Sie sind auf Seite 1von 35

Franais

1. Slectionnez une langue Documentation lectronique G7


? sous Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Slectionnez un volume

1. Installation
1. Installation 2. Utilisation 3. Entretien 4. P. dtaches 5. Options 8. Logiciels 9. Outillage

3. Slectionnez une machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_1Fc

Digit Digit H470_1Fc

MonoText MonoText
VE7Y_1Fc V370_1Fc H370_1Fc
MonoDigit VA7L_1Fb V27Y_1Fc MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_1Fb V57A_1Fc V67B_1Fc V672_1Fb V678_1Fc V77C_1Fb V778_1Fc

V470_1Fd
Digit V571_1Fc

MonoText

MonoDigit
Franais
1. Slectionnez une langue Documentation lectronique G7
? sous Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Slectionnez un volume

2. Utilisation
1. Installation 2. Utilisation 3. Entretien 4. P. dtaches 5. Options 8. Logiciels 9. Outillage

3. Slectionnez une machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T2Fb

Text Text H470X2Fb

Digit Digit H470D2Fb

MonoText VE7YM2Fc V370M2Fc MonoText H370M2Fb H470M2Fb

MonoDigit 17200SFa VE7YS2Ff V27YS2Fc V370S2Fe MonoDigit H370S2Fb H470S2Fb

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T2Fe

Text V470X2Fc

Digit V470D2Fc

MonoText V470M2Fc

MonoDigit V470S2Fe
Franais
1. Slectionnez une langue Documentation lectronique G7
? sous Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Slectionnez un volume

3. Entretien
1. Installation 2. Utilisation 3. Entretien 4. P. dtaches 5. Options 8. Logiciels 9. Outillage

3. Slectionnez une machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T3Fc H571T3Fc H572T3Fc

Text Text H470X3Fc H571X3Fc H572X3Fc

Digit Digit H470D3Fc H571D3Fc H572D3Fc

MonoText VE7YM3Fc V370M3Fc MonoText H370M3Fc H470M3Fc

MonoDigit VA7LS3Fc VE7YS3Fg V27YS3Fc V27ZS3Fb V370S3Fe MonoDigit H370S3Fc H470S3Fc

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T3Fd V572T3Fd V57BT3Fd V572T3Fd V678T3Fb V77CT3Fb V778T3Fb

Text V470X3Fd V572X3Fc V57BX3Fc V572X3Fc V678X3Fb

Digit V470D3Fd V572D3Fc V57BD3Fc V572D3Fc V678D3Fb V77CD3Fb V778D3Fb

MonoText V470M3Fc

MonoDigit V470S3Fe
Franais
1. Slectionnez une langue Documentation lectronique G7
? sous Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Slectionnez un volume

4. P. dtaches
1. Installation 2. Utilisation 3. Entretien 4. P. dtaches 5. Options 8. Logiciels 9. Outillage

3. Slectionnez une machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_4Fb H572_4Fb

Digit Digit H470_4Fc

MonoText MonoText
VE7Y_4Fe V370_4Fc H370_4Fc
MonoDigit V27Y_4Fc V27Z_4Fc MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_4Fc V57A_4Fd V67B_4Fd V672_4Fc V678_4Fc V77C_4Fc V778_4Fc

Digit V470_4Fc V571_4Fd

MonoText

MonoDigit
Franais
1. Slectionnez une langue Documentation lectronique G7
? sous Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Slectionnez un volume

5. Options
1. Installation 2. Utilisation 3. Entretien 4. P. dtaches 5. Options 8. Logiciels 9. Outillage

3. Slectionnez une option


Identification des options :
OP144 OP146 OP147 OP204 OP223
V47 V47/57/67 V47/57/67 V57/67 OP111 : Pompe vide
OP125 : Horloge de mise en chauffe
Top OP144 : Extension habillage arrire
OP146 : Kit de dmoulage arrire haut
Text OP147 : Kit de dmoulage avant bas
OP155 : Bloc canaux rguls
Digit F500022a F500035b F500023a F500024b OP183 : Repnet/RepNext (poste machine)
OP192 : Curetrac (poste machine)
MonoText OP204 : Extension habillage avant
OP212 : Vrin bourreur
MonoDigit OP223 : Extension habillage arrire
OPS053: Top dplaable

