GENSYS

Septembre 2004

Application note Z090100-i

Regulation interface

CRE Technology believes that all information provided herein is correct and reliable and reserves
the right to update at any time. CRE Technology does not assume any responsibility for its use
unless otherwise expressly undertaken.

CRE Technology.
Alle Charles-Victor Naudin - Zone des Templiers - Sophia Antipolis
06410 BIOT - FRANCE
Tlphone : + 33 (0)4.92.38.86.82 - Fax : + 33 (0)4.92.38.86.83
Internet: http://www.cretechnology.com
SARL au Capital de 300.000 Euros RCS Antibes : 7488 625 000
15 NTVA FR54 488 625 583
 Interface with speed regulators

0V must be wired with 4 mm as follows: battery -> speed regulator -> GENSYS

Manufacturer Model ESG ESG Terminal Terminal Remark

Amplitude offset G9 (out) G11 (ref)
(1076) (1077)
E6 10% 0% B3
KG6 / System E6 -25.00% 46.50% E3 NC
HEINZMANN
Voltage converter to
PANDAROZ DC6 24% 26% B3 A3 isolate the signal on the
line. (DC/DC) (advise)
ECM pour QSK23 / 1.00% 00.00% 10 (Barber 06 (5Volts)
QSK40 / QSK45 / Colman
QSX15 / QSK 60 Frequency
CUMMINS
bias input)
EFC 2% 0% 8 9
ECM (QST30) 1.00% -3.00% 18 15(7,75v)
All models with analog
5% -1.65% ILS input 4v
input
BARBER 10% -1.05% ILS signal 2,5V
COLMAN Digital
DPG 2201 1.6% -27% ILS signal
supply (+5V)
1.6% 25% ILS signal BAT-
- 2301A/D ILS+speed 25.00% 25.00% 10 11 Shunt 14-16

- (Sans U et I) 90.00% 0% 25 26 Shunt 26 (com) sur 0V

WOODWARD 2301D 25.00% 00.00% 15 16 G11 connected to 0v
2301A Speed only 99.00% -1.00% 15 16 16 connected to 0V
Pro-act / Pro-act II 25.00% 00.00% Aux + Aux - Aux- connected to 0V
8290-189 / 8290-184 25.00% 30.00% 11 NC 11-12 open
MTU MDEC 25.00% -20.00% 8 31 (5v) Programmable
EDC 4 15.00% -25.50% 24 / conn. F 25 / conn. F
VOLVO
EDC III 20.00% 25,00% Pot signal NC
PERKINS ECM 25.00% -25.00% 30 3 (5v)
8.00% to -26.20% 24 25 +/- 1.5 Hz not to reach
EMR
13.50% EMR overspeed
Deutz
-- -- -- -- See application note
TEM compact
A40Z090200
GAC All ESD -20% -63.8% N P
Ghana Control PWC 2000 75.5% -25% J G
16 ltr full electronic 20% -36% 54 28
SCANIA
engine
5% -13.10% 2 1 -2Hz and +0,8Hz
CATERPILLAR EMCPII interface (although the GENSYS
output still increase)
38% 23.80% G2(speed D2(sensor Two different wirings for
input line) return)914 the same governor.
JOHN DEERE 915
ECU
LEVEL III
5V(ref speed)
34% -15% G2 999
 Interface with voltage regulators

AVR gain AVR offset Terminal Terminal Remark

Manufacturer Model
(1103) (1104) H2 H4
MX321 255 0 A2 (+) A1 (-) Trim pot of AVR fully CW
STAMFORD
SX440 155 0 A2 (+) A1 (-) Trim pot of AVR fully CW
AEC63-7 Remove the shunt
AVC63-4
AVC63-4A
240 240 6 7
APR63-5
APR125-5
BASLER SSR63-12
DECS32-15-xxx Use VAR control included in
DECS63-15-xxx the DECS.
- - - -
DECS125-15-xxx
DECS300
VR63-4 240 240 VAR+ VAR- Remove the shunt
DVR2010 100 0 Aux input A Aux input B
MARATHON
Replace with SE350 or
ELECTRIC DVR2000 - - - -
DVR2000E
Cosimat N+ 255 0 Pot + Pot -
AVK
MA329 155 0 A2(+) A1(-)
M8B 240 240 P Q Remove the shunt PQ
470nF capacitor between 8
M8B400 0 0 8 6 and M.
MarelliMotori Dont connect shield.
470nF capacitor between 6
M405A640 0 0 6 8 and M.
Dont connect shield.
K65-12B 2 3 Jumpers have to be removed.
KATO 255 0
K125-10B Or 4 Or 7 Available soon
MECC ALTE 50kOhms in serial with H2
UVR6 250 200 Pot + Pot -
SPA
R449 253 255 Pot input + Pot input - Remove the shunt
R448 253 255 Pot input + Pot input - Remove the shunt
LEROY Remove the shunt. Pot
Pot input Pot input
SOMER R221 100 241 ineffective
+(6) (7)
R230 253 255 Pot input + Pot input - Remove the shunt
DVR KVAR/PF 130 210 7 45
CATERPILLAR VR6 130 245 1.5kOhms in serial with H2
CDVR 255 100 P12.6 P12.3