06/05-W97-Kem

Instrucciones de servicio 555 880

Unidad de operacin Franck-Hertz (555 880)

Instrucciones de seguridad 1 Descripcin

La unidad de operacin Franck-Hertz se utiliza en los experi-
La unidad de operacin Franck-Hertz cumple con las
mentos con el tubo de Franck-Hertz (Hg) (555 854) o con el
normas de seguridad estipuladas para los aparatos
tubo de Franck-Hertz (Ne) (555 870). Tiene incorporada un
elctricos de medicin, mando, control y de laboratorio
nanoampermetro para la medicin de la corriente del colector
segn la norma DIN EN 61010, 1ra. parte, y ha sido
y suministra la tensin de calentamiento del ctodo, la tensin
diseada segn el tipo de proteccin I. Se ha previsto su
de emisin de rejilla, la tensin de aceleracin y la contraten-
servicio en ambientes secos, apropiados para equipos o
sin y tiene la funcin tambin de controlar y como controla-
instalaciones elctricas.
dor e instrumento de medicin de temperatura controla la
Se garantiza el funcionamiento seguro del aparato cuando calefaccin del tubo de Franck-Hertz (Hg).
su uso es apropiado. Sin embargo, no se garantiza su
Para el registro de la curva de Franck-Hertz, esto es, la curva
seguridad si es utilizado desapropiadamente o con
de la corriente del colector en funcin de la tensin de acelera-
descuido. Si su funcionamiento ya no es seguro, pngalo
cin, se puede elegir entre tres modos de operacin:
inmediatamente fuera de servicio (por ejemplo, si presenta
daos visibles). a) Modo manual.
Antes de la primera puesta en funcionamiento verifique b) Representacin clara con osciloscopio de dos canales: La
si el valor de la tensin de red rotulado en la placa de tensin de aceleracin es recorrida rpidamente, en repeticin
caractersticas (detrs de la carcasa) concuerda con la constante, desde cero hasta su valor mximo.
tensin de red local. c) Registro automtico con registrador XY o CASSY: La ten-
Antes de su puesta en funcionamiento inspeccione si la sin de aceleracin es recorrida una sola vez, lentamente,
carcasa no presenta daos. En caso de mal desde cero hasta su valor mximo.
funcionamiento o daos visibles pngala fuera de 2 Accesorios
servicio y asegrese que no sea puesta en
1 tubo de Franck-Hertz con Hg 555 854
funcionamiento por otras personas.
1 casquillo de conexiones con conector DIN
Conecte el aparato a tomacorrientes con conductor para tubo de Franck-Hertz con Hg 555 864
neutro conectado a tierra y con conductor protector.
1 horno tubular de 230 V 555 81
Reemplace el fusible daado slo con otro fusible que
tenga los valores originales (vase las caractersticas 1 horno tubular de 115 V 555 82
del fusible en la parte posterior de la carcasa.
1 sonda de temperatura de NiCr-Ni 666 193
Deje siempre libre las rendijas de ventilacin y el
disipador de calor en la parte posterior de la carcasa, 1 tubo de Franck-Hertz con Ne 555 870
para garantizar una suficiente circulacin de aire y el
1 soporte con casquillo de conexiones
enfriamiento de los componentes internos.
para tubo de Franck-Hertz con Ne 555 871
Slo electricistas especializados pueden abrir el aparato
1 Cable de conexin
para revisarlo.
para tubo de Franck-Hertz con Ne 555 872
Instrucciones de servicio 555 880 Pgina 2/6

