Mabe 2011 Centro de Lavado Centauro Vertical ÑÑL Español PDF

Centro de lavado
entauro
Capacitacin Tcnica
Elabor: Capacitacin Tcnica
Pgina 1 Septiembre 2011
Fecha: Septiembre de 2011
OBJETIVO
Al termino de la capacitacin el participante identificara el proceso de instalacin de los centros de
lavado, as tambin, describir el mtodo de diagnostico y desensamble de acuerdo al material
proporcionado.
INDICE
1. INTRODUCCIN 4
2. LINE UP 6
3. NOMENCLATURA 8
4. SEGURIDAD. 10
5. INSTALACIN. 10
6. CARACTERSTICAS PANEL DE CONTROL 28
7. LGICAS DE FUNCIONAMIENTO... 36
8. DESENSAMBLE... 42
9. PUNTOS DE PRUEBA... 66
10. MODOS DE SERVICIO... 73
Pgina 2
1. INTRODUCCIN
Centro de Lavado 15 Kg
Cuidado y Limpieza
Gracias a su sistema de lavado con infusor mabe (capacidades de 15 Kg) y se complementa con los
programas de secado que proporcionan el cuidado perfecto a cada prenda.
Diseo
Ideal para espacios reducidos excelente opcin para familias que requieren optimizar el espacio
destinado para el rea de lavado.
Panel de Control
Programas Automticos (Ciclos Especiales para cada prenda).
Toque Personal.
Niveles automticos de Temperatura y Agua.
Botones de Inicio (Lavado y Secado).
Ciclos de Secado.
Eficiencia
Puede lavar y secar al mismo tiempo esto permite al usuario tener mayor tiempo disponible.
Centro de Lavado 9 Kg
Diseo y Limpieza
Sistema por agitador y complemento perfecto con secadora.
Tina de Polipropileno, higinica y resistente.
3 ciclos de lavado y 3 de secado, 1 Timer.
Pgina 3
Panel de Control
Programas Automticos (Ciclos especiales para cada prenda).
LEDs Indicadores de etapas de ciclo.
Niveles automticos de Temperatura y Agua.
Botnes de Inicio (Lavado y Secado)
Ciclos de Secado.
Practicidad y Eficiencia
Panel de Control.
No requiere accesorios adicionales para el lavado y secado (pinzas, lazos, mayor espacio).
Ciclos para cada tipo de prenda.
Pgina 4
2. LINE UP
MCL6840ESBB0/MCL6840PSBB0
Alarma Fin de Ciclo Fija
Capacidad 5.9 ft
Generacin 0
7 Ciclos de Lavado +
220V~60Hz/Gas L.P. Seleccin de Etapas
Capacidad 15 Kg 3 Ciclos de Secado

3.5 ft Acero Inox.
Lid Lock Indicador de Etapa

y Seguro Tapa
Infusor
4 Niveles de Temperatura+
Motor Aluminio Automtico
670RPMS
4 Niveles de
Agua+Automtico
Patas Delanteras Ajustables y

Traseras autoajustables
Medidas Sin Empaque

68x78x192
Medidas Con Empaque

74x81x198
Pgina 5
MCL6040ESBB0/MCL6040PSBB0
Alarma Fin de Ciclo Fija
Capacidad 4.4 ft
Generacin 0
3 Ciclos de Lavado
220V~60Hz/Gas L.P. con Intensidad
Capacidad 9 Kg 3 Ciclos de Secado

2.2 ft Plstica
Indicador de Etapa
Lid Lock Quick Release
y Seguro Tapa
Agitador Recto 5 Niveles de Temperatura con

Control Automtico de
Motor Cobre Temperatura
710 RPMS
5 Niveles de Agua con
Control Automtico de
Temperatura
Patas Delanteras Ajustables y

Traseras autoajustables
Medidas Sin Empaque

60x69x190
Medidas Con Empaque

66x73x196
Pgina 6
3. NOMENCLATURA
Modelo
Lavado
60 cm
Centro 68 cm
4 Perillas
Mabe
E
M C L 60 40 P S B B 0
68 Gas
Electrica Generacin
Espaol Blanco
Acabados
Blanco
Gabinete
Pgina 7
Serie
Product Lugar de Manufactura

o
Ao Consecutivo de Unidades
Fabricadas
Mes
S V 0 1 2 3 4 5 C
Mes Ao
A= Enero M= Julio A= 2001 D=2002
D= Febrero R= Agosto F=2003 G=2004
F= Marzo S= Septiembre H=2005 L=2006
G= Abril T= Octubre M=2007 R=2008
H= Mayo V= Noviembre S=2009 T=2010
L = Junio Z= Diciembre V=2011 Z=2012
Columna 3 Corresponde al Producto que se manufactura 0= Lavado
Columna 9 Corresponde al lugar de Manufactura C= Saltillo
Pgina 8
4. SEGURIDAD Manga de seguridad para el brazo
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD
La informacin en este manual de servicio est

dirigida a individuos que poseen conocimientos
adecuados y experiencia elctrica, electrnica y
mecnica. Cualquier intento de reparar un
aparato electrodomstico podra resultar en
lesiones personales y daos a las propiedades. El 5. INSTALACIN
fabricante o vendedor no pude hacerse
Antes de Comenzar
responsable por la interpretacin de esta
informacin, tampoco puede asumir ninguna Lea estas instrucciones en su totalidad y
obligacin relacionada con su uso. atentamente.
ADVERTENCIA Conserve estas instrucciones para uso del
Para evitar lesiones personales, desconecte la inspector local.
energa elctrica antes de dar servicio a este Cumpla con todos los cdigos y ordenanzas
producto. Si se requiere de energa elctrica para gubernamentales.
hacer un diagnstico o con el propsito de hacer
pruebas, desconecte la energa inmediatamente Para el instalador:
despus de llevar a cabo las revisiones
Asegrese de que el comprador conserve estas
necesarias.
instrucciones.
RECONECTE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE
Para el consumidor:
ATERRIZADO
Guarde estas instrucciones en su Libro de Uso y
Si los cables de conexin a tierra, pijas, cintas,
Cuidado para referencia futura.
ganchos, tuercas o rondanas usados para
completar una ruta hacia la tierra son removidos Antes de dejar este electrodomstico fuera de
para dar servicio, deben ser regresados a su servicio o de deshacerse del mismo, quite la
posicin original y deben asegurarse puerta de la lavadora y la secadora.
apropiadamente.
Inspecciones la salida del escape de la secadora
y ajuste la conexin a las salidas de pared si se
encuentran inclinadas.
EQUIPO DE SEGURIDAD PARA LA VERIFICACIN
Y REPARACIN DE LA LAVADORA La informacin del servicio y el diagrama de
cableado se encuentran ubicados en el panel de
Lentes de seguridad.
Zapato de seguridad casquillo plstico acceso
(antiesttica)
No permita que haya nios sobre ni dentro del
Guantes anti corte.
electrodomstico. Cuando el electrodomstico
Pgina 9
se use cerca de nios, es necesario supervisarlos Guarde estas instrucciones. (Instaladores:
cerca. Asegrense de que estas instrucciones lleguen a
manos del comprador).
Instale la secadora donde la temperatura
supere los 10C (50F), para un funcionamiento
satisfactorio.
Riesgo de Incendio
A fin de reducir el riesgo de lesiones graves o la

muerte, siga todas las instrucciones de
instalacin.
La instalacin de electrodomsticos debe ser

realizada por un tcnico calificado.
Instale el electrodomstico para prendas de

acuerdo con estas instrucciones y de acuerdo
con los cdigos locales.
Este electrodomstico deber contar con un

escape hacia el exterior.
Use slo un conducto de metal rgido de 4

para que el electrodomstico cuente con una
salida al exterior.
NO instale una secadora de ropa con materiales

de conducto plstico flexible. Si se instala un
conducto de metal flexible (semi-rgido o tipo
hoja de aluminio), deber ser instalado de
acuerdo con las instrucciones que figuran en
Conexin de la Secadora a la Ventilacin de la
Casa. Se sabe que los materiales flexibles para
ventilacin colapsan, se rompen con facilidad, y
atrapan las pelusas. Estas condiciones obstruirn
el flujo de aire de la secadora e incrementarn el
riesgo de incendio.
No instale ni guarde este electrodomstico en

ninguna ubicacin donde pudiera encontrarse
expuesto al agua y/o los factores climticos.
Pgina 10
Herramientas Necesarias Para Instalacin
Para Modelos Elctricos y Gas
Pinzas Mecnicas Destornillador Plano Destornillador Nivel
Destornillador Phillips Llaves Ajustables de 10 (x2)
Slo Modelos a Gas
Material Necesario
Conducto de Metal de Conducto de Transicin Conducto de Transicin Abrazaderas para

4 de Dimetro de Metal Flexible (Semi de Metal Flexible (Tipo conducto de 4 (x2) o
(recomendado). rgido) de 4 (Si es Hoja de Aluminio de 4) abrazaderas para
necesario) (si es necesario). resorte de 4 (x2)
Panel Protector de 4 (Si

es necesario Cinta Para Conducto Guantes Gafas de Seguridad
Codo Metlico de 4 de Escape de Campana Amortiguador con Kit del cable de

Dimetro refuerzo de corriente del
electrodomstico
Solo Electrica
Slo Elctrica
Pgina 11
Material Necesario
Compuesto para tubera Solucin jabonosa Conector de gas Flexible
Solo gas Solo gas