OP111 OP125 OP183 OP192 OP212 OP155 OPS053


G7 G7 G7 G7 G7 G7 CE G7 G7

Top Top
F500006b F500005a
Text F500001c F500015b Text F500025e

Digit F500027a F500026a F500004b F500003a Digit F500007c

MonoText F500006b F500005a MonoText


F500002c F500016b
MonoDigit F500026a F500004b F500003a MonoDigit
Franais
1. Slectionnez une langue Documentation lectronique G7
? sous Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Slectionnez un volume

8. Logiciels
1. Installation 2. Utilisation 3. Entretien 4. P. dtaches 5. Options 8. Logiciels 9. Outillage

3. Slectionnez un logiciel

RepNext RepNet-win
Poste central Poste central
Top

Text

Digit XX7XX8Fb non disponible

MonoText

MonoDigit

Curetrac 2.1
Poste central
Top

Text

Digit CUR2_8Fd

MonoText

MonoDigit
Franais
1. Slectionnez une langue Documentation lectronique G7
? sous Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Slectionnez un volume

9. Outillage
1. Installation 2. Utilisation 3. Entretien 4. P. dtaches 5. Options 8. Logiciels 9. Outillage

3. Slectionnez une machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_9Fd

Digit Digit H470_9Fe

MonoText MonoText
VE7Y_9Fc V370_9Fd H370_9Fd
MonoDigit VA7L_9Fb V27Y_9Fd MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V571_9Fc V678_9Fd V778_9Fb

Digit V470_9Fc V571_9Fc

MonoText

MonoDigit
English
1. Select a Language G7 Electronic Documentation
? with Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Select a Manual

1. Installation
1. Installation 2. Application 3. Maintenance 4. Spare parts 5. Options 8. Software 9. Tooling

3. Select a Machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_1Ac

Digit Digit H470_1Ac

MonoText MonoText
VE7Y_1Ac V370_1Ac H370_1Ac
MonoDigit VA7L_1Ab V27Y_1Ac MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_1Ab V57A_1Ac V67B_1Ac V672_1Ab V678_1Ac V77C_1Ab V778_1Ac

Digit V470_1Ad V571_1Ac

MonoText

MonoDigit
English
1. Select a Language G7 Electronic Documentation
? with Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Select a Manual

2. Application
1. Installation 2. Application 3. Maintenance 4. Spare parts 5. Options 8. Software 9. Tooling

3. Select a Machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T2Ab

Text Text H470X2Ab

Digit Digit H470D2Ab

MonoText VE7YM2Ac V370M2Ac MonoText H370M2Ab H470M2Ab

MonoDigit 17200SAa VE7YS2Af V27YS2Ac V370S2Ae MonoDigit H370S2Ab H470S2Ab

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T2Ae

Text V470X2Ac

Digit V470D2Ac

MonoText V470M2Ac

MonoDigit V470S2Ae
English
1. Select a Language G7 Electronic Documentation
? with Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Select a Manual

3. Maintenance
1. Installation 2. Application 3. Maintenance 4. Spare parts 5. Options 8. Software 9. Tooling

3. Select a Machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T3Ac H571T3Ac H572T3Ac

Text Text H470X3Ac H571X3Ac H572X3Ac

Digit Digit H470D3Ac H571D3Ac H572D3Ac

MonoText VE7YM3Ac V370M3Ac MonoText H370M3Ac H470M3Ac

MonoDigit VA7LS3Ac VE7YS3Ag V27YS3Ac V27ZS3Ab V370S3Ae MonoDigit H370S3Ac H470S3Ac

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T3Ad V572T3Ad V57BT3Ad V572T3Ad V678T3Ab V77CT3Ab V778T3Ab

Text V470X3Ad V572X3Ac V57BX3Ac V572X3Ac V678X3Ab

Digit V470D3Ad V572D3Ac V57BD3Ac V572D3Ac V678D3Ab V77CD3Ab V778D3Ab

MonoText V470M3Ac

MonoDigit V470S3Ae
English
1. Select a Language G7 Electronic Documentation
? with Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Select a Manual

