Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.
Es una traduccin de fans para fans.
Si el libro llega a tu pas, apoya al escritor comprando su libro. Tambin
puedes apoyar al autor con una resea, siguindolo en redes sociales y
ayudndolo a promocionar su libro.
Disfruta la lectura!
Staff
Moderadoras
Mel Cipriano y Juli
Traductoras
Mel Cipriano CrisCras Chachii 3
Juli aa.tesares Vericity
Polilla MarMar kary_ksk
Demoiselle Ze lunnanotte
Max Escritora NatiiQuiroga Janusnelly
Solitaria Mary Haynes Vani
Mel Markham Amy Ivashkov rihano
Leii123 JessxFlyller Sof Fullbuster
Zafiro Joss Aimetz14
val_17 eyeOc Julieyrr
BeaG Jessy. cookie
Vanessa VR Apolineah17
CoralDone Nats
Correctoras
Alaska Young Mel Markham Vericity
Andreina Elena Verlac
Cami G. Juli jess_tom
Lalu Daniela Agrafojo Merryhope
LuciiTamy Amy Ivashkov kukyalujas
Dara.Nicole18 Sweet Nemesis itxi
mterx Vanessa VR Momby Merlos
aimetz14 Sofi Fullbuster Nat_Hollbrook
Vericity Deydra Eaton Melii
Nats CrisCras Verito
Maarlopez Joss
MaryJane
Lectura final
Diseo
Jazz
Sinopsis
ndice Captulo 34
Captulo 1 Captulo 35
Captulo 2 Captulo 36
Captulo 3 Captulo 37
Captulo 4 Captulo 38
Captulo 5 Captulo 39 4
Captulo 6 Captulo 40
Captulo 7 Captulo 41
Captulo 8 Captulo 42
Captulo 9 Captulo 43
Captulo 10 Captulo 44
Captulo 11 Captulo 45
Captulo 12 Captulo 46
Captulo 13 Captulo 47
Captulo 14 Captulo 48
Captulo 15 Captulo 49
Captulo 16 Captulo 50
Captulo 17 Captulo 51
Captulo 18 Captulo 52
Captulo 19 Captulo 53
Captulo 20 Captulo 54
Captulo 21 Captulo 55
Captulo 22 Captulo 56
Captulo 23 Captulo 57
Captulo 24 Captulo 58
Captulo 25 Captulo 59
Captulo 26 Captulo 60
Captulo 27 Captulo 61
Captulo 28 Captulo 62
Captulo 29 Captulo 63
Captulo 30 Captulo 64
Captulo 31 Recetas
Captulo 32 Drop dead demons
Captulo 33 Sobre el autor
Sinopsis
D
urante diecisiete aos para Aurora Lahey la supervivencia ha
sido un estilo de vida.
DESTINO DEMONACO
Aurora tiene el superpoder ms intil del planeta. Y eso slo 5
desencaden un escuadrn desde el infierno. Los demonios estn a la caza,
sobreviviendo para tallar su cuerpo en pedacitos.
ASESINOS CARISMTICOS
Los Chicos Malditos misteriosos, guapos, y famosos por sus rastros
de destruccin tienen las respuestas que Aurora necesita para sobrevivir.
Pero su sobrecarga de secretos mortales y motivos sospechosos hace que el
hecho de confiar en ellos sea un movimiento potencialmente fatal.
ALIADOS LETALES
La batalla para salvar a su familia, a s misma, y detener la dominacin
demonaca puede costarle a Aurora todo por lo que vale la pena vivir, y
forzarla a revelar sus propios secretos oscuros. Pero no hay que preocuparse.
Ella necesita a los Chicos Malditos para sacar esto adelante, y, probablemente
aliarse con los tipos que la matarn de todos modos.
*** 23
Una gran parte del edificio no era utilizado por los estudiantes, pero yo
an tena problemas navegando en los pasillos sin fin. Las clases eran las
usuales y los estudiantes normales, incluso si el edificio no era una cosa
comn.
Hola decan unos. Otros me ignoraban, y unos cuantos volvan sus
cabezas si miraba en su direccin. Sin amigos, pero sin enemigos tampoco. Y
sin demonios. En el borde, mis palmas sudorosas frotaron las cicatrices en mi
hombro, un constante recuerdo de que la seguridad era una ilusin y nada, o
nadie, incluyendo esos chicos, eran una amenaza potencial.
Intercal la paranoia por agallas y firmeza, y evad a travs de los
cuerpos, intentando tener poco contacto y conversacin. La campana son. Las
puertas se abrieron para absorber al cuerpo estudiantil como una aspiradora
zombi. Pasillos vacos prometieron que llegara tarde a E.F.1 as que cog el
ritmo y corr por los pasillos.
Pero incluso con el mapa de un destacado amarillo, proporcionado por
la oficina, el retorcido laberinto de la arquitectura gtica confundi mi sentido
de orientacin. Me apresur en una esquina. Y me estrell contra una pared.
El impacto me hizo rebotar fuera de mis pies. Vol hacia atrs. Una
mano sali disparada y agarr la hebilla de mi cinturn. Mi cada cambi de
rumbo a una parada. Colgu en el aire como un pez en un anzuelo, el cinturn
cavndose en mi espalda, las campanas en mis vaqueros tintinearon
distrayendo.
Levant la mirada. Y un poco ms. La pared era enorme, y lleno de
preocupacin.
1Educacin Fsica.
Hey. El tipo me levant en una mano para que nuestros rostros
estuvieran nivelados. Ests bien? gru y me sacud. l capt el mensaje y
me dej en mis pies sin romper a sudar.
La pubertad haba sido agradable con Gigantor, pero su favorable fsico
de luchador y fuerte, las cuadradas caractersticas fueron suavizadas por una
sonrisa tolerante y ojos verdes juguetones. Piel bronceada por el sol
complementando sus rizos canela, corte corto pero aun rebelde a cualquier
tipo de orden. Su nariz ligeramente torcida, sin duda rota en alguna pelea
con un alce.
Anchos hombros, brazos slidos que gritaban hago ejercicio
24
religiosamente y una caja torcica que estaba cubierta por una camiseta, de
un llano azul oscuro andrajoso con varias manchas descoloridas. La camisa se
tensaba sobre su impresionante estructura, pero no pareca que tena efecto en
l simplemente pareca haber olvidado comprar algo nuevo mientras los aos
transformaban su cuerpo. Por el contrario, sus vaqueros desteidos colgaban
sueltos pero igualmente desgastados. Imperioso? Quin era ms grande que
este chico?
Segura de que estas bien?
Bien espet, reajustando mis vaqueros y resistiendo la necesidad de
arreglar mis bragas retorcidas.
Bien dijo sin inmutarse. Debido a que las chicas no deben
lastimarse cuando caen por m. l recogi mi mapa y mochila,
entregndomelas con el tipo de sonrisa que me deca que era un chico de buen
humor. Ahora que has encontrado el deseo de tu corazn. l puso una
mano dramticamente en su enorme pecho. Moi. Qu ms puedo ayudarle
a encontrar?
Retroced y estudi el mapa.
Solo el gimnasio, Casanova, nada ms.
Imperturbable, puso un brazo alrededor de mis hombros. A pesar de su
desgastada apariencia imperiosa l ola a limpio, como el jabn Ivory.
Puede ser simplemente el gimnasio hoy, pero creme, nena, pronto
ser la X en tu mapa del tesoro.
Me mov fuera de su brazo.
S, pero hasta entonces
Con un encogimiento de hombros mir el mapa.
Ah. Su enorme mano derecha gira hacia la derecha antes de
devolverlo.
Suspir, nerviosa y clulas del cerebro disparadas.
Por supuesto. Gracias.
l gui.
Voy a recogerte ms tarde. Un pequeo empujoncito que casi me
tira a las taquillas.
Algo me llam la atencin, y me tragu un jadeo/chillido ruidoso. Un
hada, o duende, o como quieras llamarlo, revoloteaba, arrastrando soplos
brillantes de polvo cobrizo, y aterriz en la cabeza de Gigantor, casi invisible
cuando se acurruc en sus rizos. Sus brillantes ojos se posaron en l mientras
se alejaban.
Me frot los ojos pensando en lo cansada que debo estar. Pero qu 25
diablos, para una chica que ve demonios, hadas eran un buen cambio ritmo.
***
Mir hacia atrs justo a tiempo para ver la cara sorprendida del
demonio antes de que nuestro coche se estrellara contra l, haciendo estallar su
cuerpo hacia arriba y otra vez. Lo o rebotar encima de nosotros, vi el metal del
techo abollarse en una masa de arrugas, a continuacin, volvi a la vista,
navegando sobre el cap, y cay al suelo. El Albino movi el auto alrededor y
aceler.
Un ambientador de cartn con forma de Ferrari bail manitico
colgando de una cuerda en el espejo retrovisor mientras derrapbamos por un
pasillo, patinbamos en una esquina, y zigzaguebamos entre autos
aparcados. Hubiera preferido cerrar mis ojos pero estaba demasiado fascinada
por la firme concentracin en los delicados rasgos del Albino, y viendo sus
manos y pies ejecutar un delicado, ballet rpido entre el volante, la palanca de
cambios y los pedales.
Mi estmago se tambale mientras tiraba del freno de emergencia y nos
sumergimos en otro giro, dos en realidad, antes de que nos detuviramos con
una sacudida despus de que los neumticos del lado del pasajero brevemente
se levanten del suelo.
Un tirn en mi brazo me hizo gritar de nuevo. Estaba siendo sacada por
la ventana y el auto chirriando. Luch contra la mano envuelta alrededor de
mi boca. Las clases bsica de autodefensa de pap hicieron efecto. Pis el pie
de la persona, le dirig un codazo en el estmago, me volv en el instante en
que su agarre se afloj, tom su camisa, y lo tir al suelo, mi rodilla en su
pecho, mi brazo inclinado a centmetros de su nariz.
Dud. Tristan?
Silencio! lleg su afilado susurro. Tristan levant una pierna y en
un borrn estaba en el suelo junto a l, clavada por el frente de mis hombros.
Qudate abajo.
Los nios corran por todos lados, los gritos hacan eco. El demonio
pas como una bala. Tragu. Tena la resistencia a raudales.
Estoy interrumpiendo algo? Su voz ronca y baja, Gigantor se
alzaba ms grande que nunca. Tristan, tu sabes que ella me quiere a m,
verdad?
Shh! Tristan sac su pierna, me ayud a levantarme, y se agach
junto a la rueda delantera de un coche estacionado, haciendo un gesto para
que me quede atrs mientras l se asomaba por la defensa.
Gigantor se agach detrs de m Mmmm. Tu cabello huele bien.
Cllate espet Tristan
Bueno, lo hace.
32
Gritos amplificados. Pasos pesados tronaron. Un golpe seco, y el coche
en el que me apoyaba tembl. El demonio volvi a la vista. Pareca ms grande
pero eso poda ser el terror hablando. Quera correr pero estaba atrapada entre
Tristan y Gigantor y autos del otro lado.
Los orificios nasales del demonio se ensancharon. Su cabeza gir.
Hambrientos, ojos brillantes se trabaron en m. Un grueso gruido hmedo
gorgote como burbujas en un pantano fangoso.
Tristan se enfoc en la bestia, su voz baja y urgente. Un poco de
ayuda?
Un fuerte estruendo rod al suelo, me inclin en contra de un
neumtico. El brazo de Gigantor cay sobre mi cuerpo, atrapndome contra el
auto.
Vamos, vamos. Tristan cant a travs de dientes apretados.
Un silbido aspirado a travs del aire. Algo largo, delgado y blanco se
dispar a la vista, cort la caja torcica del demonio, y lo dispers en una nube
transparente lechosa. El demonio se volvi hacia atrs con un grito
espeluznante que oblig a llevar mis manos a mis odos. Un oscuro lquido
salpic el aire y roci en mi cara. La bestia se agarr su costado,
tambalendose. Otro gruido gutural y desapareci en un remolino de grava
que hizo un tornado desde el suelo. Qu diablos? Trat de inclinarme hacia
adelante pero el brazo de Gigantor se mantuvo firme.
Amigo, ella est sangrando susurr.
Hubo un segundo vaco. Tristan y yo dijimos: Qu?
Agujeros en mis pantalones enmarcaban rodillas raspadas manchadas
de carmes. Mi camisa se senta pegajosa. La levant para exponer una herida
desagradable en mi costado. Simplemente genial.
Algo ms est mal? dijo Tristan.
Uh, no pero Dolor estall en la parte posterior de mi cabeza.
Gem. Mi cuerpo perdi toda la funcin del esqueleto y se desplom como un
dirigible desinflado.
Gigantor me tir contra su pecho tan inflexible que podra haber sido
un muro de piedra, excepto por el corazn que sent golpeando contra mi
espalda. Amigo, qu diablos?
El Albino Ricky Racer2 se desliz a la vista Has visto? Santa
mierda! se atragant. Qu has hecho?
Un manto de dolor, voces discutiendo silenciadas, alguien llamando mi
nombre. Entonces la conciencia se ausent sin permiso. 33
2 Una expresin generalmente utilizada por las personas viejas, para alguien que tiende a
conducir rpido a todas partes.
7 Traducido por Leii123
Corregido por mterx
Parpade. Eso dola. Estaba en el piso del gimnasio. Cmo? Por qu?
Tristan y sus amigos me haban dejado aqu? Estaban ellos todava
34
alrededor? Un intento de levantarse se sinti como mil agujas en mi crneo.
Divagu fuera y dentro de mi consciencia hasta que unas voces silenciosas
araaban a travs de mi percepcin. Mis prpados se abrieron a un mar de
caras borrosas.
Jayden, es cierto! Ella est aqu!
Ouch. Demasiado fuerte.
Todo el mundo atrs. Dale un poco de espacio. El entrenador Slader
se arrodill a mi lado. Te conseguiremos a la enfermera.
Lentamente me puse en mis pies, pero me tambale cuando una oleada
de nuseas me golpe. Alguien me cogi y me carg hacia la puerta.
Entrenador, soy bi No era el entrenador. Entrecerr los ojos. Te
conozco?
Ciencia.
El largo pelo negro se alej de un hermoso rostro con oscuros y
almendrados ojos marrones, hundidos con largas pestaas. Cincelados
pmulos, mandbula fuerte. Extico. Y familiar.
No, bueno, s, pero te conoc antes. No?
Me lo dicen mucho dijo en un tono plano.
El entrenador Slader atrapado y seguido de cerca por un sendero de
estudiantes curiosos todos tan sorprendidos como yo en este giro de los
acontecimientos. El entrenador habl con una delicada voz, como si no
quisiera asustar a un peligroso animal. Jayden, qu ests haciendo?
Ella necesita atencin mdica. El chico no detuvo el paso.
S, pero
Voy a llevarla a la enfermera.
Est bien, pero
Ella est demasiado dbil para caminar.
Resopl. No lo estoy. Bjame.
En un rpido movimiento el muchacho se detuvo, me dej de pie y dio
un paso atrs. Mis rodillas se doblaron y antes de que pudieras decir Bob es
tu to, me cogi de nuevo y sigui caminando. Un coro de risas estall detrs
de nosotros.
Ves dijo.
Puse mis brazos alrededor de su cuello y me call.
***
35
******
Era un poco ms corto que los gemelos, pero ms alto que yo, robusto y
slido, con cabello caoba oscuro que caa en ondas brillantes y suaves, y
terminaba en rizos en su cuello. Usaba un montn de negro que acentuaba sus
ojos de azul hielo tan plido que se sentaban a horcajadas sobre la frontera
gris. Lleno de sorpresa primero, su expresin rpidamente se desplomo en ira.
Pero no a m.
Oh, esto es simplemente genial gru. No puede alguien hacer
nada bien hoy mismo, compaero? Su acento formaba un trabalenguas de
diptongos. Mismo sala como mesmo y lo cerraba con un amigo.
Australiano3.
Encontraste algo que te guste? Sonre. Si no te puedes pasar por
la casa ms tarde y asaltar el armario.
Jayden asinti. Entiendo que esto parece incriminatorio.
Eso crees?
S, lo s dijo Jayden con calma. El sarcasmo no era el punto fuerte
del genio.
Australia dijo: Cierra la boca. Todo fue negro. La oscuridad del tipo
tienes-que-parpadear-para-asegurarte-de-que-tus-ojos-estn-abiertos. Se
produjeron algunos estruendos, pasos apresurados, un puado de murmullos
incomprensibles, luego las luces restauradas.
Me asegur de que estaba sola antes de comprobar los daos. Cuando
me di cuenta de lo que faltaba y mi mente hizo clic poniendo todas las cosas en
su lugar, no saba si estaba ms furiosa o asustada.
56
11
Traducido SOS por Zafiro
Corregido por Dara.Nicole18
7 Batalla de Waterloo combate librado entre el ejrcito francs comandado por el emperador
Napolen Bonaparte frente a las tropas britnicas, holandesas y alemanas.
Puse tanto filo en mi voz como fui capaz, lo que no era mucho. Dame
las joyas.
Australia se volvi hacia m. Con un poco de seriedad, cruz los brazos
sobre el pecho.
O qu?
Exhal una respiracin profunda. O te vas a arrepentir.
La risa se produjo. Quin podra culparlos? Realmente necesitaba
trabajar en mejores rplicas. Bien. Con un concentrado esfuerzo, me puse de
pie sin vomitar y march bueno, era ms arrastrar los pies a pararme
frente a Australia. 59
8Hex appeal, en vez de sex appeal. Hace un juego de palabras en referencia al nombre los
chicos en ingls Hex Boys.
Una multitud de ojos descendieron sobre m y un encantador coro de
ooooooos se hizo eco.
Pero esperen. Mejor.
Un estruendo y ruido de araazos se estrell a travs de los altavoces, y
una voz familiar reson. Aurora, es mam. Ests bien? Si no ests en esta
oficina en dos minutos, voy a buscarte.
Luna palideci y desliz su silla lejos de m. Estamos no tan
relacionadas en este momento.
La humillacin se mantuvo a todo volumen por los altavoces. Sra.
Lahey, se supone que no debe utilizar el micrfono. Podra usted? Ms 62
estruendo. Un gruido.
En serio? Bueno, No se supone que debo saber de la escuela cuando
mi hija ha sido atacada? Por un oso nada menos? En cambio, tuve que recibir
una llamada de su hermano y hermana informndome de ello. Est el director
disponible? Realmente me gustara tener unas palabras.
Le lanc una mirada acusadora a Luna.
Levant las manos. Culpo a Lucian.
Los altavoces no amainaban. bamos a, Sra. Lahey, slo deme
Gruido. Los sonidos de una pelea. El micro Clic.
Y finalmente bendito silencio. Hasta que la cafetera estall en
carcajadas.
Dej caer mi cabeza sobre la mesa con un gemido. De repente la risa se
cort y Luna me dio una patada bajo la mesa.
Ay. La fulmin, pero me detuve, notando su conmocionada mirada
dirigida detrs de m. Junto con todas las dems.