Solo gas
Piezas Provistas
Modelos Elctricos y a Gas
1 Enlace de cables 2 Mangueras de 2 arandelas de caucho 2 Pantallas de filtro/

alimentacin arandelas de caucho
Pgina 12
Instrucciones de Instalacin Este electrodomstico deber ser provisto con el
voltaje y la frecuencia indicados en la placa de
Requisitos de Instalacin y ubicacin.
especificaciones (ubicada en la parte superior del
Este electrodomstico se debe de instalar en un panel frontal de la lavadora), y estar conectado a
piso firme a fin de minimizar la vibracin durante un circuito individual que est adecuadamente
el ciclo de centrifugado. Se recomienda piso de conectado a tierra, protegido por un disyuntor o
concreto, pero una base de madera es suficiente. fusible de retardo de 15 o 20 amp. Si el
Este electrodomstico no se deber instalar suministro elctrico provisto no cumple con los
sobre tapetes ni estar expuesto a la intemperie o requisitos anteriores, llame a un electricista
a los factores climticos. calificado.
Plomera Si el cordn de alimentacin es daado ste

debe ser reemplazado por el fabricante o su
Presin del agua: debe de ser un mnimo de 20 agente de servicio o por personal calificado para
psi y un mximo de 120 psi. evitar el riesgo.
El calentador de agua del hogar deber estar Paso 1 verifique su instalacin de gas (consulte la
configurado para que el agua est entre 120 y seccin b). En caso de ser secadora elctrica
150 F (50 y 66C) en la lavadora cuando se omita este punto.
seleccione lavado caliente.
Paso 2 prepare el rea y el escape para la
Vlvulas de cierre: tanto la vlvula de cierre de instalacin del electrodomstico (consulte
agua caliente como la de agua fra (grifos) seccin a).
debern ser suministradas.
Paso 3 controle y asegrese de que el escape
Drenaje: El agua podr ser drenada al tubo de externo existente est limpio (consulte la seccin
subida o el tubo configurado. La altura de a) y que cumpla con las especificaciones de
descarga no deber ser inferior a 30 pulgadas instalacin adjuntas (consulte seccin c)
(76cm.), o no ms de 6 pies (1.8m) sobre la base
de la lavadora. El tubo de subida debe ser de un Paso 4 retire las almohadillas de gomaespuma de
mnimo de 1- Pulgadas dentro del dimetro y transporte (consulte la seccin a)
deber estar abierto a la atmsfera.
Paso 5 mueva el centro de lavado a la ubicacin
Requisitos elctricos deseada.
Precaucin: Antes de enchufar en el agua, lea y Paso 5.1 en caso de ser secadora elctrica,
siga los requisitos elctricos. conecte el cable de corriente (consulte seccin
b.1)
Precaucin: Para su seguridad personal, no use
extensiones ni enchufes adaptadores con este Paso 6 nivele la secadora (consulte la seccin h)
electrodomstico. Nunca, bajo ninguna
Paso 7 conecte el suministro de gas (consulte la
circunstancia, corte ni elimine el tercer cable
seccin c) y controle que no haya fugas (consulte
(tierra) del cable de corriente. Cumpla con los
seccin d)
cdigos y ordenanzas nacionales de electricidad.
Pgina 13
Paso 8 conecte el escape externo (consulte la
seccin g)
Paso 9 conecte a las instalaciones de plomera

(consulte seccin k)
Paso 10 conecte el cable de corriente (consulte

seccin e)
Paso 11 controle el funcionamiento del cable de

corriente, las conexiones de gas y la ventilacin.
Paso 12 coloque el manual del propietario y las

instrucciones de instalacin en una ubicacin
donde el propietario las pueda encontrar.
Para las instalaciones en alcobas o clsets

consulte la seccin m.
Claros mnimos para instalacin que no sea
Para instalaciones en baos o habitaciones alcoba o clset.
consulte la seccin n.
El despeje mnimo para superficies combustibles
Para casas prefabricadas o casas mviles y al aire libre son 0 (0 cm.) de despeje a ambos
consulte la seccin l. lados y 1 (2.54 cm.) en la parte trasera. Se
deber considerar que se contar con los claros
adecuados para la instalacin y el servicio
tcnico.
a. Preparacin para la instalacin de un

electrodomstico nuevo.
Desconexin del Gas
Coloque la vlvula de
apagado del gas en la
posicin cerrada
Desconecte y retire el conector de gas flexible

usado previamente y el material de tubera de
transicin usado previamente. Reemplace con un
conector nuevo para lnea de gas flexible.
Pgina 14
Nunca vuelva a usar conectores flexibles que ya Mueva la lavadora hasta su ubicacin final.
haya usado para conectar a gas. Asegrese de que haya por lo menos 24 (60cm.)
de espacio sobre el lado derecho de la lavadora
El uso de conectores flexibles que ya se hayan
para retirar la varilla de
usado puede causar fugas y lesiones. Siempre
embarque de embarque
use conectores nuevos.
hacia afuera usando la
Eliminacin de pelusas de la abertura de escape manija de plstico
de la pared. amarilla.
Retire y elimine plsticos u hojas de aluminio Mantenga la barra de modo que se pueda volver
existentes en el conducto de transicin y a instalar si la lavadora se volviera a mover
reemplace por el conducto. nuevamente.
Grifos de hogar nuevos o remodelados/tubo

vertical de drenaje/ubicacin elctrica.
Incline el electrodomstico
hacia ambos lados y retire
las almohadillas de
gomaespuma del embalaje,
empujando de un lado al
otro y retirando las mismas
de las patas del
electrodomstico.
b. Requisitos del gas
Asegrese de quitar todas las piezas de
gomaespuma alrededor de las patas.
NOTA: No retire an la varilla de embarque. La instalacin debe cumplir con cdigos y

Retire el bloque de gomaespuma, retire del ordenanzas locales.
recipiente la bolsa que contiene las mangueras y Esta secadora a gas est equipada con un
piezas de la Lavadora. Coloque el bloque de Ensamble de Vlvula y Quemador para uso con
gomaespuma nuevamente en la abertura del gas LP nicamente.
recipiente para sostener el mismo en su lugar
durante el resto de la instalacin. El kit se puede obtener con el distribuidor
autorizado y deber ser instalado por el personal
tcnico calificado.
Pgina 15
El electrodomstico deber ser desconectado de circuito de 4 3 cables de fase simple de
la tubera del sistema de suministro de gas 120/240V 120/208V 60Hz 30A.
durante cualquier evaluacin de presin de dicho
Conexin de la secadora elctrica.
sistema en una prueba de presin que supere los
.5 PSI (3.54KPa). As como tambin deber ser Para la mayor comodidad del cliente, se incluye
aislado del sistema de suministro de gas, un cable tomacorriente sin clavija, esto con la
cerrando la vlvula de paso durante pruebas de finalidad de que la elija de acuerdo al contacto
presin con presin igual o inferior a los 0.5 PSI que requiera.
(3.4 KPa).
Una vez que se desempaque la secadora, en la
Suministro de Gas parte posterior se encontrar un cable negro, del
cual salen 4 cables ms, con diferentes colores
Se debe instalar una rosca cubierta NPT de 1/8
en un lugar accesible en el suministro de gas
hacia la conexin del suministro de la secadora
para conectar medidores de prueba. Ante
cualquier duda sobre la instalacin de la rosca El cable rojo representa lnea 1 (lnea con
cubierta, comunicarse con el proveedor local de voltaje), el cable negro representa lnea 2 (lnea
gas. con voltaje), el cable blanco representa neutro
La lnea de suministro debe de contar con (lnea sin voltaje) y el cable verde representa la
tubera rgida de y estar equipada con una tierra fsica, este cable es importante para su
vlvula de cierre accesible dentro de los 6 pies seguridad.
(1.8m) y en la misma habitacin que la secadora. Nota: No realice usted la conexin del equipo, es
Use un compuesto de sellado para rosca de indispensable solicitar a un tcnico especializado
tubera o cinta de tefln apropiada para gas para la conexin apropiada.
natural o LP. Si el cordn de alimentacin es daado, debe ser
Se deber usar con la secadora una manguera sustituido por el fabricante.
flexible metlica. La longitud de la conexin no Su instalacin elctrica debe contar con dos
deber superar los 3 pies (90cm). lneas con voltaje (lnea 1 y lnea 2), un neutro
(sin voltaje) y una tierra fsica. Usted debe tener
Conecte la manguera flexible metlica a la
un neutro independiente de la tierra fsica. De
secadora y al suministro de gas. otra forma, su secadora corre el riego de
Abra la vlvula de cierre. daarse. La manera de revisar que su instalacin cumple
con las condiciones antes mencionadas, es utilizar un
b.1 Informacin sobre la conexin elctrica multimetro. Se usar para medir el voltaje entre L1 (lnea 1)
y N (neutro), el cul ser de 120V, al igual que entre L2
Requisitos elctricos (lnea2) y N (neutro). El voltaje entre L1 (lnea 1) y L2(lnea
2) es de 220V.
Este producto se deber conectar a un circuito Se proceder a seleccionar la clavija la cual debe de
derivado individual, protegido por disyuntores o soportar 30A, y estar especificada a 250V.
fusibles de retardo de tiempo. Se requiere un
Pgina 16
c. Reconexin del gas Controle fugas en las conexiones con solucin de
jabn o material equivalente. La solucin no
deber contener amonaco, el cual podr
ocasionar daos sobre los accesorios de latn.
e. Informacin sobre la conexin elctrica
Los equipos electrodomsticos debern ser

provistos con 120V, 60Hz, y estar conectado a un
circuito correctamente conectado a tierra,
protegido por un disyuntor o fusible de retardo
de 15 o 20 A. Si no se cuenta con esto se
recomienda que se instale por un especialista
elctrico.
f. Informacin sobre el escape.
d. Prueba de fuga
El dimetro del conducto de escape requerido
es de 4 (102mm), no use conductos ms largos
que los especificados en la tabla de longitud del
Nunca use flama abierta si har una prueba escape.
para controlar fugas de gas.
El uso de un escape ms largo que el
especificado.
Incrementar los tiempos de secado y el costo

de energa.
Reducir la vida til de la secadora.
Acumular pelusa, creando un posible riesgo de

incendio. Cualquier problema debido a una
instalacin incorrecta no estar cubierto por la
garanta.
Pgina 17
La longitud mxima para conductos de metal Separacin de curvas
rgido figura en la siguiente tabla.
Para un mejor funcionamiento, separe todas las
curvas por lo menos 1.2m del conducto recto,
incluyendo la distancia entre el ltimo giro y la
campana de escape.
Curvas que no estn a 90
Una curva de 45 o menos podr ser ignorada.
Dos curvas de 45se debern tratar como una

curva de 90.
Cada curva superior a 45 se deber tratar

como curva de 90.
Sellado de juntas
Todas las juntas debern estar ajustadas para

evitar fugas.
No ensamble la tubera con tensores que se

extiendan sobre el conducto. Estos servirn
como puntos de recoleccin de pelusa.
Aislante
Informacin sobre el escape
Cuando el conducto atraviese un rea sin
Para campana o caperuza de pared.
calefaccin o est cerca de un aire
Instalar a modo de evitar rfagas de aire o acondicionado, deber ser aislado a fin de
entrada de animales. reducir la condensacin y la acumulacin de
pelusa.
Nunca instale una rejilla en o sobre el conducto
de escape, podra ocasionar acumulacin de g. Conexin del escape
pelusa.
Nunca termine el escape en un conducto comn
Las caperuzas de pared se instalan por lo con un sistema de escape de cocina. La
menos a 12 sobre el nivel de suelo o en combinacin de grasa y pelusa crea un posible
cualquier otra obstruccin con la abertura en riesgo de incendio.
direccin hacia abajo.
No termine la salida del escape en una
chimenea, pared, cielo raso, ventilacin de gas,
stano, tico, debajo de un piso adjunto, o en
cualquier espacio oculto de una construccin.
Pgina 18
Provea un acceso para inspeccin y limpieza del h. Nivelacin del centro de lavado
sistema de escape especialmente en curvas y
juntas. El sistema deber inspeccionar y limpiar
una vez al ao como mnimo.
Como nivelar y estabilizar el electrodomstico
1. Con cuidado mueva el electrodomstico hasta

su ubicacin final. Es importante no daas las
patas niveladoras de goma al mover el
electrodomstico hasta su ubicacin final. Si se
llegan a daar podra incrementar la vibracin
del electrodomstico. Puede ser de ayuda aplicar
spray de limpieza de ventanas en el piso, a fin de
mover el electrodomstico hasta su ubicacin
final.
NOTA: No use la cubierta de la lavadora para

levantar la unidad.
2. Para asegurar que el electrodomstico est

nivelado y posicionado de forma slida sobre las
4 patas, incline el electrodomstico hacia delante
de modo que las patas traseras queden
levantadas del piso. Suavemente vuelva a apoyar
el electrodomstico para permitir que las patas
traseras encuentren su ajuste.
3. Con el electrodomstico en su ubicacin final,

coloque un nivel sobre la parte trasera de la tapa
Pgina 19
de la lavadora y controle la misma de un costado
a otro y luego de adelante hacia atrs. Atornille
las patas niveladoras del frente de arriba hacia
abajo, para asegurar que el electrodomstico se
apoye con solidez sobre sus 4 patas (no debera
haber balanceo del electrodomstico), gire las
tuercas de bloqueo en cada pata hacia la base de
la unidad y ajuste con una llave.
NOTA: Mantenga la extensin de la pata al

mnimo para evitar vibraciones excesivas.
Cuando ms extendidas se encuentren las patas,
mas vibrar la unidad.
Conducto de transicin de metal flexible