4. Spare parts
1. Installation 2. Application 3. Maintenance 4. Spare parts 5. Options 8. Software 9. Tooling

3. Select a Machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_4Ab H572_4Ab

Digit Digit H470_4Ac

MonoText MonoText
VE7Y_4Ae V370_4Ac H370_4Ac
MonoDigit V27Y_4Ac V27Z_4Ac MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_4Ac V57A_4Ad V67B_4Ad V672_4Ac V678_4Ac V77C_4Ac V778_4Ac

Digit V470_4Ac V571_4Ad

MonoText

MonoDigit
English
1. Select a Language G7 Electronic Documentation
? with Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Select a Manual

5. Options
1. Installation 2. Application 3. Maintenance 4. Spare parts 5. Options 8. Software 9. Tooling

3. Select an Option
Identity of Options :
OP144 OP146 OP147 OP204 OP223
V47 V47/57/67 V47/57/67 V57/67 OP111 : vaccum pump
OP125 : heating-up clock
Top OP144 : rear cage extension
OP146 : rear top stripping kit
Text OP147 : front bottom stripping kit
OP155 : cold runner block
Digit A500022a A500035b A500023a A500024b OP183 : Repnet/RepNext (machine unit)
OP192 : Curetrac (machine unit)
MonoText OP204 : front cage extension
OP212 : silicone stuffer
MonoDigit OP223 : rear cage extension
OPS053: remote Top

OP111 OP125 OP183 OP192 OP212 OP155 OPS053


G7 G7 G7 G7 G7 G7 CE G7 G7

Top Top
A500006b A500005a
Text A500001c A500015b Text A500025e

Digit A500027a A500026a A500004b A500003a Digit A500007c

MonoText A500006b A500005a MonoText


A500002c A500016b
MonoDigit A500026a A500004b A500003a MonoDigit
English
1. Select a Language G7 Electronic Documentation
? with Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Select a Manual

8. Software
1. Installation 2. Application 3. Maintenance 4. Spare parts 5. Options 8. Software 9. Tooling

3. Select a Software

RepNext RepNet-win
Central unit Central unit
Top

Text

Digit XX7XX8Ab unavailable

MonoText

MonoDigit

Curetrac 2.1
Central unit

Top

Text

Digit CUR2_8Ad

MonoText

MonoDigit
English
1. Select a Language G7 Electronic Documentation
? with Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Select a Manual

9. Tooling
1. Installation 2. Application 3. Maintenance 4. Spare parts 5. Options 8. Software 9. Tooling

3. Select a Machine

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_9Ad

Digit Digit H470_9Ae

MonoText MonoText
VE7Y_9Ac V370_9Ad H370_9Ad
MonoDigit VA7L_9Ab V27Y_9Ad MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V571_9Ac V678_9Ad V778_9Ab

Digit V470_9Ac V571_9Ac

MonoText

MonoDigit
Deutsch
1. Sprache whlen G7 Elektronische Dokumentation
? mit Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Handbuch whlen

1. Einstellung
1. Einstellung 2. Benutzung 3. Wartung 4. Einzelteile 5. Optionen 8. Software 9. Werkzeuge

3. Maschine whlen

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_1Dc

Digit Digit H470_1Dc

MonoText MonoText
VE7Y_1Dc V370_1Dc H370_1Dc
MonoDigit VA7L_1Db V27Y_1Dc MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_1Db V57A_1Dc V67B_1Dc V672_1Db V678_1Dc V77C_1Db V778_1Dc

Digit V470_1Dd V571_1Dc

MonoText

MonoDigit
Deutsch
1. Sprache whlen G7 Elektronische Dokumentation
? mit Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Handbuch whlen

2. Benutzung
1. Einstellung 2. Benutzung 3. Wartung 4. Einzelteile 5. Optionen 8. Software 9. Werkzeuge

3. Maschine whlen

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T2Db

Text Text H470X2Db

Digit Digit H470D2Db

MonoText VE7YM2Dc V370M2Dc MonoText H370M2Db H470M2Db

MonoDigit 17200SDa VE7YS2Df V27YS2Dc V370S2De MonoDigit H370S2Db H470S2Db

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T2De

Text V470X2Dc

Digit V470D2Dc

MonoText V470M2Dc

MonoDigit V470S2De
Deutsch
1. Sprache whlen G7 Elektronische Dokumentation
? mit Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Handbuch whlen

