Sie sind auf Seite 1von 1

0 GLOBUS 39

DIEPRESSE.COM //// 11. JULI 2010

Globus Bosniens junge Generation zwischen Tito und EU.


Während viele ans Weggehen denken, regen sich immer
mehr Initiativen, die an einem neuen Bosnien bauen. Sie
ZAHLEN

40 %
Falsch reisen
PANNEN UND TRIUMPHE
VON PROFIS
der Jugendlichen
wollen nicht länger Europäer zweiter Klasse sein und zwischen 15 und 29
Jahren identifizieren
sehnen sich nach Normalität. sich in erster Linie mit In Aalfang fängt Österreich
 VON MAGDALENA JETSCHGO UND THOMAS SEIFERT
dem Gesamtstaat an, jedenfalls alphabetisch.
Bosnien und
Herzegowina.
Von dort ist es nicht mehr
weit zu guten Ortsnamen.
60 %
Bosniens Jugend:
 VON TIMO VÖLKER
der Jugendlichen

A
zwischen 15 und 29 alfang, NÖ. Wann im-
identifizieren sich mer man im Navi ein
hauptsächlich über Ziel eingeben möchte,

Balkan-Chic die ethnische


Zugehörigkeit
(Bosniaken, Kroaten,
Serben). Zum
Vergleich: Bei der
stolpert man über diesen Ort.
Logisch: Wer so heißt, steht
auf jeder Liste ganz oben –
übertroffen nur von Aachen in

statt »no future« Generation der über Deutschland.


50-Jährigen ist das Das erinnert ein bisschen
Verhältnis genau an die quälenden Stunden in
umgekehrt. Geografie, über die wir uns
mit dem Atlas gerettet haben.
Weniger zum Zweck der Bil-
REPORTAGE, dung als zum Auffinden ulki-

