Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TRABAJO DE POSTGRADO
PRESENTADO POR:
NERY ARMANDO FLORES GODOY
DOCENTE DIRECTOR:
MASTER JORGE ISMAEL GARCA CORLETO
DICIEMBRE DE 2010
SANTA ANA EL SALVADOR CENTROAMRICA
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
AUTORIDADES
RECTOR
INGENIERO Y MASTER RUFINO ANTONIO QUEZADA SNCHEZ
VICE-RECTOR ACADMICO
MASTER MIGUEL NGEL PREZ RAMOS
VICE-RECTOR ADMINISTRATIVO
MASTER OSCAR NO NAVARRETE
SECRETARIO GENERAL
LICENCIADO DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHVEZ
FISCAL GENERAL
LICENCIADO REN MADECADEL PERLA JIMNEZ
-1-
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE
AUTORIDADES
DECANO
LICENCIADO JORGE MAURICIO RIVERA
VICEDECANO
MASTER ELADIO EFRAN ZACARAS ORTEZ
SECRETARIO
LICENCIADO VCTOR HUGO MERINO QUEZADA
-2-
AGRADECIMIENTOS
A MI PADRE ETERNO
Por darme el derecho a ser, vivir y padecer. Por el derecho a conocer servir y convivir; por
el derecho a apreciar la majestuosidad de su creacin, a conocer su infinito amor, su
palabra y su ley. Por ser parte de su Ser a imagen y semejanza.
A MIS PADRES
Por haber hecho lo que tenan que hacer, es decir hacerme, amarme y educarme. Por sus
enseanzas, por su sinceridad, por su paciencia. Por caminar conmigo este bello y
hermoso paraje que es la vida, Gracias!
A MI FAMILIA
Loly, Christian, Stefany y Byron por hacer el caminar del da a da ms dulce, ameno y
hermoso. Por haberse convertido en el arcoris que adorna mi sendero de esperanzas,
sueos e ilusiones.
A MIS HERMANOS
Por haber hecho posible un sueo, un deseo y una esperanza. Por haberme ayudado a la
construccin de este ser.
A MIS ALUMNOS/AS
A MI ASESOR
Por permitirme hacer posible este proyecto a travs de su comprensin, asesora y apoyo.
-3-
NDICE GENERAL
INTRODUCCIN III
CAPTULO I: PLANTAMIENTO DEL PROBLEMA 11
1.1. Situacin problemtica. 12
1.2. Enunciado del problema. 14
1.3. Planteamiento del problema. 15
1.4. Delimitacin. 17
1.5. Justificacin. 18
1.6. Objetivos generales y especficos. 19
1.6.1. Objetivo general. 19
1.6.2. Objetivos especficos. 19
CAPTULO II: MARCO METODOLGICO 21
2.1 Tipo de investigacin. 22
2.2 Universo. 23
2.3 La muestra. 24
2.4 Colecta y tratamiento de datos 26
2.4.1 Naturaleza de los datos 26
2.4.2 Procedimiento e instrumentos 26
2.4.3 Procedimiento estadstico 27
2.4.4 Formas de administracin 28
2.4.5 Anlisis de los resultados 28
CAPTULO III: MARCO TERICO 29
3.1 El anlisis del discurso. 30
3.2 Lenguaje y realidad 31
3.3 El discurso y la historia 35
3.3.1 El discurso 35
3.3.2 La historia 39
3.4 El discurso oral 41
3.5 El discurso como hecho pedaggico 43
-4-
3.6 El discurso como proceso de recepcin 45
3.7 Los actos de habla 48
3.8 La pragmtica del discurso 50
3.9 La isotopa en el texto 53
CAPTULO IV ANLISIS DE RESULTADOS 54
4.1 Hallazgos 55
4.1.1 Consideraciones primeras 55
4.1.2 Valoraciones sobre los textos originales del antiguo Testamento 56
4.1.3 La construccin de un proyecto litrgico a travs de la sistematizacin 67
de narraciones y hechos histricos
4.1.4 Relacin entre la historia literaria y los hechos histricos 69
4.2 Desarrollo de las preguntas de investigacin 72
4.2.1 Existe un discurso didctico pedaggico en los libros que constituyen 72
la Biblia?
4.2.2 Qu se entiende por discurso pedaggico? 74
4.2.3 Anlisis inmanente del texto 78
4.2.4 Cul es el ideal pedaggico de la Biblia? 81
4.2.5 Disposicin didctica del discurso 83
4.3 Las formas discursivas en los textos bblicos y su funcin pedaggica 88
4.3.1 La inscripcin del Yo en el discurso 90
4.3.2 Qu papeles adoptan el emisor y el receptor dentro del texto bblico? 91
4.3.3 Cul es el fin del discurso de la Biblia? 93
4.3.4 Qu tipo de formas discursivas escritas prevalecen en la Biblia? 94
4.4 Se puede evidenciar el discurso pedaggico a travs de los actos 97
ilocutivos del texto?
4.5 Se puede evidenciar el discurso pedaggico a travs de la estructura 103
isotpica del texto?
CAPTULO V CONCLUSIONES 111
5.1 Conclusiones 112
CAPTULO VI RECOMENDACIONES 116
6.1 Recomendaciones 116
-5-
BIBLIOGRAFA 117
ANEXOS 121
Anexo 1. Entrevista
Anexo 2. Hoja de cotejo 1. Superestructura
Anexo 3. Hoja de cotejo 2. Personaje principal
Anexo 4. Hoja de de cotejo 3. Funcin del discurso.
-6-
INTRODUCCIN
Los estudios sobre anlisis del discurso han alcanzado en las instituciones
educativas del primer mundo gran relevancia, dado que ello ha permitido
reconsiderar los modelos comunicativos y las formas de interaccin entre los
hablantes. Estas investigaciones han permitido cambiar los enfoques con que se
abordan los estudios del lenguaje, as como la funcin que debe desempear la
lengua en su uso. Hasta los aos sesenta el estudio del lenguaje haba adoptado
una funcin ms normativa, pues se orientaba a establecer las leyes que regan
las estructuras profundas de las lenguas, de tal forma que el anlisis se centraba
en la gramaticalidad o agramaticalidad de las expresiones, y su unidad mxima
de anlisis era la oracin.
Pese a que los primeros atisbos sobre anlisis del discurso iniciaron en la
dcada del setenta, en nuestro pas, salvo limitados acercamientos, han pasado
-7-
casi desapercibidos. Las razones pueden ser o no justificadas, pero es un
enfoque terico que no puede seguirse postergando.
El estudio de los libros que conforman la Biblia desde una perspectiva del
anlisis del discurso pretende ser una ruptura al enfoque tradicional con que se
analiza, aborda o estudia dicho texto. Al detenernos a analizar la estructura de la
Biblia podemos observar que todos los libros que la conforman constituyen una
unidad temtica. Es decir, pese a la diversidad de personajes que hablan a travs
de ella, o de las temticas que son abordadas, o de las formas discursivas que
adopta el texto posee una unidad en razn de su isotopa, as como el ser
responsable de su redaccin.
-8-
tomar en cuenta tres reas de conocimiento: Anlisis del discurso, la pragmtica
y la lingstica.
-9-
CAPTULO I
PLANTEAMIENTO
DEL
PROBLEMA
- 10 -
1.1. Situacin problemtica
- 11 -
Los estudios sobre el discurso adquirieron rpidamente un inters de
primer orden en los pases desarrollados. Lo que inici primeramente como un
inters para comprender la literatura pas a ser una herramienta para la
comprensin de diversos aspectos, como la relacin discurso-poder, los procesos
de lgica, los procesos de aprendizaje, y por ende el discurso pedaggico.
- 12 -
Cabe destacar que la investigacin no retom los textos del Nuevo
Testamento por dos razones: Primero, que la idea rectora de la existencia de
Dios y su proyecto de salvacin est planteado en los textos que corresponden al
Pentateuco.
SI EXISTE,
- 13 -
1.3. Planteamiento del problema
Las formas discursivas que se utilizan pueden variar segn la funcin que
pretende el emisor, de tal forma que al ser estudiadas han sido clasificadas de
diversas formas. Si su anlisis es segn las formas de referirse a la realidad se
les denomina como descriptivo, narrativo o argumentativo. Al analizarlos a partir
del criterio literario se clasifican bsicamente como poesa, narrativa o teatral; Al
analizarlos a partir de la funcin del lenguaje que prevalece en ellos se define
como referencial, expresiva, apelativa, ftica, metalingstica, o potica. Si se
analizan a partir de los actos del habla se clasifican en directos e indirectos.
- 14 -
posee la cultura occidental en gran porcentaje est condicionada por esta
construccin discursiva que se encuentra en la Biblia. Por ello la investigacin se
centrar en identificar esas formas discursivas que se producen a partir de los
actos elocutivos y la forma de construir la autoridad didctico pedaggica que
requera la Biblia para poder convertirse en modelo pedaggico de gran parte de
la humanidad.
- 15 -
permitir identificar la funcin didctico - pedaggica que tiene la Biblia para la
humanidad a fin de que se convierta en un modelo de la vida. La Biblia expone
una serie de principios propios del pueblo judaico a fin de que se conviertan en
modelo de accin para todos los receptores del discurso bblico.
La isotopa se entender como la idea central que rige un texto. Pese a que un
texto puede poseer diferentes lneas isotpicas, la investigacin estar orientada
a identificar los elementos que produce esa unidad isotpica a los libros que
conforman la Biblia. La unidad isotpica en la Biblia se logra a pesar de que los
libros que la componen se les atribuyen a personajes diversos que existieron en
diferentes momentos histricos o que poseen formas discursivas tan diversas
como lo que se podra considerar formas narrativas, poticas o teatrales.
1.4. Delimitaciones
Los criterios que permitieron la seleccin de los textos bblicos fueron: tipo
de discurso o forma de referenciar la realidad, representatividad en cuanto al
pensamiento religioso, tipo de actos ilocutivos contenidos en el discurso, fuerza
didctico pedaggico contenido en el discurso. Otro criterio fue la ruptura en la
- 16 -
forma discursiva y la variacin isotpica en cada libro en razn de la obra en su
totalidad.
1.5. Justificacin
El anlisis del discurso es una tarea compleja que exige manejar los conceptos
bsicos para la comprensin de los enunciados, ya sean a travs de actos
directos o indirectos, actos ilocutivos o perlocutivos, actos orales o escritos, etc. a
fin de podernos acercar a su valoracin y comprensin. Es claro que abordar la
Biblia como unidad de anlisis es una pretensin que est ms all de la
capacidad de cualquier investigador, especialmente por la extensin de la obra,
como por la dimensin filosfico religiosa que representa dicho texto para gran
parte de la humanidad. Por ello se ha delimitado en razn de identificar los actos
del habla que permiten la construccin de un discurso didctico pedaggico
para la humanidad.
- 17 -
as como sera imposible la interpretacin de la realidad sin el lenguaje. La
investigacin pretende ser un aporte a la identificacin de las estructuras del
discurso que hacen posible esta construccin pedaggica del discurso a fin de
orientar los actos de la humanidad.
- 18 -
Identificar la estructura isotpica de la Biblia a fin de determinar los elementos
que permiten generar su cohesin y coherencia.
- 19 -
CAPTULO II
MARCO
METODOLGICO
- 20 -
2. MARCO METODOLGICO
- 21 -
discursivas que permiten la construccin de un proyecto pedaggico de los
diferentes discursos que componen el Antiguo Testamento.
2.2 Universo
- 22 -
1. Tabla N 1.
1. Gnesis 13 Crnicas I 25. Lamentaciones 37. Hageo
2. xodo 14. Crnicas II 26. Ezequiel 38. Zacaras
3. Levtico 15. Esdras 27. Daniel 39. Malaquas
4. Nmeros 16. Nehemas 28. Oseas 40. Tobit
5. Deuteronomio 17. Ester 29. Joel 41. Judit
6. Josu 18. Job 30. Ams 42. Ester (dc)
7. Jueces 19. Salmos 31. Abdas 43. Macabeos I
8. Rut 20. Proverbios 32. Jons 44. Macabeos II
9. Samuel I 21. Eclesiasts 33. Miqueas 45. Eclesistico
10. Samuel II 22. Cantares 34. Nahm 46. Sabiduras
11. Reyes I 23. Isaas 35. Habacuc 47. Baruc
12. Reyes II 24. Jeremas 36. Sofonas 48. Daniel (dc)
Libros que componen el antiguo Testamento. La Biblia autorizada por el Consejo
Episcopal Latinoamericano CELAM.
2.3 La muestra
Los libros que componen el antiguo testamento han sido clasificados por
los estudiosos de diversas formas. Una de ellas es la de los judos, quienes los
dividan en: la Ley, los Profetas y los escritos. La Biblia (2001).
- 23 -
En razn de las caractersticas formales del discurso, los libros han sido
clasificados en: narrativos, poticos sapienciales y los libros profticos. Igual
clasificacin se les da a los libros denominados Deuterocannicos, pues se
clasifican en: libros narrativos, sapienciales y profticos. La Biblia (2001).
- 24 -
2.4. Colecta y tratamiento de datos
- 25 -
realizarlas, estas no fueron posibles, dado que los sujetos excogitados para ello
expresaron diferentes motivos para no brindarla.
- 26 -
2.4.4 Formas de administracin
Los instrumentos fueron aplicados a cada uno de los libros de la Biblia objeto de
la investigacin. Las muestras fueron extradas del texto a fin de que sirvieran
para la fundamentacin de la investigacin. Despus de ello se proceder al
vaciado de la informacin a travs de matrices.
Los resultados obtenidos fueron analizados utilizando la tcnica del anlisis del
discurso. Fue a partir de los resultados obtenidos que se concluy sobre la
existencia o no de un discurso pedaggico en la Biblia, sobre la finalidad de los
tipos de actos de habla y sobre las caractersticas formales del discurso en los
diferentes libros de la Biblia.
- 27 -
CAPTULO III
MARCO TERICO
- 28 -
3.1 El anlisis del discurso
- 29 -
En las cosas del decir Calsamiglia afirma que lo que interesa, ante todo,
es llegar a comprender un fenmeno tan complejo como es el lenguaje humano
en su funcionamiento discursivo, es decir social y cognitivo Calsamiglia & Tusn
(1999, pag. 25).
- 30 -
(Platn: 1977), o considerar que es una convencin (Aristteles: 1977), hasta las
concepciones ms contemporneas que expresan Las palabras en su
significacin primaria nada significan, excepto las ideas que estn en la mente
del que las usa Locke (Ensayo III, II, I)
- 31 -
de los objetos que representan. Esto es lo que se conoce como lenguaje. A partir
del lenguaje el hombre es capaz de captar sensiblemente la realidad, elevarla a
conceptos y reconstruirla en la mente, luego de ello y a travs de la actividad,
transformarla en una realidad nueva.
