Cent/Min. schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle brigen Rechte bleiben vorbehalten.
0 180 3 9,0 Cent/Min. 0 900 1 Hier knnen Kosten von 49 bis 124 Cent/Min. entstehen.

8/2011 test Service 97