3 Componentes
a) Panel de parmetros y visualizador: b) Panel de servicio

b1 Esquema del circuito b2 Conmutador del modo

b3 Ajustador de tensin U2 b4 LEDs de estado
b5 Salida analgica U2 / 10

Esquema bsico del circuito

a1 Indicador digital a2 Conmutador de parmetros
Muestra el circuito principal para el experimento de Franck-
a3 Salida analgica a4 Hembrilla DIN, 5 polos Hertz.
a5 Potencimetro para destornillador f: Calefaccin del ctodo fk: Ctodo
a6 Ajustador de tensin U3 a7 Ajustador de tensin U1 g1: Rejilla emisora g2: Rejilla aceleradora
A: Colector
Indicador digital
Muestra el parmetro seleccionado en C, V o nA, o si se hace Conmutador del modo de operacin
intermitente indica una falla en el montaje del ensayo. Selecciona el modo de operacin en donde se vara la tensin
de aceleracin U2.
Conmutador de parmetros
Representacin mediante osciloscopio.
Selecciona el parmetro S (temperatura terica), (tempera-
tura real), U1 (tensin de emisin de rejilla), U3 (contratensin), Registro de la curva con CASSY o registrador.
U2 (tensin de aceleracin) o I (corriente del colector) para la RESET La tensin de aceleracin es puesta a 0 V.
indicacin digital y la salida analgica. MAN Ajuste manual de la tensin de aceleracin (registro
puntual de la curva)
Salida analgica
Suministra una tensin de salida U proporcional al parmetro Ajustador de tensin U2
seleccionado. Perilla para el ajuste manual de la tensin de aceleracin U2
U U U en el modo de operacin manual.
Se cumple S = 100C , = 100C , U1 = 1 V ,
V V V
LEDs indicadores de estado:
U U U
U3 = 1 V , U2 = 10 V y I = 1nA Indican la conexin del tubo de Franck-Hertz.
V V V
LED Color Estado de operacin
Potencimetro para usar con destornillador
Hg verde Brevemente e inmediatamente despus
Para el ajuste de la temperatura terica S del tubo de Franck-
de encender la unidad de operacin.
Hertz de Hg (Predeterminado: S = 180 C)
rojo El horno est calentando.
Hembrilla DIN, 5 polos
Para conectar una sonda de temperatura de NiCr-Ni (666 193) verde Se alcanz la temperatura deseada.
Ne verde Tubo de Franck-Hertz con Ne conectado
Ajustador de tensin U3 a travs de cable de conexin.
Perilla para el ajuste de la contratensin U3
Salida analgica U2 / 10
Ajustador de tensin U1 Suministra una tensin de salida proporcional a la tensin de
Perilla para el ajuste de la tensin de emisin de rejilla U1. aceleracin U2 .
Pgina 3/6 Instrucciones de servicio 555 880

c) Panel de conexiones: 4 Datos tcnicos

Indicador digital: Visualizador de 4 dgitos, 7
segmentos

Tensin de rejilla emisora U1: 0 V a 5 V

Tensin de aceleracin U2: 0 V a 30 V para Hg
0 V a 80 V para Ne
(tubo de Franck-Hertz con Ne
automticamente reconocido)
Hembrilla DIN, 7 polos Contratensin U3: 0 V a 10 V
Para conectar Tensin calefaccin (ctodo): 5,9 V a 6,7 V,
a) el tubo de Franck-Hertz con Hg (555 854) mediante el cas- predeterminado: 6,3 V
quillo con conector DIN (555 864)
b) el tubo de Franck-Hertz con Ne (555870) mediante el cable
de conexin (555 872). Temperatura deseada del
tubo de Franck-Hertz con Hg: 140C a 210C
d) Panel de salida de la corriente colectora:
Rango de medicin
para la corriente colectora: 10 nA

Frecuencia de repeticin para

representar con osciloscopio: 25 Hz / 30 Hz
En la representacin con osciloscopio se hacen notar la in-
fluencia de la capacitancia del tubo de Franck-Hertz y de la del
casquillo de conexin. La corriente necesaria para la inversin
de carga de los electrodos hace que la curva de Franck-Hertz
Tensin de salida UA
se desplace y se distorsione ligeramente.
Suministra una tensin de salida proporcional a la corriente
Tiempo de paso para
colectora I
el registro automtico: >10 s
UA
I = 1nA
V Datos elctricos:
Consumo de potencia: hasta 30 W sin horno tubular
e) Lado posterior:
hasta 230 W con horno tubular
Tensin de conexin a la red: vase placa de caractersticas
en el lado posterior de la car-
casa.
Fusible primario: vase las caractersticas del
fusible en el lado posterior de
la carcasa.