3. Wartung
1. Einstellung 2. Benutzung 3. Wartung 4. Einzelteile 5. Optionen 8. Software 9. Werkzeuge

3. Maschine whlen

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T3Dc H571T3Dc H572T3Dc

Text Text H470X3Dc H571X3Dc H572X3Dc

Digit Digit H470D3Dc H571D3Dc H572D3Dc

MonoText VE7YM3Dc V370M3Dc MonoText H370M3Dc H470M3Dc

MonoDigit VE7YS3Dg V27YS3Dc V27ZS3Db V370S3De MonoDigit H370S3Dc H470S3Dc

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T3Dd V572T3Dd V57BT3Dd V572T3Dd V678T3Db V77CT3Db V778T3Db

Text V470X3Dd V572X3Dc V57BX3Dc V572X3Dc V678X3Db

Digit V470D3Dd V572D3Dc V57BD3Dc V572X3Dc V678D3Db V77CD3Db V778D3Db

MonoText V470M3Dc

MonoDigit V470S3De
Deutsch
1. Sprache whlen G7 Elektronische Dokumentation
? mit Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Handbuch whlen

4. Einzelteile
1. Einstellung 2. Benutzung 3. Wartung 4. Einzelteile 5. Optionen 8. Software 9. Werkzeuge

3. Maschine whlen

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_4Db H572_4Db

Digit Digit H470_4Dc

MonoText MonoText
VE7Y_4De V370_4Dc H370_4Dc
MonoDigit V27Y_4Dc V27Z_4Dc MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_4Dc V57A_4Dd V67B_4Dd V672_4Dc V678_4Dc V77C_4Dc V778_4Dc

Digit V470_4Dc V571_4Dd

MonoText

MonoDigit
Deutsch
1. Sprache whlen G7 Elektronische Dokumentation
? mit Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Handbuch whlen

5. Optionen
1. Einstellung 2. Benutzung 3. Wartung 4. Einzelteile 5. Optionen 8. Software 9. Werkzeuge

3. Option whlen
Bezeichnung der Optionen :
OP144 OP146 OP147 OP204 OP223
V47 V47/57/67 V47/57/67 V57/67 OP111 : Vakuumpumpe
OP125 : Heizschaltuhr
Top OP144 : hintere Verkleidungserweiterung
OP146 : oberer Entformungskit hinten
Text OP147 : unterer Entformungskit vorne
OP155 : Kaltkanalblock
Digit D500022a D500035b D500023a D500024b OP183 : Repnet/RepNext (Maschineneinheit)
OP192 : Curetrac (Maschineneinheit)
MonoText OP204 : vordere Verkleidungserweiterung
OP212 : Silikonstopfer
MonoDigit OP223 : hintere Verkleidungserweiterung
OPS053: externes Top

OP111 OP125 OP183 OP192 OP212 OP155 OPS053


G7 G7 G7 G7 G7 G7 CE G7 G7

Top Top
D500006b D500005a
Text D500015b Text D500025e

Digit D500027a D500026a D500004b D500003a Digit D500007c

MonoText D500006b D500005a MonoText


D500016b
MonoDigit D500026a D500004b D500003a MonoDigit
Deutsch
1. Sprache whlen G7 Elektronische Dokumentation
? mit Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Handbuch whlen

8. Software
1. Einstellung 2. Benutzung 3. Wartung 4. Einzelteile 5. Optionen 8. Software 9. Werkzeuge

3. Software whlen

RepNext RepNet-win
Zentraleinheit Zentraleinheit
Top

Text

Digit XX7XX8Db nicht verfgbar

MonoText

MonoDigit

Curetrac 2.1
Zentraleinheit
Top

Text

Digit CUR2_8Dd

MonoText

MonoDigit
Deutsch
1. Sprache whlen G7 Elektronische Dokumentation
? mit Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM Nr 1 (Edit. : 27/03/98)