B
ger Ortsnamen. Es war zum
REISE & ojanas rote Haare leuchten städteübergreifenden Projekten und Beispiel ganz großartig, auf
RELIGION wie ein Farbtupfen vor dem
grauen Graffiti. Sie ist mit ih-
Künstleraustausch – Kooperationen,
die durch das noch immer andauernde
Busenbach und Wichsenstein
zu stoßen. Ursulapoppenricht
rer Freundin Sonja hier am restriktive EU-Visa-Regime erschwert (Oberpfalz) und Linsengericht
Uni-Campus von Banja Luka, der werden. Die Europäische Union könn- (Hessen) ziehen bis heute.
Hauptstadt der Republika Srpska, des te das Gefühl der Apathie und Isolation Tatsächlich sollte man nie
serbischen Teils Bosniens. Bojana und in Bosnien-Herzegowina beenden hel- so erwachsen werden, dass
Sonja sind die Gründerinnen des Ver- fen. Wie? Visafreiheit, sagt Mirza. Bos- man über schräge Ortsnamen
eins „Alternacija“. Mit Charity-Konzer- niens Jugend will die Welt sehen, inter- nicht mehr lachen kann. Man
ten geben sie unbekannten Bands Auf- nationale Erfahrung sammeln. muss ja nicht gleich nach
trittsmöglichkeiten, den Erlös spenden Doch die Isolation ist nur eines der Fucking, OÖ, reisen, um dort
sie an Waisenkinder und Problemfami- vielen Probleme für junge Menschen das Ortsschild zu stehlen (die
lien. Die ethnische Identität der Musi- im kleinen 4,5-Millionen-Einwohner- Schilder wurden mittlerweile
ker bei ihren Konzerten spielt keine Staat, der noch immer von den Folgen „durch Vernieten, Einbetonie-
Rolle, sagt Bojana: „Dass eine Gruppe des Krieges gezeichnet ist. Eine Arbeits- ren und Anschweißen“ gegen
serbischer Jugendlicher zu einer kroati- losigkeit von 40 Prozent und Politiker, Diebstahl gesichert). Man
schen Band abrockt, ist bei unseren die die Probleme durch immer neues kann auch wohlig schaudernd
Konzerten keine Seltenheit.“ Schüren des alten Hasses übertünchen, erleichtert sein, nicht in Düm-
lassen das Land in eine unsichere Zu- Sonja und Bojana an unseren Problemen vorbeigeht“, kroatische Seite zu gehen.“ Und auch junge Lehrer, der Mitte 20 ist. Dženan „Ich weiß nicht, was sich die Leute vor- mer, Deppendorf oder Hüh-
Kein Warten auf die EU. Die beiden kunft blicken. Auch 15 Jahre nach dem von der sagt Petar. im Gymnasium war die Separation » Viele junge will den Horizont seiner Schüler erwei- stellen – vielleicht dass wir hier alle auf nergeschrei auf die Welt ge-
18-jährigen Schülerinnen versprühen Frieden von Dayton braucht es einen Kulturinitiative zwischen den ehemaligen verfeindeten tern: „Viele jungen Menschen hier ha- einem Friedhof leben. Dabei ist alles,
Energie und Geist eines Nike-Werbe- Hohen Repräsentanten, der wie ein Er- „Alternacija“ in Nur ein normales Leben. 140 Kilometer Bosniaken und Kroaten perfekt: Dzeni-
Menschen ben das Gefühl, dass wir verdammt was wir wollen, ein normales Leben.“
kommen zu sein.
Douglas Adams hat ein
spots: „Just do it“. „Es ist nicht in Ord- ziehungsberechtigter darüber wacht, Banja Luka, im südlich von Banja Luka träumen in Sa- ta saß im Gymnasium nicht mit ihren haben das zum ethnischen Hass sind.“ Aber eth- Doch Srebrenica, das klingt eben im- Lexikon verfasst, das auf Orts-
nung, dass wir uns zurücklehnen und dass die verschiedenen ethnischen serbisch rajewo, der Hauptstadt der Bosnischen kroatischen Alterskollegen in einer nischer Hass sei kein Schicksal, erklärt mer noch nach Tod, Tragödie, Massen-
darauf warten, dass die EU kommt und Gruppen – Bosniaken, Kroaten, Ser- dominierten Teil Föderation, die Schönen der „Sarajevo Klasse. Jede Volksgruppe war unter
Gefühl, dass er seinen Schülerinnen und Schülern, mord, Massaker.
namen fußt. Das deutsche
Bosniens, der wir zum Pendant, Sven Böttchers
ANGST all unsere Probleme löst“, sagt Bojanas
Freundin Sonja; „es liegt an uns, etwas
zu ändern“, vollendet Bojana den von
ben – den Frieden respektieren. Kein
Wunder, dass viele junge Menschen ans
Weggehen denken. Aber es gibt auch
Republika Srpska.
 Thomas Seifert
Fashion Week“ vom „normale Leben“.
In einem kleinen italienischen Restau-
rant in der nach Marschall Tito be-
sich.

Zwei Schulen unter einem Dach. Das ist


ethnischen
sondern er wird von skrupellosen und
verbrecherischen Politikern geschürt:
in Ruanda, im Deutschland der 30er-
Festival auf einem Massengrab. Im Ju-
gendzentrum Srebrenica wird inzwi-
„Wörterbuch der bisher un-
benannten Gegenstände und

