You are on page 1of 28

www.mgeups.

com

Galaxy 5000
20 a 120 kVA

Especificaciones
tcnicas

T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Sumario

1. Presentacin....................................................................................................................3
1.1 La gama Galaxy 5000 .......................................................................................................... 3
1.2 La respuesta a las necesidades ms exigentes ............................................................... 4

2. Especificaciones............................................................................................................6
2.1 Principio de funcionamiento .............................................................................................. 6
2.2 Rectificador PFC con IGBT Sixpack .................................................................................. 7
2.3 Cargador ............................................................................................................................... 8
2.4 Batera ................................................................................................................................... 9
2.5 Ondulador con IGBT Sixpack ............................................................................................. 12
2.6 By-pass esttico .................................................................................................................. 15
2.7 By-pass externo ................................................................................................................... 16
2.8 IHM (Interfaz Hombre Mquina).......................................................................................... 16
2.9 Comunicacin y software ................................................................................................... 17

3. Puesta en paralelo ........................................................................................................19


3.1 Redundancia de 2 UPS ....................................................................................................... 19
3.2 Redundancia activa mediante puesta en paralelo de 3 o 4 UPS ....................................19
3.3 Aumento de potencia sin redundancia ............................................................................. 20
3.4 Caja del by-pass externo .................................................................................................... 20

4. Prestaciones ....................................................................................................................21
4.1 Principales prestaciones estndar .................................................................................... 21
4.2 Prestaciones opcionales disponibles ............................................................................... 21

5. Instalacin ........................................................................................................................21
5.1 Celdas modulares ................................................................................................................ 21
5.2 Disposicin de las celdas ................................................................................................... 22

Tablas de caractersticas ..................................................................................................23


Caractersticas elctricas .......................................................................................................... 23
Comunicacin ............................................................................................................................ 24
Caractersticas fsicas: dimensiones y pesos ........................................................................ 24
Caractersticas fsicas: entorno y normas .............................................................................. 25
Caractersticas de corriente y proteccin ............................................................................... 26

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 2


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

1. Presentacin
1.1 La gama Galaxy 5000
La proteccin de alta disponibilidad evolutiva y optimizada para centros de datos,
telecomunicaciones y procesos industriales
Galaxy 5000
7 puntos de potencia:
20 - 30 - 40 - 60 - 80 - 100 - 120 kVA
Entrada y salida trifsicas
Puesta en paralelo de hasta 6 UPS, es decir
6 x 120 = 720 kVA
"On-line" doble conversin (VFI) que garantiza la
regeneracin de una tensin de excelente calidad.
Contactor esttico y by-pass manual
Rectificador PFC a base de IGBT Sixpack que toma la
potencia de la red sin deformar la tensin (THDI aguas
arriba < 3%) con un FP cercano a 1
IGBT Sixpack compactos: reduccin del nmero de
conexiones internas para una mayor fiabilidad, estructura
ms compacta y mayor facilidad de acceso frontal a los
componentes
Bateras de plomo estanco integradas en la celda UPS
hasta 80 kVA
Autonomas a la carta, desde 5 min hasta 4 h y ms,
con cargador rpido (recarga < 11 horas)
Amplio margen de tensin de entrada de 250 a 470 V
adaptado a las redes perturbadas
Capacidades de resistencia a sobrecargas y de
selectividad elevadas
Limitacin de la corriente de entrada para el arranque
con grupo electrgeno
Visualizador grfico de 1/4 VGA, alta def. y multilinge
Gestin digital de la batera con Digibat (clculo de la
autonoma real y vida til restante) y Battery Monitoring
bloque por bloque (opcional)
Posibilidades de supervisin y comunicacin
ampliadas para las redes y la Web, con mantenimiento
preventivo (Life Cycle Monitoring).
Control del coste de explotacin (TCO) gracias a una
optimizacin del entorno (cables, protecciones,
compatibilidad GE), volumen reducido, rendimiento
elevado y posibilidades de supervisin con la instalacin
del software Entreprise Power Manager
Resultado de la experiencia de un lder
La nueva gama de UPS Galaxy 5000, trifsicos de 20 a 120 kVA, constituye la quinta esencia de ms de
cuatro dcadas de experiencia de MGE UPS SYSTEMS, lder en soluciones globales de calidad de energa
elctrica. Esta gama ala la innovacin y la fiabilidad que caracterizan los productos Galaxy.
Galaxy 5000 utiliza IGBT Sixpack, reduciendo as el nmero de componentes y conexiones.
Ello le permite ofrecer grandes prestaciones con un volumen compacto y mayor accesibilidad frontal a todos
los elementos, facilitando el mantenimiento. Su estructura compacta se refuerza con la integracin de las
bateras dentro del armario del UPS hasta 80 kVA 5 min.
El diseo modular permite configurar soluciones a medida en versin estndar, adaptables a la evolucin de
la instalacin, mediante la puesta en paralelo progresiva de hasta 6 unidades, con posibilidad de redundancia
para una mxima disponibilidad.
Galaxy 5000 se integra en el planteamiento global (asesora, estudios y auditoras - soluciones materiales
completas - servicios efectivos de tecnologa punta) que caracteriza a las soluciones MGE UPS SYSTEMS.
Permite realizar configuraciones de instalacin variadas y adaptadas a sus necesidades. Puede combinarse
con otros productos de proteccin MGE UPS SYSTEMS, como STS, mdulos de sincronizacin, Intelligent
PDU, etc.
Gracias a las posibilidades de supervisin y comunicacin avanzadas del UPS y las bateras a travs de las
redes normales y la Web, pude realizarse un mantenimiento proactivo que refuerza ms si cabe la
disponibilidad de las soluciones.

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 3


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

ptima proteccin de aplicaciones tipo centro de datos, telecomunicaciones


y procesos industriales
Galaxy 5000 responde a las necesidades de alta disponibilidad de energa, flexibilidad de las instalaciones y
control de los costes de explotacin de las aplicaciones ms sensibles, gracias a las ventajas concretas que
ofrece:
Centro de datos: la alta disponibilidad y la calidad de la energa se asocian con enormes posibilidades de
ampliacin de potencia (de unas cuantas decenas hasta varios cientos de kVA), fcilmente, con total
seguridad y sin interrumpir el funcionamiento de la instalacin.
Telecomunicaciones: las posibilidades de las configuraciones redundantes permiten responder al
imperativo de funcionamiento ininterrumpido de los sistemas 24 h al da y 7 das a la semana. Las largas
autonomas estn protegidas por una supervisin continua de las bateras y el control e las instalaciones a
travs de las redes o de Internet. Ello incrementa la disponibilidad y permite planificar las intervenciones de
mantenimiento preventivo.
Procesos industriales: posibilita la utilizacin en un entorno difcil gracias a unas caractersticas elctricas
adaptadas a las redes con perturbaciones y a una amplia oferta de opciones y prestaciones (IP reforzado,
bateras Cd-Ni, adaptacin para la marina).

Fig. 1 a-b-c: Aplicaciones

1.2 La respuesta a las necesidades ms exigentes


Disponibilidad al ms alto nivel
Las prestaciones de Galaxy 5000 pretenden suministrar una energa de calidad disponible las 24 h en todos
los entornos y con todas las aplicaciones.
Tecnologa "on-line" doble conversin (VFI segn CEI 62040-3/EN 62040-3), capaz de regenerar
completamente la tensin y la frecuencia de salida
Rectificador PFC con IGBT integrados "Sixpack", para no provocar perturbaciones en la red aguas arriba:
- tasa de distorsin de la corriente aguas arriba muy baja, THDI < 3%
- factor de potencia de entrada FP > 0,99
Control digital de la tensin con frecuencia libre en combinacin con los IGBT Sixpack; proporciona:
- amplio margen de tensin de entrada, de 250 a 470 V en funcin de los ndices de carga, compatible con
cualquier tipo de equipo y de red perturbados
- gran calidad y estabilidad de la tensin de salida: THDU < 2% (cargas lineales y capacitivas)
- altas prestaciones dinmicas con impactos de carga (< 2% para variaciones de carga del 100 al 0% y del 0
al 100%), retorno dentro de mrgenes + 1% en valor eficaz en menos de 100 ms.
Autonoma siempre disponible gracias a la gestin digital de las bateras y al sistema "Digibat", que
comprueba, informa y maximiza el estado de las bateras. Como opcin, Battery Monitoring "B1000" o
"Cellwatch" ofrecen una supervisin bloque por bloque.
Cargador estndar potente para gestionar las autonomas de varias horas de las bateras y asegurar una
rpida recarga (menos de 11 horas para recuperar el 90% de la capacidad de una batera de 10 min, menos
de 24 horas para una batera de 4 horas).
Selectividad gracias a la alta capacidad de resistencia a sobrecargas (2,2 In - 1s) y factor de cresta
admisible 3: 1.
Redundancia de hasta 6 UPS para proteger los servidores con alta disponibilidad.
Contactor esttico automtico para transferir sin interrupcin la alimentacin hacia la red en caso de fallo
interno (tolerancia a averas).
Posibilidad de realizar intervenciones en el UPS y reemplazar las tarjetas de comunicacin y los mdulos
bateras sin interrumpir la alimentacin.
Funcin "cold start " de arranque con la batera en caso de ausencia de red.

