Sie sind auf Seite 1von 148

Der Wille

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: DER SPIEGEL

A m vergangenen Mittwoch um 12.05 Uhr verbreitete die Nachrichtenagentur


Reuters eine Eilmeldung: Bei einer Schieerei in der Redaktion der franz-
sischen Satirezeitschrift Charlie Hebdo seien zehn Menschen gettet worden.
Die Schieerei war ein Anschlag islamistischer Terroristen, bis zum Abend stieg
die Zahl der Toten auf zwlf. In der Titelgeschichte beschreibt der SPIEGEL,
wie es zu der Tat kam, was ber die Mrder bekannt ist, was der Anschlag fr
das franzsische Selbstverstndnis bedeutet. Zugleich analysiert er, inwiefern
der Anschlag ein Angriff auf die Pressefreiheit ist, auf die Werte Europas, auf
unsere Freiheit berhaupt.

Information und Einordnung, das ist der Kerngedanke des SPIEGEL. Knftig
will das Blatt, mehr noch als bisher, Kompass und Filter sein: Was hier steht, soll
dem Leser helfen, die Welt besser zu verstehen. Von dieser Woche an erscheint

Happy
der gedruckte SPIEGEL schon am Samstag, die Digitalausgabe lsst sich bereits
am Freitagabend ab 18 Uhr herunterladen. Zum einen rcken damit Redak-
tionsschluss und Verkaufsstart enger zusammen das Heft wird aktueller,

New
frischer. Zum anderen haben sich die Lesegewohnheiten in den vergangenen
Jahren gewandelt. Wer einordnen will, braucht Zeit, und am Wochenende haben Arbeitgeber
die meisten mehr Zeit als unter der Woche. Der Wechsel auf den Samstag ist ein wechseln

Job!
Bekenntnis: Wir glauben an die Zukunft des Lesens, wir glauben daran, dass es Freizeit
wichtig ist, sich Zeit fr das Wesentliche zu nehmen.
gewinnen
Mehr als 40 Jahre lang hat der SPIEGEL mit dem Satz SPIEGEL-Leser wissen
mehr fr sich geworben. Heute kommt es weniger als frher darauf an, mehr zu Das Thema Freizeit
wissen; die Leser wollen wissen, was all die Daten und Tatsachen bedeuten. Das wird von KPMG in-
Internet erleichtert es zwar enorm, an Informationen zu kommen, Google und nerhalb der Branche
YouTube haben alle zu Experten gemacht. Aber mit Suchmaschinen allein lsst neu deniert:
sich die Wahrheit kaum herausfinden. Im Internet ist es schwer, Fakten von Ge-
Flexible Monats-
rchten zu trennen, zwischen Meinungen, Breaking News und Nachrichtensplit- arbeitszeit
tern das Entscheidende zu erkennen. Religise Fanatiker, aber auch Regierungen Jede berstunde
und Geheimdienste, Parteien oder Konzerne versuchen die Wahrnehmung der Wirk- zhlt
lichkeit zu beeinflussen. Demokratische Gesellschaften brauchen, mehr denn je, Ausgleich in Frei-
unabhngige Medien. Der SPIEGEL hat deshalb von jetzt an eine neue Markenbot- zeit ohne Urlaubs-
schaft: Keine Angst vor der Wahrheit. Die Werbekampagne und der Slogan for- antrag
mulieren unseren Anspruch an uns selbst. Und unser Versprechen an unsere Leser.
Planen Sie jetzt
Ihr 2015! Planen
Sie mit uns!

Weitere Infos
und Stellen -
anzeigen unter:
www.kpmg.de/
freizeit

Kollegen.
Persnlichkeiten.
2015 KPMG AG Wirtschafts-
prfungsgesellschaft.
Menschen.
DER SPIEGEL 3/ 2015 3
Alle Rechte vorbehalten. Gewinner.
FOTOS V.L.N.R.: DENIS CHARLET / AFP; WERNER SCHRING / DER SPIEGEL; DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL; ART STREIBER / UNIVERSAL PICTURES; MAXIM ZMEYEV / REUTERS; AFP; JONATHAN BROWNING
Ein Attentat auf die Demokratie
Frankreich Der Anschlag von Paris zielte nicht nur auf die
Redaktion von Charlie Hebdo, sondern auch auf die Werte
des Westens. Und er traf ein verunsichertes Land, mit einem
schwachen Prsidenten, Abstiegsngsten und ungewisser
Identitt. Wird es in der Krise zusammenhalten oder siegt
die Angst vor dem Islam? Seite 16

Codename
Zamzam
Syrien Diktator Baschar al-As-
sad lsst nach Informationen
westlicher Geheimdienste,
die dem SPIEGEL vorliegen,
nahe dem syrischen Ort Kusair
eine unterirdische Atomanlage
bauen. Nordkorea und Iran
sollen an dem Projekt dicht an
der libanesischen Grenze
beteiligt sein. Droht eine neue
militrische Eskalation im
Nahen Osten? Seite 92

Die neuen
Kommandeure
China Statt in der KP sind sie
im Klub der Jungen und der
Schnen, sie sammeln Kunst
und reisen durch die Welt. Die
Tuhao, die erste Generation
ber den Wolken von Snischne
im Reichtum aufgewachsener Katastrophen In den Wirren des ukrainischen Brgerkriegs
Chinesen, genieen den Lu- starben im vergangenen Juli 298 unbeteiligte Menschen, als ein
xus und verndern die Gesell- Geschoss ein Flugzeug der Malaysia Airlines vom Himmel holte.
schaft. Denn sie lassen sich Die Suche nach den Ttern ist von weltpolitischer Bedeutung.
von Konventionen und Politik Der Kampf um die Wahrheit hat sich zur Propagandaschlacht
nichts vorschreiben. Seite 102 zwischen Russland und dem Westen ausgewachsen. Seite 58

4 Titelbild: Montage DER SPIEGEL


In diesem Heft

Titel 79 Finanzmrkte Die Kunden der russischen


BPF-Bank wurden unter den
16 Frankreich Der Anschlag auf die Redaktion Augen der Aufseher ausgenommen
von Charlie Hebdo ist ein Attentat 80 Getrnke US-Brauer wagen den Sprung auf
auf die Meinungsfreiheit in Europa und den deutschen Biermarkt
strzt ein verunsichertes Land in die Krise 82 Affren Der lkonzern Shell entschdigt
22 Terror Der muslimische Autor nigerianische Fischer mit 70 Millionen Euro
Mohamed Sifaoui erinnert sich an seine
Kollegen von Charlie Hebdo
26 Kulturkampf Michel Houellebecqs um-
Medien
strittener Islam-Roman Unterwerfung 85 Studie kritisiert einseitige NSU-
Berichterstattung / Demokratie ohne
Deutschland Satire ist nicht vorstellbar
86 Humor Im SPIEGEL-Gesprch verteidigt
10 Leitartikel Der Dschihad ist vor allem Martin Sonneborn seine Rolle als Ab-
ein politischer Kampf geordneter und staatlich bezahlter Satiriker
12 Demoskopie: Steinmeier holt auf / Brand- Ursula von der Leyen,
gefahr bei Bundeswehrhubschraubern /
Pille danach kostenfrei fr junge Frauen? / Ausland Verteidigungsministerin,
Kolumne: Der Schwarze Kanal 90 Fehlende Erstwhlerstimmen knnten der glaubt, dass Mnner genauso
30 Regierung Keine neuen Gesetze, keine griechischen Syriza-Partei schaden / Hindu- friedfertig sind wie Frauen
Hektik nach dem Attentat in Paris Fundamentalisten missionieren Muslime und Frauen genauso kriegs-
setzt die Koalition auf die Gelassenheit 92 Syrien Das Regime von Baschar tauglich wie Mnner. Vor-
der Deutschen al-Assad hat die Plne fr den Bau einer urteile, so von der Leyen,
34 Populismus Die Erfinder der Atombombe nicht aufgegeben
Pegida-Bewegung 96 Russland SPIEGEL-Gesprch mit Friedens- hielten sich in der Truppe aber
36 Integration Der Konfliktforscher Andreas nobelpreistrger Michail Gorbatschow sehr hartnckig. Seite 46
Zick erklrt im SPIEGEL-Gesprch ber die Frage, welche Fehler Prsident
die zunehmende Radikalisierung der Putin macht
deutschen Gesellschaft und 102 China Die Bling-Dynastie die jungen
die Folgen des Pariser Anschlags Erben und Unternehmer des Landes und
39 Euro Die Regierung bekommt die Debatte ihr Reichtum
um einen Grexit nicht in den Griff 107 Global Village Syrische Flchtlinge fhren
40 Bundestag Immer mehr Brger-Petitionen in Beirut die Tragdie Antigone auf
verndern die Politik
42 Freihandel Agrarminister Schmidt gefhrdet Sport
aus Versehen das TTIP-Abkommen 109 Skilegende Franz Klammer lobt den Mut
46 Verteidigung Ministerin von der Leyen im heutiger Rennlufer / Nachhilfetraining fr
SPIEGEL-Gesprch ber ihr Leben als Fuballprofis
erste Frau an der Spitze der Bundeswehr 110 Idole Verraten vom eigenen Vater
49 Gesundheit Dietrich Grnemeyer zahlt die Geschichte der DDR-Olympiasiegerin
rzten fragwrdige Honorare Kornelia Ender
50 Strafjustiz Im NSU-Prozess lsst Michail Gorbatschow,
das Gericht der Nebenklage viel Raum
52 Bildung Was man bei einem Umzug
Wissenschaft letzter Generalsekretr der
von Hamburg nach Stuttgart ber deutsche 116 Virtueller Rcken soll Schmerzpatienten KPdSU, ist mit 83 voller
Schulen lernt helfen / Erst die Selbstzhmung Lebenslust, gleichzeitig macht
55 Internet NRW-Justizminister Thomas machte den Menschen zum Menschen er sich Sorgen um Russland.
Kutschaty fordert schrfere Gesetze fr 118 Netzwelt Wohnen wir bald in intelligenten
Husern? Er findet Putin autoritr, hat
das Netz
122 Verkehr Ingenieure warnen vor dem jedoch Verstndnis fr dessen
Gesellschaft schiefen Bahnhof von Stuttgart Krim-Politik. Seite 96
124 Geschichte Briten bereiten die feierliche
56 Sechserpack: Nicht jede Recherche des
Wiederbestattung ihres grausamen Knigs
SPIEGEL kann Bestand haben / Die Richard III. vor
befreiende Botschaft des kleinen Sams
57 Eine Meldung und ihre Geschichte Eine
118 Jahre alte Frau bekommt Kultur
endlich Rente: 35 Euro im Monat, in Peru 126 Studenten der Berliner Film- und Fern-
58 Katastrophen 298 Opfer, viele Spuren zu sehakademie protestieren / John
vielen Ttern eine Recherche des Gallianos Rckkehr in die Modebranche /
SPIEGEL und seiner Partner ber den Ab- Kolumne: Zur Lage der Welt
schuss der Passagiermaschine MH17 und 128 Karrieren Hollywoods berfrau
den seither tobenden Propagandakrieg Angelina Jolie
69 Homestory Das Tor zur Hlle fhrt mitten 134 Essay Hans Magnus Enzensberger
in den Hobbykeller ber einen Christen-Aufstand im China
des 19. Jahrhunderts
Wirtschaft 138 Kino Zwei Brder streiten in ihren Filmen
70 berraschender Geldsegen fr Schuble / um die Zukunft Russlands Angelina Jolie,
Der DGB entdeckt die Digitalisierung / 141 Literaturkritik Stephan Thomes Ehe-Roman Hollywood-Star, ist eine Frau-
WestLB-Aufsichtsrat prft dubiose Deals Gegenspiel
en-Ikone geworden, die alles
72 Bergbau Hochgiftige Chemikalien aus kann und bekommt, was sie
alten Stollen des RAG-Konzerns gefhrden 6 Briefe
das Grundwasser 137 Bestseller will: Erfolg, Kinder, Einfluss.
76 Geldpolitik EZB-Direktoriumsmitglied Sabine 142 Impressum Ihr zweiter Film als Regisseu-
Wegweiser fr
Lautenschlger kritisiert Draghis Plne 143 Nachrufe Informanten:
rin erzhlt den berlebens-
78 Gesundheit Physiotherapeuten protestieren 144 Personalien www.spiegel.de/ kampf eines Soldaten im
gegen ihre miserable Vergtung 146 Hohlspiegel / Rckspiegel briefkasten Zweiten Weltkrieg. Seite 128

Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite. DER SPIEGEL 3/ 2015 5
Briefe

Heinrich Heine hat in ,Deutschland, ein Wintermrchen auch schon


getrumt: ,Franzosen und Russen gehrt das Land / Das Meer gehrt den Briten /
Wir aber besitzen im Luftreich des Traums / Die Herrschaft unbestritten.
Winfried Kretschmer, Wiesbaden

Eine zweite Welt wunscherfllende Funktion des Traums. Mythenbildung


Von Lehrern als aggressiv oder unzuver-
Nr. 2/2015 Nachts im Gehirn Warum wir trumen lssig eingestufte Schler trumten mehr Nr. 52/2014 Kultur-Meldung Heldendmmerung
Die Behauptung, Trume htten keine Passivittstrume. Schlerinnen, die einen Der Artikel beginnt mit dem Satz Stepan
sinnvollen Inhalte, hat eine ehrwrdige festen Freund hatten, trumten fter Lie- Bandera war Partisan im Zweiten Welt-
Geschichte in der Psychologie. Aber wie bestrume. Schler, die Lust hatten, mehr krieg. Das gehrt zur Mythenbildung:
kann eine Psychologin wie Ursula Voss so abzutanzen, es aber nicht taten, trumten Bandera war niemals Partisan. Er war An-
etwas wissenschaftlich nachweisen? Die fter Liebestrume. Es zeigte sich, dass fang der Dreiigerjahre Galizien-Fhrer
Mathematik kennt kein Verfahren, das die Trume sowohl den befriedigenden als der Organisation Ukrainischer Nationalis-
Anwesenheit verschlsselter Inhalte in auch den frustrierenden Alltag behandeln, ten (OUN), wurde wegen des Attentats auf
einer scheinbar sinnlosen Botschaft aus- wobei die wunscherfllende Funktion den polnischen Innenminister zu Zucht-
schlieen kann; wieso kann das die Psy- durchaus fr den befriedigenden Alltag haus verurteilt, im September 1939 freige-
chologie? Den Schlssel zum Traum so gelten kann, denn man kann ja bekannt- lassen und hielt sich bis 1941 in Deutsch-
sagt die Psychoanalyse hlt letztendlich lich nie genug kriegen. Freud hatte recht. land und zeitweise in Krakau auf. In der
der Trumer, und das, so scheint es mir, Dipl.-Psych. Hans-Reinhard Schmidt, Bonn Zeit spaltete er die OUN und fhrte ihren
lsst sich kaum widerlegen. aktivistischen Teil, der auch die Bataillone
Bruce Mayo, Konstanz Meine Trume sind fr mich eine zweite Nachtigall und Roland aufstellte, die
Welt, die mir mit Erlebnissen, Einsichten mit den Deutschen die Sowjetunion ber-
Frau Voss hat recht. Ich, 73, versuche seit und Visionen die Tageswelt bereichert. Im fielen. Am 30. Juni 1941 rief sein Stellver-
ber 50 Jahren, meine sehr intensiven Gewimmel meiner Bilder gab es zwei klar treter Jaroslaw Stezko in Lemberg einen
Trume zu deuten. Es gelingt mir nicht, ei- zu deutende Trume, die meinen Lebens- ukrainischen Staat aus, woraufhin Bandera
nen Zusammenhang zum tglichen Leben weg entscheidend bestimmen konnten. von den Deutschen festgenommen und in
zu finden. Nur eines stelle ich fest: Im Ge- Heinrich Benjes, Hellwege (Nieders.) Sachsenhausen in Prominentenhaft festge-
hirn scheint noch gewaltig viel Platz zu setzt wurde. Im September 1944 wurde er
sein. Wenn man doch nur diesen Speicher Zwei meiner Trume wiederholen sich stn- freigelassen, organisierte mit anderen das
auch anderweitig nutzen knnte. dig: Der eine ist, dass mir die Zhne ausfal- Ukrainische Nationalkomitee (in Deutsch-
Friedel Bertram, Neunkirchen (Siegerland), NRW len, der andere, dass bei meinem Auto die land) und leitete nach Kriegsende von
Bremsen versagen. Sowohl mein Zahnarzt Mnchen aus den politischen Teil einer
In einer Forschungsstudie mit 18-jhrigen als auch ein Autohndler erklrte sich be- weiteren Abspaltung der OUN. Auf ukrai-
Gymnasiasten habe ich seinerzeit den PAL- reit, mir die Albtrume gegen Zahlung von nischem Gebiet war er nach 1941 nie mehr.
Traumtest von Walter Toman verwendet, 18 000 Euro zu nehmen. Ein Psychologe Prof. Frank Golczewski, Uni Hamburg, Historisches Seminar
der den Schlaf, die Passivitts-, Aktivitts- meinte, es knnten bis zu 200 Sitzungen
sowie Liebestrume erfasst. Dabei wurde ntig sein. Garantie des Zahnarztes: unbe- Einsamer Rufer in der Wste
das Traumverhalten mit dem Wachverhal- grenzt (ich bin 71). Der Autohndler: vier
ten verglichen, was bisher wohl selten ge- Jahre. Ich habe etwa 20 000 Euro auf dem Nr. 1/2015 Der Historiker Heinrich August Winkler
im SPIEGEL-Gesprch
macht wurde. Neurotische SchlerInnen Sparbuch. Was wrden Sie tun?
schliefen schlechter und erinnerten in allen Volker Tulipan, Thalgau bei Salzburg Es ist doch schon dreist und recht zynisch,
Testbereichen mehr Trume. Je mehr wie Winkler die Geschichte zurechtbiegt,
Freundschaften jemand hatte, umso akti- Frher htten Sie mit einer ironisch-sffi- um das westliche Engagement im Osten
ver und liebesbetonter waren seine Traum- santen Bemerkung abgeschlossen, etwa in zu erklren.
inhalte. Wenn Lehrer einen Schler als der Art: Und so stellen sie weiterhin wi- Georg Klapper, Bielefeld
ehrgeizig beurteilten, hatte er weniger Ak- dersprchlichste Hypothesen auf, trumen
tivittstrume, je schlechter aber seine davon, die Gehirne besser zu verstehen Getreu dem Motto Eine Gromacht ist
Schulleistungen waren, umso mehr Akti- und manipulieren zu knnen. eine Gromacht ist eine Gromacht wer-
vittstrume hatte er ein Beleg fr die Dr. Michael Graw, Lbeck den alle US-Kriegsverbrechen beispielswei-
se in Vietnam oder im Irak von Winkler
gerechtfertigt. Wer schtzt die Welt zuknf-
Traum von einem gelungenen Hitler-Attentat tig vor der Arroganz der Gromacht? Sehr
arrogant erscheint mir auch Winklers Urteil
Seit Oktober 1939 trume ich von einem gelungenen Attentat auf Hit- ber die 60 prominenten Politiker, Knstler,
ler. In den schreckerfllten Jahren von 1939 bis 1945 haben sich die Unternehmer und Diplomaten, die den
Trume intensiviert, und nun, nachdem hufig Dokumentationen ber Aufruf Wieder Krieg in Europa? Nicht in
die Nazi-Zeit gesendet werden und ich diese mit einer besonderen unserem Namen! unterschrieben haben.
FOTO: MICHAEL GOTTSCHALK / DAPD

Passion verfolge, trume ich beinahe jede Nacht von dem Versuch, Dieter Bartelt, Frankfurt (Oder)
Hitler zu tten. Anscheinend hat mein Haupthirn noch nicht erfasst,
dass Hitler bereits tot ist. Eigenartigerweise werde ich immer wach, Ein ziemlich einsamer Rufer in der Wste.
wenn ich in seiner Nhe stehe und ihn mit einem Ziegelstein erschlagen Die Oasenbewohner Westeuropas sind von
will. Die Versuche, durch Einnahme von Schlaftabletten oder Baldrian- so viel Logik und klugen Schlussfolgerun-
tropfen ungestrte Nchte zu erreichen, schlugen bisher fehl. gen wohl berfordert.
Artur Brauner, Berlin, Filmproduzent Hans-Joachim Lenz, Eppelheim (Bad.-Wrtt.)

6 DER SPIEGEL 3 / 2015


Jeder hat sein eigenes Gut,
am Samstag gibt es sogar zwei:
Ihr Einkauf bei und
die neue Ausgabe!

www.bauhaus.info
Briefe
Zufriedenheit
garantiert. ber den unreifen Multimillionr Reus ein
Das kostenlose Girokonto jetzt Eher eine Herdprmie 2 langes Feature, interessant, gut und schn.
mit Zufriedenheitsgarantie.* Nr. 1/2015 Die GroKo benachteiligt Adoptivmtter Allerdings kein Wort ber das wahre Pro-
Es gibt noch eine weitere Gruppe, die bei blem: Jemand wird berhmt und reich,
der Berechnung der Mtterrente keinen weil ihn die Fuballnarren zum Helden
Eingang gefunden hat: Mtter, deren Kin- gemacht haben. Womit ein junger Mann
der im Ausland geboren sind. Schon bei naturgem nicht umgehen kann. Solange
der Rentenberechnung fielen meine Jahre es solche Solitre gibt, kostbar und geht-
in England als Kindererziehungszeiten aus. schelt, werden die Rolls-Reuse nicht aus-
Elke Gackenholz, Celle sterben. Tusch ich mich, oder waren Fritz
Walter und Uwe Seeler andere Kaliber?
Wenn man bedenkt, dass eine Unterbrin- Gerald Bhnel, Hamburg
gung im Heim schon in den Siebzigern
etwa 18 000 Euro gekostet htte, bei zwei Von Vorbild kann keine Rede sein, wenn
Kindern also 36 000 Euro, dann htte der jemand mit aufgemotzten Sportwagen
Staat bei den circa 600 Euro jhrlich, die Menschenleben riskiert. Als Eltern bleibt
mir als Zusatz zu der Rente htten ausge- uns die Aufgabe, mit den Kindern ber
zahlt werden sollen, jhrlich 35 400 Euro ihre Idole im Gesprch zu bleiben.
gespart. Der Fall wre reif fr die Klagen Christina Soffia, Leichlingen (NRW)
von 30 000 Adoptivmttern.
Dr. Alena Wagnerov, Saarbrcken
Zu Trnen gerhrt
Wo Mtterrente draufsteht, ist besten- Nr. 1/2015 Nachruf auf Udo Jrgens
falls eine Hausfrauenrente drin. Herd- Dem SPIEGEL, den ich oft zu kritisieren
prmie 2 trfe es noch besser. Benach- hatte, gratuliere ich zum wundervollen Fan-
teiligt werden nmlich auch Mtter, die Nachruf von Oliver Polak auf Udo Jrgens.
schnell ins Berufsleben zurckgekehrt sind. Dr. Rudolf Messner, Kassel
Silvia Ruhland, Schondorf am Ammersee (Bayern)
Auf einer riesigen Schleimkugel reitet dieser
berwiegend sind mit dem Stichtag vor Autor Udo Jrgens in eine hintere Krper-
1992 Mtter aus dem Osten benachteiligt, ffnung, als wre es das Kolosseum in Rom.
die bald wieder arbeiten gingen. Gerech- So etwas anbiedernd Schmieriges habe ich
tigkeit ist anders, Anerkennung auch. seit 1964 nicht im SPIEGEL gelesen. Dem
Ulrike Adler, Garmisch-Partenkirchen armen Udo muss so eine substanzlose An-
strudelei ja noch in der Urne schmerzen.
Es werden nicht nur Pflege- und Adoptiv- Karl-Heinz Nachtnebel, Wien
mtter benachteiligt, sondern alle Mtter,
die eine Grundsicherung empfangen. Denen Ein viel krzerer Nachruf fr Joe Cocker
wird die Mtterrente als Einkommen ange- als fr den Schnulzensusler Udo Jrgens
rechnet, die aus Steuermitteln finanzierten die SPIEGEL-Relevanzskala bentigt wohl
Leistungen werden entsprechend reduziert. a little help from some friends.
rantie:
enheitsga
Dorle Weimann, Hamburg Peter Heinrichs, Germering (Bayern)
d
Mit Zufrie
+ bei Nichtg
efallen*
Kostbar und gehtschelt
Nr. 1/2015 Die Lebenslge des Marco Reus
Polaks Udo-Nachruf hat mir aus der Seele
gesprochen und mich zu Trnen gerhrt.
* Das klingt so platt, ist aber so wahr.
zum Start
Irgendwie habe ich den Eindruck, Sie ha- Michael Wiedemann, Berlin
ben noch Verstndnis fr Reus, mir geht
das vllig ab. Was ist mit Reus Verantwor- Peinlicher geht es nicht. Das hat nicht mal
Jetzt in Ihrer Filiale oder unter tung als Nationalspieler? Was soll man den Udo Jrgens verdient.
www.girokonto.commerzbank.de kleinen Jungs erklren, die mit dem Trikot Inni Baumann, Auggen (Bad.-Wrtt.)
rumlaufen und in Vereinsbettwsche schla-
* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab
fen gehen? Der muss aus der National- Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe ge-
mind. 1.200 monatl. Geldeingang, sonst mannschaft ausgeschlossen werden. krzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
9,90 je Monat. Gutschrift 50 zum Start 3 Michael Gelling, Marwitz (Brandenb.) leserbriefe@spiegel.de
Monate nach Kontoerffnung und nur, wenn
noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der
Commerzbank besteht. Zahlung 50 bei
Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung
ber mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen
Aus der SPIEGEL-Redaktion
ber je 25 oder mehr) und nachfolgender Kinder lieben Kriminal- und Detektivgeschichten. Sie finden es spannend,
Kontokndigung unter Angabe von Grnden wie ein Verbrechen aufgeklrt wird. Dein SPIEGEL, das Nachrichten-Maga-
binnen 15 Monaten nach Kontoerffnung.
zin fr Kinder, beschreibt jetzt in einer Titelgeschichte die Ermittlungsarbeit
der Polizei von der Spurensicherung am Tatort ber die Handyortung
bis zur Suche per Wrmebildkamera. SPIEGEL-Redakteur Frank Thadeusz
erklrt kindgerecht, wie Rechtsmediziner bei ungeklrten Todesfllen die
Polizei untersttzen. Auerdem im Heft: die wenig erforschten Lebewesen
der Tiefsee. Dein SPIEGEL erscheint am Dienstag, dem 13. Januar.

8 DER SPIEGEL 3 / 2015


e
J e t z t d i t te
hl  o
Wohlf en.
buch

Ich trum jetzt schon


vom Mittelmeer.
Sichern Sie sich Ihre Lieblingsroute zum Wunschtermin.

Sommer 2015: noch mehr Mittel-


MITTELMEER meer-Routen warten auf Sie! Jetzt
MIT IBIZA unter www.tuicruises.com oder in
Mein Schiff 2 Ihrem Reisebro.
Mai bis Oktober 2015

10 Nchte ab 995 **

* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfltiges kulinarisches Angebot
und Markengetrnke in Premium-Qualitt sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Entertainment
und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung in einer Innenkabine ab/bis Mallorca.
TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg
Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Die Strke des Zweifels


Die Demokratien mssen den Islamismus nicht frchten, wenn sie sich treu bleiben.

K
ann die nchste oder bernchste Bundeskanzlerin die gttliche Totalherrschaft infrage zu stellen. Dem folgte
eine Muslimin sein? Selbstverstndlich. Trotz des un- zwangslufig der Blick auf die weltlichen Verhltnisse, und
ertrglichen Anschlags auf Journalisten in Paris? Ja. damit schwand die Macht der Knige. Das soll islamistischen
Trotz der Proteste von Pegida? Natrlich. Herrschern nicht passieren.
Der franzsische Schriftsteller Michel Houellebecq hat eine Aber es kann ihnen noch passieren. Wie die meisten
solche Utopie fr Frankreich entworfen: In seinem neuen Ro- autoritren Machthaber leben sie in scheinstabilen Systemen.
man steigt ein Muslim zum Prsidenten auf. Das Buch wurde Die Arabellion hat gezeigt, wie schnell das eigene Volk
gerade zum Skandal, als islamistische Terroristen in die Re- sie hinwegfegen kann. In den Demokratien ist es umgekehrt.
daktion von Charlie Hebdo einfielen und zwlf Menschen Sie wirken instabil, weil nicht jedem das Paradox der Freiheit
ermordeten (siehe Seite 16). Houellebecq prangte auf der Ti- einleuchtet. Sie schafft Festigkeit durch die stndigen Zweifel.
telseite der aktuellen Ausgabe, aber es ging eher um Rache Was ist denn Freiheit? Sie ist unter anderem die Mg-
fr Karikaturen von Mohammed, die frher erschienen waren. lichkeit, alles infrage zu stellen, sich selbst, die anderen, die
Sofort fhlten sich fremdenfeindliche oder islamskeptische Institutionen des Staates, die Religion. Sie kennt keine Angst
Krfte vom Front national oder von Pegida besttigt. Der vor der Wahrheit. Nichts bleibt von der Kritik verschont,
Islam sei auf dem Weg, Europa alles ist umstritten. Doch genau
zu unterjochen. Schon seit den dieser Diskurs sorgt fr Stabili-
Anschlgen vom 11. September tt. Er wirkt wie eine permanen-
2001 sehen sich viele Ameri- te Umfrage, die entweder best-
kaner und Europer in einen tigt oder zu einer Modernisie-
Krieg mit einer Religion verwi- rung fhrt.
ckelt. Das christliche Abend- Auch innerhalb der west-
land sei dabei im Nachteil, weil lichen Gesellschaften ertrgt
die andere Seite durch ihre Re- nicht jeder die Dominanz des
ligiositt gestrkt werde, wh- Zweifels. In Houellebecqs Ro-
rend der spirituell entleerte man Unterwerfung sucht die
Westen nicht gut gerstet sei fr Mehrheit der Franzosen 2022
diesen Kampf. Aber das stimmt Zuflucht bei einem gemigten
nicht. Und das wird deutlich, Muslim, der bald fr Ordnung
wenn man den Islamismus in sorgt. Auch Pegida und AfD ge-
seinen weltlichen Grundlagen hen auf solche Sehnschte ein,
betrachtet. allerdings ohne Muslim.
Dschihadisten sind vor allem Wer die Freiheit ernst nimmt,
politische Figuren, nicht religi- sieht auch in extremen Meinun-
se. Im Feldzug des Islamischen gen einen Teil des Diskurses,
Staates (IS) geht es um Macht- der auszuhalten ist. Die erste Er-
politik, um territoriale Gewinne, widerung heit: Es gibt keinen
um neue Ressourcen, um Herr- Kampf gegen den Islam. Es
schaftsbereiche. Der Islam dient gibt einen Kampf gegen Dschi-
dabei der Verbrmung. Wer den hheren Sinn eines Krieges hadisten, die im Namen des Islam Krieg fhren oder Terror
ausruft, hat es leichter, Kmpfer zu rekrutieren, vor allem Sinn- verbreiten, letzten Endes fr politische Ziele.
sucher, die im sozialen oder psychologischen Elend leben. Dschihadisten knnen Frchterliches anrichten, wie am
Auch die Verteufelung der Freiheit in Teilen der islamischen 11. September 2001, wie bei den Verfolgungen und Ent-
Welt ist vor allem als politische Strategie zu verstehen. Die hauptungen des IS, wie beim Anschlag in Paris, aber sie
Herrscher des IS, in Iran oder in Saudi-Arabien regieren mit sind zu schwach, um unsere Gesellschaft zu bedrohen,
Repression, weil Freiheit ihr Regime unterminieren wrde. wenn wir uns treu bleiben. Spirituell ist der Westen nicht
Sie haben Angst vor den Untertanen und schwren sie deshalb fhrend in der Welt, aber auch aus Diskurs, Vernunft, Gelas-
auf die Feindschaft zur Freiheit ein. senheit und Technologie kann Wehrhaftigkeit entstehen, und
hnlich steht es mit der Fundamentalkritik an der westlichen Freiheit ist ein hoher Sinn, fr den es sich zu kmpfen lohnt,
Lebensweise. Es liegt nahe, den Konsum zum Feindbild zu er- mit Ma, im Rahmen der Gesetze und der Werte der
FOTO: FREDRIK VON ERICHSEN / DPA

heben, wenn man es nicht schafft, einen groen Teil der eigenen Aufklrung.
Leute aus dem materiellen Elend herauszuholen. Islamistischen Und vielleicht irgendwann unter der Fhrung einer musli-
Herrschern geht es dabei nur vordergrndig um westliche Lie- mischen Bundeskanzlerin, die ihre Religion aus den Staats-
derlichkeit, es geht ihnen um den Erhalt der eigenen Macht. geschften heraushlt, so wie es in unserer skularen Gesell-
Deshalb empfinden sie auch Karikaturen gegen Mohammed schaft auch fr Christen oder Juden selbstverstndlich sein
als bedrohlich. Sie wissen, dass die Aufklrung damit begann, sollte. Dirk Kurbjuweit

10 DER SPIEGEL 3 / 2015


ber Organspende zu sprechen, ist wichtig.
Noch wichtiger jedoch ist Ihre Entscheidung.
Denn Ihr dokumentierter Wille schafft
Gewissheit und kann am Ende dabei helfen,
Leben zu retten.

Das trgt man heute:


den Organspendeausweis
www.organspende-info.de
ein Triebwerk explodierte
(SPIEGEL 49/2014). Die Flug-
unfallermittler der Bundes-
wehr sperrten daraufhin die
NH90-Flotte, hoben das
Verbot allerdings kurze Zeit
spter wieder auf, weil es an-
Hubschrauber NH90 geblich nur ein Einzelfall
gewesen ist. Dem SPIEGEL
Kurzschlsse und gegenber behauptete das
Ministerium, der Verdacht,
Schmorbrnde dass es sich um einen Serien-
fehler handle, habe sich
nicht erhrtet. Die internen

FOTO: ALEXANDER KRNER / GETTY IMAGES


Dokumente belegen das
Die Brandgefahr beim Trans- heit des Helikopters zu Kurz- schrauber in dieser Woche an Gegenteil: Bei einem hnli-
porthubschrauber NH90 ist schlssen und Schmorbrnden. den Wehrbeauftragten des chen Vorfall im Jahre 2007
offenbar deutlich grer als Das geht aus den Dokumen- Bundestags geschickt hat. Im vermerkten die Unfallunter-
von Bundeswehr und Herstel- tationen dieser Zwischenflle Juni 2014 war es zu einem sucher etwa, es handle
ler behauptet. Bereits vier- hervor, die die Interessen- Beinaheabsturz gekommen, sich um einen sicherheits-/
mal kam es in den vergange- gemeinschaft des fliegenden als bei einem Helikopter vom systemkritischen Fehler
nen Jahren auf einer Platine und luftfahrttechnischen Per- Typ NH90 kurz nach dem sowie einen Konstruk-
in einer zentralen Steuerein- sonals der Bundeswehrhub- Start im usbekischen Termez tionsmangel am Hubschrau-
ANGELA FRANK-
MERKEL WALTER JOACHIM
STEINMEIER GAUCK

WOLFGANG SIGMAR
SCHUBLE GABRIEL
URSULA
VON DER HANNELORE
LEYEN KRAFT
THOMAS HORST
DE MAIZIRE SEEHOFER

GREGOR
GYSI
75 74 ANDREA PETER WINFRIED
73 NAHLES ALTMAIER KRETSCH-
MANN
+7
+4
65

56
54
+4 51
47 45
TNS Forschung nannte die Namen von Politikern.
BELIEBTHEIT Anteil der Befragten, +4 41
die angaben, dass der genannte Politiker
knftig eine wichtige Rolle spielen solle 35 34 34
Vernderungen zur letzten Umfrage +5
im Oktober, in Prozentpunkten +5

Im Oktober nicht auf der Liste


Angaben in Prozent; Vernderungen von bis zu drei Prozentpunkten
liegen im Zufallsbereich, sie werden deshalb nicht ausgewiesen.
TNS Forschung fr den SPIEGEL vom 5. und 6. Januar; Dieser Politiker ist mir unbekannt.
1000 Befragte ab 18 Jahren

5 6 20 12 8 22 23 42

12 DER SPIEGEL 3 / 2015 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Deutschland
ber. Nach einem anderen eines der grten Telekom- Jan Fleischhauer Der Schwarze Kanal
Vorfall im Jahr 2013 mahnten
die Prfer intern umgehend
Abhilfe-/ nderungsmanah-
munikationsunternehmen
der USA. Vor dem Unter-
suchungsausschuss hatte
Licht aus!
men vom Hersteller Airbus. der BND-Projektleiter bereits Wir wren in Deutschland ein
Diese sind bis heute nicht im November ber die ganzes Stck weiter, wenn wir
erfolgt. gt Operation berichtet. Die nicht immer alles gleich so
Ergebnisse der Auslandsver- negativ sehen wrden. Warum
kehre jhrlich mehrere kann man die Dinge nicht mal
ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Lauschangriff Hundert Mitteilungen habe von zwei Seiten betrachten?


US-Telefonriese lie der BND dem US-Geheim- Wer das Glas immer nur halb
dienst CIA zur Verfgung leer sieht, bersieht, dass es
BND mithren gestellt. Bei seiner Aussage auch halb voll ist.
Die deutsche Tochter des nannte der BND-Projektlei- Nehmen wir die Aufregung
US-Providers MCI mit Sitz ter allerdings zunchst einen ber Pegida. Alle hacken auf
in Dortmund verschaffte dem falschen amerikanischen Pro- den Menschen herum, die mon-
Bundesnachrichtendienst vider. Auch ber den Namen tags durch ihre Stadt ziehen, um Politik und Medien
(BND) Zugang zu seinen der Operation gab es Ver- Bescheid zu stoen. Die Kommentatoren machen sich
Telefonleitungen. Das geht wirrung: Er lautete nicht darber lustig, dass viele, die dort mitlaufen, nur mit
aus vertraulichen Unterlagen Globe, sondern Glotaic, Mhe erklren knnen, was sie eigentlich vorhaben. Ich
des Dienstes hervor. MCI wobei die letzten drei finde das nicht ganz fair. Auch im Fernsehen treten oft
war bis zu seiner bernahme Buchstaben fr die CIA Leute auf, die unberlegte Sachen sagen oder schlechtes
durch Verizon im Jahr 2006 stehen. gud, mba Deutsch sprechen, ohne dass sie jemand gleich als
Schande fr Deutschland bezeichnet. Auerdem ver-
helfen die Demonstranten in Dresden vielen Menschen,
die politisch ganz anders denken, zu einem guten Gefhl.
Wann war es in Deutschland schon einmal so leicht, in
Steinmeier holt rasant auf die Rolle des unbeugsamen Antifaschisten zu schlpfen?
Man muss nicht mal einen Flchtling aufnehmen oder an
In auenpolitisch turbulenten Zeiten fngt das Jahr fr einem der Gegenmrsche teilnehmen, um zu den Men-
Frank-Walter Steinmeier (SPD) gut an: Mit einem Sprung schen zu zhlen, die das Land vor einem Rckfall bewah-
berholt der deutsche Chefdiplomat auf der Politiker- ren. Es reicht vllig aus, dass man bei Facebook alle ent-
treppe Bundesprsident Joachim Gauck. Knapp vor ihm freundet, die Sympathien fr die Protestmrsche uern.
steht jetzt nur noch Kanzlerin Angela Merkel (CDU). Fr die ganz Eiligen bieten sie bei Stern.de den Link zu
einer Website an, mit der man im Handumdrehen eine
Suchmaske basteln kann, wer unter den Bekannten zu
den Pegida-Freunden gehrt.
Selbst die Bild-Zeitung ist auf den letzten Metern
noch ins Lager der Anstndigen gerutscht. Seit dort 50
Prominente ein Zeichen gegen Pegida setzten, indem
sie wiederholten, was vorher schon die Kanzlerin in ihrer
Neujahrsrede gesagt hatte, gilt nun auch Bild als ein
KATRIN MANUELA SAHRA Sturmgeschtz der Demokratie. Dass nicht Kolonnen in
GRING- SCHWESIG WAGEN- BODO Fackelmrschen durch das Brandenburger Tor ziehen,
ECKARDT KNECHT RAMELOW ALEXANDER sondern sich ein paar Tausend auf einer Wiese am Rande
DOBRINDT
der Republik die Beine in den Bauch stehen geschenkt.
HEIKO Ein anderer Punkt, auf dem stndig herumgeritten
MAAS wird, ist das Vorstrafenregister des Pegida-Anfhrers. Be-
JOHANNA
WANKA vor er sich dazu entschloss, Dresden vor der Umwidmung
in ein Kalifat zu retten, war der Mann immer wieder mit
den heimischen Gesetzen im Konflikt. Statt den Demons-
tranten vorzuhalten, dass sie einem ehemaligen Strafge-
fangenen folgen, sollte man ihnen lieber zu ihrer Vorur-
teilslosigkeit gratulieren. Whrend in den Medien unnach-
sichtig die Delikte heruntergebetet werden, beweisen die
Dresdner, dass es auch fr einen Einbrecher und Drogen-
hndler einen Weg zurck in die Mitte der Gesellschaft
geben kann.
25 24 24 Die Frage ist jetzt, wie es weitergeht. Nachdem schon
23 22 der Klner Dom und das Brandenburger Tor ohne Licht
+4 +9 blieben, kommt als Nchstes eigentlich nur die Komplett-
+8 17 verdunkelung der Innenstdte in Betracht. Das wre auch
+4
14 gut fr die kobilanz. Auf einen Schlag ein Zeichen
gegen Klimawandel und Pegida setzen: Mehr geht nicht.
44 52 28 36 32 62 67
An dieser Stelle schreiben Jan Fleischhauer und Jakob Augstein im Wechsel.