(semirgido)
La longitud total del conducto de metal flexible

no deber superar los 2.4m. Evite que la tubera
se apoye sobre objetos cortantes.
Para un mejor funcionamiento:
1. Deslice un extremo del conducto sobre la

tubera de salida de la secadora de ropa.
2. Asegure el conducto con una abrazadera.

I. Salida de la secadora hacia el gabinete
3. Con la secadora en su posicin permanente, derecho, izquierdo o inferior.
extienda el conducto hasta su mxima extensin.
Permita que 2(5.08cm) del conducto se Para una ventilacin descendente, rote las
superpongan con la tubera de escape. Corte y secciones del codo de modo que ste apunte
retire el sobrante del conducto. Mantenga el hacia abajo.
conducto lo ms recto posible para lograr el flujo
de aire mximo.
4. Asegure el conducto a la tubera de escape con

la otra abrazadera.
Pgina 20
Escape hacia la izquierda o derecha del gabinete estas temperaturas, asegrese que toda el agua
del sistema de llenado y drenado haya sido
Para que el conducto salga hacia uno de los
removida.
laterales, quite el separador (SLO1). Gire las
secciones del codo de modo que apunten hacia Requisitos para el drenaje.
el costado. Realice un ensamble previo del codo
El drenaje o el tubo de subida deben poder
de 4 con el conducto de 4.
aceptar una descarga a un promedio de 60L/min.
Inserte el ensamble del conducto a travs de la
abertura lateral y conecte el mismo al codo La altura del drenaje debe ser de un mnimo de
interior. 84 cm y un mximo de 2.5m.
El dimetro de tubo de subida debe ser de un

mnimo de 1- . Debe de haber un espacio de
aire en torno a la manguera de drenaje en el
tubo de subida. Un ajuste sin holgura puede
provocar una accin de sifonaje.
k. Conexin a instalaciones de plomera.
Aplique cinta para conducto como se muestra en

la junta entre el conducto interior de la secadora
y la tubera recta del conducto. Si no se encuentra instalada, instale la arandela
de goma en un extremo de la manguera de agua
j. Informacin de plomera y requisitos de
caliente/fra. Coloque la manguera de agua
suministro de agua. caliente/fra en la conexin con etiqueta H/C.
Grifos de agua caliente y fra. Ajuste manualmente, adems de dar un giro
adicional de 1/8 con una pinza.
Deben estar dentro de 1m de distancia de las
conexiones de la manguera de entrada de agua Inserte el extremo libre de la manguera de
del electrodomstico. Los grifos deben ser del drenaje en la abertura del drenaje de su hogar
tipo para manguera de jardn de . hasta el tope de la manguera de drenaje (no
retire el tope de la manguera, ya que ste evita
Ubicacin. el sifonaje). Si las vlvulas de agua y el drenaje
estn adheridas a la pared, ajuste la manguera
No instale el electrodomstico en un rea donde
de drenaje a una de las mangueras de agua con
la temperatura sea bajo cero. SI el
el enlace para cable provisto (el lado elstico en
electrodomstico es ubicado o transportado en
el interior). Si el drenaje es un tubo de subida,
Pgina 21
ajuste la manguera de drenaje al tubo de subida
con el enlace de cable provisto.
m. Instalacin en alcoba o clset.
Abertura de la puerta de ventilacin (modelos de

24)
Se requiere un mnimo de 464.5cm de abertura.

Se requiere que las aberturas de aire no estn
obstruidas cuando se instale una puerta. Se
acepta el uso de una puerta con aberturas de
aire equivalentes a la longitud completa de la
Si se aprob la instalacin de su
puerta.
electrodomstico en alcoba o clset, esto
figurar en una etiqueta al reverso del
electrodomstico.
La secadora deber contar con ventilacin hacia

el exterior.
No instale este electrodomstico con menos del

nivel de claros mnimos.
n. Instalacin en bao o habitacin

No instale este electrodomstico en un clset
Deber contar con ventilacin hacia el exterior.
que posea una puerta slida.
Debe cumplir con cdigos locales de instalacin.
Abertura de la puerta de ventilacin (modelos de
27) o. Servicio Tcnico.
Se requiere un mnimo de 774cm de abertura,
equivalentemente divididos en la parte superior
en inferior. Se requiere que las aberturas de aire
Etiquete todos los cables antes de la desconexin
no est obstruidas cuando se instale una puerta.
cuando se realicen controles del servicio tcnico.
Se acepta el uso de una puerta con aberturas de
Cualquier error de cableado puede ocasionas un
aire sobre toda la longitud de la puerta.
funcionamiento inadecuado y peligroso luego de
la instalacin/servicio tcnico.
Pgina 22
Pgina 23
Pgina 24
Pgina 25
Pgina 26
6. CARACTERSTICAS PANEL DE CONTROL
Modelos MCL6040ESBB y MCL6040PSBB
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para elegir entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar. Cada
programa controla la duracin e intensidad del proceso de lavado.
2. Temperaturas
Selecciones la temperatura del agua para los ciclos de lavado y enjuague.
3. Nivel de Agua
Existen 4 niveles de agua y un sensor automtico. Seleccione el que necesite o permita al sensor
automtico hacerlo por usted.
4. Luces indicadoras de estatus
Las luces se encendern indicando el estatus en que se encuentran su lavadora.
5. Inicio/Pausa
Con este botn usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausar una vez que est en
operacin. Para reanudar slo oprima el botn una vez ms.
Pgina 27
Descripcin de los ciclos de lavado.
Blanca: Para algodones con mucha o poca

suciedad, ropa blanca, ropa de trabajo o de
juego.
Color: Prendas de color y de suciedad media a

ligera.
Delicada: Prendas con aplicaciones de bordado,

cintas sueltas, tejidos delicados y cuya etiqueta
Seleccin de nivel de agua
indique intensidad de lavado ligera.
Modo Manual: Gire la perilla para seleccionar el
Centrifugar: Enjuaga y centrifuga artculos sin
nivel de agua de acuerdo a la cantidad de ropa a
suciedad cuando slo se desee un enjuague.
lavar.
Apagado: La lavadora se apaga y el botn de
Modo automtico: Esta lavadora cuenta con una
inicio/pausa no funciona.
opcin de sensor automtico de agua, el cual le
Seleccin de Temperatura permitir lavar eficientemente y ahorrar grandes
cantidades de agua, al asignar la cantidad ideal
El equipo de lavado cuenta con un sistema
para cada carga de ropa.
adaptativo de temperatura, el cual detecta la
temperatura del agua entrante y ajusta el agua NOTA: Se recomienda siempre se utilice la
de llenado para obtener una temperatura ms opcin automtico.
precisa para todas las temperaturas de lavado.
Descripcin de funciones
Ejemplo, si se selecciona la opcin fro, se podr
Las luces se encendern indicndole la funcin
agregar un poco de agua tibia para alcanzar la
que est realizando su lavadora.
temperatura necesaria para una mejor disolucin
de los detergentes. (con frecuencia, los A continuacin se describe cada uno de los LEDs
detergentes no se disuelven completamente en cuando estn en estado encendido.
agua muy fra)
Encendido: Cuando la opcin del suavizante de
La funcin ambiente, apaga el sistema tela fue seleccionada.
adaptativo de temperatura de su lavadora y
utiliza la temperatura del agua corriente de su Lava: cuando la lavadora est en la parte del
hogar para un lavado en fro. lavado durante el ciclo.
Esto puede brindar un ahorro de energa al Enjuaga: Cuando la lavadora est en la parte del
reducir la cantidad de agua caliente usada enjuague durante el ciclo.
durante el lavado.
Pgina 28
Centrifuga: Cuando la lavadora est drenando
y/o girando.
Seguro Tapa: Cuando la tapa de la lavadora est

bloqueada. Esta funcin evita que la tapa se abra
mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de
centrifugado o reduciendo la velocidad para
detenerse.
NOTA: Si las luces de estatus estn titilando, el

funcionamiento de la lavadora se encuentra
pausado. Para reanudar el funcionamiento
presione el botn inicio/Pausa la tapa deber
estar cerrada.
Pgina 29
Modelos MCL6840ESB y MCL6840PSBB
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para elegir entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar.
2. Temperaturas
Seleccione entre los 4 niveles de temperatura del agua del lavado, o permita que el sensor automtico
decida de acuerdo al programa seleccionado (posicin sensor automtico).
3. Nivel de agua
Existen 4 de agua y un sensor automtico. Seleccione el que necesite o permita al sensor automtico
hacerlo por usted.
4. Seleccin de funciones toque personal
Presione repetidamente el botn de seleccin para elegir las funciones independientes del ciclo de
lavado o la combinacin de etapas que necesite.
5. Inicio/Pausa
Con este botn podr iniciar el funcionamiento de la lavadora o pausarlo cuando est en operacin. Para
reanudar solo oprima el botn una vez ms.
Pgina 30
Descripcin de los ciclos de lavado.
La lavadora cuenta con una perilla principal con 7 Seleccin de Temperatura

programas diseados para una mejor limpieza y
Modo Manual: Gire la perilla para seleccionar la
cuidado de la prenda.
temperatura adecuada para el tipo de prendas
Ciclos de Tipo de Ropa Intensidad que va a lavar.
Lavado de Lavado
Modo automtico: La lavadora cuenta con una
Ropa muy posicin sensor automtico, donde la lavadora
Manchas sucia con Mxima de manera automtica, segn el programa,
Dficiles manchas seleccionar la temperatura apropiada.
difciles.
Ropa blanca o
Blanca colores claros. Mxima
Prendas de
color y
De Color suciedad Ligera
media a ligera.
Voluminosos Prendas Media/

voluminosas. Normal Seleccin de nivel de agua
Prendas con Modo manual: Gire la perilla para seleccionar el