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 4


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Flexibilidad
Galaxy 5000 permite satisfacer las necesidades de evolutividad de las instalaciones, tanto en cuanto a la
potencia que debe ser protegida como al tipo de aplicacin, sin interrumpir el servicio.
Evolucin de la potencia disponible: la potencia inicial puede multiplicarse por 6 con la puesta en paralelo,
en funcin de las necesidades de evolucin de la aplicacin.
Autonomas y bateras a la carta: de 5 min a 4 h, vlido para todos los tipos (plomo estanco, plomo abierto,
nquel cadmio), con una recarga muy rpida.
Gran variedad de configuraciones posibles: puesta en paralelo modular de hasta 6 equipos, redundancia
socorro, redundancia de distribucin con STS (Sistema de Transferencia Esttica).
Catlogo de opciones integradas que cubren todas las necesidades de seguridad especficas: proteccin
contra rayos, proteccin backfeed para evitar el retorno de corriente continua a la red, pack para entornos
industriales.
Alimentacin sin desclasificacin de la potencia activa, tanto con cargas inductivas como capacitivas.
Funcionamiento sin neutro.

Facilidad para la instalacin y explotacin


Galaxy 5000, el UPS ms compacto de su categora, es fcil de ubicar e instalar.
Dispone de interfaces hombre-mquina de diseo muy intuitivo a base de grficos y pictogramas para su
tranquilidad y seguridad:
Visualizador grfico en blanco y negro, grande (1/4 VGA: 120 x 93 mm) y de alta definicin (320 x 240
pxeles), con una legibilidad ptima en todas las condiciones.
Ayuda paso a paso para las manipulaciones desde la pantalla.
Cuadro sinptico animado.
Registro cronolgico de 2.500 eventos.
Galaxy 5000 incorpora el conjunto de la oferta de comunicacin de MGE UPS SYSTEMS, que le permite:
informar sobre el funcionamiento del UPS y su entorno,
conservar los datos de los servidores protegidos mediante paro automtico seguro de los sistemas
operativos
supervisar activamente una instalacin de varios UPS.
Estas funciones se operan a travs de distintos protocolos segn el entorno de la instalacin: contactos
secos, protocolos JBus/Modbus para comunicar con una GTC, Ethernet para una supervisin por la Web.
Control de los costes de explotacin y de posesin
Un nivel de disponibilidad muy elevado protege contra los riesgos de prdidas de explotacin. Sin embargo,
su coste debe estar en consonancia con los riesgos que cubre, y consecuentemente optimizado. Para ello,
hay que tener en cuenta los costes directos de inversin y de instalacin del sistema de proteccin y los
costes de explotacin (personal necesario, consumo, mantenimiento). El anlisis del coste global de
posesin (Total Cost of Ownership o TCO) demuestra que Galaxy 5000 le ofrece la mayor rentabilidad a su
inversin.
Costes de instalacin reducidos
- Dimensionamiento muy ajustado de los elementos de la red elctrica (disyuntores de proteccin, cables de
alimentacin, grupo electrgeno), gracias a la ausencia de corrientes armnicas aguas arriba (THDI < 3%).
- Ahorro de espacio: su diseo compacto, la integracin de las bateras dentro del armario del UPS hasta 80
kVA y la instalacin adosada a la pared reducen la superficie ocupada por Galaxy 5000.
Costes de explotacin reducidos
El rendimiento de Galaxy 5000 alcanza un 94% incluso con un bajo ndice de carga. Ello se traduce en
grandes ahorros tanto en la factura de electricidad como en el dimensionamiento de los equipos de
climatizacin o ventilacin.
Mantenimiento proactivo
La facilidad de mantenimiento del producto ha sido un imperativo en el diseo de Galaxy 5000, con:
- una herramienta informtica concebida para mejorar la revisin y el diagnstico
- mxima accesibilidad a todos los mdulos para garantizar una reparacin rpida y segura
- el "Life Cycle Monitoring": Galaxy 5000 incorpora mltiples sensores que permiten un mantenimiento
preventivo de componentes como las bateras o los condensadores: al indicar cuando se acercan al fin de su
vida til a travs de la herramienta de diagnstico, su reposicin garantiza la continuidad de servicio de la
aplicacin protegida.

MGE PowerServices
La disponibilidad segn MGE UPS SYSTEMS implica tambin MGE PowerServices:
900 especialistas y tcnicos que garantizan la continuidad de servicio 24 h al da los 365 das de ao.
170 puntos de Servicio en ms de 100 pases donde disponen de stock de las piezas de recambio
originales, controladas y disponibles en 4 h.
22 centros de Teleservicio.
La garanta de un soporte de especialistas y expertos que emplean herramientas avanzadas para:
Estudios previos y auditoras de las instalaciones
Puesta en servicio con un soporte adaptado a cada contexto.
Mantenimiento para gestionar y supervisar su instalacin de UPS, manteniendo sus equipos en ptimas
condiciones de funcionamiento mediante los contratos de mantenimiento.
Formacin a todos los niveles con los correspondientes certificados.
MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 5
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

2. Especificaciones

2.1 Principio de funcionamiento


Objeto
Estas especificaciones tcnicas describen el Sistema de Alimentacin Ininterrumpida (UPS) Galaxy 5000, con
IGBT Sixpack, trifsico y dispuesto en serie entre la red elctrica y una aplicacin constituida por "cargas
crticas". Dicho sistema ha sido concebido para suministrar a la aplicacin una energa elctrica de alta
calidad (con tolerancias a las variaciones definidas) y disponible sin interrupcin (sin ningn corte ni
microcorte), cualesquiera que sean las perturbaciones de la red de alimentacin elctrica.
El sistema de UPS Galaxy 5000 puede estar formado por un UPS unitario o varios UPS en paralelo con o sin
redundancia.

Modos de funcionamiento
Los UPS de la gama Galaxy 5000 tienen un funcionamiento de tipo "on-line" doble conversin (VFI segn las
normas CEI 62040-3/EN 62040-3) que regenera completamente la tensin y la frecuencia de salida. Ello
proporciona una tensin de excelente calidad a las cargas crticas, que permanecen aisladas de las
perturbaciones de la red.
Los modos de funcionamiento del sistema de UPS son los siguientes (ver fig. 2):

Normal
(Red normal presente y dentro de tolerancias)
La alimentacin de la aplicacin se realiza a travs de la "cadena de doble conversin rectificador/cargador -
ondulador.
El rectificador est alimentado por la red de alimentacin alterna normal (entrada AC normal). El rectificador
suministra al ondulador la corriente continua necesaria para su funcionamiento y el cargador la necesaria
para que la batera se mantenga cargada. El ondulador proporciona una tensin de salida de alta calidad y
sin interrupcin a las cargas crticas.

Autonoma
(Red normal ausente o fuera de tolerancias)
Cuando se produce un corte o las caractersticas de la red se sitan fuera de las tolerancias definidas para
una alimentacin normal, el rectificador y el cargador se paran. El ondulador es el nico que sigue
funcionando, de manera autnoma, alimentado por la batera conectada en paralelo.

Recarga
(Red normal presente y dentro de tolerancias tras un funcionamiento con batera)
Cuando se restablece la alimentacin normal, el rectificador alimenta al ondulador y el cargador recarga la
batera. El ondulador proporciona una tensin de caractersticas idnticas a las de un funcionamiento normal.

Con by-pass esttico


(Transferencia automtica a la red de socorro by-pass)
En caso de sobrecarga superior a la capacidad del UPS o de paro (voluntario o no) del mismo, el contactor
esttico permite realizar una transferencia sin interrupcin de las cargas crticas hacia la alimentacin de la
red by-pass (entrada AC by-pass). La transferencia de las cargas de nuevo al UPS se efecta
automticamente cuando ste vuelve a ponerse en marcha. Las transferencias tambin pueden ser forzadas
por el usuario, una vez confirmada la orden, desde la interfaz hombre-mquina (IHM).

Con by-pass manual (mantenimiento / prueba)


(Transferencia voluntaria a la red de socorro by-pass)
Un conmutador by-pass manual permite aislar la salida del ondulador y el contactor esttico para proceder a
las operaciones de mantenimiento. De este modo se puede probar o reparar el UPS sin que ello afecte al
funcionamiento de las cargas, alimentadas directamente por la red normal.

Modo Eco (slo UPS unitario)


(Optimizacin del rendimiento cuando la red by-pass est dentro de tolerancias)
El modo ECO, configurada por el propio usuario, permite optimizar el rendimiento cuando la red by-pass se
encuentra dentro de tolerancias. La carga es alimentada por la red by-pass a travs del contactor esttico.
Cuando la tensin desaparece o se sita fuera de los mrgenes de tolerancia, la carga pasa a ser alimentada
por el ondulador sin interrupcin. La vuelta sin interrupcin hacia la red by-pass se produce cuando se
recuperan las condiciones normales. El usuario puede forzar en cualquier momento el paso del modo ECO al
modo normal.