Datos generales:
Dimensiones: 21 cm 30 cm 23 cm
Peso: 3 kg

e1 Conexin para horno tubular

e2 Potencimetro para usar con destornillador
e3 Fusible primario
e4 Conexin a la red
e5 Interruptor de red

Conexin para horno tubular

Para la conexin elctrica del horno tubular y para poner a
tierra el tubo de cobre (incluido en del volumen de suministro
del casquillo de conexin para el tubo de Franck-Hertz (Hg)).

Potencimetro para usar con destornillador

Para el ajuste de la tensin de calentamiento del ctodo.
Instrucciones de servicio 555 880 Pgina 4/6

5 Uso
5.1 Funcionamiento del tubo de Franck-Hertz (Hg): 5.2 Funcionamiento del tubo de Franck-Hertz (Ne):

Adicionalmente se requiere: Adicionalmente se requiere:

1 tubo de Franck-Hertz con Hg 555 854 1 tubo de Franck-Hertz con Ne 555 870
1 casquillo de conexiones con conector DIN 1 soporte con casquillo de conexiones
para tubo de Franck-Hertz con Hg 555 864 para tubo de Franck-Hertz con Ne 555 871
1 horno tubular de 230 V 555 81 1 cable de conexin
para tubo de Franck-Hertz con Ne 555 872
1 horno tubular de 115 V 555 82
1 sonda de temperatura de NiCr-Ni 666 193 - Encienda la unidad de operacin Franck-Hertz.
- Coloque el tubo de cobre (se suministra con el casquillo de
- Ajuste la tensin excitadora U1 = 1,5 V y la contratensin
conexiones) en el horno tubular y haga pasar el cordn de
U3 = 10 V.
cobre por la abertura posterior del horno tubular.
- Conecte el horno tubular por el lado posterior de la unidad El tubo de Franck-Hertz con Ne trabaja a temperatura ambien-
de operacin Franck-Hertz y ponga a tierra el tubo de cobre te y est listo para operar aproximadamente 1 minuto despus
mediante el cordn de cobre. de encender la unidad de operacin.
- Introduzca la sonda de temperatura de NiCr-Ni en el aguje-
ro ciego del tubo de cobre a travs de la pequea abertura
del lado posterior del horno tubular y conctela a la hembri-
lla DIN de 5 polos de la unidad de operacin Franck-Hertz.
- Conecte el tubo de Franck-Hertz de Hg en el casquillo de
conexiones y al panel de conexiones de la unidad de opera-
cin Franck-Hertz.
- Introduzca completamente el tubo de Franck-Hertz (Hg) en
el tubo de cobre.
- Encienda la unidad de operacin Franck-Hertz y espere
hasta que se alcance la temperatura de operacin del tubo.
- Ajuste la tensin excitadora U1 = 1,5 V y la contratensin
U3 = 1,5 V.
Unos segundos despus del encendido, el LED del tubo (Hg)
ilumina rojo (indica horno calentndose). Al alcanzarse la
temperatura de operacin (10 - 15 min.), el LED ilumina verde.
Una intermitencia del visualizador digital indica un error del
montaje en la medicin de temperatura:
Error Indicador digital
Ninguna sonda de temperatu- Se hace intermitente inmedia-
ra conectada. tamente despus de encen-
der la unidad de operacin.
Sonda de temperatura conec- Se hace intermitente unos
tada, pero no est dentro del minutos despus de encen-
agujero ciego del cilindro de der la unidad de operacin.
cobre.
Sonda de temperatura se ha Se hace intermitente unos
salido del cilindro de cobre segundos despus salirse la
luego de alcanzar la tempera- sonda.
tura de operacin.
Pgina 5/6 Instrucciones de servicio 555 880