DER SPIEGEL 3 / 2015 13


Verhtung
Grhe prft Kosten-
freiheit fr Teenies
Im Zusammenhang mit der
geplanten rezeptfreien Ausga-
be der Pille danach prft das
Bundesgesundheitsministe-
rium eine Sonderregelung fr
junge Frauen. Damit knnten
die Beamten von Ressortchef
Hermann Grhe sicherstellen, Flughafen Kabul
dass die gesetzliche Kranken-
versicherung auch knftig fr
das Notlagenprparat zahlt, Afghanistan
wenn die Patientinnen jnger
als 20 sind. Grundstzlich Krawall am Checkpoint
gilt bislang die Regel, dass
die Kassen nur die Kosten Beim Besuch des ranghchsten deutschen deutscher Soldat berichtete sogar, es sei
fr verschreibungspflichtige Nato-Generals in Kabul gab es Ende des auf seinen Wagen geschossen worden. Eine
Medikamente bernehmen. Jahres einen gewaltttigen Zwischenfall. berprfung der Videoaufnahmen ergab
Am Mittwoch hatte die EU- Nachdem jordanische Sicherheitskrfte spter, dass ein Jordanier mit dem Gewehr-
Kommission entschieden, ein an einem schwer gesicherten Gate am Flug- kolben auf die Seitenscheibe des gepanzer-
Prparat mit dem Wirkstoff hafen von Kabul am Morgen des 28. De- ten Enok-Gelndewagens eingeschlagen
Ulipristalacetat (Handelsna- zember die drei hinteren Fahrzeuge aus hatte. Vier deutsche Soldaten, darunter ein
me Ellaone) europaweit von dem Konvoi des Vier-Sterne-Generals Hans- hochrangiger Offizier, meldeten sich wegen
der Rezeptpflicht zu befreien. Lothar Domrse stoppten und festhielten, der Tritte und Schlge bei den Sanittern.
Grhe will auch Tabletten kam es zu einer handfesten Prgelei. Laut Die Soldaten aus Jordanien helfen den
mit dem Wirkstoff Levonor- internen Bundeswehrpapieren eskalierte Nato-Krften bei Schutzaufgaben. Warum
gestrel (Pidana) freigeben, der Streit am Abbey-Gate-Checkpoint. Die es zu der Rangelei kam, wird derzeit durch
der in anderen Lndern be- deutschen Militrpolizisten und Personen- Nato und Bundeswehr ermittelt. Das Ver-
reits rezeptfrei ist. cos schtzer wurden von ihren jordanischen teidigungsministerium hatte den Vorfall
Kameraden getreten, auf den Boden gesto- zunchst als harmlose Auseinanderset-
en und mit Schusswaffen bedroht. Ein zung dargestellt. mgb
Lobbyismus
Bundestag verklagt
Die Transparenzorganisation
abgeordnetenwatch.de hat Syrien beim Dreiknigstreffen der Bundesregierung
die Bundestagsverwaltung CSU will Gesprche Mnchner CSU. Dabei stell- Triumph fr Hacker
verklagt. Das Parlament soll ten sich dann auch schwierige
offenlegen, welche Lobby- Zur Bekmpfung des Flcht- politische Fragen, so der Die Angreifer der Internet-
verbnde Hausausweise fr lingsdramas in Syrien und Bundesentwicklungsminister. seiten von Bundeskanzlerin
den Bundestag besitzen. Lob- des IS-Terrors ist Bundes- Vor Kurzem sagte zu mir und Bundestag hatten offen-
byisten knnen diese ber ei- entwicklungsminister Gerd eine herausragende Vertrete- bar leichtes Spiel, deren Web-
nen Eintrag in die ffentliche Mller (CSU) notfalls auch rin einer deutschen Hilfsorga- sites lahmzulegen. Bundes-
Verbndeliste erhalten, min- zu Gesprchen mit dem nisation: Man muss an einem presseamt und Bundestagsver-
destens 1040 Ausweise waren syrischen Regime bereit. Die solchen Punkt auch mit As- waltung lassen ihre Seiten von
dies im Mai 2014. Anderer- deutschen Waffenlieferungen sad sprechen. In seiner Rede einem externen Dienstleister
seits knnen auch die Parla- an kurdische Peschmerga sei- machte sich Mller die Idee betreuen, der auf spezielle
mentarischen Geschftsfhrer en zwar richtig; nach mehr als zu eigen: Man muss auch Schutzmglichkeiten gegen
FOTOS: RAINER JENSEN / DPA (U.); DAN KITWOOD/INTERTOPICS/EMPICS (O.)

der Parteien Ausweise verge- drei Jahren Krieg in Syrien Syrien an den Tisch bringen. DDoS-Attacken, die zu einer
ben. An wen, ist nirgends ein- sei nun aber auch eine diplo- Eine Idee sei die Einrichtung berlastung von Servern fh-
sehbar. Der Bitte von abge- matische Offensive ntig, so befriedeter Zonen. Zuletzt ren, verzichtete, hie es aus
ordnetenwatch.de, die Namen Mller. Die Uno waren die Friedens- Regierungskreisen. Ein An-
dieser Lobbyverbnde mitzu- und die Europi- gesprche unter griff mit einer Datenrate von
teilen, kamen nur die Links- sche Union mssen Vermittlung der 500 Mbit pro Sekunde reichte
fraktion und die Grnen nach, fr diese Region ei- Uno im vergange- demnach aus, dass Angebote
Union und SPD verwiesen nen neuen Friedens- nen Februar geschei- wie bundeskanzlerin.de und
auf den Datenschutz. Dabei ansatz finden mit tert. Mller ist das bundestag.de am Mittwoch
haben wir nicht nach den Na- den Regionalmch- erste Mitglied dieser lnger nicht erreichbar waren.
men der einzelnen Lobbyisten ten Iran, Trkei Bundesregierung, Eine Hackergruppe brstete
gefragt, sondern nach denen auch unter Einbe- das sich ffentlich sich mit der Attacke im Vor-
der Verbnde, sagt abgeord- ziehung Russlands, fr Gesprche mit feld des Berlinbesuchs des
netenwatch.de-Redaktions- sagte Mller am ver- dem syrischen Re- ukrainischen Ministerprsi-
leiter Martin Reyher. akm gangenen Dienstag gime einsetzt. mp denten Arsenij Jazenjuk. sve

14 DER SPIEGEL 3 / 2015


Deutschland

Landflucht das klassische Nahverkehrs-


90 Prozent wrden angebot ergnzen, Zahnrzte
knnen mit mobilen Praxen
reichen ltere Menschen aufsuchen,
Reiner Klingholz, und betreute Altenwohn-
61, Chef des Ber- gemeinschaften oder Kinder-
lin-Instituts, ber grten mssten von manchen
das Ausbluten Regelungen befreit werden.
lndlicher Rume Es gibt viele Mglichkeiten,
und wie man dem das Leben auf dem Land zu
begegnen knnte vereinfachen. kn

SPIEGEL: Die Zahl der Einwoh-


ner in Deutschland wchst Spionage
wieder, zugleich verdet der Aktiver Maulwurf
lndliche Raum. Ist die Ent-
wicklung noch zu stoppen? Der jngste Spionagefall Der Augenzeuge
Klingholz: In der Tat wachsen beim Bundesnachrichten-
die wirtschaftsstarken Stdte
und saugen die peripheren
dienst (BND) ist weitaus gra-
vierender als bislang ange-
Bequemer am Flughafen
Rume leer. In den Metro-
polen entstehen die neuen
nommen. Offenbar warb der
US-Geheimdienst CIA den
als unter einer Brcke
Jobs. Die lndlichen Gebiete BND-Mitarbeiter Markus R. Heiko Ewald, 51, Bereichsleiter fr Wohnungslosenhilfe beim
werden, wenn sie nicht tou- bereits Ende 2010 an andert- Frankfurter Verein fr soziale Heimsttten, ber Obdachlose,
ristisch hoch attraktiv sind, halb Jahre frher, als R. nach die am Frankfurter Flughafen Platzverweise erhalten
weiter schrumpfen. Das ist seiner Festnahme im Juli 2014
ein weltweiter Trend. eingerumt hatte. Am 16. De- Unser Kltebus ist in den Wintermonaten jede Nacht
SPIEGEL: Das Grundgesetz zember wurde dem ehemali- unterwegs, um die Obdachlosen in Frankfurt am Main mit
strebt gleichwertige Lebens- gen Mitarbeiter der BND-Ab- Tee, Isomatten und Schlafscken zu versorgen oder zu den
verhltnisse in allen Regionen teilung Einsatzgebiete/Aus- einschlgigen Notunterknften zu bringen. Auch vom Flug-
an. Mssen wir den Anspruch landsbeziehungen beim hafenbetreiber Fraport werden wir mitunter gerufen, wenn
aufgeben? Bundesgerichtshof ein neuer, die Sicherheitsleute jemanden aufgreifen, der sich irgendwo
Klingholz: Die Grundidee erweiterter Haftbefehl erff- im Terminal allzu huslich eingerichtet hat. Manchmal ho-
stammt aus den Wachstums- net. Die Ermittler waren auf len wir die Leute dann direkt ab, manche suchen sich aber
zeiten der alten Bundesrepu- mehrere verdchtige frhere auch einen anderen Schlafplatz, weil sie nicht in eine Ge-
blik, als Straenbau und staat- Zugreisen von Mnchen nach meinschaftsunterkunft wollen. Verlssliche Zahlen darber,
liche Eigenheimfrderung Salzburg in sterreich gesto- wie viele Menschen am Flughafen Unterschlupf finden, gibt
hoch im Kurs standen und viel en, wo R. nach eigenen An- es nicht. Ich arbeite seit 30 Jahren mit Obdachlosen. Mei-
Geld in die Peripherie floss. gaben die CIA-Agentenfh- ner Erfahrung nach sind Menschen, die sich an einem Ort
Unter Schrumpfbedingungen rer getroffen hatte. Mit den wie dem Flughafen unter die Reisenden und Wartenden mi-
ist der Anspruch nicht mehr Reisen korrespondieren Ein- schen, keine typische Obdachlosenklientel, wie wir sie von
einzulsen. zahlungen in Hhe von je- der Straenszene her kennen. Das sind Leute, die kurzfris-
SPIEGEL: Was kann man tun, weils mehreren Tausend Euro tig in eine Notlage geraten sind und gerade keinen festen
um das Landleben attraktiver auf das Konto des Maulwurfs. Wohnsitz haben. Sie beziehen aber zum Beispiel Arbeits-
zu machen? Mit den Vorwrfen konfron- losen- oder Sozialhilfe und sind keine Bettler oder psychisch
Klingholz: Wir mssen weg von tiert, rumte R. die Reisen Kranken, die sich von der Gesellschaft abgrenzen wollen.
unserer heutigen Vorstellung und Treffen mit der CIA ein. Im Gegenteil. Sie haben sich ja ganz bewusst einen so be-
einer Vollversorgung. Es gibt Die Bundesanwaltschaft geht lebten und bewachten Aufenthaltsort wie den Flughafen
eine Vielzahl von Gesetzen, dem Verdacht nach, R. habe ausgewhlt, weil sie zum Beispiel die sauberen sanitren
Verordnungen und Standards, Material an die Amerikaner Einrichtungen dort nutzen und eben mglichst wenig auf-
die alles regeln Klassengr- weitergegeben. Bei seiner fallen wollen. Wer hier leben will, muss sich sozial enorm
en, Straenbreiten, wer Per- Festnahme hatte die Polizei anpassen. Diese Leute meiden in der Regel Obdachlosen-
sonen und Gter transportie- einen USB-Stick mit hoch unterknfte. Und es ist natrlich bequemer, ein paar Nch-
FOTOS: SASCHA RHEKER/DER SPIEGEL (R.); SEELIGER / IMAGO (L.)

ren darf und so weiter. Wenn brisanten Dokumenten sicher- te auf einer Bank am Flughafen zu schlafen als unter einer
diese Normen nicht hundert- gestellt. Die Staatsanwlte er- Brcke. Unsere Mitarbeiter zhlen in Frankfurt jede Nacht,
prozentig erfllt sind, wird rechneten auch einen neuen wie viele Menschen im Freien schlafen. Von Dienstag auf
die Einrichtung geschlossen Agentenlohn fr den Maul- Mittwoch waren es zum Beispiel 122 Personen. Davon
oder die Leistung auf null wurf. Nach Hochrechnungen 91 an der S-Bahn-Station Hauptwache, wo die B-Ebene von
gesetzt. Ganz hufig wrden korrigierten sie den von R. 22 bis 6 Uhr jeden Winter als Schlafplatz zur Verfgung
aber auch 90 Prozent Leis- genannten CIA-Betrag von steht. Da gibt es einen Sicherheitsdienst, der fr Ordnung
tung reichen. Wir brauchen 25 000 Euro auf 75 000 Euro. und Ruhe sorgt, und seit diesem Jahr sind auch die ffent-
da ein generelles Umdenken. Klaus Schroth, Rechtsanwalt lichen Toiletten dort die ganze Nacht geffnet und werden
SPIEGEL: Was heit das kon- des inhaftierten Spions, be- regelmig gereinigt. So gibt es einen geschtzten ber-
kret? sttigte den erweiterten Haft- nachtungsplatz, und man verhindert, dass Leute erfrieren.
Klingholz: Mitfahrgelegenhei- befehl. Zu Details wolle er Wer also am Flughafen rausfliegt, steht keinesfalls ohne
ten oder Brgerbusse knnen sich nicht uern. gud Hilfe da. Aufgezeichnet von Simone Salden

DER SPIEGEL 3 / 2015 15


16
DER SPIEGEL 3 / 2015
ILLUSTRATION: RUBEN L. OPPENHEIMER
Titel

Die Freiheit der Bleistifte


Frankreich Der mrderische Anschlag auf die Redaktion von Charlie Hebdo
hat das Land tief ins Herz getroffen und fr einen kurzen
Moment geeint. Wie nach 9/11 solidarisiert sich die Welt mit den Opfern.
Knnen wir ber alles lachen? von Charlie Hebdo, eine Figur aus dem Und was fr ein Verstndnis von Humor
Werden wir morgen in der Lage sein, Geist der Sechzigerjahre war hedonis- sich darin ausdrckte, ob das Lachen eines
ber alles zu lachen? tisch, libertr, anarchistisch und gut gelaunt, der Verachtung war oder eines der Auf-
Das sind Fragen, die es wert sind, gegen Zensur, gegen Rassismus, gegen den klrung, eines der Ausgrenzung oder eine
gestellt zu werden. Krieg in Algerien, gegen de Gaulle und das Einladung: Das war ein dauernder Prozess,
Keine Grenzen fr Humor. enge, dumpfe, katholische Frankreich. den man freie Meinungsbildung nennt.
Und zwar im Dienst der Redefreiheit,
Wie Bernard Verlhac, 57, der sich Ti- Sie schossen frhlich, und sie schossen
denn wenn der Humor endet,
berlsst er seinen Platz oft der Zensur gnous nannte und einst die Front-national- gern auch bers Ziel hinaus, was Teil des
oder der Selbstzensur. Chefin Marine Le Pen mit einer Clowns- Plans war. Lachen ttet, das war eine
nase zeichnete, auf der ein Hakenkreuz Zeile, die sie verffentlichen wollten, als
Cabu (13. Januar 1938 bis 7. Januar 2015), zu sehen ist, und der mit groer Hingabe der Streit um die dnischen Mohammed-
Zeichner von Charlie Hebdo
Nicolas Sarkozy lcherlich machte, als Karikaturen hochkochte, und die sie dann
Kriegsprsidenten, als Machtspastiker, als doch zu radikal fanden. Sie zeigten dafr

S
ie wussten, was sie taten. Die beiden Dauerhysteriker. 2012 einen nackten Mohammed von hin-
vermummten, mit Kalaschnikows be- Wie der Zeichner Philippe Honor, 73, ten, ein Stern verdeckte seinen Anus, da-
waffneten Mnner zwangen die Zeich- dessen letzte Zeichnung, Neujahrswnsche rber die Worte: Mohammed. Ein Stern
nerin Corinne Rey, die gerade ihre Tochter des IS-Fhrers Abu Bakr al-Baghdadi (Vor ist geboren. War das lustig? Und wer ent-
aus der Krippe abgeholt hatte, den Code allem anderen Gesundheit), nur Minuten scheidet das? Es ging ihnen darum zu be-
der Tr einzugeben. vor dem Angriff von der Redaktion per weisen, dass Satire alles, wirklich alles
Sie gingen in den zweiten Stock, wo, Twitter verschickt wird. darf. Der Sprecher des Weien Hauses,
wie jeden Mittwoch, dem Erscheinungstag, Von den tdlichen Kugeln werden au- Jay Carney, sagte damals: Man verurteile
gegen halb zwlf Uhr die Redaktion von erdem getroffen: der linke konom Ber- nicht die Verffentlichung, zweifle aber
Charlie Hebdo zusammensa, um zu be- nard Maris, 68, der eine feste Kolumne an der Urteilskraft derer, die so etwas ver-
reden, was sie in der kommenden Woche im Blatt hatte, die Psychoanalytikerin El- ffentlichten.
machen will. sa Cayat, der Redaktionsmitarbeiter Mus- Die allerletzte Zeichnung von Charb,
Eine heitere Runde, rund 15 Leute, auch tapha Ourrad, die beiden Polizisten publiziert am Tag seines Todes, zeigte ei-
ein Personenschtzer war anwesend, der Franck Brinsolaro und Ahmed Merabet, nen ulkig aussehenden, schwer bewaffne-
Stphane Charbonnier beschtzen sollte, ein Verwaltungsangestellter und ein Gast ten Dschihadisten mit der Zeile: Immer
den 47-jhrigen Herausgeber. Doch die bei- der Redaktion, der Lokalpolitiker Michel noch keine Attentate in Frankreich. War-
den hatten keine Chance. Renaud. te, wir haben noch Zeit bis Ende Januar,
Wo ist Charb?, riefen die Tter. Wo Kaum ein anderes Land der Welt hat so um Neujahrsgre zu schicken.
ist Charb? Als sie ihn fanden, erschossen einen Platz fr Zeichner, fr Comics, fr Ein unheimliches Zusammentreffen.
sie ihn. Ich will lieber aufrecht sterben BD, wie sie es nennen, Bandes dessines. Aber darin zeigte sich auch der eigensin-
als auf Knien leben, hatte Charb einmal
gesagt. Da hatte ihn al-Qaida in ihrem
Onlinemagazin Inspire gerade auf eine
Todesliste gesetzt.
Charb mag die Menschen nicht, so
hie eine seiner Kolumnen doch er war
ein ruhiger, zurckhaltender Mann, der wie
alle hier fr das stand, was sie fr Mensch-
lichkeit hielten. Die den Kampf fhrten fr
die Freiheit der Presse, der Meinungsue-
rung, und ja, auch den fr gelegentliche
Beleidigungen und Geschmacklosigkeiten.
Und die dafr starben.
FOTOS: ABACA (R.); FRENCH POLICE / AFP (L.U./R.U.)

Wie Cabu, der eigentlich Jean Cabut


hie, 76, mit struppigen Haaren und einem
struppigen Strich, runde Goldbrille und
ein Lachen, das ihn leicht aus dem Sitz
hob: der Grand Duduche war seine be-
rhmteste Figur, ein ewiger Student, der
hoffnungslos in die Tochter des Uni-Rek-
tors verliebt ist.
Wie Georges Wolinski, 80, der, wie
Cabu und berhaupt die erste Generation Tatverdchtige Sad und Chrif Kouachi, Video der Flucht: Den Propheten gercht

DER SPIEGEL 3 / 2015 17


Titel
Charlie Hebdo-Zeichner Charb, Cabu, Wolinski, Tignous
Sie waren die Besten

nige Geist, in dem sich die Leser von Unabhngigkeit Algeriens kmpfte, in den
Charlie Hebdo erkannten: So wollten sie Neunzigern legten algerische Islamisten
sein, eigentlich, hoffentlich. Der Schock Bomben in Vorortzgen. Doch dieser An-
reichte weit ber die Leser hinaus nach schlag auf eine Zeitung hat die Werte ge-
dem Attentat, weil die Menschen begriffen: troffen, die die Republik ausmachen.
Sie haben uns alle treffen wollen, sie woll- Dies ist ein Wendepunkt, ein quantita-
ten unser Frankreich ermorden, die Repu- tiver und deshalb auch ein qualitativer,
blik, die Demokratie. sagt Olivier Roy, der berhmte Islamismus-
Die Terroristen htten den Louvre spren- forscher. Es war ein Angriff, der auf ma-
gen knnen, so scheint es, die Franzosen ximale Wirkung ausgelegt war, sagt er.
htten sich nicht tiefer getroffen gefhlt. Sie haben es getan, um die ffentlichkeit
Der 7. Januar 2015 ist eine Art franzsi- zu schockieren, und in diesem Sinne waren
sches 9/11 und damit auch ein europisches. sie auch erfolgreich.
Es war eine Attacke auf die Republik, auf Doch zugleich haben die Angreifer die-
die Werte der Aufklrung und der Franz- ses Land, das in den vergangenen Jahren
sischen Revolution. Es geht um mehr als so verngstigt, so niedergeschlagen und so
um eine Zeitschrift. Es geht um die Frei- hoffnungslos wirkte wie selten in seiner Das gilt nicht nur fr Frankreich, son-
heit. Um Menschlichkeit. Geschichte, zumindest fr kurze Zeit in dern fr den ganzen Westen, auch fr
Weltweit solidarisierten sich Politiker, berhrender Weise geeint. Am Tag nach Deutschland, das von hnlichen Gewalt-
Journalisten, Brger, die Anteilnahme in dem Anschlag empfing Prsident Hollande taten bisher verschont geblieben ist; wo
den sozialen Netzwerken war gewaltig. seinen rgsten Widersacher Nicolas Sarko- sich aber eine diffuse Angst vor dem Islam
Hunderttausende gingen auf Mahnwachen zy im Elyse. Es geht hier nicht einmal dennoch in diesen Tagen auf den Straen
von New York bis Sydney. Redaktionen nur um die Demokratie, sagte der Expr- Dresdens bei den Demonstrationen von
rumten ihre Titelseiten frei, aber nicht sident. Es geht um die Zivilisation. Pegida uert. Auch sonst fhlen sich ber-
alle trauten sich, die Karikaturen von Hollande lud sogar die Rechtspopulistin all wieder jene besttigt, die keinen Un-
Charlie Hebdo auch zu zeigen. Und un- Marine Le Pen ein, die im politischen Sys- terschied machen wollen zwischen Musli-
zhlige Knstler thematisierten mit Zeich- tem Frankreichs eigentlich als Auensei- men und mrderischen Attenttern.
nungen den ungleichen Kampf von Waffen terin gilt, die ein Prsident nicht in den In Frankreich, wo der Front national seit
gegen Bleistifte. Elyse bittet. Der linke Innenminister Ber- Jahren mit Islamophobie Whlerstimmen
Der Papst betete fr die Toten. Von Pa- nard Cazeneuve besuchte am Tag des At- holt, werden diese Diskussionen besonders
kistan bis zur Trkei distanzierten sich isla- tentats die Redaktion des konservativen hart gefhrt. Nicht vergessen sind hier die
mische Wrdentrger in klaren Worten. Die Figaro. Das klingt nach wenig, aber das Morde des 23-jhrigen Mohamed Merah,
tunesische Islamisten-Partei al-Nahda ver- sind Zeichen, die im politisch polarisierten der im Mrz 2012 mit Handfeuerwaffen und
schickte ein Communiqu, in dem sie den Frankreich viel bedeuten. Motorroller in Toulouse Jagd auf Soldaten,
feigen und kriminellen Akt verurteilte. Was in Paris geschehen ist, kann aber jdische Kinder und deren Lehrer machte
Der geistliche Fhrer gyptens kondolierte. auch noch wie ein Brandbeschleuniger wir- und dabei sieben Menschen umbrachte.
Genauso Russland und China. ken fr das in Frankreich besonders stark Merah pflanzte die Furcht in die Herzen
Es war der mrderischste Terroranschlag verbreitete Unbehagen ber einen Islam, der Franzosen, ein blutiger Dschihad knn-
in Frankreich seit 1961. Das Land hat Er- der angeblich die republikanische Identitt te ins Land einziehen, aber nicht angefhrt
fahrung mit Terrorismus. Es hat die OAS bedrohe. Und fr die Angst vor radikalen von auslndischen Attenttern, sondern
erlebt, die in den Sechzigern gegen die Islamisten, die Attentate verben knnten. von verirrten Franzosen selbst. Denn Me-
rah war franzsischer Staatsbrger, so wie
die beiden Hauptverdchtigen im Fall
Charlie, die Brder Sad und Chrif
Kouachi, 34 und 32.
Das Attentat von Paris geht die ganze
Welt an, aber es trifft auch eine Nation
mit bsartiger Przision im Moment aller-
grter Verunsicherung. Kaum je nach
dem Krieg war die gesellschaftliche Stim-
mung in Frankreich so dunkel wie jetzt,
FOTOS: REMY DE LA MAUVINIERE / AP / DPA (U.); ABACA PRESS / DDP IMAGES (O.)

da nach zweieinhalb Jahren sozialistischer


Regierung der Abstieg des Landes nicht
aufzuhalten zu sein scheint.
Alle Kennzahlen sind nur als katastro-
phal zu beschreiben: Die Arbeitslosigkeit
ist in der ersten Hlfte von Prsident Fran-
ois Hollandes Amtszeit auf 3,5 Millionen
gestiegen, besonders hoch ist die Jugend-
arbeitslosigkeit. Hollandes Regierung ver-
antwortet eine beschleunigte Deindustria-
lisierung mit krnklichem Nullwachstum.
Wer dazu die historisch schlechten Po-
pularittswerte Hollandes nimmt, der in
der Bevlkerung gerade einmal 25 Prozent
Zustimmung hat, stellt sich ein Land vor,
Prsident Hollande am Tatort: Eine Chance, die Republik zu verteidigen das am Abgrund steht. Diese Woche, in
18 DER SPIEGEL 3 / 2015
der die Schsse fielen, ist aber auch ein des Winterschlussverkaufs, aber von Mit- tiv. Doch nun, da so viele Jugendliche aus
Moment, in dem ein Prsident Worte fin- tag an sind die Lden leerer als sonst. Frankreich in den Dschihad gezogen sind
den knnte, die den Schmerz des Augen- Durch die groen Kaufhuser patrouillie- wie aus keinem anderen westlichen Land,
blicks dmpfen knnen. Es ist eine Chance ren jetzt Spezialkrfte der Terrorbekmp- stoen die Behrden an Grenzen.
fr Hollande, die Republik zu verteidigen, fung, beim Bcker spricht man sich gegen- Premierminister Valls sagte am Don-
die er bisher eher ungelenk regiert hat. seitig Mut zu, wnscht sich einen schnen nerstag: Unsere Dienste haben zahlreiche
Es gbe Mglichkeiten, den Schock nach Tag, trotz allem und ja, natrlich gehe Gruppen zerlegt, Attentatsplne gestoppt.
den Anschlgen von der Rue Nicolas Ap- man spter zur Place de la Rpublique. Das ist der Beweis dafr, dass wir handeln.
pert in Kraft umzuwandeln. Queen Eliza- Am Monument in der Mitte des groen Hunderte Personen werden von uns ver-
beth II. schaffte das nach den Bomben von Platzes, wo unter der Statue der Marianne folgt, Hunderte sind verhaftet wor-
London 2005, als sie sich mit einer klugen im Relief die drei Prinzipien der Republik den, Dutzende wurden ins Gefngnis ge-
Rede ans Volk wandte und den Terroristen wachen, hat jemand der Fraternit ein steckt. Aber das zeigt auch, worin die
ankndigte, man werde sich von nieman- schwarzes Trauerband verpasst. Schwierigkeit fr unsere Dienste besteht:
dem den Way of Life diktieren lassen. Der Groraum Paris lebt jetzt unter der die Zahl der Menschen, die eine Gefahr
Doch Frankreich knnte auch zur Beute hchsten Sicherheitsstufe, dem Plan Vi- darstellen.
rechter Populisten werden. Am Donners- gipirate Attentat. Soldaten patrouillieren Acht Kilometer nrdlich von der Place
tag wiederholte Marine Le Pen per Twitter durch die Hauptstadt zusammen mit Poli- de la Rpublique, wo die Trauernden ste-
ihre Forderung, ein Referendum ber die zisten, es gibt Kontrollen vor Schulen, in hen, liegt in dieser Nacht zum 8. Januar
Todesstrafe abzuhalten. Ihre Umfragewer- groen Einkaufszentren und Kinos werden die Rue Basly, der Wohnort des mutma-
te waren schon vor dem Attentat hervor- Taschen durchsucht. Das wird den Alltag lichen Attentters Chrif Kouachi im Vor-
ragend. Ob sie nun besser werden oder der Franzosen stark verndern, sagt ein ort Gennevilliers, in der Dunkelheit, nur
schlechter , wird davon abhngen, wie Moderator des Senders BFM TV. wenige Fenster sind erleuchtet, man sieht
sich die gesellschaftliche Aufbereitung der Die Menschen sind entsetzt, aber sie ver- Silhouetten hinter den Vorhngen.
Morde gestaltet. lieren nicht den Kopf. Es berwiegen nicht Hier, in der vierten Etage eines hellen
Die Strae war schon immer der Ort, die Rachegelste in den uerungen, son- Backsteingebudes mit Kakteen im Fens-
an dem Frankreich sich seiner selbst ver- dern die Trauer. Es scheint, als htten die ter, hat Kouachi bis zum vergangenen Mitt-
gewisserte, wo seine Brger Politik mach- Franzosen geahnt, dass es einmal so weit woch gewohnt, im vierten Stock, hinter ei-
FOTOS: COADIC GUIREC / BESTIMAGE / ACTION PRESS (L.); ULF ANDERSEN / GETTY IMAGES (M.); TIM SOMERSET / DPA

ten. An jenem verhngnisvollen Mittwoch kommen wrde. Und jetzt, wo es so ge- ner violetten Tr in Apartment 143.
gingen Tausende im Land fr die Werte kommen ist, wollen sie nicht klein beige- Chrif Kouachi war in seiner Jugend ei-
der Republik auf die Strae. Sie sammelten ben, sondern die Contenance wahren. ner, der kiffte, trank und sich 2005 im Irak
sich nicht nur in Paris und den groen Std- Dies ist schlielich ein alter Kampf, er al-Qaida anschlieen wollte.
ten, selbst in Drfern und Kleinstdten ka- wird seit Jahren ausgefochten zwischen Er und sein Bruder Sad wurden in Paris
men sie durch SMS und soziale Netzwerke den Feinden und den Freunden der Frei- geboren und wuchsen in Kinderheimen in
zusammen. Sie versammelten sich unter heit. Schon 2004 hatte es einen Anschlag Rennes auf. Ihre algerischstmmigen El-
dem Motto Je suis Charlie. Ein Land, auf den hollndischen Filmemacher Theo tern waren frh gestorben.
ein Kontinent ist Charlie. Der Satz war van Gogh gegeben; er hatte den Islam im- Chrif erwarb ein Diplom als Fitnessleh-
auf den Anzeigetafeln von Autobahnen zu mer wieder auch auf geschmacklose Wei- rer, zog nach Paris, schlug sich als Pizza-
sehen, auf Twitter erschien das Foto eines se angegriffen und wurde schlielich auf bote durch. Er bezeichnete sich damals als
Neugeborenen mit einer Charlie-Armbin- den Straen Amsterdams von einem w- Gelegenheitsmuslim. Doch dann lernte
de, die Menschen trugen Ansteckknp- tenden Mann niedergemetzelt. Zehn Jahre er den fanatischen selbst ernannten Predi-
fe, und ganze Redaktionen, auch die des spter sind die Angreifer schwarz ge- ger Farid Benyettou kennen, der ihn fr
SPIEGEL, hielten den Satz in die Kamera. kleidet, tragen schusssichere Westen und den Dschihad gewann.
Er ist zu einem Emblem dafr geworden, Kalaschnikows. Sie sind professioneller Es gibt Aufnahmen aus dem Sommer
dass dieses Land und dieser Kontinent geworden, aber die Absicht bleibt die- 2004, gedreht von einem Stadtteilverein,
nicht vorhaben, sich wegzuducken in selbe. die Chrif in seinem Viertel zeigen: einen
Angst vor dem Terror. Frankreich ist stolz, Frankreich hat viele Erfolge im Kampf Jungen in Turnschuhen und hellen Jeans,
kann trotzig sein und widerspenstig; und gegen den Terror verzeichnet und Anschl- mit kahl geschorenem Kopf und glattem
Europa hat Charakter, so wrden es die ge auf seinem Boden verhindert. Die fran- Gesicht. Er rappt, er hat diesen coolen
Franzosen sagen. zsische Polizei und die Geheimdienste schwankenden Gang, den Jungs in dem
Paris ist an diesem eisgrauen Tag in ei- sind wegen ihres brutalen Vorgehens kriti- Alter sich so mhsam antrainieren, be-
nem fiebrigen Zustand, es ist der erste Tag siert worden, aber sie waren relativ effek- grt einen Freund lssig mit High Five.
DER SPIEGEL 3 / 2015 19
Titel

Die Polizei nahm Chrif 2005 fest, als er Die Menschen, die man in seiner Strae tigen, habe er hier nie gesehen von des-
sich auf eine Reise ber Damaskus in den in Gennevilliers trifft, viele unter ihnen Ju- sen Existenz habe er erst durchs Fernsehen
Irak vorbereitete. Er wollte dort Amerika- gendliche, knnen es nicht glauben, dass es erfahren.
ner tten. Die Bilder von Abu Ghuraib ht- Chrif war, ein freundlicher, junger Mann, Der Sandwichverkufer in der Strae
ten ihn radikalisiert, sagte er in seinem Pro- harmlos und normal, der geholfen ha- sagt ber Chrif: Er war ein guter Kunde.
zess 2008. Sein Anwalt beschrieb ihn als ben soll, zwlf Menschen umzubringen. Mir ist nie etwas Merkwrdiges an ihm
Loser, der nichts mit seinem Leben an- Vor Chrifs violetter Haustr steht am aufgefallen. Dass Kouachi einst in den
zufangen wisse. Chrif Kouachi wurde zu Donnerstagmittag sein Nachbar von ne- Irak wollte, dass er vielleicht in Syrien war,
drei Jahren Gefngnis verurteilt, die Hlfte benan, Apartment 142: Eric Badday, ein kann der Mann nicht glauben. Er will noch
auf Bewhrung. lterer Herr mit Hornbrille und krausem einmal das Fahndungsfoto sehen, schttelt
Der franzsische TV-Sender FR 3 befragte Haar, gebrtiger Tunesier, seit mehr als 40 den Kopf. Dies war immer eine ruhige
Chrif damals fr eine Dokumentation. Er Jahren in Frankreich. Er soll jetzt Antwor- Strae, sagt er, hier lebten keine Mr-
sagte darin: Farid (Benyettou Red.) hat ten geben, Fernsehteams drngen sich in der. Dann fgt er hinzu: Bis jetzt.
mir gesagt, dass die Korantexte Selbstmord- den engen Fluren, sie strecken ihm ihre Auf dem bekanntesten Video des An-
attentate befrworten. In den Texten steht, Mikrofone entgegen, dabei wollte er blo griffs sieht man zunchst heruntergekom-
dass es gut ist, als Mrtyrer zu sterben. eine Mlltte rausbringen. mene Siebzigerjahre-Brogebude und
Nach seiner Freilassung arbeitete er als Kouachi sei ein perfekter Nachbar ge- eine schmale Strae, gesumt von zwei
Fischverkufer bei Leclerc. Schon 2010 ge- wesen, sagt Eric Badday, die Mlltte in Trottoirs mit Eisenpfosten. An einer Haus-
riet er wieder in das Visier der Antiterror- der Hand, und schttelt den Kopf. Er war ecke steht ein schwarzes Auto, ein kleiner
fahnder: Er wurde festgenommen, weil er korrekt, anstndig, niemals laut oder ag- Citron 3, mit offenen Tren.
die Befreiung eines verurteilten Terroris- gressiv. Anders als er sei der junge Mann Das Bild wackelt, man hrt Schsse, re-
ten geplant haben soll. fter in die Moschee gegangen, aber er gelrechte Salven. Laut, schnell aufeinander-
Auch sein Bruder Sad fiel der Polizei habe keinen Bart getragen, sich unauffllig folgend. Eine automatische Waffe, sagt
da auf. Beide Brder wurden von den Fran- gekleidet, Jeans und T-Shirt, so wie ich eine Mnnerstimme, tonlos, keuchend.
zosen europaweit zur nachrichtendienst- auch. Wenn man es sich berlege, sagt Pssst, Ruhe, flstert eine andere. Das Bild
lichen Beobachtung ausgeschrieben, der Badday, sei Kouachi schon fast auffllig kippt, wird unscharf. Nicht bewegen, nur
eine seit 2010, der andere seit 2011. Einer unauffllig gewesen. Im Rckblick. nicht bewegen. Der Film luft weiter, ge-
der beiden habe sich laut deutschen Si- Kouachis Frau allerdings sei selbst hier duckt bewegen sich Menschen, verstecken
cherheitskreisen 2011 im Oman aufgehal- im Haus, wo viele Araber lebten, eine un- sich auf dem Dach hinter den Schornstei-
ten und verfge ber Verbindungen zu al- gewhnliche Erscheinung gewesen: nicht nen. Manchmal streift die Kamera Gesich-
Qaida auf der Arabischen Halbinsel. mehr als ein schwarzer Schatten in einer ter, blass, mit angstvoll geweiteten Augen.
Und nun wurde nach dem Attentat auf Abaja mit Kapuze, der niemals das Gesicht Es sind Journalisten der Nachrichten-
Charlie Hebdo im Fluchtwagen Sads gezeigt habe. Wenn ich den Fahrstuhl be- agentur Premires Lignes, ihre Brorume
Personalausweis gefunden. Er machte die trat, verlie sie ihn , sagt Badday. Koua- befinden sich im gleichen Gebude wie
beiden zu den Hauptverdchtigen. chis Bruder Sad, den zweiten Tatverdch- die Redaktion von Charlie Hebdo. Sie

Bilder und Blut 8. Februar 2006


Die Eskalation des Charlie Hebdo druckt in einer Son-
Streits um Karikaturen derausgabe mehrere der Moham-
med-Karikaturen nach. Das Titelbild
vom Propheten
stellt einen verzweifelten Mohammed
Mohammed dar, der ausruft: Es ist hart, von
Idioten geliebt zu werden.
30. September 2005 Die Ausgabe ndet 400 000 Kufer.
Die dnische Zeitung Jyllands- Islamische Organisationen in Frank-
Posten druckt unter der ber- reich verklagen die Zeitschrift.
schrift Das Gesicht Moham- Die Polizei beginnt, das Redaktions-
meds eine Seite mit gebude zu bewachen.
Mohammed-Karikaturen.
Islamische Organisationen 1. Mrz 2006
erstatten daraufhin Anzeige Charlie Hebdo druckt ein Manifest
wegen Verleumdung. gegen den Islamismus als neue welt-
weite totalitre Bedrohung. Unter den
Mohammed-Seite zwlf meist aus islamischen Lndern
in Jyllands-Posten stammenden Autoren sind Salman
Rushdie und Ayaan Hirsi Ali.
Charlie Hebdo-Sonderausgabe vom Februar 2006

2005 2006 2007 2008 2009


ACT I O N P R E S S

Anfang 2006 Februar 2007 12. Mai 2009


In vielen islamischen Lndern Prozess gegen Charlie Hebdo. Val verlsst Charlie Hebdo, das er
kommt es zu gewaltttigen Pro- Prominente Politiker wie Franois Hollan- 17 Jahre gefhrt hatte. Die Karikaturisten
testen gegen die Mohammed- de oder Nicolas Sarkozy (im Namen der Stphane Charbonnier, genannt Charb,
Karikaturen. Angriffe auf Einrich- Freiheit, ber alles zu lachen) stellen und Laurent Sourisseau, genannt Riss,
tungen Dnemarks und anderer sich demonstrativ hinter den Chefredak- bernehmen die Fhrung.
europischer Lnder, bei denen teur Philippe Val. Das Magazin gewinnt Charb wird am 7. Januar 2015 erschossen,
zahlreiche Menschen ums den Prozess. Riss schwer verletzt.
Leben kommen. Antidnische Proteste im Libanon

20 DER SPIEGEL 3 / 2015


haben sich aufs Dach gerettet. Ein Kollege, beobachten, wie die Mnner mit ihren Am Donnerstagmittag werden die Ver-
der unten vor der Tr eine Zigarette rauch- Waffen das Gebude verlassen. dchtigen wieder in Nordfrankreich gese-
te, hatte gesehen, wie zwei Mnner, Ein Anwohner filmt von seinem Balkon hen, wo sie in Villers-Cotterts auf halber
schwarz vermummt, mit groen Schnell- aus, wie einer der Tter einen Polizisten Strecke zwischen Reims und Paris eine
feuerwaffen, riefen: Wo sind die Rume regelrecht hinrichtet, indem er aus nchster Tankstelle berfallen, Benzin und Nah-
von ,Charlie Hebdo? Die Attentter hat- Nhe auf ihn zielt. Das Auto parkt jetzt rungsmittel klauen. Sie sollen in einem
ten sich zuerst im Gebude geirrt. mitten auf der Strae. Die Mnner schreien grauen Kleinwagen unterwegs sein, mit Ka-
Gegen 11.30 Uhr stellt Laurent Richard, auf Franzsisch: Wir haben den Propheten laschnikows und Panzerfaust, sie befinden
Redakteur bei Premires Lignes, um die gercht. Und: Wir haben ,Charlie Hebdo sich auf einer Irrfahrt durch Frankreich.
Ecke in der Rue Saint-Sabin seinen Scooter gettet. Sie springen ins Auto und fahren Bis Donnerstagabend haben die Behr-
ab. Er will durch eine Gasse in die Rue Ni- davon. Zeugen sagen, die Tter htten zu den sie nicht gefasst. Und das Land ist wei-
colas Appert zum groen, weien Gebu- keiner Zeit aufgeregt gewirkt, sondern so, terhin in Sorge vor neuen Anschlgen.
de mit zwei Eingngen, Nummer 6 und 10. als wssten sie genau, was sie tun. Schon lange wird Frankreich von Angst
Der Kellner eines kleinen Restaurants Die Tter flchten in Richtung Porte de geplagt, einer schleichenden Angst vor
erzhlt ihm aufgeregt von zwei schwer be- Pantin ber die Place de la Rpublique in dem Islam, die sich wie Gift in der Gesell-
waffneten Mnnern, die im Gebude Num- den Norden von Paris. An der Rue de schaft und in der Politik ausbreitet.
mer 10 verschwunden sind. Er hrt seine Meaux im 19. Arrondissement wechseln Heute gibt es in Frankreich eine ganze
Kollegen, die ihm vom Dach aus Zeichen sie das Auto, bedrohen einen Fahrer. Sie Schicht junger Muslime, die als Franzosen
geben, das Gebude nicht zu betreten. Er berfahren einen Fugnger. Im stehen ge- im Land geboren wurden, denen aber der
kehrt um und wartet ein paar Minuten. lassenen Auto finden die Ermittler zehn Weg ins Arbeitsleben aufgrund der chroni-
Dann betritt er das Gebude. Molotow-Cocktails und Flaggen, die fr schen Wirtschaftsschwche Frankreichs ver-
Es war unfassbar, ein Gemetzel, sagt den Dschihad werben hatten die beiden sperrt blieb. Mangelnde Bildung, Beschfti-
Richard. Im Eingangsbereich versuchten also weitere Taten geplant? gungslosigkeit, das Getto-Gefhl der Vor-
zwei Feuerwehrmnner, einen Rezeptio- In der Nacht spielen sich dann gespens- stdte nicht nur von Paris, auch von Mar-
nisten wiederzubeleben. In der Redaktion tische Szenen in Reims ab, einer Stadt an- seille oder Toulouse fhrten zu Entfremdung,
im zweiten Stock sah er Leichen, Verletzte. derthalb Autostunden nordstlich von Pa- zu offener Feindschaft gegen die Republik.
Mit den Rettungskrften versucht Richard, ris. Sondereinsatzkrfte der Polizei von Die Radikalisierung franzsischer Ju-
berlebende zu finden, Erste Hilfe zu leis- der Antiterroreinheit Raid durchkmmen gendlicher ist kein neues Phnomen. Seit
ten, den Verletzten zu helfen. Die Terro- den Vorort Croix-Rouge, schwer bewaff- 15 Jahren beschftigt sich die Anthropolo-
risten, erfhrt er, sollen die Journalisten net, eng verfolgt von einer Horde unvor- gin Dounia Bouzar bereits mit diesem The-
mit Namen aufgerufen haben, bevor sie sichtiger Journalisten, die live eine ziellos ma. Sie hat beobachtet, dass eine wach-
das Feuer erffneten. wirkende Suche bertragen. Am nchsten sende Zahl Jugendlicher sich in die Religi-
Wie lange die Schieerei genau dauerte, Tag wird bekannt, dass mehrere Menschen on flchtet, weil, so formuliert es Bouzar,
wissen auch diejenigen, die sich aufs Dach verhaftet wurden, darunter die Frau und die Wirklichkeit ihnen keine Perspektiven
geflchtet haben, nicht mehr genau. Sie der Schwager von Chrif. mehr bot.

19. September 2012


Vor dem Hintergrund des Anschlags auf das
US-Konsulat im libyschen Bengasi mit vielen
Toten und teils blutigen Protesten gegen den
als islamfeindlich angesehenen Kurzlm
Innocence of Muslims druckt Charlie
Hebdo neue Mohammed-Karikaturen.
Die franzsische Regierung kritisiert das Blatt
fr den Zeitpunkt der Verffentlichung.
Die Redaktion steht erneut unter
Polizeischutz.

2. Januar 2013
Das Blatt druckt eine Biograe
Mohammeds als Comic (La vie de
Mahomet). Die iranische Regie-
rung nennt die Verffentlichung
Teil einer zionistischen Islamo-
phobie-Kampagne.

Sonderausgabe Charia Hebdo vom November 2011

2010 2011 2012 2013 2014 2015


2. November 2011 7. Januar 2015
Brandanschlag auf
Durch einen Brandanschlag werden die Charlie Hebdo Islamistische Gewalttter dringen Immer noch keine Anschlge
erst kurz zuvor bezogenen Redaktions- schwer bewaffnet in die Redakti- in Frankreich verffentlicht.
bros von Charlie Hebdo zerstrt. onsrume von Charlie Hebdo ein. Ein darunter abgebildeter Isla-
Am gleichen Tag kommt ein Sonderheft Sie tten insgesamt zwlf Men- mist ruft: Wartet! Wir haben
(Charia Hebdo) in den Handel, auf schen, mindestens zehn werden noch Zeit bis Ende Januar, Neu-
P O L AR I S /L A IF

dessen Titel Mohammed dargestellt ist zum Teil schwer verletzt. Herausge- jahrsgre zu schicken...
mit dem Ausruf: 100 Peitschenhiebe, ber Charb hatte kurz zuvor eine
wenn ihr euch nicht totlacht! Karikatur unter der berschrift

DER SPIEGEL 3 / 2015 21


Titel

Es waren berwiegend Jugendliche aus einem Radikalen, sagt sie. So sei den nor- menleben und sich arrangieren mssen. Es
den Vorstdten, die in zerrtteten Familien malen Muslimen das Leben erschwert wor- schafft aber keine Gleichbehandlung und
oder in Heimen aufwuchsen, wie zum Bei- den, sie seien ausgegrenzt worden. Egal, schon gar keine Chancengleichheit.
spiel der Attentter Merah. Das hat sich ob sie die Regeln der Republik befolgten Noch vor wenigen Jahren war es links
gendert. Mittlerweile fhlen sich auch oder nicht. Die wirklich Radikalen aber, wie rechts undenkbar, das republikani-
Kinder aus Mittelschichtsfamilien angezo- die Fundamentalisten, so Bouzar, die habe sche Erfolgsmodell Integration offen in-
gen von einer geradezu absurd radikalen man einfach machen lassen. frage zu stellen. Seither hat sich einiges
Vorstellung des Islam. Mittlerweile gehrt Bouzar zum Bera- gendert: Whrend der Prsidentschaft
Diejenigen, die jetzt tten, davon ist terstab des Innenministers. Seit mehr als von Nicolas Sarkozy wurden zum ersten
Bouzar berzeugt, seien die kleinen Br- tausend Jugendliche, darunter auch viele Mal Herkunftsstatistiken erhoben; fr kur-
der derjenigen, die sich zwar anstrengten, Minderjhrige, in den Krieg nach Syrien ze Zeit gab es sogar ein eigenes Ministe-
es aber trotzdem nicht geschafft htten. oder in den Irak ziehen, hat die franzsi- rium fr Einwanderung und Integration.
Sie htten frher an die Republik und de- sche Politik gezwungenermaen erkannt, Sarkozy hatte es nach seinem Wahlsieg
ren Werte geglaubt und gedacht, wenn sie dass es da ein Problem gibt. Bouzar glaubt 2007 als mehr oder minder subtiles Zuge-
nur gut in der Schule seien, dann fnden nicht, dass dieses Problem ein genuin fran- stndnis an die dem Front national abge-
sie auch einen Job. Doch leider lief es so zsisches sei. berall in Europa gebe man worbenen Whler neu geschaffen. Zwei
nicht: Weil sie den falschen Namen haben den Muslimen das Gefhl, sie gehrten Jahre spter, im Oktober 2009, lancierte
und in den falschen Vierteln wohnen. Das nicht dazu. Aber in Frankreich, mit seinem er, hchst prsidentiell, eine Debatte ber
frdert den Hass, sagt Bouzar. stndig propagierten Gleichheitsprinzip, die nationale Identitt. Die Franzosen
Bouzar analysiert in ihren Bchern wie- sei das Gefhl der Enttuschung eben noch sollten mglichst offen darber nach-
der und wieder den verheerenden Umgang grer. Hier ist der Unterschied zwischen denken, was es bedeutet, Franzose zu sein.
des Staates mit Muslimen und damit das Theorie und Praxis brutaler, sagt Bouzar. Die nationale Identittsfindung wurde
Scheitern der Integration. Die Politik hat Das republikanische Gleichheitsideal zu einem ffentlichen Forum fr Xenopho-
versagt, weil sie einen ,normal glubigen verbrmt zwar die Tatsache, dass Men- bien aller Art. Was man dort, auf Brger-
Muslim nicht zu unterscheiden wusste von schen unterschiedlicher Kulturen zusam- versammlungen, im Internet oder in Talk-

gen Hass. Und natrlich haben sie pro-


Wie ich meine voziert und daran ihren Spa gehabt.
Wenn ich mich mit Charb traf, hat er
mich oft mit Allahu akbar und den
Freunde verlor drei Wrtern Arabisch, die er kannte,
begrt. Die Leute haben sich dann
Terror Autor Mohamed Sifaoui erschrocken nach uns umgedreht. Er
hat die Islamisten imitiert, die ihn be-
ber den Anschlag von Paris drohten. Das war seine Methode, die
Angst kleinzuhalten, sich ber die
Der Journalist, Filmemacher und gebr- Bedrohung zu erheben, sie ins Lcher-
tige Algerier Mohamed Sifaoui, 47, be- liche zu ziehen. Natrlich hat das viele
schreibt seit Jahren die Islamistenszene schockiert, vor allem jene, die sie bei
in Frankreich. Sifaoui hat als freier Mit- Charlie Hebdo die cons, die
arbeiter fr Charlie Hebdo gearbeitet. Arschlcher, nannten.
Mit dreien der beim Anschlag ermordeten Aber sie haben es sich nicht leicht
Zeichner war er befreundet. gemacht, wussten in der Redaktion
sehr wohl zu unterscheiden zwischen

I
ch sa in einem Restaurant im heute vielleicht nicht mehr leben. Da- Islam und Islamisten. Ich bin Muslim,
6. Arrondissement, als ich gegen mals starben drei Freunde von mir. aber wir waren bei diesen Themen im-
zwlf Uhr am Mittwoch einen Seit 1999 lebe ich in Frankreich, ich mer einer Meinung. Sie hielten es fr
Anruf bekam, auf Charlie Hebdo sei habe immer gedacht, Anschlge auf ihre Verantwortung, auf die Verbohrt-
ein Anschlag verbt worden. Ich habe Zeitungsredaktionen knne es hier heit der Extremisten aufmerksam zu
das am Anfang gar nicht so ernst ge- nicht geben. Und wieder verliere ich machen. Sie wollten die Radikalen
nommen, es gab immer wieder mal drei Freunde: Charb, Tignous und mit ihren Zeichnungen stigmatisieren.
Drohungen. Dann habe ich versucht, Cabu. Mit Charb und Tignous bin ich Charb und ich hatten ein gemeinsa-
meine Freunde bei Charlie Hebdo regelmig essen gegangen, ich habe mes Projekt, wir wollten einen Comic
auf ihren Handys anzurufen, den He- beide vor Weihnachten noch gesehen. ber den Propheten Mohammed ma-
rausgeber Stphane Charbonnier, ge- Sicherlich, der Anschlag ist keine chen, er die Zeichnungen, ich den
nannt Charb, und den Zeichner Ti- berraschung. Alle bei Charlie Heb- Text. Aber der Verleger hat abgelehnt,
gnous. Niemand ging ran. Und dann do waren sich dieser Gefahr bewusst. es war ihm zu gefhrlich.
kam die Nachricht: zwlf Tote. Zwlf Sie haben sie in Kauf genommen. Sie Ich erinnere mich noch genau an die
FOTO: SIMON ISABELLE / SIPA PRESS

Tote! Ich habe schon einmal einen An- wollten einfach ihren Beruf ausben, Diskussionen ber die dnischen Mo-
schlag auf eine Redaktion erlebt, am zeichnen, was sie zeichnen wollten, hammed-Karikaturen im Jahr 2005. Es
11. Februar 1996, damals arbeitete ich ohne Zensur, ohne Angst. Das hatten ging sehr schnell, sie haben gar nicht
in Algier fr die Tageszeitung Le alle gemeinsam, so verschieden sie lange berlegt. Fr sie war selbstver-
Soir. Fnf Minuten zuvor hatte ich waren. Wir alle haben denselben stndlich: Man musste sich solidarisch
das Bro verlassen, sonst wrde ich Kampf gefhrt, gegen Rassismus, ge- zeigen, also die Karikaturen drucken.

22 DER SPIEGEL 3 / 2015


Woher wissen Frsche
eigentlich, wie das Wetter wird?

Wir knnen nicht alles erklren, aber wie Investment-


fonds mehr aus Ihrem Geld machen knnen, schon

Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder fr die Zukunft vorsorgen mchten,


wir haben eine passende Lsung fr Sie
Auch mit kleinen Betrgen: Schon ab 50, Euro monatlich sind Sie dabei
Ihr Geld wird in einer Vielzahl unterschiedlicher Wertpapiere
oder Immobilien angelegt
Sie bleiben exibel, denn Ihr Geld ist grundstzlich bewertungstglich verfgbar

Geld anlegen klargemacht


Wenn Sie mehr wissen mchten, fragen Sie Ihren Bankberater.
Oder besuchen Sie uns auf www.geld-anlegen-klargemacht.de

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei
allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Wiesenhttenstrae 10, 60329 Frankfurt am Main,
unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. Januar 2015.

