Sie sind auf Seite 1von 10

Fragmentosasumusa

LuiMiguelAguilar()

2015Nexoswww.nexos.com.mx

PRIETO

AlaMusaCallejeradeGuillermoPrieto,comoacasitodalaliteraturaliberalmexicanadelsigloXIX,la
distingueunalargaviudez:muertossusautores,lascoronasoficialesseposaronsobreellosymuy
pocossehanpreocupadoverdaderamenteporlostestamentos.Muypocos,esdecir,hantenidola
ideaoelintersdecortejar,cautivar,quitarlelosvelosnegrosalaviudaantelaconviccino
supersticingeneralesdequenohaynadacapitalizableenlostestamentos,oantelanegligencia
crticasurgidadelacontemplacindequelastrabaslegalesylasbarrerasoficialesserantantasquees
preferiblepretenderaunaliteraturasiempremsjovencitacomoladelosContemporneos,Otros
hantratadoalaviudaconunrespetomortecinoylehandestinadoalostestamentosprlogos
aburridsimos,edicionesgrisesyfichasdescoloridasquelosacabanvolviendopastodebodegas.El
hechoesquesetratadeunaliteraturaquenoexiste,esdecir,estenterrada,nocirculaenlasangre
delaliteraturamexicanay,porperezaoinercia,escorrientelaimpresindequelaliteraturadelXIX
novaleelesfuerzodedesamortizarla:esunaherenciaentregadasinremedioalaoficialidadyal
monumento,atvica,envejecida,tanlejosdeJoyceytancercadelaConstitucindel57.Notiene
crticosni(sialgunas)edicionesfumables-cuandoms,anticuariosychispazosantolgicos-yes
obvioquealcarecerdeapreciacinresulteimposiblequepersuadaaotros,queinspirehilos
asociativos,decidaestilosydireccionesycuenteconunbombeoeficaz.Lacrticamexicanatieneque
haceranelesfuerzoporponeracircularnaturalmenteaesaherencia,imaginrsela,sugerirley
dejarsesugerir,hablarlealodoycontarlelosdedoscomoVillaurrutiaasuestatua,estimularlahasta
quepuedadesenvolverseymostrarsuaptitudyseraptaparaserviraquienesenlosucesivoquieran
inscribirseenesatradicin.
Exiguadepors,latradicinliterariamexicanaesttodavamsincompletaotruncasinelespacio
delsigloXIX.Laconcepcinqueseguimosteniendodelosqueeshacerliteraturaydeloqueesser
escritorodesempearsecomotaleslaconcepcinqueinstalaron(ganaron)losContemporneos;
habraqueagregaroincorporaraellaloqueseralaconcepcinliberalsobrelomismo.Asfixiadoso
asediados,losContemporneosoptaronporlouniversalyloindividual;lasletrasliberales,rebasadas
porlasexigenciasdeunpasnaciente,habanoptadoporlonacionalylocolectivo:ahoraquetodos
estostrminosnosonptimosnigarantizablesdenadaensmismos,sinoqueporparejodeben
someterseajuicio-ahora,mejordicho,queesestpidoemprenderunacruzadacontraalguienpor
serextranjerizanteopatrioterooque,porcasoespecfico,unapolmicacomoladeCuestay
AbreuGmezentornoaleeronoleerLaCartujadeParmaparecetanfantasmalcomolas
costumbresmoralesdelostreintas-,quedasinembargolasensacindequelosContemporneos
ganaronlapeleacontantomargenquealpresentelapersistenciadesusecos,estilosyrazonesestan
tirnicacomofueparaelloslonacional,yqueporseguirrefiriendocmoganaronelcampeonatose
hadescuidadotodaunazonadelaliteraturamexicanaalaqueporejemploelsimpleaugedela
crnicaperiodstica,enestosmomentos,exigirasufrecuentacinanimosa.Enestesentidoes
sintomtica-peropocotil-lanostalgiadeNovocampen,cuandohabaentregadolasfuerzasdesu
juventudcreadoraalasbellsimaschavasvanguardistasnorteamericanasyfrancesas-yqueledieron
obrasadmirablesdeReturnTicketaNuevoAmor-,yqueensuprlogoaAstuciadeInclnserefiere
alXIXcomoaesteMxico,delquenosedebisalirnuncayalqueessiemprejuiciosotiempode
volver.Alcontrario,NovohabahechobienencontribuiradejaratrseseMxico;perohizomalo
muypocoalmirarloconnostalgiacuandoyanotenalasfuerzasparahacerlocontemporneo.En
efectonosetrataderetrocederaeseMxico,enunejerciciodedbilinterrogacinporelpasadoe
idealizacinfatigada,sinodebuscarselafuerzaycapacidadparatraeraeseMxicoaldeahoray
alentarelencontronazoquepuedesertanfallidocomoindescriptible,perodeseableporelestmulo
quesindudasaldrdel.