Hola, cario.
Estir el cuello hacia atrs y arriba.
Blake sonri. Nunca hars el aviso de dos minutos sin mi ayuda. Lo
hacemos? Dobl su codo.
Mir a los otros Chicos Malditos quienes no parecan felices. Matthias
reflejando mi movimiento anterior y dej caer la frente sobre la mesa,
gimiendo.
Esto una especie de truco? le pregunt.
Blake gui un ojo. El nico truco ser cumplir el plazo si no te
apuras.
En un aturdimiento cauteloso me levant y puse una rojiza mano a
travs de su brazo, con la consistencia de un gran ladrillo. Por qu haces
esto?
Se encogi de hombros. Caballero de brillante armadura, recuerdas?
Es un cdigo por el que vivo. Adems le dispar a la multitud una mirada
de advertencia, nadie debe avergonzarse por la familia a la que le importa.
63
12
Traducido por vaviro78
Corregido por Nats
9 Peinado corto popular entre las mujeres durante la dcada de los 20.
Voces se levantaron de algn lugar de la parte trasera de la casa. Cruc el
vestbulo y me asom por el pasillo que daba a una habitacin con un montn
de madera, cmodos muebles de cuero, acogedores edredones y almohadas de
lujo todas invitando a los huspedes a relajarse y sentarse un rato. Enormes
ventanales enmarcaban una vista impresionante del lago con espumosa
mezclilla azul contra el sol brillante. Sillas de Adirondack y tumbonas estaban
esparcidas a lo largo de otra terraza conduciendo a un amplio jardn y ms all
a la playa. Un delicioso aroma de algo con ajo y lleno de carbohidratos flotaba
en el aire.
l ni siquiera est aqu lleg la irritada voz de Tristan.
68
No poda verlo, pero Blake apareci a la vista. Salt hacia atrs. De
acuerdo, nuevo plan. Salir por la puerta, hacer una carrera loca a mi carro y
renunciar a esta ridcula cosa de capa y espadas.
Problema. Alguien estaba subiendo los escalones de la terraza. Poda ver
la sombra fuera del cristal teido. El pomo gir y ellos golpearon la puerta
cuando no se abri.
Golpes fuertes y Matthias bram: Abre la puerta.
Cerraste la puerta? dijo Aiden. Ve a abrirla.
No lo hice dijo Tristan. Es tu casa, ve y brela t.
Mientras ellos discutan, me entr el pnico, hiperventil dos
respiraciones, me mov a la derecha, izquierda, derecha, izquierda, gir en un
crculo y luego sub corriendo las escaleras en puntillas. Llegu a la esquina y
fuera de vista apenas, antes de que la puerta se abriera.
Anduve por el pasillo hasta una extensin con los mismos ventanales
grandes con vista al lago. Puertas francesas se abran a un balcn de cuerpo
entero. Un muelle de madera sobresala en el agua con un cobertizo estilo
cabaa lo suficientemente grande como para contener al Titanic y al glaciar. Un
barco de vela, del tipo pasado de moda, de brillante madera pulida y latn, era
mecido suavemente contra el muelle.
Un sutil toque de canela flotaba en la habitacin. Muebles cmodos
repartidos por todas partes, y un bar antiguo de madera pulida reluciente y
latn alineaba una pared, un espejo de cuerpo entero detrs de l. Una mesa de
billar que tena bolsillos de cuero con flecos estaba fijada a un lado con grandes
lmparas Tiffany colgantes arriba. Varias mesas de juego estaban cerca, una con
una partida de ajedrez en curso. Tableros de dardos colgaban en dos paredes
diferentes. Un fuego crepitaba en una chimenea de piedra lo suficientemente
grande para aparcar un tanque. Ms alfombras orientales acolchaban mis pies.
El lugar era una especie de barra de bar-club masculino.
Una pared asesina mostraba la coleccin de armas. Cosas viejas,
hachas, espadas, desagradable dagas curvadas y otras cosas que lucan
mortales.
De alguna manera el viejo mundo no fue puesto fuera por la
proliferacin de los ltimos y mejores juguetes. Pantallas de televisores
grandes, estantes de video juegos y DVD, maquinas de pinball y un mini golf
de golpe corto. Fue impresionante pero triste. La habitacin podra haber sido
Partido Central por sus contemporneos, pero dudaba que alguno de los chicos
alguna vez haya invitado a alguien que no sea uno de ellos para disfrutarlo.
Los escuche viniendo, pens en sentarme en una silla y saludarlos con un
69
descarado: Hola, chicos. Quiero respuestas y ustedes van a drmelas.
Mientras ellos entraban. Como una femme-fatale en una pelcula de James Bond.
Luego recapacit, retroced y busque un lugar para esconderme.
En mi camino a encubrirme tras la barra decid que armarme seria un
movimiento inteligente. Corr a la pared asesina y trat de sacar algunas armas.
Nada se mova. Estaba lista para zambullirme detrs del sof cuando las gemas
brillaron en mi perifrica. Sin nada que perder toqu con mis dedos el hacha de
guerra enjoyada; una vez al rub, cinco veces al zafiro y una al diamante.
Escuch varios clics y un suave estruendo de engranajes. Con un suave
estremecimiento la pared se dividi por la mitad y se separo. Tal vez esto era
una pelcula de James Bond.
Luces parpadearon a la vida desde el interior, y la puerta, o la pared,
empez a cerrarse otra vez.
14 Traducido por CrisCras
Corregido por Aimetz14
11
En ingles ghoul. Es un demonio necrfago que, segn el folklore rabe, habita en lugares
inhspitos o deshabitados y frecuenta los cementerios. Estn clasificados como monstruos no
muertos.
Ahora, t necesitas que... Ella hizo una pausa para re-ajustar su
chaqueta.
Seal en el aire e hice ruidos de gorgoteo de hombre de las cavernas,
demasiado asustada para crear palabra. El mosquito estaba de vuelta. Se
recupero a toda velocidad en el aire y estaba zambullndose de nuevo hacia
nosotras. Ms rpido y ms furioso que antes.
Lo s. Sonri ella. Esta es la parte divertida.
Ni siquiera mir, pero un momento antes de que el demonio llegara,
alas enormes salieron de su espalda con la velocidad de un rayo y fisura de un
trueno, golpeando al demonio y volndolo sobre los tejados como si fuese un... 93
mosquito.
Est bien, as que el diccionario en mi cabeza no encontraba sinnimos
porque estaba demasiado ocupado embobado en las enormes alas blancas
combinando con varias plumas del mismo color azul brillante que tena en su
pelo y camisa. Estas se agitaron con una gracia susurrante, enviando una
suave brisa para refrescar mi piel sudorosa.
Parpade cuando ella chasque los dedos en mi cara.
Has odo lo que acabo de decir?
Tienes alas?
Ella suspir. Sus hombros y alas se desplomaron. Necesito que te
concentres querida, as que escucha. Debes mantenerte cerca de los Chicos
Malditos. Ellos te protegern al tiempo que...
De dnde salieron las alas?
Sus ojos se detuvieron a mitad del rollo y ella mir a la iglesia. Oh, no.
Ella me dio una mirada severa. Mantente cerca de los chicos. La vida de tu
familia depende de eso.
Eso llam mi atencin.
Ella meti su pie debajo de mi cadera y en un movimiento de su tobillo
me volc sobre mi estomago. Agarrando la parte de atrs de mi camisa y de la
cintura de mis pantalones, me arrastro fcilmente. Cantando a todo pulmn un
pitido estremecedor de odos, ella me movi como a un pndulo. Navegu a
travs del aire, dirigindome rpida y furiosa directamente hacia dos muy
bonitas, intrincadamente talladas, muy gruesas, y muy slidas puertas de
maderas que, casualmente, estaban cerradas.
20
Traducido por NatiiQuiroga
Corregido por *Andreina F*
***
Haba perdido las clases temprano en la maana porque despus de que 107
los chicos me haban dejado en silencio dentro de nuestra van y prcticamente
se metieron en ella ellos mismos, les pic el bicho de la charla y le dijeron a mi
mam sobre mi fresca herida, y mam, juntando los labios y ponindose
plida, insisti que parramos en el hospital. En contra de mis protestas. La
segunda vez en dos das.
Pap vol dentro de su oficina, su bata blanca ondeando, lneas de
preocupacin amenazando con quedarse permanentemente en su frente. Se
relaj un poco, despus de estudiar la quemadura que no amenazaba mi vida,
pero las lneas de expresin se quedaron.
Aventur un pensamiento sobre ser alrgica al metal mientras cubra mi
piel con ungento y gasa, empujando ms extra dentro de mi mochila.
Despus de murmurar que una burbuja de plstico siento un entorno de
preferencia, llam a la enfermera de la escuela para informarle de mi nueva
situacin en caso de que empeorara.
Ay! Entrenador, puedo emparejarme con alguien ms?
Baile de jazz para Educacin Fsica? Yo llamara eso lo peor. Al menos
no habamos tenido que cambiarnos.
Lo siento dije. De nuevo. Mi ltimo compaero haba salido
cojeando durante una pausa en la msica. Quin saba que un poco de
boogie-woogie podra ser tan peligroso?
El entrenador Slader haba decidido quedarse en el gimnasio hoy y los
complicados pasos, giros y vueltas fueron una opcin popular. Seguro, si lo
habas hecho antes. Yo pareca como que luchaba contra cocodrilos. Y
perdiendo. Mis ltimas tres parejas necesitaban rehabilitacin en sus pies.
No ayudaba que mi mente siguiera dando vueltas. Demasiadas cosas
pasando, quin tena tiempo para paso de rock, de vuelta a paso, vuelta hacia
los lados. Los demonios compitiendo por una oportunidad de matarme, una
mujer que los derrot con un movimiento de alas, yo brillando como Cmo
qu? Qu brilla? Bombillas. Lucirnagas.
Desecho nuclear.
Nada humano en lo que pudiera pensar. Y cmo el bienestar de mi
familia poda depender de que yo me quedara cerca de los Chicos Malditos?
Sin mencionar que estaba en peligro de perder todo el control cuando estaba
alrededor de uno de ellos con ojos ardientes, abdominales como una roca, y
una sonrisa exasperante en sus labios carnosos que me imaginaba dando besos
en mi piel. Haca calor aqu?
Justo cuando las cosas podan ponerse peor Empeorar? Lo hicieron.
Alguien tom mis muecas.
Ser su pareja le dijo Herman al entrenador Slader. Cuando trat de 108
zafarme de su agarre me dijo: Tranquila dijo en voz baja y sonri a mi
ceo. Ests a salvo. Vengo en paz. Hoy, soy el Buen Samaritano.
Claro dije, goteando el sarcasmo, pero me qued quieta, pensando
en que estaba a salvo en pblico. Nadie not el cambio, excepto Logan que
haba producido una nota explicando que no deba bailar, luego se sent en
una de las gradas. Se vea nervioso. Y luego haba un hada de plata
revoloteando sobre su cabeza. Era como si todos los chicos tuvieran sus
propias mini-mascotas.
Contigo saliendo con los Chicos Malditos, pens que deba advertirte
que ellos mataron a mi hermano.
La msica comenz durante mi aturdido silencio, y Herman hizo lo que
pudo para dirigir mis tambaleantes pasos. Qu?
Trat de girarme, pero fui hacia el lado equivocado.
Trata de mantener el ritmo.
Estaba cansado del cambio de actitud de hoy. Incluyendo a los Chicos
Malditos y a Herman. Dudando de todo lo que pasaba.
Slo si dejas de ser un idiota. No tengo tiempo para juegos.
Sin juegos. Me gui en esa cosa del paso de esquivar. Pero ir al
grano. Hace algunos aos tus chicos jugaban en el bosque con mi hermano,
Garrett, y l termin despedazado. Literalmente.
Yo lo siento. Qu poda decir? Si hubiesen sido Luna o Lucian
o me tropec y casi nos llev a los dos hacia abajo. Piensas que fueron los
Chicos Malditos?
Se supone que fue un len de montaa sin escrpulos. Los ojos de
Herman estaban turbios. Pero eso nunca tuvo sentido.
Por qu no? Me las arregl para permanecer fuera de los pies de
Herman a pesar de la distraccin de la discusin. Era l a quien se referan
cuando hablaban de matar? Destrozar a un nio?
Fue el primero y el ltimo ataque de este tipo. Y brutal. Slo
quedaron pedazos de mi hermano. Tus chicos ni siquiera fueron tocados. Todo
fue muy raro. El comisario Payne se apareci el da despus de lo ocurrido y se
hizo cargo porque el comisario viejo de repente se haba retirado e ido. Los
Chicos Malditos y sus familias desaparecieron. Se perdieron el ltimo mes de
escuela. No regresaron hasta el fin del verano. Los padres de Blake y su
hermana se haban ido. Su to se hizo cargo de l y de su rancho. Tristan
regres con sus abuelos y ha vivido con ellos desde entonces.
Eso no los hace asesinos.
Ellos no salan con nadie ms excepto Matthias que era nuevo en la
109
ciudad. No me hablaban a m, y habamos sido cercanos. Ellos eran los mejores
amigos de Garret. Han cambiado. Mucho.
Tal vez quedaron traumatizados.
Como yo lo estaba de este estpido baile. Pero incluso si no fueran los
chicos, los carteles de drogas y el crimen organizado conocidos por destrozar
literalmente a la gente. Tal vez era un mensaje para sus padres.
S, seguro, pero tambin lo estaba yo y ellos no me dieron respuestas.
Estn escondiendo algo. Nadie en la ciudad habla de ello. Ni siquiera mis
padres. El dolor se cruz en su cara.
Lo siento, Herman. Me las arregl para girar de la forma correcta.
Pero qu quieres de m?
l enred los brazos hacia arriba y alrededor en algn extrao agarre
que presionaba nuestros lados juntos como hilando un circulo hacia atrs
lentamente.
Siempre se han aislado a s mismos de todo el mundo. Hasta ahora.
Todos estn encima de ti. Hasta ests saliendo con Ayden. Quiero saber por
qu.
Herman levant su brazo y camin debajo de l y me volv. Tal vez
estaba agarrndole el truco a esto.
No estoy saliendo con Ayden. Fue eso una punzada de decepcin?
La mirada depredadora de Herman volvi. Oh oh. Bueno me tropec, es
complicado.
Con los ojos entrecerrados, desconfiado y calculador, me dio un tirn en
un giro hacia adentro. Mi espalda dio un vuelco en su pecho, su brazo
bloqueado alrededor de m cintura, y su voz sala caliente contra mi mejilla.
Ese beso pareci bastante verdadero.
Perfecto. l tena que traer eso a colacin.
Herman me alz en mis pies y estbamos debajo de las gradas. Yo no
haba estado prestando atencin y l nos haba maniobrado hasta el final del
gimnasio. Nadie lo vio quitarnos fuera de la vista.
Puso una mano sobre mi boca y susurr en mi odo mientras yo
luchaba. No estoy loco, Aurora.
Tal vez no, pero seguro que estaba acercndose al ambiente de lo
excntrico.
No quiero herirte, pero los Chicos Malditos o son responsables de la
muerte de Garrett o saben lo que realmente sucedi. Nunca he tenido una
manera antes de meterme pero t me puedes ayudar a averiguar Ouch! 110
Me solt y me apoy contra la pared, tratando de decidirme entre una
loca carrera al otro extremo de las gradas, o arriesgarme a tratar de pasar a
Herman, quien tapaba la salida ms cercana. Sent un sudor fro en mi nuca.
Herman masaje su mano. En la que yo haba enterrado mis dientes.
Por qu hiciste eso? Slo quiero hablar. Tuvo el descaro de mirarme
molesto.
Apret los dientes, con miedo de que el parloteo disminuyera el
impacto de mi ira.
Entonces pregunta. No hace falta llevarme debajo de las gradas.
No hubieses escuchado de otra manera.
Antes de que pudiera contestar, una voz retumb: Entonces tomas un
no por respuesta, Herman, y dejas a la dama sola.
Saba quin era antes de que antes de que entrara debajo de las gradas
ya que su pelo casi brillaba.
Logan asinti en mi direccin. Ests bien?
Herman no pareca impresionado. Bueno, eso es simplemente genial.
El enano viene a rescatar a la chica.
En realidad, le iba a pedir que bailara conmigo.
T nunca bailas. Herman resopl despacio. Y estamos ocupados.
Logan lo ignor. Aurora, puedo tener el honor?
Mi mirada se desvi entre ellos. Si Logan fue lo suficientemente valiente
para asumir al gran malvado Herman, lo menos que poda hacer era jugar
bien.
Me encantara.
Cuando me quit de la pared, Herman se dirigi hacia Logan. No lleg
muy lejos. Las puertas del gimnasio se abrieron. Una avalancha de viento aull
y se retorci en un cicln. Aspir la suciedad y los residuos acumulados en las
gradas, y luego saqueando todo como perdigones contra Herman. l alz los
brazos, se alej, encontrado un refugio parcial detrs de una viga metlica.
Puse mis manos sobre mi cara, pero nada me golpe, y cuando la rfaga
muri, me asom a travs de mis dedos. Logan ya no estaba solo. Los otros
cinco Chicos Malditos estaban detrs de l. Alivio e incredulidad ondearon
mis nervios. Lo digo en serio, tenan esta cosa de aparecerse de la nada como
una ciencia.
Hijo de Herman los haba visto tambin.
Hola, beb sonri Blake, me extraaste? 111
Rod mis ojos y me un a ellos, cuidando de darle a Herman un gran
rodeo.
Y ahora qu? escupi Herman. Vamos a pelear por ella? Otra
vez?
Matthias sonri con ojos que brillaban plidos y calientes como el hielo
roto. Difcilmente, slo vinimos a buscar a Logan para el almuerzo. Por
qu? Est pasando algo?
S dijo Logan. Aurora y yo estbamos a punto de ir a bailar.
Todos abrieron los ojos hacia Logan quien arreglaba su corbata.
Amigo susurr Blake, t nunca bailas.
Logan lo despidi con la mano y me gui hacia el gimnasio.
Ayden roz mi mueca cuando yo pasaba. Ests bien?
Asent.
La rfaga de viento haba interrumpido el baile pero el entrenador tena
las cosas bajo control ahora y nadie era sabio de nuestro pequeo estruendo
debajo de las gradas. Logan y yo nos quedamos en el borde de la multitud y
fuimos de inmediato el centro de atencin. Se ruboriz pero mantuvo su
barbilla en alto.
Me inclin hacia l. No tienes que hacer esto. No soy muy buena.
No importa. Logan se encogi de hombros. Yo lo soy.
23
Traducido por Amy Ivashkov
Corregido por Juli
14 Fly me to the moon cancin de Frank Sinatra. Gloria canta Llvame a la luna, djame jugar
entre las estrellas.
Guau. Un hormigueo doloso quem mi cuerpo cuando medio corr,
medio me deslic entre la niebla.