Einfach QR-Code scannen und auf unserer Internetseite informieren.


Titel

shows, vernehmen konnte, klang ber- Anstandsgrenze bis hin zur reaktionren
haupt nicht nach einem verinnerlichten Unkorrektheit.
Katalog republikanischer Werte. Der Kon- Eine Lobby der Schwulen und Min-
sens bestand eher in der Furcht vor ber- derheiten, Muslime und Feministinnen,
fremdung, genauer: vor der Islamisierung. Fremden und sonstigen inneren Feinde
Vor laufender Kamera wetterte ein Dorf- sieht Zemmour am Werk, die das Ziel ver-
brgermeister gegen Immigranten, die folgt, die Gedankenfreiheit zu zerstren.
Frankreich bezahlt, damit sie auf der fau- Wie das alte Rom sei das heutige Frank-
len Haut liegen knnen. reich von Barbaren bedroht, ein Kult
17 Kilometer nrdlich von der Place de der Vermischung herrsche, der den Nie-
la Rpublique, in einer der berchtigtsten dergang des Landes beschleunige.
Pariser Vorstadtsiedlungen, sitzen am Derlei Sprche gehren als Nebengeru-
Abend nach dem Anschlag vier Mnner sche zu den landesweiten Burka- und Kopf-
und zwei Frauen an zusammengeschobe- tuchdebatten, die links des Rheins in den
nen Schulbnken in einem neonbeleuch- vergangenen Jahren gefhrt wurden. Sie
teten Raum des Jugend- und Kulturzen- haben viel mit Frankreichs strengem Ver-
trums. Sie sind zwischen 28 und 36 Jahre Tatverdchtiger Chrif Kouachi in einem stndnis von der groen, unteilbaren Re-
alt; drei von ihnen haben keine Arbeit, HipHop-Video 2004: Ein Loser publik zu tun. Es ist zum Gemeinplatz ge-
vier sind Muslime, alle sind, anders als ihre worden, dass es der Nachbar mit der Tren-
Eltern, in Frankreich gro geworden. Fabrik gearbeitet, in der alle muslimischen nung von Staat und Kirche, dem Prinzip
Sie haben sich hier versammelt, weil sie Arbeiter Mohammed gerufen worden der Laizitt, sehr genau nimmt. Weniger
ber das Attentat reden wollen, das sie, wie seien. Sein Vater heie Amar. bekannt ist aber, wie tief es in das franz-
all ihre Landsleute, schockiert und erscht- Was msste geschehen, damit junge sische Selbstverstndnis eingedrungen ist.
tert hat und auch darber, was es fr sie, Franzosen wie diese sechs sich in Frank- Der berhmte revolutionre Dreiklang aus
die Einwandererkinder in den Banlieues, be- reich zu Hause fhlen knnten, ganz und Freiheit, Gleichheit und Brderlichkeit
deutet. Paris ist so nah und doch Welten gar und ohne Vorbehalte? Man msste wird von vielen Rednern immer wieder
entfernt, hier in Sarcelles, einer Ansamm- smtliche Politiker austauschen, rufen sie. um den Laizismus, die lacit, erweitert.
lung identisch aussehender Plattenbauten, Gelchter. Dann Schweigen. Im Grunde, Das zugehrige Gesetz von 1905 wird
der die zweifelhafte Ehre zuteilwurde, einen sagt Fatima Idhammou schlielich, gehe im Grunde immer weiter fortgeschrieben;
franzsischen Begriff zu prgen: Sarcellite es um Arbeit. Die Chance, eine gute Ar- dies geschah auch, als 2004 das Tragen
beschreibt das trostlose Dasein in den Hoch- beit zu finden, die ein gutes Leben ermg- deutlich sichtbarer religiser Zeichen in
haussiedlungen am Rande der Gesellschaft. licht. Und Respekt. Das ist in den letzten den Schulen verboten wurde, dem Gesetz
Ich bin entsetzt, sagt Farouk Zaoui, Jahren schwieriger geworden, wenn man stimmten im Parlament 494 von 577 Ab-
36, Sohn algerischer Einwanderer, Bruder Muslim ist, sagt Farouk Zaoui. Aber geordneten selbstverstndlich zu. Und
von 15 Geschwistern und Mitglied des Ge- ohne Arbeit gibt es keine Stabilitt. doch mit dieser Regelung, die Schlern
meinderats von Sarcelles. Freie Meinungs- Muslime seien in Frankreich in den letz- das Tragen von Kopftchern (aber auch
uerung ist ein Grundrecht in diesem ten Jahren immer strker stigmatisiert wor- von groen Kreuzen, Turbanen, Kippas)
Land, fhrt er fort, daran gebe es nichts den, sagt Zaoui. Man zeigt mit dem Fin- in der Schule verbot, begann auch die po-
zu rtteln. Die anderen nicken. ,Charlie ger auf uns, auch jetzt wieder. Wir sollen pulistische Ausbeutung des Islam-Themas.
Hebdo hat schlielich alle provoziert, uns fr eine Tat entschuldigen, die von Der Philosoph Raphal Liogier argumen-
nicht nur die Muslime, auch Christen und Terroristen verbt wurde. Er sei ein Fran- tiert, dass dieses Gesetz das spter ein wei-
Juden, sagt Laetitia Ritucci-Gauthier, 34, zose muslimischen Glaubens, und der teres speziell gegen das Tragen der Burka
Versicherungsangestellte franzsisch-italie- Glaube sei, gerade im laizistischen Frank- in der ffentlichkeit nach sich zog ein ers-
nischer Herkunft. Fr ihren Geschmack reich, Privatsache. Heute wird eine isla- ter Schritt Richtung Panikmache gewesen
sei das Magazin manchmal ein wenig zu mophobe Theorie konstruiert, sagt ein sei. Der Aktionismus des Parlaments habe
weit gegangen, sagt Ritucci-Gauthier, aber anderer, um Rassismus zu rechtfertigen. eine Stimmung befrdert, als befnde sich
so sei es nun einmal. Ob man sie mag Tatschlich beteiligen sich in Frankreich das Land unter muslimischer Belagerung.
oder nicht, fllt Fatima Idhammou, 28, auch Intellektuelle mit teils sehr schrillen Liogier spricht vom zerstrerischen Mythos
ein, Karikaturisten sind Menschen, und Obertnen an dieser Debatte um die na- der Islamisierung, der in der narzisstischen
meine Religion sagt mir, dass ich meine tionale Identitt. Der Philosoph Alain Fin- Krnkung Frankreichs grnde, nicht mehr
FOTOS: FRANCETV (L.); AXEL MARTENS & KLAUS WESTERMANN / DER SPIEGEL (R.)

Mitmenschen respektieren soll. kielkraut etwa, selbst ein Zuwandererkind, der Nabel der Welt zu sein.
Idhammou, eine Frau mit langen Haa- warnt vor den Problemen der Einwan- Doch der Laizismus ist zugleich insbe-
ren, ist Muslimin, ihre Eltern kommen aus derung, auch im SPIEGEL-Gesprch hat sondere fr die franzsische Linke tief ver-
Marokko. Sie ist in Sarcelles aufgewachsen; er das schon getan, whrend er seine Pa- ankerte Staatsideologie, er ist ein Beleg
im Moment sucht sie einen Job und bet- rolen als Sorge um das kulturelle Erbe dar- fr ihren Sieg ber die Katholisch-Konser-
tigt sich als Vizeprsidentin des Jugend- stellt. vativen nach der Franzsischen Revoluti-
und Kulturzentrums. Sie und ihre Freunde Ein anderer Fall ist der aus dem Fernse- on, und in dieser Tradition stand auch im-
treffen sich hier, um Sport zu treiben, sie hen bekannte Journalist Eric Zemmour, mer schon Charlie Hebdo.
besuchen Englischkurse oder suchen Hilfe der die Debatte ber die Rolle der franz- Kritik am Islam muss so banal werden
bei einem Schreiber, der Bewerbungsbriefe sischen Muslime mit einer kruden Melange wie Kritik an Juden oder Katholiken, sag-
verfasst. Dieser Anschlag ist schwer zu aus Klischees und Ressentiments berei- te Herausgeber Charb vor zwei Jahren
fassen, sagt Idhammou, ich kann nur be- chert. Zemmour ist in Frankreich ein Best- SPIEGEL ONLINE. Ob er Angst vor An-
schreiben, in welchem gesellschaftlichen sellerautor wie hierzulande nur Thilo Sar- schlgen habe? Ich habe weder Frau noch
Klima er geschah. Dieses sei zunehmend razin und ein Apostel derer, die gegen das Kinder, nicht mal einen Hund. Aber ver-
feindselig, vergiftet, islamophob. von ihnen als schmerzlich empfundene stecken werde ich mich nicht.
Zaoui starrt auf die Tischplatte herab. Diktat der politischen Korrektheit zu Felde Was die Zeichner alle verband, war der
Sein Vater, erzhlt er, habe frher in einer ziehen. Dabei berschreiten sie selbst jede Spott ber Religion und der Kampf gegen
24 DER SPIEGEL 3 / 2015
Solidarittsbekundung der SPIEGEL-Gruppe in Hamburg: Wir sind Charlie

DER SPIEGEL 3 / 2015 25


Titel

alle Ideologien Charlie Hebdo war nie


in erster Linie ein politisches Magazin, es
wollte die Menschen zum Lachen bringen
und dadurch toleranter machen.
Spiel der ngste
Die Karikatur, so wie sie in Frankreich Kulturkampf Der Provokateur Michel Houellebecq zndet eine literari-
Charlie Hebdo oder die andere satirische
Wochenzeitung, Le Canard Enchain, sche Bombe: Zwischen Satire und Gesellschaftskritik entwirft er die
zeigten, gehrt zum intellektuellen Dis- Vision einer islamischen Machtbernahme in Europa. Von Romain Leick
kurs, ist oft weiter als die Meinungsseiten,
ist oft radikaler in den Deutungen und
doch nher an den Lesern.
Cabu, Wolinski und all die anderen wa-
ren Teil des Lebens ihrer Leser, das zeigen
die bewegenden Reaktionen, sie formulier-
ten die Sehnschte wie die Wut, sie waren
franzsische Kultur in der besten Form,
streitlustig, lebenslustig, bse und warm-
herzig zugleich.
Der ehemalige Charlie Hebdo-Chef-
redakteur Philippe Val sprach am Nach-
mittag des Attentats im Radio. Wie es
ihm gehe, fragte ihn der Moderator. Mir
geht es schlecht, antwortete er mit leiser,
verwundeter Stimme, sehr schlecht. Ich
habe heute alle meine Freunde verloren.
Er setzte zu einer trnenerstickten Rede
an, die nicht nur seinen eigenen Schock,
seine Trauer, sein Unverstndnis zum Aus-
druck brachte, er sprach, als rede er fr
das ganze Land, es war die Rede, die der
Prsident nicht halten konnte.
Es waren so lebendige Leute, sagte
Val, denen es am Herzen lag, die Men-
schen zum Lachen zu bringen. Sie waren
die Besten von uns. Sie wollten die Freiheit
verteidigen, jetzt wurden sie ermordet, in
einem unertrglichen Gemetzel. Wir dr-
fen jetzt kein Schweigen zulassen, der Ter-
ror darf nicht ber die Lebensfreude, ber
die Meinungsfreiheit siegen. Das drfen
wir nicht zulassen. Was passiert ist, ist ein
Kriegsakt.
Er unterdrckte sein Weinen nicht.
Auch viele Muslime sind heute sicherlich
am Boden zerstrt. Vielleicht waren wir
Medien nicht auf der Hhe. Wir haben
nicht genug geredet ber den Aufstieg der
Islamisten in Frankreich, wir haben nicht
rechtzeitig die Alarmglocke bettigt. Es ist
so schrecklich. Es wird ein Davor und ein
Danach geben, unser Land wird nicht
mehr dasselbe sein.
Dann zitierte er die franzsische Philo-
sophin Elisabeth Badinter. Sie hatte im Ka-
rikaturenprozess gegen Charlie Hebdo
2007 gesagt, wenn die Redaktion unter-
liege, dann wird sich ein groes Schwei-
gen ber uns ausbreiten.
Georg Diez, Ullrich Fichtner, Hubert Gude, Julia
Amalia Heyer, Romain Leick, Mathieu von Rohr,
Britta Sandberg, Fidelius Schmid,
Samiha Shafy, Jonathan Stock

Video: Frankreich nach


dem Anschlag
spiegel.de/sp032015frankreich
oder in der App DER SPIEGEL Autor Houellebecq: Antihumanistische Botschaft

26 DER SPIEGEL 3 / 2015


D
as wahre Glck des Menschen ist
klein, einfach und spieig. Sein
Glaubensmanifest ist der Koran.
Denn der Gipfel des Glcks besteht in der
Unterwerfung der Frau unter den Mann,
wie sie in dem sadomasochistischen Skan-
dalroman Geschichte der O beschrieben
wird, des Menschen unter Gott, wie sie
der Islam im Wortsinn anstrebt. Was ist
der Koran letztlich anderes als eine sehr
lange, schwrmerische Lobeshymne? Ein
Lob des Schpfers und der Unterwerfung
unter seine Gesetze.
So urteilt Michel Houellebecq in seinem
neuen Werk. Der Autor ist, das macht sein
Erfolgsgeheimnis seit seinem Bestseller
Elementarteilchen von 1998 aus, ein
Meister der subversiven Provokation. Bei-
lufig und wie selbstverstndlich Gedan- Moschee in Straburg: Abkehr von Geld und Gier
ken zu uern, die andere, fast alle an-
deren, fr blasphemisch halten knnten, Zeit, indem die Fortschrittsutopie der euro- Helden durch die Leere seiner Existenz stol-
bereitet ihm ein stilles Vergngen. Als pischen Geistesgeschichte fr gescheitert pern lsst. Auf Houellebecqs schrecklichen
Romancier hatte man ihn fast schon ab- erklrt wird: Die Zukunft liegt im Rck- Humor trifft zu, was er Franois, einen Spe-
geschrieben, nachdem er zuletzt eher als schritt, Ende des Kulturkampfes. zialisten der franzsischen Literatur des
Performance-Knstler mit dem Aussehen Houellebecqs perfide Pointe gipfelt darin, 19. Jahrhunderts und insbesondere des
eines versoffenen Pennbruders oder eines dass sein heutiger Ekel angesichts der so- nicht allzu bekannten Schriftstellers Joris-
Crystal-Meth-Junkies aufgetreten war. zialen Verhltnisse und der politischen Klas- Karl Huysmans, feststellen lsst: Dessen
Nun meldet er sich als radikaler Zeit- se in Frankreich seine frheren Ausflle ge- Humor sei einzigartig, er lsst dem Leser
diagnostiker und schwrzester Kulturpes- gen den Islam als dmmste Religion weit einen Vorsprung, ldt ihn ein, sich schon
simist mit einer politischen Fiktion zurck, bertrifft. im Voraus ber den Autor zu mokieren,
die zu Ende denkt, was der rechtsextreme Ich htte nichts zu bereuen so lautet ber die Exzesse seiner greinenden, grau-
Front national in Frankreich und die Pe- der letzte Satz des Icherzhlers Franois, enhaften oder komischen Beschreibungen.
gida-Demonstranten in Deutschland als eines Literaturwissenschaftlers an der Pari- Der Erzhler fasziniert wegen seiner b-
Schreckgespenst Europas in eine furcht- ser Sorbonne, wenn er ohne Bedauern auf sen, teilnahmslosen Ironie, die zugleich ab-
erregende Zukunft projizieren: den Unter- den Verlust seines frheren Lebens zurck- stt und amsiert, im Ton eine Satire vor-
gang des Abendlandes und die Machtber- blickt und ins islamische Zeitalter eintritt. tuscht und doch eine todernste Bestands-
nahme des Islam. In ihrer Lakonie, die keinen Widerspruch aufnahme unserer noch westlichen und
Es ist ein Antizipationsroman, der mit zulsst, ist diese Aussage eine ungeheure sozialdemokratischen Gesellschaften im
150 000 Exemplaren ausgerechnet am Tag Zumutung, weil sie eine Art Schlussurteil Zustand der Agonie vornimmt. Sein Pro-
des Anschlags auf die Redaktion von Char- unter mehr als 200 Jahre europischer Ge- tagonist bewegt sich durch das Geschehen
lie Hebdo in die franzsischen Buchlden schichte seit der Franzsischen Revolution wie in einer Taucherglocke. Trash oder
kam und schon zum kommenden Wochen- zieht. Sie enthlt eine erbarmungslose Ab- Kunst? Bei Houellebecq hebt sich die Un-
ende auch auf Deutsch erscheint. Er entwirft sage an das, was das Wesen und das Selbst- terscheidung auf. Das allein beantwortet
einen Albtraum, der zum Schluss in einen verstndnis des Westens bildet: die Aufkl- womglich die Frage.
verheiungsvollen Neubeginn umschlgt: rung, die Idee des Menschen als rationales Paris im Frhling 2022. Prsidentschafts-
Europa, der alte Kontinent mit groartiger und autonomes Subjekt. wahlen stehen bevor, Frankreich befindet
Vergangenheit und trostloser Gegenwart, Fuck autonomy, lsst Houellebecq sein sich am Rand eines Brgerkriegs zwischen
erhlt eine neue Chance, die Chance auf fiktionales Alter Ego Franois sagen, der dem radikalen muslimischen Bevlkerungs-
eine zweite Blte und die Wiederauferste- sich eingesteht, dass er ohne Probleme anteil und der einheimischen Rechten.
hung des Rmischen Reichs als Imperium und sogar mit groer Erleichterung auf jede Das Massaker in der Redaktion der Sa-
unter dem Banner des Propheten. Art von beruflicher oder geistiger Verant- tirezeitung htte bestens in das Szenario
Das Attentat verndert die Lektre und wortung verzichtet hatte. Freiheit und des Romans gepasst nur dass Houelle-
FOTO: DENIS ROUVRE / MODDS (L.); LAHCNE ABIB / SIGNATURES (R.)

den Resonanzraum des Werks. Das Buch Selbstbestimmung berfordern den Men- becq hohnlachend die Fronten zwischen
spielt mit ngsten und spielt sie im selben schen, das Stadium des Glcks tritt dann Gut und Bse, Recht und Terror verwischt:
Atemzug herunter. Es vermeidet bewusst ein, wenn man die Last seines eigenen Le- Die Islamisten, die Attentter von heute,
jede Beleidigung des Islam, schont die reli- bens ablegt und an eine hhere Macht ber- sind die Friedensstifter von morgen.
gisen Empfindungen der Muslime und ver- gibt. Das ist die antihumanistische philoso- Eines Abends, Franois hat gerade am
letzt stattdessen den zivilisatorischen Hoch- phische Botschaft, die Houellebecq verkn- Cocktailempfang einer Fachzeitschrift zur
mut der franzsischen und europischen det. Kants Pflicht gegen sich selbst, die Literatur des 19. Jahrhunderts teilgenom-
Mehrheitsgesellschaft. Houellebecq lsst ein er einmal zitiert, ist nichts als eine fragwr- men, steht die gesamte Place de Clichy in
gefeiertes System implodieren, das der li- dige und unertrgliche Brde. Flammen. Die linksliberalen Medien also
beralen westlichen Demokratie, und keiner Diese Kritik am Grundprinzip der west- fast alle und die Politiker verschweigen
im Roman regt sich auf. Der Islam trium- lichen Kultur ist in ihrer Radikalitt nicht die Zusammenste, um die Unruhen
phiert bei ihm ber die vermeintliche De- zu berbieten. Houellebecq steigert sie ins nicht noch weiter anzuheizen.
kadenz des christlichen Abendlandes und Komische und Entsetzliche zugleich, indem Der Nachrichten-Blackout, der die Fran-
spiegelt die Fata Morgana einer islamisch- er seinen traurigen, einsamen, freudlosem zosen apathisch stimmen soll, ist keine klu-
orientalischen Morgenrte am Horizont der Sex und betubendem Alkohol zugetanen ge Strategie. Er verbreitert nur den Graben
DER SPIEGEL 3 / 2015 27
Titel

zwischen dem Volk und jenen, die in sei- Am frhen Morgen des zweiten Wahl- Feind der Muslime, den sie ber alles frch-
nem Namen sprechen: Politikern und Jour- sonntags verlsst Franois in Vorahnung ten und hassen, so lsst sich Franois von
nalisten, was notwendigerweise zu etwas einer unmittelbar bevorstehenden Kata- einem Bekannten aus dem Inlandsgeheim-
Chaotischem, Gewaltttigem und Unvor- strophe Paris und braust in seinem VW dienst erklren, sei nicht der Katholizis-
hersehbarem fhren muss, so viel wird Touareg, den er offenbar in einem Anfall mus: Es ist der Skularismus, der Laizis-
dem apolitischen Franois klar. Der Front machistischer Abenteuerlust gekauft hatte, mus und atheistische Materialismus einer
national unter Marine Le Pen, in den Um- ber die leere Autobahn dem Tal der Dor- liberalen Gesellschaft. Darin zumindest
fragen die mit Abstand strkste Partei, dogne entgegen. Es war etwas im Gange sind sie sich mit der extremen Rechten und
fhrt auf seiner Schlussdemonstration ein in Frankreich. Das Radio verstummt, die dem identitren Block einig.
riesiges Transparent mit der Aufschrift Raststtte, an der er tanken will, ist men- Zurck in Paris, beobachtet Franois Ver-
Wir sind das franzsische Volk sowie vie- schenleer; augenscheinlich wurde sie ber- nderungen auf den Straen und in den
le kleinere Schilder mit sich, auf denen fallen, die Kassiererin liegt tot in einer Einkaufszentren. Das zuvor dort herum-
steht: Das ist unsere Heimat (Pegida Blutlache auf dem Boden, auf dem Park- lungernde Gesindel verschwindet komplett;
lsst aus Dresden gren). platz entdeckt er zwei erschlagene junge die Kriminalittsrate sinkt spektakulr.
Fnf Jahre zuvor war Franois Hollande Nordafrikaner. Im nchstgelegenen Hotel Auch die Kleidung der Frauen hat sich ver-
wider Erwarten noch einmal gewhlt wor- des Dorfs Martel (symbolschwer nach dem ndert: Alle tragen Hosen und darber eine
den, weil alle sich gegen Marine Le Pen frnkischen Mauren-Bezwinger Karl Mar- Art lange Baumwollbluse, die den halben
zusammengeschlossen hatten. Doch jetzt, tell benannt) ist Franois der einzige Gast. Oberschenkel bedeckt. Die Betrachtung
am Ende seiner zweiten Amtszeit, die ge- Die Apokalypse scheint nah wie in einem von Frauenrschen, dieser kleine trume-
nauso erfolglos wie die erste verlaufen ist, Weltuntergangsfilm. rische Trost, war unmglich geworden.
droht das politische System, das auf dem Seltsam jedoch: Frankreich, vor der
Wechselspiel zwischen Mitte-rechts und Wahl noch in einem Zustand fiebriger Ge-
Mitte-links beruht, mit einem Schlag zu waltbereitschaft, findet unter Ben Abbes
zerspringen. Denn die Muslime haben eine zu einer Zuversicht zurck, wie sie seit
eigene Partei gebildet und ziehen mit ih- dem Wirtschaftswunder nach dem Krieg
rem Vorsitzenden Mohammed Ben Abbes nicht mehr geherrscht hatte. Die Arbeits-
in die Wahl. losigkeit nimmt dramatisch ab vor allem
Darin dem frheren Vorbild der Kom- wegen des massiven Ausstiegs der Frauen
munistischen Partei hnlich, haben die aus der Erwerbsttigkeit. Die Familienzu-
Muslimbrder ein dichtes Netz von Ju- lagen werden erhht, die Ausgaben fr Bil-
gendverbnden, Kultureinrichtungen und dung gesenkt. Statt zum Studium rt die
karitativen Hilfsorganisationen geknpft. Regierung zum Erlernen einer handwerk-
Ihre Taktik der sozialen Durchdringung lichen Ttigkeit. Groe Industriekonzerne
findet Anklang ber den religisen Rah- verlagern ihre Standorte ins Ausland, da-
men hinaus. Ben Abbes, der an franz- fr gedeihen kleine Familienbetriebe.
sischen Elitehochschulen studiert hat, Das Land ist auf dem Weg zu einem neu-
moderat auftritt und wohlgesetzte Reden en Gesellschaftsmodell einem traditionell-
ber die Gemeinsamkeit moralischer und konservativen, einem reaktionren Modell
religiser Werte hlt, schafft die Sensation sogar, und das ohne chaotische und gewalt-
und kommt knapp vor dem Kandidaten same Verwerfungen, mit einer stillschwei-
der Linken in die zweite Runde gegen Ma- genden und verhaltenen Akzeptanz der Be-
rine Le Pen. vlkerung. Nicht ein islamistischer Gottes-
Zwischen den Wahlgngen eskaliert die Houellebecq-Karikatur staat entsteht Alkohol, das unverzichtbare
Lage. Die Universitt wird ohne Voran- Dandy mit Weltschmerz Lebenselixier des unglcklichen Franois,
kndigung bis auf Weiteres geschlossen. bleibt verfgbar , sondern ein rckwrts-
Myriam, die jdische Freundin von Fran- Schockiert schlieen die Sozialisten und gewandtes kleinbrgerliches Idyll, wie eine
ois (die Frauen pflegen in der Regel nach die brgerlichen Konservativen sich dem Wiederkehr mittelalterlicher Ordnung in
einem Jahr mit ihm Schluss zu machen, Kandidaten der Muslimbrder an, um den der modernen Unordnung des 21. Jahrhun-
weil sie jemanden kennenlernen), ver- Front national zu verhindern. Ben Abbes derts. Ben Abbes, der den Terrorismus der
kndet, dass sie nach Israel auswandert. wird der neue Prsident im Elyse-Palast Dschihadisten fr dilettantisch hlt, voll-
Und das knnte diesmal das Ende seines und ernennt den katholischen Zentrums- zieht eine samtene Revolution. Er strebt
Liebeslebens sein, wie er sich bekmmert politiker Franois Bayrou, den es wirklich die Durchsetzung eines neuen Zivilisations-
eingesteht. gibt und der von Houellebecq als harmlo- projekts fr ganz Europa an, ein Reich, das
Franois ist ein widersprchlicher Ma- ser Trottel verspottet wird, zum Premier. von Skandinavien bis nach Nordafrika rei-
cho, kein dominantes Alphamnnchen, Die Linken und die Brgerlichen fr chen soll, grer als das rmische Imperium,
sondern eine fatalistische Persnlichkeit; beide Lager hat Houellebecq nur Verach- das Kaiser Augustus sein heimliches Vor-
theoretisch ist er fr die Rckkehr zum tung merken nicht, dass sie in eine Falle bild vor ber 2000 Jahren begrndete.
Patriarchat, praktisch zieht er sich am liebs- gelockt werden. Indem sie ihre laizisti- Wie der Kommunismus endet auch das
ten schon um vier Uhr nachmittags mit schen Prinzipien zugunsten ihrer antiras- westliche Modell nicht mit einem Knall,
einer Schachtel Zigaretten, einer Flasche sistischen Tendenzen opfern, geben sie den sondern einem Wimmern. Der Zusammen-
Hochprozentigem und einem Buch ins Bett Weg frei fr einen systematischen Umbau sto der Kulturen findet nicht statt, Ras-
oder auf die Couch zurck. Bei Houelle- der Gesellschaft: Die Muslimbrder ma- sismus und Fremdenfeindlichkeit lsen
becq ist der Macho-Held immer auch ein chen sich alsbald daran, die traditionelle sich in Luft auf.
ziemlich nutzloser Schlaffi, einer mit der Moral und damit einhergehend das patri- Dem Gesellschaftskritiker Houellebecq,
berzeugung, dass die Liebe eines Man- archalische Familienbild wieder herzustel- dieser Karikatur eines angewiderten Dan-
nes nichts anderes als die Anerkennung len. Bei den Katholiken stoen sie damit dys voller Weltschmerz, geht es in Wahr-
fr das ihm bereitete Vergngen ist. auf unverhohlene Sympathie. Der wahre heit gar nicht darum, mit einer Schreckens-
28 DER SPIEGEL 3 / 2015
fantasie zu schockieren oder Hass- Den Widerspruch zwischen
gefhle anzufachen. Er beschreibt klsterlicher Einkehr und profa-
im Gegenlicht der islamischen Uto- nen Bedrfnissen lsst er Franois
pie die Trostlosigkeit der franzsi- auf denkbar primitivste Weise l-
schen (und europischen) Gegen- sen: Nach drei Tagen gibt Franois
wart, in der jeder willenlos dem auf, weil er in seiner Zelle nicht
Drang ausgeliefert ist, sich in der rauchen darf. Statt vom Schmutz
von Geld und Gier getriebenen in die Luterung wie bei Huys-
Marktgesellschaft einen benei- mans fhrt Houellebecqs Weg
denswerten Platz zu erkmpfen, stets verlsslich weiter in den
elektrisiert von der Anbetung Morast.
austauschbarer Ikonen: Sportler, Der Islam aber ist in diesem Ro-
Modedesigner, Internetkreative, man von anderem Zuschnitt. Das
Schauspieler, Models. Christentum hat der diesseitigen
Zerbrochene Illusionen fhren Welt gegenber allerlei Vorbehal-
geradewegs in die Depression, und te, Satan ist der Frst dieser
depressiv ist die Grundstimmung Welt. Der Islam dagegen akzep-
der condition humaine laut Hou- tiert die Welt, und er akzeptiert
ellebecq. Seine Helden warten auf sie als Ganzes, er akzeptiert die
den Tod. Hinter Houellebecqs Performance Islamischer Pariser Schleier 2010 in Paris Welt, wie sie ist, erklrt der Rek-
Maske des grinsenden Zynikers Wechsel der Extreme tor der Universitt, ein Nietzsche-
zeigt sich die Fratze des Entset- aner, im Bekehrungsgesprch.
zens. Er fhrt den Leser durch ein Spiegel- Beamter im Innenministerium verbrachte Statt an die poetische Schnheit des
labyrinth, ohne ihm Halt oder Orientierung und schwierige, ihn am Ende abstoende Universums als Glaubensgrund denkt der
zu bieten. Er springt stndig zwischen pa- Liebschaften unterhielt. Ein alter Snder, Huysmans-Fan allerdings lieber an den Le-
radoxen Extremen hin und her, wechselt der gern ein Heiliger werden wollte, ein bensstil, den er im luxurisen Stadtpalais
von der Posse zur Andacht, vom Sarkas- Naturalist, der sich zum Spiritualisten wan- des Rektors vorgefhrt bekommt: eine
mus zur Romantik, von der Verzweiflung delte. Seine Romanfiguren sind traurige vierzigjhrige Ehefrau fr die Kche, eine
zur Sehnsucht. Krude Sexszenen folgen auf Junggesellen, angeekelt von den Widrig- fnfzehnjhrige fr andere Dinge zwei-
metaphysische Betrachtungen, erzhleri- keiten des Alltags und dem Sittenverfall fellos hatte er noch eine oder zwei Ehe-
sche Episoden auf philosophische Exkurse. ihrer Milieus. Vor dem Geruch der Verwe- frauen im Alter dazwischen. Natrlich
Das ergibt einen zwar spannenden und un- sung, den er berall erschnupperte, floh lsst sich auch die Polygamie mit Argu-
terhaltsamen, aber literarisch eher mittel- Huysmans in raffinierte Kunstbetrachtun- menten, zum Beispiel der natrlichen Aus-
migen Roman. gen und die Bekehrung zu einem inbrns- lese, rechtfertigen, und die des Rektors
Der von Selbstmordgedanken geplagte tigen Katholizismus. Als Laienbruder verfgen ber groe berzeugungskraft.
Hochschullehrer Franois, gerade mal 44 schloss er sich dem Benediktinerorden an Als Franois in Aussicht gestellt wird, dass
Jahre alt, bekommt nach seiner Entlassung und suchte in geistlicher Einkehr die Rein- er ohne groe Probleme drei Frauen ha-
durch die neue islamische Universitt (bei waschung vom Dreck der Snde und die ben knne, sie wrden ihm vermittelt, mit
vollen Pensionsbezgen) pltzlich eine Befreiung von der Seichtheit der Existenz. Zufriedenheitsgarantie in Bezug auf ihr
Chance auf ein zweites Leben. Der Rektor, Den Bruch mit sich selbst, den Huys- Aussehen, sind die Wrfel gefallen. Er ent-
ein Konvertit und frherer Rechtsnationa- mans vormachte, ahmt der in seiner Ver- schliet sich zur Konversion in der Groen
ler, bietet ihm die Wiedereinstellung an, lassenheit von Weinkrmpfen geschttelte Pariser Moschee.
falls er zum Islam bertrete. Und das Ver- Franois nach: In Ermangelung einer lie- Unter den gegebenen politischen Um-
lagshaus Gallimard schlgt ihm vor, die benden Frau sucht er Zuflucht im Gtt- stnden ein opportunistischer Akt der
Gesamtausgabe seines Lieblingsschriftstel- lichen. Er begibt sich zur Retraite ins Klos- Kollaboration, gewiss, aber ihm stnde
lers Huysmans in der angesehenen Biblio- ter Ligug nicht weit von Poitiers, dort, jetzt ein supercooler Lebensabschnitt
thque de la Pliade, dem in Leder gebun- wo Joris-Karl Huysmans sich um 1900 als bevor, und er htte, mit einem groz-
denen Literaturkanon, zu betreuen. Benediktineroblate an die Ordensregeln gigen Gehalt aus saudischen Quellen do-
Huysmans ist der Spiegel und der Dia- band und zwei Jahre als weltlicher Bruder tiert, alle Zeit der Welt, seine Funoten
logpartner, in dem sich Houellebecqs Er- verbrachte. fr die Huysmans-Gesamtausgabe zu be-
zhler Franois betrachtet und mit dem er Offenbar hat Houellebecq, wie er sagt, arbeiten. Die muslimischen Frauen waren
sich unterhlt, sozusagen sein Doppel vom ernsthaft die Mglichkeit erwogen, seinen ergeben und gefgig, damit knnte ich fest
Ende des 19. Jahrhunderts, einer Epoche, Protagonisten ebenfalls in den Scho der rechnen, sie waren ganz in diesem Sinne
die ebenfalls von einer diffusen Unter- Mutter Kirche zu schicken, in eine Umge- erzogen worden, und im Grunde genom-
gangsstimmung geprgt war und auf die bung voller Milde, Demut, Hoffnung und men reicht das, um auf seine Kosten zu
groe Katastrophe des Ersten Weltkriegs Erwartung, wo die Gegenwart des Herrn kommen.
zutaumelte. Seine Romane tragen vielsa- Jesus Christus die Seele mit Freude wr- Geht so Europa zugrunde? Wahrschein-
gende Titel wie Gegen men wrde. Doch das lich wirken Houellebecqs platte Provoka-
den Strich oder Tief Michel Christentum hat in der tionen nur noch auf Feministinnen. Aber
Houellebecq
unten. Begegnung mit dem Ra- auch die tuschen sich, man muss nicht
FOTO: GONZALO FUENTES / REUTERS

Unterwerfung
Huysmans (1848 bis tionalismus der Moderne darauf hereinfallen. Denn dieser Mann
Aus dem Franz-
1907), der geistige Ge- sischen von
und den daraus folgen- sehnt sich nach der Erlsung durch eine
fhrte von Franois und Norma Cassau und den faulen Kompromis- Frau. Er findet sie nur nicht, weil er wohl
Houellebecq, war ein Bernd Wilczek. sen seine Kraft ver- immer noch dem merkwrdigen und, man
mder, dekadenter s- DuMont Buchverlag, braucht, so empfindet kann es nicht anders sagen, pathologischen
thet, der sein brgerli- Kln; 280 Seiten; Houellebecq es jeden- Glauben anhngt, eine Frau msse Ma-
ches Leben als kleiner 22,99 Euro. falls. donna und Hure zugleich sein. I

DER SPIEGEL 3 / 2015 29


Innenminister de Maizire, Musliminnen

Auf schmalem Grat


Regierung Die Koalition will keine neuen Anti-Terror-Gesetze beschlieen. Sie setzt auf die
Sicherheitskrfte und auf die Gelassenheit der Deutschen. AfD und Pegida wittern ihre Chance.

A
ls am Mittwochmittag die ersten Der Mittwoch brachte den islamistischen en gegen alles Muslimische wuchern und
Meldungen zu den Pariser Morden Terror nach Europa zurck, nach Frank- die Gesellschaft zersetzen. Ihre Offenheit
ber die Nachrichtenagenturen lau- reich, zum wichtigsten und engsten Nach- ist ihre Strke, aber auch ihre Verletzlich-
fen, sitzen die Prsidenten der groen barn Deutschlands. Es gibt eine besondere keit, nach innen wie nach auen.
deutschen Sicherheitsbehrden an einem Verbindung zwischen diesen beiden Ln- Der Grat ist schmal. Der Innen- und der
Tisch. Bundesinnenminister Thomas de dern, die erst Erbfeinde waren und seit Justizminister betonen, dass sie keine
Maizire (CDU) hatte sie routinemig zu fast sechs Jahrzehnten die Herzkammer neuen Sicherheitsgesetze wollen. Aber
einem Sicherheitsgesprch nach Berlin der europischen Einigung bilden. Was schnell zhlen sie auch die Liste der
geladen. Aus Paris senden die franzsi- also macht der Pariser Anschlag mit bereits vor dem Anschlag gefassten Be-
schen Kollegen Lagemeldungen an das Deutschland, was macht er mit der Regie- schlsse noch einmal auf und die Punkte,
Bundeskriminalamt und an das Innen- rung, den Parteien und vor allem mit den die im parlamentarischen Betrieb derzeit
ministerium, die Sitzungsteilnehmer wer- Brgern? Wird Angst um sich greifen, in festhngen. Es klingt wie eine Rckver-
den informiert. einem Europa ohne Grenzen? Oder gar sicherung.
De Maizire ordnet Manahmen an, die Fremdenfeindlichkeit? Jeder in der deut- Erst die nchsten Tage werden zeigen,
in der ffentlichkeit kaum jemand bemer- schen Hauptstadt kennt die Fragen, keiner ob die Ruhe im Land hlt. Denn zwei Fak-
ken wird: Das zweite Fluchtauto, ein Re- kennt die Antworten. toren sind kaum zu kalkulieren: Wie schnell
nault Clio mit dem Pariser Kennzeichen Khlen Kopf bewahren, diesen Satz werden die Tter gefasst und die Hinter-
157 NBZ 75, wird in Deutschland zur Fahn- kann man in der Groen Koalition jetzt grnde der Morde aufgeklrt? Und was be-
dung ausgeschrieben. Die Grenzbeamten hufig hren. Die Politiker beruhigen sich deutet es, dass mit der AfD anders als
der Bundespolizei werden angewiesen, auf damit auch selbst. Sie und die Medien ms- frher eine derzeit recht erfolgreiche Par-
FOTO: CHRISTIAN THIEL

Verdchtige zu achten. Auch der Verfas- sen zeigen, dass sie Islam und Islamismus tei Kapital aus den Morden schlagen will?
sungsschutz soll seine Klientel besonders selbst unter groem Druck auseinander- Unsere Gelassenheit ist die eines Lan-
aufmerksam beobachten, nach Frankreich- halten knnen, in ihren Reden und ihren des, das insoweit noch nicht fundamental
Bezgen von Islamisten suchen. All das Taten. Gelingt es nicht, knnte sich auf die Probe gestellt wurde. Wenn es da-
ist eine Art Alarmroutine. Deutschland verndern, knnte Misstrau- rauf ankommt, haben wir aber bisher zu-
30 DER SPIEGEL 3 / 2015
Deutschland

sammengehalten. Ich bin zuversichtlich, gleichen. Das Europaparlament hat das


dass das auch bei einem Terroranschlag so Vorhaben zunchst gestoppt. Wir brau-
wre, sagt Innenminister de Maizire. In chen diesen Abgleich der Fluggastdaten,
seiner Festigkeit schwingt leiser Zweifel sagt de Maizire, der sich am Sonntag mit
mit. Laut einer Bertelsmann-Studie, die mehreren EU-Innenministern treffen will.
vor dem Anschlag erhoben wurde, sehen Auch eine neue Debatte ber die umstrit- Norwegen fr Entdecker
57 Prozent der nichtmuslimischen Bevl- tene Vorratsdatenspeicherung sieht er
kerung den Islam als Bedrohung an, 2012 heraufziehen.
waren es 53 Prozent. Der SPD-Justizminister ist dagegen
De Maizires Kabinettskollege SPD-Jus- skeptisch. Er erinnert an Norwegens Mi-
tizminister Heiko Maas ist durch Zufall nisterprsident Jens Stoltenberg, der im
den Franzosen besonders nah, als die ers- Juli 2011, nach dem Massaker an 77 Men-
ten Nachrichten von dem Anschlag ein- schen, gesagt hatte: Wir werden nie unse-
gehen. Er besucht die Vorstellung des deut- re Werte aufgeben. Unsere Antwort wird
schen Rennradteams Giant-Alpecin fr die mehr Demokratie sein, mehr Offenheit
Tour de France in der franzsischen Bot- und mehr Menschlichkeit. Aber nie Naivi-
schaft in Berlin. Pltzlich wird der Bot- tt. Maas will keine weiteren Gesetze.
schafter aus dem Raum gebeten, dann er- In Norwegen hat der Appell die Brger Der Moment ist jetzt
fhrt auch Maas, was passiert ist. Er spricht in ihrer stolzen Gelassenheit bestrkt. Ha-
dem Botschafter sein Mitgefhl aus. Es ist ben die Deutschen, die es bislang nicht di-
ein hilfloser Moment. rekt getroffen hat, auch eine solche stiff
Der Minister, der die antiislamischen Pe- upper lip, wie es im Englischen heit?
gida-Demonstranten in Dresden so ent- Ich bin sicher, dass unsere Bevlkerung
schieden attackiert hat wie niemand sonst die Vorgnge richtig einordnet, antwortet
im Kabinett, hlt an seiner Kritik fest: Die CSU-Chef Horst Seehofer. Wenn Deutsch-
Morde in Frankreich verndern vielleicht land mit der Angst vor dem Terror nicht
die Lage, aber nicht die Argumente. Ver- seris umgehe, profitiere sofort die Pro-
teidigungsministerin Ursula von der Leyen testbewegung Pegida. Ich bin froh da-
sagt hnliches: Das ist nicht der Islam, rber, dass alle demokratischen Parteien
das ist blanker Terror. Umso mehr stehen in Deutschland bislang darauf verzichten,
wir fest an der Seite von Frankreich ein den Anschlag parteipolitisch zu instrumen-
fr Freiheit und Toleranz. talisieren.
Das ist jetzt die Linie der gesamten Bun- Nicht ganz. Die AfD betrachtet die Pa-
desregierung, immer darauf bedacht, eine riser Morde als Besttigung ihrer Warnun-
Brandmauer zu ziehen zwischen Islam und gen vor dem Islam und den Islamisten. Mit-
Islamisten. Auch der Bundesprsident woll- te Dezember hatte Co-Parteichef Konrad
te sich am Freitag entsprechend uern. Adam nach dem Anschlag auf ein Caf in
Andernfalls gerieten die rund vier Millio- Sydney gesagt: Das zeigt, dass es keiner
nen Muslime in Deutschland unter Gene- Masseneinwanderung bedarf, um Men-
ralverdacht, von denen noch dazu die meis- schen in Gefahr zu bringen. Ein Einzelner
ten trkischstmmig sind. Also aus einem gengt. Im Klartext: Eigentlich ist nur ein
Land kommen, das mit dem Islamismus muslimfreies Land ein sicheres Land. Jetzt
des arabischen Raums wenig gemein hat. sagt er: Das Attentat besttigt die Pegi-
Andererseits: Diese Brandmauer blockt da-Demonstranten in vieler Hinsicht und
die von vielen Brgern gestellte Frage ab, beweist, dass sie zu Unrecht pauschal von
ob es auch etwas mit dem Islam selbst zu der Politik verdammt wurden. Ich rechne
tun habe, dass sich der weltweite Terror damit, dass Pegida weiter wchst. Und
Foto: Erika Tiren

der vergangenen Jahre meist auf diese eine seine AfD womglich auch, weil sie offen-
Religion beruft. kundig versucht, die Brcke zu den De-
Auf dieses Feld will sich die Regierung monstranten zu schlagen. Wenn in der Fol-
nicht begeben, um keinen Preis. Genauso ge die deutsche Parteienlandschaft rechts
wie Innenminister de Maizire betont der Mitte ins Rutschen gert, drfte es um
Maas stattdessen, welche Gesetzesver- die Gelassenheit von CDU und CSU ge-
schrfungen die Groe Koalition bereits schehen sein.
beschlossen hat: Schon Reiseversuche in Einen Vorgeschmack davon liefert Bay-
Terrorcamps stehen bald unter Strafe, die erns Innenminister Joachim Herrmann. 12 Tage Seereise
Finanzierung solcher Gruppen ebenso. Im Die berwachung radikalisierter Einzel-
Januar kommt ein Gesetzentwurf ins Ka- tter ist aufwendig. Da hilft nur gut ge- inkl. VP, pro Person ab 1.339
binett, der den Entzug des Personalauswei- schultes Personal mit Erfahrung. Stephan
ses von Verdchtigen mglich machen soll. Mayer, der innenpolitische Sprecher der
Der christdemokratische Innenminister CDU/CSU-Fraktion, fordert zustzliche Buchung und Beratung im
will zudem in der Europischen Union Stellen fr die Observierung von Gefhr- Reisebro, unter
eine Pflicht zur Erhebung von Fluggast- dern und Syrienrckkehrern. Damit rhrt
daten vorantreiben. Sie soll es den Behr- er an einen wunden Punkt. Tel. (040) 874 086 10 oder unter
den ermglichen, die Passagiernamen auf Noch am Mittwoch lst das Bundeskri- www.hurtigruten.de
Flgen aus bestimmten Regionen nach minalamt (BKA) nmlich seine Sofort-
Europa vorab mit Fahndungslisten abzu- manahmen bei terroristischen Ereignis-
Hurtigruten GmbH
DER SPIEGEL 3 / 2015 31 Burchardstr. 14 20095 Hamburg
Deutschland

sen im Ausland aus. Kern des Europas Dschihadisten sungsschtzer. Der Bundesnach-
zuletzt 2009 aktualisierten Kata- richtendienst hatte im Herbst 2014
logs ist die Anweisung, so schnell Militante Islamisten, die Richtung in einer internen Analyse vor At-
wie mglich herauszufinden, wo Syrien gereist sind, Schtzung
*
20 tentaten der Terrormiliz Islami-
sich islamistische Gefhrder oder 490 Finnland scher Staat gewarnt. Diese kn-
relevante Personen aus dem 40 ne einen greren ffentlich-
Umfeld aufhalten. Die Kontrollen 80 keitswirksamen Terroranschlag
sollen grundstzlich verdeckt Norwegen im Westen verben, hie es. Das
erfolgen, ber Vertrauensperso- offizielle Propagandaorgan des
Schweden
nen aus der Szene, Observationen IS, ein Hochglanzprodukt mit
oder Telefonberwachungen. 80 dem Titel Dabiq, nannte
Das bedeutet enormen Auf- Grobritannien 240 Deutschland als konkretes Ziel.
wand. Das BKA schtzt die isla- Dnemark Tatschlich ist die Bundesrepu-
mistisch-terroristische Szene in 30 blik in der Vergangenheit An-
Deutschland auf rund 1000 Perso- Irland schlgen nur knapp entkommen:
nen, 230 davon stehen unter be- Die Sauerlandgruppe plante bis
sonderer Beobachtung. Sie gelten 2007 Attacken, 2006 legten die so-
300 60
als sogenannte Gefhrder und 410 Deutschland genannten Kofferbomber Spreng-
damit als jederzeit gewaltbereit. stze in zwei Regionalzgen, die
Besonderes Augenmerk gilt den sterreich nicht detonierten. Und im De-
inzwischen etwa 550 Syrienrei- 150 zember 2012 entging Bonn wahr-
senden, von denen ein Teil ge- 60 scheinlich einem greren Atten-
kmpft hat, und den 180 Rck- Frankreich tat. Eine am Hauptbahnhof abge-
kehrern. Bosnien- legte Tasche mit einer Bombe
Belgien Niederlande Herzegowina
Um allein die Rckkehrer rund darin ging wohl deshalb nicht in
um die Uhr zu berwachen, 50 die Luft, weil ein Passant durch
wren nach Schtzungen des 100 Tritte wohl den Zndmechanis-
Bundes Deutscher Kriminalbeam- Italien mus zerstrt hatte.
ter (BDK) rund 3600 Beamte n- Zuletzt strmten im November
tig. Das sprengt den Rahmen, Spanien 2014 ber 50 Polizisten mit einem
sagt BDK-Chef Andr Schulz. Quelle: International Centre for the Study Sondereinsatzkommando die
of Radicalisation *Dez. 2013 bis Okt. 2014
Wenn wir die Sicherheitslage in Wohnungen von vier Brdern,
Deutschland verbessern wollen, die verdchtigt wurden, erheb-
brauchen wir mehr Observations- liche Vermgenswerte fr die
teams, so Schulz. Zuletzt wur- Terrormiliz Islamischer Staat in
den dem Bundesamt fr Verfas- Syrien zu sammeln und zu liefern.
sungsschutz gerade einmal 36 zu- Beschlagnahmt wurden dabei
stzliche Krfte genehmigt. Nachtsichtgerte, Fernglser,
Unmittelbare Auswirkungen Handys, Computer. Die Berliner
auf die Sicherheitslage in Generalstaatsanwaltschaft ermit-
Deutschland gebe es zwar nicht, telt gegen die Mnner mit trki-
heit es in einer ersten Einscht- scher Staatsangehrigkeit wegen
zung des BKA. Dennoch fuhren des Verdachts der Vorbereitung
am Donnerstag vor mehreren einer schweren staatsgefhrden-
deutschen Zeitungsredaktionen, den Gewalttat.
die Karikaturen von Charlie Brisante Hinweise gab es auch
Hebdo nachgedruckt hatten, aus Dsseldorf, wo vor wenigen
Streifenwagen vor. Der Anschlag Wochen eine Qaida-Zelle verur-
knne als Initial fr auch in teilt wurde. Deren Mitglieder
Deutschland lebende/aufhltige planten Anschlge in Deutsch-
und tatgeneigte Personen wir- land, aber sie spielten offenbar
ken, heit es in dem BKA-Be- ebenfalls mit dem Gedanken, ge-
richt. Der Mordanschlag auf die gen Charlie Hebdo vorzuge-
Redaktion von Charlie Hebdo hen. Beim Kopf der Zelle, dem
belege, dass sich derartige An- Justizminister Maas Marokkaner Abdeladim El-K.,
schlge jederzeit in europischen fanden die Ermittler neben dem
(Haupt-)Stdten realisieren knn- Bett einen DIN-A4-Spiralblock,
ten. Das Vorgehen der Pariser Attentter direkt zum Kampf auf, ohne jede Ein- auf den auf Franzsisch die Wrter An-
entspreche dem in jngerer Zeit beobach- schrnkung. Deutschland, so heit es griff und Erledigung gekritzelt waren.
FOTO: HANS CHRISTIAN PLAMBECK/LAIF

teten und von terroristischen Organisa- in einem am Mittwochabend verffent- Dort sowie in einem sichergestellten
tionen propagierten Trend in der An- lichten PI-Beitrag, befinde sich im Krieg Adressbuch fand sich auch der Name des
schlagsausbung in westlichen Staaten, gegen islamische Besatzer, die auf franzsischen Satiremagazins, der nun fr
so das BKA. Befehl einer feindlichen Religion han- einen der blutigsten Anschlge in West-
Zugleich mssen die Behrden die delten. europa steht. Melanie Amann, Nikolaus Blome,
rechte und rechtsextreme Szene im Blick Fr die Geheimdienste besttigte der Markus Deggerich, Hubert Gude,
behalten. So rief das Hetz-Portal Poli- Anschlag indes, wovor wir seit Monaten Horand Knaup, Peter Mller, Fidelius Schmid,
tically Incorrect (PI) seine Anhnger in- warnen, sagte ein hochrangiger Verfas- Wolf Wiedmann-Schmidt

32 DER SPIEGEL 3 / 2015


JETZT!
zur AOK
Warum zur AOK?
Weil sie Jonas schon geholfen haben,
bevor er auf der Welt war
Wir sind da, wenns drauf ankommt. Zum Beispiel mit der Arzneimittelberatung fr
Schwangere und Stillende. Nur einer von vielen Grnden, warum sich der Wechsel zur
AOK fr Sie lohnt.