VAMPIR IM Sonja begonnenen Satz. Doch die bei- immer mehr Initiativen, die wie nannten Haupteinkaufsstraße im Zen- In ganz Bosnien und Herzegowina bis Hass und 40er-Jahre oder eben am Balkan. schen eifrig geprobt: „House of the
Gefühle“ wurde neu aufgelegt
und erweitert den Sprach-
INTERVIEW den sind eine Minderheit: Nur rund Leuchttürme in stürmischer See em- trum von Sarajewo versammelt sich heute so – gemäß der Nachkriegsarchi- verdammt Seinen Schülern will er vermitteln: nie- Rising Sun“ tönt aus den Boxen. Die schatz enorm – Alicante: Gast-
ein Viertel der 15- bis 29-jährigen Bos- porragen: Initiativen, die von einem eine Gruppe von Models rund um tektur von Dayton wird nach unter- mals wieder. Band Silver Stones lässt die Wände
„Twilight“-Star nier glaubt, die Traumland Bosnien Amela Radan, jene Frau, die der Mode- schiedlichen Lehrplänen unterrichtet. sind. « des Gebäudes vibrieren. Sie probt für
arbeiter, der in Lokalen singt.
Außerfragant: Jemand, der
Robert Pattinson Menschen könnten schwärmen, in dem szene in Sarajewo nach dem Krieg wie- Schüler, die gleich alt sind und dieselbe DZENAN Srebrenica – das Leben geht weiter. Am etwas offensichtlich Wahres
selbst etwas zur der ethnische Hass der Leben eingehaucht hat. Die Models Sprache sprechen, sitzen je nach ethni- HAKALOVIC größten sind die zu überwindenden
über seine Freude Verbesserung ihrer überwunden ist. Diese erzählen von der Bedeutung eines ge- scher Zugehörigkeit in verschiedenen Gräben dort, wo die schlimmsten Ver- Darf man am Ort des entrüstet abstreitet. Molln: Ein
am Arbeiten, Geschichtelehrer Klavier bewegen. Hilter: Politi-
Lebenssituation jungen Menschen pflegten Äußeren in Bosnien. In Berlin Klassen. Doch es gibt Ausnahmen, brechen geschehen sind. Srebrenica ist Massakers, in Srebrenica, scher Agitator, der wegen eines
am United World
Panikattacken, beitragen, so das wollen nicht länger oder Wien mag ein natürlicher, leuchtende Vorbilder. Das United
College in Mostar
so ein Ort. Auf dem Weg dorthin fährt Sprachfehlers bei den Massen
Einsamkeit und Ergebnis einer Wertestudie (World Europäer zweiter Klasse sein. schlampiger Look okay sein, am Bal- World College in Mostar ist so ein Vor- man durch Potočari, wo 3747 der tanzen und Spaß haben? nicht ankommt. Und Aachen?
Value Survey 2010). kan sei Bling-Bling gefragt. Eskapis- bild. Dort werden Schülerinnen und 8372 Opfer des Massakers vom Juli 1995
Sex vor der Ehe. Sonja und Bojana sind nicht ganz auf Europäer zweiter Klasse. Dieses Ge- mus? Vielleicht. Schüler aus ganz Bosnien gemeinsam begraben sind. Heute, am 11. 7., dem das Sommer-Highlight, das „Silver-
Seinen Namen ändern, um
eher dranzukommen. 
 AP sich allein gestellt – mit ihrem Verein fühl, Europäer zweiter Klasse zu sein, unterrichtet, dazu kommen Schüler Srebrenica-Gedächtnistag, werden es town Shine“-Festival.
SEITE 40 sind sie Teil des 2001 gegründeten Ju- stößt Petar, Milan und Saša von der Leben in der geteilten Stadt. Teilzeit- aus über 30 Ländern, regelmäßig auch wohl wieder um einige hundert mehr. Bei der muslimischen Bevölkerung  timo.voelker@diepresse.com
gendnetzwerkes „POP“. Das Jugend- Band Sopot sauer auf. Es muss sich ih- model Dzenita Dumpor trägt den ur- aus Österreich. Doch auch dort ist der Dann werden weitere Söhne, Brüder ist es sehr umstritten, sie empfindet es