- 32 -
segn sus intereses, su percepcin visual, su cosmovisin de mundo, etc.
Creando con ello percepciones tan dispares que son construcciones psquicas de
la realidad.
- 33 -
pertenece al contenido de su conciencia" "Las representaciones requieren de un
portador. Las cosas del mundo externo son, comparadas con ellas,
independientes"
- 34 -
A partir de dicha definicin podemos identificar los elementos que
participan en l: un emisor, un receptor, un mensaje y una funcin. Esta ltima
puede adquirir una diversidad de finalidades, las cuales sern analizadas cuando
se analicen los actos de habla.
El discurso para que ser definido como tal, en su estructura interna, debe
poseer ciertas caractersticas formales como son: unidad temtica, la cual est
determinada por el elemento isotpico que subyace en l. Por la coherencia
interna, la cual est determinada por ciertos conectores que permiten mantener la
unidad textual. Por una estructura lgica que permita mantener la construccin
del discurso bajo los principios de la lgica, a fin de no transgredir las formas
discursivas aceptables y la referencialidad que debe subyacer en ellas; y por
ltimo, debe de manifestarse una pragmtica discursiva en la cual se ponga de
manifiesto la experiencia comunicativa tanto del emisor como del receptor a fin de
captar el mensaje.
- 35 -
Los estudios del discurso a partir de la retrica tienen su origen en la
Grecia clsica. La palabra proviene del griego [], "rhetorik
(tchne). Tena la finalidad de establecer el sistema de reglas y recursos que
participan en la elaboracin de un discurso. Identificaba en el discurso tres
dimensiones: la inventio, la dispositio y la elocutio.
Los argumentos que eran empleados en el discurso eran de tres tipos: los
relativos al ethos, los relativos al pathos y los relativos al logos. Los primeros son
de orden afectivo y moral y ataen al emisor del discurso; son, en suma, las
actitudes que debe tomar el orador para inspirar confianza a su auditorio. Los
referidos al pathos estn orientados al receptor y son de orden afectivos de tal
forma que estn orientados a generar ira, odio, amistad, compasin, envidia,
agradecimiento, vergenza, etc.. Los relativos al logos estaban en funcin del
tema y mensaje del discurso. Los ms usados eran los deductivos y los
analgicos.
- 36 -
Los filsofos Protgoras y Gorgias consideraban que con el lenguaje solo
se puede expresar cosas verosmiles y que no existe una nica verdad.
Centraban su inters en el poder que tiene la palabra. Segn Gorgias la palabra
es el gran soberano ya que con un cuerpo tan pequeo e imperceptible realiza
obras de naturaleza divina. Su inters se distanci del valor de verdad por
considerar que no exista una nica verdad. Esta visin fue descalificada por
filsofos posteriores por considerar que haba una finalidad perversa en dicha
concepcin, al pretender convencer y no el descubrimiento de la verdad. Este
enfoque instaurado por Platn y Aristteles es el que prevaleci hasta el siglo XX.
Tanto Scrates como Platn consideraban que la esencia de la filosofa reposaba
en la dialctica, ya que la razn y la discusin conducen a importantes verdades.
- 37 -
prevalece en todo el discurso bblico, pues no acepta discusin a la verdad
expresada en ella. Quedando excluido la razn y la discusin para la
comprensin de la verdad expresada en la biblia. Este enfoque se materializa en
el dogmatismo que subyace en los textos bblicos.
3.3.2 La historia
- 38 -
por el rol que juega los textos que conforman la Biblia en la cosmovisin de
quienes profesan una religin basada en ella. Por ello cuando se hable de
historia estar en correspondencia a la historia referida no a la concepcin de
verdad que se le atribuye.
- 39 -
Esta visin de retomar la historia como un modelo a seguir para la vida ha
estado presente en diferentes pensadores Cicern bautiz a la historia como
maestra de la vida, Benedetto Croce remarc la fuerte implicacin del pasado
en el presente con toda historia es historia contempornea. La historia, al
estudiar los hechos y procesos del pasado humano, es til para la comprensin
del presente y plantear posibilidades para el futuro. Salustio lleg a decir que
entre las distintas ocupaciones que se ejercitan con el ingenio, el recuerdo de los
hechos del pasado ocupa un lugar destacado por su gran utilidad.
- 40 -
La conversacin espontnea escapa a la rigidez normativa de las
gramticas, pues estas se interesan por la pragmtica de la sociedad en que
surgen y se olvidan de las conversaciones de otras formas de diversidad
lingstica. La conversacin espontnea como primera manifestacin de la
oralidad presenta dos momentos en relacin al cambio de turno: la
heteroseleccin, donde el que esta usando la palabra selecciona al siguiente
hablante; la autoseleccin, donde una persona interviene sin que quien tiene la
palabra la haya seleccionado Calsamiglia & Tusn (1999). Este tipo de
conversacin puede analizarse por medio de unidades dialgales: la interaccin,
la secuencia o episodio, el intercambio; unidades monolgales la intervencin y el
acto o movimiento (directivo, asertivo,) Calsamiglia & Tusn 1999 et al. La
importancia de la modalidad oral consiste en construir otras formas discursivas
que permiten el funcionamiento de la sociedad. Tambin, los grupos humanos
crean textos que organizan su vida social: mbito: literario practica discursiva:
cuentos, novelas, poesa, descripciones, etc.
- 41 -
3.5 El discurso como hecho pedaggico
- 42 -
limitantes morales en el sentido de evaluar sus actos en funcin de las leyes
sociales y culturales. Por ello todo proceso pedaggico que respete la
individualidad, la voluntad, el libre albedro ser siempre liberador. En este
sentido Petrovski (1979, p. 83) sostiene que el estudio modifica esencialmente
los motivos de la conducta, creando nuevas fuentes para que se desarrollen sus
potencialidades cognitivas y morales.
- 43 -
actividad. La visin estratgica es propia del maestro, de quien tiene por encargo
orientar la actividad en funcin de los fines definidos.
- 44 -
En un intento por explicar el proceso y las diferentes estructuras del
cerebro que participan en dicho proceso es que la psicologa cognoscitiva ha
puesto mayor atencin a la produccin del discurso y particularmente a la
comprensin del discurso. Es de este inters que adquiere una importancia para
la psicologa de la educacin, la psicologa social y en la teora de la
comunicacin, ya que permite identificar los factores que determinan tanto la
aprehensin de los discursos como su generacin.
La memoria de corto plazo tiene una capacidad limitada para operar con
informacin, de ello depende que al querer retener una lista de palabras
demasiado larga sea imposible; aunque existen recursos que pueden influir en el
alcance de retencin, tales como: el orden lgico que presentan, si responde a
un patrn visible, o agregarle un valor sgnico, Es decir la comprensin, hace que
sea ms fcil procesar la informacin en la memoria de corto plazo.
- 45 -
habilidad de transformar los impulsos nerviosos en valor sgnico. El valor
semntico que adquiere un discurso depender de factores muy diversos. Pero,
cmo opera la memoria para la comprensin del discurso? Dado que es
imposible que se recuerde cada uno de los elementos de un discurso, en la
memoria de corto plazo se elaboran operaciones que permitan aplicar modelos
para la comprensin de discursos, los cuales permiten organizar y reducir
grandes cantidades de informacin en ideas bsicas a esto se le conoce con el
nombre de macroreglas Dijk (1983)
- 46 -
forma que le permita cargar de informacin conceptual a los hechos ledos o
escuchados, es aqu donde los marcos de conocimiento cumplen una funcin
principal.
La teora sobre los actos de habla tiene su origen en el libro como hacer cosas
con palabras de Austin (1962). Tal como lo sostiene dicho autor, el lenguaje no
slo se limita a referenciar la realidad que nos rodea, sino que a travs de las
palabras somos capaces de realizar actos. Los individuos cada vez que hablan
realizan acciones, la primera de ellas lo constituyen el hecho mismo de la
emisin. La segunda est en correspondencia a lo expresado en ella y la tercera
en funcin del efecto que produce lo expresado.
Otro filosofo del lenguaje que amplia el trabajo de Austin es John Searle
(Citado en Calsamiglia & Tusn, 1999) quien realiza una clasificacin de los actos
de habla o ilocutivos. Un acto de habla expresado bajo las normas gramaticales
aceptables y respetando la construccin lgica del sentido puede implicar
diversos objetivos como son: afirmar, solicitar informacin, ofrecer informacin,
disculparse, compromiso, expresar agrado o desagrado, amenazar, invitar, rogar,
etc.
- 47 -
el receptor. Esta clasificacin permite identificar que cada vez que realizamos un
acto de habla estamos transformando alguna realidad, ya sea la de quien emite
el acto o la de quien se convierte en el receptor.
- 48 -
enunciado, lo que no es cierto, pues hay oraciones importantes que no constatan
hechos.
- 49 -
Los actos de habla se producen en contextos sociales los cuales
determinan los valores comunicativos. El anlisis lingstico de los actos de habla
puede tener valor cuando son extrados de los contextos sociales y son
analizados aisladamente, pero en las prcticas lingsticas los seres humanos
hacen uso de una serie de cdigos paralingsticos que pueden afectar
radicalmente el valor de lo enunciado.
Los actos de habla, construidos bajo la lgica del cdigo (la lengua) y
respetando los principios de construccin lingstica poseen un significado o valor
comunicativo, pero su comprensin requiere de la participacin de un segundo
participante (receptor), el cual requiere de las mismas competencias lingsticas
del emisor. A esto es necesario considerar los factores sociales que pueden
afectar el proceso comunicativo. Otro aspecto fundamental a considerar es la
intencin del emisor al realizar el acto de habla, ya que en muchos casos el acto
ilocutivo puede tener carcter literal-referencial, irnico o metafrico.
- 50 -
lingsticos que hacen particular los usos de la lengua segn los estratos o
grupos sociales.
El uso que los hablantes hacen del lenguaje cotidianamente adquiere una
funcin referencial. Es decir que cada palabra hace referencia a un objeto
determinado; pero en la prctica discursiva dicho valor referencial puede variar,
dado que a una palabra no siempre se le aplica al mismo objeto. Los campos
semnticos tienen la capacidad de compartir algunos aspectos de la significacin
de un termino, por ello en muchas ocasiones una palabra (concepto) es sustituido
por otro concepto. En este contexto el conocimiento pragmtico del lenguaje es
determinante para la comprensin correcta del acto de habla producido.
- 51 -
lenguaje que prevalece en el acto: referencial, conativo, ftico, expresivo,
metalingstico o potico. Por el tipo de acto de habla: si es directo o indirecto.
Por el tipo de acto ilocutivo que prevalece en todo el discurso segn su finalidad:
asertivos o expositivos, directivos, compromisorios, declarativos o Actos
expresivos.
Para Bousoo (1966, citado en Calsamiglia & Tusn 1999, p. 46), los
elementos isotpicos son Signos naturales, sntomas que actan desde la propia
sustancia del contenido y convergen sobre una determinada palabra cuya
significacin potencian, superlativizan. En trminos generales la isotopa permite
que un texto pueda poseer en su estructura diversidad de elementos isotpicos
pero a la vez poseer una unidad coherente en funcin de aspectos como la
temtica, la finalidad, el tipo de discurso, o la misma estructura del texto.
- 52 -
CAPTULO IV
ANLISIS
DE
RESULTADOS
- 53 -
4.1 HALLAZGOS
El anlisis del discurso es una disciplina que requiere como objeto de estudio una
muestra textual, ya sea oral o escrita. Como se sabe, la construccin de un
discurso tiene a su base la utilizacin de un cdigo (lengua). En muchos casos el
origen de un discurso puede ser oral o escrito. En caso de ser oral, para su
anlisis se requerir elevarlo a plano escrito a fin de materializar el corpus del
discurso a analizar. En otros casos hay textos que se crean en una lengua
determinada, pero que por su importancia son traducidas a otros idiomas. En
estos casos el texto que sirve de objeto de estudio puede ser el texto transcrito.
- 54 -
diferente a otra es necesario adecuar dichas categoras a fin de facilitar su
compresin. Este proceso debe hacerse respetando el sentido original del texto a
fin de no tergiversar su sentido ni su contenido, criterios que pueden ser
garantizados en la traduccin tomada como base para el estudio.
Los primeros cinco libros de La Biblia eran conocidos por los judos con el
nombre de Torah o Ley. A comienzos de la era cristiana se le denomin
Pentateuco, termino del griego que significa cinco rollos o cinco libros, los cuales
son Gnesis, xodo, Levticos, Nmeros y Deuteronomio. La importancia de
dichos textos bblicos radica en que constituyen un relato histrico para lo que se
constituira en el pueblo de Israel y base de la creacin de La Biblia.
Tal como lo define Maly (1971, introduccin en Brown, Fitzmyer & Murphy)
en Introduccin al Pentateuco, los libros constituyen un relato histrico, que lleva
al lector desde la creacin, a travs de la historia primitiva de la humanidad, la
historia de los patriarcas y la bajada a Egipto, el xodo, la alianza del Sina, la
marcha por el desierto, hasta la llegada a la parte oriental del Jordan Se puede
considerar que es en los libros del Pentateuco en donde se plantea la existencia
de un dios nico que decide establecer una relacin personal con un hombre
(Abraham), a quien le presenta un proyecto de alianza y que posteriormente lo
extiende a todo un pueblo (Israel).
- 55 -
En los libros del Pentateuco se presenta la razn de la creacin humana y
su finalidad, de tal forma que a travs de los diferentes episodios narrados se va
construyendo la configuracin de un porqu y un para qu?. En el primer libro
(Gnesis) se presenta la historia del surgimiento de la humanidad. Gnesis es el
libro responsable de la construccin de un discurso nico, coherente, armnico,
sistmico y proyectivo. La unidad discursiva de los diferentes relatos que lo
constituyen ir configurando paulatinamente un proyecto salvfico de la
humanidad; es decir, un plan preconcebido por el creador del universo (Dios),
que permita establecer una alianza entre l y los hombres, a fin que se concrete
el proyecto de salvacin que tiene preparado para los hombres.
- 56 -
historia es asumida con criterio dogmtico de verdad y no es posible discutir su
valor de veracidad. Como en toda narracin literaria los hechos narrados son
aceptados sin que el receptor se cuestione sobre la veracidad de lo expresado.
As los relatos ms fantsticos son asumidos como verdad. Obsrvese que en el
juego del discurso literario lo imposible es posible, de tal forma que en el discurso
pueden aparecer conversando animales, como es en el caso de las fbulas, y el
lector lo toma como algo natural. Un lector al leer una fbula centra su atencin
en el contenido y en la coherencia de la historia y no a la capacidad o no que
tienen los animales de expresarse como los humanos.