Ms adelante, una farola parpade varias veces antes de que una
llamarada brillante me obligara a cerrar los ojos. La bombilla explot cuando
llegu a su radio de alcance. Alc los brazos. Me agach, tropezando hasta
detenerme en una lluvia de cristales rotos.
Agazapada, jadeando, me estremec, asustada de dar un paso y
lastimarme la planta de los pies. El aire a m alrededor zumbaba y vibraba.
Dej caer mis brazos. Una gran cantidad de fluorescentes picos afilados
destellaron por todas partes, enclaustrndome en una hermosa burbuja
127
brillante de azules ntidos, prpuras y blancos, emitiendo un suave silbido.
Hipnotizada por la luminosidad fluyendo a travs de mi cuerpo, extend una
mano tentativamente, acercando mis dedos al resplandor.
Las chispas estallaron.
Auch. Ech la mano hacia atrs, sostenindola contra mi pecho. De
repente, el resplandor? ya no era tan atractivo y yo quera salir. Di un paso
atrs, olvidando de alguna manera los vidrios rotos pero sintiendo una
dolorosa sacudida de electricidad. Mi columna vertebral se arque. Escuch
una risita suave y me acurruqu, con miedo a moverme. Mis ojos se llenaron
de lgrimas. Debe haber sido la luz brillante en mis retinas, no el miedo
estrangulando mi alma.
Empec a gritar, pero aull en cuanto una chispa alcanz mi pierna,
luego mi cadera. Intent salir de all pero fracas en cada intento, la tensin
y el dolor aumentaba con cada nuevo zap que silbaba en mi piel. Me
atragant con el olor a ozono, atrapada, acurrucada sin lugar a donde ir.
26
Traducido por Aimetz14
Corregido por Amy Ivashkov
Gumby (Conocido tambin como Gomosito en pases de habla hispana) es una figura de
15
***
139
28
Traducido por eyeOc.
Corregido por Sweet Nemesis
151
30
Traducido por Jessy.
Corregido por Sof Fullbuster
***
16 Leador legendario.
17 Hace referencia a que l se lo orden como a un perro y ella respondi como uno.
de sus labios mientras moldeaba las silabas que sonaban ligeramente
amortiguadas, como si estuviera todava bajo el agua. Pens besarlo. Oye, se
ha probado anteriormente que es una buena tcnica de calentamiento, slo
para propsitos medicinales
Pero la realidad fren el impulso o me acobard, dependiendo de tu
punto de vista y, con la mandbula apretada contra el castaeo de dientes,
slo me abrac a m misma y asent.
Mantn el agua tan caliente como puedas aguantar. Qudate ah hasta
que dejes de temblar. Estar afuera. Vamos. Me puso de pie. Y necesito tus
ropas. Desvstete. Las voy a lavar. Dio un paso atrs, con sus manos en las
154
caderas, esperando.
Tragu saliva. Q-qu? No
Oh, cierto. Un poco de privacidad. Me dio la espalda y se cruz de
brazos, frente al espejo, manteniendo fcilmente mi reflejo a plena vista.
Atrap mi mirada, con una ceja alzada y una sonrisa traviesa tirando de la
comisura de sus labios.
Me ve-veo en l-l?
Se encogi de hombros, con la sonrisa de infarto en pleno vigor ahora.
Un chico puede soar. Se dio la vuelta y desliz un dedo por mi mejilla,
su mano se detuvo para acunar mi barbilla.
Mi estado fro y hmedo no tena nada que ver con los
estremecimientos que su toque incitaba, irradiando como una corriente
elctrica. Sus ojos se oscurecieron, sosteniendo los mos intensamente Su
sonrisa se desvaneci. Dio un paso adelante, elevando mi barbilla mientras
bajaba sus labios hacia los mos. Mi cuerpo se qued inmvil. Hormigueos
patinaban por mi espalda. Mis prpados se agitaron, anticipando el contacto,
pero su boca se detuvo a un estremecimiento de la ma, con su aliento
deslizndose sobre mi piel.
Y no susurr.
Mis pesados prpados slo pudieron entreabrirse No, qu?
Sus labios rozaron mi mejilla, con su voz murmurando suavemente en
mi odo: No voy a tomar una ducha contigo. Dio un paso atrs, llevando
una escandalosa sonrisa e indignacin fingida. No puedo creer cun a
menudo intentas meterme en situaciones comprometedoras. Lo siento, pero no
soy ese tipo de chico. Y tengo ropa que lavar.
Sacudi su cabeza y se fue, cerrando la puerta tras de s.
Me dej caer en la banca, concentrndome en inhalar, mordindome el
interior de mi mejilla, enojada conmigo misma, con l.
Necesito esas ropas llam a travs de la puerta.
Consider negarme, pero el fro estaba re-invadiendo mis huesos, as
que me conform con sacar la lengua hacia afuera de la puerta. Qu molesto,
fastidioso, arrogante y capt mi reflejo.
Rata ahogada. Expresin frustrada. Estall en risas. Momentos despus,
abr la puerta y lanc la chorreante masa de ropa, dndole justo en el rostro,
esperando que no se diera cuenta de los elementos faltantes.
Aurora?
Qu?
155
No hay sostn o bragas.
Mis ojos se cerraron con fuerza. Por supuesto que se dio cuenta.
Quin dice que estaba usando alguno?
Yo. Soy muy observador.
Ayden, no estoy de humor.
Se ri entre dientes. Bien. Las voy a enjuagar y colgarlas en el
calentador de toallas mientras tomas una ducha. Luego las voy a poner en la
secadora cuando vengas abajo. Prometo no mirar. Y aqu est el champ de
lujo de Jayden. Tiene plena confianza en l.
Abr la puerta una pulgada y me asom. Ayden me tendi una botella
de color pastel. La cog, cerr y me apoy contra la puerta, sonriendo porque
tena una mano cubriendo sus ojos.
Vuelvo enseguida a esperarte. Puedes bloquear la puerta.
Ayudara en algo?
Solt una carcajada y lo escuch irse.
Bloque la puerta de todas maneras para sentir como si tuviera algo de
control y soy paranoica, entonces disfrut de la deliciosa agua casi
hirviendo fluyendo de la ducha del tamao de un disco volador. Ayden
regres y se mantuvo preguntndome si estoy consciente.
Cuando sal envuelta en la bata, me acompa a la familiar habitacin
que daba a una cocina tan-gourmet-que-debera-estar-en-un-show y me
prepar una taza de su mezcla favorita de naranja y canela. Despus de haber
arrojado mi sostn y mi bragas a la secadora.
Jayden, Blake, y Logan ya se haban cambiado a ropas nuevas habiendo
regresado a informar que no haban signos de un demonio. Me sent en el
sof, bebiendo a sorbos el t que afortunadamente no ola o saba a alcantarilla.
La extica y aromtica esencia del lujoso champ de etiqueta francesa de
Jayden deleitaba los sentidos y, mejor an, mis gruesos rizos ni siquiera
estaban esponjosos. Haba considerado robar la botella.
Logan rebusc por los armarios. Dnde est el chocolate? A las
chicas les gusta el chocolate cuando estn molestas.
Sonre.
No hay agua en tus pulmones. Jayden apareci con un plato de
galletas de chocolate y palme mi cabeza. Vas a estar bien, aqu. Acerc el
plato hacia m. Las hice esta maana. Desde lo bsico. Triple chocolate. Me
encanta el canal de cocina.
l podra ser extrao, pero sus habilidades para hornear eran estelares. 156
La dulce decadencia se derreta en mi boca.
Mmh, deliciosa. Agarr tres y me volv a sentar. Jayden sonri, con
un ligero rubor en sus mejillas.
No tiene sentido gru Matthias desde la cocina mientras tragaba
su ensima galleta. Los demonios no pueden traspasar nuestros escudos. Te
caste en el agua, fue menos de un segundo antes de que Blake te subiera. Te
retorcas como una persona enloquecida, atragantndote, asfixindote. Cmo
podras casi ahogarte?
No lo s. Era como si estuviera bajo el agua, ahogndome. Vi luces.
Entonces ustedes estaban gritando y yo estaba en la playa vomitando. Cmo
estn tus pies?
Esterilizados. Qu tipo de luces? De un demonio?
No lo s, Matthias.
l haba crispado mis ltimos nervios hace poco. Espera, Australia
acababa de hacer una broma?
Pero dijiste que era un demonio?
Pude sentirlo.
Cmo se sienten los demonios?
Golpe un cojn en el sof y me puse de pie.
Bien. No fue un demonio. Me ca y espontneamente medio me
ahogu. Denme mi ropa. Quiero irme.
Reljate, chica. Blake masticaba un bocado de sndwich.
Matthias, amigo, retrocede. No s qu pas, pero fue malo.
Haba algo all dijo Jayden. La explosin se produjo bajo el agua,
en la parte ms profunda del lago. Una ubicacin astuta para el ocultamiento.
Pero cualquier demonio se haba retirado para cuando realizamos la
bsqueda.
Matthias acun la parte posterior de su cabeza con sus manos. Qu
quieren?
No vas a ir a ninguna parte hasta que averigemos como protegerte.
Ayden me sirvi ms agua hirviendo en mi taza y me sent con una firme
mano en mi hombro antes de regresar a la cocina.
Miren. Tengo que llegar a casa antes que mis padres empiecen a
llamar a la oficina del sheriff. Creen que soy molesta? Esperen hasta que
tengan a Clyde y Gemma Lahey en su caso. Hablo de perros con un hueso. 157
S. Blake sonri. La voz de t mam podra salir de los altavoces
en cualquier momento.
Tristn envi una mirada preocupada sobre sus hombros. Tenemos
que llevarla a casa.
Y preservar su seguridad. Ella es nuestra nica pista. Jayden
rebusc en un cajn de escritorio. Puedo investigar su rbol familiar para
alguna indicacin de por qu ella es un objetivo. Montaremos escudos
alrededor de su casa y
Qu quieres decir con pista? Y no vayas husmeando cerca de mi
familia o mi casa.
Ayden dej la tetera en la cocina con un fuerte ruido.
No lo entiendes? Los demonios nunca merodeaban por aqu a
propsito. Hasta ahora. Se acerc a golpear su dedo hacia m. Buscndote.
Buscando matarte. Cul ha sido tu brillante estrategia hasta ahora? Correr. Y
correr un poco ms. Bueno, correr no va a salvar tu trasero. Nosotros lo
haremos. As que mejor empiezas a cooperar de lo contrario la muerte es una
opcin viable.
Matthias levant sus cejas. Le di a Ayden la mirada ms sucia de la que
fui capaz, agarrando mi t y dndome la vuelta, irritada con su tono y el hecho
de que probablemente estaba en lo correcto.
Despus de llevar de vuelta a Ayden a la cocina, Jayden se sent en la
mesa de centro en frente de m, con un block de notas y un lpiz en mano.
Aurora dijo l, con tono paciente. Estamos entre los mejores en lo
que hacemos. Ayden tiene razn. Estas criaturas estn arriesgando todo en lo
que parece ser un intento de asesinato contra ti. Si eres una amenaza para
ellos, eres de gran valor para nosotros, bueno en general. Puede que nos
sepamos por qu o cmo, pero necesitamos averiguarlo y mantenerte con vida.
Caray suspir Matthias. Parece que estamos en labor de
guardaespaldas.
Tamborile mis dedos contra la taza. No puedo tenerlos
constantemente siguindome, chicos.
Jayden se frot la barbilla. Cierto. Pero uno de nosotros podra
mientras los otros proporcionan un respaldo discreto.
Incluso uno podra ser sospechoso dije.
No si l es tu novio.
Tena que darle crdito a Logan, no dijo mucho pero cuando lo hizo, fue
158
extraordinario. Su rostro se sonroj ante nuestras miradas.
Excelente observacin dijo Jayden.
Oh, s. Una pcara sonrisa encendi el rostro de Blake. Por fin
podremos poner en prctica nuestras tcnicas de seduccin para un buen uso.
Bail alrededor, girando un atizador para el fuego. Yo, yo, yo. Yo lo har.
Soy tan apto como novio guardaespaldas personal. Este trabajo tiene mi
nombre escrito por todas partes!
Mi inmediato: No! Fue compartido por el resto de los chicos.
Nena. Blake se acerc a m con los brazos abiertos. Ser
divertido!
Me escabull sobre el respaldo del sof.
Clmate, chico. Ayden lo empuj para otro lado.
Me encog de hombros e intent parecer decepcionada al ver la
expresin herida de Blake. Eres demasiado hombre para m.
Asinti a sabiendas.
Logan? Fue tu idea dijo Matthias.
Los ojos de Logan se desorbitaron. Se alej meneando su blanca cabeza,
diciendo: No, no, no Y ponindose rojo en cada pulgada visible de piel.
Por qu no lo haces t?
Matthias y yo intercambiamos miradas de disgusto.
Sobre mi cadver dije.
Matthias sonri. Entonces estoy dentro.
Le lanc una mueca desdeosa y retorc mis manos.
Esto es ridculo. No necesito un novio falso.
Tristn dijo Matthias, ignorndome. T ests justo al lado.
Cabello rubio y rizado como Tristn sacudi su cabeza. Ella necesita
un cazador ofensivo.
Siempre tan protector, Tristn. Por qu es eso? dijo Ayden, en un
tono significativo.
Porque es lo correcto.
Ayden se cruz de brazos. Confiesa. Tristn lo fulmin con la
mirada pero se qued en silencio. Tristn olvido mencionar que Aurora
Es nuestra vieja amiga, Rory termin Jayden.
Tristn hizo un extrao sonido estrangulado.
159
Rory? Logan me mir fijamente.
Oye! El rostro de Blake se ilumin. Saba que parecas familiar!
Esta vez no pude esquivar el abrazo. Mis pies se desprendieron del suelo.
Creo que algunas costillas se rompieron.
Logan frunci el ceo. No, no lo hacas.
Blake gir y luego me puso en el suelo. Saba que me gustaba. Y
compartamos una profunda conexin.
Qu pasa con la reunin? dijo Matthias.
Ella es la nica persona normal de la que alguna vez nos hicimos
amigos que todava est viva dijo Jayden.
Todava viva? Pens en Herman.
Matthias mir a Tristn duramente. Guardaste esto de nosotros?
Estaba tratando de protegerla.
Con una mirada furiosa, Matthias aplast cualquier otra explicacin de
Tristn. Tiene esto que ver con la situacin actual?
No veo una razn lgica para esa conclusin dijo Jayden.
Aunque nos brinda una confianza previamente establecida con sus
padres que nos permitir ingresar a la vida de su hija con relativa facilidad,
simplificando muchos aspectos de nuestra misin actual. Y es bueno verla otra
vez. Jayden me dio una clida sonrisa.
Bien. Matthias dirigi una fra mirada hacia Tristn. Lo
hablaremos ms tarde, pero tienes razn, no creo que el papel de novio fingido
funcione para ti.
Jayden se puso de pie. Yo lo har.
Silencio. Despus de un momento Ayden habl. Ah, Jayden, nunca
has estado en una cita.
Jayden se meti el pelo detrs de la orejas y se cruz de brazos, con su
pulgar entrando y saliendo de las articulaciones. T tampoco.
Qu? Sin citas?
Y casi reprobaste el curso de seduccin dijo Blake.
Blake, eso no es Ayden se restreg los ojos. Y eso no tiene nada
que ver
Podra conseguir un libro se anim Jayden.
Curso de seduccin? dije. Estoy segura de que no vi eso en el
plan de estudio de la escuela secundaria. Pero sin duda podra explicar
160
algunas cosas.
No es Ayden tom una tranquila respiracin. Es uno de los
cursos psicolgicos del Mandatum. El arte de la persuasin. Ayden apret
los dientes en una sonrisa forzada para Blake. Y llamarlo otra cosa es lo que
te tiene expulsado de la clase.
Y con razn! dijo Jayden. Se supone que utilicemos nuestro
entrenamiento para entender y ayudar a los seducidos por la influencia del
mal, contrarrestar las tcnicas seductoras de los demonios, no ligar con
mujeres.
Blake solt un bufido. Dice el chico que reprob
Casi repruebo. Jayden se enoj. T fuiste expuls
Cllense! dijo Matthias.
l mir a Ayden que, despus de una pausa, pas una mano por su
negra cabellera y suspir, sonrindome perezosamente.
Supongo que soy tu chico.
Los pinginos jugaban hockey en mi estmago. Podemos encontrar
otra manera.
Tiene sentido. Matthias asinti. Ya comenzaron el rumor. Pero
cuidado, amigo. Ella tiene ms de algunos movimientos astutos. Si te abraza,
abrzala fuerte. Me dirigi una mirada. Y tala si eso es lo que se necesita.
Arrugu mi nariz. Con ese encanto, cmo sigues soltero?
Ayden se acerc lentamente. No te preocupes. En un borrn de
movimiento, me lanz en bajada. Mis brazos automticamente se envolvieron
alrededor de su cuello, nuestros rostros a pocos centmetros de distancia. Mi
aliento se detuvo bruscamente. Mirando fijamente a sus ojos, los latidos de mi
corazn se encendieron y un chisporrote detrs de mis rodillas se extendi
hacia el norte. Tengo unos cuantos movimientos por mi cuenta.
Un pesado silencio sigui, entonces Blake dijo: Esto es tan injusto. Soy
ms grande, ms fuerte, puedo destruir a los demonios con un kilo de mi
puo, y ya que estamos intentando permanecer de incognito, no nos
olvidemos que mis habilidades de caza son toneladas ms sutiles que las del
seor Evidente por aqu. Hizo un gesto hacia Ayden.
Matthias asinti. Puede que tengas razn.
No! dijimos al Ayden y yo unsono, l se sacudi y se irgui, tan
conmocionado que olvid llevarme con l.
Golpe el piso.
Ayden se dirigi hacia Matthias. Blake es una terrible eleccin. 161
***
El demonio contina su carrera mientras pisa fuerte las agujas de pino secas,
amenazando con encender las chispas que gotean de su cuerpo. Un incendio podra
llamar atencin no deseada.
Una desprotegida chica, de todas las cosas, desconcertada de su propia
existencia. Una carga elctrica pulsa a travs de los rastreadores azules iridiscentes,
plata, y purpura a travs de su forma humana.
Pero ella est protegida, Fiskick. El Demonio sacude la cabeza a la nueva
voz. l busca en la oscuridad y se mueve ms cerca del agua.
Echo? Deb haberlo sabido. Lo has estropeado todo!
Echo deja salir una risita mientras sale del agua, su figura humanoide formada
con coloridas y ondulantes olas. A travs de su cuerpo transparente, se puede ver el
lago, silenciado y borroso. Las nubes cubren por completo el cielo, a excepcin de una
abertura circular justo donde brilla la luna llena, como si su brillo hubiera quemado un 163
agujero atravesndolo.
Es curioso La voz de Echo vibra en el aire. Podra decir lo mismo sobre
ti. Podra haberme ido esta maana si el idiota que contrataste no hubiera matado a mi
chico. Dnde est tu irritante amigo? Buscando algunos escarabajos entre los dedos
de sus pies?