zentrum „Geto“ gilt als das Hauptquar- rer Meinung nach einiges ändern in banen Style Sarajewos in ihre Heimat- Unterricht in Literatur, Religion und und Ehemänner dort begraben, die im als pietätlos, wenn hier in Srebrenica Nächste Woche verreist Martin
tier des Netzwerkes: eine rote Panzer- Bosnien: „Eine Generation baut das DJ El Manjo sorgt stadt Mostar, wo sie Psychologie stu- vor allem Geschichte heikel: Jede Laufe der letzten Jahre aus Massengrä- Party gemacht wird. Nedeljko Simić, der Amanshauser.
tür, ein Keller und dahinter Krach – Land auf, dann kommen Krieg und mit seinen diert und nebenbei als Model arbeitet. Volksgruppe hat ihr eigenes Narrativ. bern exhumiert und identifiziert wur- Koordinator von Silvertown Shine, tritt
oder Hardrock, je nach Sichtweise. Die ethnische Säuberung, und die nächste House-Beats für Mostar, das im Krieg aufgrund der den. Ratko Mladić, als General der bos- den Bedenken entgegen: „Wir wissen,
Band Pasiv probt gerade. Der hippe Generation kann wieder bei null begin- einen Traum von 18-monatigen Belagerung traurige Be- Indoktrinierung zwischen den Zeilen. nisch-serbischen Soldateska für das hier ist Schreckliches passiert. Wenn wir
Mirza Biszevic hält den kreativen Hau- nen – so kann das nicht weitergehen“, Normalität im rühmtheit erlangt hat, hat heute sein Dženan Hakalovic unterrichtet das Massaker verantwortlich, wird immer aber wollen, dass junge Menschen hier
fen von „POP“ zusammen. Gemeinsam meint Petar Topalovic, der Gründer Baghdad Cafe in mediterranes Flair wiedererlangt. Seit dritte Jahr Geschichte am United noch gesucht. leben, dann muss man sie auch leben
der Altstadt von
AUF DEM RADAR
veranstalten sie Konzerte, Kampagnen von Sopot, der wohl erfolgreichsten ein paar Monaten betreibt Dzenita dort World College in Mostar. Mit den bos- Zwischen den Gräbern steht ein lassen. Wir wollen nicht, dass die Ver-
WALK OF und Workshops, außerdem das Band der serbisch dominierten Repu- Sarajewo (l). eine Modelschule. Den Krieg will die nischen Geschichtsbüchern, die vom Mitarbeiter der Gedenkstätte, ein Mann, gangenheit unsere Zukunft bestimmt.“
HÄME „Ex-Yu-Rocks-Festival“, bei dem Bands blika Srpska. Die Band sammelt bei ih- Dzenita Dumpor
macht aus jungen
20-Jährige vergessen: „Dass es zu we- Unterrichtsministerium angeboten der 1995 seinen Vater und seinen Bru- Irland:
aus Bosnien-Herzegowina und ganz ren Konzerten Unterschriften für die nig Arbeit für junge Leute gibt, das sind werden, ist Dženan nicht zufrieden: zu der verlor. Wie es den Jugendlichen in Sarajewos alter Glanz. Kurvig schlän-
Warum der Exjugoslawien auftreten. „Die Welt „Petition for Peace – 100 Jahre Friede
Teenagern in Mostar
die Probleme, die man lösen sollte. Der einseitig, findet er. Daher verwendet er Srebrenica heute geht? Er, der seinen gelt sich die Straße durch die dichten In Badewanne
Models (M.) und
neue deutsche stand nicht still, als in Bosnien Krieg am Balkan“ – Ziel ist es, den Politikern Mirza Biszevic (r.)
Krieg ist vorbei“, sagt sie. Doch er hat hauptsächlich Videos oder Zeitungsbe- Namen nicht in der Zeitung finden Wälder bergab zurück Richtung Sara- übers Meer
Bundespräsi- war“, es gebe in der Musik viel aufzu- möglichst viele Unterschriften unter belebt die mentale Narben hinterlassen: Als Mus- richte für seinen Unterricht. „Schüler möchte, winkt ab. Die Jugendarbeit sei jewo. Mit Totenköpfen bemalte Schil-