2. Handbuch whlen

9. Werkzeuge
1. Einstellung 2. Benutzung 3. Wartung 4. Einzelteile 5. Optionen 8. Software 9. Werkzeuge

3. Maschine whlen

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_9Dd

Digit Digit H470_9De

MonoText MonoText
VE7Y_9Dc V370_9Dd H370_9Dd
MonoDigit VA7L_9Db V27Y_9Dd MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V571_9Dc V678_9Dd V778_9Db

Digit V470_9Dc V571_9Dc

MonoText

MonoDigit
Espaol
1. Seleccionar un idioma Documentacin electrnica G7
? hecha con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Seleccionar una resea

1. Instalacin
1. Instalacin 2. Utilizacin 3. Mantenimiento 4. P. de recambio 5. Opciones 8. Software 9. Utillaje

3. Seleccionar una mquina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_1Ec

Digit Digit H470_1Ec

MonoText MonoText
VE7Y_1Ec V370_1Ec H370_1Ec
MonoDigit VA7L_1Eb V27Y_1Ec MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_1Eb V57A_1Ec V67B_1Ec V672_1Eb V678_1Ec V77C_1Eb V778_1Ec

Digit V470_1Ed V571_1Ec

MonoText

MonoDigit
Espaol
1. Seleccionar un idioma Documentacin electrnica G7
? hecha con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Seleccionar una resea

2. Utilizacin
1. Instalacin 2. Utilizacin 3. Mantenimiento 4. P. de recambio 5. Opciones 8. Software 9. Utillaje

3. Seleccionar una mquina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T2Eb

Text Text H470X2Eb

Digit Digit H470D2Eb

MonoText VE7YM2Ec V370M2Ec MonoText H370M2Eb H470M2Eb

MonoDigit 17200SEa VE7YS2Ef V27YS2Ec V370S2Ee MonoDigit H370S2Eb H470S2Eb

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T2Ee

Text V470X2Ec

Digit V470D2Ec

MonoText V470M2Ec

MonoDigit V470S2Ee
Espaol
1. Seleccionar un idioma Documentacin electrnica G7
? hecha con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Seleccionar una resea

3. Mantenimiento
1. Instalacin 2. Utilizacin 3. Mantenimiento 4. P. de recambio 5. Opciones 8. Software 9. Utillaje

3. Seleccionar una mquina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T3Ec H571T3Ec H572T3Ec

Text Text H470X3Ec H571X3Ec H572X3Ec

Digit Digit H470D3Ec H571D3Ec H572D3Ec

MonoText VE7YM3Ec V370M3Ec MonoText H370M3Ec H470M3Ec

MonoDigit VE7YS3Eg V27YS3Ec V27ZS3Eb V370S3Ee MonoDigit H370S3Ec H470S3Ec

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T3Ed V572T3Ed V57BT3Ed V572T3Ed V678T3Eb V77CT3Eb V778T3Eb

Text V470X3Ed V572X3Ec V57BX3Ec V572X3Ec V678X3Eb

Digit V470D3Ed V572D3Ec V57BD3Ec V572D3Ec V678D3Eb V77CD3Eb V778D3Eb

MonoText V470M3Ec

MonoDigit V470S3Ee
Espaol
1. Seleccionar un idioma Documentacin electrnica G7
? hecha con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Seleccionar una resea

4. P. de recambio
1. Instalacin 2. Utilizacin 3. Mantenimiento 4. P. de recambio 5. Opciones 8. Software 9. Utillaje

3. Seleccionar una mquina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_4Eb H572_4Eb

Digit Digit H470_4Ec

MonoText MonoText
VE7Y_4Ee V370_4Ec H370_4Ec
MonoDigit V27Y_4Ec V27Z_4Ec MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_4Ec V57A_4Ed V67B_4Ed V672_4Ec V678_4Ec V77C_4Ec V778_4Ec

Digit V470_4Ec V571_4Ed

MonoText

MonoDigit
Espaol
1. Seleccionar un idioma Documentacin electrnica G7
? hecha con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Seleccionar una resea