Gesundheit in besten Hnden www.zur-aok.de


Pegida-Aufmarsch in Dresden

Rechte Spagesellschaft
Populismus Ein Security-Mann und ein gescheiterter CDU-Stadtrat gehren zu den Anfhrern
von Pegida. Ihre Biografien erklren die Ursprnge der Protestbewegung.

I
m Zentralgasthof von Weinbhla haben mehr. Fast jeden Montag sind Dbritz, der um Trauerflor fr die Terroropfer von
die Veranstalter ein sicheres Gespr als Security-Mann arbeitet, und Innenaus- Paris bitten.
dafr, was bei den Menschen im sch- statter Tallacker ganz vorn dabei, wenn in Whrend in Berlin oder Kln bislang
sischen Elbtal ankommt: Sternstunden Dresden eine junge, im Sptherbst noch nur wenige Hundert Patriotische Euro-
des volkstmlichen Schlagers gehren kaum bekannte Gruppe auf die Strae per demonstrierten, entwickelt sich
zum Programm, ebenso ein Dresdner Ka- zieht, die sich Pegida nennt, Patriotische Dresden zum Zentrum der Bewegung, zur
barettist, der als Honecker-Imitator beliebt Europer gegen die Islamisierung des Attraktion fr Islamfeinde. Aus ganz
ist. Auch Thilo Sarrazin ist hier bereits auf- Abendlandes. Deutschland reisen sie inzwischen in die
getreten. Die beiden Mnner gehren zum Orga- schsische Landeshauptstadt, um sich dem
Es ist ein Freitagabend im vergangenen nisationsteam von Pegida, mit acht Gleich- Protestzug anzuschlieen.
November, drauen vor der Tr stehen gesinnten bilden sie den harten Kern der Aber was bewegt die Kpfe hinter der
etwa 50 Demonstranten, junge Leute zu- Anti-Islam-Bewegung. Sie diskutieren in scheinbar spontanen, irgendwie aus dem
meist. Sie nennen den Autor einen Men- regelmigen Treffen ihre inhaltliche Nichts entstandenen Gruppe? Wie brger-
schenfeind und Schwtzer. Auf einem Agenda, sie bereiten die montglichen De- lich ist die Bewegung? Wer prgt deren
Transparent steht: Wer glaubt, dass Sar- monstrationen vor, sie halten Kontakt zu Identitt, wie kam es zu ihrem seltsam
razin die Wahrheit spricht, der glaubt auch, Protestgruppen in anderen Orten. Kurz umstndlichen Namen, und wie wurde die
dass die Erde eine Scheibe ist. Drinnen vor Weihnachten haben sie einen eigenen Angst vor einer vermeintlichen berfrem-
im historischen Ballsaal befinden sich zehn- Verein gegrndet. dung zum wichtigsten Mobilisierungs-
mal so viele Menschen. Sie feiern Sarrazin Und Woche fr Woche wchst seit No- motiv?
als einen unbequemen Denker, der aus- vember die Zahl der Pegida-Anhnger. Zu- Weil die Anfhrer Ausknfte gegenber
FOTO: SEAN GALLUP / GETTY IMAGES

spricht, was sie fhlen. Es sind Broange- letzt versammelten sich 18 000 Menschen der Presse hufig verweigern, hat der SPIE-
stellte, Kleinunternehmer, Handwerker, in der Innenstadt. An diesem Montag soll GEL nach mehreren Interviewabsagen in
normale Sachsen. es weitergehen nach dem Anschlag auf einer Spurensuche Informationen ber
Im Publikum sitzen Siegfried Dbritz die Redaktion von Charlie Hebdo er- Protagonisten des Organisationsteams zu-
und Thomas Tallacker. Sie haben Sarrazins warten die Organisatoren einen erneuten sammengetragen. Herausgekommen ist
Bestseller Deutschland schafft sich ab Teilnehmerrekord bei ihrem Groen das Bild einer Truppe, die aus Zufall zu-
gelesen, aber Lektre gengt ihnen nicht Abendspaziergang, zu dem sie diesmal sammenfand und bald vom eigenen Erfolg
34 DER SPIEGEL 3 / 2015
Deutschland

berrascht wurde. Dbritz und Tallacker, rer Regierung zeigen, das WIR DAS VOLK mit, die gegen Rassismus eintritt. Er ent-
die gemeinsam die Sarrazin-Lesung be- SIND und das wir die Schnauze voll haben warf Flyer fr das Bndnis, baute vor Ver-
sucht hatten, stehen dabei fr eine beson- von Bevormundung, political correctness, anstaltungen die Bhne auf. An Weihnach-
dere schsische Melange: eine gute Portion Islamisierung und der stndigen Beschimp- ten lud er Obdachlose zum Essen ein. Er
provinzieller Brgerlichkeit gepaart mit fung als Nazis, nur weil wir fr unser Land fhrt ein Geschft fr Innenausstattung,
Stammtisch-Ressentiments und ein wenig und unser Europa eintreten! ist Fan der Toten Hosen, am Sonntag
Lust am Krawall. Dbritz und Tallacker gehren zu den schaut er gern Tatort.
Angefangen hat es am 10. Oktober 2014. frhen Ideengebern von Pegida. Beide sind Ganz anders prsentierte er sich im In-
Lutz Bachmann, der in Kesselsdorf bei in kleinen Verhltnissen in der DDR gro ternet. Schon im Sommer 2013, als er noch
Dresden ein kleines Fotostudio betreibt geworden, beide engagierten sich nach der im Stadtrat sa, schrieb er auf Facebook:
und als Initiator der Bewegung gilt (SPIE- Wende in den Parteien der brgerlichen Was wollen wir mit dem zu 90% ungebil-
GEL 51/2014), postete auf YouTube ein Vi- Mitte. Und beide gelten an ihrem Wohnort deten Pack was hier nur Hartz 4 kassiert
deo; es zeigt eine Dresdner Solidaritts- Meien nach wie vor als normale Brger, und unseren Sozialstaat ausblutet. Er
kundgebung fr die kurdischen Kmpfer als angesehene Mittelstndler. beleidigte die politische Konkurrenz: Die
gegen den Islamischen Staat. Einen Tag Neben seinem Bewachungsjob betreibt grnen Schlampen sind doch nicht ganz
spter grndete er auf Facebook die ge- Dbritz, 39, gemeinsam mit seinen Eltern dicht. Nach Berichten ber eine Messer-
schlossene Gruppe Friedliche Europer eine Pension in der Altstadt von Meien. stecherei an einem Badesee mutmate er:
gegen die Islamisierung des Abendlandes, Der Vater war lange Jahre Funktionr der Bestimmt wieder ein in seiner Entwick-
aus der Pegida hervorging. lokalen FDP, auch sein Sohn machte zu- lung gestrter oder halb verhungerter Ra-
Dort trafen normale Brger auf Chau- nchst bei den Liberalen Karriere 2009 madan Trke.
vinisten und Rassisten, wie ein Blick in wurde er in den Vorstand der Meiener Freunde von Tallacker sagen, er sei we-
die virtuellen Netzwerke Bachmanns FDP gewhlt. nig gefestigt gewesen in seinem Weltbild,
zeigt. Einige der Abendland-Verteidiger In den Sitzungen und auf Parteitagen leicht zu verfhren, aber kein Neonazi.
der ersten Stunde waren auch Mitglieder fiel Dbritz kaum auf, dafr postete er Vielleicht tat sich die CDU auch deshalb
in Facebook-Gruppen wie Ich habs ge- im Internet Zitate von Adolf Hitler. Er so schwer, konsequent gegen ihn vorzu-
fickt, jetzt gehrts mir und Schluck run- beschimpfte Muslime als mohammeda- gehen. So hielt Geert Mackenroth, Uni-
ter, Schatz. Sie feiern in Nacht- und nische Kamelwmser oder Schluchten- ons-Landtagsabgeordneter aus dem Kreis
Nacktbars, halten Kontakte zu mnner- scheier. ber die Kurden, die sich dem Meien und seit Kurzem Auslnderbeauf-
bndischen Motorradklubs und zur Fan- Terror des Islamischen Staates wider- tragter der schsischen Landesregierung,
szene des Fuball-Drittligisten Dynamo setzen, schrieb er: Sie sind genauso eine Sanktionen zunchst nicht fr zwingend
Dresden. Pegida begann als rechte Spa- groe Gefahr fr das zivilisierte Europa / notwendig. Erst als der ffentliche Druck
gesellschaft. Deutschland wie alle anderen Strmungen zunahm, drngte die CDU Tallacker,
Am 16. Oktober, noch vor der ersten innerhalb der Mohammedaner. das Stadtratsmandat niederzulegen und
Demonstration, meldete sich in Bach- Dbritz ist Mitglied der Waffenlobby erffnete ein Ausschlussverfahren gegen
manns Facebook-Gruppe auch Siegfried German Rifle Organisation, soll Kontakte ihn.
Dbritz zu Wort. Wir wollen uns hier zu- ins Rocker- und Hooliganmilieu unterhal- Acht Mnner und zwei Frauen bilden
sammenfinden um gegen die fortschreiten- ten und Anhnger der German Defence den Verein Pegida. Neben Bachmann, D-
de Islamisierung unseres Landes anzutre- League sein, einer Gruppe von Islamhas- britz und Tallacker gehren die Wirt-
ten. Wir wollen nicht, das terroristische, sern, die vom Verfassungsschutz beobach- schaftsberaterin Kathrin Oertel als Spre-
islamistische Krfte ihre Glaubenskriege tet wird. Bereits im Herbst nahm er an der cherin und ein Geschftsmann dazu, der
auf unseren Straen austragen. Wir sind gewaltttigen Hooligans gegen Salafis- in Dresden lange Zeit das Hamam Zum
gegen IS, PKK, Al Kaida und wie sie alle ten-Demonstration in Kln teil. kleinen Muck betrieb.
heien, schrieb Dbritz. Auch Tallacker, 46, hat sich in den ver- Die Gruppe stritt in der Anfangszeit
Auch eine der spter zentralen Protest- gangenen Jahren radikalisiert. Lange Zeit ber den Namen. Einzelne Organisatoren
parolen taucht bereits in seinem Facebook- sa er als CDU-Mitglied im Stadtrat von waren mit Friedliche Europer gegen
Beitrag auf: Aus diesem Grund lasst uns Meien. Noch bis vor eineinhalb Jahren die Islamisierung des Abendlandes unzu-
zusammen auf die Strae gehen und unse- wirkte er in der Initiative Buntes Meien frieden. Einer kritisierte: Ich finde den
FOTOS: ROBERT MICHAEL (L.); SEAN GALLUP / GETTY IMAGES (M.); MAX STEIN / IMAGO (R.)

Pegida-Aktivisten Tallacker, Oertel, Bachmann: Attraktion fr Islamfeinde

DER SPIEGEL 3 / 2015 35


Deutschland

Adorno htte seine


Namen viel zu nett und gutmenschenfrak-
tionskompatibel. Haben wir das ntig??
Warum muss unbedingt friedliebend rein?
Europer? Ich bin deutscher NATIO-
NAL ist das Wort. Ein anderer schrieb
an Bachmann: lutz, ich trete aus, fr die
gruppe bin ich zu rechts trotzdem viel
erfolk, und wenn es an die waffen geht,
Freude
sag bescheid. SPIEGEL-Gesprch Der Bielefelder Konfliktforscher Andreas Zick
Die Pegida-Grnder diskutierten auch, erklrt die Motive von Pegida, die schleichende Radikalisierung der
wie sie verhindern knnten, in der ffent-
lichkeit als Rechtsextremisten gesehen zu
deutschen Gesellschaft und die Folgen des Pariser Anschlags.
werden. Wir mchten betonen, das dies
hier KEIN SAMMELBECKEN fr Rechte SPIEGEL: Herr Zick, die Bundesrepublik ist ben. Sicherlich sind Sie auch gegen Radi-
Spinner, Neonazis oder dergleichen wer- das beliebteste Land der Welt, den Deut- kalismus und fr eine bessere Unterbrin-
den soll, sondern der erste Schritt fr ein schen geht es wirtschaftlich gut, sie werden gung von Kriegsflchtlingen.
Deutschland und Europa, in dem man wie- als liberal, friedlich und weltoffen gefeiert. SPIEGEL: Und was lesen Sie zwischen den
der sagen darf was man mchte, in dem Was treibt nun ausgerechnet Brger aus Zeilen?
Patriotismus kein Verbrechen mehr ist, der Mittelschicht auf die Strae? Zick: Da erkenne ich die alte Idee einer
mahnte Dbritz. Und Bachmann schrieb Zick: Wir beobachten in unseren Umfragen homogenen Wertegemeinschaft, in wel-
in Rumpel-Deutsch: das die nahsi-keule schon seit einiger Zeit einen verrckten cher der Islam keine Rolle spielen darf.
kommt ist klar, nur warum sollte man es Effekt: Gerade in den obersten Schichten, Oder nur eine untergeordnete, falls sich

60%
denen die sie schwingen so leicht machen bei den Reichsten der Befrag- die zugewanderten Muslime
anstatt von vornherein eine klare position ten, nimmt die Fremdenfeind- als angepasst beweisen. Inte-
zu beziehen: PATRIOT, kein Nahsi! lichkeit besonders zu. ressant finde ich aber auch, mit
Mglicherweise wre die Demonstra- SPIEGEL: Und warum ist das so? welcher Obsession Pegida-An-
tionswelle bereits im Sptherbst wieder Zick: Norbert Elias hat das Ph- hnger Genderthemen disku-
im Sande verlaufen, ohne dass eine breite nomen schon vor 50 Jahren in tieren und sich beispielsweise
der Befragten halten
ffentlichkeit auerhalb Sachsens von ihr seiner Studie ber Etablierte an der geschlechtergerechten
Notiz genommen htte. Bis Anfang No- und Auenseiter analysiert.
es fr wichtig, dass Sprache in Behrden und Uni-
vember hatten jeweils lediglich einige Hun- Er zeigte damals am Beispiel wir in Deutschland versitten abkmpfen. Die se-
dert Brger an den Montagsspaziergngen einer englischen Gemeinde, unsere Identitt, xuelle Selbstbestimmung ge-
teilgenommen. wie alteingesessene Anwohner unsere Werte und hrt berraschenderweise ja
Am 6. November aber trat der deutsch- generell die Zugezogenen in Eigenschaften wieder ebenfalls zur Pegida-Agenda.
trkische Autor Akif Pirinci in Dresden einem Arbeiterviertel abwer- strker in den Mittel- SPIEGEL: Haben Sie eine Erkl-
bei einer Lesung auf. In seinem Buch teten und mit Gerchten ber punkt rcken. rung dafr?
Deutschland von Sinnen hetzt Pirinci eine vermeintlich hohe Krimi- 14% lehnen dies ab. Zick: Adorno htte seine Freu-
gegen Muslime, Homosexuelle und die ver- nalitt gegen sie Stimmung de daran. Ein bertriebenes In-

34%
meintliche verlogene Toleranz-Republik. machten. Wir Soziologen spre- teresse an sexuellen Dingen ist
Auf der Veranstaltung waren viele, die chen seither von Etablierten- fr ihn schlielich ein Kenn-
auch Pegida untersttzen, darunter Sieg- vorrechten. Sie sind der Proto- zeichen der deutschen Autori-
fried Dbritz. Er posierte im Internet mit typ des Vorurteils: Wer schon ttshrigkeit.
Pirinci-Buch in der Hand und in einem immer da war, nimmt fr sich SPIEGEL: Ist die nicht lngst
T-Shirt, auf dem das Wort Gutmensch eine Stellung in Anspruch, berwunden?
durchgestrichen ist. die den Nachgezogenen den der Befragten meinen, Zick: Sie mssten mal die Hass-
Verantwortet hatte den Abend mit dem Auenseitern angeblich nicht wir sollten in der Mails lesen, die ich erhielt,
antiislamischen Populisten der Meiener zukommt. ffentlichkeit wieder nachdem ich im ARD-Presse-
FDP-Kreisvorsitzende. Auch dass die Ver- SPIEGEL: Und das ist fr Sie das sehr viel selbstbe- club aufgetreten war. So
anstaltung berhaupt stattfinden konnte, Grundmotiv der deutschen wusster gegenber etwas wie Sie als Professor
war einem schsischen Liberalen zu ver- Protestbrger? Migranten auftreten. drfte es nicht geben, heit
danken. Wenige Tage vor dem Termin hat- Zick: Ich sehe eine wachsende 42% lehnen dies ab. es dann. Oder: Ihnen msste
te das Dresdner Goethe-Institut, in dessen Abwehr des Neuen im Land. man Berufsverbot erteilen.
Rumen die Lesung geplant war, abgesagt. 60 Prozent der Befragten wa- Umfrage: Institut fr interdisziplinre Generell ist die Sehnsucht nach
Das Hotel Holiday Inn sprang kurzfristig ren in einer unserer jngsten Konikt- und Gewaltforschung,
November 2013 bis Januar 2014;
Strafen in dieser Szene gro.
ein. Dessen Geschftsfhrer ist der frhere Studien der Meinung: Jetzt rund 800 befragte Deutsche ohne SPIEGEL: Was wrde passieren,
Dresdner FDP-Ortsvorsitzende. mssen wieder deutsche Tra- Migrationshintergrund; Angaben in
Prozent; an 100 fehlende Prozent: wenn Pegida regierte?
Aus dem Umfeld der Pegida-Organisa- ditionen im Vordergrund ste- unentschieden Zick: Nach unseren Daten glau-
toren heit es, Pirincis Auftritt habe dem hen. ben die Leute auf der Strae,
Protest neuen Schub verliehen. Zur ersten SPIEGEL: Welches Gesellschaftsmodell dass man nur hart durchregieren msse.
Kundgebung nach der Lesung erschienen schwebt den Pegida-Anhngern, den Pa- Und dass dies am besten eine Fhrungs-
mehr als 1500 Demonstranten, so viele wie triotischen Europern gegen die Islamisie- persnlichkeit knnte. Der SPIEGEL wrde
nie zuvor. rung des Abendlandes, denn vor? verboten werden, das ist ja klar. Dann wer-
Auch Dbritz hat die Performance von Zick: Wenn Sie das Positionspapier von Pe- den Professoren ausgetauscht. Und alles
Autor Pirinci offenbar beflgelt. Inzwi- gida lesen, knnten Sie vieles unterschrei- wird nur noch an Kosten und Nutzen
schen wurde der frhere FDP-Mann Mit- gemessen. Wer leistet etwas, wer leistet
glied der rechtspopulistischen AfD. Das Gesprch fhrten die Redakteure Frank Hornig und nichts? Entschieden wird das allerdings
Maximilian Popp, Andreas Wassermann Jrg Schindler. nicht nach rationalen Mastben, sondern
36 DER SPIEGEL 3 / 2015
Zick, 52, ist Professor fr Sozialpsychologie
und leitet seit 2013 das Institut fr inter-
disziplinre Konflikt- und Gewaltforschung an
der Universitt Bielefeld. In seinen Analysen
beschftigt er sich mit dem in Bielefeld ge-
prgten Begriff der gruppenbezogenen Men-
schenfeindlichkeit; Langzeitstudien seines
Instituts sollen klren, wie soziokonomische
Faktoren Vorurteile gegenber Minderheiten
prgen.

SPIEGEL: Wovor haben die Patriotischen


Europer denn solche Furcht?
Zick: Die berfremdungsngste, von denen
die Rede ist, sind psychologisch gesehen
natrlich Quatsch. Wenn einer dieser Br-
ger zu mir in die Therapie kme, wrde
ich fragen: Vor wem konkret in Ihrer Nhe
haben Sie denn Angst? Wer, welche Grup-
pe bedroht Sie? Darauf gibt es natrlich
keine Antwort. Sigmund Freud wrde sa-
gen: Das ist neurotisch.
SPIEGEL: Offenbar frchten viele Brger
einen Niedergang der abendlndischen
Kultur. Wie ist das zu verstehen?
Zick: Ein Beispiel: Bei uns in Bielefeld
hat ein Pfarrer das Sankt-Martins-Fest im
November Lichterfest genannt weil beim
Laternenumzug viele nicht christliche Kin-
der dabei sind. Er hat 3000 Protestbriefe
und Morddrohungen bekommen.
SPIEGEL: Woher kommt dieses Unbehagen?
Zick: Ich glaube, dass wir keine echte Norm
im Umgang mit dem Islam entwickelt ha-
ben. Untersuchungen zeigen schon lnger,
dass es in der Gesellschaft etwa gegenber
Arbeitslosen weniger abwertende Haltun-
gen gibt schlielich knnte schlimmsten-
falls jeder selbst in diese Situation geraten.
Beim Islam ist es anders: 83 Prozent sagen,
er passt nicht zu unserer Kultur. Und jetzt,
da es so viel Radikalisierung im Ausland
und im Inland gibt, drckt sich diese Hal-
tung in Handlung aus.
SPIEGEL: Oft ist von einem Wahrnehmungs-
filter die Rede: Menschen konsumieren
und akzeptieren nur noch solche Nachrich-
ten, die zu ihrem Weltbild passen.
nach den Prferenzen der vorherrschen- SPIEGEL: Das zeigt doch nur: Solche Aus- Zick: Das erlebe ich jeden Tag! Wenn ir-
den Gruppe. einandersetzungen finden eher an den gendwo ein Trke etwas angestellt hat,
SPIEGEL: Rechte Bewegungen schafften es Rndern der Gesellschaft statt. schicken mir Leute aus dem Pegida-Um-
in den vergangenen Jahren immer wieder Zick: Pegida macht uns deutlich, dass diese feld die entsprechenden Berichte zu, um
mal auf die Strae und auch in einige Konflikte ins Zentrum drngen. Bei uns ihren Befund damit zu untermauern. Sie
Parlamente. Oft verschwinden sie schnell am Institut sprechen wir von der fragilen sammeln Informationen im Internet und
wieder. Wird es diesmal wieder so sein? Mitte und die ist propagandistisch auf- posten dann etwa auf Facebook ihre islam-
Zick: 2014 war das Jahr der Radikalisierung ladbar. Das kannten wir vorher nicht. feindlichen Argumente. Es ist fr sie ein
unserer Gesellschaft. Anders als frher se- SPIEGEL: Wie erklren Sie das? enorm wichtiger Schritt, auf diese Weise
hen wir jetzt, wie auenpolitische Konflik- Zick: Schon im Sommer whrend des im Netz eine Gemeinschaft aufzubauen,
FOTO: MARCUS SIMAITIS/DER SPIEGEL

te wahnsinnig schnell innenpolitisch rele- Gaza-Konflikts konnte man sehen, dass einen Ort zu finden, an dem sie ihre Feind-
vant werden. Wenn Islamisten in Pakistan es im Land eine Propagandamaschine bilder andocken knnen. So bildet sich
eine Schule strmen und ber 130 Kinder gibt, die sehr schnell sehr viele Men- eine Identitt, aus der dann eine straen-
ermorden, tragen hierzulande konfliktbe- schen erreichte und antisemitische Pro- fhige Bewegung wie Pegida hervorgeht.
reite Brger das Thema umgehend auf die teste befeuerte. Die Leute bewegen sich SPIEGEL: Sie verbringen offenbar viel Zeit
Strae. Und wenn Salafisten in Deutsch- im Internet, und nach einer Zeit der Ra- in den einschlgigen Facebook-Gruppen
land Unruhe stiften, gibt es sofort eine Ge- dikalisierung bekommen sie den Impuls und Foren. Haben Sie bestimmte Verhal-
genreaktion von rechtsextremer Seite. zum Handeln. tensmuster erkannt?
DER SPIEGEL 3 / 2015 37
Deutschland

Zick: Es luft immer hnlich: Wer sind wir, Zick: Die Bewegung ist, glaube ich, aus Brger im Autokorso mit Schwarz-Rot-
was ist unsere Heimat, unsere Identitt? dem Erleben der Wirtschafts- und Finanz- Gold durch die Innenstdte. Was ist aus
Wer ist der Feind? Und wo liegt die Be- krise erwachsen. Die Leute haben die De- diesem weltoffenen Deutschlandbild ge-
drohung? Diesen Dreiklang finden Sie in mokratie als schwach wahrgenommen worden?
allen Gruppen, egal ob Pegida oder Sala- SPIEGEL: weil sie die Finanzmrkte an- Zick: Es ist schon schizophren: In der f-
fisten. ber den jeweiligen Feind werden scheinend nicht kontrollieren kann? fentlichen Diskussion ist oft von Integra-
viele Informationen gesammelt, und stn- Zick: Ja. Fr die Mehrheitsgesellschaft steht tionsdefiziten die Rede. Whrenddessen
dig rckt die Bedrohung nher. die Demokratie an erster Stelle, danach zeigen uns die Bilder vom Sommer und
SPIEGEL: Und wie gelangt diese Bewegung folgt die Wirtschaft. Die Patriotischen aktuell gleich mehrere Studien, dass die
vom Internet auf die Strae? Europer glauben, das stimme berhaupt Integrationserfolge in Deutschland noch
Zick: Die Gruppe, die sich in Dresden zu- nicht. Und sie haben ihre eigenen Lehren nie so gut waren wie heute.
nchst auf Facebook gebildet hat, hat es daraus gezogen: Indem sie auf von ihnen SPIEGEL: Welche Folgen hat der Anschlag
den Brgern vor Ort sehr einfach gemacht: identifizierte soziale Gruppen Wirt- in Paris fr die Debatte in Deutschland?
Man nennt die montglichen Runden nicht schaftsflchtlinge, kriminelle Auslnder Zick: Terror polarisiert und soll das ja. Ins-
Demonstration oder Protest. Nein, es ist Kriterien des konomischen Nutzens oder besondere wenn ein wichtiges religises
ein Spaziergang! Man flaniert durch die Schadens anwenden. Der Europawahl- und gesellschaftliches Ritual zu rasch ver-
Stadt, man singt Weihnachtslieder vor der kampf 2014 hat die Dresdner Wutbrger schwindet: Pause, Trauer, Konflikte run-
Semperoper, man hlt brgerliche Wert- noch zustzlich bestrkt. terfahren. Der schnelle Reflex von Pegida,
vorstellungen hoch. SPIEGEL: Wieso? einen Trauermarsch einzuberufen, zeigt:
SPIEGEL: Wie kommen die Proteste eigent- Zick: Keine Partei hat es geschafft, den Die Anhnger sehen sich besttigt.
lich in der rechtsradikalen Szene an? Brgern Europa als demokratische und SPIEGEL: Wird sich Pegida neu ausrichten?
Zick: Dort ist es zurzeit relativ still. Dabei soziale Identitt zu vermitteln. Fast ber- Zick: Unsere Erkenntnisse zeigen, dass Men-
ist es erst wenige Monate her, dass in Kln all stand die Wirtschafts- und Whrungs- schen mit starken Vorurteilsstrukturen bei
Hooligans gegen Salafisten Krawall mach- union im Vordergrund. Auch die Kanzle- Terrorbedrohungen noch mehr dazu neigen,
ten. Mit Hogesa hat der Rechtsextremismus rin hat das immer wieder betont. Die eta- ihnen verdchtige Gruppen zu diskrimi-
versucht, eine neue Bedeutung zu finden blierten Parteien sind mit ihren Debatten nieren. Es wird nicht bei Trauer stehen blei-
und ist nun von Pegida berrollt worden. vorweggelaufen, sie denken global. Und ben. Die Pegida-Anhnger vergessen dabei
Es muss sich noch zeigen, ob die Radikalen deshalb treten in lokalen Bewegungen aber, dass generelle Verdchtigungen von
bei den Rechtspopulisten Anschluss finden. Menschen jetzt auf die Bremse, weil sie Gruppen nichts ausrichten gegen Terror.
SPIEGEL: Es herrscht also eher ein Konkur- ganz andere Dinge beschftigen. Ich glau- SPIEGEL: Was erwarten Sie mit Blick auf
renzverhltnis? be, die etablierten Parteien kommen the- muslimische Migrantengruppen im Land?
Zick: Im Moment ja. Wir konnten ja schon matisch nicht zu einem Gleichgewicht zwi- Zick: Muslimische Gemeinden geraten in
beobachten, wie die Rechtsextremisten auf schen globaler ffnung und lokaler Ver- die Vorurteilsschleife, weil sie sich eigent-
sich aufmerksam machten: Als das ganze ankerung. Und Rechtspopulisten werden lich nur falsch verhalten knnen, wenn wir
Land im Dezember ber Pegida diskutier- immer dort stark, wo es vor Ort ein poli- sie verdchtigen. Sie sollten aber gerade
te, gab es prompt einen Brandanschlag auf tisches Vakuum gibt. untersttzt werden. Wir mssen uns auch
ein noch nicht bezogenes Asylbewerber- SPIEGEL: Im Sommer, whrend der Fuball- im Sinne der Prvention auf sie zubewe-
heim bei Nrnberg. Die Botschaft lautete: WM, fuhren auch viele trkischstmmige gen. Abwertung und Abgrenzung radika-
Wir sind auch noch da! lisieren mehr, als dass sie helfen. Paris zeigt
SPIEGEL: Was sind die tieferen Ursachen * Asylbewerberheim in Vorra bei Nrnberg am 12. De- uns, wie gut es ist, ein Leitbild der Zuge-
fr das Lauterwerden der Rechten? zember 2014. hrigkeit parat zu haben, um Radikalen
keine Argumente zu liefern.
SPIEGEL: Und ein solches Leitbild fehlt in
Deutschland?
Zick: Ich habe nach vielen, jahrelangen Be-
obachtungen das Gefhl, uns fehlt eigentlich
nicht die politische Bildung oder eine reli-
gise oder ethische Bildung. Uns fehlt eine
Idee von Zivilgesellschaft. Man geht auf die
Strae, provoziert einen Konflikt, und dann
fngt man an, diesen Konflikt auszuhandeln.
So msste es laufen. Die Pegida-Leute da-
gegen protestieren und verweigern danach
die Kommunikation. Das ist zutiefst unde-
mokratisch. Dieses Demokratiedefizit ms-
sen wir aus der Welt schaffen.
SPIEGEL: Was wrden Sie empfehlen?
Zick: Wir brauchen eine Integrationsge-
meinschaft, die stndig, auch in schwieri-
gen Zeiten, versucht, benachteiligte Grup-
pen einzubinden. So wie heute schon sehr
FOTO: DANIEL KARMANN / DPA

viele Brger Flchtlingen helfen. Das ist


keine Bewegung, es ist kein politisches
Ziel, es ist nicht laut. Aber es funktioniert.
Und es ist ungeheuer identittsstiftend.
SPIEGEL: Herr Zick, wir danken Ihnen fr
Anschlagsziel Flchtlingsunterkunft*: Wir sind auch noch da! dieses Gesprch.
38 DER SPIEGEL 3 / 2015
Kanzlerin Merkel, Finanzminister Schuble Auenminister Steinmeier, Vizekanzler Gabriel

gesichts der verbesserten Eurostabilitt, die Menschen zu verunsichern bringt gar

Dilemma der der guten Wahlaussichten fr Oppositions-


fhrer Alexis Tsipras und seiner Partei
Syriza, deren Programm in offenem Wider-
nichts, rffelte der Sozialdemokrat Rich-
tung Berlin.
Auch Lettlands Premierministerin Laim-

Schweiger spruch zu allen Reformauflagen steht, stellt


sich eine Frage ganz von allein: Ist Grie-
chenlands Verbleib in der Eurozone wei-
dota Straujuma, deren Land gerade die
rotierende EU-Ratsprsidentschaft ber-
nommen hat, kritisiert die Gedankenspie-
Euro Die deutsche Debatte um terhin lebenswichtig fr den Euro? le. Man sollte nicht den zweiten Schritt
Anders als vor zwei Jahren wird diese vor dem ersten machen, sagt sie. Dabei
einen mglichen Ausstieg Grie- Frage an mageblichen Stellen der Regie- liegt sie eher auf deutscher Linie. Die
chenlands aus dem Euro sorgt rung mit Nein beantwortet. Deren Spre- Griechen haben natrlich das Recht, fr
fr rger mit EU-Partnern und cher Steffen Seibert dementierte aus gu-
tem Grund nicht, eine ganze Woche lang.
die Partei zu stimmen, die sie mchten.
Welche griechische Regierung es auch
in der Groen Koalition. Merkel hat eine zentrale Prmisse ihrer immer nach den Wahlen geben wird, sie
Europolitik revidiert. Sie lautete bislang: wird sich an die Vereinbarungen halten

Z
wischen den beiden Frhstcksrun- Wenn Griechenland bankrottgeht, zer- mssen.
den, die mittwochs in Berlin statt- bricht der Euro und damit auch Europa. Die Debatte in Deutschland und Euro-
finden, liegt ein knapper Kilometer Mit dieser Begrndung mobilisierten die pa beeinflusst mittlerweile den Wahl-
Luftlinie. Die SPD-Minister der Groen Euroretter, allen voran Deutschland, rund kampf in Griechenland, die Zeiten isolier-
Koalition nehmen Kaffee und Brtchen im 240 Milliarden Euro an Kredithilfen, fr ter Innenpolitik in Europa gehren end-
Zimmer 1.054 des Wirtschaftsministeriums die letztlich die Steuerzahler haften. Sie gltig der Vergangenheit an. Fast tglich
zu sich, wohin Hausherr und SPD-Chef rechtfertigten damit eine beispiellose Re- erreichen Auenminister Frank-Walter
Sigmar Gabriel zur Vorbesprechung der form der Euroregeln, die die EU einem Steinmeier vertrauliche Depeschen der
Kabinettssitzung ldt. Die Ressortchefs Bundesstaat ein ganzes Stck hnlicher deutschen Botschaft in Athen, im Haus-
FOTOS: HAUKE-CHRISTIAN DITTRICH / DPA (L.); THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK / GETTY IMAGES (R.)

von CDU und CSU treffen sich zur glei- werden lie und der Gemeinschaftswh- jargon Drahtbericht genannt. Darin ana-
chen Zeit im Kanzleramt. rung Vertrauen zurckbrachte. lysieren die Diplomaten die politische
Am vergangenen Mittwoch redeten bei- Das Durcheinander, das sich im An- Lage ihres Gastlandes.
de Runden ber dasselbe Thema: Es ging schluss an die SPIEGEL-Verffentlichung Auch wenn Premier Andonis Samaras
um die auer Kontrolle geratene Debatte entwickelte, belegt, wie unvorbereitet die selbst die Angst vor einem Austritt seines
ber die Haltung Berlins zu einem mg- Regierung auf die berfllige Debatte war. Landes aus dem Euro schre, so drfte
lichen Ausstieg Griechenlands aus der Wenig rgert Angela Merkel so sehr wie ihm nicht daran gelegen sein, als Kandidat
Eurozone, genannt Grexit. vermeidbare Fehler. Ihr Umfeld bekam es der Bundeskanzlerin gesehen zu werden,
Kanzlerin Angela Merkel versicherte zu spren. Am Montag gab sie ihren Ge- heit es in einem der Berichte. Auch be-
ihrer Runde, dass sie, natrlich, Griechen- treuen den Auftrag, die Sache wieder ein- stehe die Gefahr, dass die Anhnger von
land im Euro halten wolle. Finanzminister zufangen. Da hagelte es schon zum Teil Oppositionsfhrer Tsipras die deutschen
Wolfgang Schuble sagte dasselbe, und die recht wohlfeile Kritik aus Brssel und an- berlegungen als einen Erpressungsver-
Runde schwieg zustimmend. deren europischen Hauptstdten. such deuten werden, was ihm weitere
Bei der SPD ging es turbulenter zu. Deut- Ich halte es fr entbehrlich, einem Stimmen zutreiben knnte.
liches Grummeln war zu hren ber die Land, das vor Wahlen steht, auszurichten, Die Einschtzung von Steinmeiers Di-
Einschtzung der Kanzlerin und ihres Fi- was man alles wie sieht, kritisiert ster- plomaten war zutreffend. In einem Telefo-
nanzministers, wonach ein Ausscheiden reichs Bundeskanzler Werner Faymann. Er nat mit EU-Kommissionschef Jean-Claude
Griechenlands aus dem Euro verkraftbar halte die Diskussion fr unntige Wich- Juncker beklagte sich Samaras vergangene
sei, wie der SPIEGEL (2/2015) berichtet hatte. tigtuerei. Was in einem Wahlkampf alles Woche bitterlich ber Berlin.
Die Regierung will eine Debatte unter- diskutiert werde, sei Sache der Griechen. Steinmeier sieht zugleich, wie umstrit-
binden, die sie nicht verhindern kann. An- Jetzt in Diskussionen einzugreifen und ten das Thema in der SPD ist. Er selbst ist
DER SPIEGEL 3 / 2015 39
keineswegs berzeugt davon, dass ein
Ausscheiden Griechenlands aus dem Euro
verkraftbar wre. Aber sein Parteichef,
Vizekanzler Sigmar Gabriel, und der
SPD-Fraktionsvorsitzende Thomas Opper-
mann hatten sich am vergangenen Wo-
chenende anders geuert, von partei-
interner Abstimmung war in der SPD we-
nig zu sehen.
Gabriel nannte die Bundesregierung
nicht erpressbar, vielmehr erwarte sie
von der Regierung in Athen, dass die mit
der EU getroffenen Vereinbarungen ein-
gehalten werden. Es sei den Steuerzah-
lern in Deutschland und Europa nicht zu
vermitteln, argumentierte auch Opper-
mann, wenn in Griechenland die Pro-
bleme ausgesessen werden.
In seiner Fraktion sehen viele die An-
gelegenheit ganz anders. Ich habe mich
in den letzten Tagen fr die SPD-Bundes-
tagsfraktion deutlich dagegen verwahrt,
dass leichtfertig ber einen mglichen Aus-
schluss Griechenlands aus dem Euro von
Teilen der Regierung spekuliert wird, Netzaktivist Hackmack
schimpft Oppermanns Stellvertreter Cars-
ten Schneider. Es sei ein schwerer Fehler
Merkels und Schubles gewesen, dass Un- umgezogen, noch hatte sie ihren Job ver-
klarheiten ber die Haltung Deutschlands
zur Zukunft der Eurozone entstanden sei-
en. Unverantwortlich sei das. Wir soll-
Schnell die loren oder einen psychischen Zusammen-
bruch erlitten. Ich habe nicht eingesehen,
dass es mir noch schlechter gehen muss,
ten nicht leichtfertig ber solche Szenarien
reden, mahnte auch SPD-Generalsekre-
trin Yasmin Fahimi.
Welt retten damit etwas passiert, sagt sie.
Um nicht lnger in der Defensive zu
sein, schrieb sie einen Blog ber ihren Stal-
Unerwartete Schtzenhilfe erhalten Bundestag Die rasant wachsende ker. Daraus wurde ein Buch. Dann startete
Merkel und Schuble von der Europi- sie eine Petition. Und landete am Ende bei
schen Zentralbank (EZB). Sie gab am Don- Zahl von Brger-Petitionen Heiko Maas im Bro.
nerstag einen deutlichen Warnschuss Rich- verndert die Politik. Eine neue Mglich gemacht hat das vor allem
tung Athen ab. Fr den Fall, dass eine neue change.org, jene Internetplattform, die ge-
griechische Regierung einseitig aus dem
Internetplattform knnte den rade durch eine Unterschriftenaktion ge-
Rettungsprogramm aussteigt, wie es Syri- endgltigen Durchbruch bringen. gen Pegida von sich reden macht. Die nach
za-Chef Tsipras angekndigt hat, will sie eigenen Angaben grte Petitionsplatt-

M
die Geschftsbanken des Landes de facto ary Scherpe hat mit Politik eigent- form der Welt prsentierte Scherpes Pe-
von der regulren Geldversorgung ab- lich nicht viel zu tun. Sie ist 32 tition gro, sorgte fr die entsprechende
klemmen, so beschloss es der EZB-Rat. Jahre alt, lebt in Berlin und Berichterstattung, teilte sie in sozialen
Griechische Kreditinstitute drften dann schreibt einen Internetblog ber Mode. Netzwerken. ber 80 000 Menschen un-
fr Notenbankkredite keine heimischen Aber jetzt sitzt sie im Bro von Bundes- terzeichneten, das Justizministerium wur-
Staatsanleihen mehr als Pfand hinter- justizminister Heiko Maas und soll reden. de aufmerksam.
legen. Bislang knnen sie Papiere als ber Politik, darber, wie sie ein ganz be- Scherpe will, dass der Paragraf 238 ver-
Sicherheit einreichen, auch wenn sie stimmtes Gesetz verndern wrde, das ge- schrft wird. Wenn die Taten eines Stalkers
den Qualittsansprchen der EZB eigent- gen Stalker. dazu fhren knnten, das Leben des Op-
lich nicht gengen. Die Ausnahmegeneh- Scherpe ist Opfer eines solchen Mannes, fers schwerwiegend zu beeintrchtigen,
migung soll ein Ende haben, wenn die seit zwei Jahren schon. Er schickte ihr msse das ausreichen, findet sie. Das er-
neue Regierung die Reformauflagen auf- Nachrichten, bestellte Sachen fr ein ima- klrt sie auch dem Justizminister. Am
kndigt oder nicht rechtzeitig ein neues ginres Kind der beiden, beschimpfte sie, Ende des Gesprchs Mitte Dezember ver-
Programm vereinbart. Griechische Ban- verfolgte sie im Internet, gab sich dort als kndete Maas, dass er sich des Themas an-
ken wren dann gezwungen, Notfall- Mary Scherpe aus, beleidigte ihre Kolle- nehmen wolle, vermutlich schon 2015. Der
Liquidittshilfen der EZB in Anspruch zu gen und Freunde. Mal meldete er sich tg- Minister ist von den Online-Petitionen
nehmen. Banken drfen nur ausnahms- lich, mal gab er fr ein paar Tage Ruhe. mittlerweile so berzeugt, dass er vergan-
FOTO: PHILIPP GUELLAND / DDP IMAGES

weise und kurzfristig auf diese Kreditlinie Bedroht fhlte sie sich immer, sagt Scher- gene Woche zum ersten Mal eine unter-
zurckgreifen. pe. Die Polizei konnte ihr trotzdem nicht zeichnete: die gegen Pegida. Scherpe will
Das Signal aus Frankfurt ist klar: Auch helfen. er bald noch einmal zum Gesprch treffen.
die EZB erhht den Druck auf Griechen- Laut Paragraf 238 des deutschen Straf- Ein groer Erfolg fr die Modebloggerin,
land, die bestehenden Verabredungen ein- gesetzbuches mssen die Opfer von die sich mit Politik doch gar nicht aus-
zuhalten. Nikolaus Blome, Horand Knaup, Stalkern nachweisen, dass die Taten des kennt, wie sie sagt.
Christian Reiermann, Gregor Peter Schmitz, Verfolgers ihr Leben schwerwiegend be- Online-Petitionen verndern die ge-
Christoph Schult eintrchtigen. Doch Scherpe war weder wohnten Regeln und Rituale. Abseits von
40 DER SPIEGEL 3 / 2015
Deutschland

