SAVOIR LIRE DES PETITES ANNONCES

Objectifs : lire une annonce, rpondre une annonce, connatre le lexique du travail
Thme : les offres demploi
Dure de lactivit :1 h30 mn
Niveau : B1 du CECR
: http://www.voyagesenfrancais.fr Rubrique : Pratique / Travailler

1 Comprendre une bande-dessine (10 min.) : Luc la recherche dun emploi

Lisez la BD ci-dessous et rpondez aux questions :

1. Luc est en train de consulter

une offre demploi pour un poste de :
- chef de projet
- informaticien
- professeur danglais
2. pour obtenir le poste, il faut avoir :
- de bonnes comptences esthtiques
- de bonnes comptences informatiques
- le permis de conduire
3. un autre critre exig est :
- une exprience dcennale
- un bon sens de lhumour
- tre optimiste
4. Luc est
- content du salaire propos
- trouve ce salaire insuffisant
- le trouve adapt au poste

Droits de reproduction: 1 Franois Samson http://francois-s.over-blog.com/

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

1
Et vous ? Avez-vous dj cherch un travail en France ?
Mettez-vous la place de Luc et rdigez une rponse cette annonce

2 Savoir dcoder une petite annonce (20 minutes)

Luc a trouv une offre intressante mais il na pas compris certains dtails importants ! Pouvez-vous
laider ?
1. H/F signifie :
- hors famille
- homme ou femme
- hors de France

2. Les sigles BTS et DUT

renvoient :
- des diplmes denseignement
suprieur/universitaire
- des rgions de France
- des logiciels que les candidats
doivent connatre

3. Pour ce poste, lexprience

dans le domaine est :
- ncessaire
- inutile
- prfrable mais pas ncessaire

Droits de reproduction: 2 - http://www.gralon.net

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

2
4. Le nombre dheures par semaine est de
- 40 heures
- 4 heures
- 8 heures

5. Les connaissances spcifiques en anglais sont :

- langlais juridique
- langlo-amricain
- langlais technique

Pour en savoir plus sur quelques abrviations dans les offres demploi :

B.T.S. : Brevet de Technicien Suprieur

Exp. : exprience
Env. : envoyer
H/F : homme/femme
CV : curriculum vitae
HB : heures de bureau
CDD : Contrat Dure Dtermine
CDI : Contrat Dure Indtermine
Bac : baccalaurat
CAP : Certificat dAptitude Professionnelle
BEP : Brevet dEtudes Professionnelles
Pro : professionnel
DRH : Directeur des Ressources Humaines

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

3
Pouvez-vous dcoder lannonce suivante et lcrire en franais courant ?

Droits de reproduction: 3 - http://www.monstaff.com

3 Rdiger une annonce (20 minutes)

Cest vous : nous vous demandons de rdiger une petite annonce en fonction des conditions
suivantes :
- vous tes propritaire dun restaurant et vous cherchez un chef de partie
- le contrat prvu est un CDI
- profil : CAP, BEP ou Bac pro cuisine
- dure hebdomadaire : 40 heures
- vous exigez une bonne connaissance de langlais

Pour vous aider, lisez une annonce comparable :

Droits de reproduction 1 - http://www.manpower.fr

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

4
4 - Rpondre une petite annonce : la lettre de motivation (20 minutes)

Pour rpondre une offre demploi, vous devez rdiger une lettre de motivation, souvent accompagne
dun CV. Nous vous proposons un document modle :

Mentionnez vos diplmes

et vos expriences
pertinentes par rapport au
profil du poste

Mettez en vidence vos

qualits et comptences
utiles pour le poste.

Demandez un
entretien dembauche

Droits de reproduction: 4 - http://www.modele-cv-lettre.com/

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

5
Rdigez maintenant - selon ce modle - une rponse lannonce suivante :

Droits de reproduction 2 - www.manpower.fr

Le corrig se trouve la page suivante

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

6
Corrig
1 Comprendre une bande-dessine (10 min.) : Luc la recherche dun emploi

Lisez la BD ci-dessous et rpondez aux questions :

1. Luc est en train de consulter

une offre demploi pour un poste de :
- chef de projet
- informaticien
- professeur danglais
2. pour obtenir le poste, il faut avoir :
- de bonnes comptences esthtiques
- de bonnes comptences informatiques
- le permis de conduire
3. un autre critre exig est :
- une exprience dcennale
- un bon sens de lhumour
- tre optimiste
4. Luc est
- content du salaire propos
- trouve ce salaire insuffisant
- le trouve adapt au poste

Droits de reproduction: 5 Franois Samson http://francois-s.over-blog.com/

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

7
2 Savoir dcoder une petite annonce (20 minutes)

Luc a trouv une offre intressante mais il na pas compris des dtails importants ! Pouvez-vous
laider ?

1. H/F signifie :
- hors famille
- homme ou femme
- hors de France

2. Les sigles BTS et DUT

renvoient :
- des diplmes denseignement
suprieur/universitaire
- des rgions de France
- des logiciels que les candidats
doivent connatre

3. Pour ce poste, lexprience

dans le domaine est :
- ncessaire
- inutile
- prfrable mais pas ncessaire

4. Le nombre dheures par

semaine est de
- 40 heures
Droits de reproduction: 6 - http://www.gralon.net - 4 heures
- 8 heures
5. Les connaissances spcifiques en anglais sont :
- langlais juridique
- langlo-amricain

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

8
- langlais technique
Pouvez-vous dcoder lannonce suivante et lcrire en franais courant ?

Voici une traduction en franais courant :

Droits de reproduction: 7 - http://www.monstaff.com

Fiche conue par : Micaela Rossi Universit de Gnes

9