No. Tu matn mat al mo. No he sabido nada de l desde esta maana.
Dnde est el tuyo? Comindose el diccionario para reforzar su vocabulario?
La esttica cruja durante el silencio.
Fiskick grue. O los Chicos Malditos los consiguieron o el jefe contrato a un
tercero. Frota sus palmas creando un brillo de zafiro. La tuve esta noche, pero ella
us algn tipo de arma. Despus, los cazadores se mostraron. Por qu ests aqu?
Has estado siguindola durante semanas sin resultados. El jefe se puso
nervioso, me ha enviado.
Fiskick lanza sus brazos. Las chispas vuelan. Me enviaron a Los ngeles Me
tomo una semana para realizar el seguimiento del Nex aqu! Y una vez que lo hago?
Ella vive al lado de un cazador. Contrat ayuda. Qu otra cosa se supone que deba
hacer?
Bueno, estoy aqu ahora. Hagamos equipo.
Fiskick re. No, mi amigo. Los cazadores estn preparados y se me ha
ordenado retroceder. Adems, no estoy interesado en la venganza.
Estoy hablando del Nex, no de venganza. La furia controlada en la voz de
Echo resuena en el aire lo suficiente como para erizar las hojas en los rboles. Mira
el matiz armnico de Echo adopta una postura comprensiva, estamos trabajando
por la misma causa. Dos contra seis nos da mejores probabilidades.
Siete. La chica tiene algunas habilidades. Fiskick duda. Qu tienes en
mente?
El jefe quiere que retrocedamos porque Cacciatori est husmeando y, si ella o
los cazadores se dan cuenta de la importancia de la chica, el Nex desaparecer bajo
proteccin Mandatum. Llegar a ella ser imposible. Sin embargo, si distraemos a los
cazadores, ellos cometern errores y podremos movernos dentro.
Distraerlos? Cmo?
Herman. Dale un empujn sutil. Haz que parezca que el odio lo envi sobre
el borde.
Para qu?
Para matar a Jocelyn. Las coloradas ondas brillantes se iluminan mientras
Echo habla sobre las protestas de Fiskick. Se ver completamente no relacionado al
Nex. Toda la culpa caer sobre Herman. Si falla, el jefe nunca sabr que fuimos
nosotros, y si tiene xito, tomamos el crdito. 164
Cmo?
Al final de la fiesta de invierno. Jocelyn estar sin proteccin ya que no le
dir a nadie de sus planes. Amo el desafo adolescente.
Y Herman? Est enfadado, pero es sanguinario?
Eres bueno en la creacin de marionetas para que hagan todo lo que pidas
***
18 Frase en latn que significa T tambin, Judas? Dentro de la religin cristiana, Judas Iscariote
ha sido identificado como el apstol traidor que revel a los miembros de Sanedrn (cuerpo
judicial) el lugar en donde podan capturar a Jess de Nazaret. De ah que la frase anterior
pueda ser traducida como T tambin, traidor?
estoy listo para llevarla a la escuela. Aurora, por favor sal del l observ el
automvil de Ayden, sper extico coche deportivo y entra a mi prctico
hbrido. Su rostro se hundi en la miseria. Vamos, amigo, cmo se
supone que voy a competir golpe con una mano el auto de Ayden, con
eso?!
Ayden se encogi de hombros. No puedes. l se acerc a cerrar mi
puerta, pero Blake agarr la parte superior.
Ah-ah.
Ayden y Blake se miraron el uno al otro.
Oh. Dios. Mo. Luna exclam desde el asiento trasero de Ayden. 171
Es un tringulo amoroso.
Todos miramos hacia ella como si le hubiera brotado un extraterrestre
de la cabeza. Es como en mi libro. Dos chicos detrs de una chica y
Me quej. Eso es ridculo. Luna, esto no es un tringulo amoroso.
Lo dice la chica en medio de un tringulo amoroso. Luna ignor
mis protestas y sigui parloteando. No slo un Chico Maldito sino dos.
Tengo que llamar a Dnica. Ooooo ella grit y aplaudi, podramos tener
equipos. El Team Ayden y el Team Blake. Con camisetas, pins y
Yo podra hacer un sitio web ofreci Lucian.
No! Mi voz sali con pnico. No equipos. No camisetas. No
Les dar algunas fotos de mi rostro dijo Blake, girando su perfil
hacia Luna y Lucian. Me han dicho que el izquierdo es mi mejor lado. Qu
piensan ustedes?
Aurora est en lo cierto dijo Ayden. Esto es una locura. Blake
puede seguirnos
Amigo, sabes que nadie escogera al Team Ayden. Simplemente ests
celoso.
Eso no es cierto. Mi Team sera mucho ms grande que el tuyo.
Sigue soando, hombrecito, sigue soando.
Te atreves a hacer una apuesta sobre eso?
Absolutamente.
Bien. Qu hay de?
Ustedes dos cllense! Me empuj fuera del coche. Blake, ir
contigo, pero lo seal con un dedo de advertencia, nada de cosas raras.
l levant las manos en seal de rendicin. Ser un perfecto caballero.
Lo prometo.
Mir a Ayden. Como si no hubiera escuchado eso antes, slo
vmonos.
Oh s! Blake agit su puo hacia el aire, haciendo algunos giros
extraos de cadera y sonri hacia Ayden. Primer punto para el Team Blake.
l tom la ruta panormica, hacindose pasar por un gua turstico
mientras hablaba sobre la vegetacin nativa.
Vamos, Blake. Haba estado rogando todo el viaje. Dime algunos
secretos de la caza de demonios.
Est bien cedi. Tan pronto como me digas qu est pasando
entre Ayden y t. 172
173
****
****
***
Y t eres?
186
A ella no le gust que interrumpiera su conversacin con el chico, pero
se mantuvo agradable.
Ashely Monroe.
Oh. No pude ocultar mi decepcin. Conoces a Jocelyn?
La expresin de la chica parpade con sospecha. Por qu quieres
saberlo?
Me encog. Entonces, la conoces?
No eras t la que sali con Ayden hoy? pregunt alguien que
reconoc de la escuela.
S. Estaba escuchando demasiado eso. Tal vez me haba dado algo
de reputacin. Lo que sea que fuese.
Ashley sacudi la cabeza, tomando el brazo del chico y alejndose
rpidamente.
Haba estado en la fiesta por cerca de quince minutos y adems de
preguntarle a un trilln de chicas por su nombre, no haba encontrado a mi
presa. De acuerdo a aquellos quienes lo conocan, este no era un escenario para
Herman. Era poco probable que apareciera. Eso esperaba.
Grandes fogatas ardan en la playa, y si se atrevan a disminuir, alguien
la llenaba con ms madera. Las llamas alcanzaban altura suficiente para
chamuscar las nubes y calentar el fro aire nocturno, el dulce olor a pino
quemndose era fuerte. Mesas de picnic y canastas estaban dispersas por la
arena. Cabaas en ruinas se vean ms all del permetro de la playa, uno de
sus techos haba colapsado por un rbol cado. La mejor luz jugaba junto al
fuego con sombras parpadeantes que hacan difcil tener una buena visin de
los individuos en la rebosante multitud. Nada de Jocelyn, ni de los Chicos
Malditos, pero tampoco de Sparky o Herman.
Me dej caer sobre una mesa vaca junto al fuego, por donde todo el
mundo pasaba. Baj la cabeza y estir las palmas para calentarlas en la
hoguera.
Finalmente abandonaste a tu sombra?
Salt mientras Herman se deslizaba junto a m.
No te preocupes. No voy a morder. Me dio su mejor mirada sexy
de soslayo. A menos que quieras.
Rod los ojos. De verdad?
Solt una mirada insinuante. Bien. Escuch que me estabas buscando.
187
Cambiaste de parecer respecto a Ishida? Te lo dije. l es peligroso.
Qu? No. Mira, Herman, yo... Ahora que lo haba encontrado, me
di cuenta de que no tena un paso dos en mi plan. Probablemente deb de
haber pensado en eso antes. Yo era nueva en el juego de la intriga y lo
demostraba. Eres
Sultalo. Me dedico una mirada irritada, pero algo en mi rostro
debi de asustarlo. Su expresin se arrug con preocupacin. Se inclin ms
cerca y tom mi brazo. Qu ocurri? Te lastimaron?
Sacud la cabeza. No, Herman. Nadie me lastim. En realidad, estoy
preocupada de que t vayas a lastimar a alguien.
Solt mi brazo como si quemara.
De qu ests hablando? Crees que te voy a lastimar? Te dije que...
No a m. Tom una profunda bocanada. A Jocelyn.
Su rostro se puso blanco. Parpade. Entonces la sospecha, la ira y el
dolor se arremolinaron en una fea tormenta por su rostro.
Yo permanec en calma. Matar a alguien ms no traer a Garrett de
regreso.
l se puso de pie y mir alrededor como un animal enjaulado.
Matar? Si antes hubo una tormenta en su rostro, ahora era una
completa tempestad. Crees que voy a matar a Jocelyn? Su susurro era
estridente. Ella no tiene nada que ver con esto. No voy a matarla, ni a ella ni
a nadie! Qu diablos te dijeron de m?
Nada. Me levant. l retrocedi como si yo fuera la amenaza.
No puedo creer que te hayas vendido. Ellos creen que yo soy el chico
malo de la pelcula? La amargura ti su risa.
Me estaba perdiendo algo.
Entonces, por qu ests aqu? Todo el mundo dice que nunca vienes
a estas cosas.
Y cuando lo hago, significa que soy un asesino?
No, pero por qu esta vez? Por qu esta noche?
No lo s!
Sus ojos encontraron los mos. Cuando no retroced, l se tranquiliz un
poco. Piensa, Herman. Por qu esta noche?
Se llev las palmas de las manos a los ojos. Cuando finalmente me mir,
no pude perderme su confusin.
188
No entiendo. Yo slo su mirada revolote a los lados, slo sent
que deba venir. Como si tuviera que venir.
Volv a la conversacin que haba escuchado en mi sueo, recordando
las palabras de Echo. Palabras de que un monstruo se aprovechara de un nio
enojado, incapaz de superar la muerte de su hermano. Un empujn sutil
dije en voz baja. Ahora entenda el rol de Herman en esto. Y que Jocelyn no era
la nica en peligro.
Herman. Pareca perdido, as que tom su brazo y lo sacud hasta
que se centr en m. Esto va sonar loco, pero lo solt para retroceder y
desabrochar mi cadena con la cruz Celta, necesito que uses esto.
La mirada inquisitiva se volvi aversin cuando mir por encima de mi
hombro. Perfecto.
Una mano caliente me sujet la mueca. En un rpido movimiento,
alguien me hizo dar la vuelta, empujndome sobre su hombro y elevndome
fcilmente en el aire. Mir el suelo, intentando respirar contra la presin en mi
estmago. Dejndome caer sobre su espalda como su ltima matanza, el brazo
del chico sujet como un tornillo la parte baja de mis piernas y presion mis
muslos contra su pecho.
No de nuevo.
Blake! Pero mis dedos se clavaron en su suave cuero. Ayden!
Bjame!
Herman, ser que mejor que
Herman cort la advertencia de Ayden con disgusto. Llvatela,
hombre. Poda orlo alejndose. Est loca.
Herman, espera! Ayden, bjame!
De ninguna manera gru. Aprend la leccin. Blake tena razn,
despus de todo.
Acomod un brazo contra su espalda, mirando el suelo mientras se
mova, sabiendo que cada segundo me alejaba ms de ayudar a Herman y a
Jocelyn. l puso mucho esfuerzo en detener mis patadas, lo que me llevaba a
estar feliz de que mi estmago estuviera vaco. Fue un viaje lleno de baches.
Gru las palabas lo mejor que pude.
As que ahora ests copiando las estelares tcnicas mujeriegas de
Blake?
Eso lo detuvo.
Despus de un momento me dej ponerme de pie, apartndose, y
alejndome de sus brazos. Su cuerpo y voz emanaban la tensin que estaba 189
intentando controlar.
Tienes razn. Lo lamento. Mir al cielo. Es slo que estoy
intentando Sus puos se cerraron y abrieron.
Protegerme.
S! l se aferr a la palabra como un nufrago al salvavidas. Y es
tan... tan...
Frustrante porque sientes que no me ests contando todo.
Correcto! Y.
Ests enojado porque no confo en ti.
Definitivamente.
Y sabes que hay cosas que podras contarme y podran ayudar, pero
no ests acostumbrado a confiar en otros. No sabes cmo voy a reaccionar; si
es peligroso. Te sientes como un fenmeno con una vida tan loca y extraa,
que posiblemente nadie podra entender. O ayudar. Adems, has estas
acarreando estos secretos durante tanto tiempo que te es algo familiar, un
hbito cmodo que te es ridculamente difcil romper. Y por ltimo, si yo no
confo en ti primero, por qu t deberas confiar en m?
Estir los brazos hacia adelante y sus rasgos se relajaron con alivio.
Exactamente.
S, Ayden. Pele contra las lgrimas que buscaban resquebrajar mi
compostura. S exactamente cmo te sientes porque yo
Te sientes de la misma manera. Dej caer uno de sus brazos. Se
pas el otro a travs de su cabello. S. Debera haberlo visto venir.
El sonido de la fiesta pareci desvanecerse, dejndonos a nosotros dos
en una burbuja cargada de silencio y emociones. La parpadeante luz del fuego
bailaba sobre los increbles rasgos de Ayden mientras l me miraba durante un
largo momento, sus ojos oscuros tiernos y compasivos.
Asinti. Lo capto. As que, qu hacemos ahora?
Ahora me tragu el nudo en la garganta, te dir por qu necesito
tu ayuda.
Junt sus manos en una oracin ferviente. Finalmente! Se puso de
rodillas para darle un toque dramtico. Por favor, por favor, por favor este
soy yo rogando, dime por qu queras o necesitabas venir a esta estpida
hoguera para que pueda hacer mi cosas de mega-superhroe-valiente, salvar el
da y llevarte a casa.
Mis cejas se alzaron. Cosas de mega superhroe valiente?
Es un trmino tcnico. Ahora, sultalo. 190
191
***
Cuando tom un gran esfuerzo para abrir mis ojos, me aterr mover el
196
resto de mi cuerpo. Algunos parpadeos tentativos despus mis pupilas se
ajustaron a la luz tenue.
Hospital. Definitivamente. Levant una mano, pesada como un yunque.
Auch. El yunque tena un ancla. O cuatro si quera ponerme tcnica. Un sonido
suave se aceler cuando me mov. He llegado a odiar el sonido del monitor de
corazn, demasiados recuerdos.
Me sent. Gem. Un auto-examen rpido me dijo que mientras estaba
realmente magullada y golpeada, la multitud de anexos de parafernalia
mdica me hizo quedar como experimento cientfico de un genio malvado, era
una exageracin. O tena padres sobre protectores.
Mis ojos se fijaron en una forma en la silla junto a la ventana. Mi
respiracin se sacudi. El pitido se intensific.
Ayden?
Un pozo hueco en mi estmago convulsion, detonando recuerdos de
Ayden interponindose entre la explosin y mi persona, con los brazos
extendidos como si quisiera detener el infierno. Las llamas de la explosin
envolvieron su cuerpo en una locura voraz.
Yo no haba estado soando, pero el chico enrollado en la silla no estaba
definitivamente extra crujiente. Algunas marcas de holln manchaban su piel y
su camiseta, y un aroma ahumado BBQ persista, pero su hermoso rostro,
relajado en el sueo, se mantuvo impecable. Su cabeza descansaba sobre su
chaqueta, que haba doblado como una almohada.
La placa de tensin alrededor de mi pecho se parti. Me limpi los ojos
hmedos. Necesitaba tocarlo, asegurarme de que era real, respirarlo. Apart
las mantas, combat contra los accesorios que estrangulan mi movimiento.
Apagu el monitor del corazn, empec a tirar de los cables. Mi velocidad se
aceler con el deseo de llegar a Ayden, haciendo una mueca en cada tirn al
intentar sacar la sustancia pegajosa para quedarse sper pegada a mi piel.
No toques eso!
Alc la cabeza. Y me arrepent. Auch.
Desenvolvindose de la silla demasiado rpido, Ayden cay al suelo.
Me re cuando se levant, perdiendo el intento de permanecer imperturbable y
me mov de costado.
Donde te duele? pregunt. Hice una mueca cuando descubri un
bulto en mi lnea del cabello. Sus manos se retiraron. Lo siento.
Ests bien?
Yo? Si. Volvi la cabeza para olfatear su chaqueta. Ahora
incluso huelo como si fumara. Sonri. Por qu?
197
Negu con la cabeza. Suavemente.
Nada. Solo pens Lam mis labios. Cmo est Jocelyn?
Mueca rota, conmocin cerebral leve, costilla magullada, pero por lo
dems, muy bien. Est al lado. Mam est haciendo caf. Pap debera estar
aqu en cuestin de horas. Hablando de agradecimientos. Probablemente te
compren una isla. O te darn la nuestra. Mi mandbula cay. Es broma. Es
ms bien una pennsula. Pero, oye, has salvado su pequea.
No mencionaste a una hermana.
Se frot su mandbula. Jocelyn tiene perfil bajo. Va a una escuela
privada porque estn dispuestos a trabajar en torno a su horario. Levant las
cejas. Ella patina. Muy bien. Viaja mucho por las competiciones. Mam va
con ella. Acaban de llegar a casa hoy y Jocelyn va todo adolescente idiota. Se
escabulle sin respaldo.
Respaldo?
No es una cazadora. No tiene las habilidades, por lo que debera tener
proteccin, pero se molesta y cmo sabes acerca de la amenaza contra su
vida?
Vaya, no estaba preparada para ese cambio. Presa del pnico, me puse
de pie, balancendome. Ayden me atrap. Sent la brisa de la parte posterior
de mi bata abierta y cay hacia abajo.
Qudate en la cama.
Eres doctor ahora?
No. Pero tu pap dej instrucciones estrictas. Levant mis tobillos
en la cama, llen mi vaso de agua, e hizo un gesto para que me quede quieta
. Slo dej que me quede mientras que tu madre pas a la cafetera. Le promet
buscarlo si despertabas. Para ser sanador puede dar miedo.
Desapareci por la puerta y luego apareci de nuevo.
Casi lo olvido. De una silla en la esquina agarr un ornitorrinco de
peluche verde y turquesa. Selena dijo se mordi los labios, pero no pudo
sofocar la sonrisa: Bubbles te har compaa hasta que ella regrese. Se
supone que debes proteger al pequeo.
Cog el mejor-amigo-raya-juguete de Selena con una sonrisa irnica.
Bubbles es una chica. No dejes que te atrape Selena cometiendo ese error.
Nunca. Con un guio, se haba ido.
Arrastr el soporte IV20 hacia mi bolsa de lona debajo de la silla de
Ayden y con gemidos mnimos, me puse un par de pantalones de chndal.