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 6


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Principio de funcionamiento
Energa red El UPS toma la energa por la entrada de la red AC
(con perturbac iones) normal, sujeta a perturbaciones. La regenera por
-Red AC by -pass completo gracias a la cadena de doble conversin
Red AC normal
rectificador/cargador - ondulador para suministrar a
las cargas crticas de la utilizacin una energa de
UPS alta calidad siempre disponible.
La batera, que se mantiene cargada por la red,
puede sustituir a esta ltima para un funcionamiento
con batera dentro del lmite de autonoma elegido.
Rectificador
/Cargador El by-pass esttico asegura la continuidad de
alimentacin de las cargas en caso de paro,
Batera voluntario o no, del ondulador mediante un
By-pass de
Ma nte ni mie nto basculamiento sin interrupcin hacia la red AC by-
pass.
By-pass El by-pass de mantenimiento permite cortocircuitar
Ondulador Esttico voluntariamente el ondulador y el by-pass esttico
para seguir alimentando la utilizacin durante una
intervencin de mantenimiento.
Diferentes modos de funcionamiento del UPS
1 Normal (batera cargada)
o Recarga (batera cargando)
2 1 3 4 2 Autonoma
3 Con by-pass esttico
Utilizacin
o ECO (eleccin del usuario con red
Energa UPS AC by-pass dentro de tolerancias)
(Segura) 4 Con by-pass de mantenimiento
Fig. 2: Tecnologa doble conversin (on-line) de Galaxy 5000

2.2 Rectificador PFC con IGBT Sixpack


Alimentacin por la red AC normal con amplio margen de tensin
El rectificador de Galaxy 5000 es alimentado por la red AC normal con una tensin trifsica.
Es posible un funcionamiento sin neutro.
Admite un amplio margen de tensin de entrada (fig. 3), algo muy interesante en las instalaciones con redes
elctricas con muchas perturbaciones, gracias al sistema de rectificador PFC con IGBT Sixpack:
342 a 470 V para un funcionamiento con potencia nominal
250 a 470 V para un ndice de carga del 70% (*), excepto con la opcin backfeed.
El margen de frecuencia admisible de la red es de 45 Hz a 65 Hz.
(*) En cerca de un 90% de las instalaciones, el ndice de carga del UPS es < 70%.
P/Pn

100%

70%
Zone Back-feed

Red
AC normal

250V 340V 470 V

Fig. 3: Margen de tensin de entrada segn la carga

Fuera de estos mrgenes de tolerancia de tensin y frecuencia de la red AC normal, el sistema funciona en
modo autonoma con la batera.
Los UPS Galaxy 5000 funcionan con todos los regmenes de neutro.
Si se requiere un aislamiento galvnico entre la red AC normal y la utilizacin (ej.: en caso de cambio de
rgimen de neutro de aguas arriba a aguas abajo), es obligatorio utilizar un transformador de aislamiento.
Esta opcin se presenta en armario para las tensiones estndar: 380, 400, 415 V.

Principio de funcionamiento
El rectificador convierte la tensin alterna de la red de alimentacin elctrica normal en tensin continua
regulada para alimentar el ondulador y cargar la batera.
Galaxy 5000 est equipado con un rectificador PFC (Power Factor Correction) para tomar corriente sinusoidal
trifsica, con 6 IGBT integrados Sixpack, totalmente controlados (fig. 4). Permite disponer de una corriente de
entrada sinusoidal y en fase con la tensin de la red dentro de un amplio margen de tensin.
MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 7
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Componente Sixpack del rectificador de entrada


del Sixpack

T D

Red
U1 i1

U2 i2

Rseau U3 i3

THDI < 3 %

FP > 0,998

Fig. 4 a-b: Rectificador trifsico de corriente sinusoidal con IGBT Sixpack

Caractersticas
Altas prestaciones de entrada
THDI < 3% (distorsin total de la corriente de entrada)
FP > 0,99 (factor de potencia en entrada)
Este diseo y sus prestaciones proporcionan:
Total libertad de instalacin, sin necesidad de tomar precauciones por ausencia de armnicos aguas arriba.
Supresin de los filtros antiarmnicos.
Compatibilidad total con los grupos electrgenos, incluso con baja carga.
Reduccin de la corriente eficaz (hasta un 20%) gracias a un dimensionamiento ajustado del transformador
y los cables aguas arriba.

Proteccin en entrada con fusibles ultrarrpidos


La entrada del rectificador est protegida por fusibles ultrarrpidos:
125 A para 20 a 60 kVA, con un poder de corte de 20 kA
315 A para 80 a 120 kVA, con un poder de corte de 30 kA.

Limitacin de la corriente en la entrada a la conexin


El arranque del rectificador es en rampa (T=10 seg), por lo que no existe punta de corriente a la conexin.

Limitacin de la corriente de entrada en el arranque con grupo electrgeno


Esta funcin es especialmente til para las instalaciones con un grupo electrgeno cuya potencia es muy
similar a la potencia nominal del UPS. Aumenta progresivamente la potencia solicitada al grupo electrgeno
durante 10 segundos, con lo cual los grupos equipados con turbo pueden incrementar su potencia y
suministrar la carga nominal. Durante este tiempo, la batera suministra parte de la energa utilizando el
cargador como un seccionador para elevar la tensin.

2.3 Cargador
Principio de funcionamiento
El cargador es alimentado por el bus 800 V DC del rectificador PFC. Suministra la corriente de mantenimiento
o de carga de la batera segn un modo flotacin con dos niveles de carga (fig. 5):
Primero, una carga con corriente constante de un valor 0,1 x IC10, hasta alcanzar una tensin de flotacin
de fin de carga (batera de plomo estanco) o de igualacin (batera de plomo abierto).
Seguidamente, el mantenimiento en ligera sobrecarga con la tensin de flotacin o de igualacin.
Entonces, la corriente disminuye progresivamente hasta alcanzar una corriente residual, del orden de IC10 /
5000.
Tensin U
Corriente I Tensin de nivelacin
Tensin de floating

0,1 C
I

U
C
Corriente de floating =
5000
Carga Mantenimiento de la carga Tiempo de carga t

Fig. 5 - Recarga de un elemento con el modo floating.

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 8


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Caractersticas
Galaxy 5000 esta equipado con un cargador que cubre autonomas desde 5 min hasta 4 h, lo cual permite
elegir a la carta y facilita la adaptacin de la autonoma. Ha sido dimensionado para poder recargar la batera
en un tiempo reducido que favorece la disponibilidad de la aplicacin: menos de 11 horas para una batera de
10 minutos de autonoma, o menos de 24 horas para una autonoma de 4 horas (tras una descarga completa
con Pn/2 + recuperacin de un 90% de la capacidad de la batera).

Gestin de la batera
Sistema de carga con dispositivos digitales de regulacin y supervisin independientes
Un sistema digital con microprocesador regula:
- la tensin de la batera, mediante circuito de medicin de la tensin de la batera.
- la corriente de recarga, mediante circuito de medicin de la corriente de la batera.
Ello permite disponer de una tensin continua con una ondulacin residual < 1%.
Un circuito, independiente de la regulacin, controla la tensin de la batera y la corriente de recarga, de
modo que, en caso de fallo, el sistema de supervisin detiene el funcionamiento del cargador para evitar que
la batera se sobrecargue. Este sistema viene impuesto por determinadas normas (ej.: NFC 58-311).

Regulacin de la tensin de la batera en funcin de la temperatura ambiente


Un sensor de temperatura adapta la tensin de carga a la temperatura ambiente.
El control se realiza bien in situ (bateras internas) con un sensor integrado en el UPS, bien a distancia con
una sonda instalada en el armario batera. Esta regulacin permite controlar la reaccin qumica, con el
consiguiente aumento de la vida til de las bateras.
En la personalizacin inicial de parmetros, se define un margen de temperatura de funcionamiento aceptable
(que por defecto es de 0 a 40 C). Cuando se rebasa este margen se dispara una alarma.

2.4 Batera
Caractersticas
Las bateras utilizadas con Galaxy 5000 pueden ser de plomo estanco, plomo abierto o nquel-cadmio (a
peticin del cliente). Cubren todas las potencias de la gama: 20 - 30 - 40 - 60 - 80 - 100 - 120 kVA.
Estn disponibles con los siguientes tiempos de autonoma:
5, 10, 15, 30 min por catlogo
1, 2, 3 o 4 h a peticin del cliente.
Las bateras estn compuestas de 30 a 36 bloques de 12 voltios. Cada bloque est compuesto de elementos
unitarios.
La tensin de las bateras una vez cargadas es:
mn.: 410 V (para 180 elementos)
mx.: 492 V (para 216 elementos).

Condiciones y modos de funcionamiento con batera


Red AC normal (entrada cargador) fuera de tolerancias
El funcionamiento con batera (modo autonoma del UPS) se activa cuando la tensin de la red AC normal
excede los mrgenes de tolerancia de la tensin de entrada:
Ancho:
- 342 a 470 V para un funcionamiento con potencia nominal
- 250 a 470 V para un ndice de carga del 70% (excepto con la opcin backfeed)
Frecuencia:
- 45 Hz a 65 Hz.
En este caso, la calidad de la red AC normal es insuficiente para alimentar correctamente la cadena de doble
conversin a travs del cargador. La batera suministra la energa necesaria durante el tiempo de autonoma
disponible. As, el UPS sigue alimentando la aplicacin con una tensin de salida perfecta.
La frecuencia de dicha tensin se regula en relacin con el valor nominal (50 Hz o 60 Hz):
o bien por sincronizacin con la red AC by-pass si sta se encuentra dentro de tolerancias (ver punto 2.6),
lo que facilita la transferencia ininterrumpida hacia dicha red en caso necesario (ej.: por sobrecarga).
El margen de sincronizacin es definido por el usuario (entre 0,5% y 8%).
o bien de manera autnoma a mediante un reloj de cuarzo interno si la red by-pass se encuentra fuera de
tolerancias, en cuyo caso la transferencia hacia la red AC by-pass se efecta con una interrupcin, con una
duracin aceptable predeterminada por el usuario (de 13 ms a 1 s).
MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 9
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Lmite de tiempo de funcionamiento con la batera


El funcionamiento con batera est limitado para evitar que se estropee a causa de una descarga profunda.
La tensin mnima es de 297 V. Por debajo de este valor el ondulador se detiene y se abre el disyuntor de la
batera (ver Proteccin de la batera, a continuacin). Para las bateras instaladas en estantes a la vista, hay
que sumar la cada de tensin de los cables (alrededor de 5 V).
Al personalizar los parmetros de uso, es posible desactivar esta proteccin y permitir el funcionamiento del
ondulador hasta la destruccin total de la batera (opcin contractual con el usuario). Sera el caso de los
equipos utilizados para la proteccin contra incendios, donde la prioridad mxima es la continuidad de
servicio.