holen, man müsse den Anschluss an die Nase zu halten: „Es muss endlich limin konzentriert sich ihr Leben auf sollen verschiedene Perspektiven ken- fest in serbischer Hand: „Um internatio- der und rote Absperrbänder warnen Die spinnen, die Iren: Mervyn Kin-
dent Christian die internationale Szene wiederfinden, Schluss sein mit dieser Ethno-Politik,
Musikszene in
die Osthälfte Mostars: „Ich habe ein- nenlernen und so gegen Indoktrinie- nale Gelder zu lukrieren, werden oft ali- davor, die Straße zu verlassen – Minen. kead, ein 65-jähriger Pensionist aus
Banja Luka.
Wulff künftig sagt Mirza Biszevic. Er spricht von die nur immer neuen Hass schürt und  Thomas Seifert [3] fach keinen Grund, auf die andere, die rung immunisiert werden“, erklärt der bimäßig Bosniaken hinzugezogen, aber Plötzlich taucht sie auf – Sarajewo, die der nordirischen Stadt Lisburne
Jogi Löws Integration? Es gibt keine Integration.“ selbstbewusste Stadt, die der vierjähri- südlich von Belfast, will etwas bis-
blaue Pullover Srebrenica, die ehemals dritt- gen Belagerung trotzig standhielt. Im- her noch nie Dagewesenes voll-
reichste Gemeinde Bosnien-Herzego- mer wieder Friedhöfe auf den Hügeln, bringen: in einer gewöhnlichen Ba-
tragen wird. #Y[
Westbosnien winas, hat heute eine Arbeitslosenrate unzählige weiße Grabsteine ragen aus dewanne über die Irische See (frei-
SEITE 40 von rund 75 Prozent. „Srebro“ bedeu- dem Boden, eng zusammengepfercht – lich an einer ihrer schmalsten Stel-
Ostbosnien
Bihać tet Silber, vom Glanz der Silbermine der Platz für die Gräber wurde eng, das len) nach Schottland fahren. Kin-
Banja Luka von Srebrenica ist heute wenig übrig Töten war effizient. kead will die Wanne mit Stabilisato-
NEUER Tuzla geblieben. Eine Jugendgruppe will Ak- Die Altstadt von Sarajewo erstrahlt ren versehen, damit sie nicht so
JOB Zentrum Srebrenica zente setzen, die das Leben in der Stadt im alten Glanz. Mit ihren verwinkelten leicht im Wellengang kippt, und
Bosnien- für junge Menschen attraktiv machen. Gässchen des türkischen Basars, den einen Außenbordmotor dranmon-
Victoria Ivana ist eine von ihnen. Moscheen und Souvenirständen zieht tieren. Damit möchte er im Sep-
Herzegowina
Beckham Plan für vier neue
Sarajewo Sie sitzt auf einer kleinen Anhöhe, sie wieder Touristen an. Das Leben pul- tember vom Küstendorf Donagha-
entwirft die Verwaltungseinheiten im Vordergrund die Moschee, rechts siert. In der Orientflair ausstrahlenden dee über die rund 40 Kilometer lan-
Innenaus- Bestehende Grenze Mostar dahinter die serbisch-orthodoxe Kir- Baghdad-Bar trifft sich die junge Szene. ge Strecke nach Portpatrick in
Bosniakisch-Kroatische che, am Waldrand ein desolater mehr- DJ El Manjo spielt internationale Schottland fahren. Erste Schwimm-
stattung für Föderation/Republika Srpska stöckiger Bau: Hier wohnen Flücht- Sounds, es wird getanzt bis in die Mor- tests, freilich „unter Idealbedingun-
Land Rover. Herzegowina lingsfamilien, die bis heute ihr Zuhau- genstunden. Hier ist sie also, die von al- gen“, habe die Wanne erfolgreich
Bevölkerungsmehrheit se nicht wieder aufbauen konnten. len herbeigesehnte Normalität, ausge- überstanden. Mit seiner Aktion will
SEITE 40
Serben Bosniaken Kroaten Für die melancholische junge Frau rechnet in einer Bar, die „Bagdad“ im Kinkead Geld für wohltätige Zwe-
QUELLE: APA, Erich Rathfelder //// GRAFIK: Die Presse //// HR ist Srebrenica eine lebenswerte Stadt: Namen führt.  cke sammeln.