Mejor. Otro acarreo del soporte IV chirriante y lleg a la sala vaca donde el 198
reloj por encima de la estacin de enfermeras lee 2:48 am. Me mov lentamente
para evitar despertar a alguien y, ya sabes, caerme, y me asom a la habitacin
de Jocelyn. Jayden estaba dormido en una silla pareciendo tan contorsionado
como Ayden lo estaba.
El resto de la escena era surrealista.
No es la criatura aspecto extico dormida en la cama, que, a pesar de los
pequeos cortes visibles, era de una belleza similar a sus hermanos. Una piel
perfecta, excelente estructura sea y el pelo negro como el azabache extendido
sobre las sbanas blancas. Y no los cables serpenteando de su cuerpo a varias
mquinas, o el IV enganchado a una mano no envuelto en un yeso.
No, la parte ms surrealista era el chico guapo sentado en su cama, sus
normalmente furiosos, plidos ojos llenos de preocupacin, lneas de
expresin grabadas profundo. La forma en que roz suavemente el pelo de su
mejilla y murmur palabras tranquilizadoras cuando la cabeza retorci de ida
y vuelta. Y la forma en que se llev la mano a los labios cuando ella se relaj.
Matthias?
Las luces se apagaron. Australia salt sin problemas de la cama y en
una posicin de combate. Me reconoci. Y frunci el ceo. Ah estaba el
Matthias que conoca.
Se puso de pie, pero se mantuvo tenso, preocupado mientras se diriga a
mi con un duro: Shhhhh. En los labios, y me empuj fuera.
Sr. A Cargo era un desastre, con la camisa medio salida, con los
pantalones arrugados, bolsas bajo los ojos y su cabello caoba hacia arriba.
Quin lo hubiera pensado? Quizs Matthias tena un corazn.
Su boca se torci hacia un lado. Luces como basura.
***
Mam lleg en minutos con chocolate caliente y cargada de ansiedad.
Haba espantado a Ayden y me meti en la cama, poniendo y alisando
cubiertas, limpiando el holln restante de mi cara y las lgrimas de sus ojos.
Gracias a Dios que ests bien. Y ests muy castigada.
Por qu?
Saba por nuestra conversacin que nadie haba mencionado mi robo
del coche de Ayden. Le deba Lucian y Luna a lo grande. Mis padres pensaron
que haba ido a la hoguera con Ayden, termin notando una prdida de gas y
jugu al hroe salvando a Jocelyn.
Por asustarnos y volvernos medios locos. 200
Matthias dej caer su cabeza hacia atrs, con las manos agarrando mi
cama, sus nudillos se pusieron blancos. Alz la cabeza, su mirada oscura
atrap la ma. Me retorc. La habitacin se sombreo, como si las nubes de
repente sofocaran el sol.
Voy a ser especfico. Cundo te enteraste de la amenaza a Jocelyn?
Tragu. Ayer. Mi decisin de no responder a ms preguntas
coincidi con la comprensin de que tena cierta influencia. Me decid a probar
la teora.
Me qued mirando fijamente a Australia. Cmo est Jocelyn? Si no
hubiese estado buscando eso no lo hubiera visto estremecerse. Una ligera
mueca alrededor de la boca, pero estaba all y saba que me haba cuenta.
Estoy tan aliviada. No lo ests t, Matthias?
Ms blancos sus nudillos. Su tensin apretada con hilos le vali miradas
extraas de Tristn y Logan.
Qu chica encantadora. Tiene novio?
Matthias frunci los labios y sonri. Era feo. No lo s.
Que lastima. Mov los dedos y ensanchando mis ojos como si
acabara de tener una epifana Einstein. Ustedes hubieran hecho una linda
pareja.
Tanto Tristn y Logan soltaron una carcajada pero aplastadas cuando
Matthias me dio una mirada que podra convertir lluvia a la nieve. La
venganza era ms dulce de lo que imaginaba.
Pero qu s yo? Mov la mano. As que, Matthias, alguna otra
pregunta?
Tristan y Logan compartieron una mirada preocupada cuando Matthias
gru. La habitacin se oscureci de nuevo. Haba una tormenta?
Bien, porque tengo algunas. Como, qu pasa con Ayden? Realmente
debo estar perdiendo la razn porque estaba segura de que haba desaparecido
literalmente en humo, pero no. Sigue estando perfectamente vestido de cuero.
Qu me estoy perdiendo? Estoy pensando que me deben dejar entrar al club.
S que rob el auto de Ayden, totalmente fuera de lugar, pero me doy puntos
creatividad y, bueno, yo salv la hice un gesto hacia Matthias y re-
pensando el movimiento hermana de tu amigo.
Ms tarde me pregunto cul paja cay el camello, porque como una
reunin ola rompiendo en la orilla, la furia Matthias se rompi. Mi cama salt
junto a mi corazn como l lo empuj contra la pared.
202
Matthias se volvi, estrechar la mano, primero la ma y luego la de
Tristan. Olvdalo. Hazte cargo de ella. Tristan no se movi. Ahora!
Matthias, tu padre dijo
Matthias cort Logan con un gesto desagradable. Dije hazlo ahora.
Seal con el dedo a Tristan. Y asegrate de que quede esta vez. La
explosin. El hospital. Cort el aire con una mano. Quiero todo fuera!
Las mirada de disculpa de Tristan volvi hacia m secaron mi boca.
Matthias suplic.
El clera desfigur los rasgos de Australia. Ahora gru.
Lodo negro pareca deslizarse sobre su iris y, como si sus ojos se
convierten en pozos sin alma no era suficiente, ni idea de que estaba en
peligro, mi visin comenz a oscurecerse.
Matthias, reljate. Trat de sonrer por sus emociones. El instinto
me acosaba a que corra. Agarre firmemente a burbujas y corr el cobertor para
dirigirme a la puerta. No dir nada.
Sobre qu? dijo Logan.
Matthias lanz una mirada oscura hacia Logan.
Nada dije. Estoy diciendo nada sobre nada.
Asegurmonos puntualiz Matthias sus palabras. Tristan. Hazlo.
Ahora.
No llegara a la puerta. Plan B? Gritar. Los ojos tristes de Tristan
brillaban prpura. Yo estaba fuera de tiempo. Respire hondo y
Un martillo invisible se estrell contra mi cara. Otro golpe invisible se
estrell contra mi cabeza, tomando lo que tena de aliento. El dolor barri mis
nervios. Ruidos extraos escaparon de mis labios temblorosos. Mis pulmones
gritaban. Pero yo no pude. Gritos sonaban, pero no mos porque no tena aire,
ni vista y una sobrecarga de dolor.
En resumen, me estaba muriendo.
203
38
Traducido por Val_17
Corregido por Joss
Bip 209
Dr. LaheyLo siento ella slo no est respondiendo. No reconoc la
voz.
Bip-bip.
Ella se movi! Eso s lo hice. Pap.
No vi nada. Puede que slo t
Estoy seguro que ella apret mi mano.
No poda abrir mis ojos, pero pap sostuvo mi mano, acariciando mis
dedos.
Bip-bip-bip. Bip.
No, ya lo vers. Ella saldr de esto. Lo har. Tiene ese indomable
Espritu Lahey termin dbilmente.
Oh mi Dios! Ves! Ves!
El pitido subi a toda marcha en el monitor del corazn. La mquina
ms hermosa del mundo.
Levant mis cejas para ayudar a abrir mis prpados. Funcion. Ms o
menos. Una vez que romp el sello de pegamento de mugre que los una. Una
borrosa cornucopia de color me dio la bienvenida. Flores, plantas y globos
emboscaron cada centmetro de la habitacin. Pero nada poda eclipsar el
rostro radiante de pap. l parlote con alegra incontenible.
Mi mano doli en su agarre, pero sin quejas. Le habra apretado as de
fuerte si tuviera la fuerza. As como estaba mis lgrimas corrieron
desenfrenadas.
l abraz. Bes. Grit: Gemma! Cuando mi madre no apareci,
corri hacia la puerta y casi se cay, y me tir de la cama, porque olvid soltar
mi mano. Re mientras daba rodeos atrs y adelante pero se rehusaba a
dejarme ir, gritando ms fuerte: Gemma! Gemma! le dijo a la enfermera y
a cualquiera apiado en la puerta:Traigan a su madre! Luego otro
frentico: Gemma! Y volvi a cubrirme de besos. Esperaba que nunca se
detuviera.
Gloria se qued a los pies de mi cama, sonriendo, con lgrimas.
Gracias dije en voz alta.
Saba que en su estado actual pap no pensara en nada extrao. Con
algunas palabras elegidas mam empuj a un lado a las personas, golpe a
algunos y colaps sobre m, parloteando, sollozando.
Olvdalo. Gloria me gui el ojo y flot a travs del techo.
Otro altercado en la puerta. Elevndose sobre todo, Blake barri lejos la
210
multitud como telaraas, Ayden y Tristan siguindolo a su paso.
Olvidarme de eso? Ojala pudiera.
40
Traducido por Zafiro
Corregido por mterx
Hace referencia a una rima infantil, en la que Mother Hubbard encuentra la despensa
21
vaca.
Mir fijamente a mi mano. La mano al final de mi brazo extendido.
Ahora estaba vaca, pero hace unos momentos sostena ese mismo cuchillo. No
me acordaba de tirarlo.
Todas las cabezas giraron al unsono. Todos los ojos en m. Todos
atnitos.
213
41
Traducido por Mel Markham
Corregido por Deydra Eaton
217
42
Traducido por CoralDone
Corregido por Elena Verlac
Nota mental: Pijamas y pies descalzos hacen un psimo conjunto para 218
escapar. Escabullndome hacia la puerta trasera, ms all de la exhibicin de
flores silvestres, me golpe el dedo del pie con un rociador.
Estaban tratando de matarme? Matthias pareca que probablemente.
No me cre el nuevo acto. Era realmente la cosa de Jocelyn? Pareca mezquino.
Matthias dominador malicioso, tan mezquino que no era una exageracin.
Pero envindome a ese miserable lugar para ser comida viva? Destruida. Sin
ser a propsito. Suponiendo que saban, que estaba todava en el aire. Y si yo
no supona que tena que entrar en coma o enganchada a un tren de terror
para el mundo de espera, Qu se supona que deba suceder?
Involucrndome en una marea turbia, mis pensamientos se
arremolinaban con secretos, verdades a medias y mentiras descaradas. No era
como si yo no tuviera lo mo, pero estos chicos eran peligrosos. Tratando de
matarme, He mencionado eso? Los analgsicos estaban desenfocando mi
cerebro, mir por encima de mi hombro y abr la puerta.
l me agarro. Quin? No lo saba. Los analgsicos. Cerebro
desenfocado. Te acuerdas?
Lanc un golpe torpe que de alguna manera conecto con su mandbula.
Auch.
Jayden seh, siempre al que menos te esperas gru por la sorpresa,
pero puso una mano sobre mi boca y la cogi a travs, la puerta golpe al
cerrarse.
Tragu en contra de mi corazn trepando por mi garganta. Vacilante,
Jayden retir su mano y se ech hacia atrs. Mis ojos se lanzaban por un
escape.
Tu ansiedad es compresible, pero fuera de lugar. Los nicos seres con
la intensin de hacerte dao estn esperando tu salida de tu casa sin
proteccin, brindndoles a ellos la oportunidad de mutilar y asesinar.
Ustedes chicos estn hacindolo bien con la rutina de la mutilacin y
el asesinato.
Me doy cuenta que la idea de estar en coma es aterradora, pero tus
signos vitales se mantuvieron firmes en todo momento. Nunca estuviste en
peligro fsico.
Ningn peligro fsico? Prcticamente le escupo mi desprecio.
Ustedes son unos idiotas.
Al parecer sigues insinuando... Jayden neg con la cabeza. Qu
me estoy perdiendo?
Tal vez dejaran de tratar de matarme si supieran que soy la Divinicus,
pero entonces tendra un conjunto de otros problemas con ellos y el
Mandatum. Pas una mano por mis rizos, enredando los dedos en los nudos. 219
Mi da se haba convertido en un pozo oscuro antes de que tuviera el chance
de cepillarme mi cabello. Estupendo. Necesito un telfono.
Nada solt y me mov hacia la puerta. Las chancletas de Jayden
golpearon detrs de m.
Agarr mi brazo. Tu proteccin es nuestra meta.
Su pequeo contacto lanz dagas fras en mi corazn. La furia se
extendi a travs de mi cuerpo y se hizo cargo antes de que mi cerebro
registrara la rabia. Me gir, cerr mis manos en su pecho, una luz brillo donde
me conect y el vol hacia atrs me refiero a vol y aterriz arrastrndose
sobre su trasero.
O una voz salvaje, baja, frgil, quebradiza como el hielo fino diciendo
: Seguro, secuestrndome, mantenindome prisionero, usndome, Crees que
voy a dejar que me alejes de mi familia, hacindolos sufrir, hacindome sufrir?
Oh no. Ellos. Me. Aman. A. M. Algo golpe mi pecho para enfatizar la
ltima palabra. No voy a dejar que nos destruyas, yo no ped por esto. No
quiero encontrarlos. T cazas demonios, t das tu vida por tu preciosa
sociedad. No yo. Te lo advierto. Retrocede!
La ltima palabra fue escupida con veneno, entonces la persona dej de
hablar. Me di cuenta de que era yo. Jayden no se haba movido a excepcin de
sus ojos, ellos se pusieron muy, muy grandes.
De repente, sin aliento, me esforc por aire. Manos araando mi pecho,
me ca de rodillas, jadeando, un brazo se fue a mi alrededor. Algo marrn me
toc la cara.
Respira dentro de esto. La calma usual e imperturbable de Jayden
era, bueno, vitalizante. Mis disculpas, nunca fue mi intensin asustarte. Es
cierto que las emociones no son mi fuerte, he sido insensible. Por favor,
clmate, tu presin arterial est aumentando a niveles potencialmente
peligrosos.
Cmo l saba eso, no estaba segura. Qu s saba? Mis manos tenan
un leve resplandor. Mierda. Las met debajo de mis axilas sudorosas. Y respir
en la bolsa.
Qu fue eso?
Nada amortig dentro de la bolsa de papel rizado.
No, te veas extraa y me golpeaste con una irrazonable cantidad
de fuerza. Y por qu le temes al secuestro? Definitivamente me estoy
perdiendo algo.
Me empuj hacia arriba, agradecida de ver mis manos devuelta a la
normalidad. 220
Ataque de adrenalina.
Pero Mir ms all de m y tir su pelo hacia atrs con una mano,
maldiciendo por lo bajo.
Me volv, esperando lo peor, como algo viniendo a matarme. Siendo
recogida en un poderoso abrazo, grit y arroj mis brazos alrededor del grueso
cuello de Blake. Se dio la vuelta, la valla por poco tomando mi cabeza, antes de
dirigirse hacia el patio.
Blake espet Jayden. Ten cuidado, su estado es delicado.
Clmate, muchacho lgico.
Bjame.
Paciencia mi lady. Te tenemos una sorpresa.
La sorpresa me sorprendi bastante como para parar mi retorcimiento y
los golpes intiles al pecho de Blake. Y susurr: Guau!
Repartido en un exuberante csped a la vista, alardeaba un elaborado
festn. Ofreciendo costillas, pollo, una multitud de ensaladas y guarniciones,
montaas de frutas de colores brillante, canastas de pan y numerosos y
deliciosos postres fueron organizados en reluciente cristal y porcelana china
fueron colocados sobre mantas de damero rojo. Botellas de cidras de manzana
enfriadas en sudantes champaeras plateadas. Jarrones altos abrazaban flores
que reconoc del jardn de mi madre. Yo saba que no le importara contribuir
esta vista, tan impresionante como una obra maestra del renacimiento, con
aromas de la vida real que estallaron mi estmago en feroces gruidos.
Tu madre dijo que no has estado comiendo mucho dijo Ayden.
Pensamos que esto podra ayudar.
Todos estaban ansiosos excepto Matthias, quien estaba en la cubierta a
lo lejos concentrado en Coser a mano algo?
Entonces Blake me baj, nos podemos quedar?
Mir la boca aguada de la cornucopia. La comida puede.
Aurora comenz Ayden.
Ningn Aurora! Ustedes fueron los que me pusieron en coma y me
enviaron.
En mi defensa Blake puso una carnosa pata de carne en su pecho,
no tena nada que ver con eso, fue todo de Tristan.
Por accidente! grit Tristan desde el porche de atrs. Lo siento,
de veras.
Juro que l nunca ha hecho eso antes. Ayden habl sobre Tristan.
221
No estbamos tratando de herirte, s que no lo parece, pero
Los grandes, malos cazadores de demonios solo aspiran a proteger a
las personas. De verdad, esa es la historia que quieres vender?
Es la nica que es verdad dijo Logan
Realmente, realmente, realmente lo siento termin Tristan
Un telfono son. Blake tiro de uno de nuestros telfonos de la casa de
su cinturn y comprob el identificador de llamadas.
Es su madre. Le tir el telfono a Logan.
No lo quiero.
Jayden y Tristan eran los siguientes en la lista caliente y finalmente
Ayden que tras un breve segundo me lo ofreci a m. Por favor, danos una
oportunidad.
Oye, mam.
Aurora? Acabamos de escuchar que los chicos fueron a verte.
S, ya estn aqu.
Cubri el telfono y murmur algo, asumo que a pap. Entonces,
est todo bien? Si no ests dispuesta, haz que se vayan, inmediatamente o
podramos volver a casa ahora mismo.
Analic el grupo. Hombre, ellos realmente dominaban los ojos de
cachorros. Gloria confi en estos patanes. Gloria, que me ha salvado del
Mundo en Espera al que ellos me enviaron. Qu si ella estaba equivocada?
Pero si ella haba sido realmente la nica protegiendo a mi familia de los
monstruos y renunci
Cario? Ests ah? Vale, estamos volviendo a casa.
No, mam suspir, arriesgando a otro viaje al Mundo de la Espera,
era un pequeo precio a pagar por la seguridad de mi familia, estoy bien,
ustedes chicos divirtanse. Estamos bien aqu.
La tensin disminuy.
Ests segura?
S.
Clyde, ella dijo que est bien. Qu? En serio? resopl mam.
Tu pap quiere saber si bien es cdigo de por favor vengan a casa, estoy
siendo retenida por maniticos hormonales. Una pausa. Y si dichos
maniticos hormonales estn escuchando, quiere que ellos sepan que cortara
las partes vitales de sus cuerpos y los ver sangrar en una muerte lenta y
tortuosa y luego enterrar dichas partes del cuerpo en diferentes continentes
en todo el mundo, por lo que nunca ser llevado a la justicia y se deleitar con 222
su desaparicin insoportable para el resto de su vida, porque tenan el descaro
de causar a su hija alguna molestia.
Sonre. Mam, pap no dijo eso.
Puede que haya improvisado la ltima parte. Pero l pregunt acerca
de los maniticos hormonales.
Eres una mujer sedienta de sangre.
No tienes ni idea.
Me eche a rer. Estoy bien, sin cdigo.