Modo stand-by (suspendido)


Galaxy 5000 dispone de un modo stand-by, de 2 minutos como mnimo, que funciona al final de la autonoma,
antes de abrirse el disyuntor de la batera. Este modo alimenta la electrnica de control y las tarjetas de
comunicacin de manera que el UPS puede comunicar con un sistema de supervisin antes de que se abra
el disyuntor de la batera y se produzca el paro completo. Los parmetros del modo stand-by se pueden
personalizar desde el software del propio UPS.

Alimentacin
por la red 1 Autonoma
t Apertura del
Stand-by
i
(AC normal) disyuntor
t
2 min a 2 h.
Fig. 6 - Modo stand-by.

Proteccin de la batera
Proteccin del disyuntor integrado: descargas profundas
Galaxy 5000 incorpora un disyuntor de proteccin de la batera. Est equipado con una bobina de mnima
que evita el cierre incorrecto y provoca su apertura cuando sea necesario (ej.: paro de emergencia).
Ms concretamente, protege la batera contra las descargas profundas.
Su tamao y ubicacin dependen de la configuracin de la batera (integrada en el UPS o en armario
independiente).
Para las bateras en racks a la vista, se instala un cofret disyuntor lo ms cerca posible de las bateras y una
entrada aislada de la tarjeta de comunicacin permite recibir la informacin de fallo de la ventilacin de la sala
de bateras y detener el cargador de acuerdo con la legislacin pertinente (ej.: NF C15-100).
La apertura del disyuntor de la batera est provocada por una de las condiciones siguientes:
- paro de emergencia activado, que conlleva el paro de todos los convertidores
- fin del modo stand-by (ver punto anterior) del equipo
- I carga batera > I seguridad, valor parametrable (por defecto: 50 A de 20 a 60 kVA, 70 A de 100 a 120 kVA)
- U Bat por elemento > U Bat mx. = 2,75 V (parametrable) durante un tiempo de 200 ms.

Gestin de dos disyuntores de batera


Galaxy 5000 puede disponer y gestionar dos disyuntores de batera. Esta funcin se activa desde el propio
software de parametrizacin y ofrece una mayor disponibilidad de la batera al dividirla en dos ramales. Si uno
falla, siempre queda el segundo.

Caja y kit disyuntor de batera


El kit que contiene el o los disyuntores y sus complementos est integrado dentro de una caja disponible en
versin estndar con o sin controlador de aislamiento.
Cubre toda la gama de potencias: 20 - 30 - 40 - 60 - 80 - 100 - 120 kVA.
La eleccin del tipo de disyuntor se indica en la tabla de la pgina 26.

Temperatura
Las bateras admiten un funcionamiento entre 0 C y + 35 C (40 C durante 8 h), pero ste es ptimo entre
+20 C y +25 C. La temperatura afecta enormemente a la autonoma, que se ve reducida de manera
considerable por debajo de los 10 C, mientras que por encima de 25 C, la vida til de las bateras se divide
por la mitad cada vez que la temperatura aumenta 10 C. Con temperaturas superiores a 40 C, los
proveedores de bateras no garantizan su funcionamiento (riesgo de inestabilidad trmica).

Medidor de la batera con inicializacin automtica


La funcin del medidor de batera permite estimar el tiempo de autonoma disponible en funcin del estadio
de carga de la batera y de la potencia suministrada al equipo. El medidor se activa despus de un ciclo de
MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 10
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

carga de la batera completo (carga al 100%), que facilita una identificacin automtica de los parmetros de
la batera.

DigiBat: el monitoring tcnico de la batera


Galaxy 5000 est equipado con el sistema DigiBat para la gestin digital de la batera.
A partir de una serie de parmetros (potencia de utilizacin, temperatura, tipo y edad de la batera), DigiBat
controla la tensin de carga de la batera y calcula continuamente:
La autonoma real disponible
La vida til restante
El UPS calcula permanentemente el valor ptimo correspondiente de fin de autonoma para evitar el deterioro
de las bateras cuando el ndice de carga es muy bajo. En efecto, si ello ocurriera, el tiempo de autonoma
podra alargarse excesivamente y deteriorar las bateras a causa de una descarga profunda sin proteccin.

Tensin

Intensidad Autonoma
DigiBatTM
Potencia de Prealarma de
la utilizacin Software de fin de autonoma
cculo
Temperatura
Via til
Parmetros
del la batera

Fig. 7: DigiBat.

Battery Monitoring bloque por bloque: B1000 o Cellwatch


Galaxy 5000 puede incorporar opcionalmente el Battery Monitoring B1000 o Cellwatch, que permite
supervisar todas las cadenas de bateras las 24 h y hace una previsin de fallo bloque por bloque.
Medicin permanente de la tensin de cada bloque.
Medicin permanente de la resistencia interna (slo el sistema Cellwatch).
Identificacin de los bloques averiados (curvas de tendencia).
Posibilidad de reposicin bloque por bloque.
Transmisin a distancia de todas las informaciones a travs de Ethernet, contactos secos o JBus.
Esta opcin garantiza la disponibilidad de la batera y alarga su vida til.

Fig. 8: Battery Monitoring bloque por bloque B1000.

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 11


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Otras caractersticas
Para autonomas, pesos, tiempos de recarga y corriente de entrada, ver las tablas de las pgs. 24 y 25.

2.5 Ondulador con IGBT Sixpack


Principio de funcionamiento
El ondulador genera una tensin de salida de alta calidad y sin interrupcin a partir de la energa de la red,
convertida en corriente continua por el rectificador, o de la energa continua de la batera cuando hay un corte
de red o sta se encuentra fuera de tolerancias. Es un ondulador trifsico con transistores IGBT Sixpack, de
tipo medio puente, capacitivo y no aislado. Funciona con una frecuencia variable alrededor de los 5 kHz.

Conmutacin con frecuencia libre


La tcnica de regulacin de la tensin de salida aplica un principio de conmutacin de tipo MLI (Modulacin
del Ancho de Impulso) con frecuencia libre, ilustrado en la figura 9. La frecuencia de conmutacin, empleada
para permanecer dentro de las tolerancias de la sinusoide de referencia, es ms elevada en las zonas con
variaciones importantes, donde la regulacin debe presentar un tiempo de respuesta ms corto. Adems,
tiene en cuenta el comportamiento de la carga. El cierre y apertura de los IGTB activa la regulacin individual
de cada fase. Gracias a este sistema de regulacin, la impedancia de salida del ondulador es muy baja, lo
cual garantiza una calidad de la tensin de salida muy elevada, al tiempo que mejora el rendimiento global.

Modulacin
U rf + U
U rf
Variacin U rf - U
leve

Variacin
importante

Conmutac in c on Conmutac in c on
frecuenc ia elevada baja frec uencia
Fig. 9: Principio de conmutacin de frecuencia libre.

IGBT Sixpack
La utilizacin de Sixpack proporciona:
Fiabilidad del convertidor: significativamente superior a la que ofrecen los IGBT tradicionales (demostrado
en funcionamiento), gracias a una reduccin del nmero de componentes y a la tarjeta de control
directamente soldada al Sixpack (supresin de todos los cables y conexiones).
Estructura ms compacta: a igual potencia, un volumen menor mejora la accesibilidad y reduce la
superficie ocupada.
CEM: el acercamiento de las distintas funciones (PFC, ondulador, contactor esttico...) suprime las
inductancias de cableado y ofrece mejora las prestaciones en CEM (Compatibilidad Electromagntica). El
nivel estndar de CEM de "C3: distribucin controlada" garantiza la compatibilidad con los entornos difciles y
su conformidad con la norma CEI 62040-2. Disponible el nivel "C2: clase A" como opcin.

Caractersticas de salida: alta calidad de tensin


Tensin y frecuencia
380, 400 o 415 V AC con 50 Hz; 400 V, 50 Hz por defecto
380 o 400 V AC con 60 Hz.
El usuario debe predeterminar estos dos parmetros.

Precisin y ajustes de la tensin


Precisin esttica
1% sobre los valores eficaces de las tensiones simples y compuestas.
Ajuste
La tensin de salida se regula con el ajuste fino del IHM dentro de un margen de Un 3% que permite tener
en cuenta las cadas de tensin debidas a la longitud de cables aguas abajo del UPS.
Rendimiento dinmico
MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 12
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

2% para variaciones de carga del 100% a 0 y de 0 a un 100% (puesta en marcha o paro de las cargas).
La recuperacin de un valor eficaz dentro del margen de 1% se produce en menos de 100 ms.

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 13


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Bajo nivel de distorsin de la tensin


Un ndice de distorsin bajo permite el funcionamiento con cualquier tipo de carga: lineales, capacitivas y no
lineales (RCD segn ENV 50091-3)
ndice de distorsin ph / ph < 2%
ndice de distorsin ph / N < 3%

Estabilidad de la frecuencia
La velocidad de variacin de la frecuencia del ondulador puede ser predeterminada a 1Hz/s o 2 Hz/s. Protege
a las cargas sensibles de las rpidas variaciones de la frecuencia de la red AC by-pass cuando la frecuencia
de salida est sincronizada con esta ltima.

Regmenes desequilibrados
Con un desequilibrio de carga del 100%, la diferencia entre las tensiones simples es inferior al 2%.

Alto rendimiento incluso con un ndice de carga bajo


Hasta un 94% con el modo On-Line doble conversin
Gracias a la innovadora tecnologa aplicada en Galaxy 5000 (IGBT Sixpack, topologa sin transformador, filtro
de salida de alta tecnologa), su rendimiento es elevado, con ndices de carga efectivos comprobados en
funcionamiento real. Galaxy 5000 ofrece un rendimiento prcticamente constante con ndices de carga de
entre el 25 y el 100%, sea cual sea el tipo de carga. Esto se traduce en un ahorro de energa y en el
dimensionamiento de las instalaciones de climatizacin y ventilacin.