Otro aspecto que estar presente en todos los textos bblicos es el poder
que Dios tiene sobre todos los elementos del universo, de tal forma que le
obedecen a su orden o palabra. La expresin dada en el texto tiene una
respuesta inmediata, la cual se expresa en el relato Y hubo luz. La presentacin
del relato de la creacin de la forma antes descrita le puede configurar al receptor
del texto tres consideraciones bsicas: la primera de credibilidad, la segunda de
incredulidad y la tercera de valorarla como un discurso histrico literario. En el
primer caso, realizar una lectura que lo expresado es verdad genera en el lector
una sensacin de estar frente a un ser realmente poderoso, al extremo que sea
capaz que hasta los elementos de la naturaleza le obedezcan. Esta interpretacin
ser reforzada a travs de diferentes pasajes bblicos, de tal forma que el lector
asuma a Dios como un ser omnipotente. Esto generar cierta docilidad de
espritu del receptor, al extremo de permitir la configuracin de la fe.
- 57 -
La segunda opcin que tiene el lector del texto es considerarlo como un
relato mtico, que no tiene nada que ver con la forma en que surgi el universo,
por lo que no posee valor de verdad sino que es una narracin literaria que se
basa en un mito. Esta interpretacin entrara en conflicto con otros relatos que
conforman el corpus de la Biblia, de tal forma que al encontrar incongruencias
entre los diferentes textos y no asumirlo como verdad generan en el lector una
apreciacin significativamente diferente. De tal forma que se genera la
incredulidad y por tanto es menos probable el surgimiento de la fe en el receptor.
- 58 -
bblica se desarrollar en una relacin directa entre Dios y el hombre elegido
sobre el que se fundar esa alianza.
Este hecho dar pie al aparecimiento de los hombres que sern escogidos
por Dios para continuar el proyecto de salvacin para la humanidad, segn el
texto bblico. Por ello, en Gnesis se nos narra la historia de los patriarcas como
Abraham, Isaac, Jacob y Jos, y la relacin que establecen con Dios a fin de
construir el proyecto divino. Cada una de las historias se relata siguiendo un plan
preconcebido, segn el sujeto de toda la historia del libro.
- 59 -
tpico es la historia de Jons, a quien habindosele asignado una orden por Dios,
decide hacer lo contrario, por lo que le deviene una consecuencia negativa, que
slo es subsanada cuando reconoce su culpa y pide una segunda oportunidad, a
fin de cumplir el designio mandado. El Seor se dirigi a Jons, hijo de Amital, y
le dijo: Anda, vete a la gran ciudad de Nnive y anuncia que voy a destruirla,
porque hasta m ha llegado la noticia de su maldad Jons 1:1
- 60 -
La forma a travs de la cual el sujeto de toda la historia (Dios) se comunica
con los hombres variar segn el texto bblico, pues en algunos casos lo har a
travs de sueos, otras a travs del fuego, otras a travs de la brisa, o a travs
de ngeles, etctera; pero en todas ellas habr una caracterstica que se repite y
es el uso de la palabra. Es decir el mandato es expresado oralmente, tal como se
puede apreciar en la muestra anterior: Anda, vete a la gran ciudad de Nnive.
Jons 1:1. Cabe destacar que la nica vez en que la comunicacin la establece a
travs de un medio escrito con el pueblo es en la historia de Moiss y las tablas
de la ley. El Seor le dijo a Moiss: - Sube al monte, donde yo estoy, y esprame
all, pues voy a darte unas tablas de piedra en las que he escrito la ley de los
mandamientos para instruir a los israelitas xodo 24:12. Cuando el Seor dej
de hablar con Moiss en el monte de Sina, le entreg dos tablas de piedra con la
ley escrita por el mismo dedo de Dios xodo 31:18
- 61 -
Los primeros cinco libros de la Biblia, denominados Pentateuco nos
presentan un proyecto divino, que inicia con la creacin del hombre y se cierra
con la presentacin de la ley. Durante el avance de la narracin nos va
presentando el proceso a travs del cual se va haciendo posible una alianza
entre un Dios, totalmente nuevo en el mundo antiguo. Dicho Dios no posee forma
determinada, ni existe referencialidad de l en ninguna otra cultura. Su primera
referencia estar expresada a travs de historias, generalmente orales que se
difundan entre los pueblos del medio oriente.
Cada uno de los personajes que aparecen en las primeras historias del
Gnesis, ir desempeando las responsabilidades que ese ser superior les va
asignando. Esta relacin personal se ir transfiriendo en razn genealgica. En
los primeros casos ser de Abrahm a Isaac, es decir la relacin entre Dios y los
hombres se transfiere al primognito. Posteriormente la relacin entre Dios y los
hombres se ir estableciendo a partir de un elegido entre la misma descendencia.
Este modelo de escogitacin se mantendr en todo el texto hasta la venida de
Jesucristo.
- 62 -
Esta secuencia estar plasmada a travs de las distintas historias que
subsecuentemente se van desarrollando a travs del texto bblico.
- 63 -
La relacin que establece el pueblo de Israel con ese nuevo Dios es
eminentemente personal y directa. Es importante observar que Israel como
pueblo no tiene existencia antes de los eventos narrados en La Biblia. Su
aparecimiento como pueblo est directamente relacionado con el texto bblico y
especficamente a esa alianza personal que uno de los patriarcas establece con
ese nuevo Dios. La historia est planteada en el texto cuando Jacob lucha con
un ngel. Cmo te llamas? Pregunt aquel hombre. Me llamo Jacob
respondi l. Entonces el hombre le dijo: -Ya no te llamars Jacob. Tu nombre
ser Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres y has vencido.
Gnesis 32:27.
- 64 -
La preparacin divina para la eleccin de un pueblo inicia con los
patriarcas, quienes representarn y encarnarn los designios de Dios.
Posteriormente la narracin presenta la preparacin de un pueblo, el de Israel, a
fin de liberarlo del cautiverio que es vctima en Egipto, y culmina el proceso de
seleccin con la proclamacin de la alianza en el monte Sina. Posterior a ello se
presentan las leyes que regirn al pueblo a fin de que se mantenga dicha alianza.
Por ello, los libros del Pentateuco constituyen la base histrico narrativa a la que
se anexarn otros escritos, los cuales a travs de diversos relatos ir
fundamentando el proyecto de salvacin para la humanidad.
- 65 -
restituir la alianza con Dios, cuando se haya roto como producto de
desavenencias a los preceptos establecidos. El libro termina con la muerte de
Moiss. El texto est referido como una narracin de Moiss sobre diferentes
sucesos, as como valoraciones y normas de conducta a fin de mantener la
alianza con Dios. Cuando les sobrevenga a ustedes todo lo que les he
anunciado, la bendicin y la maldicin que les he dado a elegir, y reflexionen
sobre ellas en las naciones donde el Seor su Dios los arroje, si se vuelven al
Seor y lo obedecen de todo corazn y con toda su alma, ustedes y los hijos de
ustedes, como yo se lo ordeno ahora, entonces el Seor su Dios cambiar la
suerte de ustedes y les tendr compasin Deuteronomio 30:1
Las investigaciones sobre los textos que componen el Pentateuco han sido una
constante. En un primer momento se centraron en razn del inters de
identificacin de la originalidad de los textos, ms recientemente en razn de una
comprensin cientfica. Segn Eugene Maly, el inters cientfico del estudio del
Pentateuco inici hace ms de doscientos aos. Sus nfasis han estado en razn
del anlisis literario, otros sobre las hiptesis documentarias. Los aspectos en los
que se centr la atencin fueron en el origen de los textos, en la unidad
discursiva, en el autor, en el lugar donde se produjeron, etc. Segn Maly (1971),
los investigadores modernos no se atreven a formular conclusiones rgidas sobre
la gnesis evolucin y forma literaria final de las tradiciones y de su material.
Los orgenes se atribuyen a cuatro tradiciones las cuales organizan los relatos,
que seguramente eran transmitidos oralmente, de forma que presentan una
cosmovisin del mundo muy particular del pueblo judo. Los relatos que lo
componen se pueden clasificar en relatos populares independientes, narraciones
- 66 -
culturales, cantos primitivos y explicaciones etimolgicas. La sistematizacin de
estos relatos individuales en discursos coherentes, a fin de presentar un proyecto
divino hacia el hombre, fue producto del trabajo de cuatro tradiciones: a) La
tradicin yahvista; b) La Tradicin elohsta, c) La tradicin deuteronomista, y e) La
tradicin sacerdotal. Maly (1971).
- 67 -
La tradicin sacerdotal posee un inters especial por la liturgia. Est
estructurada en funcin de darle un fundamento a la liturgia por lo que las
diferentes narraciones del gnesis se condicionan en funcin de construir un
marco contextual a la ley y a los rituales. El nfasis a los rituales ser una de sus
caractersticas predominantes, esta es la razn del porque los relatos tienen un
significado litrgico en el calendario. Segn Maly (1971), el conjunto de la historia
est dividido en cuatro perodos, cada una se distingue por una alianza de Dios
con el Hombre.
Las diferentes narraciones dentro del texto bblico nos hablan de hechos
eminentemente personales entre un hombre y un ser superior. Por tal motivo no
se pueden encontrar evidencias que demuestren que dicho hecho fue real. Pese
a ello los lugares en donde se supone sucedieron los hechos narrados s fueron
referenciados. An en la actualidad se siguen reconociendo por el simbolismo
que representan para la cultura judeo-cristiana. Esto puede evidenciarse a travs
de diversas narraciones que componen el Pentateuco.
- 68 -
El origen de los pueblos mencionados en la Biblia se puede considerar
como producto del nombre del patriarca de donde proceda toda una
descendencia. Cuando el texto bblico nos narra sobre el origen de los moabitas
y amonitas explica que son los descendientes de Lot y sus dos hijas As las dos
hijas de Lot quedaron embarazadas por parte de su padre. La mayor tuvo un hijo
al que llam Moab, y que fue padre de los actuales Moabitas. Tambin la menor
tuvo un hijo, al que llam Ben-am, que fue el padre de los actuales amonitas
Gnesis 19:36-38. Esta explicacin es la misma para el pueblo de Israel. Segn
la narracin bblica Jacob lucha con un ngel a quien vence, por lo que le cambia
el nombre Ya no te llamars Jacob. Tu nombre ser Israel, porque has luchado
con Dios, y has vencido. Como producto de este relato toda la descendencia de
Jacob ser denominada con el gentilicio israelita y no de Jacobita.
- 69 -
configurando una explicacin del mundo a fin de crear en el lector-receptor una
explicacin y unas pautas de conducta que gobiernen su propia vida.
- 70 -
4.2. DESARROLLO DE LAS PREGUNTAS DE
INVESTIGACIN
4.2.1 Pregunta 1.
- 71 -
que en la antigedad permiti su nacimiento y conformacin con una identidad
propia. Este hecho sigue siendo vlido.
- 72 -
actos de habla. Por un lado est la norma o patrn de conducta a seguir (la cual
es dada por Dios); y por el otro, est el oyente o sujeto pasivo que recibe el
mensaje, quien tiene que aceptarlo como principio de accin. La construccin del
significado de los discursos estar orientada a que sean aceptados como verdad
absoluta. No hay posibilidad de doble interpretacin o doble significado, el
mensaje es de carcter directivo, sujeto a cumplimiento, pues de lo contrario hay
repercusiones negativas.
- 73 -
ltima estar orientada a la modificacin de la conducta humana, con la finalidad
de generar prcticas conductuales fundamentadas en principios diferentes a los
que las culturas coetneas a la judaica, tenan. Por ello, el discurso ser enftico
en expresar verdades que son inobjetables. Pero esto implica que el receptor
establezca un pacto personal con Dios a fin que la transformacin sea realidad.
- 74 -
La disposicin de cada una de estas formas discursivas estar en funcin
de la construccin de una cosmovisin afn a un proyecto, el cual puede estar
expresado claramente o aparecer de forma tcita. En el caso de los textos se
proyectan los hechos de forma lineal desplegndose en el tiempo y en el espacio,
de tal forma que permite al receptor avanzar en esa disposicin espacio-
temporal. En este sentido la disposicin de las historias que aparecen en el texto
se proyectan del pasado hacia el futuro. Hay una linealidad cronolgica de los
hechos, an cuando los libros que componen la Biblia no estn dispuestos
respetando el criterio de tiempo de creacin.
- 75 -
Todo discurso pedaggico, segn Beaugrande (1984), presenta siete
principios de linealidad, los cuales permiten seguir el hilo conductor que enhebra
los diferentes discursos que pueden aparecer. a) El principio de ncleo. En la
Biblia lo constituye el proyecto de salvacin que tiene Dios para el hombre. b) El
principio de pausa, est determinada por la secuencialidad de las historias,
hechos narrados o los libros que componen todo el texto. c) El principio de
retrospeccin. Constituye la constante revisin de lo expresado en los textos
anteriores. Es decir los textos de la Biblia estn constantemente haciendo
referencia a hechos o sucesos acaecidos en tiempo pasado y que ya han sido
descritos con anterioridad. d) El principio de prospeccin, implica una
anticipacin del discurso subsiguiente. Los textos bblicos nos proyectan hacia el
futuro. La conducta humana debe sujetarse a esa proyeccin a fin de alcanzar la
meta propuesta, segn el plan divino propuesto. e) El principio de carga,
concierne al grado de importancia o de nfasis, de focalizacin o de relevancia.
Los textos de la Biblia no todos posee la misma importancia. Hay libros que se
vuelven representativos de toda la tradicin judeo-cristiana, mientras que otros
son menos relevantes. En este sentido los libros que sern mas relevantes o que
poseen mayor carga son los que pertenecen al Pentateuco, dado que en ellos se
construye el principio de ncleo f) El principio de desambiguacin, el cual
consiste en eliminar o excluir pautas alternativas, tanto formales como
conceptuales. La Biblia es un texto que no acepta ambigedades, ni alternativas.
Se acepta en su totalidad o no se acepta. No presenta salidas alternas. Solo se
alcanza el proyecto de salvacin a travs del reconocimiento de Dios como
Seor, y esta afirmacin debe estar acompaada de una conducta a fin a las
enseanzas y a la ley. g) El principio de listado, que regula la enumeracin de
elementos comparables en la secuencia. Hay personajes, historias, hechos que
son comparables dentro de la Biblia. El texto presenta una serie de hechos o
historias que poseen similitudes, de tal forma que a partir de ellos se puede
determinar los resultados que obtendrn los sujetos que participan en ellas.
- 76 -
4.2.3 Anlisis inmanente del texto.
- 77 -
La alianza se ir configurando o renovando a travs de diferentes relatos.
El primer relato est en Gnesis 1: 29 en donde se expresa: Despus les dijo:
Miren, a ustedes les doy todas las plantas de la tierra que producen
semillas, y todos los rboles que dan fruto. Luego se vuelve establecer la
alianza a travs del relato que habla del diluvio, y as sucesivamente, hasta llegar
a crear en el inconsciente del receptor la idea de que la alianza puede
establecerse con l de forma personal.