5. Opciones
1. Instalacin 2. Utilizacin 3. Mantenimiento 4. P. de recambio 5. Opciones 8. Software 9. Utillaje

3. Seleccionar una opcin


Identificacin de las opciones :
OP144 OP146 OP147 OP204 OP223
V47 V47/57/67 V47/57/67 V57/67 OP111 : Bomba de vaco
OP125 : Reloj de puesta en calentamiento
Top OP144 : Extensin valla trasera
OP146 : Kit de desmoldeo trasero alto
Text OP147 : Kit de desmoldeo delantero bajo
OP155 : Bloque a canales fros
Digit E500022a E500035b E500023a E500024b OP183 : Repnet/RepNext (puesto mquina)
OP192 : Curetrac(puesto mquina)
MonoText OP204 : Extensin valla delantera
OP212 : Pistn de alimentacin
MonoDigit OP223 : Extensin valla trasera
OPS053: Top desplazable

OP111 OP125 OP183 OP192 OP212 OP155 OPS053


G7 G7 G7 G7 G7 G7 CE G7 G7

Top Top
E500006b E500005a
Text E500015b Text E500025e

Digit E500027a E500026a E500004b E500003a Digit E500007c

MonoText E500006b E500005a MonoText


E500016b
MonoDigit E500026a E500004b E500003a MonoDigit
Espaol
1. Seleccionar un idioma Documentacin electrnica G7
? hecha con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Seleccionar una resea

8. Software
1. Instalacin 2. Utilizacin 3. Mantenimiento 4. P. de recambio 5. Opciones 8. Software 9. Utillaje

3. Seleccionar un software

RepNext RepNet-win
Puesto central Puesto central
Top

Text

Digit

MonoText

MonoDigit

Curetrac 2.1
Puesto central
Top

Text

Digit CUR2_8Ed

MonoText

MonoDigit
Espaol
1. Seleccionar un idioma Documentacin electrnica G7
? hecha con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Seleccionar una resea

9. Utillaje
1. Instalacin 2. Utilizacin 3. Mantenimiento 4. P. de recambio 5. Opciones 8. Software 9. Utillaje

3. Seleccionar una mquina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_9Ed

Digit Digit H470_9Ee

MonoText MonoText
VE7Y_9Ec V370_9Ed H370_9Ed
MonoDigit VA7L_9Eb V27Y_9Ed MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V571_9Ec V678_9Ed V778_9Eb

Digit V470_9Ec V571_9Ec

MonoText

MonoDigit
Italiano
1. Selezionare una lingua Documentazione elettronica G7
? con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Selezionare un manuale

1. Installazione
1. Installazione 2. Utilizzo 3. Manutenzione 4. Parti separate 5. Opzioni 8. Software 9. Attrezzatura

3. Selezionare una macchina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_1Ic

Digit Digit H470_1Ic

MonoText MonoText
V370_1Ic H370_1Ic
MonoDigit MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_1Ib V57A_1Ic V67B_1Ic V672_1Ib V678_1Ic V77C_1Ib V778_1Ic

Digit V470_1Id V571_1Ic

MonoText

MonoDigit
Italiano
1. Selezionare una lingua Documentazione elettronica G7
? con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Selezionare un manual

2. Utilizzo
1. Installazione 2. Utilizzo 3. Manutenzione 4. Parti separate 5. Opzioni 8. Software 9. Attrezzatura

3. Selezionare una macchina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T2Ib

Text Text H470X2Ib

Digit Digit H470D2Ib

MonoText V370M2Ic MonoText H370M2Ib H470M2Ib

MonoDigit V370S2Ie MonoDigit H370S2Ib H470S2Ib

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T2Ie

Text V470X2Ic

Digit V470D2Ic

MonoText V470M2Ic

MonoDigit V470S2Ie
Italiano
1. Selezionare una lingua Documentazione elettronica G7
? con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Selezionare un manual

3. Manutenzione
1. Installazione 2. Utilizzo 3. Manutenzione 4. Parti separate 5. Opzioni 8. Software 9. Attrezzatura

3. Selezionare una macchina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top H470T3Ic H571T3Ic H572T3Ic

Text Text H470X3Ic H571X3Ic H572X3Ic

Digit Digit H470D3Ic H571D3Ic H572D3Ic

MonoText V370M3Ic MonoText H370M3Ic H470M3Ic

MonoDigit V370S3Ie MonoDigit H370S3Ic H470S3Ic

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top V470T3Id V572T3Id V57BT3Id V572T3Id V678T3Ib V77CT3Ib V778T3Ib