5.3 Registro manual con instrumentos de medicin adi- 5.5 Registro con registrador XY o CASSY
cionales:

Adicionalmente se requiere:
1 registrador XY 575 664

1 Sensor-CASSY 524 010
1 CASSY Lab 524 200

2 pares de cables, rojo y azul, 1 m 501 46

Parmetros para el registrador XY:

Eje X: aprox. 0,1 V/cm (Hg) aprox. 0,3 V/cm (Ne)
Eje Y: aprox. 1 V/cm
Adicionalmente se requiere:
Parmetros para CASSY:
2 voltmetros por ej. 531 905
Intervalo: 100 ms
- Conecte uno de los voltmetros a la salida UA y el otro a la
Trigger: UA1 = 0,1 V ascendente
salida U2/10.
Eje X: aprox. 0,1 V/cm (Hg) aprox. 0,3 V/cm (Ne)
- Para la salida UA seleccione el rango de medicin 0...1 V
DC. IA / nA = UB1 / V
- Para la salida U2/10 seleccione el rango de medicin 0...3 U2 = 10 UA1
V DC para el tubo con Hg 0...8 V DC para el tubo con Ne.
- Gire el conmutador del modo de operacin hacia MAN. - Conecte el registrador XY a la salida UA (Y) y a la salida
- Con la perilla de ajuste de la tensin U2 eleve la tensin U2/10 (X) .
lentamente desde cero hasta el valor mximo y lea la co- - Gire el conmutador de operacin hacia (la tensin de
rriente y la tensin de aceleracin. aceleracin U2 se eleva lentamente, una sola vez, desde
cero hasta el valor mximo).

- Conecte el Sensor-CASSY a la salida UA (B) y a la salida

5.4 Registro manual sin instrumentos de medicin adi-
cionales:
- Gire el conmutador del modo de operacin hacia MAN.
- Con el conmutador de parmetros seleccione U2 y con la
perilla de ajuste de la tensin U2 asgnele el primer valor.
- Conmute al parmetro I y lea la corriente del colector en el
visualizador digital.
- Regrese al parmetro U2 y asigne el prximo valor a U2 y
as sucesivamente.
U2/10 (A).
- Gire el conmutador del modo de operacin hacia RESET e
inicie la medicin con F9.
- Gire el conmutador del modo de operacin hacia (la
tensin de aceleracin U2 se eleva lentamente, una sola,
vez desde cero hasta el valor mximo).
Instrucciones de servicio 555 880 Pgina 6/6

5.6 Representacin rpida con el osciloscopio:

Adicionalmente se requiere:
1 osciloscopio de dos canales 575 211
2 cables de medicin BNC/4mm 575 24

- Conecte el osciloscopio de dos canales a la salida UA (Y) y

a la salida U2/10 (X) y conmute a la representacin X-Y.
- Gire el conmutador del modo de operacin hacia (la
tensin de aceleracin U2 se eleva rpida y repetidamente
desde cero hasta el valor mximo.).

Parmetros:
Eje X: 0,5 V / DIV. (Hg) 1 V / DIV. (Ne)
Eje Y: 2 V / DIV.

6 Cambio del fusible

- Palanquee con un destornillador plano el inserto que con-

tiene el fusible y el fusible de reserva.
- Cambie el fusible daado por el nuevo.
- Coloque el fusible de reserva vuelva a poner nuevamente el
inserto.

LD Didactic GmbH . Leyboldstrasse 1 . D-50354 Huerth / Germany . Phone (02233) 604-0 . Fax (02233) 604-222 . e-mail: info@ld-didactic.de

by LD Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany

Technical alterations reserved