- 78 -
funcin del proceso formativo, del plan educativo. Este se constituye en la
primera condicin del discurso pedaggico.
La tercera condicin es asumir una actitud personal de querer ser parte del
proyecto. No se puede generar conocimientos o aprendizajes en los alumnos si
no existe una disposicin espiritual en cada uno de ellos. La Biblia le exige a
quien decide formar parte del proyecto la participacin libre y activa a fin de que
se cumplan los objetivos personales. No hay aprendizajes en los alumnos si no
hay disposicin de su parte volitiva, en caso contrario los resultados sern
nfimos o nulos. Es decir, la participacin en el proyecto bblico implica como
condicin bsica la puesta en prctica del libre albedro de los individuos para
incorporarse al proyecto ofertado en la Biblia.
- 79 -
currculo est comprendido en los diez mandamientos, los cuales se constituyen
en principios de accin y de vida para los hombres que desean ser parte del
proyecto ofrecido a travs del texto bblico.
- 80 -
Seor, pues l no dejar sin castigo el que haga mal uso de su nombre
xodo 20:7
- 81 -
construccin que se hace a travs del lenguaje. Es de recordar que el lenguaje
es constitutivo de la mente, la cultura, las creencias, las intenciones, etc.; por ello,
el valor que tiene la palabra en la psiqu del hombre le permitir el control y el
dominio de s mismo y del mundo.
- 82 -
b) Se expresa de forma directa, con una funcin conativa, de tal forma que
hace que el receptor se sienta conminado a responder o a tomar posicin
sobre lo expuesto, ya sea afirmndolo o negndolo. La lectura de la Biblia
hace que quien la lea se sienta llamado a actuar en funcin de los
preceptos planteados en el discurso. Caso contrario, sentirse en contra o
culpable de no haber hecho segn lo prescrito.
Den gracias al Seor, porque el es bueno, porque su amor es eterno
quin podr describir las victorias del seor? Salmo 106:1
- 83 -
El comienzo de la sabidura es el deseo sincero de instruirse; tener deseo
de instruirse ya es amar la sabidura; amarla es cumplir sus leyes, cumplir
sus leyes es asegurarse la inmortalidad Sabidura 6:17
As pues, Seor y Dios, mantn para siempre la promesa que has hecho a
tu siervo y su dinasta Samuel 2 7:25
- 84 -
g) El pacto se renueva constantemente a travs de diferentes eventos
descritos en el texto de tal forma que se va conformando a travs de una
sistematizacin progresiva de los contenidos hasta llegar a configurar la
idea del establecimiento de un pacto. Primero nos plantea la creacin del
mundo por un ser supremo, luego la creacin del hombre y su condicin
seorial sobre la tierra; luego la alianza con ciertos hombres que
representarn su voluntad. Con este hecho se comienza a establecer la
relacin personal entre ese ser superior y un hombre escogido.
Posteriormente se establece esa alianza con todo un pueblo, el de Israel.
Luego se plantear esa alianza con cada uno de los miembros del pueblo
y por ltimo, en el Nuevo Testamento, esa alianza se extender hacia
todos los pueblos de la tierra.
Esta forma de disposicin del discurso en toda la Biblia har que adquiera
una forma didctica, pues en ningn momento el texto se pierde del objetivo
pedaggico propuesto; sino por el contrario, cada uno de los relatos est en
funcin de la concrecin del objetivo principal, que es servir de modelo a fin de
orientar la conducta del hombre para que viva una vida conforme a su propia
naturaleza.
- 85 -
Por tal motivo se puede afirmar que S EXISTE UN DISCURSO
DIDCTICO PEDAGGICO EN LOS LIBROS QUE CONSTITUYEN LA BIBLIA.
- 86 -
4.3 Las formas discursivas en los textos bblicos y su funcin
pedaggica
El discurso puede adoptar dos formas bsicas: la oral y la escrita. Cada una de
ellas va a poseer caractersticas muy particulares en razn de su propia
naturaleza. En el caso de la Biblia, la mayora de los libros que conforman el
Pentateuco tuvieron un origen oral. Por ello la relacin entre el emisor y el
receptor es de tipo directa, y dado que cuando se establece una conversacin se
materializan relaciones de poder es ms fcil identificar a travs de esta forma
discursiva si la relacin es de tipo vertical u horizontal.
- 87 -
a fin de configurar pautas de comportamiento en el receptor para que moldee su
conducta.
Este hecho permitir que ese ser superior adquiera mayor autoridad,
mayor valor a tal extremo que se constituya en un ser omnipresente en la
espiritualidad de cada uno de los receptores del discurso.
- 88 -
a todo el texto; de la funcin proyectada a travs del discurso. Es a partir de la
forma en como se percibe el discurso que el receptor adopta una posicin de
verdad en el discurso y a partir de ello de sumisin en su espritu hacia lo
revelado a travs del discurso. Este hecho es lo que le permite al receptor del
discurso bblico asumir una actitud de respeto a los preceptos definidos en l, de
tal forma que orienten su actividad personal respetando los preceptos morales a
fin de alcanzar las promesas descritas en el discurso.
- 89 -
pueblo de Israel (en este caso una segunda persona plural vosotros). El lector o
receptor del discurso en la medida que entra en la historia y adopta una empata
con los hechos narrados se siente directamente conminado a reproducir una
conducta similar a la que se le pide a los personajes de la historia. Este aspecto
hace que el discurso moldee la conducta de los receptores del discurso a fin de
sentirse o pretender ser parte del proyecto de vida planteado en el discurso.
En el desarrollo del discurso bblico el emisor es Dios. Todos los textos harn
referencia a l. Los hechos narrados estn en razn del cumplimiento de sus
preceptos. La lectura de la Biblia genera una condicin en el receptor que el
discurso es expresado por Dios, ya sea como parte de una inspiracin o por
mandato. Cuando se establece una relacin a travs de un discurso se trata de
identificar al emisor a fin de identificar aspectos como nivel educativo, valores,
principios, sexo, etc. Es decir, en el proceso de comunicacin tanto el emisor
como el receptor se hace una imagen del interlocutor. Esta imagen permite
caracterizarlo a fin de generar de l una identidad, un estatus social, un rol, etc.
En el caso del emisor del discurso bblico la identidad que se le dar ser
la de: Dios, Seor, Ser omnipotente, Ser omnipresente, dador de vida, creador de
todo lo existente, etc. En cuanto a su estatus social ser el de: Dios, Excelso,
Maestro, Todopoderoso. En cuanto a su papel se le atribuir el de ser
responsable de ordenar el mundo, de orientar la vida del ser humano a travs del
establecimiento de una alianza.
- 90 -
discurso). An la identidad colectiva del pueblo de Israel ser producto del
discurso bblico (No hay pueblo de Israel sin el texto bblico).
El receptor puede adoptar diferentes formas: destinatario, destinatario
indirecto, oyente casual, oyente curioso. El discurso bblico fue escrito para un
destinatario especfico como es el pueblo de Israel. Por ello, durante todo el
antiguo testamento el nico pueblo elegido es el de Israel. El rol de destinatario
indirecto lo asumirn los otros pueblos que coexistieron con el pueblo de Israel.
En algunos relatos se hace referencia que todos los pueblos son creaciones de
Dios y que sus acciones no estn en contradiccin de los planes de l. El Seor
dej que Nabucodonosor capturara a Joaquim, y que tambin cayera en su
poder gran parte de los utensilios del templo de Dios Daniel 1:2.
- 91 -
emotiva. Ejemplo: Daro, hijo de Asuero, de la raza de los medos,
gobernaba el reino de los caldeos. En el primer ao de su reinado, yo,
Daniel, estaba estudiando el libro del profeta Jeremas Daniel 9:1
Al considerar la intencin total del texto se puede afirmar que tiene una
funcin conativa. Es decir, toda la redaccin del texto est en funcin que el
receptor produzca una respuesta en consonancia al proyecto establecido en l.
Es de recordar que todo el texto bblico se construy en funcin de convertirse en
un modelo de conducta para el hombre a fin de que alcance el proyecto divino
propuesto.
- 92 -
4.3.4 Qu tipo de formas discursivas escritas prevalecen
en la Biblia?
- 93 -
El discurso bblico pretende construir un modelo de vida, moldear la
conducta del hombre con el fin de que sus actos no violenten las normas
sociales, naturales o universales. Por ello, cada una de las historias que irn
apareciendo en el discurso estar encaminada a fundamentar en el hombre un
esquema moral que le permita alcanzar una conducta acorde al respeto de las
leyes sociales y naturales. En ese sentido, la argumentacin estar orientada a
cohesionar las diferentes narraciones en funcin de la construccin de un
referente en la mente del hombre, el cual se denominar Dios. A su vez ser
presentado como el responsable del destino del hombre y del universo.
Cabe aclarar que los libros profticos adquieren una forma argumentativa,
pues estn orientados a generar en el receptor la conviccin de que las profecas
anunciadas se cumplirn, para ello el profeta va haciendo una argumentacin a
fin de que los ciudadanos cambien su conducta y as evitar el castigo divino.
- 94 -
forma que busca a travs de su discurso generar en el receptor un estado
espiritual de sublimidad, o especficamente generar estados connotativos en el
lector. Por ello las descripciones y la metfora sern las formas predominantes en
dicho texto.
Libros dramticos: a pesar que el libro de Job no tiene las formalidades del
gnero dramtico tradicional, se puede identificar con l, dado que la funcin del
lenguaje que prevalece es la apelativa. El texto se estructura sobre la base del
dilogo entre cuatro personajes Job, Bildad, Sofar y Elifaz. Cada uno de ellos
expresa sus argumentos sobre las penurias que est padeciendo Job. Le
recriminan el descontento que siente hacia Dios por los padecimientos que sufre.
El texto constituye una exposicin sobre el respeto a los designios divinos a
travs de una forma dialogada.
- 95 -
4.4 Pregunta 2
Los actos de habla, construidos bajo la lgica del cdigo (la lengua) y respetando
los principios de construccin lingstica poseen un significado o valor
comunicativo, pero su comprensin requiere de la participacin de un segundo
participante (receptor), el cual requiere de las mismas competencias lingsticas
del emisor. A esto es necesario considerar los factores sociales que pueden
afectar el proceso comunicativo. Otro aspecto fundamental a considerar es la
intencin del emisor al realizar el acto de habla, ya que en muchos casos el acto
locutivo puede tener intenciones muy variadas: tomar decisiones, conquistar el
favor de alguien, solicitar trabajo, convencer, romper una relacin, etc.
- 96 -
como del dominio pragmtico; en caso contrario tendr dificultades para
comprender los aspectos lingsticos que hacen particular los usos de la lengua
segn los grupos sociales o relaciones sociales.
- 97 -
Al clasificar los textos analizados en funcin de los actos de habla que
predominan en ellos se clasifican de la siguiente forma:
Textos que prevalece una funcin locutiva y la ilocutiva: Gnesis, xodo, Levtico,
Deuteronomio, Samuel, Reyes, Ester, Job, Salmos, Proverbios, Eclesiasts, El
cantar de los cantares, Isaas, Daniel, Ams Jons, Zacaras, Malaquas,
Eclesistico, Sabiduras. Es decir todos los textos que componen la Biblia estn
estructurados de tal forma que le permitan al receptor del discurso captar las
historias o narraciones que se desarrollan en el texto, y a travs de ellas
configurar un proyecto de vida, a fin al propuesto a travs del texto. Es decir, el
discurso bblico estructura paulatinamente una concepcin de mundo en la
psiqu del receptor, en donde la existencia de Dios es antes del hombre, de tal
forma que se reconozca su existencia y su poder. Para ello las diferentes
historias narradas permitirn configurar en la mente del receptor la existencia de
dichos referentes, para que posteriormente se desarrolle un valor de verdad y
posteriormente de fe, de tal forma que el discurso adopte un criterio de verdad
absoluta.
- 98 -
proyeccin que tiene de su actividad, los valores que le han inculcado, la
autoridad que ejercen sus pares en su actividad o conducta, etc. Por ello no se
puede decir que un acto perlocutivo es perlocutivo Per se; sino que en ello
participan otros factores como los anteriormente sealados.
En los primeros libros que forman parte de este grupo estn Levtico y
Deuteronomio. En ellos se establece la alianza entre Dios y el pueblo de Israel y
las leyes que deber respetar a fin de mantener el pacto. Esta relacin directa
entre el sujeto de la historia (Dios) y el pueblo elegido se proyecta hacia cada uno
de los receptores del texto, a los miembros del pueblo de Israel. La posibilidad de
que los lectores contemporneos se sientan posibilitados a poder ser parte de
- 99 -
dicho proyecto corresponder a una lectura contextualizada en la venida de
Jess y la subsecuente posibilidad de adscribirnos a ese proyecto divino, con el
solo hecho de cumplir con los preceptos establecidos en el texto analizado. Tanto
la invitacin a ser parte del proyecto divino, a travs del texto, como la disposicin
espiritual del receptor a formar parte de l, as como la respectiva disposicin a
cumplir con los preceptos establecidos, es lo que permite configurar la funcin
perlocutiva en cada uno de estos texto.
La finalidad de cada uno de los textos es generar que cada uno de los
receptores se sienta conminado a ser parte de una forma de vida, bajo unos
- 100 -
principios propios de la moral judeo- cristiana, a fin de alcanzar el proyecto divino
propuesto a travs del texto bblico.
- 101 -
4.5. Pregunta 3
- 102 -
pues la macroestructura la puede constituir una variedad de textos muy dismiles,
tanto en su forma discursiva, como en su contenido.
El trmino isotopa, fue acuado por primera vez por Greimas (1973), para
referirse a la permanencia recurrente a lo largo de un discurso de un mismo haz
de categoras justificativas de una organizacin paradigmtica. El trmino est
referido a la identificacin de los elementos que permiten mantener una
coherencia interna de ciertos textos que al analizarlos en su estructura formal
parecen ser dismiles y sin relacin. Muchos textos actuales parecen ser un
collage de temas y formas, sin embargo mantienen una unidad temtica,
dndoles coherencia y unidad.
Al analizar los libros, se encontr que cada uno est dividido en captulos y
versculos. En cuanto a su contenido cada uno consta de pequeas historias o
hechos narrados que, a simple vista, no poseen relacin. Por ejemplo, el libro de
Gnesis est dividido en cincuenta captulos. Cada captulo contiene una o dos
historias. Cada una de estas historias est narrada por un narrador testigo, el
cual no aparece en el texto como personaje. En ninguna parte del pas haba
- 103 -
trigo, y el hambre aumentaba ms y ms. Tanto en Egipto y en Canan la
gente se mora de hambre. Jos recogi todo el dinero que los de Egipto o
Canan le haban pagado por el trigo comprado y lo guard en el palacio del
faran Gnesis 47:13.