Parteien und zunchst auch abseits der Das will Hackmack, der dort immer jekt. Luise Amtsberg findet den Ansatz
Parlamente funktionieren sie wie Mega- noch Geschftsfhrer ist, nutzen. Die bei- prinzipiell richtig: Das Internet ist ein
fone, die Unterschriften sind der Lautstr- den Plattformen werden kooperieren: Pe- Ort politischer Auseinandersetzung, das
keregler: je mehr, desto lauter und wichti- titionscheck heit das Projekt, das im sollte man wrdigen und nutzen. Sie
ger. Im Kleinen funktioniert das bereits Februar startet. Alle Mitglieder des Bun- ist bei den Grnen fr Brgeranliegen
hufig: Geschlossene Spielpltze werden destags werden dann per Mail befragt, wie zustndig und im Petitionsausschuss des
wiedererffnet, Theater vor der Schlie- sie zu einzelnen Petitionen von change.org Bundestags. Doch sie sorgt sich, dass der
ung gerettet, Zebrastreifen gemalt, Ab- stehen. Die Antworten werden auf abge- Petitionscheck zu viel Arbeit machen
schiebungen gestoppt. Von den Petitionen, ordnetenwatch.de verffentlicht. Vor jeder knnte, eben weil man allen Brgern
die allein auf der deutschen Seite von Wahl sollen registrierte Nutzer auerdem antworten wolle: Wir Grnen und auch
change.org laufen, erreicht alle vier Tage eine E-Mail zugeschickt bekommen, in der die Linken sind schon wahnsinnig belastet
eine ihr Ziel. aufgeschlsselt wird, wie ihre Wahlkreis- mit der Oppositionsarbeit und mit den
Aber die Macher dieser Seiten haben kandidaten zu den von ihnen unterzeich- Brgeranliegen aus dem Petitionsaus-
mehr vor, sie wollen nicht nur vor Ort neten Petitionen stehen. Die elektronische schuss.
schnell mal die Welt retten, sondern auch Post des Petitionscheck wird so zu einer Andreas Mattfeldt, Obmann der Unions-
im Groen Politik gestalten. Jedermann Art Wahlkompass. fraktion fr das Thema Petitionen, will
soll sich praktisch an der Demokratie be- In den Petitionscheck kommen dabei vom Petitionscheck nichts wissen. Ich
teiligen knnen, auch ohne demonstrieren nur jene Online-Petitionen von change.org, werde mich da nicht beteiligen und rate
gehen zu mssen oder in einer Partei zu bei denen der Bundestag auch etwas ent- meinen Kollegen ebenfalls davon ab. Das
sein. Zeitweilig hatte die Piratenpartei scheiden knnte und die mindestens sei viel zu viel Arbeit, auerdem wolle er
schon gezeigt, dass es Potenzial gibt fr 100 000 Unterschriften haben. Das ist die lieber den persnlichen Kontakt zum Wh-
internetbasierte Politik. Mit ihrem Nieder- Hrde, die nach Expertenmeinung Volks- ler, Online-Petitionen seien nur pseudo-
gang haben die Piraten eine Nische hin- initiativen nehmen mssten, wenn diese brgernah.
terlassen, sagt Gregor Hackmack: Das In- bundesweit eingefhrt wrden. Dass Petitionen besser im extra dafr
ternet ist immer noch nicht in der Bundes- Die politische Ausrichtung ist grundstz- eingerichteten Ausschuss des Bundestags
politik angekommen. lich egal, change.org ist im Gegensatz zu behandelt werden sollen, meint auch
Er will das ndern. Hackmack ist seit anderen Petitionsseiten wie Markus Linden von der Uni-
Oktober Deutschlandchef von change.org. avaaz.org politisch neutral. An- Ausgewhlte versitt Trier, der zu digitaler
Als Jugendlicher demonstrierte er im hei- gewendet werden soll der Ko- Petitionen Demokratie forscht: Wir sind
mischen Wendland gegen Atomtransporte, dex, nach dem abgeordneten- auf change.org mit dem parlamentarischen
spter studierte er unter anderem an der watch.de funktioniert und der System sehr gut gefahren, sei-
London School of Economics Internatio- beispielsweise Rassismus oder ne Mittel sollten wir nutzen.
Fr ein buntes Statt die einzelnen Abgeord-
nale Beziehungen und Politische Soziolo- Sexismus verbietet.
Deutschland
gie. Der 37-Jhrige hat gerade sein erstes Nur eine Handvoll Petitio- gegen Pegida neten anzuschreiben, die gar
Buch ber die Demokratie in der Vertrau- nen wrden diese drei Krite- nicht zu allen Themen eine
enskrise verffentlicht und wurde bereits rien momentan erfllen oder fachliche Meinung haben
mehrfach fr seine Arbeit ausgezeichnet. sind kurz davor. Bundessozi- 356002 knnten, msse man sich an
Die renommierte Organisation Ashoka, alministerin Andrea Nahles Untersttzer die Fraktionsfhrungen wen-
die soziales Unternehmertum frdert, soll demnach gesetzlich regeln, den, die wrden dann die
bernahm drei Jahre lang sein Gehalt. In dass Menschen mit Behinde- Fachpolitiker befragen.
Hamburg haben er und seine Mitstreiter rung nicht mehr nur 2600 Euro Im Bundestag wrde auer-
Bundes-
vier Volksentscheide initiiert und zwei Ver- Sparguthaben besitzen drfen, verdienstkreuz dem darauf geachtet, dass
fassungsnderungen durchgesetzt. bevor ihre Sozialhilfe damit fr Tue A. Lobbyverbnde das Instru-
Was er kann, sollen auch andere kn- verrechnet wird. Der Bundes- ment nicht fr ihre Ziele aus-
nen. Die Online-Petitionen sollen der Tr-
ffner zum Bundestag sein, sagt Hack-
landwirtschaftsminister soll
Mindeststandards fr die Hal-
294 579 nutzen, sagt Linden. Bei
change.org spielt dies dagegen
Untersttzer
mack. Er streckt Arme und Hnde nach tung von Milchkhen schaffen. tatschlich keine Rolle, auch
vorne, als wrde er die Tr am liebsten Die Bundesumweltministerin wegen der politischen Neutra-
selbst aufschieben. Eigentlich ist er kein wird aufgefordert, Plastiktten nderung des litt. So kommt die Petition,
Mann groer Gesten. Er achtet darauf, kostenpflichtig zu machen. Stalking-Paragrafen Standards fr Milchkhe zu
dass er nicht bereifrig erscheint. Hack- Und Justizminister Maas soll schaffen, von der Welttier-
mack will berzeugen, nicht verschrecken. den Stalkingparagrafen ver- schutzgesellschaft, die zu den
Erst recht, wenn er von seinem neuesten schrfen. 80 937 Plastiktten auch von der
Projekt erzhlt: change.org soll in der Bun- 3,5 Millionen Menschen in Deutschen Umwelthilfe.
despolitik mitregieren. Deutschland sind mittlerweile Hackmack versteht die Kri-
Das klingt vermessen. Aber Hackmack bei change.org als Nutzer re- Stand: 8. Januar, 17 Uhr tiker nicht. Im Endeffekt ent-
wei, was das Internet leisten kann. Vor gistriert, weltweit sind es scheiden doch die Abgeordne-
zehn Jahren hat er abgeordnetenwatch.de knapp 85 Millionen, auch ber Lndergren- ten, was sie aus dem Thema machen, sagt
gegrndet, jene Internetseite, auf der Ab- zen hinweg darf unterschrieben werden. er. Der Petitionscheck sei dafr da, The-
geordnete von Brgern befragt und ihre An- Jeden Monat wchst die Plattform um drei men bekannt zu machen, denen die Politik
gaben berprft werden, zu ihren Abstim- Millionen Nutzer, 25 000 Petitionen wer- nicht genug Aufmerksamkeit schenke.
mungen, ihren Meinungen, ihren Nebenein- den gestartet, allein in Deutschland sind Und Brger davon zu berzeugen, sich
knften und Lobbykontakten. Mittlerweile es 400. Und mit jeder erfolgreichen Petiti- einzumischen. Bei Mary Scherpe hat das
ist die Seite in Politikerkreisen so bekannt, on werden es mehr Nutzer, auch auf den funktioniert. Und es hat noch einen Bo-
dass es kaum noch Parlamentarier gibt, die anderen Plattformen. nus: Seit es so viel Aufmerksamkeit gibt,
Anfragen von abgeordnetenwatch.de nicht Nur die Abgeordneten selbst reagie- meldet sich sogar ihr Stalker weniger.
beantworten. ren berrascht bis ablehnend auf das Pro- Ann-Katrin Mller

DER SPIEGEL 3 / 2015 41


Minister Schmidt in einem Testfeld des Bundessortenamts

Kalifornischer Christstollen
Freihandel Mit seinen ungeschickten uerungen zum Schutz heimischer Lebensmittel gefhrdet
Landwirtschaftsminister Schmidt die Plne der Kanzlerin, das TTIP-Abkommen zu retten.

S
chon auf den ersten Blick machte der muten, dass Schmidt immer noch unter dem anschieben, obwohl die SPD-Linke offen
Raum im US-Handelsministerium Eindruck dieses unangenehmen Besuchs gegen das komplizierte Paragrafenwerk re-
keinen einladenden Eindruck. Beson- in Washington gestanden haben muss, als belliert.
ders abweisend wirkte der riesige Konfe- er sich gleich zu Beginn des neuen Jahres Gabriel und Merkel halten TTIP fr eine
renztisch mit seiner blank gewienerten im SPIEGEL zu Wort meldete. geopolitische Schicksalsfrage. Denn die
Platte, in dem sich das Wappen der US- Schmidt sagte: Wenn wir die Chancen USA verhandeln gleichzeitig mit den Staa-
Regierung spiegelte. eines freien Handels mit dem riesigen ame- ten des pazifischen Raums ein hnliches
Und kaum hatte Bundeslandwirtschafts- rikanischen Markt nutzen wollen, knnen Abkommen. Die beiden Parteichefs frch-
minister Christian Schmidt Anfang des ver- wir nicht mehr jede Wurst und jeden Kse ten, dass sich die USA von Europa abwen-
gangenen Monats an dem protzigen Mbel als Spezialitt schtzen. den und als Erstes eine Freihandelszone
Platz genommen, da wurde es erst recht Fr die TTIP-Kritiker war das ein gefun- mit Asien schaffen knnten.
ungemtlich. Sein Gesprchspartner denes Fressen. Niemand wolle Nrnberger Fortan wrden diese beiden Kontinente
klatschte einen Stapel mit Papieren auf Rostbratwrstchen aus Kentucky, so gifte- den Welthandel dominieren und die tech-
den Tisch. Darauf prangten Bilder von ten sie und waren dankbar, von einem Mit- nologischen Standards setzen. Europa ht-
Khltheken, aufgenommen in europi- glied der Bundesregierung nach den Chlor- te das Nachsehen. Die Welt wartet nicht
schen Supermrkten. hhnchen ein weiteres Symbol fr die Ge- auf Europa, sagte Merkel bei ihrem Be-
Eingeschweiter Kse war zu erkennen. fahr geliefert zu bekommen, welche das such in der Pazifikregion Ende des vergan-
Ein Foto nach dem anderen breitete Mi- Freihandelsabkommen angeblich fr Leib genen Jahres.
chael Froman, der US-Handelsbeauftragte und Leben bedeutet. Schlielich sind die Verhandlungen der
bei den Verhandlungen zum Freihandels- Die brigen Regierungsmitglieder waren USA mit den Pazifikstaaten weiter fortge-
abkommen TTIP, vor seinem deutschen entsetzt, allen voran die Kanzlerin. Bei ei- schritten als die mit Europa. ber 20 Ver-
Gast aus. Was denn das fr ein Produkt nem Telefonat nach Erscheinen der Zitate handlungsrunden haben USA und Asien
sei, fragte er, und Schmidt antwortete: waren sich Merkel und CSU-Chef Horst bereits absolviert, die amerikanischen und
Feta-Kse, wie er gewhnlich in Griechen- Seehofer schnell einig, dass Schmidts u- europischen Unterhndler treffen erst zur
land hergestellt werde. Ob er denn wisse, erungen nicht hilfreich waren. Wenn man achten Runde zusammen.
wo das Nahrungsmittel tatschlich herkom- TTIP verhindern wolle, msse man nur so Die Zeit drngt also, und entsprechend
me, fragte Froman und gab triumphierend argumentieren wie der Agrarminister, so ungelegen kam Schmidt mit seinen deut-
gleich selbst die Antwort: aus Dnemark. die Analyse von CSU-Chef und Kanzlerin, schen Wrsten. Dabei wollte der Christ-
Es folgten weitere und aus Sicht des fr die der Freihandelsvertrag zu den Top- soziale gar nicht die Interessen der deut-
Amerikaners eindeutige Beispiele dafr, 3-Themen dieses Jahres zhlt. Erbost war schen Verbraucher an die amerikanischen
mit welchen unsinnigen Regeln die EU ihre auch Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel. Lebensmittel-Multis verkaufen.
FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE / DPA

heimische Landwirtschaft schtzt. Ihr Sein Haus hat die Federfhrung bei den Im Gegenteil. Schmidt wollte zu Recht
nehmt euch doch selbst nicht ernst, blaff- Gesprchen inne, deren nchste Runde am darauf hinweisen, dass der sogenannte Ur-
te er Schmidt an. 2. Februar in Brssel beginnt. sprungsschutz von Nahrungsmitteln in der
Die mitgereisten Bundestagsabgeordne- Gabriel soll die negative Stimmung im EU voller Widersprche und Skurrilitten
ten empfanden fast Mitleid mit dem arg- Volk herumreien. Er soll die Verhandlun- steckt. Beim Treffen mit Froman wurde
losen Minister, der von den Amerikanern gen, die von der EU-Kommission gefhrt Schmidt klar, wie gut die amerikanische
regelrecht vorgefhrt wurde. Und sie ver- werden, mit neuen Ideen und Impulsen Seite ber diese Absurditten inzwischen
42 DER SPIEGEL 3 / 2015
Deutschland
Verbrgte Qualitt
Neue EU-Gtezeichen fr landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel

GE
OGRAFI SPRUNGS D ITIONEL lassen. Umso mehr rgerten sie sich, dass
S UR RA L
Schmidt mit seinen Einlassungen das The-

BE
SCHTZTE

CH

T
CHTZTE

ES
ZEIC NUN

TIERT
ma nun zustzlich befeuert hat. Schlielich
E A N GA B

PEZIALI
hatten sie sich erst krzlich einen Plan zu-

H
rechtgelegt, wie sie den Deutschen TTIP

N
RA
ES
GE

doch noch schmackhaft machen knnen.

T
G T
E

G A
G Gleich ein halbes Dutzend Aufklrungs-
veranstaltungen bereiten die Ministerien
deshalb in den nchsten Monaten frs
Geschtzte geograsche Geschtzte Ursprungs- Garantiert traditionelle Volk vor. Den Auftakt macht in zwei Wo-
Angabe (g. g. A.) bezeichnung (g. U.) Spezialitt (g. t. S.) chen das Bundesministerium fr Entwick-
Lebensmittel, die eine enge Lebensmittel, die an einem Lebensmittel mit traditionellem lung, das eine Studie vorstellen will. Darin
Verbindung mit dem Herkunfts- bestimmten geograschen Ort Charakter, die seit mindestens soll die Befrchtung widerlegt werden,
gebiet aufweisen. Allerdings erzeugt, verarbeitet und nach 25 Jahren auf dem europischen TTIP sperre Produzenten aus der Dritten
mssen sie nur mindestens eine einem anerkannten und fest- Markt etabliert sein mssen und Welt von den westlichen Mrkten aus.
der Produktionsstufen (Erzeugung, gelegten Verfahren hergestellt besondere Eigenschaften in der Der fr Gabriel wohl heikelste Termin
Verarbeitung oder Herstellung) werden. Sie weisen besondere Zusammensetzung oder dem drfte am 23. Februar stattfinden, wenn
in dieser Region durchlaufen. Eigenschaften auf, die sie mit Herstellungsverfahren aufweisen. die SPD ihre Mitglieder einldt, ber
dieser Region verbinden. Chancen und Risiken des transatlanti-
Zum
Beispiel: schen Freihandels zu debattieren. Damit
die Deutschen die Angst vor amerikani-
schen Farmern verlieren, will Gabriels
O L AF KOWAL ZIK

Ministerium schlielich sogar eine ganze


Reihe von ihnen nach Berlin einladen.
Zu lange habe man den Aktivisten der
Dresdner Christstollen Jamn Serrano (Spanien) Allguer Emmentaler Anti-TTIP-Bewegung den ffentlichen
Nrnberger Rostbratwurst Kabanosy (Polen) Parmigiano Reggiano (Italien) Raum berlassen, heit es in der Groen
Aceto Balsamico di Modena (Italien) Mozzarella (Italien) Brie de Meaux (Frankreich) Koalition. Deshalb drngt Berlin jetzt in
Brssel und Washington darauf, erste kon-
Bescheid wei und sie nun in den Ver- Zusatz Dresden herstellen darf, wollen krete Verhandlungserfolge prsentieren zu
handlungen gegen die Europer in Stellung die US-Unterhndler partout nicht ein- knnen. Die Brger sollen sehen, dass
bringt. sehen. Zumal sie wenig Lust haben, sich sich da was zum Positiven bewegt, heit
Drei eigene Labels haben die Brsseler der gut gelten europischen Brokratie es im Wirtschaftsministerium.
Beamten kreiert, die regionalen Speziali- zu unterwerfen, die in dem Schutz Hun- Am liebsten wre es der Regierung,
tten einen mehr oder minder strengen derter regionaler Bezeichnungen ihre Auf- wenn sich die EU und die USA mglichst
Schutz gewhren und sicherstellen, dass gabe sieht. Auch die zahlreichen Vertre- schnell darauf einigen knnten, die Import-
sie ganz oder teilweise aus der angegebe- tungen der Bundeslnder in Brssel wid- zlle zu streichen. Das verbilligt deutsche
nen Gegend stammen (siehe Grafik). Doch men sich hingebungsvoll dem Thema: etwa Waren in den USA, kurbelt also die Aus-
kaum ein Verbraucher kennt die Unter- die Dependance Nordrhein-Westfalens, die fuhren an und knnte die Gewerkschaften
schiede zwischen den Labels. Und ein La- krzlich durchsetzen konnte, dass west- berzeugen, dass die Arbeiterschaft von
bel, das die Kunden nicht verstehen, ist flische Pumpernickel-Scheiben knftig als TTIP profitieren wird, so das Kalkl der
ein schlechtes Label, so lautet die Kritik schwarzes oder sehr dunkles Vollkornbrot Regierung.
von Klaus Mller, Chef des Verbraucher- aus Roggenschrot unter Artenschutz ste- Auch hofft sie, die ngste der Bevlke-
zentrale Bundesverbands. hen. rung etwa beim umstrittenen Thema In-
Der Dresdner Stollen ist so ein Fall. Anders ist es in den USA. Dort darf heu- vestorenschutz mit neuen Vorsten zu
Schon seit dem 16. Jahrhundert gilt er als te jeder Lebensmittelhersteller Parmaschin- zerstreuen. Derzeit geht die Furcht um,
knigliches Gebck in Deutschland und ken, schottischen Whisky oder Roquefort- dass US-Firmen den deutschen Staat vor
darf sich seit 2010 mit dem sogenannten Kse produzieren, auch wenn diese Pro- private Schiedsgerichte zerren und auf
g. g. A. Gtesiegel der EU schmcken. dukte mit den europischen Originalen Schadenersatz verklagen knnten, so etwa
Doch wer glaubt, dass mit diesem Merk- nichts zu tun haben. Die EU will das nun wenn ein neues Gesetz zum Schutz der
mal auch die Zutaten aus der Heimat kom- in den Verhandlungen mit Washington n- Umwelt verabschiedet wird.
men mssen, der irrt. dern. Es solle eine genau definierte Liste Als Alternative zu den Schiedsgerichten
Denn bei dem einen der insgesamt drei von Produkten geben, die fortan unter schlgt das Wirtschaftsministerium deshalb
EU-Siegel bedeutet die Bezeichnung ledig- Schutz auch in den USA stnden, heit die Errichtung eines internationalen Han-
lich: Mindestens eine der Produktionsstu- es in dem Papier, das am Mittwoch in Brs- delsgerichtshofs vor, der bei Streitigkeiten
fen also Erzeugung, Verarbeitung oder sel verffentlicht wurde. Ihren Parmaschin- zwischen Staaten und Investoren ffentlich
Herstellung wird im Herkunftsgebiet ken beispielsweise mssten die Amerika- tagen und mit staatlichen Richtern besetzt
durchlaufen. Henry Mueller, Vorsitzender ner fortan aus Europa beziehen; dazu aber werden sollte.
des Schutzverbands Dresdner Stollen, sind die US-Unterhndler nicht bereit. Das Ziel, so ein hochrangiger Ministe-
bertritt also keine Grenze, weil in seinem Sie hassen die ganze Idee solcher Listen, rieller, msse grtmgliche Transparenz
Gebck lediglich Butter und Mehl deutsch sthnte der frhere Handelskommissar sein. Den Leuten muss der Eindruck ge-
sind. Denn Zitronat und Orangeat werden Karel De Gucht im vergangenen Frhjahr. nommen werden, da stopften sich groe
lngst aus Portugal importiert. Die Man- Das sei ein Knackpunkt bei den Verhand- Anwaltskanzleien oder multinationale
deln beziehen wir unter anderem aus Ka- lungen. Konzerne die Taschen voller Geld.
lifornien, sagt Mueller freimtig. Merkel und Gabriel wollen das Abkom- Melanie Amann, Paulina Czienskowski,
Warum ein amerikanischer Bcker nach men auf keinen Fall an Debatten ber re- Kristiana Ludwig, Peter Mller,
Dresdner Rezept keinen Stollen mit dem gionale Herkunftsbezeichnungen scheitern Christoph Pauly, Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 3 / 2015 43


1&1 DSL
INTERNET

19,
UND TELEFON
99 /Monat*
Sparpreis fr 24 volle Monate,
danach 24,99 /Monat.

ab

Inklusive 1&1 HomeServer:


WLAN-Modem, Telefonanlage
und Heimnetzwerk in einem.

In Ruhe Expertenrat? Defekt?


ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

1MONAT 1ANRUF 1TAG


TESTEN GENGT AUSTAUSCH
VOR ORT
1&1 DSL VORTEILS-WOCHEN
SIE HABEN DIE WAHL:

BIS ZU 4 HANDY-KARTEN* ODER BIS ZU 240, *

1&1 MOBIL-FLAT SPAR-VORTEIL


FLAT INTERNET
500 MB Highspeed-Volumen mit bis
zu 14,4 MBit/s, danach mit 64 kBit/s

FLAT FESTNETZ ins gesamte deutsche Festnetz

FLAT MOBILFUNK untereinander und ins gesamte 1&1 Netz

0, /Monat*
D-N
ETZ

Auf Wunsch auch unterwegs kostenlos surfen 1&1 DSL 24 Monate


und telefonieren. Bis zu 4 kostenlose Handy- zum Sparpreis!
Karten inklusive ideal fr die ganze Familie.

02602 / 96 90
*1&1 DSL ist in den meisten Anschlussbereichen verfgbar. Vertragslaufzeit 24 Monate. 1&1 HomeServer fr 0, (Versand 9,60 ). 1&1 Surf-Flat 6.000 mit 1 Handy-Flatrate-Karte
fr 24,99 /Monat. Oder mit 120, Sparvorteil fr 19,99 /Monat in den ersten 24 Monaten. DSL-Anschluss inkl. Internet-Flat und Telefonie fr 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz
oder kostenlos fr 5, /Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Weitere Tarife mit bis zu 4 Handy-Flatrate-Karten, z. B. 1&1 Doppel-Flat 50.000 (DSL-Anschluss mit Internet-Flat
und Telefon-Flat) fr 39,99 /Monat oder mit 240, Sparvorteil fr 29,99 /Monat in den ersten 24 Monaten. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur 1und1.de
Deutschland

Mutproben brauche ich nicht


SPIEGEL-Gesprch Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen erlutert die Vorzge von Frauen
in der Truppe, die Emotionalitt von Soldaten und die Kriegserfahrungen ihres Vaters.

Von der Leyen, 56, steht im Flur des Ver-


teidigungsministeriums in Berlin, zweite
Etage, Bendlerblock. Es ist der vergangene
Dienstag, der Tag bevor die Ereignisse in
der Redaktion von Charlie Hebdo in Paris
die Nachrichten bestimmen werden. Vor
von der Leyen hat sich ein Fotograf auf-
gebaut, das Licht ist ausgerichtet. Die
Ministerin lockert sich. Rechts neben ihr
hngen in drei Reihen 16 Portrts ihrer
Vorgnger. 16 Mnner, bedeutungsschwer
in Schwarz-Wei fotografiert.
Vor etwas mehr als einem Jahr ist von der
Leyen zur Verteidigungsministerin berufen
worden. Sie ist die erste Frau in dem Haus,
das als das mnnlichste Ressort der Bun-
desregierung gilt. Das Thema Familie und
Dienst setzte sie als Erstes auf die Agenda,
mit Katrin Suder untersttzt sie eine Wirt-
schaftsberaterin. Seit einem Jahr dreht
sich vieles um das Thema Frau in diesem
Ministerium. So, ruft Ursula von der Ley-
en und tritt mit schnellem Schritt aus dem
Scheinwerferlicht in Richtung ihres Bros,
sie setzt sich an den ovalen Tisch vor ihrem
Arbeitsplatz. Auch in diesem Gesprch wird
es um Frauen gehen.

SPIEGEL: Frau von der Leyen, sind Frauen


friedfertiger als Mnner?
Von der Leyen: Per se? Das glaube ich
nicht.
SPIEGEL: Immerhin neigen Frauen weniger
zu physischer Gewalt. Krperverletzung
geht hufiger von Mnnern aus, Mnner
begehen mehr Morde als Frauen.
Von der Leyen: Ich bin keine Verhaltens-
forscherin, aber es hngt wohl viel da-
von ab, wie man gelernt hat, Konflikte
zu lsen.
SPIEGEL: Fast alle bekannten Militrfh-
rer, Krieger, Kmpfer waren Mnner.
Von der Leyen: Auch Frauen haben Kriege
gefhrt, wenn sie an der Macht waren.
SPIEGEL: Die waren doch eher die Aus-
nahme.
Von der Leyen: Trotzdem widerstrebt es
mir, Mnnern grundstzlich strker krie-
gerische Absichten zu unterstellen als
Frauen. Kriege sind natrlich viel hu-
figer von Mnnern gefhrt worden, weil
Mnner ber Jahrtausende das Sagen
hatten.
SPIEGEL: Was ist dann der Grund?
FOTO: THOMAS PETER / DPA

Von der Leyen: Entscheidend ist, wie Ge-


sellschaften Mnner und Frauen in ih-
ren Verhaltensweisen prgen. Ich halte
Mnner nicht per se fr brutaler, radi-
Ministerin von der Leyen: Die Vorurteile sind hartnckig kaler, kriegerischer als Frauen.
46 DER SPIEGEL 3 / 2015
SPIEGEL: Umgekehrt gefragt: Sind Frauen nein. Auerdem haben wir Frauen in den dergesetzt und mich trotzdem als Arbeits-
genauso gute Soldaten wie Mnner? Spezialkrften. ministerin rasch eingearbeitet. Um im
Von der Leyen: Ja. Militrischer Dienst hngt SPIEGEL: In manchen Bereichen mussten Sie Verteidigungsministerium akzeptiert zu
heute nicht mehr allein von krperlicher Anforderungen senken, damit berhaupt werden, braucht es ebenso harte Knochen-
Strke ab, sondern auch von psychischer Frauen aufgenommen werden konnten. arbeit. Es geht um 250 000 Menschen, um
Verfassung, technischen Fhigkeiten, Fh- Von der Leyen: Nicht die Frauen waren der einen 33-Milliarden-Euro-Etat.
rungsstrke. Da sind Frauen im Grundsatz Anlass, sondern dass in einer modernen SPIEGEL: Was macht fr Sie den Unterschied
so prdestiniert wie Mnner. Armee viel differenziertere Anforderun- im Vergleich zu anderen Ressorts aus?
SPIEGEL: Das sehen viele Bundeswehrsolda- gen gestellt werden als frher an Solda- Von der Leyen: Hier geht es im Ernstfall um
ten noch immer anders. Im vergangenen tinnen ebenso wie an Soldaten. Leben und Tod. Das verlangt Sorgfalt,
Jahr zeigte eine Studie die geringe Akzep- SPIEGEL: Im Einsatz in Afghanistan kann Schnelligkeit und Effizienz.
tanz und Integration von Frauen in der Leben oder Tod schon davon abhngen, SPIEGEL: Wir hatten eher den Eindruck, dass
Bundeswehr. ob jemand den verletzten Kameraden in Projekte verschleppt und Missstnde ver-
Von der Leyen: Die Bundeswehr ist erst seit Sicherheit bringen kann oder nicht. tuscht werden.
15 Jahren fr den Dienst von Frauen an Von der Leyen: Aber das kann kein Grund Von der Leyen: Im Einsatz sind wir sehr gut,
der Waffe geffnet, das ist ein Wimpern- sein, Frauen grundstzlich auszuschlieen. aber in den Verwaltungsstrukturen luft
schlag in der Geschichte. Jetzt zeigen sich Frauen haben unzhlige Fhigkeiten, die nicht alles rund. Das liegt nicht an den Men-
genau dieselben Muster wie in anderen diese Einheiten ebenso dringend brau- schen, sondern an den Prozessen. Da gibt
groen Organisationen, wenn Frauen zu- chen. es noch enormen Modernisierungsbedarf.
gelassen werden. Am Anfang herrscht SPIEGEL: Wir fragen auch deshalb, weil es SPIEGEL: Sie sind die erste Frau an der Spit-
Neugierde vor. Dann werden die Neuen das zeigt Ihre Studie innerhalb der ze des Ministeriums, und dann holen Sie
auch als Konkurrenz wahrgenommen. Die Bundeswehr ein Thema ist. 40 Prozent der auch noch eine Frau von McKinsey als
ersten Frauen waren Eisbrecherinnen, die mnnlichen Bundeswehrsoldaten sind ge- Staatssekretrin, die die Bundeswehr als
sich sehr einfgen mussten. Aus dieser Pha- gen Kampfeinstze von Frauen. Wirtschaftsunternehmen und nicht als
se ist die Bundeswehr jetzt raus. Jetzt set- Von der Leyen: Diese Vorurteile sind sehr Schicksalsgemeinschaft ansieht.
zen die Frauen strker Akzente und stoen hartnckig, aber sie werden nicht halten. Von der Leyen: Es war sehr gut, Katrin Suder
auf Widerstnde, das ist verstndlich. Nor- Was hat es fr Debatten gegeben bei den zur Rstungsstaatssekretrin zu machen.
mal und unkompliziert wird es in einer Transplantationschirurgen, dass rztinnen Aber ich mag gar nicht daran zurckdenken,
groen Organisation, wenn es mindestens diese stundenlangen Operationen krper- wie schwer es war, sie durchzusetzen. Es
ein Drittel Frauen gibt. lich nicht durchhalten. Das war alles Hum- gab sehr viele Vorbehalte. Da hat es keine
SPIEGEL: Davon sind Sie noch sehr weit ent- bug, heute ist es kein Thema mehr. Rolle gespielt, dass sie Physikerin ist, dass
fernt. Es gibt gerade einmal zehn Prozent SPIEGEL: Sie sind die erste Frau im mnn- sie wirtschaftserfahren ist. Eigentlich ging
Frauen. lichsten Ministerium, das die Bundesregie- es nur darum, ob das wohl gut gehen kann
Von der Leyen: Wichtig ist, dass inzwischen rung zu bieten hat. Wie schwierig war der mit zwei Frauen an der Spitze, Manch ein
mehr Frauen in Schlsselpositionen vor- Einstieg fr Sie? Staatssekretr vor ihr, der Jurist war, hatte
stoen. Wir haben in diesem Frhjahr die Von der Leyen: Ich war positiv berrascht, weder von Technik noch von Wirtschaft ei-
erste Eurofighter-Ausbilderin, und zwei wie unkompliziert, geradlinig und offen nen Bruchteil der Ahnung, die Katrin Suder
Frauen kommandieren Minenjagdboote. Soldatinnen, Soldaten und zivile Mitarbei- in dieses Amt mitbringt. Erfreulicherweise
Aber es braucht bessere Bedingungen fr ter mich aufgenommen haben. Aber es haben sich die Zweifel aufgelst.
Frauen quer durch die Bundeswehr. Nicht geht nicht um Mann oder Frau. Dieses SPIEGEL: Wie hat das Ministerium mit
weil sie besser oder schlechter als Mnner Haus will vor allem Fhrung und Ent- seinem sehr mnnlich geprgten Korps-
sind, sondern weil sie anders sind. Diese
Durchlssigkeit muss von oben gewollt
und umgesetzt werden. Das ist Minister-
Der Korpsgeist in der Truppe kommt Frauen entgegen.
aufgabe. Er lebt von Emotionen. Die schreibt man gerade Frauen zu.
SPIEGEL: Ein Drittel Frauen, ist das ein Ziel?
Von der Leyen: Das Ziel ist ein Anteil von schlossenheit. Kompliziert war es eher bei geist eine Frau, die von auen kam, ak-
Frauen in Fhrungspositionen, der dem in Menschen auerhalb der Bundeswehr zeptiert?
der Truppe angemessen ist. Bei den Sani- SPIEGEL: Das mssen Sie erklren. Von der Leyen: Der Korpsgeist kommt Frauen
ttern haben wir genauso viele junge rz- Von der Leyen: Die gngigste Frage, die mir entgegen. Sie haben selbst von Schicksals-
tinnen wie junge rzte. Trotzdem sehen gestellt wurde, war: Was ist das fr ein Ge- gemeinschaft gesprochen. Die lebt von ho-
wir in der Spitze fast keine Frauen. Wir fhl, wenn vor Ihnen ein Mann strammste- her emotionaler Bindung, und emotionale
haben dort eine Generalin, die einzige hen muss? Das hat mich einiges gelehrt ber Kompetenzen schreibt man gerade auch
berhaupt in der Bundeswehr. Das ist ein das Kopfkino, das hinter dieser Frage ab- Frauen zu. brigens: Emotion ist eine Str-
lausiger Anteil. Deshalb mssen wir hier luft. Es gibt noch viele verschrobene Vor- ke. Bei der Bundeswehr geht es nicht um
auch ber Quoten mit klaren Zeitleisten urteile. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Profit und Marge, sondern um Werte. Wir
nachdenken. diese Frage von Struck bis de Maizire je haben in den vergangenen Jahren in Politik
SPIEGEL: Ein anderer Bereich, in dem Frau- einem meiner Vorgnger gestellt worden ist. und Gesellschaft viel darber diskutiert,
en so gut wie gar nicht vertreten sind, sind SPIEGEL: Sie hatten vor Ihrer Berufung kei- dass Mnner mehr Emotionalitt zulassen
die Kampftruppen der Spezialkrfte. Liegt nen Kontakt zum Militr und haben na- drfen: Hier wird sie gelebt. Ich glaube,
das daran, dass Frauen die physischen An- trlich nicht gedient. Kann man da ber- dass Empathie und Hrte in Mnnern und
forderungen nicht erfllen? haupt nachvollziehen, was der Soldaten- Frauen gleichermaen angelegt ist.
Von der Leyen: Warum stellen Sie diese Fra- beruf bedeutet? SPIEGEL: Apropos Hrte: Im Sommer sind
ge? Sie fragen, und das ist legitim, ob es Von der Leyen: Peter Struck, Volker Rhe Sie bei den Spezialkrften im Tandem mit
Dinge gibt, die Frauen im Grundsatz nicht und die meisten meiner Vorgnger hatten einem Fallschirm abgesprungen. Eine Mut-
knnen. Ich bin der Meinung, in einer heu- auch nicht gedient. Ich hatte mich zuvor probe? Musste die Ministerin beweisen,
tigen modernen Armee ist die Antwort: auch nie mit dem Arbeitsrecht auseinan- wie hart sie ist?
DER SPIEGEL 3 / 2015 47
Deutschland

Von der Leyen: Nein, Mutproben brauche ich SPIEGEL: Im Zusammenhang mit IS ist ein Krieg in Ihrer Familiengeschichte gespielt?
nicht. Das war ein Zeichen von Vertrauen. berhmtes Bild von Ihnen entstanden: Als Ihr Vater gehrte zu einem der sogenann-
Ich wusste ja, dass mein Tandempartner die erste Transall in den Irak abflog, stan- ten weien Jahrgnge wurde also nie
zur Elite gehrt. den Sie mit verschrnkten Armen vor dem zum Dienst eingezogen.
SPIEGEL: Aber eine Ministerin macht so et- Morgenhimmel, die Assoziation: Top Gun. Von der Leyen: Ja, das stimmt. Er hat als
was ja nicht nur aus Vertrauen. Sie mchte Als Verteidigungsministerin kann man sich 15-Jhriger meinem Grovater, der Arzt
etwas erreichen. sehr gut inszenieren. war, im zerbombten Bremen als Sanitter
Von der Leyen: Na, ich wollte das auch mal Von der Leyen: Darum ging es mir nicht. geholfen. Sie haben die schwer verletzten
erleben. Ist schon cool, so ein Sprung. Aber am Anfang waren die Fotografen tat- oder sterbenden Menschen aus den Trm-
SPIEGEL: Wollten Sie Ihre Mnnlichkeit un- schlich hysterisch hinter mir her. Um je- mern geholt. Das hat ihn unendlich ge-
ter Beweis stellen? den Preis wollten sie mich mit einem Ma- prgt. Gerade zu Beginn seiner Demenz
Von der Leyen: Mnnlichkeit? Was hat ein schinengewehr, einem Panzer, einer Waffe hat er sehr viel darber gesprochen. Und
Fallschirmsprung mit Mnnlichkeit zu tun? ablichten. Frau vor schwerer Waffe, das es formte seine berzeugung: Nie wieder
SPIEGEL: Sie haben als erste Amtshandlung lst offensichtlich etwas aus. Krieg und deshalb Europa.
die Vereinbarkeit von Familie und Dienst SPIEGEL: Es hat fr manche vielleicht eine SPIEGEL: Wie eng war Ihr Verhltnis zu Ih-
thematisiert. Warum? eigene Erotik. rem Vater?
Von der Leyen: Wenn Familie und Dienst Von der Leyen: Na ja! Schon wieder dieses Von der Leyen: Es war eng. Dann kam natr-
nicht vereinbar sind, geht eine Organisa- Kopfkino Aber das hrt auch irgend- lich eine Phase, in der ich mich von zu
Hause gelst habe. Zuletzt habe ich mich
Am Anfang waren die Fotografen hysterisch hinter mir her. um den zunehmend hilfebedrftigen Vater
gekmmert. Es waren sehr verschiedene
Frau vor schwerer Waffe, das lst offensichtlich etwas aus. Zeiten.
SPIEGEL: Sie waren nach dem Tod Ihrer
tion im Fachkrftemangel unter. Das wann auf. Es ist schon besser geworden. Schwester das einzige Mdchen in der Fa-
gilt fr die Bundeswehr so wie fr alle Und ich verstehe, dass die ffentlichkeit milie. Hat er Sie besonders gefrdert, oder
anderen Bereiche in einem hoch indu- erst mal Taten und Ergebnisse sehen will. sollten Sie eher Hausfrau werden wie Ihre
strialisierten Land wie Deutschland. Wir In dieser Phase stecken wir jetzt. Mutter?
brauchen sehr guten Nachwuchs, Mnner SPIEGEL: Anders als Ihre Vorgnger nehmen Von der Leyen: Er ist in einer anderen Zeit
wie Frauen. Die junge Generation will Sie gern Reporter von Frauenzeitschriften aufgewachsen. Trotzdem hat er verstan-
Karriere machen und gleichzeitig Verant- oder von Zeitschriften, die viel von Frauen den, dass ich wie meine Brder in meinem
wortung fr Familie und Kinder ber- gelesen werden, mit auf Ihre Reisen. Wol- Beruf arbeiten mchte.
nehmen. len Sie die Tina-Leserin fr die Bundes- SPIEGEL: Ihre Brder, so ist es berliefert,
SPIEGEL: Sind Krieg und Familie wirklich wehr begeistern? hat er allerdings mehr gefrdert.
vereinbar? Kann ein Job, bei dem man Von der Leyen: Selbstverstndlich. Frauen Von der Leyen: Als ich aus den USA zurck-
mglicherweise sein Leben opfert, fami- wie Mnner sollen sich fr die Bundeswehr kam, mit damals fnf Kindern, wusste
lienfreundlich sein? begeistern. Und es gibt bestimmte Zeitun- ich nicht recht, was ich machen sollte.
Von der Leyen: Ja, das kann er. Gerade weil gen und Zeitschriften, die werden eher Ich berlegte, als rztin wieder in den
wir von den Soldatinnen und Soldaten im von Frauen und andere eher von Mnnern Beruf einzusteigen. Da sagte er mir: Ach,
Extremfall das Hrteste verlangen, nmlich gelesen. Das gehrt auch mit zur Profes- geh doch mal zum Arbeitsamt und frag,
den Einsatz ihres Lebens, drfen wir sie sionalitt bei der Nachwuchswerbung. was die mit Leuten wie dir machen. Da
zu Hause im Grundbetrieb nicht schlechter SPIEGEL: Es gab auch eine Reise, wo so gut war ich wirklich emprt. Im Rckblick
behandeln als andere Menschen in ihren wie keine Fachpresse dabei war. war das aber ein notwendiger Ansporn,
Jobs. Die Kargheit, die wir gegenber den Von der Leyen: Ja, und ? um ihm zu sagen, das mache ich jetzt al-
Soldaten gepflegt haben, ist mit nichts zu SPIEGEL: Ist das Ihre Vorstellung von der leine.
erklren. Es gibt keinen Grund fr sparta- Vermittlung von Verteidigungspolitik und SPIEGEL: hnlich wie Angela Merkel sind
nische Unterknfte, schlechtere Alterssi- Sicherheitspolitik? Am Ende ging es um Sie eine Quereinsteigerin in der Politik. Ist
cherung, unntige Trennungen von der Fa- Ihre Frisur und Ihre Kleidung. das ein typischer Weg fr eine Frau in der
milie und unbegrenzte Arbeitszeiten. Von der Leyen: Auch der SPIEGEL hat schon Politik?
SPIEGEL: Sie mussten sich trotzdem gleich ber die Hhe meiner Abstze, meine Fri- Von der Leyen: Die Bundeskanzlerin ist die
den Vorwurf gefallen lassen, als Frau ein sur und meine Schminke geschrieben. Eisbrecherin schlechthin. Es hat vor ihr
weiches Thema anzufassen. War das ein SPIEGEL: Meistens aber ber andere The- keine Frau gegeben, die es so weit gebracht
Fehler? men Welche Rolle hat eigentlich der hat. Sie ist ber die Buckelpiste aufgestie-
Von der Leyen: Nein, im Gegen- gen und nicht ber den vorge-
teil. Fr die Menschen und die zeichneten Weg.
Zukunftsfhigkeit der Bundes- SPIEGEL: Inzwischen hat sich
wehr sind das sehr harte The- Deutschland an die Frau im
men. Ich bin heilfroh, dass ich Kanzleramt gewhnt. Wre
das frh angepackt habe. Spter Deutschland auch so weit, nach
kamen Krisen wie Ukraine, Is- einer Bundeskanzlerin eine wei-
FOTO: WERNER SCHRING / DER SPIEGEL

lamischer Staat, Ebola. Nie tere zu akzeptieren?


wieder htte ich dieses wichtige, Von der Leyen: Warum sollte
interne Thema voranbringen Deutschland nicht so weit sein?
knnen. Es gibt viele brillante Frauen in
Deutschland.
SPIEGEL: Frau von der Leyen, wir
* Mit den Redakteuren Christiane Hoff-
mann und Gordon Repinski im Berliner danken Ihnen fr dieses Ge-
Verteidigungsministerium. Von der Leyen beim SPIEGEL-Gesprch*: Schon cool, so ein Sprung sprch.
48 DER SPIEGEL 3 / 2015
aber auch auf vier- oder fnfstellige Be-

100 Euro, trge.


Grnemeyer und die kooperierenden
rzte argumentieren, bei den Honoraren

pauschal handele es sich gar nicht um Zuweisungs-


prmien. Vielmehr beziehen sie sich in ih-
ren Abrechnungen auf Leistungen im Vor-
Gesundheit Dietrich Grnemeyer feld der Behandlung. Damit wollen sie
belegen, dass jeder Rechnung eine medizi-
gilt manchem als berhmtester nische Leistung zugrunde liegt. Mit dem
Arzt Deutschlands. Wofr zahlt Honorar solle die investierte Arbeitszeit
der rzte bei der Anamnese untersttzt
er dann Geld an Kollegen, werden, denn die wrde von der gesetz-
die Patienten zu ihm schicken? lichen Krankenversicherung nicht erstattet.
Dem widerspricht allerdings die Techni-

D
ietrich Grnemeyer, 62, ist Radio- ker Krankenkasse. Die niedergelassenen
loge. Er hat in Bochum ein eigenes rzte rechnen ihre Leistungen selbst mit
Institut mit rund 20 rzten und ein der Chipkarte des Patienten ab. Grne-
weiteres in Berlin. Aber nur den Krper meyers Institut drfe von den Pauschalen,
seiner Patienten zu durchleuchten, damit Unternehmer Grnemeyer die die Kasse zahle, keinen Betrag ab-
fhlt sich der Mediziner offenbar nicht aus- zweigen und eine Leistung an einen nie-
gelastet. Der Mann, der sich gern volksnah dergelassenen Arzt delegieren. Auch die
in bunten Hemden zeigt, will auch das te bereits 2010 ein Landesgesetz auf den Hanseatische Krankenkasse in Hamburg
Herz, den Kopf, die Seele der Menschen Weg gebracht, das jegliches Entgelt fr die sagt, es sei nicht vereinbart, den niederge-
erreichen am besten alles auf einmal. Zuweisung von Patienten verbietet. Un- lassenen Medizienern etwas von den Ho-
Dafr schreibt der Professor Bcher wie ser Gesundheitswesen darf nicht zur Kopf- noraren abzugeben.
am Flieband, er predigt in Kirchen, tourt geldbranche werden, erklrte der Christ- Suspekt ist auch, dass die vom SPIEGEL
durch Fernsehstudios und leitet zwei Stif- demokrat. Laumann musste sich allerdings angesprochenen Kassen nichts von den
tungen eine fr Weltmedizin, die an- auf die Krankenhuser beschrnken. 2011 Prmien wissen. Bis zur Anfrage des SPIE-
dere fr Aufklrung und Behandlung von erweiterte Bundesgesundheitsminister Da- GEL, sagt etwa Wolfgang Buschfort von
Volkskrankheiten. Unablssig kmpft der niel Bahr (FDP) das Verbot auf alle rzte, der Knappschaft in Bochum, habe man
berhmteste Arzt Deutschlands (Bild) die mit den Kassen abrechnen. keine Kenntnis davon gehabt, dass es
fr seinen Berufsstand. Auch ein nieder- Grnemeyers Privatinstitut liegt am zwischen dem Grnemeyer-Institut und
gelassener Radiologe muss mehr als 4,83 Rande der Bochumer Ruhruniversitt. niedergelassenen Medizinern finanzielle
Euro im Quartal fr ein notwendiges per- Dort bietet der umtriebige Mann in Zu- Verbindungen gebe.
snliches Patientengesprch abrechnen dr- sammenarbeit mit anderen Fachrzten di- Der SPIEGEL befragte Grnemeyer zu
fen, schreibt er auf seiner Website, die agnostische Leistungen und Therapien an der Abrechnungspraxis. Er antwortete
Transparenz der Abrechnungen gegenber in seinem Haus lassen sich Menschen mit nicht selbst, stattdessen reagierte ein Ber-
den Patienten wrde diesem traurigen Zu- Problemen im Bewegungsapparat, am Her- liner Anwalt. Dessen Ausfhrungen drf-
stand schnell ein Ende bereiten. zen, an der Prostata untersuchen. Wie sehr ten aber nicht als offizielle Antwort auf
Transparenz? Der selbst erklrte Refor- ihn der Geschftssinn treibt, lsst sich auch die Fragen verstanden werden; sie dienten,
mer des Gesundheitswesens ist selbst ein auf seiner Website erkennen. ber den so schrieb der Anwalt, nur als Erklrung
Meister des Verschleierns wenn es darum Grnemeyer Shop bietet er den Massa- dafr, warum der SPIEGEL berhaupt
geht, auf welche Weise er an Patienten geball fr 9,95 Euro und die Grnemeyer nicht ber die Vorgnge berichten drfe.
kommt. Niedergelassene rzte, die Patien- Fitness Tasche fr 139 Euro an. Wenn man trotzdem etwas verffentliche,
ten in sein Institut schicken, ermuntert Anfangs waren es berwiegend Privat- sei mit einer Gegendarstellung Grnemey-
Grnemeyer, fr ihre Bemhungen Rech- patienten, die zu ihm kamen. Seit einiger ers zu rechnen und der SPIEGEL fr wirt-
nungen zu stellen. Seine Geldgeber, die Zeit hat das Grnemeyer-Institut auch mit schaftlichen Schaden haftbar zu machen.
Krankenkassen, und wohl auch die meisten gesetzlichen Krankenkassen Sonderverein- Die rztekammer Westfalen-Lippe un-
Patienten wissen davon aber nichts. barungen fr bestimmte Verfahren abge- terstreicht, dass Zuweisungen, fr die ein
Kopfprmien fr das Weiterschicken schlossen. So zahlen nun auch groe Er- Arzt Vorteile erhlt oder Vorteile gewhrt,
von Patienten sind ein heikles Instrument. satzkassen an den Medikus vom Revier. berufsrechtlich generell verboten sind.
Es gilt der Grundsatz, dass die kranken Und damit das Geschft in Schwung Franz Knieps arbeitete frher im Bun-
Kunden allein aus medizinischen Grnden kommt, sind Mitarbeiter im Auftrag des desgesundheitsministerium, heute ist er
an Kollegen berwiesen werden drfen. Grnemeyer-Instituts unterwegs, um nie- Vorstand im Dachverband der Betriebs-
2012 hatten Wissenschaftler im Auftrag dergelassene Mediziner im weiten Um- krankenkassen, von denen einige Verein-
der gesetzlichen Krankenkassen herausge- kreis zu besuchen und als kooperierende barungen mit Grnemeyer haben. Auch
funden, dass sogenannte Fangprmien rzte zu gewinnen. Fr untersttzende er betont, dass Zahlungen immer eine
trotz Verbot blich sind. Gemeint sind Ver- rztliche Ttigkeiten, so geht es aus einer echte Leistung gegenberstehen msse:
gtungen von Krankenhusern an Medizi- Musterrechnung des Instituts hervor, kn- Das bermitteln von ein paar Patienten-
ner, die ihnen Patienten vermitteln. Die nen bei Grnemeyer pro Patient 100 Euro daten und die Diagnoseempfehlung rei-
Reaktion von rztekammerprsident Ul- abgerechnet werden fr Privatpatienten chen nicht aus. Er sieht zudem die Rechte
FOTO: TIM WEGNER / LAIF

rich Montgomery war erwartbar. Platt wie gibt es hnliche Regelungen. der Patienten in Gefahr, wenn durch Geld-
populistisch sei die Skandalisierung eines Fr die Inhaber einer Praxis ist dies eine flsse die freie Arztwahl gesteuert wird:
ganzen Berufsstands. lukrative Einnahmequelle. Manche stellen Dann wird nicht der beste Arzt empfoh-
Nordrhein-Westfalens damaliger Ge- nur Rechnungen ber einige Hundert Euro, len, sondern derjenige, der dafr bezahlt.
sundheitsminister Karl-Josef Laumann hat- manche kamen in den vergangenen Jahren Udo Ludwig, Barbara Schmid

DER SPIEGEL 3 / 2015 49


Vorsitzender Gtzl (M.), Mitglieder des
6. Strafsenats des Oberlandesgerichts Mnchen

Neun Anwlte fr ein Opfer?