Rendimiento (%)
100 93 94 94
92

0 25 50 75 100
Carga (%)

Fig. 10: Rendimiento.

Hasta un 97% con el modo ECO


El modo ECO ofrece un rendimiento del 97% gracias al aprovechamiento de los perodos de tiempo en que la
red de socorro est estable y dentro de tolerancias.

Sobrecargas
Capacidad de sobrecarga elevada
El ondulador funciona durante un tiempo mximo que depende de la corriente solicitada para poder proteger
los distintos elementos contra un calentamiento excesivo. La curva de sobrecarga (fig. 11) corresponde a:
2,7 In durante 150 ms (funcionamiento con limitacin de corriente), con la red by-pass fuera de tolerancias.
125% durante 10 min - 150% durante 1 min - 220% durante 1 s.
Esta capacidad permite eliminar la mayora de sobrecargas. Si se rebasa la capacidad, el ondulador se
detiene y la carga es transferida a la red AC by-pass.
2,2

1,8
I / In

1,6

1,4

1,2

1
0.1 1 10 60 100 600 1000 1000 10000
Temps (ms)

Fig. 11: Curva de capacidad de sobrecarga.


MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 14
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Selectividad
Si la red AC by-pass se encuentra dentro de tolerancias y se produce un fallo en la carga, el sistema se
transfiere instantneamente hacia la red AC by-pass y la selectividad de la instalacin se consigue mediante
dispositivos de proteccin aguas abajo y aguas arriba. Los dispositivos recomendados aguas arriba son:
de 20 a 60 kVA: disyuntor Compact NS 125N, H o L (*) con interruptor TMD 125D (disy. Schneider Electric)
de 80 a 120 kVA: disyuntor Compact NS 250N H o L (*) con interruptor TMD 250D. (disy. Schneider
Electric)
(*) segn intensidad de cortocircuito aguas arriba del punto de instalacin.
El dispositivo aguas abajo (disyuntor o fusible) debe adaptarse a las cargas y ser selectivo con el anterior.

Control trmico directo de los mdulos IGBT Sixpack


Se colocan unos sensores directamente en la base de los mdulos Sixpack del rectificador y el ondulador que
permiten anticipar la deteccin de anomalas hasta entonces potencialmente destructivas (ej.: obstruccin del
radiador por un cuerpo extrao). El UPS se transfiere sin interrupcin hacia la red by-pass y dispara una
alarma de aviso al operador. Al evitar que se produzca dao alguno, se consigue aumentar la disponibilidad.

Sensor colocado
directamente en la
base de los
mdulos
IGBT Sixpack

Componentes de
Sixpack

Fig. 12: Control trmico directo de los mdulos IGBT Sixpack

Modo cold-start
Galaxy 5000 incorpora como funcin estndar un modo cold-start que permite arrancar el UPS con la batera
cuando la fuente principal de energa (red AC normal) no se encuentra disponible. El arranque se acciona con
los interruptores de mando del frontal.
Con este modo de arranque, el UPS funciona con la batera hasta agotarse el lmite de autonoma o con un
grupo electrgeno que, tras el arranque, sustituye a la red ausente.
Este modo de arranque slo es posible despus de que el UPS se haya encendido por lo menos una vez con
la red AC normal, necesaria para cargar los condensadores qumicos del bus de continua. A partir de ah, si
la electrnica de control permanece alimentada (modo stand-by) y el disyuntor de la batera cerrado, el UPS
puede arrancar con la batera, siempre y cuando la autonoma de esta ltima lo permita.

Proteccin back-feed
Galaxy 5000 dispone de suficiente espacio para poder incorporar, opcionalmente, dos contactores
electromecnicos en las redes AC normal y by-pass cuyo objetivo es aislar las lneas aguas arriba del UPS
en caso de corte de las redes. As se evita que la tensin vuelva a las redes AC by-pass y normal si se
produce un fallo en uno o varios tiristores de los contactores estticos (cortocircuito).
La alimentacin de los contactores procede directamente de las redes.
Con la opcin back-feed, la tensin admisible de entrada a la red AC normal debe oscilar entre 342 V y 470
V. Esta restriccin se debe a la bobina del contactor utilizada con esta opcin, obligatoria para todos los
equipos que cumplen la norma EN60950.

Opcin convertidor de frecuencia


Los UPS unitarios de la gama Galaxy 5000 se pueden utilizar como convertidores de frecuencia. En este
caso, se desactiva el by-pass esttico y manual.
MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 15
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

2.6 By-pass esttico


Red AC by-pass
La red AC by-pass alimenta la entrada AC by-pass, normalmente desde una salida trifsica + N del cuadro de
BT aguas arriba distinta de la correspondiente a la entrada AC normal. Puede funcionar sin neutro.
Sin embargo, ambas entradas AC (normal y by-pass) se pueden alimentar desde la misma salida aguas
arriba a travs de una entrada comn (con desdoblamiento del cable de llegada).
El funcionamiento con la red by-pass es un funcionamiento degradado (salvo con el modo ECO), que se
indica mediante un indicador luminoso naranja en el frontal.

Mrgenes de tolerancia de la red AC by-pass y condiciones de transferencia


Cuando la red AC by-pass se encuentra dentro del margen de tolerancia, se pueden efectuar transferencias
de la carga sin interrupcin mediante basculamientos del ondulador a la red (desacoplamiento) y viceversa
(acoplamiento) con el contactor esttico. Las siguientes condiciones definen los mrgenes de tolerancia de la
red by-pass:
Tensin dentro de mrgenes:
Un - 8% a Un + 10% antes del acoplamiento
Un - 20% a Un + 15% despus del acoplamiento.
Frecuencia, parmetro personalizado a uno de los siguientes valores:
0,5% 1%, 2%, 4%, 8% (valor estndar por defecto).
Diferencia de fase entre la tensin del ondulador y la red AC by-pass 3.
Acoplamiento / desacoplamiento
Si la red AC by-pass no se encuentra dentro de tolerancias, la transferencia hacia la red AC by-pass
(desacoplamiento) se produce con una interrupcin parametrable desde 13 hasta 1000 ms, en cuyo caso el
usuario deber confirmar la peticin de desacoplamiento realizada por el IHM.
En caso de funcionamiento con la red AC by-pass, el usuario transfiere la carga hacia el ondulador apretando
el botn de "Marcha". Esta orden deber ser confirmada antes de proceder a la transferencia sin interrupcin
al ondulador. El retorno al contactor esttico slo se puede efectuar mediante un desacoplamiento forzado
validado por el usuario para evitar que la red AC by-pass pase fuera de tolerancias.
AC by-pass.

By-pass esttico
Transferencia sin interrupcin
El by-pass esttico permite realizar una transferencia automtica y sin interrupcin de la carga hacia la
alimentacin de la red by-pass cuando la electrnica de control detecta una de las siguientes condiciones:
Carga del ondulador superior a la potencia de la unidad.
Tiempo de proteccin de la batera agotado y red by-pass disponible.
Fallo del ondulador.

Dimensionamiento del contactor esttico


El contactor esttico est dimensionado para que pueda eliminar la mayor parte de cortocircuitos y las puntas
de corriente breves.
Su capacidad para 400 V es (en kAmp.):
Potencia nominal del ondulador (kVA) 20 30 40 60 80 100 120
Unitario In cresta / In durante 20 ms 45 29 22 15 29 23 19
En paralelo 117 77 58 39 38 30 25

Proteccin del contactor esttico


Un filtro RC protege el contactor esttico contra las sobretensiones de maniobra y los impactos de rayos.
Fusibles situados en la salida del ondulador garantizan la selectividad en caso de grave avera en el filtro
de salida del ondulador.
Una redundancia de ventilacin, instalada de serie, contribuye a la disponibilidad de energa en los casos
ms crticos.

Red AC by-pass sin neutro distribucin del neutro


En caso de que la red AC by-pass no disponga de neutro distribuido, es necesario utilizar un transformador
de aislamiento (opcional) situado en la entrada de la red by-pass para crear un neutro aguas abajo.

Condiciones de sincronizacin de las variaciones "rpidas" de la red AC by-pass


Con el objetivo de proteger las cargas sensibles de las variaciones de frecuencia, no se transmiten las
variaciones de frecuencia de la red AC by-pass. El ondulador limita la velocidad de variacin de su frecuencia
a un valor mximo programable (1 o 2 Hz/s).

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 16


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

F Red AC by-pass F Red AC by-pass


frecuencia frecuencia
lmite
lmite

F ondulador
F ondulador

t t
Si df/dt de la red AC by-pass es inferior al lmite Si df/dt de la red AC by-pass es superior al
lmite

Fig. 13: Principio de sincronizacin para las variaciones.

2.7 By-pass externo


Galaxy 5000 est equipado con un by-pass externo que permite conectar directamente la carga a la red AC
by-pass cortocircuitando la cadena rectificador/ondulador y el by-pass esttico. Esta funcin se ejecuta
gracias a 3 interruptores (ver punto 2.1 Principio de funcionamiento - fig. 2).
Las configuraciones unitarias disponen de un by-pass de mantenimiento integrado. En el caso de las
configuraciones en paralelo, a partir de 2 unidades sin redundancia o de 3 unidades con o sin redundancia,
se utiliza un by-pass externo estndar de 150 kVA de potencia dentro de una caja o bien de 360 y 600 kVA
dentro de un armario (ver punto 3.4).