- 104 -
En razn del tiempo de narracin de la historia ser variada. En muchos
de los casos la historia ser tratada como hechos sucedidos en un tiempo
pasado. Este manejo es propio en los libros narrativo-histricos. Corresponden a
este grupo los libros: Gnesis, xodo, Levtico, Deuteronomio, Samuel, Reyes,
Ester, Daniel, Eclesiasts, Jons, Zacaras. Malaquas
Otros libros estarn tratados desde dos manejos del tiempo: un tiempo
pasado y un tiempo presente. Es el caso de los libros de Job. En este libro la
primera parte se desarrolla de forma narrativa y corresponde a una exposicin de
motivos por los cuales le devienen los males a Job. Luego el texto se desarrollar
desde una forma dialogada en tiempo presente. En la regin de Us haba un
hombre llamado Job, que viva una vida recta y sin tacha, y que era servidor
de Dios, cuidadoso de no hacer mal a nadie Job 1:1
- 105 -
Si al analizar los aspectos formales de los libros que conforman la Biblia se
identifican formas tan dismiles de discursos, vale preguntarse: Qu es lo que
les permite la coherencia isotpica al texto?
- 106 -
primer ejemplo evidencia el respeto, la sumisin, la obediencia a los designios y
mandatos de Dios. El segundo corresponde a un reconocimiento a su grandeza y
a su providencia, a fin de proteger y auxiliar a los que a l se someten.
- 107 -
El segundo factor que determina la unidad de todos los textos es la
finalidad perseguida. Este hecho se expresa claramente en la introduccin que se
le hace al texto cuando expresa La palabra biblia significa en griego, libros. La
Biblia es en realidad una coleccin de libros o escritos, de extensin, origen y
contenido diversos. Tanto para el pueblo de Israel como para los cristianos. Sin
embargo, todos estos escritos tienen un valor religioso especial, lo que les
da una unidad propia. Los dos aspectos, la diversidad y la unidad, no se
contraponen sino que se complementan La Biblia, (1979)
- 108 -
modelar la conducta del hombre segn el proyecto de vida visualizado por los
creadores del discurso.
- 109 -
CAPTULO V:
CONCLUSIONES
- 110 -
La lectura de todo discurso puede analizarse desde diferentes enfoques
tericos, as puede convertirse en objeto de estudio de las diferentes reas
cientficas, especialmente de las ciencias sociales. En el caso de la lectura de la
Biblia por sus extensin, por su valor moral, su valor histrico, por su complejidad
literaria o por su ideal religioso es una de los textos que tienen una gran
repercusin en la sociedad occidental y sin embargo es un de los textos que
raramente son objeto de estudio desde disciplinas cientficas.
- 111 -
Dado que la investigacin estaba orientada a identificar si haba una
finalidad didctico- pedaggica en el discurso bblico, la revisin de los libros que
sirvieron de objeto de anlisis determinaron que efectivamente existe una
finalidad educativa en todo el libro estudiado. Este hecho ya haba sido expuesto
por otros autores y estudios, pero no se pudieron conocer estudios que se
realizaran desde el anlisis del discurso.
- 112 -
El adoptar los principios y normas expuestas en el texto bblico como
pautas de accin de tal forma que modifique la forma de comprender el mundo y
de cmo interactuar con l est relacionada a la adopcin del discurso como
principio de verdad.
- 113 -
El anlisis de la estructura isotpica del discurso bblico permiti la
identificacin del elemento que genera la coherencia a la totalidad de los textos
que conforman la Biblia. Identificar los elementos isotpica dentro del texto en
estudio permiti comprender cmo el texto gira en razn de dos ideas
fundamentales, por un lado la identificacin de un ser superior creador de todo lo
existente, presente y futuro. La segunda idea, es la promesa de alcanzar un
proyecto de salvacin ofrecido a travs del texto.
Por ello se puede concluir que los elementos isotpicos en la Biblia que le
permiten coherencia como es la idea de Dios y el proyecto de vida o de salvacin
estn directamente relacionados con la funcin pedaggica del discurso.
- 114 -
CAPTULO VI:
RECOMENDACIONES
- 115 -
La investigacin permiti acercarse al estudio de la Biblia desde una teora del
anlisis del discurso, la cual es una disciplina sin mayores aplicaciones
investigativas dentro del pas, por lo que es recomendable que se continen
realizando investigaciones desde esta disciplina cientfica.
- 116 -
VII. BIBLIOGRAFA
Austin, J.L. (1971), Palabras y acciones. Cmo hacer cosas con palabras,
Argentina, Paidos.
Bartes R, Greimas, A, Eco, U., Gritti, J. Morn, V., Metz, C., Genette, G., Todorov,
T. & Bremond, C. (1988) Anlisis Estructural del relato. Mxico, Premia.
Brown, R., Fitzmyer, J. & Murfhy R. (1971), Comentario Bblico San Jernimo
Tomo I. Espaa, Cristiandad.
Dijk, Teun. (1980), Estructura y funciones del discurso. Mxico, Siglo Veintiuno.
Dijk, Teun. (1995), Racismo y anlisis crtico de los medios. Espaa, Paids
Ibrica.
Calsamiglia, H.; Tusn, A (1999), Las cosas del decir. Manual de anlisis del
discurso, Barcelona, Ariel.
- 117 -
Gadamer, H. G.(1977), Verdad y mtodo, Salamanca, Sgueme.
Lozano, J., Pea, C. & Abril, G. (1982) Anlisis del discurso. Madrid, Catedra.
- 118 -
Platn, (1977) Dilogos Socrtico. Dcima Edicin. Mxico. Editorial cumbre.
C. ESPECIALISTAS
ENCUESTADOS
- 119 -
ANEXOS
- 120 -
Universidad de El Salvador
Facultad Multidisciplinaria de Occidente
Maestra en Profesionalizacin de la Docencia Superior
1. Entrevista
La presente entrevista tiene como objetivo recolectar informacin para el trabajo
de investigacin Anlisis de las formas discursivas didctico pedaggicas de la
Biblia. La cual est orientada a identificar los usos del lenguaje y las funciones
que prevalecen en l en razn del valor cognoscitivo, del valor pedaggico de
todo el texto, y de los tipos de actos de habla que subyacen en el texto. La
informacin obtenida ser tratada con la confidencialidad pertinente. La
investigacin permitir optar al grado de Master en docencia Superior.
2. Indicaciones
PRIMERA PARTE:
Profesin: _______________________________________________________
Religin que profesa o practica: _____________________________________
1. Ha ledo la Biblia:
a) Completa: ___
b) Algunos libros: ____
2. Cuando ha ledo la Biblia lo ha hecho bajo qu criterio:
a) Religioso ___
b) De conocimiento General: ___
c) Por curiosidad: ___
- 121 -
d) Todas las anteriores: ___
3. De los 48 libros que tiene el antiguo testamento Cuntos ha ledo?
a) completamente: ____
b) Parcialmente: ____
c) No sabe o no recuerda: ____
4. Cul considera que es el elemento que le da unidad a todos los libros de la
Biblia?
a) La forma discursiva: ___
b) Que trata sobre el hombre: ____
c) Que presenta el proyecto de Dios para con el hombre: ____
d) Que trata sobre Dios: ___
5. Considera que la Biblia posee alguna finalidad. Si ____ No: ___
6. Si la respuesta es afirmativa Cul es esa finalidad, segn Usted?
_______________________________________________________________
7. Segn su criterio la Biblia ha sido creada por:
a) La sabidura de los hombres que la escribieron: ___
b) La inspiracin divina de Dios: ____
c) Una finalidad literaria: ____
8. La explicacin del mundo que contiene la Biblia, segn su criterio es:
a) Subjetiva: ___
b) Objetiva: ___
c) Ambas: ___
Explique:________________________________________________________
9. Considera que hay verdad cientfica en la Biblia, en razn de que se cumple lo
planteado en ella: a) Si: ____ b) No: ____
10. Con respecto a las normas religiosas planteadas en la Biblia, usted considera
que deben asumirse con:
a) Laxitud o libertad: ____
b) Con firmeza y rectitud: ___
c) Con indiferencia: ____
- 122 -
11. Lo expresado en la Biblia debe ser tomado con criterio de:
a) verdad: ____
b) De fe: ___
c) De discurso religioso: ___
d) De ficcin literaria: ___
Anexo 1.
1. La clasificacin de la forma discursiva: Se proponen tres criterios:
A. Narrativo: Corresponde al uso del lenguaje en forma de prosa a fin de
contar una historia. En la antigedad esta funcin era desempeada a
travs de la poesa pica, por lo que puede que el texto bblico ledo posea
esta caracterstica.
B. Potico: Corresponde a una funcin ms intimista o personal, en donde
quien escribe deja entrever sus estados de nimo. La clasificacin que
hacen los estudiosos de la Biblia es de poticos sapienciales
C. Proftico: No corresponde a una clasificacin de los gneros literarios.
Esta definicin obedece al momento en que lo afirmado adquirir calidad
de verdad. El discurso expresa una realidad que se adelanta en el tiempo,
es una proyeccin de los hechos que sucedern en el futuro. La funcin
proftica de los textos bblicos y su posterior cumplimiento permite generar
en el lector un respeto por el texto y la verdad que l contiene,
reconociendo que lo escrito en la Biblia posee un sentido de verdad.
- 123 -
C. Conativa: corresponde a la utilizacin del lenguaje con la intencin que el
receptor responda a lo expresado, crendose un dilogo entre emisor y
receptor.
- 124 -
A. Literaria. En caso de que se considere que la Biblia tiene un
carcter de entretenimiento, con una intencin esttica.
B. Cientfica. En caso que se considere que la Biblia tiene por
finalidad expresar verdades comprobables y por lo tanto estn en
sintona con un discurso de verdad o de ciencia.
C. Moralizador. Si se considera que el discurso en la Biblia tiene una
finalidad de orientar la conducta del hombre.
- 125 -
SEGUNDA PARTE DE LA ENTREVISTA.
A CONTINUACIN SE LE PRESETA UN CUADRO EN DONDE APARECEN 20 LIBROS DEL ANTIGUO TESTAMENTO. CLASIFIQUELOS
CON BASE A LOS CRITERIOS PROPUESTOS. Al final del instrumento Se propone las definiciones operacionales a fin de compartir un
mismo marco conceptual.
Libro de la Clasificacin Funcin del Tipo de acto de Segn la forma Segn el Segn la finalidad
Biblia segn la forma lenguaje que habla segn la del acto de tiempo de la del discurso
analizado discursiva predomina finalidad habla accin en el
texto
Gnesis a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
xodo a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Levtico a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Deuterono a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
mio b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Libro de la Clasificacin Funcin del Tipo de acto de Segn la forma Segn el Segn la finalidad
Biblia segn la forma lenguaje que habla segn la del acto de tiempo de la de la discurso
126
analizado discursiva predomina finalidad habla accin en el
texto
Jueces a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Judit a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Ester a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Job a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c)Moralizador _
Salmos a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Proverbios a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Libro de la Clasificacin Funcin del Tipo de acto de Segn la forma Segn el Segn la finalidad
Biblia segn la forma lenguaje que habla segn la del acto de tiempo de la de la discurso
analizado discursiva predomina finalidad habla accin en el
127
texto
Eclesiasts a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
El libro de a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
Cantares b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Eclesistico a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Sabiduras a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Isaas a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Jeremas a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Libro de la Clasificacin Funcin del Tipo de acto de Segn la forma Segn el Segn la finalidad
Biblia segn la forma lenguaje que habla segn la del acto de tiempo de la de la discurso
analizado discursiva predomina finalidad habla accin en el
texto
128
Amos a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Zacaras a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Malaquas a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
Daniel a) Narrativo: __ a) Referencial __ a) Expositivos __ a) Directo __ a) Pasado __ a) Literario __
b) Potico: ___ b) Conativa __ b) Declarativos __ b) Indirecto __ b) Presente __ b) Cientfico __
c) Proftico: __ c) Expresiva __ c) Futuro __ c) Moralizador __
129
D. Referencial: Corresponde cuando el lenguaje se utiliza en funcin de nombrar la realidad circundante.
E. Expresiva: Corresponde cuando el emisor expresa algo de s mismo, es decir deja entrever sus estados de nimo.
F. Conativa: corresponde a la utilizacin del lenguaje con la intencin que el receptor responda a lo expresado, crendose un dilogo entre
emisor y receptor.
9. Tipo de acto de Habla. Esta clasificacin obedece a la tipificacin que hace John Austin y John Searle.
C. Expositivos: El hablante asevera, niega o corrige algo, con diferente nivel de certeza.
D. Declarativos: El hablante pretende cambiar el estado en que se encuentra alguna cosa o realidad, de tal forma que pretende producir un
cambio de conducta en el receptor.
10. Tipo de acto de habla segn la relacin que se produce entre emisor y receptor.
C. Indirectos: la relacin entre emisor y receptor se establece en funcin un referente ajeno a ambos. En ese caso lo expresado no le exige
al receptor una respuesta. Es el caso de la utilizacin de una historia o una parbola.
D. Directo: Lo expresado est dirigido al receptor de quien se espera una reaccin de forma directa. Lo expresado persigue conminar al
receptor a que acte de determinada forma.
11. Segn el tiempo de accin en el texto. Se pretende identificar el tiempo que predomina en el texto o libro.
A. Tiempo Pasado. Si los hechos al momento de ser contados ya sucedieron
B. Tiempo Presente. Si estn sucediendo
C. Tiempo futuro. Si sucedern posteriormente o a futuro.
12. Segn la finalidad del discurso. En ello se pretende identificar cul cree que es la finalidad que prevalece en el texto.
A. Literaria. En caso de que se considere que la Biblia tiene un carcter de entretenimiento, con una intencin esttica.
B. Cientfica. En caso que se considere que la Biblia tiene por finalidad expresar verdades comprobables y por lo tanto estn en sintona con
un discurso de verdad o de ciencia.
C. Moralizador. Si se considera que el discurso en la Biblia tiene una finalidad de orientar la conducta del hombre.
130
Universidad de El Salvador
Facultad Multidisciplinaria de Occidente
Maestra en Profesionalizacin de la Docencia Superior
Hoja de cotejo para identificar la superestructura inherente en los libros de la Biblia objetos de estudio.
Las superestructuras corresponden a la estructura formal que adopta cada uno de los libros analizados. En el caso de los libros de la Biblia en anlisis este
aspecto nos permite ver la conformacin de cada libro. Por ejemplo hay libros que estn subdivididos por subttulos, en razn de las diferentes historias
narradas.
La subdivisin formal que poseen los libros de la Biblia es de captulos y de versculos. Esta clasificacin no es funcional para el presente estudio por no
responder al criterio de unidad discursiva en razn del elemento temtico, por ello no ser considerado como elemento clasificador.