Strafjustiz Im NSU-Prozess lsst das Gericht der Nebenklage viel Raum. Die Bundesanwaltschaft
befrchtet eine unzulssige Ausweitung des Prozessstoffs. Von Gisela Friedrichsen

S
eit eineinhalb Jahren sitzen sie drei fr die darber hinausgehenden fnf Mi- nicht? und reizt damit immer wieder die
Tage pro Woche stundenlang neben- nuten noch 178 Euro zustzlich verdient. Verteidigung. Wenn es nach ihm ginge,
einander, eingepfercht direkt unter Heute saen wir nur 4 Stunden, 57 Minu- wrde er wohl die gesamte NSU-Proble-
der Zuschauertribne des Mnchner ten lang, klagte einer, dem der Zuschlag matik in diesem einen Verfahren aufarbei-
Schwurgerichtssaals, bei schlechter Luft entgangen war. Davon kann ich mein ten, spotten Kollegen und werfen ihm Ei-
und knstlichem Licht: die Anwlte jener Bro nicht bezahlen. geninszenierung auf Kosten der Opfer
Geschdigten, deren Angehrige offenbar Dann gibt es eine schweigende Mehr- vor. Doch dass er seine Aufgabe als Anwalt
dem NSU zum Opfer fielen oder die bei heit, die sich von Lager- und Gruppenbil- ernst nimmt, drfte niemand bezweifeln.
den ihm vorgeworfenen Anschlgen dung fernhlt. Dazu gehren die Unauf- Ungewiss ist dabei, was die Opferanwl-
und berfllen verletzt wurden. So viele flligen, deren Namen nur bekannt sind, te jeweils ihren Mandanten kommunizie-
Anklger, die Opferinteressen vertreten, weil der Vorsitzende sie nach dem Begr- ren und welche Erwartungen an sie heran-
kannte der deutsche Strafprozess bisher ungsritual Guten Morgen, guten Mor- getragen werden. Einige Angehrige sollen
nicht. Ihre Zahl bewegt sich je nach An- gen, guten Morgen an jedem Verhand- das Interesse an dem Prozess lngst verlo-
wesenheit zwischen 40 und mehr als 60. lungstag verliest. Manch einem davon fehlt ren haben weil sie nicht verstehen, was
Sie geben das Bild eines antiken Chors das methodische Rstzeug zur aktiven Teil- dort vor sich geht, oder weil sie sich gegen
ab, der ber jedes Wort wacht, das im Ge- nahme an einem Prozessgeschehen, das eine nochmalige Auseinandersetzung mit
richtssaal fllt. Damit entsprechen sie der sich auf hohem juristischen Niveau bewegt. den NSU-Verbrechen wehren.
Kontrollfunktion, die ihnen etwa im Karls- Aber es gibt auch die Besonnenen, die Rechtsanwalt Bernd Behnke: Den Man-
ruher Kommentar zur Strafprozessord- Pauschalangriffe gegen Polizei, Bundesan- danten muss schon gesagt werden, dass
nung zugewiesen ist. Anders als der Haupt- waltschaft oder Gericht ablehnen und de- der deutsche Strafprozess ein Tter- und
anklger, die Bundesanwaltschaft, sind die ren Devise lautet: Es muss nicht jeder stn- kein Opferprozess ist. In erster Linie geht
Opferanwlte jedoch keine verschworene dig zu allem etwas sagen. Und dann sind es darum, die Angeklagten zu berfhren.
Gemeinschaft oder homogene Gruppe. da noch die Verletzlichen, die eine Beleh- Es sei an der Zeit zu berlegen, ob es nicht
Sie kennen einander inzwischen, wissen, rung durch den Vorsitzenden (Fragen Sie einer Gesetzesreform bedarf, um die Zahl
welcher Kollege strafprozessual erfahren halt anders, dann gibt es keine Beanstan- der Nebenklagevertreter zu bndeln. Im
und wortmchtig ist und wer regelmig dung!) als persnlichen Angriff empfin- NSU-Verfahren hat die Familie eines Op-
vom Vorsitzenden Manfred Gtzl gema- den und resigniert den Mund halten. fers zum Beispiel neun Anwlte.
regelt, gegtzelt, wird. Wer zu den fei- Aber unter den zahlreichen Anwlten Provokateure gibt es natrlich auch, die
nen Hamburgern gehrt und wer zu den sind auch Missionierende, oft selbst mit die Verteidiger als Kumpane der Angeklag-
eher linken Berlinern, bei wem Staats- auslndischen Wurzeln, denen die Distanz ten verunglimpfen oder Verteidigung von
ferne zu vermuten ist, weil er als Anwalt zu ihrer Rolle abhandengekommen zu sein Rechtsterroristen generell als Unterstt-
zu RAF-Zeiten sozialisiert wurde, und scheint. Ein paar Eitle sind dabei, die vor zung des Rechtsradikalismus bezeichnen.
wem an einem stabilen Staatswesen liegt. allem ihre Medienprsenz pflegen. Oder Einige Anwlte vergiften durch Geznk
Ebenso, wer finanziell nicht ber die Run- solche wie Anwalt Peer Stolle, der Neo- und Getratsche hinter den Kulissen die
den kme ohne das Nebenklagehonorar. nazi-Strukturen am liebsten weltweit auf- Atmosphre. Eine Kollegin gilt als Partei-
Es fllt auf, dass manche Anwlte gern rollen mchte, was regelmig Proteste verrterin, weil sie das Gesprch mit den
um 15.35 Uhr gehen. Dann haben sie nicht der Verteidigung und Beanstandungen Szeneverteidigern des Angeklagten Ralf
nur fnf Stunden abgesessen Verhand- durch den Vorsitzenden nach sich zieht. Wohlleben sucht. Das tut man hier nicht.
lungsbeginn ist um 9.30 Uhr, abzglich ei- Opfervertreter Mehmet Daimagler, wie Die Stimmung sei inzwischen auf dem
ner Stunde Mittagspause , die mit 356 so manche seiner Kollegen nicht Strafver- Tiefpunkt, sagt der Klner Rechtsanwalt
Euro honoriert werden, sondern sie haben teidiger, neigt zur Theatralik warum auch Mustafa Kaplan, der als Buhmann geschol-
50 DER SPIEGEL 3 / 2015
Deutschland

ten wird, weil er einen eigenen Kopf hat tranten Fragen der Nebenklage nach schlielich um die Glaubwrdigkeit der
und sich nicht dem Diktat politisch ambi- Blood and Honour auf die Nerven. Denn Zeugen. Bundesanwalt Herbert Diemer an
tionierter Kollegen beugt. Es menschelt seine Mandantin war einst mit dem stell- Nebenklageanwalt Yavuz Narin gewandt:
eben selbst dort, wo ein hohes gemeinsa- vertretenden Leiter der schsischen Sek- Aber die ist doch nur von Bedeutung,
mes Ziel im Vordergrund stehen sollte. tion, Thomas S., liiert, der fr den NSU wenn sie fr die Sache bedeutsam ist! Ob
Doch jenseits allen Zwists: Ohne diese Sprengstoff und eine Unterkunft besorgt Frau B. einen Pass zur Verfgung gestellt
nicht nur zahlenmig, sondern zum Teil haben soll. Zschpes angebliche Unwissen- hat, ist nicht mehr zu klren, weil es ver-
auch argumentativ starke und investigativ heit als brave Hausfrau gert in solchen jhrt ist. Und was verjhrt ist, kann nicht
agierende Nebenklage wren in dem Pro- Situationen stets von Neuem ins Zwielicht. mehr verfolgt werden. Es gibt ein Straf-
zess nicht bereits jetzt Erkenntnisse ber Wollen Sie wirklich die ganze ,Blood recht in Deutschland, Herr Rechtsanwalt!
die Gefhrlichkeit der rechtsextremen Sze- and Honour-Struktur hier aufklren?, Narin hlt es kaum noch auf dem Stuhl:
ne ffentlich gemacht worden, die den in blafft Stahl in Richtung Nebenklage. Das Die Glaubwrdigkeit der Zeugin soll nicht
der Anklage vorgegebenen Rahmen er- ist nicht zulssig! Opferanwalt Sebastian von Belang sein? Es geht um Waffenbe-
weitern. Der Prozess knnte dadurch mit Scharmer fllt ihm ins Wort: Es geht um schaffung und Taten, die damit begangen
einem Ergebnis enden, das seiner histori- die Hintergrnde der Taten und die Ge- wurden! Bei dieser Bundesanwaltschaft
schen Bedeutung gerecht wird. fhrlichkeit des NSU! Es muss fr die Un- muss sich kein lgender Nazi-Zeuge Sor-
So richtig gekracht hat es bisher noch tersttzer Ansprechpartner und Vermittler gen machen, strafverfolgt zu werden!
nicht. Es geht reibungslos und entgegen gegeben haben. Wer waren sie? Harte, ungehrige und auch ungerechte
anderslautender Kritik zgig voran. Allen- Stimmengewirr. Nebenklageanwltin Worte fallen. Natrlich trgt der Eindruck
falls ab und zu schlagen die Wellen hoch, Edith Lunnebach springt Scharmer bei: nicht, dass die Bundesanwaltschaft besorgt
etwa kurz vor Weihnachten, als alle Betei- Die Bundesanwaltschaft meint ja, der ist, der Verfahrensstoff knnte so sehr
ligten erschpft die letzten Verhandlungs- NSU habe nur aus drei Figuren bestanden. ausgeweitet werden, dass der Fortgang
runden vor den Feiertagen absolvierten. Und die Verteidigung behauptet, ihre Man- des Prozesses in Gefahr gert. Natrlich
10. Dezember, 169. Verhandlungs- schtzt sie entsprechend ihrem
tag. Geladen ist die Zeugin Antje Selbstverstndnis staatliche Institu-
B., die mit ihrem Exmann Michael tionen und will nur ungern von der
P. bei Chemnitz einen Szeneladen Rolle des Verfassungsschutzes h-
namens Sonnentanz betrieb. Es war ren. Gerade an dieser Stelle sehen
die Zeit der Entstehung des NSU, Anwlte wie Thomas Bliwier und
als sich Beate Zschpe, Uwe Mund- seine Kanzleikollegen ihre Aufgabe,
los und Uwe Bhnhardt, obwohl un- Einfluss auf die Beweisaufnahme zu
tergetaucht, in der Szene bewegten. nehmen.
Antje B. soll nicht nur bereit gewe- Ihnen ist es zu verdanken, dass
sen sein, Zschpe ihren Pass zur Ver- Zeugen vom Verfassungsschutz ge-
fgung zu stellen; sie gehrte wohl laden wurden, dass es auch in Hes-
auch zum harten Kern des rechts- sen einen Untersuchungsausschuss
extremen Netzwerks Blood and gibt und dass noch weitere Zeugen
Honour. Vor Gericht gibt sie sich gehrt werden, die mglicherweise
ahnungslos. etwas zu den Hintergrnden des
Anwalt Alexander Hoffmann: Mordes an Halit Yozgat in Kassel
Frau B. hielt berregional Kontakte beitragen knnen. Es ist nicht blo
zur Naziszene. Ihre einzige Sorge Taktik, wenn der Senat unseren An-
war, ihre Kinder knnten mit nicht- trgen stattgibt. Er will die Wahrheit
weien Altersgenossen in Kontakt wissen, lobt Bliwier.
kommen! Es wurde ber nichts Abgesehen von ein paar chro-
anderes diskutiert als darber, wie Angeklagte Zschpe: Immer wieder im Zwielicht nisch Unzufriedenen, die sich von
die Vorherrschaft der weien Rasse Gtzl abgewrgt empfinden, er-
voranzutreiben ist! Und diese Zeugin will dantin sei nicht dabei gewesen. Also ms- fhrt der Vorsitzende von der Nebenklage
nichts ber ,Blood and Honour wissen? sen wir schon den ideologischen Zusam- viel Zuspruch. Seine konsequente Prozess-
Blut und Ehre war einst auf den Fahr- menhang herausfinden. gestaltung und das Bemhen, die Rechte
tenmessern der Hitlerjugend eingraviert. Der Geruschpegel steigt. Wrter wie keines der Beteiligten zu beschneiden, fin-
Das Netzwerk, das in Deutschland seit Emprungsbewirtschaftung und Szene- den allgemein Anerkennung. Ich habe
2000 verboten ist, organisierte Rockkon- voyeurismus fliegen hin und her. Stahl noch kein Verfahren erlebt, sagt Anwalt
zerte und verbreitete Tontrger mit rechts- schlgt sich auf die Seite der Bundesan- Kaplan, in dem der Nebenklage so viel
extremen Inhalten. Damit sollten gewalt- waltschaft: Die Anklage ist zwar erschp- Raum gegeben wird.
bereite Jugendliche der Neonazi-Szene fend zu behandeln. Aber es darf nicht da- Vom 12. Januar an soll der Nagelbom-
zugefhrt und mit der NS-Ideologie ver- rber hinausgehen! benanschlag in der Klner Keupstrae im
traut gemacht werden. Weiteres Ziel von Gtzl mahnend: Es geht natrlich im- Jahr 2004 verhandelt werden. Wenn die
Blood and Honour war die Bildung eines mer um den Anklagevorwurf. Dieser Zu- ersten Verletzten als Zeugen gehrt wer-
Netzes terroristischer Kleinstgruppen nach sammenhang muss gewahrt bleiben. den, soll es einen Aktionstag vor dem
dem Vorbild von Combat 18, dem be- Sieht das Gericht einen solchen Zusam- Oberlandesgericht und einen Demonstra-
FOTOS: SEBASTIAN WIDMANN

waffneten Arm von Blood and Honour. menhang, werden Fragen und Antrge der tionszug durch die Mnchner Innenstadt
Angestrebt wurde ein fhrerloser Parti- Nebenklage grozgig behandelt. Selbst geben, um der Forderung nach scho-
sanenkampf, exakt so, wie ihn das NSU- umstndliche Einleitungsfragen werden nungsloser Aufklrung Nachdruck zu ver-
Trio spter praktiziert haben soll. toleriert, was Verteidigung und Bundesan- leihen. Damit allerdings rennen die Orga-
Zschpe-Verteidiger Wolfgang Stahl gin- waltschaft oft auf die Palme bringt. Hufig nisatoren im NSU-Prozess, so wie er ge-
gen an jenem Verhandlungstag die pene- argumentieren Opferanwlte dann, es gehe fhrt wird, offene Tren ein. I

DER SPIEGEL 3 / 2015 51


Deutschland

Wettbewerb statt Lachgesichter


Bildung Was man bei einem Umzug von Hamburg nach Stuttgart ber das deutsche
Schulsystem lernen kann. Von Jan Friedmann

W
ir haben einen Sohn und eine sere Tochter, die die zweite Klasse besucht, tor Ties Rabe (SPD) in Aussicht, im acht-
Tochter. Seit September besu- braucht dazu pro Tag mindestens eine hal- jhrigen Bildungsgang die Hausaufgaben
chen sie eine neue Grundschule, be Stunde konzentrierter Arbeit; wenn es auf maximal fnf Stunden pro Woche zu
weil wir nach Stuttgart umgezogen sind. nicht gut luft, auch einmal eine Stunde. begrenzen. Das ging relativ unwiderspro-
Dort geht es derart anders zu als in Tglich Hausaufgaben in den Kernfchern chen durch. In Stuttgart htte es wohl
Hamburg, dass die Merkmale von Nord Deutsch und Mathematik das kannten einen Protestkorso PS-starker Autos vor
und Sd bei uns immer wieder Thema am wir aus Hamburg nicht, bers Wochen- dem Kultusministerium gegeben. Beim ers-
Esstisch sind. Die Schule sei, so fasste es ende waren sie verpnt. ten Elternabend fr die Viertklssler wur-
mein zehnjhriger Sohn in einem dieser Hausaufgaben, das war dort der Kon- de meine Frau Zeugin einer in Hamburg
Gesprche zusammen, strenger, aber coo- sens, sollten Grundschulkindern nur in ho- unerhrten Frage: Ob die Kinder auch aus-
ler als das Pendant in Hamburg. mopathischen Dosen zugemutet werden. reichend Hausaufgaben bekmen?
Rund 70 000 Kinder und Jugendliche Manche Eltern und Lehrer lehnten sie hnlich ist es bei den Schulnoten. Ab
wechseln jedes Jahr mit ihren Eltern in ein sogar rundheraus ab. Hausaufgaben seien dem zweiten Schuljahr erhalten die Kinder
anderes Bundesland. Sie machen alle ganz sozial ungerecht, so ihr Argument, weil an der neuen Schule selbstverstndlich No-
unterschiedliche Erfahrungen, je nach sie die Kinder aus bildungsbrgerlichen ten. In Hamburg durften die Eltern noch
Schultyp, Lebensalter, nach der Himmels- Familien bevorteilten. Diese knnten sie in der dritten Klasse whlen, ob sie im
richtung des Umzugs und den eigenen Er- leichter erarbeiten als ihre Klassenkame- Zeugnis nur Textbausteine wnschten
wartungen. Ich bin berzeugt, dass unsere raden aus bildungsfernen Familien. oder zustzlich Ziffernnoten. Wer fr die
Erfahrungen in Hamburg und Stuttgart Also sollten die Kinder die Hausauf- Ziffern votierte, fhlte sich ein bisschen
zwei voneinander abweichende Schul- und gaben in der Nachmittagsbetreuung er- schlecht dabei, etwa wie ein Frderer
Lernkulturen reprsentieren. ledigen, im Tagesablauf der Hamburger von Kinderarbeit oder zumindest wie ein
Demnach wird an sddeutschen Schulen Grundschule war dafr eine halbe Stunde kalter Neoliberaler. In Hamburg waren
im Schnitt detailversessener und stofforien- reserviert. Das funktionierte allerdings Schulnoten eher dazu da, uns zu sagen:
tierter gearbeitet als im Norden. Eltern nicht, weil es dort zu laut war und die Mach weiter so!, sagt mein Sohn im
und Lehrer fordern messbare Ergebnisse Kinder sich nach dem Mittagessen nicht Rckblick, ein bisschen wie Smileys.
ein und wnschen sich, dass die Kinder mehr konzentrieren konnten. Das Ergeb- Von der Lehrerin gemalte Lachgesichter
etwas leisten mssen. Frs Erreichen der nis war dann sozial gerecht, aber fragwr- finden sich nun seltener in den Heften,
Norm stehen der einzelne Schler und sei- dig: Jeder machte so viele Hausaufgaben, dafr sind die Rechtschreibfehler hufiger
ne individuellen Bedrfnisse zurck. wie er in begrenzter Zeit hinbekam, die unterstrichen. In der vierten Klasse gibt
Im Norden geht es hingegen hufig schwcheren Schler eben weniger als die es regelmig Deutschdiktate. In Stuttgart
darum, Unterschiede abzumildern. Die starken. hat mein Sohn auch zum ersten Mal ein
Lehrer sollen die Schler nicht entmutigen. Als es vor einigen Monaten darum ging, langes Gedicht aufgesagt, Herr von Rib-
Schulpolitik verfolgt das Ziel, die Gesell- die Anhnger der mittlerweile gescheiter- beck auf Ribbeck im Havelland von Theo-
schaft gerechter zu machen und die Schw- ten Initiative fr das neunjhrige Gymna- dor Fontane. Wer sich traut, das jeweilige
cheren zu integrieren. Unter diesem heh- sium zu beschwichtigen, stellte Schulsena- Gedicht des Monats vor der Klasse vorzu-
ren Vorsatz leiden bisweilen die so wichti-
ge Einbung und die Arbeit im Detail. Sd-Nord-Geflle Kompetenzen von Viertklsslern (Mittelwert in Punkten)
Leistungstests wie Pisa oder die Tests
des Instituts zur Qualittsentwicklung im Lesen Zuhren Mathematik
Bildungswesen erbrachten immer wieder, Bayern 515 Bayern 513 Bayern 519
dass Schler in Bayern und Baden-Wrt- Sachsen 513 Baden-Wrttemberg 509 Sachsen 517
temberg beim Lernen grere Erfolge
Sachsen-Anhalt 511 Schleswig-Holstein 507 Sachsen-Anhalt 517
erzielen. Die Stadtstaaten Bremen, Berlin
und Hamburg rangieren in diesen Rang- Thringen 510 Niedersachsen 507 Baden-Wrttemberg 512
listen meist am Ende. Durchwachsen sind Baden-Wrttemberg 505 Thringen 501 Thringen 502
die Resultate Nordrhein-Westfalens und Niedersachsen 503 Sachsen 499 Nordrhein-Westfalen 497
der norddeutschen Flchenlnder. Brandenburg 497 Nordrhein-Westfalen 496 Niedersachsen 496
Woher das Geflle rhrt, dafr hat die Mecklenburg-Vorp. 496 Mecklenburg-Vorp. 495 Mecklenburg-Vorp. 494
Forschung bislang kaum Erklrungen, denn
die Kultusminister mgen keine vertiefen- Schleswig-Holstein 495 Hessen 492 Rheinland-Pfalz 494
den Lndervergleiche. Am Geld oder an Saarland 495 Brandenburg 490 Saarland 492
der Sozialstruktur allein liegt es jedenfalls Nordrhein-Westfalen 494 Sachsen-Anhalt 487 Brandenburg 491
nicht: Hamburg oder Berlin geben pro Hessen 493 Rheinland-Pfalz 487 Schleswig-Holstein 487
Schler mehr aus als Baden-Wrttemberg. Rheinland-Pfalz 493 Hamburg 486 Hessen 484
Und Sachsen hat viele Hartz-IV-Empfn- Hamburg 478 Saarland 484 Hamburg 470
ger und trotzdem gute Schulen.
Wenn ich in Stuttgart abends nach Hau- Berlin 467 Berlin 472 Bremen 452
se komme, sehe ich meine Kinder hufig Bremen 463 Bremen 467 Berlin 451
noch ber den Hausaufgaben sitzen. Un- Bundesdurchschnitt jeweils 500 Punkte; Quelle: IQB-Lndervergleich 2011

52 DER SPIEGEL 3 / 2015


Schlerinnen bei Diktatbung: In Hamburg herrscht bei manchen Eltern eine gewisse Leistungsfeindlichkeit

tragen, bekommt eine Eins im Mndlichen, dern Vorgaben nach dem Motto an: Wenn Paukanstalt. Sie soll sich mit der Gesell-
auerdem ist es abzuschreiben. du dich gut fhlst, kannst du die Igel-Hefte schaft verndern und eine Schule der De-
Die Kinder schreiben berhaupt mehr durcharbeiten. Darber werde vergessen, mokratie und der Freiheit sein. In Ham-
von Hand, nach eigenem Bekunden in ei- dass Rechnen und Schreiben Grundfhig- burg war viel Raum fr Ideen engagierter
nem Monat so viel wie in Hamburg in ei- keiten seien und ber sptere Berufschan- Lehrerinnen, und davon haben unsere Kin-
nem halben Schuljahr. Dort arbeiteten sie cen entschieden. Das Leben whlt und der profitiert. Ich erschrecke manchmal,
viel mit losen Blttern und Lckentexten, sortiert doch auch, sagt die Lehrerin. wie altbacken es in Schwaben zugeht. Dass
die es zu ergnzen galt. In Hamburg herr- Die Stuttgarter Grundschule legt, so es etwa an der Grundschule keine Klas-
sche Zettelwirtschaft, in Stuttgart Heft- steht es im Leitbild, Wert auf Leistung sensprecher gibt, aber dafr Strafarbeiten.
wirtschaft, sagt meine Tochter. und den Erwerb von soliden Grundkom- Ich finde es wichtig, dass Kinder in
In Hamburg saen die Kinder zu viert petenzen. In Hamburg hingegen heit es, Gruppen ben, ich finde es wichtig, dass
gruppiert um eine Tischinsel, teilweise mit man lege Wert auf ein frhliches und sie lernen, Klassenkameraden zu integrie-
dem Rcken zur Tafel, in Stuttgart sitzen freundliches Miteinander in wohltuen- ren. Doch das hat seinen Preis. Den kom-
sie in Reihen, mit dem Gesicht zur Lehre- der Umgebung. Das Kollegium setze sich muniziert die Politik nicht immer ehrlich.
rin. Die Schule beginnt direkt, ohne flexi- immer wieder mit neuen mglichen pda- Schule kann keine Sozialpolitik ersetzen,
ble Eingangsphase wie in Hamburg. Wer gogischen Anstzen auseinander. es reicht, wenn sie Kindern unterschied-
morgens mehrfach zu spt kommt, muss Doch was sagen die Erlebnisse einer licher Herkunft das Lernen beibringt.
die versumte Zeit an einem anderen Tag Mittelklassefamilie (Journalist, Lehrerin, Doch genau daran scheitert das Ham-
aufaddiert nachsitzen, vor Schulbeginn. zwei Kinder) ber die Probleme des deut- burger Modell hufig. Wo das Niveau in-
Es geht insgesamt ruhiger und disziplinier- schen Schulsystems aus? Und lassen sich nerhalb einer Klasse zu sehr auseinander-
ter zu in Stuttgart. Die Hamburger Grund- allgemeine Aussagen berhaupt treffen, klaffe, seien die Lehrer berfordert, sagt
schule litt darunter, dass in den Klassen un- wo doch die Spannbreite innerhalb einer Diana Amann, seit zweieinhalb Jahren Di-
serer Kinder mindestens ein Kind sa, das Stadt stets grer ist als die zwischen zwei rektorin des Gymnasiums Christianeum
weder die Lehrer noch die Eltern in den Griff einzelnen Schulen in gehobenen Wohn- im Stadtteil Othmarschen. Amann unter-
bekamen. Deshalb war dort hufig kaum gebieten von Stuttgart und Hamburg? richtete in Friedrichshafen und in Spaichin-
Unterricht mglich. In Stuttgart ist das nicht Wer ber Schule spricht, hat meist die gen, bevor sie nach einigen Jahren im Aus-
so. Die Eltern sehen den Erziehungsauftrag eigene Schulerfahrung im Kopf und neigt landsschuldienst von China nach Hamburg
FOTO: THOMAS LOHNES / DAPD

eindeutig bei sich und nicht bei der Schule. dazu, diese zu idealisieren. Ich bin selbst wechselte. Eine Schulstunde mit starker
In Hamburg herrscht bei manchen El- in Baden-Wrttemberg zur Schule ge- Binnendifferenzierung kann nicht zu dem-
tern eine gewisse Leistungsfeindlichkeit, gangen und habe dort einen straffen, selben Ergebnis fhren wie eine Stunde
erzhlte mir eine Grundschullehrerin, die stofforientierten Unterricht erlebt. Doch mit annhernd gleich starken Schlern.
aus Baden-Wrttemberg an die Elbe ge- griffe ein schlichtes Lob der Disziplin viel Hamburg habe eine sehr heterogene
wechselt ist. Eltern gingen mit ihren Kin- zu kurz. Schule muss mehr sein als eine Schlerschaft, hat die Bundesland-Wechs-
DER SPIEGEL 3 / 2015 53
Deutschland

lerin beobachtet. Manche Schulen wie ihr so viel wie sonst nirgendwo. Doch insge- Allerdings sind Irrtmer kein Privileg
Gymnasium seien geprgt vom Leistungs- samt attestierten die Tosca-Autoren den des Nordens oder von sozialdemokratisch
anspruch der Eltern, whrend andere ab- Hamburger Gymnasien Schwierigkeiten gefhrten Landesregierungen. Baden-
fielen. Auch bei den Schulleitern gebe es bei der Qualittssicherung. Wrttemberg, so hat Forscher Trautwein
Unterschiede. Sie sind in Hamburg sehr Ein Schulsystem ist dann erfolgreich, ermittelt, stagniert bei innerdeutschen
frei und leiten quasi ihr eigenes Unterneh- wenn Schler, Eltern und Lehrer eine hohe Leistungsvergleichen seit Jahren, whrend
men, erzhlt Amann. Doch brauche man Lernorientierung zeigen, sagt Trautwein. etwa Sachsen oder Thringen bei den Test-
dafr besonders motivierte und erfahrene Dabei spielten viele Faktoren mit, erklrt resultaten zulegten. Ein Grund: Im Lndle
Fhrungskrfte im richtigen Alter, und die der Forscher. In Baden-Wrttemberg zum unterrichteten mehr Lehrer fachfremd, vor
seien nicht immer leicht zu finden. Beispiel die seit Jahrhunderten hohe Ar- allem auch in den von den Christdemokra-
Die Direktorin setzt auf Rezepte, die beitsethik. Die Rolle der Kirche und die ten gehtschelten kleinen Hauptschulen.
eher ans traditionelle Baden-Wrttemberg vielen Vereine auf dem Land, die die Schu- Baden-Wrttemberg ist nicht das gelob-
erinnern als an Hamburg, zum Beispiel len sttzen. Die beruflichen Schulen mit te Schul-Land. Viele Schulen in Stuttgart
neben kooperativen Lernformen auch auf ihrer Chance fr gute Nicht-Gymnasiasten, sind so renovierungsbedrftig, wie man es
Wettbewerb. Amann sagt: Noten sind doch noch das Abitur zu erwerben. Vor eher in Bremerhaven vermuten wrde, die
ein enormer Ansporn, das merke ich in allem aber: klare Leistungsstandards. Politik investierte lange lieber in Stadt-
jeder Stunde, die ich unterrichte. Das gel- Vor 45 Jahren allerdings, so erzhlt autobahnen. Dazu kommen zwei riskante
te auch fr solche Schler, die sich mit Trautwein, war die Hackordnung noch an- Reformen jngeren Datums: Die grn-rote
dem Lernen schwertten. Unlustgefhle ders. Bei der sogenannten Gymnasiasten- Landesregierung hat einen neuen Schultyp
sind wichtig, nur dann entstehen Lust- studie von 1969 lag Hamburg in der Spit- eingefhrt, die Gemeinschaftsschule. Und
gefhle. zengruppe. Danach begann eine Phase, in im Unterschied zu Bayern und Sachsen
Das Bewusstsein, dass Anforderungen der beispielsweise die reformierte Ober- drfen nun die Eltern die weiterfhrende
wichtig sind, scheint in Hamburg indes stufe den Schlern erlaubte, Kernfcher Schule fr ihre Kinder frei whlen.
nicht durchgngig verbreitet. In Bayern abzuwhlen. Offenbar wurden Standards Deshalb verstrkt sich auch im Sd-
oder Baden-Wrttemberg besuchen Sie verletzt, sagt Trautwein. westen der Ansturm aufs Gymnasium.
zehn Schulen, und dann wissen Sie unge- Der Bildungsforscher weist auf die Risi- Bald knnten Hamburger Zustnde er-
fhr, wie es luft, sagt Ulrich Trautwein, ken solcher Reformen hin, insbesondere reicht werden, wo fast ein Viertel der Sch-
Professor fr Empirische Bildungsfor- dann, wenn im Mittelpunkt der Reform ler ohne entsprechende Empfehlung das
schung an der Universitt Tbingen. In nicht der Unterricht und seine Qualitt Gymnasium besucht. Der Elternbeirat der
Hamburg streut die Qualitt strker. stehen. Schulen aufzulsen, neue Schul- Stuttgarter Grundschule mahnte jngst per
Trautwein hat die bisher einzige Studie formen einzufhren oder die Schuldauer Rundbrief, die Empfehlung der Klassen-
geleitet, in der Wissenschaftler die Leis- zu ndern, das alles knne sich negativ lehrerin ernst zu nehmen. Nicht jedes
tungen von Abiturienten in Baden-Wrt- auf die Leistungsentwicklung auswirken, Kind werde am Gymnasium glcklich.
temberg und Hamburg verglichen. Ergeb- sagt Trautwein. Die Leute sind dann be- Unterdessen geht es in Hamburg ruhiger
nis der Erhebung mit dem Krzel Tosca: schftigt mit Dingen, die sie abhalten von zu, groe Schlachten sind erst einmal ge-
Im Fach Mathematik waren die Abiturien- der Konzentration auf den Unterricht. schlagen: Die Grundschule wird weiterhin
ten im Sdwesten ihren Altersgenossen an Aus den Erkenntnissen von Praktikern vier Jahre dauern, das Gymnasium acht. Der
der Elbe rund eineinhalb Schuljahre voraus. und Forschern msste die Schulpolitik ei- Senat sendet zudem Signale, dass Standards
Der Vorsprung blieb auch dann beachtlich, gentlich zweierlei lernen. Erstens kann es wieder wichtiger werden. Ab dem kommen-
als die Forscher die unterschiedliche Sozial- schdlich sein, bei den Leistungsstandards den Schuljahr wird es, angelehnt an Bayern,
struktur oder den im Sdwesten greren zu lax zu sein. In einer solchen Schulkultur einen Kernwortschatz von ber 700 Wrtern
Hang zum Mathematik-Leistungskurs he- fallen vor allem diejenigen ab, die man ei- geben, den Schler am Ende der vierten
rausrechneten. gentlich besonders frdern will, Kinder aus Klasse fehlerfrei schreiben sollen. Bald sollen
Wesentlich geringer war der Abstand in bildungsfernen Familien. Ihnen und ihren auch die wachsweich formulierten Lehrpl-
Englisch, einem Fach, in dem die Schler- Eltern ist es nicht unbedingt gegeben, sich ne mit konkreteren Inhalten gefllt werden.
leistung stark von der Bildung der Eltern in einem System mit groen Qualitts- Vielleicht werden in einigen Jahren die
beeinflusst ist. Das grostdtische Ham- unterschieden passgenau zu informieren Hamburger Gymnasiasten wieder zu de-
burg hat viele Englischkundige, fast zehn und zu behaupten. Mit einem verlsslichen nen in Baden-Wrttemberg aufschlieen.
Prozent aller Schler gehen ins Ausland, Niveau sind sie besser bedient. Rezepte dazu lassen sich ermitteln, durch
Zweitens sollte die Politik Strukturrefor- den Vergleich der Bundeslnder, durch
men nur uerst behutsam angehen und Transparenz und durch wissenschaftliche
im Zweifelsfall lieber auf sie verzichten. Tests von Schulreformen.
Die Tektonik des Schulsystems ist kom- Ob Kinder in der Schule glcklich wer-
plex: Wer an einer Stelle schiebt, weil er den, hngt von kleineren Dingen ab, von
etwas Gutes tun will, bekommt womglich der Ruhe zum Lernen, von zugewandten
unerwnschte Resultate. und klar strukturierten Lehrern, vom
So heit es etwa in der Pisa-Auswertung Schulweg oder von der Nhe des Sport-
fr die Bundeslnder 2006 ber die Ver- vereins. Und von Eltern, die ihren Kindern
FOTO: DI MADDALENA/UNIVERSITT TBINGEN

mittlung naturwissenschaftlicher Inhalte, vermitteln, dass Schule nicht alles ist im


mit zu vielen Diskussionen und stndigem Leben. Kommentar meines Sohns: Papa,
Experimentieren der Schler gelange man warum machst du dir eigentlich so viele
in beschrnkter Unterrichtszeit nicht zur Gedanken um unsere Schule?
kognitiven Durchdringung und Sicherung
des Verstndnisses. Als Hochburgen einer Animation: Deutschland,
solchen Pdagogik nannten die Forscher dein Schulchaos
Bildungsforscher Trautwein Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Schles- spiegel.de/sp032015schule
Im Sdwesten eineinhalb Jahre voraus wig-Holstein und Bremen. oder in der App DER SPIEGEL

54 DER SPIEGEL 3 / 2015


Das Web als Waffe
Internet NRW-Justizminister Thomas Kutschaty, 46 (SPD),
will ein Recht auf einen digitalen Neustart
festschreiben und Cybermobbing hrter bestrafen.

SPIEGEL: Herr Kutschaty, Sie fordern ein Sicherheit im Internet. Es geht bei dem nicht darunter. Und was passiert mit diesen
Recht auf einen digitalen Neustart. Was Thema aber auch um die Chance auf Re- Daten, wenn der Anbieter pleitegeht? Es
meinen Sie damit? sozialisierung. Nicht jeder, der einmal Neo- stehen Existenzen auf dem Spiel, wenn
Kutschaty: Viele Jngere machen sich zu nazi war, bleibt es dauerhaft. Wie wollen Handwerker oder Rechtsanwlte im Fall
wenige Gedanken ber das, was sie ins Sie so jemanden wieder in die Gesellschaft einer Insolvenz nicht mehr an ihre Daten
Internet stellen. Jahre spter kann das zu integrieren, wenn bei Eingabe seines Na- kommen.
Problemen fhren, etwa bei der Bewer- mens der erste Treffer in der Suchmaschi- SPIEGEL: In Ihrer Darstellung erscheint das
bung um einen Job weil die Jugendsn- ne zu einem Foto fhrt, das ihn mit Haken- Internet wie ein dsteres Cyberland voller
den immer noch im Netz stehen. Darum kreuzfahne auf einer Demo zeigt? Gefahren. Haben Sie Angst?
brauchen wir klare gesetzliche Regeln, SPIEGEL: Sie persnlich sind nicht sehr pr- Kutschaty: Ich bin kein Feind des Internets,
wann in Suchmaschinen Verlinkungen auf sent im Netz und bei Twitter und Face- aber wir brauchen Spielregeln. Extreme
bestimmte Seiten gelscht werden mssen. book gar nicht vertreten. Entwicklungen wie Internetstalking und
SPIEGEL: Wie stellen Sie sich das vor? Kutschaty: Nicht mehr. Ich hatte eine Face- Cybermobbing drfen wir nicht dulden.
Kutschaty: Die Betroffenen sollen vom book-Seite, die aber berschttet wurde Hier erleben wir das Web als Waffe.
Betreiber der Suchmaschine verlangen mit Anfragen, als ich Justizminister wurde. SPIEGEL: Gemobbt wurde auch schon, be-
knnen, dass Informationen gelscht wer- Pltzlich hatte ich Tausende neue Freunde, vor es das Internet gab.
den, die entweder berholt sind oder ihre die Fragen zu Ermittlungsverfahren hatten Kutschaty: Aber da musste man noch den
Persnlichkeitsrechte verletzen. Etwa das oder Hilfe vor Gericht wollten. Mein Face- Mumm aufbringen, jemandem etwas ins
Oben-ohne-Foto am Strand oder das Sauf- book-Profil wurde zu einer Art Petitions- Gesicht zu sagen. Jetzt kann man mit ei-
gelage nach der Abi-Feier. Heute mssen stelle, und das ging natrlich nicht. Man- nem Klick die grten Lgen verbreiten.
Richter in jedem Einzelfall abwgen, ob che Kommentare waren auch im Ton ziem- Und wenn es erst bei Facebook steht, ist
etwas gelscht wird oder nicht. lich wst. es nicht mehr einzufangen. Darunter lei-
SPIEGEL: Bei Google kann man seit einem SPIEGEL: Da haben Sie Ihr Profil einfach den Jugendliche extrem. Das hat schon
Urteil des Europischen Gerichtshofs im gelscht? zu Suiziden gefhrt. Hier muss der Gesetz-
Mai doch bereits das Lschen von Links Kutschaty: Ja, wobei das Lschen bei geber reagieren.
beantragen. Das wurde bis zum Jahres- sozialen Netzwerken alles andere als ein- SPIEGEL: Wie denn?
ende allein in Deutschland in rund 120 000 fach ist. Es ist zwar mglich, einen Account Kutschaty: In der analogen Welt gibt es die
Fllen gemacht, in fast der Hlfte der Flle abzuschalten. Aber persnliche Daten Mglichkeit, hhere Strafen zu verhngen,
hat Google dem Wunsch entsprochen. Wa- bleiben trotzdem beim Anbieter gespei- je nachdem, wie Taten begangen werden:
rum reicht Ihnen das nicht? chert. Warum eigentlich? Wenn ich will, Ein berfall mit einem Baseballschlger
Kutschaty: Ich halte es fr problematisch, dass alle meine Daten gelscht werden, wird hrter bestraft als ein berfall ohne
wenn es keine gesetzliche Regelung gibt muss das auch gemacht werden. Fotos sind Waffe. Damit knnte die Verbreitung von
und wir uns in Fragen von Persnlichkeits- meistens das Erste, was man aus der Welt bler Nachrede und Beleidigung im Inter-
rechten auf ein Entgegenkommen von haben will. Und ausgerechnet das Lschen net auch schrfer bestraft werden als eine
Google verlassen mssen. Deshalb wollen von Fotos ist am schwierigsten. normale Beleidigung. Auch dafr will ich
wir ber den Bundesrat neue Regeln in- SPIEGEL: Auch vom Online-Banking haben mich ber den Bundesrat einsetzen.
FOTO: WERNER SCHRING / IMAGETRUST

stallieren, fr Internetsicherheit und gegen Sie sich verabschiedet. Warum? SPIEGEL: Mit schrferen Gesetzen fr das
Internetkriminalitt. Kutschaty: Jeder muss fr sich abwgen, Netz macht man sich in der Internetcom-
SPIEGEL: Die US-Amerikaner scheinen sich welches Risiko er bereit ist einzugehen. munity selten Freunde. Haben Sie keine
darum weniger Sorgen zu machen. Sind Das gilt auch fr Daten, die in der so- Angst vor einem Shitstorm?
wir Deutschen berempfindlich? genannten Cloud gespeichert werden. Das Kutschaty: Dann ist es doch ganz gut, dass
Kutschaty: Wir haben eine andere Tradi- ist ein weiterer ungeregelter Bereich. Das ich meine Facebook-Seite abgeschaltet
tion als die USA. Und hier machen sich Recht schtzt das Eigentum an Gegenstn- habe. Interview: Barbara Schmid,
die Menschen eben mehr Sorgen um die den sowie geistiges Eigentum. Daten fallen Wolf Wiedmann-Schmidt

DER SPIEGEL 3 / 2015 55


Sechserpack Im achten Stock des Hamburger SPIEGEL-Hauses hngen Miniaturen aller je gedruckten Titel-
bltter, eine stolze Galerie. Wer sie abschreitet, lernt, dass sich der SPIEGEL stets bemht, das Schwere leicht
zu machen und das Leichte schwer. Hier sind besonders exklusive alte Ausgaben zu sehen, die von
TV-Schimpansen und von Problemen reden, an die sich auerhalb von Mainz niemand mehr erinnern kann.