2.8 IHM (Interfaz Hombre Mquina)


Galaxy 5000 dispone de una IHM muy intuitiva y cmoda de utilizar, basada en grficos y pictogramas, que
proporciona seguridad.
Visualizador grfico retroiluminado en blanco y negro, ancho (1/4 VGA: 120 x 93 mm), de alta definicin
(320 x 240 pxeles), fcil de leer en todas las condiciones. Muestra los valores, mediciones y estados.
Ayuda paso a paso para las manipulaciones a partir de la pantalla, en 18 idiomas.
Cuadro sinptico animado con pilotos luminosos (verde cuando la funcin est activa, naranja cuando est
inactiva y rojo cuando est averiada)
Indicadores luminosos de funcionamiento (equipo protegido, fallo leve, fallo grave)
Botones de "marcha" y "paro" del ondulador temporizados (hay que apretar 3 segundos) para evitar falsas
maniobras. La funcin de "paro" puede ser activada desde el exterior a partir de un contacto seco aislado
para crear una funcin de "Paro de emergencia" que provoque:
- el paro del ondulador
- la abertura del contactor esttico, del disyuntor de la batera y de un contacto seco de la tarjeta de serie.
Registro cronolgico de eventos, accesible desde la interfaz de mando (IHM), para:
- memorizacin
- consulta de los ltimos 2.500 eventos acaecidos en el UPS
- consulta de informaciones estadsticas generales sobre el funcionamiento del UPS
- consulta de los registros cronolgicos de valores medidos en referencia a varios de los grandes parmetros
fsicos del aparato.
Alarma sonora de nivel de ruido ajustable desde el men; se para apretando una de las teclas de funcin
del teclado.
Visualizador grfico

Indicador luminoso del equipo protegido


Indicador luminoso de fallo leve
Indicador luminoso de fallo grave

Tecla de "ayuda"

Teclas de funciones

Tecla del "men"

Tecla de "paro"

Tecla de "marcha"
Indicador luminoso de "equipos alimentados"

Indicador luminoso de "ondulador en servicio"


Indicador luminoso de "funcionamiento con batera"

Indicador luminoso de "by-pass en funcionamiento"


Indicador luminoso de "PFC en funcionamiento"
Fig. 14: IHM.
MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 17
Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Visualizacin de las informaciones


La pantalla permite acceder a las siguientes informaciones (tensiones y corriente en valores eficaces):
Tensin en entrada (ph-ph).
Corriente/fase en entrada.
Tensin de entrada del by-pass (Ph-Ph y Ph-N).
Tensin de salida del ondulador (Ph-Ph y Ph-N).
Corriente/fase de salida del ondulador.
Frecuencia de salida, by-pass y entrada.
Porcentaje de carga en la salida del ondulador.
Factor de potencia en la salida del ondulador.
Potencias de salida kVA y kW del ondulador.
Tensin continua.
Factor de cresta.
Corriente de la batera (carga/descarga).
Autonoma de la batera y vida til restante.
Temperatura de la batera.
Funcionamiento con la batera, con el ondulador y con el by-pass esttico.
Prealarma de fin de autonoma.
Alarma general.
Fallo de la batera.

2.9 Comunicacin y software


Comunicacin
Galaxy 5000 incorpora el conjunto de la oferta de comunicacin desarrollada por MGE UPS SYSTEMS para
responder a tres necesidades bsicas:
Informar sobre el funcionamiento del UPS y su entorno; alertar al usuario ah dnde est de todos los
problemas potenciales o detectados.
Conservar los datos de los servidores protegidos gracias al paro seguro de sus sistemas operativos.
Supervisar activamente un grupo de UPS.
Estas funciones se ejecutan gracias a tarjetas con distintos protocolos segn el entorno en el que est
instalado Galaxy 5000.
Tarjeta de contactos secos programables.
Tarjeta con protocolos JBus/ModBus para comunicar con una GTC.
Tarjeta interfaz de red Ethernet con protocolo SNMP para la supervisin a travs de las redes informticas.
Tarjeta Ethernet de 10/100 Mbps con estndar Https (conexin segura) para una supervisin por la Web.
Se puede acceder a la memorizacin de eventos del UPS desde el Teleservicio utilizando la tarjeta de
comunicacin JBus RS232/485.

Software: Enterprise Power Manager v.2


Enterprise Power Manager (EPM) es una herramienta de gestin de soluciones de UPS en red. Se trata de
un software que proporciona una visin global y consolidada de los principales parmetros de funcionamiento
de todo un grupo de UPS. Estas informaciones estn a disposicin de cualquier estacin equipada con un
navegador de la Web. EPM permite centralizar las eventuales alarmas, que tambin pueden ser transmitidas
por e-mail o SMS. El registro cronolgico de eventos y acciones facilita la gestin proactiva de la instalacin.
Enterprise Power Manager se basa en los estndares SNMP, XML y SSL. Es extremadamente sencillo de
aplicar: en cuanto se instala, el software identifica automticamente todos los UPS MGE UPS SYSTEMS, las
soluciones de PDU inteligentes, STS u otros sistemas de proteccin elctrica.
Esta nueva versin de Enterprise Power Manager ofrece una visin detallada y aviso por alarmas a distancia
de los sistemas complejos de UPS trifsicos, tanto cuando se utilizan solos como combinados dentro de
soluciones de muy alta disponibilidad (UPS redundantes, soluciones con STS,). En ambos casos,
Enterprise Power Manager informa dinmicamente al administrador sobre el estado del sistema (nivel de
"redundancia" disponible en funcin de la carga instantnea,).

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 18


Especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Galaxy 5000 120 kVA

Fig. 15: Ejemplo de pantalla Enterprise Power Manager.

MGE UPS SYSTEMS CA404A06 pg. 19


Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

3. Puesta en paralelo
El diseo modular de Galaxy 5000 permite una puesta en paralelo de UPS de potencia idntica para realizar
instalaciones que ofrezcan una redundancia de alimentacin o de potencia superior (aumento de potencia).

3.1 Redundancia de 2 UPS


Redundancia activa con puesta en paralelo de 2 unidades
En este caso, la puesta en paralelo tiene por objetivo aumentar la disponibilidad de la energa.
Dos mdulos UPS idnticos, con by-pass de mantenimiento integrado, suministran energa a la carga en
paralelo. As, estn activos simultneamente (de ah el trmino redundancia activa). Pero cada uno de ellos
puede alimentar por s solo la carga en caso de fallo del otro. Es lo que se conoce como redundancia de tipo
1+1. Esta puesta en paralelo puede realizarse sin interrumpir la alimentacin de la carga, con entradas a las
redes AC normal y by-pass comunes o separadas (fig. 16).

Re d Re d Re d Re d Red Red Red Red


AC n or ma l AC b y-p as s AC n or ma l AC b y-p as s A C n o rm a l A C b y -p a ss A C n o rm a l A C b y -p a ss

M d u lo 1 M d u lo 2 M du l o 1 M du l o 2

Ut iliza cin (b) U tilizaci n


(a)
Fig. 16 a-b: Redundancia activa modular de 2 unidades; entradas redes normal y by-pass separadas (a) o comunes (b).

Redundancia socorro de 2 unidades


En este caso, no se puede hablar estrictamente de puesta en paralelo. Un mdulo UPS alimenta la carga. Un
segundo mdulo idntico, conectado a la entrada AC by-pass del primero, permanece en espera
(redundancia pasiva) y sustituye al primero para alimentar la carga a travs del by-pass, en caso de
indisponibilidad.

3.2 Redundancia activa con puesta en paralelo de 3 o 4 UPS


El principio general de la redundancia activa consiste en repartir la carga entre varios mdulos, pero con una
potencia que permite una continuidad de funcionamiento en caso de fallo en uno (1 unidad redundante) o dos
de ellos (2 unidades redundantes). Sin embargo, los estudios demuestran que el nivel ptimo de
disponibilidad se alcanza con 2 unidades en paralelo en redundancia activa (ver punto 3.1).
Galaxy 5000 tambin ofrece redundancia activa con 3 o 4 unidades en paralelo, de las que por lo menos una
es redundante. Los mdulos se reparten toda la carga. El fallo de un mdulo no detiene el funcionamiento del
conjunto, que puede seguir funcionando con los mdulos restantes.
Esta puesta en paralelo puede realizarse sin interrumpir el funcionamiento de la instalacin. Slo requiere un
by-pass de mantenimiento externo comn a todos los mdulos calibrado para la potencia mxima (ver 3.4).

Ejemplo (fig. 18): redundancia activa con puesta en paralelo de 3 unidades.


El by-pass externo est dimensionado para soportar la potencia total de los 3 UPS.
Son posibles dos tipos de redundancia:
Redundancia 1 de 3 (o 2 + 1): si uno de los mdulos se para, los dos restantes pueden alimentar la carga.
(Ej.: 3 mdulos de 30 kVA para una carga de 50 kVA)
Redundancia 2 de 3 (o 1 + 2): si dos de los mdulos se paran, el mdulo restante puede alimentar la carga,
es decir, que todos los mdulos pueden alimentar la carga individualmente.
(Ej.: 3 mdulos de 30 kVA para una carga 30 kVA).
MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.20
Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Fig. 17: By-pass de mantenimiento Fig. 18: By-pass de mantenimiento de un UPS paralelo para extensin de
unitario. potencia con red AC by-pass comn.

3.3 Aumento de potencia sin redundancia


Este tipo de puesta en paralelo se realiza aadiendo hasta 6 mdulos UPS en paralelo con el fin de satisfacer
las necesidades de la instalacin:
a partir de 2 unidades, es decir, un mnimo de 2 x 20 kVA = 40 kVA
hasta 6 unidades, es decir, un mximo de 6 x 120 kVA = 720 kVA.
Los mdulos se reparten toda la carga. El paro de un mdulo acarrea el paro del conjunto, dado que los
mdulos restantes no bastan para alimentar la carga (ej.: 3 unidades de 30 kVA para una carga de 70 kVA).
Esta configuracin requiere un by-pass de mantenimiento externo comn a todas las unidades.
El principio de funcionamiento es el de la fig. 17, pero con una potencia de carga 2P1 < P < 3 P1.