Muchos de los libros estn en razn de pequeas historias sobre los sucesos acaecidos a los personajes bblicos. La totalidad del texto posee una finalidad, la
cual puede ser de narrar los actos heroicos de los personajes, de expresar la relacin personal del personaje de la historia en el contexto social y la relacin con
Dios. En otros casos est orientada a predecir los hechos futuros, a fin de crear una conviccin en los receptores del discurso para que lo expresado sea
concebido con autoridad de verdad.
Libro de la Biblia Temticas o historias que la conforman. Temtica que predomina Finalidad perseguida Tipo de acto de habla
analizado que predomina
Gnesis 1. La creacin Construir en el receptor a) Perlocutivos __
2. El hombre en el jardn del Edn. La temtica est dividida en (lector) un referente b) Ilocutivos _x_
3. Adn y Eva desobedecen a Dios. dos partes, la primera sobre la existencia de
4. Can y Abel. corresponde a los mitos que un Dios sobrepoderoso
5. Los descendientes de Adn. explican fenmenos que no y nico.
6. La maldad de los hombres. tena una explicacin
7. El diluvio. demostrable en razn del Presentar un proyecto
8. Fin del diluvio. avance de la ciencia. Muchos de alianza entre ese
9. La alianza de Dios con No. de estos relatos mticos no Dios y el hombre. Ello
10. Los descendientes de No. tienen ubicacin en el tiempo ni se logra a travs del
11. La torre de Babel. espacio. En todas las pacto con Abraham.
12. Dios llama a Abram. narraciones se habla de un
13. Abram y Lot se separan. referente Dios quien hace Presenta la fe.
14. Abram liberta a Lot. posible que se produzcan los
15. Dios hace una alianza con Abram. hechos.
16. Agar y su hijo Ismael.
17. La circuncisin como seal de la alianza. La segunda parte corresponde
18. Dios promete un hijo a Abraham. a la alianza que establece
131
19. Dios destruye Sodoma y Gomorra. Dios con los hombres
20. Abraham y Abimelec. Abraham y sus descendientes.
21. El Nacimiento de Isaac. Cada uno de los relatos trata
22. Dios pone a prueba la fe de Abraham. sobre la relacin entre Dios y la
23. Muerte y sepultura de Sara. obediencia del hombre para
24. Abraham busca esposa para Isaac. que desempee la funcin que
25. Los descendientes de Abraham y Dios quiere, a fin de que se
Quetur. cumpla el proyecto que tena
26. Isaac se va a Guerar. para los hombres.
27. Isaac bendice a Jacob y Esa.
28. Jacob huye de Esa.
29. Jacob en Harn.
30. Los hijos de Jacob.
31. Jacob Planea huir de Labn.
32. Jacob y Esa se encuentran.
33. jacob y Esa se reconcilian.
34. La deshonra de Dina vengada.
35. Dios bendice a Jacob en Betel.
36. Los descendientes de Esa.
37. Jos y sus hermanos.
38. Jud y Tamar.
39. Jos y la esposa de Potifar.
40. Jos interpreta los sueos.
41. Jos interpreta los sueos del faran.
42. Los hermanos de Jos van a Egipto.
43. Benjamn es llevado a Egipto.
44. La copa de Jos.
45. Jos se da a conocer a sus hermanos.
46. Jacob en Egipto.
47. Poltica agraria de Jos.
48. Jacob bendice a Efran y a manases.
49. ltimas palabras de Jacob.
50 Muerte de Jacob
xodo 1. Sufrimiento de los israelitas en Egipto. a) Perlocutivos __
2. Nacimiento de Moiss. Las historias que contiene este El libro persigue b) Ilocutivos _x_
3. Dios llama a Moiss. libro corresponde a la presentar al lector la
4. Moiss regresa a Egipto. escogitacin del pueblo a seleccin del hombre
5. Moiss y Aarn habla con el Faran. travs del cual se hace efectivo que ser el
6. Dios vuelve a llamar a Moiss. el proyecto de Dios para con responsable de
7. Dios llama a Moiss y Aarn. los hombres. conducir el pueblo
132
8. La plaga de ranas. En xodo se construye la escogido (Israel), para
9. La plaga en el ganado. alianza entre Dios como ser luego ampliar la alianza
10. La plaga de langostas. superior y el pueblo de Israel con todo el pueblo.
11. Anuncio de la muerte de los hijos como el pueblo escogido a
mayores. travs del cual se difunde un Presenta las peripecias
12. La Pascua. proyecto reservado para los de Moiss y el pueblo
13. La columna de nube y de fuego. hombres. Israel durante el
14. Los israelitas cruzan el Mar Rojo. Est dividido en tres partes: El cautiverio y el xodo de
15. El canto de Moiss. xodo del pueblo de Israel, Egipto.
16. Dios da el man (Salida de Egipto). La
17. 17 Agua de la Roca. peregrinacin del pueblo de Desarrollo de la fe.
18. Jetro visita a Moiss. Israel por el desierto hasta
19. Los israelitas llegan al Sina. llegar a la tierra prometida.
20. Los diez mandamientos. La tercera parte corresponde a
21. Leyes a cerca de los esclavos. las leyes que permitirn
22. Leyes para reparar daos. mantener la alianza entre el
23. Leyes para hacer justicia. pueblo de Israel y Dios.
24. Confirmacin de la alianza.
25. Ofrendas para el santuario. A travs de los dos primeros
26. El santuario. libros de la Biblia se produce un
27. El altar de bronce. reconocimiento al ser divino
28. Las ropas de los sacerdotes. Dios, y el desarrollo de una
29. Consagracin de los sacerdotes. confianza en su benignidad y
30. El altar de incienso. en su poder, de tal forma que
31. Los artesanos para el santuario. se desarrolle la fe para los que
32. El becerro de oro. respetan la ley.
33. El seor ordena seguir adelante.
34. Las nuevas tablas de la ley.
35. Reglamento del sbado.
36. La gente trae abundantes ofrendas.
37. Se hace el arca de la alianza.
38. Se hace el altar de bronce.
39. Se hace la ropa de los sacerdotes.
40. Consagracin del santuario.
Libro de la Biblia Temticas o historias que la conforman. Temtica que predomina Finalidad perseguida Tipo de acto de habla
analizado que predomina
Levtico 1. Los holocaustos. Est orientado a fundamentar a) Perlocutivos __
2. Las ofrendas de cereales. el culto hacia Dios a fin de Constituye crear en el b) Ilocutivos _x_
Moiss. 3. Los sacrificios de reconciliacin. lograr la santidad. receptor la legislacin
4. Los sacrificios por el pecado. que ser necesaria
133
5. Casos especficos del sacrificio por el Por lo tanto pongan en para que el pacto
pecado. prctica mi precepto y no hecho entre Dios y el
6. Los sacrificios por causa de fraudes. caigan en las prcticas infames pueblo de Israel se
7. Instrucciones sobre los sacrificios por la cometidas antes de ustedes, ni mantenga.
culpa. se hagan impuros con ellas. Yo
8. Consagracin de Aaron y de sus hijos. soy el seor su Dios. (18:30). La finalidad del libro es
9. Aaron inicia su sacerdocio. crear las normas de
10. El pecado de Nadab y Abih. Moiss es el relator. conducta del pueblo en
11. Animales puros e impuros. funcin de no ofender a
12. Purificacin de la mujer despus del Dios.
parto.
13. Instrucciones acerca de la lepra. Conductas necesarias
14. Instrucciones para la purificacin de los para que se mantenga
leprosos. la alianza entre el
15. Instrucciones sobre algunas impurezas pueblo y Dios.
en el hombre.
16. El da del perdn.
17. El santuario nico.
18. Relaciones sexuales prohibidas.
19. Leyes acerca de la santidad t la justicia.
20. Castigos a la desobediencia.
21. Requisitos para los sacerdotes.
22. Participacin en las ofrendas del seor.
23. festividades religiosas.
24. El aceite de las lmparas.
25. El ao de reposo y el ao de liberacin.
26. bendiciones a los obedientes.
27. Cosas consagradas a Dios.
Deuteronomio 1. Introduccin El paso por el ro y la llegada a a) Perlocutivos __x
2. Los aos en el desierto. la tierra prometida. Crear el orden legal o b) Ilocutivos __x
Moiss 3. Israel derrota a Og, rey de Basn. Miren, hoy les doy a elegir cannico para todo el
4. Moiss aconseja obediencia a los entre la vida y el bien, por un pueblo en funcin de
israelitas. lado, y la muerte y el mal, por el recibir las bendiciones
5. Los Diez Mandamientos. otro Escojan, pues, la vida del Dios omnipotente.
6. El gran mandamiento. para que vivan ustedes y sus
7. Advertencia contra la idolatra. descendientes (30:15.19) Desarrollo de la ley y
8. No solo de pan vive el hombre. aceptacin de esta
9. El mrito no es de Israel, sino del seor. como norma.
10. La alianza renovada.
11. La grandeza del seor.
134
12. El santuario nico.
13. Advertencias contra la idolatra.
14. Animales puros e impuros.
15. Instrucciones acerca del diezmo.
16. Fiestas anuales
17. Reglas para administrar justicia.
18. Derechos de lso sacerdotes levitas.
19. Ciudades de refugio.
20. Leyes de guerra
21. Casos de muerte sin explicacin.
22. Leyes diversas.
23. Gente excluida de la comunidad.
24. Leyes sobre el divorcio.
25. Ley del levirato.
26. Ofrenda de los primeros frutos.
27. Las piedras memoriales el monte Ebal.
28. Bendiciones para los que obedecen.
29. Alianza del Seor con Moab.
30. Condiciones para la restauracin y la
bendicin.
31. Josu sucesor de Moiss.
32. Cnticos de Moiss.
33. Moiss bendice a las tribus de Israel.
34. Muerte y sepultura de Moiss.
Libro de la Biblia Temticas o historias que la conforman. Temtica que predomina Finalidad perseguida Tipo de acto de habla
analizado que predomina
Samuel 2 1. David se entera de la muerte de Sal. Los libros de Samuel a) Perlocutivos __
2. David es proclamado rey de Jud. Contempla la historia del presentan las historias b) Ilocutivos _x_
Samuel es 3. La familia de David. reinado de David. de los primeros reyes
considerado el 4. Asesinato de Is-bset del pueblo de Israel, y
primero de los 5. David rey de Israel y Jud. Samuel, Sal y David. su relacin con Dios.
grandes profetas. 6. David intenta trasladar el arca del Seor.
7. Dios promete bendecir a David Contribuyen al
8. Campaas militares de David. desarrollo de la fe del
9. David favorece a Mefi-bset. lector para con ese
10. David derrota a los sirios y amonitas Dios todopoderoso.
11. David y Betsab.
12. Natan reprende a David.
135
13. Amnon deshonra a Tamar.
14. Joab consigue que vuelva Absaln.
15. Absaln se revela contra David.
16. David habla con Sib.
17. Husai deshace el plan de ahitfel.
18. Derrota y muerte de Absaln
19. David vuelve a Israel.
20. Sublevacin de Seb.
21. Venganza de los gabaonitas.
22. Canto de victoria de David.
23. ltimas palabras de David
24. David censa la poblacin.
Libro de la Biblia Temticas o historias que la conforman. Temtica que predomina Finalidad perseguida Tipo de acto de habla
analizado que predomina
Proverbios Los proverbios estn divididos en 31 Representa un tipo de a) Perlocutivos __
captulos. Su estructura son dichos, refranes sabidura que es comn a Establecer la b) Ilocutivos _x_
o mximas, por lo que en cada captulo se todos los pueblos. La sabidura correspondencia entre
compilan segn el tema o aspecto a tratar. consiste en observar en el el conocimiento
Se toma de cada uno de los captulos una acontecer del mundo a fin de alcanzado a travs de
mxima o refrn. encontrar las normas que las observaciones
permiten tener xito en la vida. sobre el devenir de la
1. Valor de los proverbios. Invitacin de la Los proverbios est referido a sociedad y la ley de
sabidura. temas de la vida: La educacin, Dios.
2. Beneficios que ofrece la sabidura el hogar y la familia.
3. Recomendaciones para alcanzar al Se le atribuyen al pueblo, a Busca que el lector
sabidura. Salomn, a los sabios de valore la realidad a
4. Exhortaciones a seguir el buen camino. Isarael, al rey Agur y Lemuel. partir de la experiencia
5. La mujer fcil, perdicin del hombre. cotidiana. Por ello
6. Advertencia contra el dar fianza. establece una serie de
7. Artimaas de la mujer adultera. mximas a fin de que
8. Discurso de la sabidura. se tengan en cuenta en
9. Contraste entre la sabidura y la la vida para no ser
necedad. sorprendido en la vida.
10. Dichos de Salomn.
11. El Seor reprueba las balanzas falsas.
12. Amar la disciplina es amar el saber.
13. El hijo sabio acepta la correccin del
padre.
139
14. La mujer sabia construye su casa.
15. La respuesta amable calma el enojo.
16. Ms vale comer pan duro y vivir en paz.
17. El siervo capaz llega a ser amo del hijo
indigno.
18. El egosta solo busca su inters y se
opone a todo buen consejo.
19. Ms vale ser pobre y honrado que necio
y calumniador.
20. Felices los hijos que deja quien ha viido
con rectitud!
21. El malvado aparenta seguridad; el
honrado est seguro de su conducta.
22. Entre los pobres el rico es rey, entre los
pobres, el prestamista.
23. Aplica tu mente y tus odos a la
instruccin y los conocimientos.
24. No declares sin razn contra tu prjimo,
ni hagas afirmaciones falsas.
25. Es gloria de Dios tener secretos, y honra
de los reyes penetrar en ellos.
26. El perro vuelve a su vomito, y el necio a
su necedad.
27. Vale ms responder con franqueza que
amar en secreto.
28. El ambicioso tiene prisa por ser rico, y
no sabe que sobre l vendr la pobreza.
29. ms se puede esperar de un necio que
de quien habla sin pensar.
30. La mujer infiel hace lo siguiente: come,
se limpia la boca y afirma que no ha
hecho nada malo.
31. Mujer ejemplar no es fcil hallarla; vale
ms que las piedras preciosas!