Foto:DaisyAscher

***

TieneynotieneraznCarlosMonsiviscuandodiceenlaformidableantologaAtentamente
GuillermoPrieto,queensucasonoesdifcilrecuperarloenestesentidocrticotandemodaque
acudealpasadoaprocurarsealiadosocmplices,alhacersedeiguales,porquelosescritosyla
existenciamismadePrietoparecenprdigosenguiosysaludosjovialesalectoresyespectadoresdel
porvenir:deacuerdoenquenohaypeorautorqueunautorrecuperado,esdecir,empantanado,
sabido,dadoporhecho;peroyaenelporvenirarrimarsealaobradePrietonoseraanimarel
principiodeunarecuperacinsinoeldeunromance,nosetrataradeunrescatehistricosinodeun
arrebatocrtico,demodoqueenestepasporvenirizadounlibrodePrietocomolaMusaCallejerase
hagadeigualesnoconlosespectadoresylectoresdequehablaMonsivis,sinoconlarealidadque
todoslosdasinterrogaaestoslectoresyespectadoresypidedeellosformasdeconsignarlay
distinguirla.Porotroladodndeestnesoslectoresyespectadoresquehanrespondido-aunquesea
as,recuperndolo-alosguiosdePrieto?Encambio,losguiossiguenah(Prietopareceenefecto
haberescritoparaausentesqueahoradebenpresentarse)yMonsivisloshavistotanbienquede
hechoesunodelospocosqueharespondidoaellos.AlcontrariodeAlfonsoReyesydeesta
observacinqueresumeloquequiereserlaobjecinoreparomscontundentealamusadePrieto;
unconjuntodeestampas,convenciones(romances),personajesyescenarioslocales,modismosde
antes,ingenuidadesyniunalnea:LosromancesdelaMusaCallejerasonmerascuriosidades
literariasenlosmejorescasos.Contienenalgunosdatosdedialectologaofolklore;peronosecanse
enelloslaesttica.Aestohayquecontestarqueenprimertrmino-menosimportanteyslo
relacionadoconReyes-esextraoquehableasalguienqueconsiderabalaElegaalamuertedeun
perrorabiosodeGoldsmith,includoenElVicariodeWakefield,unodelosmejorespoemasdela
literaturainglesa,algradodetraducirloaplicadamente:

Doloridoestelherido,

queverlodacompasin;

elperroestabarabioso;

juranquenohaysalvacin.

Peromaravilladelasmaravillas!

-elpueblomenta,mientelaopinin-.

Muyprontoeldolientesandelaherida:

sloeltristeperromuri.

ComparadoconcualquierpasajedelosromancesdePrieto,digamos:

Formandocircolagente

comoquienvetopargallos,

entremujeresquegritan
yempujonesdemuchachos,

entreladridosdecanes

furiososyelpolvoalzando,

arremetilaartola

contraelzurdoCayetano,

elpoemadeGoldsmithes,porlomenos,trivial;esdecir:puedesertantrivialparalaestticacomo
losromancesfolklricosdePrieto.Segundoymsimportante,loqueReyesobjetaesenrealidad
unadelascualidadesquevuelventanactualalaMusaCallejera:sufaltadepoesaosuincapacidad
esttica.Enefecto,alapoesamexicanalesobrapoesaylefaltansalidasdramticas,escenarios,
voces,personajes,costumbres,cuadrossociales,siesquequiereponerseatonoconlostiempos,con
elmandadocomidoporlaprosayconunafaunayfloraurbanasenlasquetambinesintilquese
fatiguelaestticaporquelosprimeroscatadoresyproductoresdeartepasanaserelaparato
digestivoyelsistemanervioso.