Wochentage es krempelt sein ganzes und am Sonntag musste man Dagegen war der Samstag
Was machen Leben um. als Kind morgens in die Kir- immer ein ganz freier Tag.
SPIEGEL: Was ist das Sams? che und am Nachmittag um SPIEGEL: Und im Erwachse-
Sie samstags, Maar: So etwas wie die ver- 14 Uhr auch noch in die An- nenleben?
Herr Maar? drngte Seite des Herrn Ta- dacht. Das heit, der Sonntag Maar: Sind die Erwachsenen
schenbier. Er ist schchtern, war ausgefllt mit Pflichten. sehr, sehr froh, dass die ar-
Paul Maar, 77, ist Kinderbuch- das Sams ist frech, er ist beitsreiche Woche vorbei ist
autor und Erfinder des Sams. ngstlich, das Sams ist mutig, und sie ausschnaufen knnen
er ist kontaktgestrt, also und mal lange schlafen.
SPIEGEL: Herr Maar, wie war quatscht es jeden an, er ist SPIEGEL: Was machen Sie
das noch: Dienstag hat Herr melancholisch, das Sams samstags?
Taschenbier Dienst, Mitt- macht stndig Witze. Maar: Wir frhstcken aus-
woch ist die Mitte der Woche, SPIEGEL: Was macht diese Be- fhrlich, ich beantworte Kin-
Donnerstag gibts ein Ge- gegnung mit Herrn Taschen- derpost, und am Abend ge-
witter, Freitag ist frei? Was bier? hen wir aus, ins Restaurant.
passiert am Samstag? Maar: Erst durch sie wird er Ich finde, der Samstag ist
Maar: Da kommt das Sams. ein runder Mensch. zum Ausgehen einfach der
Meine Hauptfigur Herr Ta- SPIEGEL: Warum ist der Sams- bessere Tag.
schenbier, ein schchterner tag ein so besonderer Tag? SPIEGEL: Auch zum Lesen?
Buchhalter, begegnet an ei- Maar: Ich komme aus dem ka- Maar: Auch zum Lesen ist er
nem Samstag dem Sams, und tholisch geprgten Bayern, gut. dia

56 DER SPIEGEL 3 / 2015


Gesellschaft
wicklung und Soziale Inklusion blieb die gleiche: Fr den Bezug
einer Rente, hie es, sei sie nicht arm genug.
Als Gutirrez zur Welt kam, am 25. Mai 1896, gab es in Peru
Zeit ist Geld keine staatliche Altersvorsorge. Das Land litt noch unter den Fol-
gen der spanischen Kolonialherrschaft und war wirtschaftlich ge-
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum zeichnet von einem Krieg gegen seinen sdlichen Nachbarn
Chile, whrend Gutirrez in einer lndlichen Gegend im Norden
eine 118-jhrige Peruanerin ein halbes Tiabayas aufwuchs. Ihre Eltern waren einfache Bauern, die auer
Jahrhundert lang auf ihre Rente wartete ein wenig Land und drrem Vieh nicht viel besaen, und so pack-
te sie seit ihrem achten Lebensjahr auf den Feldern mit an. Sie
erntete Kartoffeln und Mais, molk die Ziegen, trieb die Khe ber

D
er Tag, an dem Andrea Gutirrez Cahuanas Armut zur den Acker. Andrea Gutirrez schuftete beinahe sieben Jahrzehn-
Schande fr den peruanischen Staat werden sollte, be- te lang. Ihre Hnde zeugen noch heute von der schweren Arbeit.
gann so ruhig wie die meisten Tage in ihrem Leben. Sie Fr das Alter konnte sie nie sparen. Das Geld der Familie
sa in einem Schaukelstuhl vor ihrer Holzhtte, trank starken reichte gerade, um die zwlf Kinder zu ernhren, die sie im
Kaffee mit viel Zucker und sah auf die nebelverhangenen Berge. Laufe ihres Lebens zur Welt brachte. Acht von ihnen sind mitt-
Es war sieben Uhr am Morgen, gerade erst hell, als fremde Men- lerweile gestorben. Ihr jngster Sohn Pedro ist 82 und vergisst
schen den Pfad heraufkamen, der sich schmal und steil ins Hoch- manchmal seinen Namen. Die Leute im Dorf sagen, Andrea
land windet. Fr Andrea Gutirrez sahen sie aus wie Pilger aus Gutirrez werde eines Tages auch ihn berleben. Was das Ge-
einem unbekannten Reich. Ein Dutzend waren es, und sie fhr- heimnis ihrer Gesundheit sei? Kein Alkohol und die reine Luft
ten Diktiergerte, Mikrofone und schwere Kameras mit sich. der Berge, sagt Gutirrez. Am Handy eines Enkels erzhlt
Andrea Gutirrez hatte solche sie ihre Geschichte. Sie spricht
Dinge nie zuvor gesehen. Sie war Quechua, die Sprache ihrer Vor-
ihr ganzes Leben lang ohne elek- fahren, und holt vor jedem Satz
trische Gerte ausgekommen. mhsam Luft. Claudio, 68, nur ei-
Auch hatte sie nie zuvor Inter- ner von Dutzenden Nachkommen,
views gegeben. Nun waren da auf sitzt neben ihr und bersetzt jedes
einmal Journalisten in ihrer Welt, Wort ins Spanische.
die Fragen stellten und Fotos von Der Enkel war es auch, der die
ihr machten. Gutirrez fhlte sich Journalisten nach Tiabaya holte.
nicht wohl dabei, aber sie ver- Als Claudio Gutirrez erfuhr, dass
stand, dass es ihr helfen wrde, der Staat seine Gromutter im
das zu bekommen, worauf sie seit Stich lie, meldete er den Fall ei-
nunmehr ber einem halben Jahr- ner Lokalzeitung. Bald kamen Re-
hundert wartete: auf die monat- porter aus dem ganzen Land in
liche Zahlung einer staatlichen Al- das Dorf, um ber Perus betagtes-
tersfrsorge. te Einwohnerin und das Unrecht,
Andrea Gutirrez ist eine kleine das ihr widerfuhr, zu berichten.
Frau mit sonnengegerbter Haut, es Rentnerin Gutirrez Bald erschienen Bilder von ihr
gibt mittlerweile viele Fotos von im Fernsehen und landesweit auf
ihr mit ihrem gebeugten Rcken Titelseiten. Sie zeigten eine sehr
und dem dunkelgrauen Haar. Sie alte Frau, die in einem Verschlag
lebt in Tiabaya, einer indigenen aus Holzbrettern wohnt.
Gemeinde im Sdzipfel Perus, am Die Fotos waren wie eine An-
Fue der Anden. Winkel der To- klage, und es dauerte nicht lange,
ten, so nennen die Einheimischen bis der Staat reagierte. Noch in
ihre Gegend, weil sie fernab std- derselben Woche kamen Politiker
tischer Zivilisation liegt, und doch: nach Tiabaya, um sich persnlich
Gutirrez ist an diesem Ort lter bei Gutirrez zu entschuldigen.
geworden als die meisten Frauen Sie sprachen von einem Missver-
auf der Welt. Im vorigen Frhling stndnis. Sie sagten, das Ministe-
wurde sie 118 Jahre alt. rium habe ihren Fall erneut ge-
Es ist ein ebenso langes wie be- prft. Dem Ergebnis nach stehe sie
scheidenes Leben, das hinter ihr heute an erster Stelle einer Liste
liegt. Selbst als Greisin, die vor Aus dem Hamburger Abendblatt mit 425 Landesbewohnern ber
Schmerzen in den Knien kaum noch hundert Jahren, die in extremer
gehen kann, hat sie fast keine Ansprche. Ihr einziger Wunsch sei Armut leben. 125 Nuevo Sol, etwa 35 Euro, stnden ihr knftig
ein neues Dach fr ihre Htte, die nach jedem Regen unter Wasser jeden Monat zu. Andrea Gutirrez bedankte sich freundlich
stehe, sagte sie den Journalisten. Dafr brauche sie das Geld. und lie schon bald einen Handwerker kommen, der das Dach
Der peruanische Sozialstaat entstand in den Dreiigerjahren. ihrer Htte reparieren sollte. Ihr Geld aber hat sie bis heute
In den vergangenen Jahrzehnten wurde das Rentensystem mehr- nicht vom Staat erhalten. Es war vor ein paar Tagen, als sie
fach reformiert und soll nun vor allem den Menschen helfen, Post vom Ministerium bekam. Ein Beamter schrieb, die Aus-
die sich keine private Vorsorge leisten knnen. Andrea Gutirrez zahlung ihrer Rente werde sich verzgern. Es liege daran, dass
hat ihren ersten Antrag auf staatliche Hilfe vor 53 Jahren einge- sie kein Bankkonto besitze und das Geld persnlich ber-
reicht, sie war damals 65. Den letzten Antrag stellte sie vor bracht werden msse. Ein paar Wochen, hie es, habe Andrea
sechs Monaten. Aber die Antwort des Ministeriums fr Ent- Gutirrez sich noch zu gedulden. Claas Relotius

DER SPIEGEL 3 / 2015 57


Wahrheit in Trmmern
Katastrophen Ein halbes Jahr nach dem Abschuss einer Boeing der Malaysia Airlines tobt
im Internet und in anderen Medien die Propagandaschlacht der Tter mit Fotos
und Videos, mit Dokumenten und Flschungen. Ein Team von SPIEGEL, Algemeen
Dagblad und Correctiv hat sich auf die Suche nach den Schuldigen gemacht.

58 DER SPIEGEL 3 / 2015


Gesellschaft

FOTO: DMITRY LOVETSKY / AP / DPA

Wrackteil der MH17

DER SPIEGEL 3 / 2015 59


Gesellschaft

W
eihnachten war fr Gita und ih- Der vorlufige Bericht des Dutch Safety auf Facebook zu rekonstruieren, dass die
ren Vater eine schwierige Zeit. Board stellt fest, dass es keinerlei techni- 53. Flugabwehrraketenbrigade der russi-
In den niederlndischen Medien sche Probleme an Bord von MH17 gab, schen Armee am 23. Juni ihren Sttzpunkt
tauchten die rauchenden Flugzeugtrm- dass die Flugschreiber nicht von den Re- in Kursk verlsst; dass sie sich Richtung
mer wieder auf und ein ukrainischer Foto- bellen manipuliert wurden, dass auf den ukrainische Grenze in Bewegung setzt;
graf, der am 17. Juli 2014 den Kondensstrei- Aufzeichnungen keine Warnsignale vor und dass eine ihrer mobilen Raketenab-
fen jener Rakete fotografiert haben will, dem Absturz zu hren sind. schussrampen am 17. Juli genau dort steht,
die das Flugzeug der Malaysia Airlines Der zentrale Satz des Berichts lautet: von wo eine Rakete auf MH17 abgefeuert
vom Himmel holte. Die Schden an der Bugsektion und am worden sein soll.
Gitas Mutter, Priscilla Rangin, sa in Cockpit deuteten darauf hin, dass das Gitas Vater glaubt, dass prorussische Re-
der Maschine, wollte von Amsterdam nach Flugzeug von auen durch eine groe An- bellen aus der Ostukraine diese Rakete ab-
Kuala Lumpur fliegen, um zum ersten Mal zahl schnell fliegender Objekte getroffen geschossen haben, andere Angehrige ge-
ohne ihre 13-jhrige Tochter Urlaub zu ma- wurde. Konkreter werden die Autoren hen davon aus, dass eine russische Crew
chen, auf ihrer Heimatinsel Bali. Gita woll- nicht. Bei Fragen nach dem Waffensystem, beteiligt gewesen sein muss. Wieder ande-
te die Sommerferien nutzen, um zu Hause das die Boeing 777 zum Absturz brachte, re glauben, ein ukrainischer Kampfpilot
bei der Erdbeerernte Geld zu verdienen, verweist der Safety Board an den zustn- habe ihre Verwandten auf dem Gewissen.
und danach mit ihrem Vater in Deutsch- digen Staatsanwalt. Der hat den Hinter- SPIEGEL-Reporter, Journalisten vom
land Urlaub machen, aber alle Plne zer- bliebenen kurz vor Weihnachten geschrie- Algemeen Dagblad und Rechercheure
schlugen sich. ben, in etwa einem Jahr knnten sie mit der Investigativgruppe Correctiv haben
Mit besonders vielen Weihnachtsge- dem endgltigen Ergebnis rechnen. In In- in einer Koproduktion alle Spuren zusam-
schenken hat Gitas Vater versucht, die terviews lsst er durchblicken, nach den mengetragen, mit Untersttzung der inter-
Trauer zuzudecken, die in Gitas Leben bisherigen Untersuchungen sei fr ihn der nationalen Investigativplattform Bellingcat.
eingezogen ist, aber es hat natrlich Abschuss durch eine Boden-Luft-Rakete Sie waren an der wahrscheinlichen Ab-
nicht funktioniert. Beide wollen um die am wahrscheinlichsten. schussstelle der Rakete, haben mit Augen-
Trmmer von MH17 einen groen Bogen Das bedeutet: Die Informationsschlacht zeugen, Soldaten, Ermittlern, Luftfahrtex-
machen, wollen sich auf die Gegenwart um den Absturz wird weitergehen. Neben perten, militrischen Beratern, Separatis-
konzentrieren. Dass kurz vor Weihnachten den Staatsmedien Russlands und der tenfhrern, Angehrigen gesprochen. War
in den Medien der Pilot eines ukrainischen Ukraine sind die sozialen Medien zum es ein geplantes Kriegsverbrechen? War
Kampfjets auftauchte, von dem behauptet wichtigsten Schlachtfeld des Propaganda- es ein Unfall, wie er nur im Krieg passieren
wurde, er habe die Passagiermaschine vom kriegs geworden; auf YouTube, Facebook kann? Wer ist verantwortlich?
Himmel geholt, hat sie nicht interessiert. und Twitter duellieren sich Regierungen
Es sind Meldungen wie diese ber den und Geheimdienste mit Fotos, Videos und 17. Juli 2014, frhmorgens, Den Haag
Kampfpiloten, die die Angehrigen der Gutachten, die beweisen sollen, wer schuld Der letzte gemeinsame Tag von Priscilla
298 Toten seit einem halben Jahr immer ist am Tod der 298 Menschen. Vieles wird Rangin und ihrer Tochter Gita beginnt in
wieder hineinziehen in den Schmerz des lanciert ber undurchsichtige Websites, ei- aller Frhe, um fnf Uhr am Morgen, gut
17. Juli. Der Tod der Mutter, des Vaters, niges wird geflscht. sieben Stunden bevor Flug MH17 den Flug-
des Freundes oder des Kindes ist schlimm Aber in diesem ersten groen Netzkrieg hafen Schiphol Richtung Kuala Lumpur
genug, die Propagandaschlacht um die des 21. Jahrhunderts spielen auch Kombat- verlsst. Priscilla Rangin steht in der Kche
Toten ist ein zustzlicher Schmerz. tanten eine Rolle, die man nicht sofort ei- und wscht Geschirr ab. Das vertreibt die
Russen, Ukrainer und prorussische Re- ner Seite zuordnen kann; es sind Brger, Zeit und lindert den Abschiedsschmerz
bellen berbieten einander in Beweisen, Informatiker, User, Experten, die sich in ein wenig. Es ist das erste Mal, dass Pris-
Zeugen, Dokumenten, auch die Regierun- die Schlacht der Informationen einschal- cilla Rangin allein nach Bali fliegen wird.
gen und Geheimdienste des Westens mi- ten, weil ihnen die Medien ihrer Lnder Priscilla Rangin schtzt die Eigenstn-
schen mit, dazu versuchen natrlich auch zu einseitig vorkommen, weil sie zu ideo- digkeit ihrer Tochter, ihre Zielstrebigkeit.
die Medien aller involvierten Lnder Licht logisch informieren, zu undifferenziert be- Gita hat in der Grundschule eine Klasse
zu bringen in diese dstere Katastrophe. richten. Auch ihre Waffe ist das Netz. bersprungen und bringt jetzt auf dem
Der Anschlag auf das World Trade Center So nutzen jetzt Unternehmen und der Gymnasium gute Noten nach Hause. Wie
vor 13 Jahren vernderte das Verhltnis zwi- Staat das Internet, um Daten ber Brger fr andere Einwanderer ist auch fr Pris-
schen dem Westen und der islamischen Welt zu sammeln, und die Brger nutzen das cilla Rangin der soziale Aufstieg sehr wich-
grundlegend und mndete direkt in die Krie- Netz, um Daten ber staatliches Handeln tig. Sie hofft, dass ihre Tochter spter stu-
ge in Afghanistan und im Irak. Der Ab- zu sammeln. Was die ukrainische Regie- dieren wird, Medizin. Sie soll es besser
schuss von MH17 im Juli verwandelte einen rung, was die Separatisten, was das russi- haben als ihre Mutter, die in einer Mc-
regionalen Konflikt im Osten der Ukraine sche Militr treiben, bildet sich im Netz Donalds-Filiale arbeitet. Vor Kurzem hat
zum kalten Krieg zwischen dem Westen ab, und es sind die Brger, die alles aus- Priscilla Rangin an einem innerbetrieb-
und Russland. Und je nachdem, auf welcher werten wie ein Geheimdienst: Truppenbe- lichen Eignungstest teilgenommen; sie
Seite dereinst die Schuldigen gefunden wer- wegungen, Tweets, Flugrouten, Videos; die hofft, nach ihrer Rckkehr aus Bali zur Res-
den, kann die Konfrontation eskalieren. Daten formen sich zu einem sehr dichten taurantmanagerin befrdert zu werden.
Ich habe wenig Hoffnung, dass die berwachungsprofil. Nach dem Abwasch setzt sich Priscilla
Tter jemals ermittelt, gefasst und vor So wird es mglich, aus Videos auf You- Rangin an ihren Computer, ffnet ihren
Gericht gestellt werden, sagt Gitas Vater. Tube, aus Tweets auf Twitter, aus Posts Facebook-Account und postet ein Bild

Der Abschuss von MH17 verwandelt einen regionalen


Konikt in einen kalten Krieg mit Russland.

60 DER SPIEGEL 3 / 2015


ihres Reisepasses zusammen mit dem Flug-
ticket nach Bali, ein Gru an Freunde und
Verwandte. Dann weckt sie Gita, die im
Nebenzimmer schlft. Es ist sieben Uhr.
Den Flughafen erreichen Mutter und
Tochter zeitig. Priscilla checkt ein, gibt ihr
Gepck ab, dann beginnt sie mit Gitas Ka-
mera Selfies zu schieen. Mal allein, mal
zusammen, ihre Tochter umarmend, mal
die Zunge raus, mal nicht. Irgendwann
stellt sich Priscilla auch auf eine Gepck-
waage. Sie zeigt 54 Kilogramm an.
Mutter und Tochter fllt der Abschied
schwer, Trnen flieen. Schlielich macht
Priscilla sich auf den Weg, zu Gate G3.
Donezk, Ukraine, 11 Uhr Ortszeit
Auf der Schnellstrae N21 nach Luhansk
fotografiert ein franzsischer Journalist am Passagierin Rangin,
Stadtausgang von Donezk einen aufflli- Tochter Gita
gen weien Volvo-Sattelschlepper mit ei- vor dem Abflug
nem roten Tieflader. Die N21 ist hier noch
zweispurig, beide Fahrtrichtungen sind
durch einen Mittelstreifen getrennt. Der
Tieflader steht auf dem Standstreifen, in
Fahrtrichtung Osten.
Auf dem Tieflader ist deutlich ein Ket-
tenfahrzeug zu erkennen, das spter als
Buk-Abschussrampe identifiziert werden
wird. Die franzsische Zeitung Paris
Match, die das Bild am 25. Juli verffent-
licht, teilt auf Nachfrage mit, das Foto sei
morgens gegen elf Uhr gemacht worden.
An der Seite des Tiefladers ist eine Te-
lefonnummer angebracht: (050) 471-41-80;
der Lastwagen gehrt einer rtlichen Bau-
gertefirma. Der Besitzer behauptet sp-
ter, der Lastwagen sei ihm von Separatis-
ten gestohlen worden.
Wie ist diese Buk in die Ukraine gekom-
men?
Die mobile Abschussrampe war Teil
eines Konvois der 53. russischen Flugab-
wehrraketenbrigade, der sich am 23. Juni
in Kursk auf den Weg gemacht hatte. Of-
fiziell zu einer bung, die bis zum 25. Juni Buk-Transport am 17. Juli in Donezk
dauern sollte. Soldaten der Brigade verf-
fentlichen auf Social-Media-Websites wie
VKontakte, dem russischen Facebook,
von unterwegs Berichte und Fotos; Soldat
Wassilij Iljin postet bei einer Rast das Foto
einer Buk; Feldwebel Iwan Krasnoproschin
postet Fotos von einer bung mit dem Ab-
wehrsystem und seine Entlassungspapie-
re ein inzwischen beliebtes Mittel, um
FOTOS: PARIS MATCH/SCOOP (M.); ALLGEMEN DAGBLAD (O.)

den Einsatz von russischen Soldaten in der


Ukraine abstreiten zu knnen.
Rechercheuren von Bellingcat, dem in-
ternationalen Verbund investigativer Jour-
nalisten und Spezialisten, ist es gelungen, Manver
den Weg des Konvois nachzuzeichnen der 53. russi-
und die Buk zu identifizieren, die am Vor- schen Flug-
mittag des 17. Juli in Donezk fotografiert abwehrrake-
worden war. tenbrigade
Im Konvoi lsst sich, auf verschiedenen
Standbildern, eine Buk ausmachen, die die
Kennzeichnung 3x2 trgt. Die 3 und
61
Absturzstelle
von Flug MH17
vermutlicher
Sichtungen der Buk- Raketen-
Abschussrampe auf ihrer abschussort
Fahrt am 17. Juli 2014 Tores
Suhres
Donezk N 21
Snischne

UKRAINE
10 km
RUSS- Separatist Chodakowski
LAND

die 2 sind klar auszumachen, die Ziffer Die Buk M1 fhrt weiter auf der N21, Eine Buk, sagt ein Kenner der russischen
in der Mitte ist kaum mehr zu erkennen, Richtung Osten. Es handelt sich um ein Militrstrategie, ist grundstzlich an Pan-
wahrscheinlich bermalt. Raketensystem zur Flugabwehr, seit 1972 zerkrfte gebunden. Russische Panzer-
Das Bellingcat-Team fand bis heute ins- in der Sowjetunion entwickelt und seitdem einheiten bewegen sich nur, wenn sie von
gesamt 20 Videos, die den Weg des Kon- stndig verbessert. Buk ist das russische Buks begleitet sind.
vois zwischen dem 23. Juni (Kursk) und Wort fr Buche, die Nato-Bezeichnung
dem 25. Juni (Millerowo) zeigen. fr das System lautet SA-11 Gadfly. Amsterdam, Flughafen
Die Abschussrampe mit der Nummer Eine Buk-M1-Batterie besteht aus meh- Das Boarding beginnt mit einer halben
3x2 ist auf vielen dieser Videos zu sehen. reren Fahrzeugen: einem Radarwagen, der Stunde Versptung, zusammen mit ande-
Neben der fehlenden mittleren Ziffer weist den Himmel nach mglichen Zielen ab- ren Passagieren schiebt sich Priscilla Ran-
sie ein weiteres Merkmal auf: einen auf- sucht; einem Kommandofahrzeug, in dem gin durch die Businessclass Richtung Eco-
flligen weien Fleck am Chassis. Zudem die Daten des Radars ausgewertet werden, nomy. Ihr Sitz ist 14H, Mittelgang, ganz
bilden Beschdigungen am Chassis ber und mobilen Startrampen mit je vier Ra- rechts. Kurz bevor das Flugzeug startet,
den Panzerketten ein charakteristisches keten, die zum Abschuss zum Himmel auf- schickt ihre Tochter Gita noch eine SMS:
Profil, eine Art Fingerabdruck. gerichtet werden. Gute Reise. Um 12.31 Uhr Ortszeit (13.31
Satellitenaufnahmen des russischen Mi- Die Fahrzeuge, per Funk miteinander Uhr ukrainischer Zeit) startet die Boeing
litrsttzpunktes in der Nhe von Rostow verbunden, knnen im Einsatz mehrere 777, an Bord 283 Passagiere und 15 Crew-
60 Kilometer von der ukrainischen Grenze Kilometer voneinander entfernt operieren. Mitglieder. Ihnen bleiben noch zwei Stun-
entfernt lassen vermuten, dass der Kon- Die Rakete kann innerhalb von fnf Mi- den und 49 Minuten.
voi mit den Raketenabschussrampen dort nuten startbereit gemacht werden. Von der
landet die Zahl der Militrfahrzeuge Zielerfassung bis zum Abschuss vergehen Snischne, 13.30 Uhr
nimmt deutlich zu. 22 Sekunden. Gegen 13.30 Uhr erreicht die Buk die Stadt
Snischne. Die Abschussrampe wird von ei-
Amsterdam, Gate G3 Tores, gegen 12.30 Uhr nem Hochhaus aus fotografiert, auf dem
Am Gate warten Priscilla Rangin und die Gegen 12.30 Uhr wird das Buk-Raketen- Bild ist zu sehen, wie sie gerade hinter ei-
anderen 283 Passagiere auf das Boarding. system in der Stadt Tores fotografiert, von nem Haus verschwindet.
Ein Ehepaar macht Fotos von der Boeing einer Tankstelle aus. Die Anwesenheit der Das Foto entstand in der Karapetjan-
777, die am Finger auf die Fluggste wartet. Buk in Tores ist gleich mehrfach belegt: Strae 13a. Anders als auf frheren Auf-
Der Mann, ein Florist, schreibt auf Face- Drei Tweets erwhnen die Abschussrampe, nahmen fhrt die Buk auf eigenen Ketten,
book unter das Foto: Falls es verschwin- einer um 12.07, ein anderer um 12.15, ein in stliche Richtung. Reporter der Nach-
den sollte, so sieht es aus ein Ulk, der dritter um 12.26 Uhr, die Tweets werden richtenagentur AP melden noch vor dem
auf die Boeing des Flugs MH370 der Ma- ergnzt von Beobachtungen, die auf VKon- Absturz von MH17, sie htten in Snischne
laysia Airlines anspielt, die Wochen zuvor takte gepostet werden, um 13.14 und um eine Raketenabschussrampe gesehen, ge-
in Sdostasien verschwunden ist. 14.14 Uhr. Die Posts berichten, dass auch parkt auf einer Strae, mit vier Boden-
drei Panzer zum Konvoi gehren. Luft-Raketen. Und ganz in der Nhe sie-
Suhres, etwa 11.40 Uhr Das Raketensystem ist eine taktische ben Panzer der Rebellen. Ein Video, ver-
Eine Videokamera filmt in der ukraini- Waffe, entwickelt gegen die grte Gefahr ffentlicht auf YouTube, zeigt die Buk in
schen Stadt Suhres, zwischen Donezk und fr eine Panzer-Crew. Sie droht nicht von Snischne; auf dem Video ist deutlich das
Snischne gelegen, den aufflligen roten Panzern der Gegenseite, sondern aus der Gerusch der Ketten auf dem Asphalt zu
Tieflader mit der Buk. Der Filmer steht Luft. hren.
offenbar in einer Hochhauswohnung am Die Raketen werden eingesetzt gegen
Fenster, ein fnfstckiger Wohnblock ist feindliche Kampfflugzeuge, aber auch 15.30 Uhr, Luftraum ber der Ukraine
FOTO: MARKO DJURICA / REUTERS

zu sehen. Der Truck kommt von rechts gegen Kampfhubschrauber oder Marsch- Zwei Stunden nach dem Start wird in der
und verschwindet hinter einem Hochhaus. flugkrper. Besonders Erdkampfflugzeuge Boeing 777 in 10 000 Meter Hhe das Mit-
Wie kann man sicher sein, dass solche Vi- wie die Su-25, die aus einer Hhe von etwa tagessen serviert. Von Amsterdam aus geht
deos keine Montage sind? Nur, indem man 3000 Metern angreifen, sind eine Bedro- es ber Deutschland und Polen auf einer
hinfhrt und die rtlichkeiten berprft hung fr Panzerverbnde; das Buk-System der meistbeflogenen Strecken nach Sd-
nach Donezk, Suhres, Tores, Snischne und spannt gleichsam einen Schutzschirm ber ostasien, der Flugroute L 980. Rund 80 an-
indem man mit Zeugen redet. den Bodentruppen auf. dere Maschinen sind an diesem Tag auf
62 DER SPIEGEL 3 / 2015
Gesellschaft

der Route unterwegs. Tiefer als 9800 Meter Nhe sein knnten. Immer hufiger werden Luftraum ber Snischne
drfen die Zivilflugzeuge nicht fliegen, seit Flieger abgeschossen, auch aus grerer Die Rakete ist 5,55 Meter lang und misst
ukrainische Militrflieger von den Rebel- Hhe. Das gefhrdet die Zivilflugzeuge. im Durchmesser 40,2 Zentimeter. Sie
len immer hufiger abgeschossen werden. wiegt 690 Kilogramm und hat ein Fest-
An diesem Tag wird in Mariniwka, west- 15.53 Uhr, Luftkontrollpunkt stoffraketentriebwerk, das sie auf eine Ge-
lich von Donezk, heftig gekmpft, drei Dnipro Control schwindigkeit von 1020 Meter pro Sekun-
vernichtete Panzer T-64 und zwei zerstrte MH17 fliegt im Bereich der Flugverkehrs- de beschleunigt. blicherweise explodiert
Panzerwagen vermelden die Ukrainer. kontrolle Dnipro Control, westlich von sie 10 bis 30 Meter vor und zugleich ober-
Dramatisch ist die Lage im Norden des Donezk, auf der Flughhe von 33 000 Fu. halb des Flugzeugs, sodass das Zielobjekt
Rebellengebietes, rund um Luhansk. Dort Der Fluglotse fragt, ob die Maschine auf genau in die Splitterwolke hineinfliegt.
ist drei Tage zuvor eine ukrainische Trans- 35 000 Fu steigen kann, um die Kollision Je nach Modell knnen Buk-Raketen
portmaschine An-26 von den Separatisten mit einem anderen Flugzeug auszuschlie- Ziele in 45 Kilometer Entfernung und
abgeschossen worden, aus einer Hhe, die en. Im benachbarten Luftraum sind eine 25 Kilometer Hhe treffen. Je hher das
mit Manpads, abgefeuert von der Schulter, Boeing 777 von Kopenhagen nach Singa- Flugzeug fliegt, desto leichter ist es fr den
nicht mehr zu erreichen ist. pur unterwegs, eine 777 von Paris nach Buk-Schtzen zu treffen; in groer Hhe
Am 15. Juli wird ein Haus in Snischne Taipeh und eine 787 von Delhi nach Bir- gibt es weniger Strfaktoren.
bombardiert, elf tote Zivilisten. Die Ukrai- mingham, das ist Air India 113. Die Crew Jede Buk-Rakete arbeitet mit radar-
ner sagen, es waren die Russen, die Sepa- bittet, auf 33 000 Fu bleiben zu drfen gesttzter Zielerfassung. Vor dem Ab-
ratisten sagen, es waren Kampfjets der und erhlt die Erlaubnis. Um 16 Uhr fragt schuss wird die Rakete mit den vorhande-
ukrainischen Luftwaffe. Sie htten darauf- der Pilot, ob er den Kurs nach Norden ver- nen Daten gefttert: Hhe, Geschwindig-
hin eine Luftverteidigung aufgebaut, im lassen darf wegen einer Schlechtwetter- keit, Kurs des Zielobjekts. Da die Daten
Norden von Snischne, sagt der rtliche front. Das wird besttigt. permanent vom Bodenradar aktualisiert
Vizechef der Separatisten, Alexander Bon- werden, besteht bis zuletzt die Mglichkeit
dorenko. Snischne, Feld am Bahndamm einer Kurskorrektur ndern sich Ge-
An diesem Tag wird der noch von Ukrai- Das Feld nrdlich von Snischne ist nicht schwindigkeit, Flugrichtung oder Flughhe
nern gehaltene Flughafen von Luhansk sofort einsehbar, ein Eisenbahndamm und des Zielobjekts, ndert sich auch die Flug-
zwei Stunden lang mit Raketenwerfern ein Wald schtzen das Feld vor Blicken, bahn der Buk-Rakete.
vom Typ Grad unter Feuer genommen. auf der anderen Seite des Bahndamms Die Explosion reit den Mantel, der den
Am 16. Juli, abends gegen 19 Uhr, wird liegt eine kleine Siedlung aus Gehften. Kopf der Rakete umgibt, in Splitter, die
das nchste ukrainische Kampfflugzeug, Jedes Huschen umgeben Zune und Mau- Schrapnells bilden eine Wolke aus hoch-
eine Su-25, vom Himmel geholt diesmal ern. Am 17. Juli hren die Anwohner nach energetischen Teilchen, in die das Ziel-
im Sden des Rebellengebietes, bei 16 Uhr ein seltsames Gerusch, jeder be- objekt hineinfliegt. Die Zerstrung ent-
Amwrossijiwka. Der Ort liegt sdwestlich schreibt es etwas anders, sie hrten eine steht durch die Energie der Teilchen, nicht
jener Gegend, an dem tags darauf die ma- Explosion, ein Buch, Buch, einen lauten durch ihre Masse das getroffene Flugzeug
laysische Maschine niedergehen wird. Schlag, ein langes Zischen, ein Schum, wird regelrecht durchsiebt.
Die Su-25 ist seit Mai die neunte von Re- ein lang anhaltendes Gerusch. Ein lterer Ein Buk-System zu bedienen ist nicht
bellen abgeschossene Maschine. Der er- Mann erinnert sich, die Schienenschwellen einfach, es erfordert ausgebildetes Personal
hhte militrische Druck auf die Ukrainer und das Gras htten gebrannt. Seine Frau und stndiges Training. Die Buk ist an-
hngt offensichtlich damit zusammen, dass stt ihn in die Seite, er soll schweigen. spruchsvoll, sagt der Luftfahrtexperte und
die Rebellen neue Waffen aus Russland ge- Die Siedlung liegt im Separatistengebiet; ehemalige Kampfpilot Harry Horlings.
liefert bekommen haben. In einem Inter- wer wissen will, was hier genau passiert Das Radar zu bedienen, die Radarbilder
view vor dem Abschuss von MH17 erklrte ist, sollte das Vertrauen der Leute gewin- einzuordnen, das Flugzeug zu identifizie-
der ukrainische Auenminister, die Rebel- nen, mehrmals mit ihnen sprechen und ih- ren, das Feuerleitradar aufs Ziel einzustel-
len htten Raketenabwehrsysteme, um nen zusichern, Namen und Fotos nicht zu len, die Rakete zu starten das ist weit
Flugzeuge aus groer Hhe abzuschieen, verffentlichen. mehr, als nur einen Knopf zu drcken.
das ist fr einen Separatisten mit einer So erzhlt schlielich einer, dass drben Innerhalb von Sekunden mssen Entschei-
normalen Luftabwehrrakete unmglich. im Feld eine Raketenabschussrampe ge- dungen getroffen werden, sonst besteht die
Korean Air und Qantas berfliegen die standen habe, in der Nhe des Bahndam- Gefahr, vom identifizierten Flugzeug selbst
Ukraine inzwischen nicht mehr, auch British mes. Er selbst sei im Haus gewesen, habe beschossen zu werden es ist ein Duell.
Airways und Air France meiden den Luft- einen Schlag gehrt, Bach, bach, und ei- Normalerweise feuert die Abschuss-
raum. Die Lufthansa fliegt weiter ber die nen langanhaltenden Ton, er sei auf die rampe im Verbund mit dem Suchradar und
Ukraine. Sie wird spter erklren, Vernde- Strae hinausgelaufen. Spter habe er das dem Feuerleitsystem. In diesem Fall ist es
rungen von Flugrouten aufgrund von Sicher- Flugzeug vom Himmel fallen sehen. Sein unwahrscheinlich, ein ziviles Flugzeug mit
heitsbedenken wrden grundstzlich von Freund habe die Rampe mit den vier Ra- einem Kampfjet zu verwechseln.
Regierungen und staatlichen Behrden ent- keten schon vor dem Abschuss gesehen, In Ausnahmefllen ist es allerdings mg-
schieden. Warum reagierten nicht alle Nato- da steht so ein irres Teil. lich, dass die Crew der Abschussrampe
Staaten und deren Fluggesellschaften auf die Auf die Frage, ob russische Soldaten mithilfe des Feuerleitradars ein Ziel selbst-
Informationen, die sich seit Mitte Juni be- oder Separatisten die Rakete abgeschossen stndig erfasst und beschiet. Die Gefahr
drohlich huften? Russische Panzer rund um htten, lacht der Mann: Welcher Berg- eines Irrtums ist sehr viel grer, die Mn-
Snischne das bedeutet, dass Buks in der mann schiet mit Raketen? ner am Boden knnen dann nicht erken-

Um 16 Uhr fragt der Pilot, ob er den Kurs nach


Norden ndern darf, wegen einer Schlechtwetterfront.

DER SPIEGEL 3 / 2015 63


nen, ob es sich um ein ziviles Flugzeug, ist, dass ein Passagierflugzeug getroffen vereinfachen. US-Prsident Barack Oba-
ein Kampfjet oder ein Transportflugzeug wurde, meldet der Sender: Abschuss durch ma benennt schon einen Tag nach der
handelt. eine ukrainische Buk. Tragdie die Rebellen und also indirekt
Russland als die wahrscheinlich Schuldi-
Flugberwachung Dnipro Control 18.30 Uhr, Den Haag gen fr die globale Tragdie. Eine Er-
Um 16:19:56 Uhr hat sich MH17 zum letz- Es ist sechs Stunden her, dass die 13-jhrige weiterung der nach der Krim-Annexion
ten Mal bei der Flugberwachung Dnipro Gita sich am Flughafen Schiphol von ihrer verhngten Sanktionen lsst sich nun
Control gemeldet. Mutter verabschiedet hat. Anschlieend leicht vertreten. Auch die EU verschrft
16:22:02 Flugberwachung Dnipro an ist sie mit Vincent, dem Freund ihrer Mut- eine Woche nach dem Unglck ihre Stra-
MH17: Malaysian eins sieben, Dnipro Ra- ter, nach Amsterdam gefahren und steht fen. Offenbar geht der Westen davon aus,
dar. nun mit einem Arm voll Kleidern und dass Russland nach der Boeing-Katastro-
Die Flugberwachung im russischen T-Shirts beim Discounter Primark vor der phe gar nicht mehr umhinkann, seine
Rostow schaltet sich ein, um MH17 zu Kasse. Vincent wartet ein paar Meter ent- Ukraine-Politik zu ndern.
bernehmen, die jetzt in den russischen fernt. Gita sieht ihn telefonieren, sie sieht, Putin wird von der Situation offensicht-
Luftraum eintreten msste. wie er blass wird und wankt, als habe er lich berfahren. Bis zum 17. Juli wirkte er
Flugberwachung Dnipro an Rostow: einen harten Schlag einstecken mssen. noch optimistisch: Die Separatisten hatten
Rostow, sehen Sie Malaysian auf dem Am Telefon ist Vincents Mutter. Sie sagt die ukrainische Armee sdlich von Do-
Radar? ihrem Sohn, sie habe gerade in den Nach- nezk eingekesselt, und der Kreml-Chef
Flugberwachung Rostow an Dnipro: richten gehrt, dass ein Flugzeug abge- glaubte wohl, nun knne er sein eigent-
Nein, es sah aus, als ob sie auseinander- strzt sei auf dem Weg von Amsterdam liches Ziel erreichen: den Westen zu Ver-
brach. nach Kuala Lumpur. Es sei ber der Ukrai- handlungen ber das Schicksal der gesam-
Flugberwachung Dnipro an Rostow: ne geschehen. Mglicherweise sei das Flug- ten Ukraine zu zwingen. Der Abschuss
Sie antwortet auch nicht auf unseren zeug abgeschossen worden. von MH17 verndert fr ihn schlagartig
Ruf. Los, wir mssen hier raus, bezahl die Lage: Jetzt wird klar, dass Putin sich
Flugberwachung Dnipro an Rostow: schnell, beeil dich, ruft Vincent Gita zu. von den Separatisten nicht mehr lsen
Sie erhielten eine Weisung zur Kursn- Die Suche im Internet mit dem Handy kann selbst wenn er es wollte.
derung, sie besttigten und bringt nur die Nachricht zutage, dass ein Noch in der Nacht des 17. Juli uert er
Flugberwachung Rostow an Dnipro: Flugzeug auf dem Weg von Amsterdam sich im Kreml erstmals zu dem Vorfall.
Und das ist alles, oder? nach Kuala Lumpur abgestrzt ist. Sie ru- Klar ist: Der Staat, ber dessen Territo-
Flugberwachung Dnipro an Rostow: fen Gitas Vater an, der beim Abendbrot rium das passiert ist, trgt Verantwortung
Ja, sie ist verschwunden. sitzt, noch nichts von der Katastrophe ge- fr diese schreckliche Tragdie. Ich habe
Flugberwachung Dnipro an Rostow: hrt hat. Sie bitten ihn, im Fernsehen nach dem Verteidigungsministerium bereits ent-
Sehen Sie nicht irgendetwas? einer Nachrichtensendung zu suchen. Kur- sprechende Anweisungen gegeben, damit
Flugberwachung Rostow an Dnipro: ze Zeit spter meldet er sich wieder. Es es all die notwendige Hilfe bei der Ermitt-
Wir sehen nichts. handle sich wahrscheinlich um das Flug- lung dieses Verbrechens leistet, sagt er.
zeug, in dem Gitas Mutter sa. Es soll kei- Und weiter: Wir werden alles dafr tun,
Website von VKontakte, 16.50 Uhr ne berlebenden geben. jedenfalls was von uns abhngt, damit ein
Auf der Profilseite von Igor Girkin, dem Gewissheit erhalten Vincent und Gita objektives Bild dieses Geschehens in die
Oberkommandierenden der Separatisten in der Nacht auf den 18. Juli am Flughafen breite ffentlichkeit gebracht wird.
der Donezker Volksrepublik, erscheint von Amsterdam. Gegen zwei Uhr frh gibt In den folgenden Tagen und Wochen
bei VKontakte eine Triumphmeldung: Wir Malaysia Airlines die Liste mit den Namen wird das genaue Gegenteil geschehen:
haben euch gewarnt, fliegt nicht durch un- der Passagiere frei. Auf der Liste findet Russland und der Westen bertreffen sich
seren Himmel. Angehngt ist ein Video, Vincent Priscillas balinesischen Namen: darin, gesttzt auf Fakten, Halbwahrhei-
das die rauchenden Trmmer von MH17 Ketut Wiartini. ten, Lgen, Interpretationen, Verdrehun-
zeigt. Der Vogel fiel aufs offene Feld, er Zu diesem Zeitpunkt, als die Angeh- gen, plausible Falschaussagen, die jeweils
beschdigte keine bewohnten Orte. rigen die schrecklichen Nachrichten er- andere Seite fr den Tod von 298 Men-
Spter lie er verlauten, die Meldung halten, ist in der Ukraine, in Russland und schen verantwortlich zu machen.
sei eine Flschung. Aber auch ber seinen im Westen lngst die Propagandaschlacht
Twitter-Account schickte er die Siegesmel- ber Schuldige und Tter entbrannt. Die Welche Beweise prsentieren
dung an seine Follower. Ukraine erkennt die politische Chance, beide Seiten?
Die regierungsnahe Agentur Ria Nowos- die sich fr sie aus dieser Katastrophe er- Eine smoking gun spielt dabei eine gro-
ti berichtet, ein Augenzeuge habe vor dem gibt: Nur Stunden nach dem Abschuss for- e Rolle: der Sattelschlepper, der am
Absturz der ukrainischen Antonow gese- dert der Parlamentsprsident, der Westen 17. Juli morgens aus Donezk die mobile
hen, dass eine Rakete das Flugzeug ge- msse nun endlich Waffen an sein Land Buk-Abschussrampe in Richtung Snischne
troffen und eine Explosion ausgelst hat. liefern. fuhr. Das letzte Mal ist er am 18. Juli mor-
Der russische TV-Sender Lifenews, der von Auch fr Amerikaner und Westeurop- gens auf einem Video zu sehen: Die Rus-
den Fhrern der Rebellen mit Meldungen er, die vier Monate zuvor hilflos mit an- sen sagen, es sei in Krasnoarmijsk aufge-
versorgt wird, berichtet vom Abschuss ei- sehen mussten, wie Putin die Krim be- nommen worden, einer Stadt in Regie-
ner ukrainischen Militrmaschine durch setzte, scheint sich in diesem Moment po- rungshand die Botschaft ist, die Ukrainer
eine Rakete der Rebellen. Nachdem klar litisch wie propagandistisch die Lage zu haben geschossen.

Sehen Sie Malaysia? Nein, es sah aus, als ob sie


auseinanderbrach Ja, sie ist verschwunden.

64 DER SPIEGEL 3 / 2015


Gesellschaft

Wer in sozialen Medien recherchiert,


muss das Material genau befragen: Wer
stellt Fotos und Videos ins Netz? Und zu
Buk-Raketen- welchem Zweck? Welchen Interessen dient
system am welche Information?
17. Juli in Tores Das 13-Sekunden-Video wurde am 18.
Juli um die Mittagszeit ber die sozialen
Medien verffentlicht, und zwar auf der
Facebook-Seite des ukrainischen Innenmi-
nisters. Er schrieb zum Video, Sicherheits-
leute htten es aufgenommen, am 18. Juli
morgens, um 4.50 Uhr, also nach dem Ab-
schuss der malaysischen Boeing. Der In-
nenminister behauptet, es sei in Krasno-
don aufgenommen worden, direkt an der
russischen Grenze die Botschaft ist, da
flchtet der Tter ber die Grenze. Russen
und Ukrainer sagen nicht die Wahrheit.
Die Russen arbeiteten mit einer Fl-
schung: Auf der Pressekonferenz mit ei-
nem Vertreter des russischen Generalstabs
wurde ein Autoplakat im Hintergrund des
Videos als Beweis dafr prsentiert, dass
dieses Video in Krasnoarmijsk aufgenom-
men worden sei. Auf dem Plakat stehe die
Adresse eines rtlichen Autohndlers
eine Montage. Tatschlich steht das Plakat
an einer Kreuzung in Luhansk, wie Inter-
net-User belegen, einer Stadt in Rebel-
lenhand, 30 Kilometer von der Grenze
entfernt. Wer die Stadt besucht, kann die
Kreuzung mit dem Autoplakat besich-
tigen.
Fahrzeugzunahme Und doch ist die wichtigste Information
in einem russischen dieser Bilder nicht der Ort, an dem sie ent-
Militrlager in der standen sind: Das Wichtigste ist, dass der
Nhe von Rostow Abschussrampe 3x2 in diesem Video
vom 19. Juni (l.) bis mindestens eine der vier Raketen fehlt,
zum 21. Juli (US-Sa- abgefeuert im Separatistengebiet.
tellitenaufnahmen) Rechercheure wie die von Bellingcat
sind darauf spezialisiert, Manipulations-
versuche von Regierungen, Geheimdiens-
ten und Militrs zu entlarven. Bellingcat
wurde von Eliot Higgins gegrndet, einem
Blogger und Journalisten aus Leicester in
England. Higgins wurde im Sommer 2013
bekannt, als er half, den Chemiewaffen-
angriff im syrischen Bezirk Ghuta zu re-
konstruieren.
Im Fall der abgeschossenen MH17
versammelte Higgins ein Team von fnf
Freiwilligen um sich. Einer durchstberte
russische Netzwerke nach Namen und Hin-
weisen, ein anderer suchte gezielt Fotos
und Videos, ein dritter konzentrierte sich
darauf, die gefundenen Bilder anhand von
Karten und Fotodatenbanken zu verifizie-
ren, sie zu lokalisieren, herauszufinden,
FOTOS: U.S. INTELLIGENCE AGENCIES (M./2)

wann und von wem sie gemacht wurden.


Veli-Pekka Kivimki ist einer der Bel-
lingcat-Rechercheure. Er lebt in Turku, ei-
Russischer ner Hafenstadt westlich von Helsinki. Er
Feldwebel hat seinen Wehrdienst in der finnischen
Krasnoproschin Armee geleistet, mittlerweile ist er Vater
von vier kleinen Kindern. Tagsber arbei-
tet er in einer Softwarefirma, abends setzt
er sich vor den Computer und versucht,
DER SPIEGEL 3 / 2015 65
Gesellschaft

Videoaufnahme
der Buk,
mindestens
eine der vier
Raketen fehlt

das Puzzle aus Hunderten einzelner Hin- So steht fr die Mehrheit der Russen von lungsgruppe, das Joint Investigation Team,
weise zu einem mglichst lckenlosen Bild Anfang an fest: Die Ukrainer selbst haben in dem neben zehn niederlndischen Staats-
zusammenzusetzen. den malaysischen Jet abgeschossen. In pri- anwlten und unter anderem rund 80 Poli-
Lsst sich die Umgebung eines einzel- vaten Gesprchen werden die Belege, zisten auch Ermittler aus Belgien, Austra-
nen Fotos auf Google Earth wiederfinden? die das Fernsehen verbreitet, unwiderspro- lien, Malaysia und der Ukraine arbeiten.
Gibt es Satellitenaufnahmen, die helfen, chen als Fakten angefhrt. Etwa die Be- Es ist die umfangreichste und wohl auch
ein Gebude, einen Parkplatz oder ein auf- hauptung, dass die Flugkontrolle in Dni- politisch brisanteste Ermittlung in der Ge-
flliges Muster zu identifizieren? Lsst sich propetrowsk unter dem Einfluss eines be- schichte der Niederlande. Ihre Ergebnisse
der Bildhintergrund, also Strommasten, sonders Kiew-freundlichen Gouverneurs haben das Potenzial, die Krise zwischen
Werbetafeln, Bume und Besonderheiten stehe und den Flug MH17 umgelenkt habe, Europa und Russland weiter eskalieren zu
der Straenfhrung, zweifelsfrei zuord- damit er von ukrainischen Fliegern leichter lassen. Sollten Westerbeke und seine Kol-
nen? abgeschossen werden knne. Selbst die legen eine Beteiligung Russlands an dem
Russland prsentiert in der Schlacht um grten Absurditten, wie die Behauptung, Abschuss nachweisen knnen, wren hr-
die Toten einen klaren Tter die Ukrai- dass der Angriff in Wirklichkeit dem von tere Wirtschaftssanktionen unausweich-
ne und zwei mgliche Tatwaffen: Ent- einer Lateinamerika-Reise heimkehrenden lich, und diese Sanktionen wrden nicht
weder, so geht die russische Version, hat russischen Prsidenten Wladimir Putin ge- nur Russland, sondern auch Deutschland
die ukrainische Armee die Maschine mit golten habe oder an Bord von MH17 ohne- und die Niederlande treffen.
einer Buk vom Himmel geholt oder mit hin nur Leichen gewesen seien, verbreiten Deshalb und weil Westerbeke grndlich
einem Militrjet. Auf ihren Radarschir- sich blitzschnell im ganzen Land. arbeiten will, lsst er sich Zeit. Der poli-
men, behaupten russische Militrs, habe tische Druck in den Niederlanden ist
sich ein ukrainischer Kampfjet der MH17 Was ist von den Ermittlern zu erwarten? immens. Erst vor Kurzem informierte
bis auf fnf Kilometer genhert, kurz vor Zwei Teams arbeiten an der Aufklrung Westerbeke vertraulich die Mitglieder der
und nach dem Abschuss. des Falls. Das eine setzt sich aus Flug- Parlamentsausschsse fr auswrtige An-
Knnte also eine Luft-Luft-Rakete, ab- unfallexperten aus den Niederlanden, Ma- gelegenheiten, Nachrichten- und Sicher-
gefeuert von einem Militrjet, den Ab- laysia, Grobritannien, den USA, aus heitsdienste. Es ist das erste Mal, dass zu
schuss verursacht haben? Australien, Russland und der Ukraine zu- einer laufenden Ermittlung vor einem sol-
Die Antwort lautet: Es ist so gut wie sammen. Ihre Aufgabe ist es, die Ursache chen Gremium Stellung bezogen wurde,
ausgeschlossen. Luft-Luft-Raketen sind fr den Absturz zu ermitteln und Konse- sagt Westerbeke. Die Politiker wollten sich
deutlich kleiner als die Geschosse einer quenzen fr die Flugsicherheit aus diesem vergewissern, dass er hartnckig genug er-
Buk-Rakete, vor allem erzeugen sie weni- Ereignis zu ziehen. Ihnen geht es nicht da- mittelt, dass es keine Einflussnahme auf
ger Splitter. Die Schden am Flugzeug rum, einen Schuldigen zu benennen, sie die Ermittlungen aus dem Ausland gibt.
shen dann anders aus, es gbe weniger drfen es nicht einmal. Das Material, das gesichtet werden ms-
Einschlaglcher. Auch andere Argumente Bei Fragen nach dem Waffensystem, das se, sei immens. Tausende Anrufe seien ein-
sprechen gegen die Theorie vom Kampfjet, die Boeing 777 zum Absturz brachte, ver- gegangen, 5,5 Milliarden Online-Beitrge
aber die Dauerpropaganda des staats- weisen die Pressesprecher des Sicherheits- mit Bildern und Videos aus der Ukraine
nahen russischen Fernsehens hat seit der rats an den zustndigen Staatsanwalt Fred seien zu prfen. Vor Ort in der Ukraine
Krim-Besetzung ihre Wirkung getan: Ge- Westerbeke. sei mit Dutzenden Zeugen gesprochen
glaubt wird fast alles, was die Kreml-Sen- Westerbeke ist seit 30 Jahren im Staats- worden, es sei nicht auszuschlieen, dass
der dem Volk einzureden versuchen. dienst, er leitet die entscheidende Ermitt- einzelne in Zeugenschutzprogramme auf-

Der Krieg der Informationen wird in Russland,


in Europa, in den USA zu einem Krieg im digitalen Netz.