Mam suspir Est bien, pero no exageres. No vamos a llegar tarde.
Llmanos si nos necesitas. Te amo.
Yo tambin te amo. Colgu y plant las manos en mis caderas.
Pero si Tristan siquiera me mira de manera equivocada, sobre todo con esa
mierda purpura, voy a acabar con l.
Trato. Tristan golpe una mano sobre sus ojos.
Y Matthias se tiene que ir.
Est bien. Matthias reuni su parafernalia de costura.
No! dijeron el resto de los chicos al unsono.
S dije sorprendida de ser imitada por Matthias.
Espera dijo Ayden, l no saba que iba a pasar ms de lo que lo
hicimos, si lo hubiera hecho, habra cortado su propia cabeza tratando de
protegerte de eso.
Oh, por favor. Casi me atragant.
Lo digo en serio La mirada intensa de Ayden respald sus
palabras, l
Cllate! Matthias escupi las palabras con furia, pero el pnico
saturaba su mirada. Ella quiere que me vaya, me voy. Fin de la discusin.
Logan se apresur en bloquear a Matthias de escapar y dijo: No
puedes dejar esto as, mantente positivo. sa es la sobrevivencia uno-a-uno.
Evitar a Matthias dije, eso es supervivencia uno-a-uno.
Matthias dijo Ayden. Dile
De ninguna sangrienta manera.
Ayden le lanz una mirada exasperada. que lo sientes.
Matthias parpade. Oh, cierto. Durante varios momentos estudi la
creciente hierba. Cuando por fin levanto los ojos a los mos, estaban
desprovistos de emocin. Lo siento, yo no lo saba, nunca he tenido a Tristan
223
ponindote en estado de coma. Te doy mi palabra de que no va a volver a
suceder.
Me mord el labio con el peso de su sinceridad, lo cual era difcil,
porque no poda leer nada en su rostro. Era como si algo remotamente
humano se haba apagado. No triste, no feliz, no enojado. Solo nada.
Cmo puedo confiar en tu palabra?
Algo finalmente brillo en los ojos de Matthias, algo doloroso, pero se
haba ido en un instante. Tienes razn, no puedes. Se dio la vuelta y
empuj con el hombro a Logan.
Aurora implor Ayden.
Me qued mirando la parte trasera de Matthias, a ritmo acelerado, casi
huyendo.
Oye, Australia.
Se tens, detenindose sin volverse.
Puedes quedarte.
l me mir con esa expresin luchadora natural en serio, casi me pierdo
esos ojos helados y sin expresin. Yippie ki-yay.
Apret los dientes, si termino lamentando esto, al menos morira feliz,
sabiendo que mam disfrutara un viaje alrededor del mundo, con partes de su
cuerpo.
Pero tengo algunas condiciones.
Un msculo tembl en su mandbula. Lo que sea que digas.
43
Traducido SOS por Julieyrr
Corregido por Mel Markham
23 Tipo de pjaro.
Antes de que pudiera relajarme en el movimiento de balanceo, Van
Helsing surgi de los rosales con un silbido para bloquear el descenso de
Matthias desde el porche trasero.
Cincuenta metros de espacio personal dije. Aceptaste.
Con las manos en los bolsillos, Matthias retrocedi. Van Helsing se
plant en el ltimo escaln, redujo el resplandor pegado a Matthias.
Despus de fotografiar al gato entrecerrando los ojos irritado, Matthias
se volvi hacia m. Creo que trataba de sonrer.
Ahora que ests fuera del coma, lo cual es bueno, sera til si pudieras
responder algunas preguntas 227
No.
Qu? Por una vez, Matthias pareca completamente sorprendido.
Yo tambin.
No repiti Jayden. El columpi se sacudi con un nuevo ritmo
mientras se deslizaba a mi lado. Se inclin, su pelo largo cayendo como una
cortina de conspiracin, bloqueando sus palabras de odos indiscretos y
lanzando aromas especiados hacia m. Yo me encargo de esto murmur.
Jayden, lo que
Matthias, ella no est en condiciones de responder preguntas. Los
analgsicos que toma han puesto en peligro su agudeza mental, por no hablar
del control de sus impulsos lo que explica el cuchillo lanzado a tu cabeza
entre otras cosas a pesar de que su destreza fsica debera haber disminuido,
por lo que es una anomala que voy a reflexionar ms tarde.
Tal vez deberamos reflexionar sobre ello ahora. Matthias frunci el
ceo.
Adems se apresur Jayden, su tez est ms plida que de
costumbre y los crculos oscuros debajo de los ojos indican su falta de sueo.
Su prdida de al menos cuatro libras denota una falta de nutricin adecuada.
Su ritmo cardiaco est acelerado, su presin arterial elevada. Adems,
cuestionarla solo agravar una situacin ya deficiente.
Lo cual empez por lanzar un cuchillo a mi cabeza!
Lo nico deficiente al respecto es que me perd!
Matthias y yo realizamos un concurso de miradas mientras Jayden
continuaba: Es evidente que todava no se ha recuperado del coma que,
accidente o no, causamos. Dale veinticuatro horas. Ver lo que puedo
averiguar, y va a estar con una mejor tranquilidad mental para comunicarse. Y
tal vez reconsideres tu posicin sobre el intercambio de informacin.
Matthias se cruz de brazos y frunci el ceo. Qu te pasa, amigo?
Ests siendo ms tonto de lo habitual. No estoy Estoy tratando de Mira,
cuanto antes tengamos respuestas
No. Ayden se acerc a mi lado. Tiene razn. Ella es un desastre y
lo estamos empeorando. No obtendremos nada til mientras est as.
Matthias desat una sonrisa helada. Ests cuestionando mi
autoridad?
Los msculos de la mandbula de Ayden estaban trabajando horas
extras. Solo sugera, fuertemente, que retrasemos las preguntas. Pero si tu
quieres empujar 228
La nariz de Matthias se ensanch. Sin respuestas, no podemos
protegerla como
Olvdalo lo interrump. Ya he terminado con ustedes hoy.
Maana regresar a la escuela. Puedo responder a algunas preguntas entonces,
pero solo si t me respondes primero a m. As que si tienes ganas de
compartir, bscame.
Debo de haber intimidado los demonios fuera de l o luca peor de lo
que pensaba porque despus de una larga mirada en mi direccin, Matthias
respir hondo y se volvi hacia los chicos.
Refuercen los escudos de la casa. Y alguien se queda aqu hasta que
su familia llegue. Jayden, investiga. Logan, Blake, ustedes se quedan con
Tristn. Quiero por lo menos un guardia toda la noche. Y Ayden, t la llevas a
la escuela. Australia se detuvo, sac algo azul del bolsillo de su chaqueta y
se aclar la garganta. Si no te importa, le podras dar esto a Selena? Trat de
terminarlo pronto, pero si no le gusta, podemos intentar otra cosa.
Arroj algo a Ayden, quien me lo ofreci a m. Solo poda mirar lo que
Ayden puso en mi mano, tanto la forma en que Selena haba tratado a
Matthias ese da frente a mi casa cuando yo rob tom prestado el coche
de Ayden.
Despertando del coma, todava me aferraba a Bubbles pero le faltaba un
ojo donde El Mundo de la Espera de los gul se lo haban arrancado. Ahora,
descansando en mi mano, Bubbles segua mirando con un solo ojo. Pero en el
orbe faltante, haba un parche de cachemir en el ojo de color rosa brillante en
forma de corazn, haba sido cuidadosamente cosido a mano. Una cinta rosada
estaba adjunta a cada lado, luego se envolva alrededor de la espalda y las
ataba un delicado arco.
Sin palabras, vi a Matthias dar grandes zancadas por la puerta lateral.
Jayden pas un dedo por el borde del parche de ojo de Bubbles. Buen
trabajo. Se qued mirando al espacio, dijo: Necesito la computadora de
Tristn. Luego se dirigi hacia el lado de la casa, trepando el roble y
desapareci por la ventana del segundo piso de Tristn.
Ayden se arrodill delante de m, inspeccionando a Bubbles y sonri.
Matthias es Ayden mir al cielo, buscando la palabra adecuada,
complicado. Sus ojos recorrieron mi rostro. Ests cansada. El viento
sopl. l sacudi los rizos de mi mejilla. Ya regreso. Su voz una caricia.
Cog su mano. Puedes irte. Mi familia va a estar en casa pronto y no
quiero parecer un zombi.
Demasiado tarde.
Gracioso le sonre, voy a tomar una ducha. 229
Quieres compaa?
Basta, Blake. Ayden se puso de pie y dio un revs en el pecho del
gran hombre.
Solo intento hacer mi deber de Hexy Knight. Qu te parece
compartir el viaje maana, nena? Puedes sentarte en mi regazo. Hago un gran
cinturn de seguridad.
Cllate, Blake dijimos al unsono Ayden y yo. La astuta mirada de
Blake salt entre nosotros pero no hizo ningn comentario.
Logan arregl su corbata. Te ves muy bien, Aurora. Blake, Tristn,
vamos a reforzar los escudos.
Bueno, mrate! Todo Sr. Hacindose Cargo dijo Blake siguiendo a
Logan fuera del patio. Es sexy. Ay!
Tristn merode el tiempo suficiente para murmurar: Lo siento. Y
se uni a ellos.
Ayden levant un dedo. Espera aqu. A medio camino de la casa se
dio la vuelta. Esta vez vas a esperar, verdad?
Me ech a rer y levant dos dedos. Promesa.
T no eras Boy Scout sonri y regres rpidamente de la casa con
mi edredn y almohada. El columpio cruji cuando l se sent y dej caer la
almohada en su regazo con una palmadita. Es hora de descansar.
Me opuse.
Voy a quitar tu mirada zombi. Hazlo por tu familia. Capt mi
mirada. La sostuvo. Calor tiendo mis mejillas. Confa en m. Tom mi
mano entre las suyas y la acarici con su pulgar lentamente hacia adelante y
hacia atrs a travs de mis nudillos. Al igual que yo deb haber confiado en
ti cuando me pediste que te llevara a la hoguera.
Culpo a mi estado de deterioro pero me qued mirando a esos sensuales
ojos marrones lquidos, y ced. Literalmente ca en su regazo.
Cuando me acomod, la cabeza en la almohada, el cuerpo tendido en el
columpio, extendi el edredn y me cubri.
Es siempre tan espeluznante? Ayden tena un ojo cauteloso sobre
Helsing quien estaba sentado en la hierba mirndonos, moviendo la cola con
desaprobacin. S, las colas pueden hacer eso.
No es del todo malo. Adems, le debo.
Por qu?
230
Tragu saliva. Helsing me encontr. En el callejn despus del
ataque. Se mantuvo maullando hasta que lleg la ayuda.
Ayden meti mi cabello detrs de mi oreja. Saba que me gustaba.
Empuj el columpio a un ritmo de arrullo, con una mano en mi cintura,
la otra acariciando mi cabello hasta que me qued dormida. Lo cual tard
aproximadamente tres segundos.
***
24Estilo esttico que comenz en la dcada de los aos veinte en EEUU y muy relacionado con
la Primera Guerra Mundial.
25Empresa que se dedica a prestar servicios de mantenimiento para automviles, como cambio
de aceit, caja de transferencia, etc.
estrangulados. Con su sonrisa hacindose an ms grande, Ayden golpe el
metal tintineante de nuevo contra mi mano.
Oh, vamos. Me las arregl para conjugar silabas. Deja de
bromear.
l neg con su cabeza. No es broma. Mis viejos lo consiguieron para ti
como un agradecimiento por salvar a Jocelyn.
Mir fijamente el auto. Lo mir fijamente a l. Oh vamos. Creo
que ya dije eso.
l levanto dos dedos. Palabra de Scout.
234
Sonre con suficiencia. Mir hacia las llaves. Mir hacia el auto. Vaya.
Respir. No ests bromeando?
No estoy bromeando.
Vaya. Mi uso de la repeticin era impresionante. Pero no puedo
aceptarlo.
Suspir con genuino pesar y puse las llaves en su mano.
Lo s. Sus hombros se alzaron y cayeron. Cuando mis viejos les
hablaron a tus padres sobre ello ayer, ellos dijeron lo mismo.
Bueno, ellos tienen razn. Los dos nos quedamos mirando el auto
. Es demasiado. Esperaba no estar babeando.
Otra vez.
l asinti. Mis padres tienden a pasarse de la raya.
Yo dira que s.
Pero t salvaste a su hija.
Asent con la cabeza. As que ellos simplemente me dieron un auto?
Un Maserati.
Un coche muy bonito.
Ayden extendi sus manos. Su nica hija.
Cierto. Suspir. Otra vez. No sera justo.
No puedes aceptarlo.
No puedo.
Una sonrisa astuta. Pero podras conducirlo. Est totalmente
asegurado y aadi Ayden en un susurro tus padres dijeron que estaba
bien.
Le dediqu una mirada de soslayo. Bueno, en ese caso
Ayden me lanz las llaves.
Las atrap a medio vuelo. No es broma.
235
45
Traducido por Janusnelly
Corregido por jess_tom
Nuestra llegada a la escuela caus una gran variedad de rumores, desde 236
aprobacin hasta envidia, haciendo que el da de Luna y Lucian fuera un xito
antes de que empezara. Ayden se ri de mi expresin de pnico cuando le
devolv las llaves.
Fue divertido mientras dur murmur. Gracias, y lo siento por
robar tu coche. Bien, mejor dicho, por tomarlo prestado.
Ayden puso su brazo alrededor de mis hombros cuando nos dirigamos
a la escuela. Fuera del aula, la multitud nos empuj quedando nuestros rostros
muy cerca Te veo ms tarde. Y por un momento nuestros labios se
rozaron. Sent el calor de su cuerpo y su respiracin en mi piel, y justo en el
ltimo segundo riz uno de mis rulos con su mano y se alej, como si fuera su
mascota preferida.
Me qued sin aliento y algo confundida, e incluso por un momento
olvid todos esos peligros demonacos, me qued tan abrumada y tan
insegura Estaba babeando?
Termin en la enfermera despus de dormirme en el segundo periodo.
La enfermera estuvo de acuerdo en no llamar a mis padres si yo me quedaba
en reposo y bajo su supervisin. Claramente que no quera correr ningn
riesgo con la hija del Dr.Lahey y la herona que salv a la nica chica de Ishida,
quien, por cierto, Ayden mencion que no haba vuelto a la escuela.
Probablemente lleg a recuperarse en su hbitat natural. En algn lugar
extico muy lejos, descansando en una playa tropical bebiendo cocktails
comprados por Hunky, chicos con poca ropa que frotan su espalda con
bronceador y escuchando atentamente todo lo que diga mientras que yo,
despierto de un coma, y bam!, vuelvo a la escuela con un milln de deberes
por hacer, y sin tener a mi alrededor a algn que otro chico de playa. Excepto
por Ayden, que sera un buen chico de playa. No te emociones tanto no es
ms que un novio imaginario.
Ests bien? pregunt la enfermera.
Estoy bien.
Ests suspirando y haciendo ruidos raros.
Lo siento. Contener el festn de lstima no era fcil. La duda estuvo
en m todo el da. Esperaba hablar con Gloria, pero no apareci. Y, no, no
intent rozar la pluma, pero por si acaso la tena en mi bolsillo.
Quera hablar con ella porque pareca que era la nica que no me
manipulara, pero por el contrario, tambin poda ser una maestra de la
manipulacin, manipulndome en manipularme para pedirle ayuda, es decir
Guay!, busqu y no era una persona ca justo en su trampa. Lo tienes?
Me alegro de que alguien lo hiciera. Mi cerebro se senta como un pur de
patatas.
237
Jayden les haba dicho la idea Divinicus? Qu me lo cargu? Cunto
tardaran en mandarme al Mandatum? Me haran dao? Qu escondan?
Cules eran sus poderes? Y los mos? Cunto tiempo estara a salvo mi
familia?... Quera respuestas, pero me mentiran o me diran la verdad?
Y por si fuera poco, sin visiones. Fiskick, el demonio con el nombre ms
estpido, y Echo era actualmente DEA26, pero sin duda se esconda en algn
lugar oscuro esperando su prxima oportunidad. La vida era un asco.
***
Al fin del da, la enfermera dej que me fuera pronto. Los pasillos se
encontraban claros y silenciosos. Quera estar afuera antes de que la campana
sonara, y salieran un montn de cuerpos a toda velocidad como lemmings,
llenando los espacios abiertos, y a la vez, mi cordura. Me deshice del montn
de libros que llevaba en mi mochila por culpa del trabajo que deba recuperar.
Las voces que oa cerca de la esquina no llamaban mi atencin, hasta que
escuch mi nombre. Entonces, acercndome apoyada en la fila de taquillas,
llegu hasta la conversacin, y escuch: Mejor mantenerla confinada hasta
que sepamos del cierto qu ocurre. La voz de Matthias sonaba tensa.
No le va a gustar eso dijo Ayden.
Tiene razn. Jayden estuvo de acuerdo. Creo que con Ayden.
Nadie. La voz de Australia tembl y le cost un segundo calmar su
tono. A nadie debera importarle si le gusta o no. Est en peligro y nosotros
no la podemos proteger si est por ah corriendo. No confiemos en que se
quedar en casa. Ha demostrado que va a guardar secretos, que miente, y se
puso a s misma en situaciones peligrosas, y tal vez no sobreviva la prxima
26
Desaparecido en accin.
vez. Todo esto es por su propio bien. Es seguro que los demonios atacaran de
nuevo, y para entonces no tendr tanta suerte.
Bien pensado.
Claro que s, Jayden La voz de Ayden rebosaba sarcasmo. Pero
tenemos el pequeo problema de conseguir que est de acuerdo.
Matthias hizo un ruido que transmita desprecio. No tiene por qu
estarlo. Nos la llevamos por un tiempo. De hecho ya hice los arreglos
necesarios para sacarla de la ciudad. Tenemos varios lugares seguros donde
llevarla, aunque cunto ms lejos est mejor. La oficina de mi padre puede
tranquilizar todo cuando esto termine, de mientras estar a salvo y fuera del 238
camino mientras cazamos a esos tipos.
Alguien suspir: Bien. Fue Ayden
Voy a recogerla y tenerla preparada. Jayden, ve a buscar algo de su
ropa. Este gru de acuerdo.
De repente algo zumb y una de las hadas chill:
Se ha ido!
Qu?
No est en la enfermera Se detuvo. Oh, no me miris as. Me
fui por un segundo y
Dnde est? dijo Ayden con fastidio.
Pasaba por el pasillo lo ms rpido y silencioso posible. Llegu hasta mi
taquilla y comenc a golpear los libros justo a tiempo para ver a tres chicos
dando la vuelta a la esquina. Mantuve mi mirada al frente. Ayden hizo un
rpido movimiento y se dirigi hacia m.
Necesitas ayuda?
No. Si Jayden estuviera aqu, mi ritmo cardiaco me delatara.