Foto:DaisyAscher

***

Humorstico,gregario,apasionado,independiente,sentimental,estentreo,bullanguero,melanclico,
indiscreto,patritico,yconunprofundoamorporelprjimoespecialmentelosdesafortunadosy
lospariasdelasociedad;dalaimpresindehallarseigualmenteencasayaseaenelHelicno
sentadoenelbarriobajo.EstosadjetivosylaltimaobservacinlevienenaldedoaPrieto;en
realidadsonparaelpoetaescocsRoberturnsdepartedesucrticoS.G.Smith.Unadelascosas
quemsestorbanlalecturadePrietoesencontrrseloetiquetadocomoromnticoypedirleque
respondaenesostrminos;sinopuedehablarsedeunverdaderoromanticismomexicanoesuna
tonteraquenuestrosanticuarioshayanbautizado-entorpecido-asunazonadelaliteraturanacional
antelaincapacidaddeimaginarseotracosafrenteaesostextosqueencapsularlosenlapsosde
tiempo,incapacidadseguramentevenidadeotratontera:laliteraturanativadebeteneretapascomo
sucedeconlaliteraturaeuropea;yhanresueltoaestaliteraturadeunmodotanmensocomocreer
queManuelAcuaesunpoetaromnticoporhabrselopropuesto.PrietopierdeaPrietoalser
encasilladoenelromanticismoy,entodocasoetiquetario,Prietoseraunpre-romnticodeuna
tallasimilaraladeurns:entregadoalmismodialectoycoloridolocales,almismoregistrode
personajesyescenarios,decelebracionespopularesyrsticosdasfestivos,procesionesybailes,ritosy
supersticiones,pleitosycuadrostpicos.Compartenelgustoporellenguajecomunitarioalgradode
romperamarrasconlalenguainglesaylatradicincastizaparabuscarpuertoslocalsimosysin
temeralcocodelglosario,yalgradodedebilitarseenelintentooejerciciodelomismo:lospoemas
queurnsescribieninglslodesmerecencomoaPrietosuspoemasserios,escritoslejosdelacalle
ysuslances,ycercadelpodiooellaurel.Ynoesqueseanpoemasmalos(Prietosehallabaagusto
igualmenteenelHelicn)sinoqueenellosnohaymuchoquenopuedaencontrarseenJos
JoaqunPesadooIgnacioRamrez,apartedequeformalmentelaversificacindePrietotiene
problemasdesolturacuandopasadeloctoslaboylaasonanciaametrosmslargosyconsonantes.
Encambio,nohaymuchoenlosversoscmicosysatricosdeurns,ensusobservacionesy
consignacionesdeconductassocialesymotivospopulares,quenoestenPrieto.ElTuertoDimasyla
Pepa,laMigajita,ellegendarioDonModestoZorongo,elCuradeJalatlacoetctera:todosellosestn
cerqusimadelosequivalentesdeurns:elborrachnTamOShanter,elmticoDr.Hornbook,ladulce
onyMary,elcuraladinoHolyWillie.Lomismoconlasfestividades:bastaracompararelpoemade
PrietosobreelDocedediciembre.NuestraSeoradeGuadalupeconlaprocesinycelebracin
religiosasimilarqueurnsconsignaeldaescocsdelHolyFair.Ylomismoconloslperosycatrines
dePrietoemparentadsimosconlosjollybeggarsylosestiradamenterectos(rigidlyrighteous)
burnsianos,tratadosporsusautoresconlamismaobservacincariosa,alosprimeros,yconla
mismaobjecinirnicaydecididadefilistesmoalossegundos.Todoposibilitadoporuncolorido
verbaltandigno-unaeleccinmoralensmismo-comolascomunidadesquegraciasalsiguen
resonandoenestosversosydandocuentades,yadesdeentonces,contraesoscrticosespantadizos
ynimiosquevenlasuperficiedelascosas,quelloranderabiacontraelescritorquehablaenSanta
Anitadejuilesycanoas,porquenovenisardinasnigndolas,quenopuedehacerquesusactores
seanRogierosniPietros,porquesonysellamanJuanAntoniooPedroJos;esosfulminansusrayos
contraelescritordecostumbres,yleagobianconsusinsolentessarcasmos(Prieto:Laliteratura
nacional.)