Extra Delicado aplicaciones nivel de agua de acuerdo a la cantidad e ropa a
de bordado, Ligera lavar.
cintas sueltas
Modo automtico: Esta lavadora cuenta con una
Cargas de ropa opcin de sensor automtico de agua, le
Lavado Exprs pequeas o permitir lavar eficientemente y ahorrar agua al
medianas con Mxima asignar la cantidad ideal para cada carga.
suciedad
NOTA: Se recomienda que se utilice siempre la
ligera.
opcin de automtico.
Evite prendas
Funciones
de lana (no se
Centrifugado recomienda -------- Modo automtico: Para iniciar en modo
extra para prendas automtico despus de haber programado su
delicadas) lavadora, presione el botn de inicio/pausa.
Pgina 31
Si desea cambiar de programa cuando la llena la tina con agua limpia y se realiza agitacin
lavadora est funcionando, debe presionarse ese de enjuague, posterior se encarga de drenar y
mismo botn para detenerla, cambie al centrifugar.
programa deseado y vuelva a presionar el mismo
botn de inicio/pausa e iniciar el ciclo desde el
principio.
Modo Toque Personal: En modo toque personal

se pueden realizas las etapas del lavado
independientemente.
Seleccin de opciones
Remoja: Funcin previa al ciclo de lavado que Caractersticas de la lavadora

proporciona 15 minutos de agitacin lenta para
Para modelos: MCL6040ESBB y MCL6040PSBB
remover manchas difciles.
Dispensador de
Slo lava: Funcin que realiza el llenado y
suavizante para tela.
posteriormente la agitacin de lavado.
Posteriormente se activa el indicador de El dispensador libera
centrifuga, sin efectuar el drenado del agua. automticamente suavizante en el momento
adecuado del ciclo. No detenga la lavadora
Slo Enjuaga: Realiza drenado y centrifugado, el
durante el primer giro, esto har que el
indicador centrifuga permanece encendido,
dispensador se vace demasiado rpido.
posterior se llena con agua limpia y finaliza
agitacin de enjuague, no se realiza drenado al Para un uso correcto realice:
final y permanece encendido indicador de
enjuague. 1. Asegurarse que el dispensador est adherido
al agitador correctamente.
Slo lava y enjuaga: Realiza llenado y posterior
agitacin, termina y hace drenado donde 2. Use suavizante para tela lquido solamente.
enciende indicador centrifuga. Posterior llena la 3. Agregue agua a la unidad del dispensador
tina y hace agitacin del enjuague finalizando as hasta que llegue a la lnea de llenado mximo.
sin hacer drenado de agua al final, durante este
proceso permanece encendido indicador 4. Seleccione el botn FABRIC SOFTENER
Enjuaga. (suavizante para tela) en el panel de control
para una dispersin adecuada del suavizante
Slo lava y Centrifuga: Realiza el llenado y la para tela.
agitacin de lavado. Al terminar se drena el agua
y se efecta el centrifugado. Permanece Limpieza del dispensador de suavizante para tela.
encendido el indicador de centrifuga.
1. Retire el dispensador de la parte superior del
Slo enjuaga y centrifuga: Se realiza el drenado agitador.
de agua, se enciende el indicador centrifuga,
Pgina 32
2. Separe ambos componentes, tomando parte Carga y uso de lavadora.
superior y empujando hacia abajo en el interior
1. Ordene las prendas por color, nivel de
del ensamble con los dedos hasta que se
suciedad, tipo de tela y por produccin o
separen.
acumulacin de pelusa.
3. Para limpiar el dispensador, ponga en remojo
2. Agregar detergente antes de agregar la ropa
la taza del dispensador y la tapa del dispensador
para que se trabaje de forma efectiva y agregarlo
en: 3.8 litros de agua tibia, de taza de
en funcin del tipo de agua (blanda dura), nivel
detergente lquido de alta resistencia, 1 taza de
de suciedad y cantidad de ropa.
blanqueador.
3. Cargue la lavadora con ropa seca, de modo
4. De ser necesario, afloje acumulacin de
que no supere la fila superior de los barrenos de
suciedad con trapo limpio y suave despus de
la canasta de la lavadora. Asegrese de
tenerlo en remojo. No usar cepillo rgido.
seleccionar nivel adecuado de agua para permitir
5. Enjuague y vuelva a ensamblar y colquelo en moverse a las prendas libremente.
su lugar.
NOTA: Asegurarse que las prendas voluminosas
Para modelos MCL6840ESBB y MCL6840PSBB queden distribuidas en la pared de canasta.
Para el uso de suavizante: Funcionamiento de la Secadora
1. Agregue el suavizante DILUIDO al iniciar el

ciclo de enjuague, una vez que est llena la tina
con agua.
2. Nunca lo vierta directamente sobre la ropa.
1. a) Ciclos de secado automticos.

Para modelos MCL6040ESBB, MCL6040PSBB,
Durante el ciclo de secado, la perilla no gira hasta
MCL6840ESBB y MCL6840PSBB
que el sensor del termostato indica que la ropa
El llenado de agua diluye blanqueador de clor a est seca; es entonces cuando la perilla rota
medida que la lavadora se llena para el ciclo de automticamente a la posicin apagada.
lavado.
Temperaturas
Nunca vierta blanqueador de cloro lquido sin
Alta: Para algodones de regular a pesados. Para
diluir directamente en la ropa o en la canasta de
la mayora de estas cargas utilice el SECADO
lavado.
PTIMO.
No vierta blanqueador en polvo en el
Media: Para prendas combinadas, sintticas y
despachador de cloro. Si lo desea hacer virtalo
con etiquetas de planchado permanente.
en la canasta junto con el detergente.
Pgina 33
Baja: Para prendas delicadas, sintticas y tejidos
que requieren cuidado especial. Prendas con
etiquetas para secado a bajas temperaturas.
Los ciclos por tiempo funcionan durante una

cantidad de tiempo determinada.
Imagen referente al filtro encontrado en Modelos de 24.
b) Ciclos de secado por tiempo (manuales)
Para modelos de 27 se encontrarn sobre el marco de la
El temporizador rota todo el ciclo. puerta.
Desarrugar: Para eliminar arrugas de prendas

que estn limpiar y que estn apenas hmedas
secas.
Refrescar: Para refrescar y quitar pelusas de

prendas ya secas.
2. Inicio
Cierre la puerta de la secadora y presione el

botn de inicio. El abrir la puerta durante el
funcionamiento detendr la secadora. Para
reiniciar la secadora, cierre la puerta y seleccione
inicio para completar el ciclo.
Filtro atrapa pelusas.
Limpie el filtro antes de cada uso. Deslice la

rejilla que cubre el filtro hacia afuera y pase los
dedos por el filtro. Puede formarse
acumulaciones de cera en el filtro debido al uso
de suavizantes en ropa, esta se puede eliminar
con agua tibia y jabn. Seque totalmente y
colquela nuevamente. No debe utilizarse la
secadora sin el filtro. Se puede pedir por parte
del cliente que se aspire la pelusa de la secadora
una vez al ao.
Pgina 34
7. LGICAS DE FUNCIONAMIENTO
Lgica de Lavado Centauro 24
Agitado de Lavado Tiempo de Agitado de E. Profundo EcoEnjuague

Centrifugado
Centrifuga (# Bloques /
Ciclo Rampas Final
Tiempo Gpm Arco Intermedio Tiempo Gpm Arco cantidad de
(minutos)
(minutos) agua)
Ligero 08:00 02:00 * / 1min 06:00
Enjuague Medio 10:00 02:00 * / 1min 08:00
80 320 N/A
Ecolgico Pesado 15:00 02:00 * / 1min 10:00
Muy Pesado 17:00 02:00 * / 1min 12:00
Algodones 2
Ligero 08:00 02:00 03:30 06:00
Enjuague Medio 10:00 02:00 03:30 08:00
80 320 80 320 N/A
Profundo Pesado 15:00 02:00 03:30 10:00
Muy Pesado 17:00 02:00 03:30 12:00
Ligero 06:00 02:00 * / 1min 03:00
Enjuague
Medio 10:00 60 320 02:00 N/A * / 1min 04:00
Ecolgico
Pesado 12:00 02:00 * / 1min 05:00
Colores 2
Ligero 06:00 02:00 03:30 03:00
Enjuague
Medio 10:00 60 320 02:00 03:30 60 320 N/A 04:00
Profundo
Pesado 12:00 02:00 03:30 05:00
Enjuague Ligero 04:00 02:00 * / 1min 03:00
60 280 N/A
Ecolgico Medio 06:00 02:00 * / 1min 04:00
Delicados 2
Enjuague Ligero 04:00 02:00 03:30 03:00
60 280 60 280 N/A
Profundo Medio 06:00 02:00 03:30 04:00
Enjuague Rpido E. Ecolgico N/A * / 1min 05:00
(Enjuague y
E. Profundo 03:30 80 320 N/A 05:00
Centrifugado)
Drenado y Centrifugado 08:00
Pgina 35
Lgica de Bloques de Enjuague
Nivel de Agua en Bloques de

Lavado Enjuague
Mnimo Medio 2
Medio Alto 2
Alto Mximo 3
*De acuerdo al Nivel de agua en Lavado de agua.
Enjuague Ecolgico
Este modo de enjuague entra al momento de NO presionar el botn de Suavizante. Los enjuagues ecolgicos se realizan por medio
de Bloques.
Bloques de Enjuague:
Secuencia
En cada bloque se girar la canasta a bajas RPM mientras se suministra agua por alrededor de 1 minuto. Despus se hace un
centrifugado por un tiempo de 2 minutos, el tiempo aproximado de duracin de cada bloque es de 3 minutos. La lgica para que el
equipo elija cuantos bloques se harn es dependiendo del nivel de agua suministrada durante el lavado (ver tabla).
GPM
Estos son los Golpes Por Minuto que se realizan ya sea en el Agitado de Lavado en el Agitado de Enjuague Profundo.
Tiempo Total de Ciclos
Estos dependern de la cantidad de ropa que sea a lavar, el nivel de agua que se seleccione, el drenado y la inercia la frenar la
canasta.
Pgina 36
Lgica de Lavado Centauro 27
Lavado Total Centrifugado Enjuague Total Centrifugado

CICLOS
min. Lavado Intermedio min. Enjuague Final
Manchas Dificiles
Arco P1 360
1 N/A 6 rampas (2
GPM P1 88
6 rampas (2 de 200, 2 de 200, 2 de
Arco P2 1080
14 17 de 350, 2 de 550) + 3 5 350, 2 de
GPM P2 44
Llenado
Llenado
2 min. cent. 550) +
Drenado
Arco P3 360
2 2 Drenado 4 min. cent.
GPM P3 88
Ropa Blanca
Arco P1 360
1 N/A 6 rampas (2
GPM P1 88
6 rampas (2 de 200, 2 de 200, 2 de
Arco P2 1080
11 14 de 350, 2 de 550) + 3 5 350, 2 de
GPM P2 44
Llenado
Llenado
2 min. cent. 550) +
Drenado
Drenado
Arco P3 360 4 min. cent.