Text V470X3Id V572X3Ic V57BX3Ic V572X3Ic V678X3Ib

Digit V470D3Id V572D3Ic V57BD3Ic V572D3Ic V678D3Ib V77CD3Ib V778D3Ib

MonoText V470M3Ic

MonoDigit V470S3Ie
Italiano
1. Selezionare una lingua Documentazione elettronica G7
? con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Selezionare un manual

4. Parti separate
1. Installazione 2. Utilizzo 3. Manutenzione 4. Parti separate 5. Opzioni 8. Software 9. Attrezzatura

3. Selezionare una macchina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_4Ib H572_4Ib

Digit Digit H470_4Ic

MonoText MonoText
V370_4Ic H370_4Ic
MonoDigit MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V572_4Ic V57A_4Id V67B_4Id V672_4Ic V678_4Ic V77C_4Ic V778_4Ic

Digit V470_4Ic V571_4Id

MonoText

MonoDigit
Italiano
1. Selezionare una lingua Documentazione elettronica G7
? con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Selezionare un manual

5. Opzioni
1. Installazione 2. Utilizzo 3. Manutenzione 4. Parti separate 5. Opzioni 8. Software 9. Attrezzatura

3. Selezionare una opzione


Identificazione delle opzioni :
OP144 OP146 OP147 OP204 OP223
V47 V47/57/67 V47/57/67 V57/67 OP111 : Pompa a vuoto
OP125 : Orologio comando riscaldamento
Top OP144 : Est. della protezione posteriore
OP146 : Kit di estrazione posteriore alto
Text OP147 : Kit di estrazione anteriore basso
OP155 : Blocco a Canali Termoregolati
Digit I500022a I500035b I500023a I500024b OP183 : Repnet/RepNext (posto macchina)
OP192 : Curetrac (posto macchina)
MonoText OP204 : Est. della protezione anteriore
OP212 : Pistone per silicone
MonoDigit OP223 : Est. della protezione posteriore
OPS053: Top mobile

OP111 OP125 OP183 OP192 OP212 OP155 OPS053


G7 G7 G7 G7 G7 G7 CE G7 G7

Top Top
I500006b I500005a
Text I500015b Text I500025e

Digit I500027a I500026a I500004b I500003a Digit I500007c

MonoText I500006b I500005a MonoText


I500016b
MonoDigit I500026a I500004b I500003a MonoDigit
Italiano
1. Selezionare una lingua Documentazione elettronica G7
? con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Selezionare un manual

8. Software
1. Installazione 2. Utilizzo 3. Manutenzione 4. Parti separate 5. Opzioni 8. Software 9. Attrezzatura

3. Selezionare un software

RepNext RepNet-win
Posto centrale Posto centrale
Top

Text

Digit

MonoText

MonoDigit

Curetrac 2.1
Posto centrale
Top

Text

Digit CUR2_8Id

MonoText

MonoDigit
Italiano
1. Selezionare una lingua Documentazione elettronica G7
? con Acrobat
Franais English Deutsch Espaol Italiano Setup CD-ROM N1 (Edit. : 27/03/98)

2. Selezionare un manual

9. Attrezzatura
1. Installazione 2. Utilizzo 3. Manutenzione 4. Parti separate 5. Opzioni 8. Software 9. Attrezzatura

3. Selezionare una macchina

V17A V17E V27 V37 H37 H47 H57


L125 Y125 Y125 Y400 Y500 Y500 Y500 Y1000 Y1000 Y2000
Top Top

Text Text H571_9Id

Digit Digit H470_9Ie

MonoText MonoText
V370_9Id H370_9Id
MonoDigit MonoDigit

V47 V57 V67 V77


Y500 Y1000 Y1000 Y2000 K1000 K2000 K2000 K4000 K6400 Y2000 Y8500 K4000 K6400 Y8500
Top

Text V571_9Ic V678_9Id V778_9Ib

Digit V470_9Ic V571_9Ic

MonoText

MonoDigit