***

EsunpaquetedemasiadofuerteparalosromancesdePrietoponerlos,incluso,comohermanos
menoresdelasinsuperablesjcarasdeQuevedoolasletrillasdeLopedeVega:aqu,altratarde
subirlooubicarlo,elterrenovuelveaserdesfavorableparaPrieto.Alnodarconunajustificacinde
susintencionespoticas,FranciscoMonterdeporsuparteloasociaconlapoesadeGarcaLorca,
peroestaninexactoquelamusadePrietorespingaotravezdeincomodidad.Enrealidad
sorprenderaverenPrietotonostanactualesymesuradoscomoparaencontrarlostambinenlas
tipologassocialesdeAntonioMachado,algradodequeunjuegodecitasbastaraparaacabarcon
cualquierobjecindepremodernidadalaobradePrieto.As,lostrazos,apuntesysketchesenverso
dePrietoapartirdelosjuniors(nenes)yloshombresdeimportanciaquedesfilaronfrenteal,
traenecos-ahscomohermanosmenores,porquenadiehadadoconlaprecisinyeleganciade
Machadoaltratarelmismoasunto-detextosmachadianoscomoDelpasadoefmeroysudibujodel
seoritoespaol;lasobservacionesdePrietoparanadasalenmallibradasenelcareo,as:

Prieto:

Retorcidobigotito

quesondoscolasderata,

notieneenvestirprurito

nienelguanteylacorbata

Grancorbata,cejijunto,

pasograve,torvogesto,

quinesesehombre,pregunto,

tantiesoytanindigesto?

Notienedispersounpelo

sobrelaaplastadafrente;

ensustarjetas,quanhelo!

sucalzado,quluciente!

Muchosafirmanqueignora

culessumanoderecha

ydelPonientealaaurora

ricoslaurelescosecha

coninflexiblearrogancia
Machado:

Estehombredelcasinoprovinciano

tienemustialatez,elpelocano;

bajoelbigotegris,labiosdehasto,

yunatristeexpresin,quenoestristeza,

sinoalgomsymenos:elvaco

delmundoenlaoquedaddesucabeza.

Anlucedecorintoterciopelo

chaquetaypantalnabotinado,

yuncordobscolordecaramelo,

pulidoytorneado.

Prieto:

Selamentadegastado

yquenotieneilusiones

Nadalecausainters,

padeceamenudoflato,

selehapuestoqueesingls

yestinsufribleelmulato

consuesplnysuarrogancia

ysubeefsteackysuyes

Machado:
Lodems,taciturno,hipocondriaco,

prisioneroenlaArcadiadelpresente,

leaburre;sloelhumodeltabaco

simulaalgunassombrasensufrente.

Lapreguntaobligadaquesigueastoesadndehaidoadarenlapoesamexicanaestapionera
capacidaddePrietoparaeldibujosocial;enmuchoscasospuedeobjetrselesuimprovisacin,peroa
losobjetadorespuedereprochrselesasuvezelquenohayancontinuado,hastaunamayoraptitudy
afinacin,lacuerdaquePrietotocaqu;unaafinacinquecomopuedeversesloporcarambola
realizAntonioMachadoyque,dehabersepercibidoantes,pudocambiarenvariosaspectosel
rumbodelapoesamexicanaoporlomenosofrecerelhabilitamientodeunaopcinpoticaque
estatrofiadayconcuyasherramientas-pesealcarcterdeurgenicaquetomanahora-nopodemos
contartodava,sinoqueapenashayqueempezaradistinguiresaopcinyabrirleunespacio,aestas
alturasdeunatradicinquesesaltsinmsalaedadadultadeMuertesinfinyacabadescubriendo
quesumayoradeedadestrodeadadevacos-etapasnocumplidas,unpasadoinconexo,intentos
noculminados-y,concaradeadultoycuerpodenio,notieneadndeirmsadelanteyen
retrospectivalamentalairresponsabilidadconquesesalt-conquenoasumi-suadolescencia.La
poesamexicanahacrecidoanormalmente:sufuerzaenmuchaspartesestsostenidasobreun
raquitismoqueenotrasnoresisteelmsleveempujn,elmnimointentodeapoyo.Habraque
preguntarsesisuriquezaproverbialnoesmuchasvecescomoladeunnuevoricoquellegaPoesa
enmovimientodegolpeyporrazoycuyoscaprichosadquisitivosygustosdesordenados(quinme
loimpide?)tendrnqueseguirpagandoduranteunbuenratolasgeneracionesquesiguen,teniendo
queeducarseycrecerenunacasaqueofrecemustangsindiscriminadamentecuandoenvarioscasos
particularesresultademsutilidadunabicicleta.