3.4 Caja del by-pass externo


En la puesta en paralelo con:
2, 3 o .. UPS para aumentar la potencia (sin redundancia),
3 o 4 UPS con redundancia,
es necesario prever un by-pass externo de mantenimiento, dimensionado para la potencia total de las
unidades, y cuyas caractersticas se indican en la siguiente tabla.

Nmero mximo de UPS en paralelo segn el tipo de by-pass externo


Potencia unitaria de los UPS (kVA) 20 30 40 60 80 100 120
caja 150 kVA 4 4 3 2 1 1 1
armario 360 kVA 4 4 4 4 4 3 3
armario 600 kVA 4 4 4 4 4 4 4

Dimensiones (mm) y peso (kg) del by-pass externo H L P Peso


caja 150 kVA 1000 800 303 71
armario 360 kVA 1900 715 825 190
armario 600 kVA 1900 1015 825 280

MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.21


Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

4. Prestaciones
Principales prestaciones estndar
Topologa on-line doble conversin (VFI segn la norma EN50091) con contactor esttico y by-pass de
mantenimiento integrados.
Deteccin de rotacin de fase en entrada.
Rectificador PFC con IGBT Sixpack para evitar la inyeccin de armnicos aguas arriba.
Rampa de arranque del rectificador/cargador y limitacin de la corriente para garantizar la compatibilidad
con los grupos electrgenos.
Autonomas de hasta 4 horas.
Cargador adaptado a la temperatura ambiente de la sala de bateras.
Arranque con bateras (cold start).
Bateras integradas (hasta 80 kVA / 5 min).
Proteccin de la batera contra las descargas profundas mediante disyuntor.
Redundancia de ventilacin en red de socorro.
Puesta en paralelo modular.
Arranque secuencial de los UPS (en la configuracin en paralelo).
Visualizador grfico multilinge.
Cuadro sinptico con indicadores luminosos.
Registro cronolgico de los ltimos 2.500 eventos.
Borne para paro de emergencia.
CEM C3 distribucin controlada de serie / C2 clase A opcional.

Prestaciones opcionales disponibles


Funcionamiento con modo Eco.
Tarjetas de comunicacin transversal (hasta 4 simultneamente).
Software de supervisin y de paro (shutdown).
Transformador de aislamiento galvnico.
Conexionado por arriba.
Monitoring de la batera bloque por bloque B1000 o Cellwatch.
Proteccin backfeed de la red AC normal y/o AC socorro (integrada en el armario del UPS).
Proteccin contra rayos (integrado en el armario del UPS).
CEM C2 clase A.
Mdulo de sincronizacin.

5. Instalacin
5.1 Celdas modulares
Diseo modular y compacto totalmente accesible por delante
Galaxy 5000 se sirve de los ltimos avances tcnicos y mecnicos en materia de componentes elctricos y
de electrnica de potencia. Gracias a la drstica reduccin del nmero de componentes, ofrece:
Una solucin especialmente compacta al tiempo que fcilmente accesible para el mantenimiento.
La integracin de numerosas funciones en un nico armario (supresin de los armnicos, proteccin contra
rayos, proteccin backfeed, redundancia de la ventilacin).
La integracin de las bateras de hasta 80 kVA y 5 min de autonoma en compartimentos laterales. Pueden
ser reemplazadas en caliente (con el UPS en funcionamiento).
Este diseo innovador facilita la manipulacin y las conexiones, conservando el acceso por la parte frontal,
que garantiza un mantenimiento rpido.

Estructura compacta
Celda UPS con batera integrada ancho: 1010 mm
H x L x P: 1900 x 1010 x 850 mm
Hasta:
- 80 kVA, autonoma de 5 min
- 60 kVA, autonoma de 10 min
- 40 kVA, autonoma de 15 min
- 30 kVA, autonoma de 30 min.
MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.22
Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Celda UPS sin batera integrada (batera en armario aparte) ancho: 710 mm
H x L x P: 1.900 x 710 x 850 mm
Para toda la gama, de 20 a 120 kVA

Armarios bateras dos anchos: 710 y 1010 mm


Para 20 -30 - 40 - 60 kVA: H x L x P: 1900 x 710 x 850 mm
Para 80 - 100 - 120 kVA: H x L x P 1900 x 1010 x 850 mm.

Dimensiones y pesos: Ver detalles en la tabla de la pgina 25.

Instalacin ms rpida y econmica


Bornes en la parte delantera a una altura cmoda: el amplio radio de curvatura elimina cualquier dificultad
para que los cables alcancen el borne.
ngulo de apertura de las puertas de 120, para una circulacin alrededor del UPS ms fcil y rpida.
Batera integrada hasta 80 kVA: un armario menos que manipular y cablear.

Un color estndar para toda la gama


Color RAL 9023.

5.2 Disposicin de las celdas


Instalacin en un local de acceso restringido (slo personal autorizado).
Bateras integradas en la celda del UPS (ancho: 1010 mm) hasta 80 kVA y una autonoma de 5 min (fig. 19);
para valores superiores, el UPS va instalado en una celda de 710 mm con las bateras en armarios aparte de
710 mm o 1010 mm (fig. 20).
Posibilidad de instalacin adosada a la pared, a una distancia del techo aprox. 600 mm.

Fig. 19: Celda del UPS con o sin batera integrada. Fig. 20: Celdas para batera con dos anchos distintos.

Fig. 21: Instalacin sin grandes exigencias. Fig. 22: Instalacin con bateras en armarios aparte.

MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.23


Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Caractersticas elctricas
Potencia nominal Pn (KVA a FP = 0,8) 20 30 40 60 80 100 120
(potencia aparente de salida asignada)
Potencia activa (kW) 16 24 32 48 64 80 96
Caractersticas elctricas de entrada (valores asignados y tolerancias)
Nmero de fases 3ph + N o 3ph (funcionamiento sin neutro)
Tensin red AC normal Un = 400 V(1) 15%, esto es de 340 a 470 V con Pn y de 250 V a 470 V con un 70% Pn
(excepto con backfeed)
red AC by-pass 400 V(1) 10% o 15% opcional
Frecuencia red 50 o 60 Hz 10%, es decir, de 45 a 65 Hz
Factor de potencia 50% Pn 0,999 0,992
75 a 100% 0,999 0,998
Tasa de distorsin en corriente - THDI (2) < 3% a Pn, < 5% entre un 25 y un 75% de Pn
Potencia mxima de cortocircuito aguas 20 kA (proteccin de entrada con fusibles 125 A) 30 kA (proteccin con fusibles 315)
arriba
Corrientes Ver la tabla correspondiente a "corrientes de entrada"
Caractersticas elctricas de salida (valores asignados y tolerancias)
Nmero de fases 3 + N o 3ph (funcionamiento sin neutro)
Tensin nominal 380 / 400 / 415 V 1% trifsico a 50 Hz
(eficacia de salida 380 / 400 1% trifsico a 60 Hz
asignada) regulable mediante ajuste justo mediante el IHM a Un 3%
Frecuencia sincro. con red 50 o 60 Hz 0,5 Hz (parametrable )
modo autonoma 0,25 Hz (parametrable de 0, 25 a 2 Hz por paso de 0,25 Hz)
Factor de potencia 0,8 cargas inductivas y resistivas - 0,9 con cargas capacitivas
Tasa de distorsin carga lineal 1% ph/ph, 1,5% ph/N (cargas RL con cos = 0,8 y 0,9)
en tensin - THDU (3) carga no lineal 2% ph/ph, 3,5% ph/N (cargas RCD de acuerdo con norma ENV 50091-3)
Capacidad de cortocircuito del ondulador 2,7 In cresta durante 150 ms (4)
Capacidad de sobrecarga del ondulador 125% durante 10 min - 150% durante 1 min - 220% durante 1 s
Capacidad de sobrecarga del contactor I cresta / In durante 20 ms (4)
esttico
UPS unitario 45 29 22 15 29 23 19
Config. paralela 117 77 58 39 38 30 25
Factor de cresta admisible Hasta 3: 1
Funcionamiento dinmico: variacin de la 2% con impactos de carga de un 0 a un 100% o del 100 a un 0%
tensin con impactos de carga tiempo de recuperacin (retorno dentro del margen 1%) < 100 ms
Variacin de frecuencia mxima 1 Hz/s o 2 Hz/s (personalizable)
Rendimiento entrada-salida
Modo on-line 100% Hasta un 94% con carga lineal y un 92% con carga no lineal
50% Hasta un 92% con carga lineal y no lineal
Modo ECO 100% Hasta un 97%
Condiciones de transferencia sin interrupcin entre salida ondulador y red by-pass (red 2)
Tolerancias de tensin de la red by-pass Un 10% antes del acoplamiento (transferencia hacia el UPS)
Un - 20% a + 15% tras el acoplamiento (funcionamiento con el UPS)
Tolerancias de frecuencia de la red by- 8% de 50 o 60 Hz en versin estndar
pass personalizable a los valores 0,5% 1%, 2%, 4%, 8%
Tolerancias de desfase 3 grados
Transferencia con interrupcin Si una de las condiciones de tolerancia no se cumple, la transferencia puede realizarse con
(red by-pass fuera de tolerancias) una interrupcin parametrable de 13 ms a 1 s, tras la debida autorizacin del usuario a travs
del teclado del operador
Bateras
Tipo Plomo estanco (plomo abierto o cadmio nquel opcionales)
Vida til Hasta 10 aos o ms
Autonoma 5 - 10 - 15 30 min en versin estndar, 1h - 2h - 4h - 8h como opcin
Batera integrada en el UPS (autonoma) Hasta 80 kVA 5 min, 60 kVA 10 min, 40 kVA 15 min, 30 kVA 30 min
Tiempo de recarga (h) 5 min 9 10 10 9 10 9 9
segn la autonoma 10 min 9 10 10 12 11 11 11
(descarga completa
15 min 11 12 12 12 12 13 13
con Pn/2 y
recuperacin del 90% 30 min 14 16 16 14 16 13 14
de la autonoma)