Eclesiasts En Eclesiasts se reflexiona sobre la vida y la Proviene del hebreo Qohlet el a) Perlocutivos __
muerte, la sabidura y la necedad, la riqueza cual en griego se tradujo a Hacer una serie de b) Ilocutivos __
y la indigencia, el despotismo y la absoluta eklesia que significa orador preceptos que lo lleven
falta de poder. pblico o predicador. al receptor a
1. Todo es vana ilusin. La estructura corresponde a un comprender lo corto de
140
2. Experiencias del predicador. tipo de monlogo. la vida y la bsqueda
3. Todo tiene su tiempo. de la verdad de las
4. Injusticias de la vida. cosas o lo verdadero.
5. Hay que cumplir lo que se promete.
6. Contradicciones de la vida. Le expone al receptor
7. Hay que atender lo ms importante. la fragilidad de la vida y
8. La obediencia a la ley lo valioso que es
9. Consideraciones sobre la vida y la alcanzar la sabidura de
muerte. reconocer que somos
10. Por sobre todas las cosas la sabidura. pequeos ante la
11. Consejos para los jvenes. grandeza del universo y
lo perenne de ste.
Libro de la Biblia Temticas o historias que la conforman. Temtica que predomina Finalidad perseguida Tipo de acto de habla
analizado que predomina
El libro Cantar de Est dividido en seis cantos. En ellos se Corresponde a un elevado a) Perlocutivos __
los Cantares interpolan tres expositores: la mujer ella, el estilo potico lleno de Corresponde a una b) Ilocutivos _x_
novio l y el coro. Este ltimo apoya lo afirmado imgenes y metforas. exaltacin del amor
Es poesa. o da valoraciones. Es un canto al amor humano humano, especialmente
1. Primer canto: Dame un beso de tus entre el hombre y la mujer. entre un hombre y una
labios! Son ms dulces que el vino de tus El amor de esposos expresa la mujer.
caricias. alianza de Dios con su pueblo.
2. Segundo canto: Ya vienen mi amado! Ya
escucho su voz! Viene saltando sobre los Se le atribuye a Salomn
montes. Viene saltando por las colinas.
3. En mi cama por las noches busqu al
amor de mi vida
4. Qu hermosa eres amor mo! Qu
hermosa eres!
5. Ven, amado mo, a tu jardn, y come de
sus frutos exquisitos.
6. A dnde se ha ido tu amado, hermosa
entre las hermosas?
7. Qu hermosos son tus pies en las
sandalias, princesa!
8. Quin es esta que viene del desierto,
recostada en el hombro de su amado?
Isaas 1. El verdadero culto a Dios. Isaas Profeta de la fe. Se a) Perlocutivos _x_
Profeta 2. El seor har que reine la paz entre las ubica hacia 740 a.c. Es una reprensin al b) Ilocutivos _x_
naciones. Se divide en tres secciones: pueblo de Israel a fin
141
3. Castigo de Jud y Jerusaln. condena la infidelidad del de que modifiquen su
4. Promesa de felicidad para el futuro pueblo con Dios. Mensaje de conducta y cumplan
5. El viedo, imagen de Jud consolacin a los exiliados en con la ley.
6. Llamamiento de Isaas. Babilonia. La tercera parte trata
7. El nacimiento de Emanuel sobre temas diversos. Muchos de los
8. Nombre simblico de un hijo de Isaas. discursos que
9. Ira del Seor contra el reino de Israel. Est compuesto por 66 conforman el libro son
10. Dios se vale de asiria para el castigo. captulos. profecas contra el
11. El descendiente de Jes trae un reinado pueblo de Israel.
de paz y justicia.
12. Canto de accin de gracias.
13. Regreso del destierro.
14. Burla al rey de babilonia.
15. Profeca contra Moab.
16. La gente de Moab se refugia en Jud.
17. Profeca contra Damasco.
18. Profeca contra Etiopa.
19. Profeca contra Egipto.
20. Asiria conquista a Egipto y Etiopa.
21. Profeca sobre la cada de Babilonia.
22. profeca acerca de Jerusaln
23. Profeca contra Tiro y Sidn.
24. El juicio sobre toda la tierra.
25. Canto de alabanza a Dios.
Daniel 1. Daniel y sus compaeros en el palacio El libro Daniel consta de dos Presentar la historia de a) Perlocutivos __
Profeta se ubica a del rey partes, la primera parte era de Daniel en el reino de b) Ilocutivos _X_
fines del siglo VI. 2. El sueo del rey Nabucodonosor. carcter narrativo, y tiene por Nabucodonosor y de
3. La adoracin de la estatua de oro. protagonista a Daniel. La Daro.
4. La locura del rey Nabucodonosor. segunda pare presenta visiones
5. La escritura en la pared. simblicas. En la segunda parte el
6. Daniel en la fosa de los leones. profeta Daniel si habla
7. La visin de los cuatro monstruos. Yo Daniel, vi que otros en primera persona.
8. Visin del carnero y del chivo. hombres estaban de pie, uno a Yo estaba mirando
9. Daniel ora por su pueblo. cada lado del ro Daniel, 12:5 Vi que vena entre las
10. Visin de Daniel junto al ro Tigris. nubes
11. Los reyes del norte y del sur. El narrador pareciera ser que
12. La hora final. no es Daniel, dado que la parte
histrica esta en tercera
persona.
142
En cuanto Daniel estuvo en el
foso
Al or esto, el rey qued muy
triste, y busc la manera de
salvar a Daniel
Libro de la Biblia Temticas o historias que la conforman. Temtica que predomina Finalidad perseguida Tipo de acto de habla
analizado que predomina
Amos 1. Juicio sobre las naciones vecinas. a) Perlocutivos _x_
Siglo VIII 2. Juicio sobre Israel. Posee una estructura de Predecir los sucesos b) Ilocutivos _x_
3. La tarea del profeta. poesa. que vivir Israel si no
4. Destruccin de Samaria. se vuelven a Dios.
5. Llamado a volverse a Dios. Corresponde a una visin Est escrito en primera
6. Destruccin de Israel. proftica. Sus predicas son persona: El seor me
7. Visin de las langostas. crticas a la sociedad israelita. mostr tambin esto
8. La cesta de fruta madura. Oigan esto, ustedes
9. Nadie escapa al juicio del Seor. que oprimen a los
humildes y arruinan a
los pobres de su pas
Jons 1. Jons huye de Dios. Jons es enviado a profetizar a Narrarnos la historia de a) Perlocutivos __
612 antes de Cristo 2. La oracin de Jons. Nnive, Capital del imperio Jons y su disposicin b) Ilocutivos _x_
Asiria fue destruida. 3. Nnive se arrepiente. asirio. a cumplir sus rdenes.
Antes 721 haba 4. El enojo de Jons. La forma es narrativa. En ella Anda, vete a la gran
destruido el norte se cuenta la orden que Dios le ciudad de Nnive y
de Israel. da a Jons para que predique anuncia que voy a
en Nnive. destruirla
Zacaras 1. Llamamiento del Seor a su pueblo. Consta de dos partes: Un a) Perlocutivos __
520 al 518 a.c. 2. Visin de la cinta de medir. llamamiento al arrepentimiento b) Ilocutivos __
3. Visin del cambio de ropas de Josu. por parte del pueblo de Israel.
4. Visin del candelabro y los olivos. Y la segunda habla sobre las
5. Visin del rollo escrito. profecas sobre la liberacin de
6. Visin de los cuatro carros de guerra. Israel.
7. El falso ayuno.
8. Promesa del seor.
9. El castigo de las naciones vecinas.
10. La promesa de liberacin.
11. Los dos pastores.
12. La liberacin de Jerusaln.
143
13. El seor es mi Dios.
14. La victoria final de Jerusaln.
Libro de la Biblia Temticas o historias que la conforman. Temtica que predomina Finalidad perseguida Tipo de acto de habla
analizado que predomina
Malaquas Corresponde a un mensaje Pretende que los a) Perlocutivos __
1. El amor de Dios a Israel. proftico. hombres reconozcan a b) Ilocutivos _x__
Malaquas profetiz 2. La fidelidad de los sacerdotes. Se considera que Dios como su creador y
en la segunda 3. El da del juicio. La temtica gira sobre el amor que le ofrezcan su
mitad del siglo V a. 4. La venida del da del seor. de Dios, la infidelidad del obediencia.
c. pueblo de Israel y sobre la
venida del seor.
Libros
Deuterocannicos.
Eclesistico 1. Alabanza de la sabidura. Se reconoce a Sircida al autor Presenta una serie de a) Perlocutivos __
2. Paciencia y confianza. del libro. consejos para los b) Ilocutivos _x_
3. Deberes para con los padres. Constituye una serie de hombres a fin de que
4. La ayuda al necesitado. reflexiones e instrucciones les permitan resolver
5. Contra la presuncin. sobre diversos temas. los problemas del diario
6. Sinceridad ante todo. vivir, sin olvidarse ni
7. Contra la ambicin. Posee una estructura de apartarse de Dios.
8. Ser prudente. poesa.
9. Acerca de las mujeres.
10. Los gobernantes.
11. El verdadero amor.
12. Cuidado al escoger amigos.
13. Compaas peligrosas.
14. Ricos y pobres.
15. Los beneficios de la sabidura.
16. Castigo del pecado.
17. Invitacin a volverse a Dios.
18. Poder y misericordia de Dios.
19. Dominio de s mismo.
20. El sabio y el necio.
21. Consecuencias del pecado.
22. El necio y el perezoso.
23. Oracin.
24. Alabanza de la sabidura.
144
25. Personas que merecen la alabanza.
26. La mala y buena mujer.
27. Honradez y falta de honradez.
28. No eches ms lea al fuego.
29. Los prstamos son fuente de
enemistades.
30. La educacin de los hijos.
31. Pobreza y riqueza.
32. Rectitud y prudencia.
33. La providencia de Dios.
34. Los sueos.
35. El verdadero culto a Dios.
36. Oracin por Israel.
37. Amigos y consejeros.
38. Enfermedad y muerte.
39. Alabanza a Dios creador.
40. Penalidades humanas.
41. La muerte.
42. De qu hay que avergonzarse.
43. Las obras de Dios.
44. Elogio de los antepasados.
45. Moiss.
46. Josu y Caleb.
47. Natn y David.
48. Elas.
49. El rey Josas y el profeta Jeremas.
50. El sumo sacerdote Simen.
51. Salmo de Alabanza.
146
Universidad de El Salvador
Facultad Multidisciplinaria de Occidente
Maestra en Profesionalizacin de la Docencia Superior
2. Hoja de cotejo para identificar el personaje principal o relator de la historia, el tiempo que predomina en el texto y la finalidad que se persigue.
Este aspecto permitir identificar a travs del personaje principal del libro en qu calidad aparece dentro del texto bblico, si por su funcin heroica o por su
funcin de mediador o de mensajero. Esta relacin es importante pues permitir identificar cual es el elemento que permite la isotopa dentro de todo el texto
bblico. Otros aspectos que permitir identificar es su posicin frente a los hechos; el tipo de relacin con los receptores del discurso y la finalidad que persigue
con lo expresado.
Libro de la Tiempo que Personaje central del libro Relator del libro Funcin del Segn la
Biblia analizado predomina personaje forma del acto
de habla
Gnesis a) Presente ___ Dios: los personajes actuarn en Corresponde a un narrador a) Hroe _X a) Directo ___
b) Pasado _x__ razn de su mandato o en Omnisciente. Eje. Al ver Dios b) Mensajero ___ b) Indirecto _X_
c) Futuro ___ cumplimiento de su voluntad. que la luz era buena la separ de c) Profeta ___
Personajes: Adn, No, Abraham, la oscuridad
Isaac, Jacob, Jos, Moiss, La serpiente era ms astuta que
todos los animales
xodo a) Presente ___ En este libro se presentan las Corresponde a un narrador a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado x peripecias por las que pasarn los testigo. Eje. Estos son los b) Mensajero __x_ b) Indirecto _x_
c) Futuro ___ emisarios de Dios en funcin de nombres de los israelitas que c) Profeta __x_
cumplir su palabra y su proyecto. llegaron con Jos a Egipto
- Personajes que asumen el mandato Moiss cuidaba las ovejas de su
Moiss, Aarn suegro Jetro
- Se establecen las leyes que El seor les dijo a Moiss y a
debern cumplir los israeles Aarn:
Levtico a) Presente ___ En este libro se establece el culto Corresponde a un narrador a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado _x__ hacia Dios, es decir se definen las testigo. El seor se dirigi a b) Mensajero ___ b) Indirecto __
c) Futuro ___ normas El seor se dirigi a Moiss Moiss y a Aarn y les dijo: Digan c) Profeta ___
y a Aarn y les dijo: a los israelitas lo siguiente:
Deuteronomio a) Presente ___ Moiss, Aarn, el pueblo de Israel. Se considera a Moiss el relator. a) Hroe ___ a) Directo _x__
b) Pasado _x__ Se reconoce a Dios como un ser b) Mensajero _x__ b) Indirecto __
147
c) Futuro ___ supremo. Estos son los c) Profeta _x__
mandamientos, leyes y decretos que
el seor se Dios me ha ordenado
ensearles
Se definen las leyes a cumplir.
Libro de la Tiempo que Personaje central del libro Relator del libro Funcin del Segn la
Biblia analizado predomina personaje forma del acto
de habla
Samuel 2 a) Presente ___ Samuel, Sal y David. Samuel. a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado ___ Narra el reinado de David y su b) Mensajero ___ b) Indirecto _x_
c) Futuro ___ relacin con Dios. Tambin presenta c) Profeta _x__
los diferentes hechos que durante
dicho tiempo pasa el pueblo de Israel.
Reyes 1 a) Presente ___ Salomn, Jeroboam, Ahab reyes de Profeta Elas. a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado _x__ Israel. b) Mensajero ___ b) Indirecto _x_
c) Futuro ___ c) Profeta _x__
Ester a) Presente ___ Ester, Mardoqueo, Asuero, rey de No se tiene el relator. Pareciera a) Hroe _x__ a) Directo ___
b) Pasado _x_ Persia y Aman. ser un libro que no es parte del b) Mensajero ___ b) Indirecto _x_
c) Futuro ___ discurso bblico, dado que en l c) Profeta ___
no se habla de Dios, sino de una
de tantas historias que pasaron
los judos en su exilio.
Job a) Presente _x__ Job, Elifaz, Bildad y Sofar. Est redactado en primera a) Hroe __ a) Directo _x__
b) Pasado ___ persona Se establece un b) Mensajero _x_ b) Indirecto __
c) Futuro _x__ En el texto se discute sobre el conversatorio entre los c) Profeta _x__
conocimiento del porqu pasan las personajes principales del libro a
cosas y del desconocimiento humano fin de analizar diferentes hechos.
de ese porqu. Ante ello hay una
invitacin a respetar los preceptos
divinos.
Salmos a) Presente _x__ Dios. Los salmos constituyen una Son composiciones poticas a) Hroe ___ a) Directo _x_
b) Pasado _x__ exaltacin a Dios por parte de los hechas por el pueblo de Israel y b) Mensajero ___ b) Indirecto _x_
c) Futuro _x__ hombres. redactadas por diferentes c) Profeta ___
Las acciones referidas en el texto autores.
corresponden al reconocimiento de
Dios como ser supremo.