***

LaMusaCallejeratienetodalacapacidadpotencialderelucir,volveralavidayasusbuenostiempos
tansloconquealguienpercibierasusguiosylasacaraapasearporelsmogyloshacinamientos
urbanos,laspginasrojasydesociales,lostiemposdecrisis,eldesempleo,lospotenteswattsy
Televisa;perotambinporotraszonasdelaliteratura,porotrosigualesosimilaresliterariosquele
acercarancalor,libraranasuspginasdelaislamiento,tonificaransuraquitismoy,alreconocerla,la
hicieranhablar.Esunatareaqueantienepordelantelacrticamexicana.Mientrastanto,porla
pertinenciadelaMusaCallejerahablansucapacidaddeabsorcin,susextremosunidosporuntono
utilsimoquepuedeincluirdesdelaburladelpropioautor-comotalycomoobservador-hastala
posibilidaddepasearloporeltremendismo,calarlo,filtrarloporelhumoryeltalentodelnicopoeta
mexicanoquehasabidohacerCaricaturas,yganarlocomoterrenoparalapoesaaldarunsoloy
difcilcuerpoaloserioyloridculo.Echandomanodemonlogosydilogosyprlogosautorales,la
musadePrietoadmiteunavinculacininmediataconlasposibilidadescarperasyfrsicas,enel
sentidoperdulario,yloqueinspiresloprimeroytalvezlonicoquepodemosconsiderarcomo
nuestracomediaenelsentidomsaltoomandarn.Siguenvigentessumododebordearel
prosasmo(alqueslollegaaestorbarleelsonsoneteoctosilbico),suatrevimientovernculocontra
laestticadominante,supercepcinagudsimadepersonajesytiposalosquenicamentehara
faltacambiarlesderopaparaseguirrefiriendoaloslperos,catrinesypelusasactuales.Adems,dira
CharlesLamb,incluyesto:quenosavieneconlosrostroshumanoscotidianos;nosdalahabilidad
paradetectaresasgradacionesdelasfacultadesylavirtud(queescapanalobservadordesidiosoo
fastidiado)enlaspresenciasdelmundoquenosrodea;yhaceaunladoesarepugnanciaporlavida
comn,esaformacindeltediocotidiano,queunapasinirrestrictaporlasformasidealesylas
bellezasestenpeligrodeproducir.

ElconjuntodelaMusaCallejeraesungranaciertodramtico,unartesocialcomonopuede
encontrarseentrenosotrossinoenlosgrabadosdePosadayque,enlaliteratura,apenases
lejanamenteemparentableconalgunostextosmenoresdeTorri(comoLucioElPerro)yconlos
PoemasProletariosdeNovo.Porlodems,aunqueganeenrisas,esunaprdidaparalapoesa
mexicanaelqueNovo-unasensibilidadcomoladeNovo-nohubieraahondadoesavetasinoen
trminosdesuStira;yalrevs,laideadeloquelamusacallejerahabraentregadodehabertenidoa
sualcancelalibertadprosaicadeversificacinyelrigorprovocativo,conscientedesuantagonismo
contralatradicinimperante,quetuvoensusmanoslamusaproletariadeNovo,arrojaunaideaque
desdehaceratodebaestarturbandovariosdelossueosmscarosdelacriticaliterariamexicana.

1983Enero.
Terecomendamosleer:

Lasrazonesdelahistoria
marxista
www.nexos.com.mx

AddThis