Se apoy en el casillero cruzando las manos en su pecho Su amplio
pecho firme y llen sus labios con una perezosa sonrisa Unos labios tan
sensuales... Labios que quera besar, y que inexplicablemente quera seguir
hacindolo a pesar del hecho de que ste guaperas planeaba secuestrarme y
mandarme a algn lugar seguro, vergonzoso. Pero quin sabe qu armas de
seduccin puede albergar un idiota despiadado.
Cerr mi taquilla.
Tengo que ir al servicio.
Puedo esperar.
Claro que puedes.
Sus ojos me acecharon mientras nuestros pasos retumbaban por el
pasillo. Necesitaba ayuda, un plan, ms tiempo. Necesitaba a Gloria. Mantuve
mi vista fija al frente, sin mediar palabra. Cuando llegu al bao, Ayden
bloque mi camino mientras abra la puerta. El interior pareca vaco, pero
para estar ms seguro, asom la cabeza para revisar, teniendo la decencia de
parecer un poco avergonzado por lo que haca.
Todo limpio. Vamos. Se movi para seguirme.
Me volv y puse una mano en su pecho. Slo dobles cromosomas
pueden entrar. Es una regla. Como los vampiros. Cog el borde de la puerta
y la empuj contra l. Nada.
239
Su agarre trat de diseccionar mis intenciones, y me sonroj.
Por favor.
Bien. Se lami los labios. Voy a aguantar tus cosas.
Sujet mi mochila lejos de su alcance. No, yo la tengo. Pero gracias,
estar afuera en un minuto.
Le di una sonrisa tranquilizadora pero con toda esta tensin
probablemente me vea como si me hubiera comido un insecto. As que un
golpe con el cierre de la puerta produjo el mismo resultado, o falta de uno.
Frunci el ceo. Sospecha? Preocupacin? Ests bien?
Aparte del hecho de que ests planeando abducirme? Oh, estoy
excelente. Me encog de hombros y volv al cuarto de bao.
Algo de privacidad no estara nada mal.
Sus ojos se deslizaron por el bao, y entonces en silencio dio un paso
hacia atrs. Su mirada sostuvo la ma hasta que la puerta se cerr y la conexin
se rompi.
Una profunda respiracin sacudi mis pulmones, un problema resuelto.
Corr hacia el cubo de basura que se encontraba debajo una alta ventana que
no se vea desde la puerta, por lo que si mi autoproclamado guardia de
seguridad se asomaba, no podra verme.
Puse un pie en el cubo de basura y mis manos en el muro para
estabilizarme. A la de tres me alc hacia arriba, abr la ventana, y unos
segundos despus, mi mochila golpe contra la hierba. En el exterior los
jardines se extendan hacia el bosque, libre de miradas indiscretas.
Con mis manos en el umbral, me prepar para impulsarme.
Aurora? Ests bien?
Casi me caigo del cubo de basura. Este hombre era increble.
Por dios, Ayden. Inyect mi voz con indignacin.
Slo comprobaba.
Bueno, pues no lo hagas.
Todo bien?
La puerta chirri.
Todo, excepto por el hecho de que me ests hablando. Esto no es lo
suficientemente humillante todava. Mantn la puerta cerrada y cllate por
favor. No voy a responderte de todos modos De acuerdo?
Est bien. 240
La puerta chirri y se cerr.
Aurora?
Qu? Podra ser ms exasperante?
Pens que habas dicho que no ibas a responderme.
S, efectivamente lo era, me lanc hacia fuera.
46
Traducido por aa.tesares
Corregido por Amy Ivashkov
***
244
47
Traducido por Joss
Corregido por Merryhope
***
27 Hace referencia a George Herman Ruth, ms conocido como Babe Ruth, fue uno de los
jugadores profesionales de bisbol de Grandes Ligas de mayor talento y ms populares de la
historia.
El Mundo de la Espera? La mandbula de Tristan cay. Gir hacia
Matthias, levantando la voz: Me hiciste mandarla al Mundo de la Espera!?
Matthias palideci.
No es de extraar que pensara que la iba a matar dijo Logan.
Tristan avanz hacia Matthias, pero Blake agarr el cinturn de Tristan
y lo levant del suelo. Amigo, l no lo saba dijo Blake.
l saba algo! Tristan se sacudi. Fue intil.
Todos sabamos algo dijo Ayden. Pero alguna vez pensaste en el
Mundo de la Espera? Vamos. l no poda saber.
258
No lo hice dijo Matthias con voz ronca.
Est bien dijo Tristan. Blake lo baj. Pero nunca lo voy a hacer de
nuevo. Nunca.
Nunca te lo ped. Matthias me dio una mirada afligida. Ests
segura? Tal vez estabas soando.
Tengo la marca de las garras para demostrarlo.
Cmo es eso posible? Tristn camin, pasando las manos por el
pelo.
Matthias se frot la cara, los ojos grises enturbiados de dolor. No lo
s, pero si lo es, cmo saliste?
Acun la barbilla en las manos. No estoy segura. Solo despert.
Matthias pareca decepcionado.
Espera un minuto. Ayden se volvi hacia m. Nuestras hadas?
Te refieres a los guardianes? Saba que podas verlos.
Guardianes? S, ella pareca un poco insultada cuando la llam un
hada.
Se enoj? Matthias estrecho su mirada oscura. Cul de ellas?
Oops. No te preocupes, todo funcion. Incluso estamos algo unidas.
Tristn mir confundido. Cundo pudo haber hablado con nuestros
guardianes?
Ayden sonri con complicidad. Pearl? llam, y luego me seal
con el dedo. Saba que algo estaba pasando. Nunca deberas haberme dado
la pista.
En una nube de color rojo cereza, Pearl se uni a nosotros, revoloteando
feliz alrededor hasta que me vio. T se atragant con vil repulsin.
Le di una sonrisa dolorosa y un dbil saludo con el dedo. Oh s, muy
unidas.
Pearl, no mencionaste que ella poda verte. La voz de Ayden era
suave como una espada afilada. Y que hablaste.
Ella me lanz una mirada sucia. Saba que no poda confiar en ti.
Alc las manos. No fue mi intencin.
Oh, cllate! escupi y se volvi a Ayden.
T, cllate!
Ella se volvi hacia m, con una inhalacin brusca y un zumbido de 259
energa furiosa. No, t, cllate!
Pearl! Djala en paz!
La dura reprimenda de Ayden la puso a temblar, motas de canela
volaban cuando ella gir en espirales manacos. T no entiendes. Fue mala
conmigo. Muy cruel. Y es peligrosa. Una chica muy peligrosa. Soy tu guardin,
Ayden. Tengo que protegerte! Es mi deber. Mi juramento!
Protegerme?
S! Pearl se cerna frenticamente frente a su chico, y su voz se
satur con disgusto. Ella amenaz con...
Oh, no lo hara.
Besarte!
Lo hizo. Mis mejillas ardieron. Me qued mirando el suelo.
Ayden rio. Besarme?
Siiiiiiiiiiii. Pearl gema de dolor. Prometi un gran beso jugoso!
En una cita real. Sin fingir. Sujetndote la mano y y acurrucndose!
Y pens que no poda ponerse peor.
51
Traducido SOS por Vani
Corregido por Momby Merlos
Y t? dijo Matthias.
Negu con la cabeza. Esperaba la mirada furtiva de Ayden pero no la
extraa mirada de Logan.
Qu hay de ti, Australia? Le pregunt a mi compaero favorito.
Controlo la oscuridad, las sombras. La mirada de Matthias me
desafiaba a hacer comentarios.
As que lo hice.
Eso pens dije con baldes de sarcasmo, obteniendo varias risas.
No de Matthias. En cambio, dedicndome una sonrisa filosa,
especialmente espeluznantes con los ojos transformados en insoldables
agujeros negros, levant una mano. La oscuridad se desangr en una lnea de
sus dedos y se derram en el suelo en una larga cuerda de bano. Con un
negligente movimiento de su mueca, se enrosc y desprendi fuera de la
habitacin como un ltigo, generando puntas blancas y apagando la llama de
las velas con una precisin malvada.
Fin de la muestra dijo Ayden.
Matthias se encogi de hombros con indiferencia mientras el ltigo se
retractaba y desapareca en su mano.
Hice todo lo que pude para no lucir impresionada. Cmo se
componen los equipos?
No estamos en libertad de decirlo.
Cuntos hay?
No lo s.
Quin est a cargo?
No estamos en libertad
Qu pueden decir?
Lo que hemos dicho. Matthias se frot la mano con ambas manos
. Y todava no tenemos ni idea de por qu estn detrs de ti. Cmo supiste
acerca de Jocelyn?
Suspir. No vas a creerme.
Matthias mir a Jayden y dijo: Claro que lo haremos.
Porque no poda pensar en otra cosa, mientras los ojos de Jayden se
arremolinaban de un verde oscuro, les cont del sueo.
Ella les est diciendo la verdad tal como la sabe dijo Jayden en el
264
silencio cuando termin. Me acarici la mano. No es una ciencia exacta, pero
controlando tu pulso puedo descifrar la veracidad de tu respuesta.
Usar a Herman tiene sentido dijo Tristn. Pero, por qu Jocelyn?
Sparky mencion venganza dije.
Jayden asinti. Eso es cierto.
Puedes dejar de monitorear sus respuestas dijo Ayden.
Los ojos de Jayden volvieron a la normalidad.
Venganza por qu? dijo Matthias.
Sparky, quiero decir Fiskick, no importaba. Era el otro, Echo, el que la
quera muerta. El aire zumbaba con un silencio incmodo. Mir alrededor
de la habitacin.
Qu?
Jayden, llama a mam y a pap El gemelo sali por la puerta, con el
celular en la mano antes de que Ayden terminara. Por qu no sabamos de
Echo?
El brillo homicida de Matthias me paraliz. Tal vez porque Aurora no
lo mencion.
Ayden levant un brazo. Ella no tena idea. Mi familia debera haber
sido notificada.
Te dije que tenamos que sacarla de aqu murmur Matthias.
No otra vez. Hey, yo no
No t!
Me tambale hacia atrs por la furia salvaje de Matthias. Sacudi la
cabeza y se alej.
Con una mirada cansada a Australia, Ayden acerc una silla frente a m
y se sent, tomando mis manos entre las suyas y metindolas debajo de su
barbilla.
Cuando nos escuchaste en el pasillo estbamos hablando de Jocelyn,
no de ti. Queramos sacarla de la ciudad antes de que sacara otro truco
estpido.
Si esto fuera una caricatura, una bombilla gigante aparecera encima de
mi cabeza, significando el momento ah ha donde reproduzco la conversacin
en mi mente y me doy cuenta del error de clculo. Ohhh.
Por qu no mencionaste todo esto antes? dijo Matthias. 265
Ayden se encogi de hombros. Ella no poda saber el significado.
Matthias levant las manos como si fuera el Seor Razonable. Me
parece justo, pero por qu no nos dicen todo?
Debera haberlo hecho. Tom una respiracin profunda y me frot
las sienes. Pero ustedes eran tan reservados y me asustaron hasta la muerte
y Hice un gesto en el aire con la mano como si eso lo explicara todo.
Para quin trabaja? pregunt Blake Por lo que dijo Aurora,
alguien los contrat.
Ayden neg con la cabeza. Por qu enviar cinco demonios detrs de
una chica sin habilidades importantes? Un Sensible puede tener visiones del
futuro. Se gir hacia m. Tenemos cazadores con dones similares. Pero,
cmo saban que lo tenas?
Matthias se masaje las sienes. Ella no es un cazador. Tendra un
guardin. Nada tiene sentido.
Fuera de la tranquilidad lleg. Tal vez tiene otras habilidades, pero
no lo sabe. Logan se desplaz bajo nuestra mirada pero continu. No
sabamos qu habilidades tenamos hasta que se activaron. Tal vez sus
habilidades no se han activado todava, o, si lo han hecho me dio una
mirada moderada, ella no se ha dado cuenta.
Me gustaba ms cuando no hablaba. Todos me estaban mirando otra
vez. Genial. Al menos Jayden no estaba aqu. Con un gesto exasperado dije:
Es posible.
Bien pensado, amigo dijo Blake.
Cul es el problema con Echo? dije para desviar la conversacin
de m.
Es un demonio de sonido dijo Ayden. Dispara ondas de sonido
que, literalmente, pueden hacerte volar a travs de la habitacin. Destruir
tmpanos cuando tiene suficiente jugo. No es tan poderoso como algunos que
literalmente pueden convertir tu cerebro en papilla.
No sabemos de lo que es capaz estos das dijo Matthias. Despus
de su paso por el Inframundo podra haber ganado un par de trucos.
Apuesto a que atac a Aurora en el lago dijo Tristn. Ocultarse
bajo el agua habra ayudado a cubrir su presencia.
Blake sacudi la cabeza. Pero eso no explica cmo casi ahoga a Babe
cuando yo estaba sostenindola.
No nos centremos en m, grandote. Cul es la conexin de tu
familia? pregunt antes de que nadie ms contemplara mi extrao ser. 266
271
53
Traducido por JessxFlyller
Corregido por LuciiTamy
Estoy sola. No hay ventanas. No hay puertas. Mi familia llora en la distancia. 272
Oron solloza. Mis mejillas arden en lgrimas, mis manos estn llenas de sangre por
golpear bruscamente las gruesas paredes.
Djame salir!
Nadie viene. Las voces de mi familia se detienen. Me derrumbo, sintiendo en mi
pecho un hueco de dolor y prdida. Unos fuertes brazos me rodean. Me resisto. Alguien
me hace callar, sacudindome cada vez ms fuerte hasta que
***
***
***
Corrimos a travs del anexo con cpula de cristal, las estrellas brillando
por encima entre aglomeraciones de nubes oscuras. Entrando en la sala
principal de conciertos, nuestros pasos corriendo resonaban en el espacio
enorme, vaco y oscuro. Blake nos condujo a travs de otra puerta y bajando
una escalera. Dos tramos ms tarde nos apresuramos en fila india a travs de
las catacumbas subterrneas, a lo largo de pasillos hmedos y rancios,
estrechndose ante la desorganizacin de equipos de escena.
La habitacin de seguridad est preparada dijo Matthias.
Encirrenla dentro y luego pnganse al corriente.
No dije. Yo voy a ir.
Nuevo plan. Encirrate con ella.
De acuerdo. Ayden nos hizo deslizar a ambos hasta parar.
Trat de retorcerme de su agarre. Estoy cansada de dejar que todo el
mundo luche mis batallas.
Se llama cortesa. Ayden golpe con el hombro a un lado un tablero
revelando una puerta que abri. Trata con esto.
No. Me cruc de brazos. Hice un mohn. Frunc el ceo.
Cuando cerr los ojos y neg con su cabeza, exasperado, baj mi 281
hombro y lo met en su espalda. Tropez en la habitacin. Cerr la puerta y
corr en la direccin en que Matthias y Blake se haban ido.
Zas. Un muro de llamas entr en erupcin. Patin hasta detenerme a
centmetros del calor abrasador. Retroced y no haba dado ni dos pasos antes
de que otra pared de fuego me detuviera pronto, atrapndome.
Gir con frustracin. Ayden!
Abri la puerta y se apoy contra esta con naturalidad irritante. Incluso
bostez. Me llamaste?
Oh, cllate, engredo, arrogante
Dices eso como si fuera algo malo.
Le dispar dagas con la mirada. Junto con espadas, guadaas,
escalpelos, cuchillos, chuzos, estiletes y cualquier otra arma afilada que
pudiera pensar que comenzara con una s28. Ni siquiera pareca herido.
Mira. Me par cerca y trat de sonar razonable. Si t ests aqu
mirndome, no ests ayudndolos.
Ayden mir por el pasillo. Los msculos se crisparon en su mandbula.
Cuando mir hacia atrs, sonri con confianza exasperante. Estn bien sin
m. T, en cambio, no lo ests.
Desliz un brazo alrededor de mi cintura y me regres a la habitacin,
dando vueltas por lo que la longitud total de l me apret contra la pared de
hormign.
28Hace referencia de las palabras en ingls: swords, scythes, scalpels, shivs, shanks, stilettos y
sharp weapon.
Y como tu guardaespaldas, creo que es hora de que me tome un
momento para familiarizarme con el cuerpo que estoy protegiendo. Tom la
parte de atrs de mi cabeza con la palma de su mano, buscando mi rostro con
una mirada ansiosa. No te parece?
De repente, respirar no era una cosa tan segura.
En mis perifricos, algo me llam la atencin. Le di a Ayden una sonrisa
tmida y una mirada recatada.
Creo que mis manos se deslizaron por sus brazos, sintiendo la
tensin enroscarse en sus bceps ests tratando de distraerme.
Est funcionando? 282
290
56
Traducido SOS por Vani
Corregido por MaryJane
Sucedi rpido.
291
Toda la presin demasiado familiar me abalanz. Mi mandbula se
apret contra el dolor.
Tentculos azules como redes de repente corrieron por el suelo y se
entrelazaron delante de m. Vivos, retorcindose, la tensin elctrica se
dispar, enredndose en una colorida barrera radiante de suelo al techo. A
medida que creci, cort la mano extendida de Echo. La extremidad lata en el
suelo como una masa seca. Echo dispar ondas de sonido con la mano
restante. Se pulsaron contra la pared de la electricidad que slo se haba
levantado y se estrell, lanzando a Echo hacia atrs.
La creciente presin sobre mi cuerpo se liber en una marea manaca. La
explosin golpe a los chicos a sus pies y onde la pared de electricidad.
Brazos sujetaron mis hombros y cintura, su toque haciendo cosquillas como
zumbadores mantenindote en la feria. Fiskick me volvi hacia los chicos. El
pnico bloque mis articulaciones. La luz blanca zumbaba debajo de mi piel.
Aurora, clmate dijo Fiskick. Vio a los chicos de pie, avanzando.
Atrs! Si ella se enoja, todos estamos en problemas. Estoy tratando de ayudar.
Matthias levant una mano, pero ya se haba detenido, confusin
arrugando sus cejas enojadas. Fiskick suspir, se inclin sobre m, jadeando.
Sofocantes chispas caan encima. Un ardiente aroma permaneca.
La barrera de electricidad de Fiskick vacil, pero se mantuvo firme
contra el grito de Echo.
Debera haber sabido que estabas trabajando para ella! l me lanz
una mirada de odio, el mun de un brazo acunado contra su pecho.
Qu? Mi sorpresa fue compartida por los chicos.
Fui enviado para protegerla dijo Fiskick. De todos ustedes.
Ella no necesita proteccin contra nosotros dijo Matthias.
El zumbido del contacto de Fiskick se intensific. Mi resplandor
aument, pero fue apenas perceptible cuando el cuerpo de Fiskick se ilumin
como el Cuatro de Julio.
Ustedes son los que trataron de matarla en el primer lugar! Ella tiene
las cicatrices para probarlo.
Mi ataque? Eso fue slo un montn de nieras.
Echo dej escapar un silbido. No es de extraar que fueras un caso
mental.