2 2
GPM P3 88
Ropa de Color
Arco P1 360
1 N/A 6 rampas (2
GPM P1 88
6 rampas (2 de 200, 2 de 200, 2 de
Arco P2 1080
8 11 de 350, 2 de 550) + 3 5 350, 2 de
GPM P2 44
Llenado
Llenado
2 min. cent. 550) +
Drenado
Drenado

2 2
GPM P3 88
Pgina 37
Voluminosos
Arco P1 360
1 N/A 6 rampas (2
GPM P1 46
6 rampas (2 de 200, 2 de 200, 2 de
Arco P2 2160
8 11 de 350, 2 de 550) + 3 5 350, 2 de
GPM P2 30
Llenado
Llenado
2 min. cent. 550) +
Drenado
Drenado
2 2
GPM P3 30
Extra Delicado
Arco P1 360
1 N/A 6 rampas (2
GPM P1 88
6 rampas (2 de 200, 2 de 200, 2 de
Arco P2 1080
3 6 de 350, 2 de 550) + 3 5 350, 2 de
GPM P2 44
Llenado
Llenado
2 min. cent. 550) +
Drenado
Drenado

2 2
GPM P3 88
Lavado Express
Arco P1 360
1 N/A 6 rampas (2
GPM P1 88
6 rampas (2 de 200, 2 de 200, 2 de
Arco P2 1080
4 7 de 350, 2 de 550) + 3 5 350, 2 de
GPM P2 44
Llenado
Llenado
2 min. cent. 550) +
Drenado
Drenado

2 2
GPM P3 88
Centrifugado Extra
6 rampas (2
de 200, 2 de
N/A N/A N/A 350, 2 de
N/A
550) +
Drenado
4 min. cent.
Pgina 38
Arco P1, P2 P3
P1: Es el arco de Patrn de Acomodo de Ropa en esta situacin los arcos son cortos.
P2: Es el arco de Patrn de Lavado, en esta parte de la lgica los arcos son grandes.
P3: Es el arco de Patrn de Desenredo, este patrn es igual al de Acomodo de Ropa.
GPM P1, GPM P2 y GPM P3
Son los Golpes Por Minuto dependiendo de cualquiera de los 3 patrones que se elijan al momento de la
lgica de lavado.
Centrifugado Intermedio
Se distingue por tener 6 Rampas o Movimientos de Pre Centrifugado. Se contemplan 2 rampas de 200
RPM, luego 2 de 350 RPM y al finalizar 2 de 550 RPM, para despus de llegar a esta velocidad permanecer
2 minutos as.
Centrifugado Final
Igualmente que en el centrifugado Intermedio, se contemplan 6 Rampas en total, 2 de 200 RPM, 2 de

350 RPM y al final 2 de 550 RPM, pero aqu permanece 4 minutos a la velocidad ms alta.
Lgica de Secado
Flujo de Aire Secadora Elctrica/Gas
Un flujo de aire travs de la secadora es esencial para el funcionamiento normal del control de
temperatura y sistemas de seguridad. El aire es EXTRADO en el gabinete desde la parte posterior y es
pasado a travs de las resistencias situadas detrs del tambor. Este aire caliente es EXTRADO a travs de
la parte posterior del tambor, pasa a travs de la carga de ropa a travs del filtro atrapa pelusa y por el
conducto trampa en el ventilador. Desde el ventilador el aire es EXPULSADO del sistema de escape.
Cualquier fuga de aire entre la entrada de aire y el ventilador, como abajo a la izquierda o frontal del
tambor o del ducto trampa hacia el sellado de la cabina frontal, dar lugar a temperaturas inapropiadas.
El aire que se baja hacia el ducto trampa hacia el el termostato de salida del tambor ser ms fro de lo
normal, lo que este termostato dar una indicacin falsa (retraso). Las fugas por delante del ventilador
tambin reducirn el volumen de aire a travs de las resistencias provocando los puntos calientes y una
falla prematura posible.
Pgina 39
Sellado del conducto trampa.
Para inspeccionar el conducto trampa para un correcto sellado, retire el filtro atrapa pelusas y mire hacia
abajo dentro del conducto. Con una luz examinar el conducto trampa en todos los lados de la parte
delantera de la secadora y observar si hay huecos en el sellado. Las fugas se pueden sellar con permagum
(sellador antifugas).
Transmisin por banda
El tambor gira en sentido antihorario, visto desde el frente, a una velocidad de 47-51 RPM. La tensin de
la banda se mantiene por un resorte-polea impulsada por una polea en el eje del motor trasero.
Factores opositores a un buen secado.
1. Condicin de la ropa: tamao de la carga, artculos de gran tamao. La temperatura ambiente, tamao
de la habitacin (si no se desfoga al aire libre), velocidad de centrifugado de lavadora, temperatura de
enjuague de la lavadora, suministro de gas (restricciones), la presin del gas.
2. Las cargas pequeas: menos de 3 libras (1.3 Kg). Si no se tratan las prendas con repelente de esttica
podran desarrollar una carga esttica sobre si mismas y se podran adherir a la superficie del tambor, que
causaran arrugas, la contraccin de ropa. Use un suavizante de ropa (lavadora o secadora) o aada 2
toallas de bao grande para actuar como un amortiguador cuando se seca la ropa.
Flujo de Aire Estructura Mecnica
Pgina 40
8. DESENSAMBLE
Vista y Ubicacin de Principales componentes
Panel frontal
secadora
Tapa
Secadora Panel posterior
secadora
Controles Controles
de lavado de secado
Tomacorriente
Panel de
acceso
Tubo
de gas Ducto de
Tapa
escape
Vlvulas
Manguera
de drenado
Lavadora Panel frontal Panel posterior
lavadora lavadora
Pgina 41
Aro de balance Canasta
Tambor
Difusor
Fondo plstico
Aleta
Infusor (27)
Agitador (24) Filtro
Vlvula y
quemador
Arns principal
lavadora
Tarjeta
Presostato
Relevador
Pgina 42
Cubierta tina
Suspensin
Arns principal Manguera

lavadora sobre llenado
Tina
Capacitor
Mangueras Motor
Bomba
Pgina 43
Panel superior
Termostatos
Difusor de gas
Arns principal
secadora
Polea tensora
Termostato Cmara de combustin
Ventilador
Vlvula y quemador
Pgina 44
Herramientas para Desensamble
Desarmador de caja Desarmador plano Desarmador Philips # 2 Punta T10 y T25

Esptula Punta cuadrix #1 y Pinzas de presin Pinzas de punta

#2
Pinzas de corte Pinzas para anillos Matraca Extensin corta y

de retencin larga para matraca
Dado , 5/16, 5/8, Punta hexagonal Berbiqu

3/8 y 15/16 1/8
Pgina 45
Desensamble de Equipo (En base a Modelo Bomba
MCL6840PSBB0)
Para retirar la bomba (Nmero de Parte
Desensamble Lavado 228C2389P001, todos los modelos):
Panel Frontal Desconecte par de terminales.

Retire con una pinzas de presion el par de
Para retirar el panel frontal de la lavadora usar abrazaderas.
esptula e introducirla por enfrente entre la Retire par de tornillos que la sujetan del
cubierta y el panel para desatorarla del par de panel inferior; usar desarmador de caja
sujetadores. de .
Abrazadera
Abrazadera
Una vez retirada se tendra acceso a varios de los Terminales

comoponentes de la lavadora. Tornillos
Diagnstico
Para verificar si electricamente la bomba est

bien se tiene que medir el valor de resistencia, es
de 11,2 . Entre las 2 terminales se medir un
voltaje aproximado de 127V.
Una falla de tiempo prolongado de la bomba se

reflejar en el panel encendiendose los LED de
Suavizante y Enjuaga (Slo modelos de 24) para
modelos de 27 acudir al modo de prueba.
Pgina 46
Manguera Tina Bomba Polea ventilador
Para desensamblar la manguera tina bomba Use una punta hexagonal de 1/8 y un
(Nmero de parte 228C2474P00, todos los desarmador de caja para retirar el opresor que
modelos) de la tina retirar abrazadera usando sujeta la polea ventilador (Nmero de Parte
matraca, extension larga y dado 5/16. 189D2645G013 Modelos 24, 189D2645G012
Modelos 27) con el motor.
Importante: No intercambiar poleas entre

modelos ya que difieren en medidas, ambas
tienen un magneto de 16 polos.
Manguera de Sobrellenado
Retirar los 3 cinchos espada (Nmero de Parte