(1) Otros valores de tensin a peticin del cliente:


(2) THDI (Total Harmonic Distorsion - I para corriente), tasa de distorsin global de la corriente
(3) THDU (Total Harmonic Distorsion - U para tensin), tasa de distorsin global de la tensin
(4) In = corriente eficaz de salida (para un FP = 0,8), lo Pn
In =
que equivale a: 0,8Un 3

MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.24


Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Comunicacin
Potencia nominal Pn (KVA con FP= 0,8) 20 30 40 60 80 100 120
(potencia aparente de salida asignada)

IHM
Estndar Visualizador grfico en blanco y negro
- 1/4 VGA (120 x 93 mm)
- alta definicin (320 x 240 pxeles)
Indicadores luminosos para aplicacin protegida, fallo leve, fallo grave
Botones de marcha y paro
Botn de ayuda
Botones para las funciones
Botn de men
Cuadro sinptico con indicadores luminosos de estado
Comunicacin
Estndar 1 tarjeta de rel de contactos secos con 2 entradas / 6 salidas - 250 V 2 A
Opciones 1 segunda tarjeta de rel de contactos secos con 2 entradas / 6 salidas
Tarjetas de comunicacin:
- RS232/U-Talk
- JBus/Modbus RS232 o RS485
- Ethernet/SNMP
- XML-Web (HTTP)
- 2 puertos de contactos secos y/o paro a distancia
Software
Estndar Soft Tunor (ajuste de los parmetros por parte de una persona autorizada y cualificada)
Opciones Enterprise Power Manager v.2

Caractersticas fsicas: dimensiones y pesos


Potencia nominal Pn (KVA con FP= 0,8) 20 30 40 60 80 100 120
(potencia aparente de salida asignada)

Celda UPS con batera integrada


Ancho 1010 mm H x L x P (mm) 1900 x 1010 x 850
Peso (kg) Sin batera 453
(segn la autonoma 5 min 738 738 738 888 1050
de la batera
10 min 738 738 888 975
integrada)
15 min 738 888 975
30 min 888 975
Celda UPS solo
Ancho 710 mm H x L x P (mm) 1900 x 710 x 850
Peso (kg) 400 520
Celdas bateras y auxiliares
Ancho 710 mm H x L x P (mm) 1900 x 710 x 850
Peso (kg) 135
Ancho 1010 mm H x L x P (mm) 1900 x 1010 x 850
Peso (kg) 150
Combinaciones de celdas bateras para determinadas autonomas
Ancho y peso de las > 5 min L (mm) 710
celdas bateras segn M (kg) 885 985
la autonoma > 10 min L (mm) 710 1010
M (kg) 885 1142 1307
> 30 min L (mm) 710 1010 2x710 710+1010 2x1010
M (kg) 882 1307 1764 2439 2742
Caja o armario de by-pass para puesta en paralelo
Caja 150 kVA: H x L x P (mm) / m (kg) 1010 x 800 x 303 / 71
Nmero mximo de UPS en paralelo 4 4 3 2 1 1 1
Armario 360 kVA: H x L x P (mm) / m (kg) 1900 x 715 x 825 / 190
Nmero mximo de UPS en paralelo 4 4 4 4 4 3 3
Armario 600 kVA: H x L x P (mm) / m (kg) 1900 x 1015 x 825 / 280
Nmero mximo de UPS en paralelo 4 4 4 4 4 4 4

MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.25


Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Caractersticas fsicas: entorno y normas


Potencia nominal Pn (KVA con FP= 0,8) 20 30 40 60 80 100 120
(potencia aparente de salida asignada)
Potencia activa (kW) 16 24 32 48 64 80 96
Entorno
Color de los armarios RAL 9023
Grado de proteccin (segn CEI 60529) IP20 y filtro antipolvo opcional
Nivel de ruido acstico ISO3476 (dBA) 65
Prdidas calorficas UPS unitario 2400 2700 3150 4350 4900 6150 7350
(kW) Cargado al 100%
UPS unitario 2200 2400 2700 3500 4000 4750 5550
cargado al 75%
UPS unitario 2000 2200 2300 2700 3400 3700 3950
cargado al 50%
3
Velocidad de los m /h 105 200
ventiladores
Altitud mxima sin desclasificacin 1000 m
desclasificacin 0,85 a 1500 m - 0,79 a 2000 m - 0,75 a 2300 m - 0,69 a 3000 m - 0,59 a 4000 m
Temperatura de sin batera - 25 C a + 70 C calor seco
almacenamiento con batera - 10 C a + 45 C
Temperatura de ondulador con carga nominal FP = 0,8: 0 a 40 C
funcionamiento 20 a 25 C recomendada para el ptimo funcionamiento de las bateras
batera posible: 0 a 35 C (40 C durante 8 h)
ptima: + 15 C a + 25 C (reduccin de la vida til a la mitad cada 10 C por encima de 25
C)
Humedad del 45% al 75% sin condensacin a temperatura ambiente
Normas
Construccin y seguridad CEI 62040-1-2 / CEI 60950
Rendimiento y topologa CEI 62040-3 / EN 62040-3
CEM inmunidad CEI 61000-4-2 / EN 62040-2 nivel 4 (descargas electrostticas: 15 kV aire, 8 kV contacto)
CEI 61000-4-3 / EN 62040-3 nivel 3 (campos electromagnticos radiados: 10 V/m)
CEI 61000-4-4 / EN 62040-2 nivel 4 (transitorios rpidos: 4 kV en cables de red)
CEI 61000-4-5 / EN 62040-2 nivel 4 (descarga de alta potencia: 2kV acoplamiento entre lneas)
CEI 61000-4-6 / EN 62040-2 nivel 3 (inmunidad conducida: 10 Veff en cables de red)
CEI 61000-4-8 / EN 55024 nivel 4 (inmunidad radiada: 30 A/m)
emisin CEI 62040-2: C3 distribucin controlada en versin estndar / C2 clase A opcional
Armnicos CEI 61003-2 / CEI 61003-4
Diseo y fabricacin ISO14001 / ISO 9001
Certificacin y marcado TV / CE / LCIE

MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.26


Presentacin y especificaciones tcnicas de Galaxy 5000

Caractersticas de corriente y proteccin


Potencia nominal Pn (KVA con FP= 0,8) 20 30 40 60 80 100 120
(potencia aparente de salida asignada)
Potencia activa (kW) 16 24 32 48 64 80 96
Corrientes de entrada
Corrientes y condiciones de medicin Red AC Red AC
normal by-pass I1: corriente de entrada red 1 AC normal
Nota: estas corrientes han sido calculadas
con: Iu: corriente de utilizacin
- plena carga y FP = 0,8
- tensin nominal red AC normal I1 Iu Ibmx: corriente mxima de la batera
Batera
de 400 V
- batera en floating.
Para tensiones nominales red AC normal
de 380 V y 415 V, multiplicar los valores
de I1 y Iu por 1,05 y 0,96 respectivamente

Ib

Iu Utilizacin

Fig. 23: corrientes de entrada


Corriente de entrada mxima I1 (A) para 29 41 53 78 104 130 155
una autonoma de 5 -10 min, batera en
recarga
Corriente de utilizacin Iu (A) 29 44 58 87 116 145 174
Corriente mxima suministrada por la 60 90 120 180 240 300 360
batera Ibmx (A)
Proteccin batera con disyuntores Schneider Electric recomendada
Proteccin batera Tipo (3P) NS100 NS100 NS100 NS160 NS160 NS250 NS250
Disparador TM63D TM100D TM100D TM160D TM160D TM250D TM250D
Ajuste magntico 500 800 800 800 800 1250 1250
(A)
Posicin trmica 1 1 1 1 1 1 1
Proteccin aguas arriba (1) con disyuntores Schneider Electric aconsejada
Entradas R1 (red AC normal) y R2 (red AC by-pass) separadas
red AC normal Tipo (3P) Compacto NS 125N, H o L (2) Compacto NS 250N, H o L (2)
(tri) Disparador TMD125D TMD 250D
red AC by-pass (tetra) Tipo (4P) Compacto NS 125N, H o L (2) Compacto NS 250N, H o L (2)
Disparador TMD125D TMD 250D

(1) Estas protecciones, orientativas, corresponden a un UPS de tipo unitario, alimentado por una red de 400 V, de 50 a 60 Hz.
Hay que asegurarse de su conformidad con las normas locales y las particularidades de la instalacin elctrica, con especial atencin a:
la resistencia a la corriente de cortocircuito en el lugar de la instalacin
la correcta proteccin de los semiconductores del contactor esttico frente a las corrientes mximas admisibles
la selectividad en las protecciones de salida del UPS en caso de funcionamiento a travs del by-pass.
(2) Segn la intensidad de cortocircuito de la instalacin.

MGE UPS SYSTEMS MGE0394ES0 pg.27


MGE UPS SYSTEMS En razn de la evolucin de las normativas y del
material, las caractersticas indicadas por el texto y las
Avda. Josep Tarradellas, 19-21
imgenes de este documento no nos comprometen
08029 BARCELONA hasta despus de una confirmacin por parte de
ESPAA nuestros servicios.
Tel.: 902 15 90 33
www.mgeups.com Todas las marcas mencionadas pertenecen a sus
propietarios respectivos.

MGE0394ES0