Proverbios a) Presente ___ No tiene personajes, est referido al No hay relator especfico. a) Hroe ___ a) Directo _x__
b) Pasado ___ tratamiento de temas diversos a fin Corresponde a la sabidura del b) Mensajero ___ b) Indirecto __
148
c) Futuro ___ de poseer una conducta respetuosa y pueblo. c) Profeta ___
coherente con los principios divinos. La estructura es potica, por lo
Los escritos estn orientados a que pareciera ser inspirado por
alcanzar el conocimiento del mundo a Dios en la mayora de los temas
travs de la sabidura divina. tratados.
Obedece mis palabras hijo mo
Libro de la Tiempo que Personaje central del libro Relator del libro Funcin del Segn la
Biblia analizado predomina personaje forma del acto
de habla
Eclesiasts a) Presente ___ El autor del libro hace un anlisis de Solamente se dice que fue un a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado _x__ lo que es la vida del hombre en la sabio, o responsable de reunir a b) Mensajero ___ b) Indirecto _x_
c) Futuro ___ tierra, con el fin de que no pierda el la asamblea, por lo que se le c) Profeta _x__
sentido de la vida y su valor. considera en un sitio especial por
la sabidura expresada el l. Goc de corazn
Aunque se hace referencia a con todos mis
Salomn, no pudo ser l, dado trabajos, y ese
que fue escrito en el siglo III a. c. gozo fue mi
El texto es contemporneo a la recompensa
cultura helenstica. Eclesiasts 2:10
El cantar de los a) Presente _x__ Los personajes son abstracciones No presenta relator especfico. El a) Hroe ___ a) Directo ___
Cantares b) Pasado ___ entre l y ella, quienes expresan un texto es un canto al amor a la b) Mensajero ___ b) Indirecto _x_
c) Futuro ___ sentimiento mutuo de amor. Tambin relacin entre un hombre y una c) Profeta ___
se puede considerar como el amor mujer. Tambin puede verse de d) Poeta __x__
entre Dios y su pueblo Israel. forma alegrica como el amor de
Dios a su pueblo
Isaas a) Presente _x__ El profeta Isaas. Fue llamado a Isaas. a) Hroe ___ a) Directo _x__
b) Pasado ___ ejercer la misin proftica en el ao El profeta reprende al pueblo de b) Mensajero ___ b) Indirecto __
c) Futuro _x__ 740 a. c. Israel por haberse olvidado de c) Profeta _x__
Exterioriza un llamado al respeto a la Dios y de no cumplir la ley.
ley de Dios y a su castigo por la Isaas habla en nombre de Dios:
desobediencia. Estas son las palabras que dijo
Asimismo profetiza sucesos que el Seor acerca del rey de
vivir el pueblo de Israel. Asiria
El personaje principal es el pueblo de Pero ahora, Israel pueblo de
Israel, dado que las profecas estn Jacob, el Seor que te creo
referidas a l. dice... 43:1
De igual forma anuncia la venida
del prncipe de paz, que ser el
que instaure un estado de justicia
y de paz entre los hombres.
149
Daniel a) Presente _x__ Es considerado por los griegos como El relator es un narrador testigo. a) Hroe ___ a) Directo __
b) Pasado ___ libro proftico y por los hebreos como Entonces Daniel habl de b) Mensajero _x_ b) Indirecto _x_
c) Futuro ___ Escritos. Tiene como personaje manera discreta y sensata ante c) Profeta ___
central del libro a Daniel quien est Arioc, jefe de la guardia real
esclavo en Babilonia. 2:14
Hay un discurso de tipo narrativo.
En l se describe las proezas que
hizo Dios por medio de Daniel
durante su cautiverio en
Babilonia.
Libro de la Tiempo que Personaje central del libro Relator del libro Funcin del Segn la
Biblia analizado predomina personaje forma del acto
de habla
Ams a) Presente ___ El profeta Ams. A travs de sus Inicia presentando el texto de la a) Hroe ___ a) Directo _x__
b) Pasado ___ profecas critica a la sociedad israelita siguiente forma: Este es el b) Mensajero ___ b) Indirecto __
c) Futuro ___ por la injusticia social. Se ubica en el mensaje que amos, pastor de c) Profeta _x_
siglo VIII a. c. ovejas del poblado de Tecoa, No quiero los
recibi de parte de Dios acerca holocaustos que
de Israel 1: 1 ofrecen en mi
La introduccin supone la honor 5:22
presencia de un redactor ajeno a
Ams. Ay de los que
En el desarrollo del libro, en el llevan una vida
captulo uno se expresa fcil en Sin! 6:1
reiteradamente As dice el seor
1:9 Esto presupone un mandato
para Ams, lo exprese al pueblo
de Israel.
Jons a) Presente _x_ Jons es enviado a profetizar a Es omnisciente. El texto inicia as: a) Hroe ___ a) Directo _x_
b) Pasado ___ Nnive, capital del imperio Asirio. El Seor se dirigi a Jons, hijo b) Mensajero ___ b) Indirecto __
c) Futuro ___ Personajes: Jons, Nnive, quien de Amitai, y le dijo: Anda vete a la c) Profeta _x_
siendo un pueblo asume una gran ciudad de Nnive y anuncia
conducta conforme a las profecas de que voy a destruirla 1:1
Jons. Entones Jons or al Seor su
Dios desde dentro del pez,
diciendo 2:1
A Jons le cay muy mal lo que
Dios haba hecho y se disgust
mucho, As que or al Seor y le
150
dijo 4:1
Libro de la Tiempo que Personaje central del libro Relator del libro Funcin del Segn la
Biblia analizado predomina personaje forma del acto
de habla
Malaquas a) Presente ___ El personaje principal es Malaquas, Se hace una presentacin del a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado ___ quien es el responsable de profetizar libro a travs de un narrador b) Mensajero ___ b) Indirecto _x_
c) Futuro _x_ ante el pueblo de Israel. testigo. Este es el mensaje que c) Profeta _x_
el Seor comunic al pueblo de
Israel por medio del profeta
Malaquas 1:1
El Seor todo poderoso dice a
los sacerdotes 1:6
El seor ya est cansado de
escucharles; y todava ustedes
preguntan: 2:17
Eclesistico a) Presente ___ No hay un personaje central. El libro El autor del libro se le atribuye a a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado ___ est orientado al abordaje de una Jess hijo de Ben Sira. b) Mensajero _x_ b) Indirecto _x_
c) Futuro _x_ serie de temas a fin de orientar la c) Profeta ___
conducta humana. Los que lee las escrituras tienen
el deber no solamente de adquirir
El texto hace referencia a las obras ellos mismos muchos
de Dios y a sus designios e conocimientos, sino que deben
instrucciones. Voy a recordar lo que ser capaces de ayudar, tanto de
ha hecho Dios y a contar lo que yo palabra como por escrito, a
mismo he visto 42:1 quienes no han recibido esta
instruccin. Prologo de
Eclesistico Pag. 1023.
Sabiduras a) Presente ___ Corresponde a una serie de Es un autor desconocido. El autor a) Hroe ___ a) Directo ___
b) Pasado ___ valoraciones sobre la vida y como habla en nombre de Salomn b) Mensajero _x_ b) Indirecto _x_
c) Futuro _x_ comportarse a fin de alcanzar la para expresarse con autoridad; c) Profeta ___
gracia de Dios. pero el texto fue escrito en el
El discurso est orientado a encontrar perodo judaico helenstico. Se
la sabidura a travs de Dios, por lo cree que pudo ser escrito a
que podran considerarse a la comienzos de la era cristiana.
sabidura como personaje alegrico y
a Dios el personaje principal, por ser
l quien orienta alcanzar la sabidura.
151
152
Universidad de El Salvador
Facultad Multidisciplinaria de Occidente
Maestra en Profesionalizacin de la Docencia Superior
3. Hoja de cotejo para identificar la funcin del discurso predominante en el texto analizado.
Se analizan los discursos producidos en la Biblia a fin de identificar la finalidad de las macroestructuras producidas.
153
de dinero que
resulte a su favor
26:27
Libro de la Biblia Describe Narra Argumenta Ordena Sugiere Invoca Dialoga
analizado
Deuteronomio Estas son la Cuando salimos Y ustedes me Entonces el Seor Nombren jueces y Todas las leyes
palabras que de Horeb, nos respondieron: Nos me dijo: Rene al oficiales para todas expresadas en
Moiss dirigi a dirigimos a los parece muy bien lo pueblo para que las ciudades que el Deuteronomio
todo Israel cuando montes de los que propones escuchen mis Seor su Dios le va estn orientadas
estaba en el amorreos, 1:9 palabras y aprendan a a dar a cada tribu, a orientar la
desierto obedeciendo as las honrarme todos los para que juzguen al conducta de los
1:1 rdenes de nuestro das de su vida pueblo con hombres, segn
Seor 1:19 4:10 verdadera justicia la ley de Dios
16:18
Samuel 2 On, Israel, herida Despus de la El Dios de Israel ha As pues, Seor Entonces
fue tu gloria en tus muerte de Sal, hablado; el y Dios , mantn Absalom le
montaas! Cmo David volvi a protector de Israel para siempre la pregunt?
han cado tus Siclag tras haber me ha dicho: el que promesa que has Esta es la lealtad
valientes! derrotado a los gobierna con hecho a tu siervo hacia tu amigo?
amalecitas, y all se justicia, el que y su dinasta - por qu no te
qued dos das gobierne en el 7:25 fuiste con l?
1:1 temor a Dios, ser 16:17
como la aurora
23:3
Libro de la Biblia Describe Narra Argumenta Ordena Sugiere Invoca Dialoga
analizado
Reyes 1 El rey David ya - Dame permiso
era anciano, de para regresar a mi
edad muy tierra.
avanzada. Aunque - El faran le
lo cubran y respondi: Y para
arropaban bien, no qu quieres
poda entrar en regresar a tu tierra?
calor Te hace falta algo
1:1 aqu conmigo?
- Hadad respondi:
No me falta nada,
pero te ruego que
me permitas
regresar. 11:22
154
Ester Esta historia tubo Entonces Asuero
lugar en el tiempo pregunt: Quin
en que Asuero es y dnde est el
reinaba sobre un que ha pensado
imperio de ciento hacer semejante
veintisiete cosa?
provincias, que se - El
extendan desde la enemigo y
india hasta Etiopa adversario
1:1 es este
malvado
Amn!
respondi
Ester. 6:5
-
Libro de la Biblia Describe Narra Argumenta Ordena Sugiere Invoca Dialoga
analizado
Job Tus hijos y tus En la regin de Us En la tumba tiene Consulta a las Recuerda, oh En el libro se
hijas estaban haba un hombre fin la agitacin de generaciones Dios, que mi establece un
Posee una estructura celebrando un llamado Job, que los malvados y los pasadas, aprende vida es un dilogo entre Job
de dialogo o teatro. banquete en la casa viva una vida recta cansados alcanzas de la experiencia suspiro, y que Bildad, Sofar y
de tu hijo mayor, y sin tacha, y que su reposo; all de los antiguos nunca ms tendr Elih a fin de
Se da el monlogo. cuando de pronto era fiel servidor de alcanzan paz los Nosotros somos felicidad. Nadie analizar que es la
La interrogacin un viento del Dios, cuidadoso de prisioneros, y dejan apenas de ayer y podr volver a vida y el valor de
hacia Dios a travs de desierto vino y no hacer mal a de escuchar los nada sabemos, respetar la voluntad
preguntas. sacudi la casa por nadie 1:1 gritos del capataz. nuestros das sobre de Dios y estar en
los cuatro costados 3:17 esta tierra pasan paz con el
derrumbndola como sombra. creaador.
sobre tus hijos 8:8
1:18
Salmos El seor, el que Den gracias al Seor mo en ti
reina en el cielo, se Seor, porque el es busco
Prevalece una re de ellos, luego, bueno, porque su proteccin;
invocacin a Dios enojado, los asusta, amor es eterno quin slvame de
lleno de furor les podr describir las todos los que me
dice Ya he victorias del seor? persiguen!
consagrado a mi 106:1 Lbrame , pues
rey sobre Sin, mi son leones; no
nombre santo sea que me
1:4-6 despedacen y no
155
haya quien me
salve
7:1-2
Proverbios En verdad, los Hijo mo atiende
mandamientos y la instruccin de tu
Prevalece la las enseanzas son padre y no
sugerencia y la una lmpara abandones la
argumentacin. encendida; las enseanza de tu
correcciones y los madre, pues sern
consejos son el para ti un bello
camino de la vida adorno: como un
6:23 collar o una
corona
1:8
Libro de la Biblia Describe Narra Argumenta Ordena Sugiere Invoca Dialoga
analizado
Eclesiasts En este mundo ms valen dos que
todo tiene su hora; uno, pues mayor
Sugiere como vivir la hay un momento provecho obtienen
vida. para todo cuanto de su trabajo. Y si
ocurre: Un uno de ellos cae, el
momento para otro lo levanta
nacer, un momento 4:9
para morir
3:1
El Cantar de los Mi amado es mo . Se establece un
cantares y yo soy suya. l dialogo entre ella y
apacienta sus l a fin de
Es una composicin rebaos entre las expresarse el amor
lrica rosas. que se tienen.
Mientras llega el
da y huyen las
sombras, vuelve
amado mo; s
como un venado
por los montes
escarpados
2:16-17
Isaas La tierra temblar Ay de ustedes, que Escchenme ahora, Guarden bien este
Prevalecen terriblemente, se dictan leyes Israel, pueblo de mensaje;
156
profecas. sacudir, se har injustas y publican Jacob, mi siervo, mi mantengan ocultas
pedazos. Se decretos elegido. Yo soy el estas instrucciones;
tambalear como intolerables, que no seor, tu creador, que estas enseanzas
un borracho, hacen justicia a los te form desde antes mas.
temblar como una dbiles ni de nacer y que te 8:16
dbil choza reconocen los ayuda.
24:19 derechos de los 44:1
pobres de mi
pueblo
10:1
Libro de la Biblia Describe Narra Argumenta Ordena Sugiere Invoca Dialoga
analizado
Daniel Durante el tercer
ao de reinado de
Joacim, rey de
Jud, el rey
Nabucodonosor de
Babilonia lleg a
Jerusaln y rode
la ciudad con su
ejercito. El Seor
dej que
Nabucodonosor
capturara a
Joacim
1:1
Ams Yo hice que As dice el Seor a
ustedes pasaran los israelitas: Acudan
hambre en todas a m, y vivirn.
sus ciudades; yo No acudan a Betel,
hice que les faltara no vayan a Gilgal, ni
comida en todos pasen por Beerseba,
los poblados pero porque Gilgal ir sin
ustedes no se remedio al destierro y
volvieron a m. El Betel quedar
Seor lo afirma convertida en ruinas.
4:6 5:4-5
159