143B9478P001, todos los modelos) con unas
pinzas de punta para desensamblarlos de la tina Tarjeta sensor
y la abrazadera con tornillo con una matraca, Se sugiere retirar el motor por completo para
extension corta y dado 5/16. retirar la tarjeta sensor (Nmero de Parte
253C1041P001, todos los modelos, no es
compatible con otros equipos de lavado) ya que
esto facilita su desesamble. En caso de hacerlo
Cincho
con el motor instalado cortar el cincho espada
que sujeta los arnses.
Importante: al volver a instalar es necesario que

se coloque el cincho 143B9478P001 (Todos los
modelos) que sujeta los arneses en el soporte
principal y que el arnes de la tarjeta sensor
Cincho
tambien sea sujetado por el cincho que esta
pegado al motor, eso evitar fallas en el futuro
por mutilacion.
Cincho
Pgina 47
modelos) que sujeta los arneses en el soporte
Cincho en soporte
principal y que el arns de la tarjeta sensor
tambin sea sujetado por el cincho que esta
pegado al motor, eso evitar fallas en el futuro
por mutilacion.
Retirar par de tornillos con una matraca,

extension corta y dado de .
Cincho en motor
La tarjeta sensor esta en una base sujeta al Diagnstico

motor, hay que retirarla manualmente.
Para verificar si el motor 189D4153P002 (modelo
Diagnstico: de 27) est electricamente bien hay que medir
el valor de resistencia:
Esta parte del equipo Centauro ha sido
modificada al darle mayor robustez de diseo, Resistecia medida entre cables (medido a 20 C):
esto permitir no hacerla tan sensible a las
Blanco Amarillo = 9.5/10.5
descargas electro estticas cuando se manipula.
An as se recomienda que antes de entrar en Blanco - Negro = 4.75/5.25
contacto con esta parte, descargar la energa
electroesttica de nuestro cuerpo sobre alguna Amarillo Negro = 4.75/5.25
tubera o algn metal cercano.
Para verificar si el motor 189D5526G001
Una falla de tarjeta sensora provocar que el (modelo de 24) est estrictamente bien, hay
equipo gire en un sentido solamente una vez y que medir el valor de resistencia
comience a parpadear los LEDs del tablero.
Blanco Amarillo = 7.3/ 8.10
Motor
Negro - Blanco = 3.65/4.05
Cortar cincho que sujeta los arneses al motor y la
Negro - Amarillo = 3.65/4.05
tarjeta sensor.
Existen dos motores para la transmisin de
Importante: al volver a instalar es necesario que
lavado, el aplicable para los modelos de 24 es
se coloque el cincho 143B9478P001 (Todos los
un motor de cobre de 1/4HP (Nmero de parte
Pgina 48
189D5526G001) el cual permitir tener una Diagnostico
velocidad mayor que en sus semejantes de 27
Le llegan 127V a la 2 terminales y debe de haber
estos alcanzan hasta 710 RPM, mientras que los
un desplazamiento del piston despus de 30
motores de 27 son de embobinado de aluminio
segundos.
con 1/3 HP y permiten un alcance de hasta
670RPM. Para realizarle pruebas de este componente ver
Modo de Prueba.
Polea transmision
Retirar tuerca de poleas con matraca y dado 5/8

o llave.
En caso de que se desplace la polea al momento

de aflojar sujetarla con unas pizas de presion
para que se atore y sirva de tope y asi logar
aflojar la tuerca. Al usar las pinzas de presion
asegurarse de no fracturar la poela.
Una falla de motor bloqueado se reflejar en el

panel de control cuando los LEDs de Suavizante
y Centrifuga se enciendan (Slo modelos de 24).
Termoactuador
Se retira manualmente, hay 4 clips que los

sujetan y se abren ligeramnete para que el
termoactuador (Nmero de Parte
En caso de que la polea no salga con faciulidad
228C2329P001) pueda salir libremente.
una vez retirada la tuerca, usar desarmador
plano para hacer palanca hacia abajo en el tope
de la flecha.
Ensamble soporte termoactuador
Para retirar el ensamble completo hay que usar

matraca, extension corta y dado 3/8 y quitar los
2 tornillos que lo sujetan del soporte.
Pgina 49
Importante: Se deber evitar manipular el
equipo por esta parte del costado jalndolo
desde el interior del gabinete, ya que debido a
probables deformaciones del gabinete se estara
evitando hacer contacto el Switch con su imn.
Cubierta
Retirar par de tornillos que se ubican a los

costados con un desarmador de caja de .
Una vez retrirado el ensamble salen resorte y
Antes se tiene que retirar panel frontal (ver
cambiador.
panel frontal).
Las poleas son intercambiables entre modelos.
Deposito de blanqueador
Presione hacia afuera y levante.
Tapa
Primero hay que retirar el resorte que tensa la

tapa con unas pinzas de punta de la parte donde
Actuador y Magneto
esta el soporte atornillado a la cubierta. El
Cada uno esta sujeto por 2 tornillos retirarlos soporte puede ser retirado usando un
con un desarmador Philips. desarmador philips para quitar el par de
tornillos.
Pgina 50
Despues hay que quitar el par de tornillos que La manguera se retira al quitar los 2 tornillo que
sujetan la tapa con las bisagras en cada uno de la sujetan de la parte superior.
los costados.
Abrazadera
Valvulas
Diagnstico
Se ubican del lado posterior izquierdo, para
retirar las valvulas (Nmero de parte Para el diagnstico se deber colocar las puntas
189D5366P001, todos los modelos) hay que del multmetro en la posicin de OHMS sobre las
quitar cubierta de la lavadora (ver cubierta). terminales de la vlvula, el valor de resistencia
Retirar conectores tanto de bobina de agua fria y de las vlvulas es de 1150 Ohms (25C) +/- 5%
caliente. Usar manga para evitar dao en el
brazo. Una falla de tiempo prolongado de llenado se
ver reflejado en el panel de control
encencindose los LEDS de Suavizante,
Centrifuga y Seguro Tapa.
Lid lock
Retire par de tornillos que lo sujetan de la

cubierta.
Despues hay que retirar el tornillo que se ubica

en la parte posterior de la lavadora.
Retirar conector de lid lock. Para modelos de 24

su nmero de parte es 228C2426P001, y para
modelos de 27 es 253C1098P001. La diferencia
Finalmente retirar abrazadera que la une de la entre estos dos es que el primero es el Lid Lock
manguera entrada de agua. conocido como Quick Release (Liberacin
Pgina 51
Rpida), y mientras que en el segundo se tiene Para retirar rotula (228C2372P001, Mismo para
uno tradicional. todos los modelos) levante la varilla para que
pueda extraer la rotula, tambien retire base para
rotula.
Tornillo
Base
Diagnstico
Una falla de Lid Lock No Abre/No cierra se ver
reflejada en el panel cuando se encienden todos
los LEDs exceptuando Lava.Cuando surja una
falla de Lid Lock Roto se encienden todos,
excepto Enjuaga (Solo modelos de 24). Finalmente retire varilla de la tina por entre las
averturas que se tienen.
Sensor Lid lock
Con un desarmador plano presionar pestaa y

levante hacia la paret superior.
El funcionamiento de este componente es

Para las suspensiones traseras hay que retirar
verificar que la tapa haya sido cerrada y de esta
soporte frontal (ver Soporte frontal) e inclinar
forma enviar seal a la tarjeta para que
sublavadora hacia adelante.
comience hacer el ciclo.
Las suspensiones delanteras en modelos de 24
Supensiones
tienen el nmero de parte 189D3916G014 y las
La suspensiones se apoyan con la ayuda de ligas traseras 189D3916G013. Estas en su varilla
(228C2119P001,Modelos 24 y 228C2119P004 pueden ser identificadas con la banda color Azul,
Modelos 27) para retirarlas afloje tornillos con adems para identificar la posicin de las
matraca y dado 5/16. suspensiones se sellan en el ensamble en la parte
Pgina 52
plstica con color del resorte segn la posicin, y Soporte frontal
se coloca un 24F y en las traseras con un
Retire 4 tornillos de cada extremo que sujetan el
24T.
soporte con los laterales de la lavadora.
Las suspensiones delanteras en modelos de 27
Use desarmador cuadrix #1
tienen el nmero de parte 189D3916G015 y las
traseras 189D3916G016. Estas en su varilla
pueden ser identificadas con la banda color
Blanco, adems para identificar la posicin de las
suspensiones se sellan en el ensamble en la parte
plstica con color del resorte segn la posicin, y
se coloca un 27F y en las traseras con un
27T.
En ambos modelos los resortes sern Azul y

Verde, los primeros irn en la posicin frontal,
Adems de retirar las suspensiones y soporte
mientras que los segundos en la trasera.
frontal hay que quitar abrazadera y cincho de
manguera presostato.
Tambien hay que quitar el par de cinchos del

arnes principal que lo sujetan de la tina para
poder sacar con mejor libertad la sublavadora.
Una vez inclinada retirar suspensiones traseras

de la tina.
Una vez afuera la sublavadora se puede voltear

para desensamblar la transmision.
Pgina 53
Cubierta tina
La cubierta tina solo esta sujeta a la tina

mediante unas guias que estan alrededor de la
cubierta.
Para accesar a ella se tiene que retirar la cubierta

de la lavadora (ver Cubierta)
Infusor
Retirar tapa con un desarmador plano.
Canasta
Para retirar la canasta hay que quitar la tuerca

izquierda con la llave especial.
Con una matraca, extension corta y dado 7/16

retirar el tornillo qu sujeta la infusor con la flecha
de la transmision.
Transmisin
Retirar los 14 tornillos con el berbiqu y dado 3/8

Una vez retirado el tornillo y la corona levantar que estan alredeor del soporte y que la sujetan
infusor manualmente. de la tina.
Tambien hay que retirar el tornillo tierra y una

vez afuera la transmison de la tina el cincho
espada para no daarlo y volvero a utilizar. En
caso de dao reeplazar por otro cincho ya que es
Pgina 54
importante que el arnes est bien sujeto y no
presente movimiento
Tarjeta electrnica
El nmero de parte para transmisiones de 27 es Retire todos los conectores que la unen y use un
189D5234G003 y en 24 es 189D5234G001. desarmador con punta torx #10 para quitar el
tronillo que se ubica en la parte central.
Tina
Las tarjetas a parte de apariencia contar con
Una vez retirada la transmision queda expuesta diferente nmero de parte. Modelos de 24
solo la tina. Retirar el par de clips que sujetan el contar con Tarjeta color Verde y nmero de
arnes principal coil. parte 233D1392G001. En los modelos de 27 el
color es caf y nmero de parte 233D1496G001.
En ambas su desensamble es similar.
Tapa de acceso
Retirar par de tornillos en la parte superior con

un desarmador con punta cuadrix #2.
Tornillo
Pgina 55
Diagnstico. 4- Rojo
3- Caf
Ver apartado de Puntos de Prueba y Modo de
2- Morado
Prueba.
1- Negro
Presostato
Con unas pinzas mecanicas retire abrazadera que

la une con la manguera presostato y el conector
que la une con la tarjeta electrnica.
El presostato esta sujeto a la soporte plastico use 4- Caf

unas pizas mecanicas o de punta para quitarlo. 3- Negro
2- Rojo
Una falla de Sobrellenado hace referencia en el

panel encendindose todos los LEDs, excepto
Lava y Centrifuga.
Relevador
Esta sujeto al soporte tarjeta, usar desarmador

con punta torx #10 para quitar.
Importante: Antes de desconectar la manguera

del Presostato, asegrese que el nivel de agua en
la lavadora est debajo del fondo de la canasta.
Despus de reconectar la manguera, ponga la
mquina a centrifugar por lo menos 1 minuto
antes de checar la operacin del sensor.
A continuacin se presenta la ayuda visual para Diagnstico

volver a conectar el Presostato (Slo Modelo
Una manera de diagnosticar el relevador es
27), en cuanto al modelo de 24 su Presostato
llenar la lavadora al nivel mnimo de agua y abrir
es tipo resistivo.
y cerrar la tapa y escuchar cmo se activa y
desactiva respectivamente.
Tambin se puede verificar con un multimetro en

la funcin de continuidad en las terminales
grandes del relevador cuando se cierra la tapa. Si
acaso no se escucha el cambio de abierto y
cerrado el switch, podramos estar detectando
Pgina 56
un problema en el Switch tapa o en el mismo
relevador.
Otra forma es desconectando la bobina del