Los humanos controlados mediante uno de ellos. Fiskick seal
cuerpo inconsciente de Tristn. Un Hallucinator programado con una meta. 292
Matarlos. Son los que te exponen. Cmo cree que Fiskick asinti hacia
Echo, saba dnde estabas? La enviaron!
Eso es una locura! Los labios de Ayden curvaron.
No, en realidad, lo hiciste dijo Echo. Tu preciosa sociedad, de
todos modos. A la que eres tan leal. Algunos no creen que ella es mejor para su
futuro.
Me faltaba el aire. Nublaba mi visin. La presin aument.
Aurora, no dijo Fiskick. Ests a salvo. No voy a dejar que nada te
haga dao.
Esto era demasiado loco.
Si el la boca de Matthias se movi como si estuviera poniendo a
prueba las palabras que saban amargas, si el Mandatum envi a Echo,
Quin te ha enviado?
Lo sabrs muy pronto dijo Fiskick. Pero confa en m cuando
digo que podemos protegerla mucho mejor que t. Si el Mandatum llega a ella,
est muerta, y ella es demasiado importante
Por qu todos la quieren? La pregunta de Ayden sac el aliento de
mis pulmones.
Echo sacudi la cabeza, su sonrisa teida de incredulidad. Mi corazn
lata como un martillo amenazando con romper mis costillas.
No les digas dije con voz spera, mi calor corporal aumentando.
Est la comida de la cafetera jugando conmigo, o esa nena brilla
intensamente? dijo Blake.
Si realmente se preocupan por ella dijo Fiskick, djame tomar su
lugar seguro.
Me sacud. No!
No estaba dispuesta a negociar prisin de Nex del Mandatum para la
versin de Fiskick. Debajo de mi piel la luz parpadeaba tan rpidamente como
mi pulso.
Clmate, dijo Fiskick.
S, Aurora, no queramos molestarte. Las palabras de Echo
resonaron con un borde escondido. As que no voy a decir que una vez que
hayas huido no tendr ms remedio que ir despus por tu hermana pequea.
Sabas que puedo licuar su cerebro y ver que rezuma de sus ojos?
Fiskick grit: Echo, detente! No tienes ni idea
Echo salt. Flechas, hachas y fuego volaron. Un ltigo azot, pero ya era 293
demasiado tarde.
Levant mis manos radiantes y enfoqu toda mi rabia y energa en
Echo. La presin girando a m alrededor, una serpiente invisible reclamando
mi derecho a respirar. Echo desapareci de la vista cuando Fiskick se lanz
entre nosotros, bloqueando el ataque de sonido del demonio. Y corriendo a mi
derecha.
No poda parar. No quera. Tena que proteger a mi familia. Proteger a
todos. La presin se rompi. Dej que se derramara. Toda esa potencia, toda
esa rfaga de luz de mis manos.
No hubo rayos aqu. Oh, no. La luz se hinch, creciendo en un borrn
ondulante. Rugidos. Gritos ahogados. El temporal azotaba rizos rojos a travs
de mi visin. Lo mantuve palpitante, centrando m energa hasta que la
presencia del mal en mi mente, esa conexin con Fiskick y Echo, estaba
completamente disuelta, la amenaza desapareci.
Tan repentinamente como haba empezado, se detuvo. Como si alguien
la hubiera cerrado. La energa se agrup y brillaba debajo de mi piel. Mis
brazos cayeron contra el suelo. Me qued agotada, jadeando, parpadeando en
la oscuridad.
Alguien jur. Los escombros se desmoronaron y cayeron desde los
bordes de un agujero en el techo. Me di la vuelta, pero mir hacia atrs,
entrecerrando los ojos. Estrellas brillaban en el cielo nocturno. Eso no tena
sentido. Estbamos al menos dos pisos bajo tierra.
Con un gemido me sent, enfocada hacia arriba y
Oh, no. Negu con la cabeza. Oh, no, no, no. Mir mis manos.
En los agujeros ms arriba. Agujeros. Plural. Al igual que ms de uno.
Atraves todos los pisos. A travs de todo el edificio. Durante todo el camino a
travs de la azotea, por lo que poda ver el cielo.
Oh, Dios mo! Mi pulso lata en mis odos. Me puse de pie,
sosteniendo mis manos. Todo mi cuerpo brillaba. Me iluminaba con cada
latido frentico. Empec a temblar. Oh, mi
Aurora Logan corri, puedes dejar de entrar en pnico ahora.
Logan me tom la mano y luego se apart con un siseo. Dio un paso atrs, los
dedos quemados abrazados contra su pecho.
Sacud mis brazos. No va a desaparecer. Mi voz se elev, en busca
de la histeria.
El edificio gimi y cruji.
Clmate! Matthias ladr. No necesitamos otra explosin. 294
Me abrac, cerr los ojos. Una lgrima se escap, luego corri por mi
mejilla. Por qu no desapareces? Vete, vete. Una mano fra toc mi brazo.
Me tir hacia atrs. No lo hagas! Vas a quemarte!
Estoy acostumbrado. Los ojos marrones de Ayden brillaron. De
hecho, me han dicho que estoy humeante. Me tendi una mano, su voz
suave. Por una pelirroja increble que me gustara, por una vez, saber que
puede confiar en m.
Las lgrimas fluyeron, corriendo por mis mejillas. Estaba aterrorizada
de tantas cosas. Confiar en l, o cualquier persona estaba en la cima de m lista.
Pero necesitaba ayuda y l la estaba ofreciendo. Todos ellos lo estaban.
Piezas de escombros se aferraban a Ayden echando a perder su atractivo
cabello desordenado y cubran su chaqueta que contaba con un par de barras
de disparos elctricos, tiros que tom luchando para protegerme. El polvo se
aferraba a las largas pestaas y su tez palideca, acentuando los ngulos de
infarto de su rostro, fuerte, invitando. Traicionero? Sus labios se curvaron en
una sonrisa torcida.
Dej de resistir.
Mi brillante, mano temblorosa se acerc, estremecindose cuando l la
agarr, temiendo su reaccin. Pero Ayden slo la apret tranquilizadoramente
y me atrajo hacia su pecho, acariciando mi pelo, apoyando la barbilla sobre mi
cabeza.
Reljate. Se han ido. Ahora ests a salvo.
Respir profundo, hundindome en su abrazo, y me concentr en el
ritmo constante de su corazn, el olor a almizcle y cuero an permaneca bajo
la destruccin. Mis brazos se aferraron a su cuerpo. El temblor lleg a ser peor,
por mi llanto, pero el calor se disip, el resplandor decay. Ayden me habl
bajo con palabras suaves y fuertes brazos reconfortantes. Pronto, un mnimo
temblor y slo una nariz mocosa. Sexy.
Esta vez, trata de mantener las manos quietas susurr Ayden en mi
odo. Tu rutina pulpo podra ser un poco embarazosa con esta multitud.
E-eso no es divertido.
Vamos. Fue un poco raro. Ests sonriendo.
Enterr mi cara en su pecho para que no pudiera ver que tena razn.
Ahora dijo Blake, sobre esas esposas. Eso es justo
No lo digas advirti Ayden.
Pervertido.
El suspiro de Ayden retumb en su pecho. Me ech a rer, con una 295
sonrisa amplia cuando vi mi resplandor desaparecer. Hasta que las paredes
gimieron.
Matthias escudri el techo. Blake? El edificio?
Blake se encogi de hombros. Est bien, siempre y cuando no
golpee
La estructura se quej en un violento estremecimiento. Grietas corran
por las paredes. El techo borroso, temblaba. Por ltimo gem con melancola,
todo el piso superior se derrumb.
57
Traducido por Joss
Corregido por LuciiTamy
Ayden me cubri. Pero el crujido de ser quemada en vida nunca llego. 296
Alce los brazos, Blake mantuvo el suelo destruido por encima de nosotros
flotando en pedazos.
Evacuen dijo, su voz tensa, ni una pizca de su alegra habitual.
Puedes sostener todo el edificio junto, amigo? El pelo de Matthias
pareca gris por el polvo que caa. Est al lado de la sala de conciertos y si se
derrumba, puede traer todo abajo con l.
Blake le hizo frente con una sonrisa apretada.
Nunca lo he hecho antes, pero por qu diablos no? Me encantan los
retos. Y todo el mundo tena que asegurarse de decirle a Madame Cacciatori
que incluso en un momento de crisis final, dije diablos.
Australia golpe a Blake en el hombro.
Buen hombre. Logan, ve tras Tristn, necesita llegar al concierto para
que todos estn tranquilos, ordenados y evacuen.
Cables elctricos rotos crepitaban y chispas llovan. Un fuerte silbido,
seguido de una explosin por encima de nosotros nos sacudi. Ayden se
inclin sobre m cuando las llamas irrumpieron a la vida a varios pisos de
altura, bloqueando nuestra visin del cielo. Ms ruido, cayendo a trozos. Olor
a humo y goma quemada.
Blake?
Lo tengo. Todo el mundo fuera. Sus bceps se hincharon, sudor
moteaba su frente.
Logan sac un Tristn aturdido en pie, tosiendo y frotndose los ojos.
Voy a ir con l. Mantengan el humo fuera de las multitudes,
asegrense de que tengan oxgeno. La cabeza de Tristn gir. Logan lo
empuj por la puerta con un: Te lo explicar por el camino.
Matthias sacudi a Jayden que despus de un momento inicial de
confusin, se levant de un salto.
Control del fuego?
Matthias asinti.
T y Ayden.
Jayden hizo un gesto con la mano y el sistema de rociadores rugido a la
vida. Estuvimos empapados en segundos. Los dedos de Jayden se ondularon.
El agua se inclin y viaj hacia arriba a travs del agujero.
Ayden me llev en su brazo, agua rayando el polvo en su cara.
Tienes que irte. Tenemos esto.
Matthias me agarr la mano. 297
Respira profundamente. Mantn la calma. Voy a sacarte.
***
***
***
* * *
326
Mi ansiosa mirada barri el cine.
No te preocupes. Les dije que era el domingo dijo Ayden cuando
nos sentamos.
Y te creyeron?
Por supuesto. Me pas las palomitas y se sac su chaqueta. Soy el
maestro del engao.
Uh-huh. As que, cundo te convertiste en un fan de Hitchcock?
Despus de ver Psycho respondi una voz que claramente no era
de Ayden.
Nos volvimos para mirar a Blake.
Y Jayden.
Y Tristan.
Y Logan.
Todos sentados detrs de nosotros.
Sonre ante un avergonzado Ayden. Oh, s, el maestro del engao.
Blake meti una mano en nuestras palomitas.
Jayden se inclin hacia delante. Aurora, quizs puedas solucionar
nuestro debate. Qu hace Hitchcock? Terror o Suspenso?
Suspenso dijo Tristan.
Terror argument Logan.
T crees que la pelcula Sleeples in Seattle era terror dijo Tristan.
Todo esa cosa sentimental te dio pesadillas.
Triste pero cierto confirm Jayden.
Blake agarr a Logan y lo apret contra su costado mientras su voz
chirriaba con un tono afeminado: Te aaaamo, Logan! Ruidos romnticos
le siguieron. Logan se liber a s mismo, saltando sobre los asientos y
dejndose caer con un resoplido junto a Ayden. Nos remos.
Oh, vamos dijo Blake. Estoy bromeando.
Puedo? Jayden hizo gestos hacia las palomitas mientras se sentaba
junto a m.
Blake me arrebat el recipiente desde atrs. No tendra que tener
mantequilla?
Cuando los dedos de Ayden deslizaron el cabello fuera de mi cuello y
sus labios rozaron mi odo, temblores viajaron de arriba hacia abajo en mi
espina dorsal. 327
Fin
329
Recetas
Tarta de la familia Lahey Sheperd
Este alimento reconfortante es esencial en el hogar Lahey. Es una receta
muy fluida, puede cambiar fcilmente para hacer felices a todos. Simplemente
usa diferentes verduras para adaptarla a tus preferencias, reemplaza los
guisantes y/o pimientos con un poco de frijoles verdes o championes. Mezcla
lo que te gusta y haz la receta favorita de tu familia!
Ingredientes: 330
Instrucciones:
Mezcla de carne y verduras:
1) En un sartn grande, a fuego medio, cocine la carne hasta que
empiece a dorarse. Alrededor de 3 minutos.
2) Agregue el ajo y todas las verduras excepto los guisantes y cocine de
5 a 7 minutos.
3) Aada los condimentos italianos y la salsa inglesa y cocine por 1
minuto.
4) Agregue los guisantes y la salsa y llvelo a ebullicin. Cocine a fuego
lento durante 3 minutos.
5) Agregue la sal y la pimienta al gusto. Ponga la mezcla en una
cacerola o molde para hornear con suficiente espacio para aadir las paps en 331
la parte superior.
Paps mezcladas:
Coloque las paps en una olla, cbralas con agua y djelas hervir hasta
que estn tiernas, unos 15-20 minutos. Escurra las paps y btalas con una
batidora elctrica. Agregue taza de crema (o leche) y la mantequilla, y
contine batiendo. Siga agregando ms crema (o leche) hasta obtener la
consistencia que usted prefiera. Aada sal y pimienta al gusto.
Pan casero de la seora Lahey
Mejor para ser comido el mismo da y en la casa Lahey, una hogaza de
pan apenas dura una hora, as que por lo general ella hace al menos dos! Es
absolutamente delicioso caliente con mantequilla, y / o su mermelada favorita
o miel. Puede incluso tostarlo si le gusta!
Ingredientes:
2 tazas de harina para todo uso 332
Instrucciones:
Precaliente el horno a 375 grados F.
La sartn de hierro fundido no necesita ningn tipo de preparacin,
pero si est utilizando una bandeja de horno, asegrese de engrasarla y
enharinarla.
Cole juntos la harina, el bicarbonato de sodio, el polvo de hornear, el azcar y
la sal en un tazn grande.
En un tazn, bata el huevo y el yogurt, y vierta la mezcla en los
ingredientes secos. Mezcle todo junto para hacer una masa suave y pegajosa.
En una superficie ligeramente enharinada, amase la masa durante unos
minutos hasta que est suave, luego de forma a la masa en una hogaza de pan
redondo de unos cinco centmetros de profundidad.
Pase la masa a la sartn de hierro (o bandeja de horno). Haga una forma
de cruz en el centro de la parte superior de la masa.
Hornee en el horno durante unos 40 minutos o hasta que el pan sea de
un color marrn dorado.
Pase la hogaza a una rejilla de metal y deje enfriar un poco antes de
servir, si puede esperar tanto tiempo!
333
Galletas con chips de chocolate de Selena
Estas son deliciosas sumergidas en leche normal, pero si le sirves a Matthas es
mejor que tengas Milo.
Ingredientes:
taza de avena tradicional (sin avena instantnea, avena real o nada en
absoluto)
2 tazas de harina para todo uso 334
Instrucciones:
Precaliente el horno a 325 F.
Unte mantequilla o aceite a una bandeja para hornear.
Pique finamente la avena en un procesador de alimentos (o batidora).
En un tazn mediano, mezcle la avena picada, la harina, el polvo de
hornear, el bicarbonato de sodio y la sal. Djelo a un lado.
Con una batidora elctrica, mezcle la mantequilla y los dos azcares en
un tazn grande hasta que est fino y suave, y luego bata la mezcla en los
huevos y la vainilla.
Agregue la mezcla de harina a la mezcla de azcar y revuelva hasta que
se mezclen.
Aada los trozos de caramelo y el chocolate chips.
Ponga bolas de masa del tamao de una cucharada sobre la bandeja del
horno, dejando entre ellas una pulgada de distancia. No aplane la masa!
Hornee hasta que las galletas estn doradas, unos 12 a 15 minutos.
Deje enfriar durante 5 minutos y luego empiece a comer!
335
Galletas Triples de Chocolate de Jayden
Advertencia, el genio no bate las cosas simples, pero estas son
fenomenales como una influencia calmante despus de los ataques del
demonio.
Ingredientes:
1 1/4 tazas de harina para todo uso
336
1 cucharadita de polvo para hornear
1/2 cucharadita de sal fina
1/4 cucharadita de bicarbonato de sodio
8 cucharadas de mantequilla sin sal (1 barra)
6 oz de chocolate amargo, finamente picado
2 huevos grandes
1 yema grande (separar la clara de la yema no es tan difcil, lo
prometo!)
1 taza bien compacta de azcar morena
2 cucharaditas de extracto de vainilla pura
1 taza de chispas de chocolate semidulce
1 taza de chispas de chocolate blanco
Instrucciones:
Mezcle la harina, el polvo para hornear, la sal y el bicarbonato de sodio
en un tazn mediano.
Derrita la mantequilla en un sartn a fuego medio.
Retire el sartn del fuego, aada el chocolate amargo, djelo a un lado
hasta que se derrita.
Bata los huevos, el azcar morena y la vainilla en un tazn mediano.
Lentamente bata el chocolate con la mezcla de huevo.
Agregue la mezcla de harina para hacer una masa floja. No trabaje
demasiado la masa.
Enrolle la masa en las chispas.
Cbrala con plstico y refrigrela hasta que est firme,
aproximadamente 2 horas.
Precaliente el horno a 350 grados F (o 325 si la opcin de conveccin
est disponible).
Unte mantequilla o aceite en una bandeja para hornear, o frrela con
papel manteca.
Forme la masa en bolas, cada una de aproximadamente 2 pulgadas, y
colquelas en la bandeja para hornear preparadas a una pulgada de distancia
una de la otra.
Hornee hasta que el exterior est crujiente, pero el centro todava 337
hmedo, aproximadamente 12 a 15 minutos.
Drop Dead Demons
Aurora Lahey hay descubierto la razn por la cual
todo el mundo est intentando matarla ahora
necesita descubrir una manera de detenerlos.
Entre todos los asesinos que el infierno ha
contratado y una sociedad secreta persiguindola,
Aurora no crea que la vida de Divinicus Nex
338
pudiera empeorar.
Claro, ha descubierto algunos poderes letales en
ella. Adems, seis atractivos demonios estn
constantemente vigilndola. Y s, a Aurora no le
importa correr hacia el ms atractivo de los
demonios y si l no la rechaza, mejor.
Pero cuando un extrao seductor con motivos
cuestionables entrega un ultimatum mortal,
Aurora y los Hex Boys se sumergen en una caza
que bien puede cambiar el poder a su favor o
desatar el infierno en la tierra.
Perseguidos por demonios mticos, Aurora y los Hex Boys huyen a un mundo de
sombras lleno de conspiraciones, donde nada ni nadie es lo que parecen. Donde el amor y
la traicin van de la mano, y confiar en la persona equivocada puede no solo romperte el
corazn, si no tambin matarte.
Ocultando su estado Divinicus Nex de quienes la persiguen, mintiendo sobre sus
sentimientos, esquivando demonios, irrumpiendo en las tumbas y buscando a su
chantajista Aurora necesita tomar un descanso.
O, ms probable, intentar no morir.
340
http://www.librosdelcielo.net/forum