relevador las cuales son las terminales pequeas
y en estas energizar el relevador. Con el
multimetro se verifica que haya continuidad en
las terminales grandes del relevador.
Perillas
Jale las perillas manualmente, en caso de estar

demasiado sujetas al tiemr o selectores use un
desarmador plano para ahcer palanca. Evite dalo Selector 228C1256G002
en el copete, use un trapco para protegerlo.
Panel de control
Diagnstico Use desarmador punta cuadrix #2 para retirar los

tornillos que tiene en cada costado. Abra la tapa
Los selectores debern de medirse directamente de la secadora para retirar 2 ms que se ubican
entre las pistas o terminales del selector 1-2 o 2- en la parte superior.
3 (estn identificadas en cada selector) Para
cambiar de posicin hay que girar el selector en
cada una de las posiciones girando el vstago, se
aade la ubicacin de cada una de las posiciones.
La mayor parte de las fallas son por selector
abierto debido a sulfatacin provocado por
humedad. Basta con solo medir la posicin 1 de
cada selector para determinar si estn daados.
Los resultados sern de acuerdo a las tablas

anexas. +/- un 5%
Al quitar copete quedan expuestos selectores,
tarjeta T para que sean retirados de manera
manual.
Pgina 57
Diagnstico
Respecto a qu forma puede diagnosticarse si un

timer funciona, lo primero que hay que ver es
Timer y switch de encendido que el motor reciba el voltaje adecuado, y que
avance. En la parte posterior del timer, en la cara
Quitar par de tornillos con desarmador punta
en la que se ven conexiones de un motor
cuadrada #1.
pequeo, se ve cuando el motor gira. Si esta
condicin est bien, lo siguiente es verificar la
carta de contactos para cada ciclo, tal vez usando
un multimetro. Habra que girar la perilla del
timer para cada ciclo y asegurar que lo que se
indica en la carta de tiempos se cumplen.
Para quitar soporte por completo zafar conector

que lo une del arns.
Por ejemplo, para la imagen anterior, si estanos

en el ciclo de planchado permanente, hay que
revisar que la principio estn cerrados los
contactos A-B, T-F y B-C. Si se gira la perilla en
direccin de las manecillas del reloj debera ser
Para retirar timer y switch de encendido hay que posible encontrar continuidad entre las
girar para que logren zafarse de su ensamble. terminales T-S, y despus entre las terminales T-
X.
Pgina 58
Puerta Levante panel frontal con la 2 manos y retire.
Para quitarla hay que retirar los tornillos de las

bisagras, no es necesario quitar los 4, solo los de
cada bisagra en la parte inferior y solo aflojar los
superiores.
Aflojar
Banda y tambor
Una vez retirado el panel frontal queda expuesto

el tambor.
Quitar
Panel frontal
Quitar 3 tronillos en la parte superior del panel

con un desarmador de caja de .
Para retirarlo hay que colocar la polea tensora en

Retire los 6 tornillos de la parte frontal 4 de ellos el soporte del motor para que la banda y el
con desarmador cuadrix #2 y 2 ms con motor puedan salir sin ningun problema. Usar
desarmador cuadrix #1. manga anticorte en el brazo para evitar
accidentes.
Pgina 59
Detector de flama
Retirar par de terminales y tornillo con

desarmadotr punta cudarda #2
Polea
Soporte
Polea atorada en soporte motor lo que perimite

sacar libermente tanto banda como tambor.
Quemador y valvulas
Retirar conectores y par de tornillos con

desarmador de caja de .
Una vez retirado el tambor queda expuesto toda

el area interna de la secadora.
Retire el ensamble con precuacion para evitar

daar el ignitor (Nmero de Parte
123C7632G001, Ambos modelos a Gas) .
Pgina 60
Diagnstico Ignitor
El elemento externo consume 2025W, mientras
Colocar puntas de multimetro en par de cables el elemento medio y el interno 1012.5W. En la
del ignitor en la opcin de Resistencia, sta cuestin de resistencias se tiene que miden 27.6
deber medir de 200 a 500. Ohms en la sumatoria de Elemento Medio y la
Interna, y el Elemento Externo y Comn medir
Diagnstico Vlvulas
27.6 Ohms.
Colocar puntas de multimetro en las terminales
Cmara de combustion y ducto de transicion
de acuerdo a la imgen en la operacin de
Resistencia. Retire 3 tornillos con matraca y dado de y jale
para retorar la camara de combustin.
Retire 2 tornillos con desarmador de caja de

que se localizan a los lados del ducto de
transicion.
3 tornillos
Para los modelos elctricos se deber medir

como lo indica la siguiente imagen.
Pgina 61
Difusor de gas Ensamble Motor
Retire los termsostatos que estan sujetos al lado Retire 3 tornillos que se localizan en la parte
derecho del difusor. posterior del motor con un desarmador de caja
de .
Retire 4 tornillos con desarmador y una punta
cuadrada #2, levante y jale para quitar el difusor
de gas.
Tambien retire de la parte frontal los 2 tornillos

largos de color negro que sujetan el ensamble
motor asi como el tornillo del termostato que se
localiza del lado derecho.
Sujetador cojinete
Para quitar el sujetador cojinete del difusor de

gas retire los 4 tornillos con desarmador y punta
cudrada #2.
Con eso quedar expuesto tambien el soporte

tierra.
Retire conector principal del motor
Deslice hacia atrs todo el ensamble y saldra el

motor.
Pgina 62
Para retirar el clip motor solo hay que Retirar par de tornillos de la base motor para que
presionarlo y zafarlo de su alojamiento el motor quede completamente libre. Usar
desarmador con punta cuadrix #2
Presionar
Ventilador
Para retirar el ventilador usar matraca, extension Para desensamblar el soprte motor de la base
corta y dado 15/16. motor solo hay que desdobar la pestaas con
unas pinzas de punta.
Usar pinzas de presion y colocarlas en la polea

del motor para hacer contra y lograr aflojar el
ventilador.
Pgina 63
Ducto de escape Presionar del lado donde tiene la ceja para que
logre zafarse por completo con un desarmador
Retire tornillo con un desarmador de caja de 1/4
plano.
y jale ducto para quitarlo de su posicion.
Arns secadora
Para retirar por completo el arnes de la secadora

hay que zafarlo de los cinchos que lo sujetan del
Caja del ventilador
gabinete.
Retire los 8 tornillos con un desarmador y punta
cuadrada #2 para quitar por completo la caja
ventilador. Tambien el termostato.
Paneles
Retirar los tornillos alrededor de los paneles.

Tomacorriente
IMPORTANTE: Salvo el panel superior los panels
Retire tornillo tierra con un desarmador de caja
posterior y laterales tanto de secadora como de
de .
lavadoras tienen un grado complejo de ensamble
por la cudratura que deben de tener y la
cantidad de tornillos que manejan,
especialmente los paneles de la lavadora que
sirven de soporte de la secadora.
Pgina 64
9. PUNTOS DE PRUEBA
Tarjeta Principal Modelo 27
J3
J2
J7 J4
J9
J5
J8
J1
J4Perillas
J5 Tarjeta sensor
J7 Tarjeta T
J8 Entrada de voltaje
J9 Salida de voltaje a componentes
Pgina 65
Conector Pines Voltaje Comentarios
J1 Display No tienen display
1 de J2 y 3 de J9 127V En etapa de centrifugado

J2 Motor
3 de J2 y 3 de J9 127V En etapa de lavado y es intermitente
4 y 1, 4 y 2, 4 y 3 5 VCD
J3 Presostato
2 y 3, 3 y 1 0
1 y 3, 2 y 3 4 VCD
Perilla Temperaturas
2y1 0
6 y 4, 6 y 5 4 VCD Perilla Extra Enjuague (no cuenta con esta

4y5 0 funcin)
J4 Perillas
7 y 9, 8 y 9 4 VCD
Perilla Nivel de agua
7y8 0
10-12, 11-12 4 VCD

Perilla de programas
10-11 0
J5 Tarjeta sensor 1y2 12.5 VCD
1-2, 1-3, 1-4, 1-5 5 VCD

J7 tarjeta T
1-6, 1-7, 1-8, 1-9 5VCD Leds apagados
J8 Tomacorriente 1, 2 127V
Cuando la bomba de drenado esta

7-4 126 prendida
Cuando la vlvula de agua caliente esta

J9 7-1 126 prendida
Arns cubierta Cuando la vlvula de agua fra esta

7-3 126 prendida
7-2 126 Cuando la vlvula suavizante esta prendida
7-8 126 Cuando el presostato esta prendido
Pgina 66
Tarjeta Principal Modelo 24
Conector/Funcion Pines Voltaje Observaciones

1 de J1 con 6 de J7 127 Intermitente en etapa de lavado y en
J1 Motor centrifugado solo hay voltaje en la
2 de J1 con 6 de J7 127 primer dato
J2 NO SE USA ES DE PROGRAMACION
J3 Puerto de comunicacin
J4 Lid Switch 1y2 12V
J5 Tarjeta sensor 1y2 12V
J6 NO SE USA ES PARA CONECTAR UN LED
1y6 127 Lid lock
2y6 127 Termoactuador
3y6 127 Bomba
J7 Salidas 4y6 127 Valvula fra
5y6 0 PIN 5 ESTA VACIO
6y7 127 PULSOS DEL LID LOCK
6y8 127 Valvula caliente
J8 Tomacorriente 1y2 127
J9 Botones y leds 3.5 Vcd
J10 Preostato 1y3 5 Vcd
5 Vcd Temperaturas
J11 Perillas 5 Vcd Nivel de agua
5 Vcd Programas
J12 Sensor temperatura 5 Vcd
DEBUG NO SE USA ES DE PROGRAMACION
Pgina 67
Termostatos
Las temperaturas se indican en la perilla de la secadora como ALTA, MEDIA y BAJA dado que la cantidad
de calor que aplica la fuente a la carga depende mucho de sta ltima, aparte de qu la temperatura es la
que sensa cada uno termostatos, que son los sensores mecnicos que controlan el secado.
Por ejemplo, para una secadora de gas, el calor que se aplica es diferente al que le llega a la ropa, ya que
el calor generado calienta el aire, pero tambin piezas internas, y el calor se radia en la parte interior de la
secadora.
El calor que se aplica es controlado por los termostatos, pero no se tiene un valor determinado para baja,
media y alta.
En la secadora electromecnica existen 4 termostatos, que se muestran en la imagen de abajo y ms

adelante se muestran las imgenes correspondientes a cada uno de los modelos.
Para el caso de la seleccin de calor, lo nico que hay que ver en cada diagrama elctrico es qu
contactos son lo que se cierran (activan) el selector de temperaturas. Existen 4 sealadas en timer y solo
3 en perilla. Estrictamente mediante el uso del interruptor solamente se pueden seleccionar las 3
primeras, mientras la cuarta, que es ENFRIAMIENTO, es una parte del ciclo en la que no se le aplica
ningn calor a la secadora.
Pgina 68
Control de Tiempo Centauro Elctrico (Modelo 24 y 27)
Ver diagrama anexo en el cual viene referenciado estos componentes.
Pgina 69
Control de Tiempo Centauro a Gas (Modelo 24 y 27)
Ver diagrama anexo en el cual viene referenciado estos componentes.
Pgina 70
Sensor de Temperatura
En los modelos de 24 existe el componente conocido como ATC (Automatic Temperature Control) lo
que hace es encender y apagar vlvulas para alcanzar las temperaturas establecidas por control.
nicamente en la posicin Tap Cold o Ambiente prende nicamente la vlvula de agua fra.
Cuando el ATC falla o esta desconectado, lo que hace el control es que prende las vlvulas como se
menciona a continuacin:
Tap cold Slo vlvula de agua fra.
Cold - Slo vlvula de agua fra.
Cool Vlvula de agua Fra y Caliente.
Warm - Vlvula de agua Fra y Caliente.
Hot Vlvula de agua Caliente.
Es posible que el usuario no se d cuenta de que esta desconectado el termistor.
Para saber si el termistor est funcionando, lo ms sencillo es poner la perilla de temperatura de agua en
FRESCO, poner a llenar la lavadora y verificar que hace el cambio de vlvulas. Para hacer esta prueba es
importante que la perilla de nivel de agua este en cualquier posicin EXCEPTO en Automtico porque si
esta en Automtico, la lavadora no llena con la tapa abierta.
Otra manera de saber si el termistor esta desconectado, es entrar al modo de servicio y verificar que no
exista el cdigo de falla del termistor.
Pgina 71
10. MODO DE SERVICIO
Modelos 24
Verificar si la lavadora est en error crtico (Ver Tabla de Modos de Falla CRTICOS).
Para entrar al modo de servicio, girar la Perilla de Seleccin de Ciclo a cualquier posicin exceptuando la
posicin 6.
Presione START y el botn FS (Fabric Softener, Suavizante) al mismo tiempo, espere 3 segundos, a
continuacin gire la Perilla de Seleccin de Ciclos a la posicin 6, espere 3 segundos y suelte ambos
botones y todos los LEDs parpadearn.
Girar la perilla en direccin de las agujas del reloj en varias posiciones para las funciones de servicio (ver la
tabla para ver los chequeos disponibles).
Para las pruebas marcadas con S (ver tabla) es necesario presionar el botn de START (Inicio)
Cuando la carga se pone a prueba, es necesario girar la perilla de Programas a otra posicin para apagar la
carga.
La terminacin del modo de servicio puede ser completada desconectando la lavadora, o repitiendo el
mismo procedimiento para entrar al Modo de Servicio, o esperar 15 minutos.
Pgina 72
Vlvula de agua Caliente (Inicio)
Botn de Inicio/Pausa (Inicio)

Vlvula de Agua Fra (Inicio)
Entrar/Salir Modo Servicio
Bomba de drenado (Inicio)

Cdigos de Error (Inicio)
Centrifugo y sistema de
Botn de Suavizante
Embrague (Inicio)
Agitacin (Inicio)
Borrar Cdigos
Modelo 24
No se usa
Posicin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LED
0 0 B 0 * 0 0 0 0 0 0 Suavizante
0 0 B 0 * 0 0 A 0 0 0 Lava
Ver Tabla de Error
Estado de 0 0 B 0 * 1 1 1 1 0 0 Enjuaga
LEDS
0 0 B 1 * 1 1 0 0 1 1 Centrifuga
0 1 B 0 * 1 0 1 0 1 0 Seguro
Tapa
* Parpadeo
1 LED Encendido
0 LED Apagado
A LED Encendido si el Embrague est en modo de agitacin/LED apagado si el embrague est en

modo centrifugado.
B LEDS parpadearan despus de haber presionado el botn de INICIO indicando que los errores
fueron borrados. Despus de que los errores fueron borrados, mover el Selector de Ciclos a la
posicin 3 para verificar que no existan Errores.
Pgina 73
Tabla de Modos de Falla Crticos
Lid Lock
Falla de
Switch
Roto
Lid
1 1 Suavizante
* * Lava
Estado de 0 0 Enjuaga
LEDS
0 * Centrifuga
* 0 Seguro Tapa
NOTA:
Cuando uno o ambos Errores Crticos ocurren la lavadora est inhabilitada. Es necesario para entrar al
modo de servicio, restablecer la lavadora.
Tabla de Modos de falla NO Crticos

Prolongado
Falla en Lid
Tiempo de
Llenado
Lock
1 1 Suavizante
* 0 Lava
Estado 0 * Enjuaga
de LEDS
0 0 Centrifuga
0 0 Seguro Tapa
Pgina 74
Tabla de Cdigos de Error
Tiempo Prolongado
Reemplace Tarjeta
Tiempo de Llenado
Reemplace Tarjeta
Reemplace Tarjeta
Motor Bloqueado
Lid Lock No Abre

Sin Velocidad
Lid Lock Roto

Sobrellenado
Banda Floja
Prolongado
Sin Errores
/No Cierra
de Bomba
Lid Switch
Termistor
Posicin 3 LED
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Suavizante
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 Lava
Estado 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 Enjuaga
de LEDS
0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 Centrifuga
0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 Seguro
Tapa
*Presione el Botn de Inicio para saber si existen errores severos.

1 LED Encendido
0 LED Apagado
Pgina 75
Modelos 27
Paso 1
Llene la lavadoa a nivel minimo
Colocar perilla de programas con el indicador hacia abajo (180) y la de temperaturas y niveles de agua
en posicion automatico. Mantener presionados los botones de inicio/pausa y seleccin y se conecta cable
tomacorriente a corriente a toma electrca, dejar presionado los botones durante 3 segundos
aproximadamente.
La rutina da inicio con el fucnionamiento de los led, verificar que cada uno encienda.
Nota: si los cables de presostato o selectores no estan conectados la rutina no funciona.
Paso 2
Gire la perilla de programas hacia el lado izquierdo. Gire la perilla de temperaturas para verificar las
distintas temperaturas, si el centro de lavado tiene correctamente instaladas las tomas de agua con las
temperaturas de agua fria y caliente se podr verfificar con la mano el agua de entrada. En caso de solo
tener conectada el par de valvulas al agua fria se tendr que verificar si las bobinas de las valvulas se
energizan, esto se comprueba tocando la valvulas y escuchando el cambio de las bobinas o tambien visual
con el cambio de flujo en la entrada de agua.
Paso 3
Una vez terminada la prueba incia una etapa de drenado, gire la perilla de programas de inmediato hacia
el lado izquierdo para que no tire el agua, el centro de lavadora empezara a lavar.
Pgina 76
Paso 4
Gire perilla de nivel de agua a nivel minimo, empezara la etapa de drenado. Durante este proceso se
valida el correcto fucnionamineto de la bomba y el termoactuador ya que iniciara su proceso de
activacion para la etapa de centrifugado.
Paso 5
Una vez terminada la etapa de drenado la lavadora hace el acomodo de engranes, no centrifugar hasta
que se gire la perilla de programas hacia el lado izquierdo.
Una vez alcanzada las maximas RPMs se apaga. El centro de lavado tiene una polea con su magneto de 16
polos, si tuviese una polea de 8 polos no parar de centrifugar ya que con un magneto de menos polos ve
un valor menor de RMPs.
Termina la rutina de servicio.
Pgina 77

Mabe 2011 Centro de Lavado Centauro Vertical ÑÑL Español PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mabe 2011 Centro de Lavado Centauro Vertical ÑÑL Español PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Centro de lavado

6. CARACTERSTICAS PANEL DE CONTROL 28

10. MODOS DE SERVICIO... 73

Programas Automticos (Ciclos Especiales para cada prenda).

Niveles automticos de Temperatura y Agua.

Botones de Inicio (Lavado y Secado).

Sistema por agitador y complemento perfecto con secadora.

Tina de Polipropileno, higinica y resistente.

3 ciclos de lavado y 3 de secado, 1 Timer.

Programas Automticos (Ciclos especiales para cada prenda).

LEDs Indicadores de etapas de ciclo.

Niveles automticos de Temperatura y Agua.

Botnes de Inicio (Lavado y Secado)

Ciclos para cada tipo de prenda.

Alarma Fin de Ciclo Fija

Capacidad 15 Kg 3 Ciclos de Secado

Lid Lock Indicador de Etapa

Patas Delanteras Ajustables y

Medidas Sin Empaque

Medidas Con Empaque

Alarma Fin de Ciclo Fija

Capacidad 9 Kg 3 Ciclos de Secado

Agitador Recto 5 Niveles de Temperatura con

Patas Delanteras Ajustables y

Medidas Sin Empaque

Medidas Con Empaque

Product Lugar de Manufactura

A= Enero M= Julio A= 2001 D=2002

D= Febrero R= Agosto F=2003 G=2004

F= Marzo S= Septiembre H=2005 L=2006

G= Abril T= Octubre M=2007 R=2008

H= Mayo V= Noviembre S=2009 T=2010

L = Junio Z= Diciembre V=2011 Z=2012

Columna 3 Corresponde al Producto que se manufactura 0= Lavado

Columna 9 Corresponde al lugar de Manufactura C= Saltillo

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD

La informacin en este manual de servicio est

A fin de reducir el riesgo de lesiones graves o la

La instalacin de electrodomsticos debe ser

Instale el electrodomstico para prendas de

Este electrodomstico deber contar con un

Use slo un conducto de metal rgido de 4

NO instale una secadora de ropa con materiales

No instale ni guarde este electrodomstico en

Para Modelos Elctricos y Gas

Pinzas Mecnicas Destornillador Plano Destornillador Nivel

Destornillador Phillips Llaves Ajustables de 10 (x2)

Slo Modelos a Gas

Conducto de Metal de Conducto de Transicin Conducto de Transicin Abrazaderas para

Panel Protector de 4 (Si

Codo Metlico de 4 de Escape de Campana Amortiguador con Kit del cable de

Compuesto para tubera Solucin jabonosa Conector de gas Flexible

Solo gas Solo gas

Modelos Elctricos y a Gas

1 Enlace de cables 2 Mangueras de 2 arandelas de caucho 2 Pantallas de filtro/

Plomera Si el cordn de alimentacin es daado ste

Paso 9 conecte a las instalaciones de plomera

Paso 10 conecte el cable de corriente (consulte

Paso 11 controle el funcionamiento del cable de

Paso 12 coloque el manual del propietario y las

Para las instalaciones en alcobas o clsets

a. Preparacin para la instalacin de un