66 DER SPIEGEL 3 / 2015


1 2 3 Lissitschansk Tdliche Flugroute
4 6
Abschsse von Flugzeugen und Hubschraubern zwischen Mai und Juli 2014
Slowjansk
5 8 1 2. Mai 4 6. Juni 7 2. Juli
von den 2 Abschsse Mi-24- Abschuss An-30- Beschuss Su-24-Kampfjet
Separatisten Stachanow Luhansk Kampfhubschrauber, Aufklrungsugzeug
kontrolliertes Beschuss Mi-8- 8 14. Juli
18.6. Gebiet 16.7. Transporthubschrauber 5 14. Juni Abschuss An-26-
Flugr
oute Abschuss Il-76- Transportugzeug
von M 5. Mai Transportugzeug in 6700 m Flughhe
H 17 2
Horliwka Abschuss Mi-24- beim Landeanug
Kampfhubschrauber 9 16. Juli
6 24. Juni Abschuss Su-25-Kampfjet
10 3 29. Mai Abschuss Mi-8-
Snischne Abschuss Mi-8- Transporthubschrauber 10 17. Juli
7 Tores Abschuss des Malaysia-
Transporthubschrauber Airlines-Fluges MH 17
Donezk 11
11 23. Juli
RUSSLAND 2 Abschsse Su-25-
9 Kampfjets
Treffer, Treffer,
aber nicht aber nicht
UKRAINE abgestrzt abgestrzt

50 km

Mai Juni Juli

genommen werden mssen. Wir mssen, auch involvierten Fluglotsin Anna Petren- Welche Rolle spielen die USA
sagte Westerbeke, am Ende unwiderleg- ko nach Dubai verschwunden sein solle. bei der Aufklrung?
bare Beweise haben. Also all die Schuldigen, die von der Pro- Bisher haben die USA den Ermittlungs-
paganda durchs Netz gejagt werden, wenn behrden Satellitenbilder nicht zur Verf-
Welche Zeugen mssten die andere Seite ihre Tterstory mit neuen gung gestellt. Die USA verfgen ber hoch-
die Ermittler hren? Details ausstattet. moderne Raketenfrhwarnsysteme, mit de-
Die Liste wichtiger Zeugen ist lang: die Jene vom ukrainischen Geheimdienst nen sich ein Raketenabschuss belegen liee;
drei Einwohner von Snischne, die mit der abgehrten Separatistenfhrer sollten die ihre Leistungsfhigkeit unterliegt der Ge-
Crew der Buk sprachen und ihren russi- Ermittler befragen, die sich vor und nach heimhaltung. Zwar hat die US-Botschaft in
schen Akzent bezeugen; die AP-Journa- dem Abschuss am Telefon damit brsteten, Kiew nach dem Anschlag davon gesprochen,
listen, die in Snischne von einem sand- dass eine Buk am Morgen des 17. Juli mit man habe zum Zeitpunkt des Absturzes
farben Uniformierten des Buk-Konvois einer Crew nach Donezk geliefert wor- eine Boden-Luft-Rakete bemerkt, die von
aufgefordert wurden, die Buk nicht zu fo- den sei und spter eine ukrainische Trans- rebellenkontrolliertem Gebiet abgeschossen
tografieren; der von Ria Nowosti zitierte portmaschine abgeschossen habe: also Igor worden sei, aber auf Beweise wartet die f-
Augenzeuge, der eine Rakete zum Flug- Besler, die Milizenfhrer Major und fentlichkeit bis heute. Die Sprecherin des
zeug aufsteigen sah; der Fotograf, der den Grek, Nikolaj Kosizyn und andere. Auenministeriums musste sich deshalb wie-
Kondensstreifen einer Rakete ablichtete; Aber natrlich auch die Spezialisten vom derholt scharfen Fragen von Journalisten
die Frau, die bei Zello DNR TN live da- ukrainischen Geheimdienst vorladen, die stellen, wich stets aus und versuchte, sich
von sprach, gesehen zu haben, wie Rauch diese Mitschnitte auf YouTube verffent- aus der Affre zu ziehen mit dem Hinweis
streifenartig hochsteigt, da ist eine Rakete lichten und vom russischen Geheimdienst auf YouTube-Videos und ausfhrliche Infor-
nach oben geflogen, aus der Richtung der beschuldigt werden, diese Gesprche zu- mation in den sozialen Medien.
Fabrik Sninesch im Norden von Snischne; sammenmontiert zu haben. Diese und viele andere offenen Fragen
der YouTube-User, der die Buk am 17. Juli Zu vernehmen wre auch der Minis- nach der Rolle der USA im Konflikt
in Tores filmte; die Ladenbesitzer aus To- terprsident der Donezker Volksrepu- zwischen Russland und Europa werden das
res, die den Konvoi aus der Buk und zwei blik, der am zweiten Weihnachtsfeiertag Misstrauen nicht nur der Verschwrungs-
Jeeps sahen; Tatjana Germasch und Wa- damit rauskam, er habe mit eigenen freunde befrdern. Die Ausdehnung der
lerij Sacharow, die die Buk in Snischne be- Augen gesehen, wie ein ukrainischer Nato nach Osteuropa, die im Zuge der
obachteten, und natrlich die Augenzeu- Kampfjet MH17 vom Himmel holte, in deutschen Wiedervereinigung aus Sicht
gen im Stadtteil am Bahndamm. 10 000 Meter Hhe. Und den Kommandeur Moskaus ausgeschlossen worden war, ist
Aber natrlich sollten die Ermittler un- des Wostok-Bataillons Alexander Choda- der Treibsatz fr einen Antiamerikanis-
bedingt auch mit den Dorfbewohnern von kowski, der sagte, es sei am 17. Juli zwar mus, der nichts fr ausgeschlossen hlt und
Saroschtschenske reden, jenem Ort, an eine Buk in Snischne gewesen, aber wir deshalb Kritik der Medien an Russland und
dem die russischen Militrs per Satelliten- konnten sie nicht bedienen, und dann ist Putin schnell in Medienkritik verwandelt.
bild ukrainische Buks entdeckt haben sie wieder abtransportiert worden; man Mehr als die Hlfte der Deutschen hlt in
wollen uns gegenber sagten rebellen- wollte sich keinen Beschuldigungen aus- einer Umfrage die Ukraine-Berichterstattung
freundliche Einwohner, von Buks nie et- setzen. deutscher Medien fr wenig bis gar nicht
was gesehen zu haben. Auch den ukraini- Auf jeden Fall sind zu befragen: die vertrauenswrdig. MH17 bringt alles mit,
schen Piloten Wladislaw Woloschin sollten Lotsen der Flugberwachung Rostow, auf der neue groe Mythos des Nie-zu-Ende-Er-
die Ermittler befragen, jenen Kampfflieger, ihren Radarschirmen war angeblich jener zhlten zu werden. Mondlandung, Kennedy,
der krzlich von einem nach Russland de- ukrainische Kampfflieger zu sehen, der Barschel, Nine Eleven und nun eine Boeing
sertierten Kameraden beschuldigt wurde, sich in der Nhe von MH17 aufhielt. 777, die abgeschossen wurde, um politisch
MH17 abgeschossen zu haben; genauso na- missbraucht und unsterblich zu werden.
trlich den ukrainischen Piloten Oberst- Animation: In den unzhligen Foren, Chats und Blogs
leutnant Dmytro Jakazuz, der von prorus- So funktioniert eine Buk des Netzes blhen solche Mythen ungestrt,
sischen Medien beschuldigt wurde, MH17 spiegel.de/sp032015ukraine dabei msste nach der Obduktion der Pilo-
abgeschossen zu haben, und nun mit einer oder in der App DER SPIEGEL tenleichen lngst klar sein, welche Splitter
DER SPIEGEL 3 / 2015 67
Nur fr Studenten! en.
welcher Waffe in das Cockpit einschlugen.
EL testen und 62% spar
Und genau das sickert auch von Mitarbei-
IEGEL + Uni SPIEG tern Westerbekes in die ffentlichkeit.
12 x den SP Viele Beobachter im Westen wie in
Russland sind davon berzeugt, dass es
eindeutige Belege gibt. Und dass beide
Seiten sehr wohl im Bilde darber sind.
Wenn das stimmt, ergibt sich daraus der
Gratis Schluss: Amerika und Westeuropa sind
zur Wahl nicht daran interessiert, solche Beweise
vorzulegen, weil sie Putin damit endgltig
in die Enge treiben wrden. Der Kreml-
Chef wrde als Ausbilder und Ausstatter
einer Bande dastehen, die 298 Menschen-
leben auf dem Gewissen hat. Und der Wes-
ten msste weitere Konsequenzen ziehen
die er gern vermeiden wrde.
Das ist die eine Sicht auf das Aufkl-

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg


rungs-Patt. Die andere ist etwas konkreter:
Was wre, wenn Russen und Amerikaner
beide recht haben? Wenn es den ukraini-
schen Kampfjet, wie von den Russen be-
Abus-Fahrradschloss 10 Amazon.de-Gutschein* hauptet, doch gab, wenn er sich unterhalb
des Passagierflugzeugs bewegte und es als
Mit spezialgehrteter 6-mm-Vierkant- Erfllen Sie sich einen Wunsch:
Tarnung und Schutzschild benutzen wollte,
kette, Stahlschloss und Textilschlauch ber eine Million Bcher sowie DVDs, um zum Angriff auf Panzer hinabzustr-
gegen Kratzer. Lnge: ca. 75 cm. Technik und mehr zur Auswahl. zen? Beide htten dann ein groes
Interesse daran, die Geschichte von MH17
nicht zu Ende zu erzhlen. Und der Job
von Westerbeke und seinen 80 Ermittlern
Ab 10.1.2015 erscheint wre noch komplizierter. Es gbe zu viele
Schuldige. Die Rebellen, die schossen; die
DER SPIEGEL immer samstags. Russen, die mitschossen; die Ukrainer, die
aus Passagieren Geiseln machten; die Ame-
rikaner, die die Ukrainer deckten; die Nato,
die wissentlich Passagiere gefhrdete.
Die Nachricht von der Identifizierung sei-
* Die vertretenen Hndler sind nicht Sponsoren der Aktion oder auf sonstige Weise mit dem SPIEGEL-Verlag verbunden. Die Logos und sonstigen beigefgten
ner Ex-Frau berbrachte ein Mitarbeiter
Kennzeichen sind Marken, die Eigentum jeder vertretenen Firma und/oder ihrer verbundenen Unternehmen sind. Bitte besuchen Sie die Website jeder Firma, der niederlndischen Staatsanwaltschaft
wo weitere Bedingungen angegeben sind.
dem Vater von Gita persnlich. Seine Frau
  Priscilla konnte schnell identifiziert werden,
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 testen, ber 62 % sparen und ein Geschenk! den Forensikern half es, dass Gita ihnen
sagen konnte, wie viel ihre Mutter beim
Mein Wunschgeschenk: Abus-Fahrradschloss (4246) 10 Amazon.de-Gutschein (4627) Abflug gewogen hat. Priscilla hatte sich ja
Frau
zum Zeitvertreib auf eine Gepckwaage im
Herr Flughafen Schiphol gestellt. Noch vor der
Name/Vorname
Identifizierung der Leiche kam ein Brief
19 von McDonalds. Priscilla sollte demnchst
Strae/Hausnr. Geburtsdatum
zur Restaurantmanagerin befrdert werden.
Gita schreibt in ihrem Blog: Mutti, ich
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

PLZ Ort
dachte, ich msse dich vier Wochen lang
vermissen. Aber jetzt bist du fr immer weg.
Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Du warst noch so jung, du warst mein Vor-
Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 pro Ausgabe
SD15-036 bild. Ich wei nicht, was ich ohne dich ma-
beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
chen soll. Mindestens einmal in der Wo-
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager
mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online- che besucht Gita das Grab ihrer Mutter.
2,95 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug
ist jederzeit zum Monatsende kndbar.
Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstnd-
nis kann ich jederzeit widerrufen.
Sie spricht dann mit ihr, und manchmal
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift* blickt sie nach oben, hofft, dass da mehr
ist als nur der blaue Himmel.
DE Die Mandatsreferenz wird
separat mitgeteilt. Marcus Bensmann, Uwe Buse,
IBAN
David Crawford, Hauke Goos, Christian Neef,
SP15-860 Cordt Schnibben, Jonathan Stock
Datum Unterschrift

Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg  040 3007-2700  www.spiegel.de/stma Lesen Sie auch auf Seite 96:
SPIEGEL-Gesprch mit Michail Gor-
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Im Preis des digitalen SPIEGEL enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungsein- batschow ber den Ukraine-Konflikt
gang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Eine Kopie meiner aktuellen Studienbescheinigung ist erforderlich und wird noch vom Verlag angefordert. Hinweise zu
den AGB und Ihrem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: und die Kriegsgefahr in Europa
040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die
vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstat- 68 DER SPIEGEL 3 / 2015
tung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Gesellschaft

den Bauanleitungen, dann schaufelte ich die Teile in den Karton


zurck und schob ihn unters Bett.
Bestimmt htte sich mein Vater gefreut, wenn ich ihn irgend-
Im Schraubstock wann mit einem selbst gebauten Auto berrascht htte. Oder
einem motorgetriebenen Kran. Er hat, das kann ich sagen, sein
Homestory Warum fr manche im Wort Ziel nicht erreicht.
Bei meinen eigenen Kindern repariere ich heute nur, was
Hobbykeller eine Verheiung unbedingt ntig ist. Alles andere lege ich erst mal beiseite. Ir-
steckt und fr andere eine Bedrohung gendwann landet es im Mll.
Seit zehn Jahren wohnen wir nun in unserem Haus. Im Bad
oben sind Halogenlampen in der Decke, die Lampen blenden

V
or Kurzem bin ich zurckgereist in meine Kindheit. Ich meine Frau. Ein Dimmer, da sind wir uns einig, wre eine
war bei meinen Eltern zu Besuch, ich begleitete meine Lsung.
Mutter in den Keller, die Tr zum Hobbyraum meines Ich fuhr ein paarmal in den Baumarkt.
Vaters stand offen. Ich knipste das Licht an. Welchen Dimmer ich denn brauche, fragte der Verkufer.
Guckst du dir die Hlle deiner Kindheit an?, fragte meine Ich zuckte die Schultern.
Mutter. Es sollte ein Scherz sein, aber wir wussten beide, dass Ich solle nachschauen, ob es im Bad irgendwo einen Trafo
es keiner war. gebe, sagte der Mensch im Baumarkt. So endete das Projekt
Der Raum schien unverndert. Vor dem Fenster die solide Dimmer.
Werkbank, an den Wnden die Werkzeuge, nach Gre ge- Vor zwei Jahren zogen neben uns neue Nachbarn ein. Er sei
ordnet, auf dem Boden die Farbflecken, alles war noch da. So- handwerklich eher unbegabt, sagte der Mann, als ich mich vor-
gar der Schraubstock, in den ich frher alles einspannte, was stellte. Er war mir sofort sympathisch.
geschmirgelt, gesgt oder geho- Kurz darauf beobachtete ich
belt werden musste. Und was ich durchs Kchenfenster, wie er sich
hasste. daranmachte, einen Unterstand
Ich habe in diesem Raum mei- fr das Kaminholz zu zimmern:
nen ersten Schlauch geflickt, die ein stabiles Gerst aus Holz, ein
Kette meines Fahrrads gekrzt, kleines Dach mit Neigung, eine
das Kugellager ausgebaut, wenn perfekte Holzgarage. Spter er-
das knackende Gerusch beim richtete er hinter dem Haus einen
Fahren nicht lnger zu berhren Schuppen, mit Fundament, Ober-
war; ich habe es gehasst. Ich hass- lichtern, mit elektrischem Strom.
te es, hier unten zu len und zu Vor Jahren hatte ich selbst ver-
fetten, zu malen und zu lackieren; sucht, einen Schuppen zu bauen,
ich hasste es, Zeugs mit der Laub- mit Material, das ich mir aus dem
sge auszusgen. Baumarkt kommen lie. Ich war
Mein Vater schenkte mir ein fast fertig, als ich ihn noch einmal
braunes Bchlein. Anhand von komplett abbauen und von vorn
Zeichnungen wurde darin erklrt, beginnen musste, weil ich die
wie man ein Fahrrad repariert. Wandbretter falsch herum auf-
Ich habe das Buch gehasst, weil einandergesetzt hatte. Die Tr
ich nicht einmal die Zeichnungen schliet nicht, weil sich Schloss
verstand. Ich spre den Umschlag und Klinke nicht befestigen lie-
noch heute, auf dem rauen Papier en; die Dachpappe flog im
schwarze Fingerabdrcke, vom Herbst davon. Abgesehen davon
Kettenfett. ist der Schuppen zu klein.
Ich hatte, seit ich mich erinnern kann, noch nie Lust zum Als ich im Hobbykeller meines Vaters stand und auf den
Basteln. Als ich klein war, reparierte mein Vater, was zu repa- fleckigen Fuboden starrte, kam mir ein Gedanke. Reparieren
rieren war; ich schaute zu. Ich heuchelte Interesse und hoffte, heit: verstehen. Wer die Welt verstehen will, muss begreifen,
dass ich bald entlassen werde, dass ich zurckkehren konnte wie groartig ein Kugellager funktioniert. Fr den einen ist
zu meinen Bchern, zum Fuball. Als ich lter wurde, ermu- ein kaputter Stuhl ein kaputter Stuhl fr den anderen ein
tigte er mich, einen Wecker auseinanderzunehmen. Oder eine perfekter Zusammenklang von Form, Material und Funktion,
Hinterradnabe. Ausdruck einer Idee. Ein Stck Kulturgeschichte.
Irgendwann lie er mich mit dem braunen Bchlein allein. Vielleicht hat mein Vater den Zusammenhang damals nicht
Wollte ich mein Fahrrad wieder benutzen, so musste ich flu- gesehen. Vielleicht schien es ihm aber auch zu plump, mich
chend reparieren lernen. auf etwas hinzuweisen, was er fr selbstverstndlich hielt.
Das Gehirn, das wei man inzwischen, will lernen. Es ist Einen Moment dachte ich daran, den Hobel zu nehmen und
praktisch unmglich, nicht zu lernen. Am leichtesten lernen ein Stck Holz in den Schraubstock einzuspannen. Meine Kin-
wir, was mit Freude zu tun hat. Auch Relevanz hilft: Das Gehirn der tobten im Garten, ich htte fr sie ein Schiff bauen knnen,
saugt auf, was ihm wichtig ist. Im limbischen System werden eine Kiste, irgendwas. Ich htte sie berraschen knnen.
THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL

Dinge als wichtig erkannt, im limbischen System wird Lernen Aber dann fiel mein Blick auf das Schraubenregal. Jede
dann zu einer beglckenden Erfahrung. Schale war beschriftet: Kl. Krampen, Holzschr., Gr. E.Schr.,
Um meine Leidenschaft fr das Handwerken zu wecken, U.Scheiben, Muttern. Fr einen Moment hatte ich wieder den
schenkte mein Vater mir Fischertechnik. Er kippte die Teile Geruch von Kettenfett in der Nase.
auf den Wohnzimmerteppich und baute eine Ballmaschine. Ich lie den Hobel, wo er war, lschte das Licht und schloss
Dann lie er mich allein. Ich verbrachte ein paar Minuten vor leise die Tr. Hauke Goos

DER SPIEGEL 3 / 2015 69


Mindestlohn
Klassengesellschaft
bei Praktikanten
Der Mindestlohn fr studen-
tische Hospitanten drfte das
Angebot an Praktikums-
pltzen bei den groen Dax-
Konzernen kaum verringern.
Keines der 30 wichtigsten
deutschen brsennotierten
Unternehmen plant nach
eigenen Angaben, wegen der
zum 1. Januar eingefhrten
Lohnuntergrenze weniger
Stellen anzubieten. Die Che-
miefirma BASF will freiwil-
lige Schnupperaufenthalte von
angehenden Akademikern
knftig allerdings auf drei
Monate beschrnken, womg-
lich nicht ganz zufllig. Erst
danach werden 8,50 Euro pro Industrieroboter
Stunde fllig. Ausgenommen in der Auto-
produktion
vom Mindestlohn sind auch
Praxisaufenthalte, die in der
Studienordnung fest vorge-
schrieben sind. Dieses Hinter-
trchen mchte eine grere
Anzahl von Unternehmen Arbeitswelt
nutzen: So will der Bergbau-
konzern K+S nach eigenen DGB diskutiert Digitalisierung
Aussagen bei der Auswahl Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) und seine Mitgliedsgewerkschaften wollen die
von Bewerbern knftig den Digitalisierung der Arbeitswelt 2015 zu einem zentralen Thema machen. Die Digitalisie-
Fokus auf die Pflichtpraktika rung ist nicht nur ein wirtschaftlicher, sondern ein gesellschaftlicher und auch ein poli-
legen. Bei der Allianz tischer Megatrend, heit es in dem Diskussionspapier Gute digitale Arbeit. Es soll vom
bekommen diese Teilnehmer DGB-Bundesvorstand ab dem kommenden Mittwoch auf seiner bevorstehenden Klausur-
nur rund halb so viel Gehalt tagung beraten und verabschiedet werden. Unter anderem fordert die DGB-Spitze
wie Kandidaten, die sich aus darin neue Formen der Mitbestimmung, Mechanismen der sozialen Sicherung von freien
freien Stcken bewerben. Mitarbeitern und Soloselbststndigen oder auch ein modernes Datenschutzgesetz fr
Geners zeigen sich dagegen Beschftigte. Das Papier soll als Basis fr eine ffentliche Debatte dienen: Die Arbeit
die Banken: Sowohl die Deut- der Zukunft muss politisch gestaltet und darf nicht durch Algorithmen definiert werden,
sche als auch die Commerz- fordern die Autoren. Flankierend plant der DGB neben mehreren Regionalkonferenzen
bank zahlt seit Jahresanfang Ende April eine zentrale Fachtagung zur digitalen Arbeit. Auch mit den zustndigen
allen Praktikanten 1500 Euro Fachkommissionen von CDU und SPD will der Vorstand ber mgliche gemeinsame
im Monat. red Veranstaltungen sprechen. mad

Haushalt 6,5 Milliarden Euro vorgese- mig. Zustzlich entlastet


FOTOS: FISCHER / DAVIDS (U.); KLAUS BOSSEMEYER / JAHRESZEITEN VERLAG (O.)

Unverhoffter hen. Der Bund profitiert vor wurde der Bundeshaushalt


allem von Steuerzahlungen durch hhere Steuerein-
Geldsegen der Atomkraftwerksbetrei- nahmen und Einsparungen
Finanzminister Wolfgang ber. Kurz nach Weihnachten bei Zinskosten in einer Gr-
Schuble (CDU) musste im berwiesen die Stromkonzer- enordnung von zusammen
vergangenen Jahr viel weniger ne rund 2,5 Milliarden Euro ber einer Milliarde Euro.
Schulden aufnehmen als ge- an Kernbrennstoffsteuer an Der unverhoffte Geldsegen
plant. Regierungsexperten den Fiskus. Die Betrge waren aus der Kernbrennstoffsteuer
rechnen damit, dass die Netto- wegen Klagen der Energie- kommt fr Schuble zur Un-
kreditaufnahme fr 2014 unternehmen zunchst zu- zeit. Er htte die Milliarden
zwischen 2 und 3 Milliarden rckgehalten worden. Kurz lieber dieses Jahr kassiert.
Euro betragen drfte, ge- vor den Feiertagen erklrte Dann wre sein Ziel einer
naue Zahlen werden fr der Bundesfinanzhof, das schwarzen Null, also eines
Ende Januar erwartet. Ur- hchste Steuergericht, die Bundeshaushalts ohne neue
sprnglich hatte Schuble Sonderbelastung der Kern- Schulden, leichter zu er-
eine Neuverschuldung von kraftwerke jedoch fr recht- reichen gewesen. rei

70 DER SPIEGEL 3 / 2015


Wirtschaft
Euro Fuest: Nein. Zwar will die dern zugute. Aber die Effekte Fuest: Ich wrde es eher als
Kein Grund EZB offenbar einen schwche- werden berschtzt, ein Scharmtzel bezeichnen.
ren Euro, um Exporte billiger Grund zum Jubeln ist die Aber Draghi wei auch, dass
zum Jubeln zu machen, Einfuhren zu ver- Euroschwche nicht. er es nicht bertreiben darf.
Clemens Fuest, 46, teuern und Europas Wett- SPIEGEL: Manch ein konom Wenn der US-Aufschwung
Prsident des Zen- bewerbsfhigkeit zu strken. spricht schon von einem Wh- ins Stocken geraten sollte,
trums fr Europi- Aber die Abwertung des rungskrieg, weil auch andere werden die Amerikaner eine
sche Wirtschaftsfor- Euro ist nicht in erster Linie Notenbanken versuchen, die weitere Dollaraufwertung
schung, ber den ein Erfolg Draghis. Wechselkurse zu drcken. auf Dauer nicht hinnehmen.
Wertverlust des Euro SPIEGEL: Sondern? SPIEGEL: Spielt die EZB
Fuest: Die Euroschwche 1. Jan. 2014 mit dem Feuer, wenn sie den
SPIEGEL: Herr Fuest, der Euro ist eher eine Dollarstrke: 1,38 Euro weiter drckt und die
ist gegenber dem Dollar so In Amerika drfte sich Abwertung auer Kontrolle
schwach wie seit 2006 nicht die Wirtschaft in Richtung gert?
mehr. Wie weit wird der Kurs Vollauslastung entwickeln; Fuest: Solange der niedrige
noch fallen? Beschftigung, Inflation, Zin- 8. Jan. 2015 lpreis die Eurozone ent-
Fuest: Vieles spricht dafr, sen steigen. In der Eurozone 1,18 lastet und Inflation und Zin-
dass es weiter runtergeht. stagniert die Wirtschaft. sen hier niedrig bleiben, ist
Man muss sich eher wundern, SPIEGEL: Hilft denn die Ab- die Abwertung kein Problem.
dass der Euro nicht schon fr- wertung? Es profitieren doch Aber wenn sich die Griechen-
her und strker gefallen ist. vor allem Exportnationen land-Krise ausweitet und
SPIEGEL: Warum? Weil EZB- wie Deutschland, deren Wirt- Kurs des Euro die Investoren das Vertrauen
Chef Mario Draghi mit seiner schaft ohnehin gut luft. in Dollar in die Eurozone wieder ver-
Politik des billigen Geldes auf Fuest: Die Abwertung kommt Quelle: Thomson Reuters Datastream lieren, dann knnte es schnell
eine Abwertung hinarbeitet? schon auch den Krisenln- gefhrlich werden. mhs

Lufthansa schlechter bezahlten Flug- stark gestiegener Gebhren. sogenannte Cum-Ex-Geschf-


Kabinen-Crews begleiter und kosten nur zehn Die Flugbegleitergewerk- te, welche die in Abwicklung
Prozent des Preises in der schaft UFO will das Thema befindliche Landesbank im
fordern Billigtickets hchsten Buchungsklasse. nun in die aktuellen Tarif- Jahr 2007 gettigt haben soll.
Nach den Piloten wehren sich Viele von ihnen nutzten die gesprche mit der Geschfts- Damals hatte die WestLB kurz
bei der Lufthansa nun auch stark rabattierten Stand-by- leitung einbeziehen und fr vor dem Dividendenstichtag
die Kabinenmitarbeiter ge- Tickets bislang sogar, um ihre Mitglieder feste Platz- 14 Prozent aller Aktien von
gen den Abbau lieb gewonne- vom Wohn- zum Einsatzort kontingente zu deutlich ver- DaimlerChrysler erworben
ner Privilegien. Anders als anzureisen. Doch das wird ringerten Preisen aushandeln. und sie wenige Tage spter
bei den Flugzeugfhrern geht schwieriger. Noch vor einigen Auerdem sollen die Bord- wieder verkauft womglich
es diesmal allerdings nicht Jahren schlug beispielsweise bediensteten eine ansehnliche auch mit dem Ziel einer recht-
um Einschnitte bei der Frh- ein New-York-Ausflug in der Gehaltserhhung bekommen. lich umstrittenen Steuer-
rente, sondern um die Ver- Businessclass gerade mal mit Ihre Gewerkschaft UFO for- erstattung. Das vermuten zu-
teuerung von Mitarbeiter- rund 200 Euro zu Buche. dert acht Prozent fr die mindest Insider. Wegen hn-
flgen. Die gnstigen Trips, Heute wird auf Langstrecken kommenden zwei Jahre. did licher Geschfte verfolgen die
auf Wunsch sogar mit Ehe- schon in der Economy oft das Finanzbehrden in mehreren
oder Lebenspartner, gelten Doppelte oder Dreifache Bundeslndern Hunderte In-
seit Jahren als willkommene fllig, unter anderem wegen WestLB vestoren. Die komplexen Mo-
Annehmlichkeit fr die des schwachen Euro und Aufsichtsrat prft delle fhrten dazu, dass die-
selbe Steuer an zwei angeblich
dubiose Deals
FOTOS: JENS SCHLTER / DDP IMAGES (U.); WERNER SCHRING / IMAGETRUST (O.)

Berechtigte erstattet wurde,


Die nordrhein-westflische sie galten lange Jahre als legal,
Regierung lsst knapp drei neuerdings ermitteln jedoch
Jahre nach Zerschlagung der Staatsanwlte. Bei der
WestLB untersuchen, ob WestLB, so geht aus der Ant-
das landeseigene Institut in wort auf die FDP-Anfrage
milliardenschwere dubiose hervor, wurden die Hinter-
Aktiengeschfte verwickelt grnde des Daimler-Deals bis
war. Finanzminister Norbert heute nicht geklrt. Sollte
Walter-Borjans (SPD) hat den sich der Verdacht bewahrhei-
Aufsichtsratschef der WestLB- ten, dass das Geschft illegal
Nachfolgegesellschaft Por- war, msste die WestLB und
tigon um schnelle Sachver- damit das Land als Eigen-
haltsaufklrung gebeten. tmer dem Bund womglich
Das geht aus der Antwort auf mehrere Millionen Euro an
Lufthansa-Flugbegleiterinnen eine Anfrage der FDP im unrechtmig erstatteten
Landtag hervor. Anlass sind Steuern zurckzahlen. gt, mhs

DER SPIEGEL 3 / 2015 71


Frderturm der
Saarbergwerke
in Ensdorf

Gift im Schacht
FOTO: THOMAS NIEDERMUELLER/GETTY IMAGES

Bergbau Der Kohlekonzern RAG will das Wasser in seinen Bergwerken nicht
mehr komplett abpumpen. Umweltschtzer frchten ein
Desaster. Denn tief unter der Erde lagern Tausende Tonnen gefhrlicher PCB.

72 DER SPIEGEL 3 / 2015


Wirtschaft

W
enn Werner Becker nach stun-
denlangem Warten endlich einen
Karpfen oder ein Rotauge aus
der Saar zieht, dann fngt fr den passio-
nierten Angler die Arbeit erst richtig an.
Er muss alle fetten Teile, Bauchlappen und
die Haut des Tieres sorgsam entfernen.
Denn der Fisch sammelt in seinem Fettge-
webe eine gefhrliche Fracht: Polychlorier-
te Biphenyle, kurz PCB.
Der Stoff gehrt zu dem sogenannten
Dreckigen Dutzend. Das sind Chemika-
lien, die wegen ihrer Toxizitt und wegen
ihrer lang anhaltenden Wirkung auf
Mensch und Tier weltweit schon vor Jah-
ren verboten wurden.
Im Jahr 2004, erinnert sich der 78-jhri-
ge Becker, habe die Landesregierung die Angler Becker in Saarbrcken: Alle fetten Teile sorgsam entfernen
ffentlichkeit erstmals ber die schlimme
Belastung der Saarfische informiert. Seit- lagern, ins Grundwasser, in Flsse und B- lich 12 500 Tonnen, als nicht brennbares
dem habe sich sein Leben verndert. che gelangen knnten. Hydraulikl im Bergbau.
Frher sei er mit Anglerkollegen fast je- Da tickt eine kologische Zeitbombe, Minutis listen die Bundestags- und
des Wochenende an den Fluss gepilgert. warnt Steffen Potel vom Bund fr Umwelt Landtagsprotokolle aus den Achtzigerjah-
Gemeinsam habe man kiloweise Fisch fr und Naturschutz Deutschland (BUND) im ren auf, dass die RAG von den 12 500 Ton-
die eigene Familie und fr das Vereinslokal Saarland. Der Fraktionschef der Grnen nen nicht einmal zehn Prozent ordnungs-
aus dem Wasser gezogen. an der Saar, Hubert Ulrich, sieht sogar die gem entsorgen lie. Der Rest, mehr als
Heute sind die meisten Tiere ohne vor- Trinkwasservorkommen des Bundeslandes 10 000 Tonnen, blieb demnach unter der
herige Spezialbehandlung nicht mehr ge- in akuter Gefahr. Erde.
niebar. Bei Rotaugen, Forellen, Schleien Dass die RAG nicht bermig viel Dort schlummert das giftige Hydraulikl
und Karpfen sollte ab einem bestimmten Rcksicht auf Mensch und Natur nimmt, noch heute in Behltern, Fssern, zurck-
Alter zumindest die Haut entfernt wer- ist fr die Bewohner der Kohlelnder Saar- gelassenen Anlagen oder im Erdreich, in
den, empfehlen Landesregierung und Fi- land und Nordrhein-Westfalen nichts Neu- das riesige Mengen versickerten.
schereiverband. Aale, Barben, Brassen es. Bergschden gehren seit Jahrzehnten Solange die Stollen trocken waren oder
und Dbel sollten berhaupt nicht mehr zu ihrem Alltag. Huser bekommen Risse, nur geringe Mengen Wasser durchflossen,
gegessen werden. Grundstcke und Straen sacken um meh- trat l an der Saar und in Nordrhein-West-
In den Fluss und damit in die Fische ge- rere Meter ab, Felder werden berflutet, falen nur vereinzelt und in geringen Men-
langten PCB vor allem deshalb, weil Indus- mitunter wird sogar ein sprbares Erd- gen aus den Bergwerken aus.
triebetriebe und Mllentsorgungsunterneh- beben durch den Bergbau verursacht. Was jedoch passiert, wenn die Bergwer-
men in der Vergangenheit unachtsam oder Doch was der Konzern nun mit dem Gru- ke nun geflutet werden und das Gift wie
kriminell mit PCB-haltigen Hydrauliklen, benwasser plant, hat eine neue Dimension. an der Saar ber aufsteigendes Wasser in
Lacken oder Khlflssigkeiten umgingen. Es sei ein flchendeckender Feldversuch direkten Kontakt mit der Umwelt gelangt,
Ein weiterer Verursacher ist der Stein- mit offenem Ausgang und unvorhersehba- vermag derzeit niemand mit Sicherheit zu
kohlenbergbau. In den Abwssern der zum ren Konsequenzen, sagen die Kritiker. sagen.
RAG-Konzern gehrenden Saarbergwerke Die RAG hat ihre Bergwerke in der Ver- Bleiben PCB dann wirklich in der Tiefe,
fanden Mitarbeiter der Landesuntersu- gangenheit nmlich nicht nur zum Abbau weil das salzhaltige Grubenwasser und
chungsmter in der Vergangenheit PCB. von Kohle genutzt. Sie dienten anschlie- undurchlssige Tonschichten einen Auf-
Die gemessenen Mengen waren zwar end auch als eine Art Grodeponie fr stieg der PCB verhindern? Das glaubt die
gering. Doch genau das, befrchten Grne, hochgiftige Sonderabflle. Bereits Mitte RAG.
Umweltverbnde und Angler nun, knnte 2013 musste das Unternehmen einrumen, Oder knnte das gesamte Gift mittel-
sich bald ndern. dass es in den Neunzigerjahren mehr als und langfristig ausgesplt werden und
Um zu sparen, will die RAG, entgegen 600 000 Tonnen mit Dioxin, Arsen und dann in Flssen wie dem Rhein und der
frheren Aussagen, das Grubenwasser in Quecksilber verseuchten Sonder- und Gift- Saar landen? Das befrchten BUND, Gr-
Teilen Nordrhein-Westfalens und im Saar- mll nach einem wissenschaftlich umstrit- ne und Wasserexperten wie Harald Fried-
land nicht mehr berall absaugen. Diese tenen Verfahren in seinen Stollen eingela- rich, der lange Jahre im NRW-Umweltmi-
Prozedur kostet das Unternehmen jhrlich gert hatte. nisterium fr Wasser- und Abfallentsor-
einen dreistelligen Millionenbetrag. Die Nun belegen zum Teil nicht zugngliche gung zustndig war.
RAG hat bereits damit begonnen, einige Untersuchungsberichte des saarlndischen Die Folgen wren fatal. Denn selbst
der riesigen Kreiselpumpen abzustellen, Landtags und Protokolle des Bundestags kleinste Mengen PCB reichern sich ber
die Schchte und Tunnel bislang in einer aus den Achtzigerjahren, dass Stollen und die Nahrungskette im Krper von Tieren
Tiefe von bis zu 1400 Metern trockengelegt Schchte weit unter der Erde zudem noch und Menschen an und knnen zu schweren
FOTO: OLIVER DIETZE / DER SPIEGEL

hatten. mit mehreren Tausend Tonnen PCB kon- Schdigungen der Haut, des Nervensys-
In der Folge werden die Bergwerke ganz taminiert sind. Das ist ein Albtraum, tems, der Leber und der Nieren sowie zu
oder teilweise geflutet, Millionen Kubik- sagt Saar-Grnen-Fraktionschef Ulrich. Krebs fhren.
meter einer salzhaltigen und oft bel rie- Rund 72 000 Tonnen der hochgiftigen Schon heute sind offenbar Bergarbeiter
chenden Brhe steigen langsam Richtung Chemikalie wurden vor ihrer endgltigen durch den sorglosen Umgang mit PCB in
Erdoberflche. Umweltschtzer frchten, chtung im Jahr 1985 in Deutschland ver- den Achtzigerjahren erkrankt. Einige von
dass damit auch PCB, die in den Stollen wendet knapp ein Sechstel davon, nm- ihnen werden im Universittsklinikum der
DER SPIEGEL 3 / 2015 73
Wirtschaft

Rheinisch-Westflischen Technischen Hoch- Unvorhersehbare Ereignisse wren He- en keine besorgniserregenden Mengen
schule in Aachen behandelt. In dem futu- bungen des Bodens, berflutungen oder PCB festgestellt worden. Zudem wrden
ristischen Gebude mit den unverkleideten austretende Schadstoffe. Die Tatsache, alle heraufgeholten Maschinen genau auf
Versorgungsrohren an Wnden und De- dass Sondermll in den Schchten lagert PCB-haltige le berprft. Die Sensibili-
cken leitet Thomas Kraus das Institut fr und groe Mengen PCB-l unter Tage ver- tt ist hoch, sagt Lchte, und wir sind
Arbeits- und Sozialmedizin. bracht wurden und dort auch geblieben uns unserer Verantwortung bewusst.
Zu Kraus kommen Bergleute mit den sind, bestreitet das Unternehmen nicht. Genau das bezweifeln die Umweltscht-
Erkrankungen, die fr ihren Beruf typisch Die nicht brennbaren PCB-haltigen Hy- zer, und frher war das offenbar auch nicht
sind. Nach jahrelangem Einatmen des fei- draulikle, erklrt Joachim Lchte, bei der immer so. Denn schon Anfang der Achtzi-
nen Kohlenstaubs unter Tage leiden viele RAG verantwortlich fr Umwelt und Ge- gerjahre war die immense Gefahr von PCB
an Atemwegserkrankungen. Meist sei das sundheit, seien in den Achtzigerjahren ein- bekannt, doch immer wieder gab es Hin-
Krankheitsbild so eindeutig, dass man gar gefhrt worden, nachdem es in einem bel- weise, dass die RAG mit den giftigen Stof-
nicht auf die Idee kme, nach anderen Ur- gischen Bergwerk einen schweren Brand fen unverantwortlich umging. So geriet das
sachen zu suchen, sagt Kraus.Und so war gegeben hatte, der auf normales l zurck- Unternehmen schon frh unter Verdacht,
es eher Zufall, dass der hoch aufgeschos- zufhren war. Wie viel genau unter Tage sich die aufwendige und teure Entsorgung
sene Institutsleiter einige Patienten auch gebracht und wie viel davon entsorgt wur- von PCB-len in Spezialanlagen zu sparen
auf PCB untersuchen lie. In mehreren de, will Lchte heute nicht mehr beziffern und Abflle stattdessen unter normales
Fllen, sagt Mediziner Kraus, konnten knnen. Fakt sei jedoch, dass ein Teil des Altl zu mischen oder sie geruschlos un-
wir signifikant erhhte Konzentrationen Hydraulikls durch den nicht nur bei der ter Tage verschwinden zu lassen.
nachweisen. RAG allzu sorglosen Umgang in jener Zeit Die Staatsanwaltschaften Essen und Bo-
Ob und wie die Patienten mit PCB in den Bergwerken zurckgeblieben sei. chum rckten in den Achtzigerjahren
in Berhrung gekommen waren, konnten Heute seien die Kontrollen streng. Zwar gleich mehrfach zu Razzien in Sachen
viele Bergleute nicht einmal sagen. Kraus knne man die Bergwerke nicht reinigen. RAG aus. Durchsucht wurden Geschfts-
fand eine wissenschaftliche Studie, die ein Aber das abgepumpte Wasser werde von rume, Lager und Bergwerke. In einem
Berufskollege bereits in den Neunzigerjah- den Behrden kontrolliert, und bislang sei- Fall stellten die Staatsanwlte rund 3000
ren im Auftrag der RAG angefertigt Fsser mit PCB-haltigen Abfllen sicher.
hatte.In ihr wird beschrieben, dass Berg- Vorsicht Gift! Sie sollten, erinnert sich ein Beamter der
arbeiter frher zum Teil hohen PCB-Be- Die stillgelegten Zechen des Ruhr- und Saarkohle- zustndigen Aufsichtsbehrde, kurze Zeit
lastungen ausgesetzt waren. Die Arbeiter bergbaus werden in einer Tiefe bis zu 1400 Meter spter in einem Stollen eingemauert wer-
standen an einigen Maschinen in einem durch Pumpen von Grubenwasser freigehalten. den und fr immer verschwinden.
permanenten Nebel von Hydrauliklen. Im Saarland beschftigte sich 1984 ein
Bei Inspektionen von Maschinen tauchten Untersuchungsausschuss des Landtags mit
sie die Arme teilweise bis ber die Ellen- Fluss der illegalen Beseitigung von PCB bei ei-
bogen in das lauwarme Schmierl. nem Mllentsorgungsunternehmen. Eher
Entsprechend wurden bei der ausge- zufllig stieen die Ermittler dabei auch
whlten Gruppe auch signifikant erhhte Gruben- Grubenwasser auf die Saarbergwerke, die heutige Tochter
wasser-
PCB-Konzentrationen im Blut gefunden. hebung
Oberchenwasser, des RAG-Konzerns. Die Ergebnisse ihrer
Einige Arbeiter litten an den fr PCB-Ver- das durch das monatelangen Recherchen sind in einem
Gestein sickert
giftungen typischen Haut-, Leber- und rund 70-seitigen Abschlussbericht festge-
Nierenerkrankungen. halten, der dem SPIEGEL vorliegt.
Bei der RAG kann man den ganzen Wir- teilweise mit Danach brachten die Saarbergwerke in
bel um PCB nicht nachvollziehen. Schon berwachungs- der Zeit von 1979 bis 1984 rund 1500 Tonnen
bedrftigem
vor lngerer Zeit, sagt Stefan Hager, im Sondermll PCB-haltiges Hydraulikl unter die Erde.
Konzern verantwortlich fr Bergschden, verfllte Flze Fr nicht einmal zwei Prozent der Gesamt-
habe die Politik die RAG aufgefordert, neue menge konnte die RAG-Tochter ordnungs-
Konzepte fr die Wasserhaltung in den geme Entsorgungsnachweise vorlegen.
Bergwerken zu erarbeiten. Jetzt lgen die Was unter Tage passierte, schildert ein
ersten Entwrfe vor. Sie mssten in den Wird die Wasserhebung eingeschrnkt, steigt das Schlosser, der damals in den Saarbergwer-
kommenden Monaten diskutiert und mg- Grubenwasser an. Schadstoffe knnten aus dem ken arbeitete: Die riesigen Maschinen
licherweise auch noch angepasst werden. Mll gelst werden und ins Grundwasser gelangen. und Pressen versprhten das blaue Hy-
Natrlich wolle die RAG die sogenannte draulikl unter gewaltigem Druck literwei-
Wasserhaltung so einfach und effizient wie se in die Umgebung. Sicherheitsvorkeh-
mglich gestalten. Doch absolute Prioritt Fluss rungen zur Arbeit mit der Flssigkeit habe
habe die Sicherheit des Grund- und des es nicht gegeben. Wir sind mit dem Zeug
Oberflchenwassers. Insofern seien bei umgegangen, als wre es Milch, so der
dem Vorhaben, das Wasser langsam an- Bergmann. Erst nach 1984 seien Handschu-
Trinkwasserreservoir
steigen zu lassen, gleich mehrere Sicher- oberer grundwasser- he und Masken verteilt worden. Von da
heitsbarrieren eingebaut. fhrender Bereich an sei auch die Entsorgung komplizierter
So bleibe man zu allen bekannten Trink- geworden. Habe man das l bis dahin
wasservorrten in gehrigem Sicherheits- noch direkt in eine Ecke gekippt, musste
abstand. Auerdem werden in den dann es nun in Fsser gefllt werden. Diese sei-
verschlossenen Schchten neuartige Tauch- en dann in den Abbaubereich geschoben
pumpen installiert. Sie sollen den Anstieg worden und verschwanden unter den zu-
des Wassers stoppen, wenn es trotz aller sammenbrechenden Gesteinsmassen.
Sicherheitsvorkehrungen zu unvorher- Auch fr den Untersuchungsausschuss
kohlefhrende
sehbaren Ereignissen kommt, beschreibt Schichten
bestand kein Zweifel, dass die Hauptmen-
Hager. ge der unter Tage verbrachten le dort
74 DER SPIEGEL 3 / 2015
ganz einstellen und so einen Teil der
Pumpkosten einsparen.
Damit hat die RAG in einigen Regionen
sogar schon begonnen. Geduldet von den
Landesregierungen und weitgehend un-
bemerkt von der ffentlichkeit lie das
Unternehmen das Wasser in manchen
Bergwerken bereits von ursprnglich 1100
Metern auf Hhen von bis zu 260 Metern
ansteigen.
Neben der Kosteneinsparung hat die
Flutung fr die RAG einen weiteren posi-
tiven Nebeneffekt: In jedes Bergwerk flie-
en bei einer Flutung mehrere Millionen
Kubikmeter Wasser.
Dermaen verdnnt ist die giftige Che-
mikalie in den Wasserproben der Unter-
suchungsmter kaum noch nachweisbar.
Arbeiter in Saarbergwerken*: Mit dem Zeug umgegangen, als wre es Milch An den schlimmen Folgen fr Mensch
und Umwelt, sagt Wasserexperte Fried-
auch verbleibt. Illegal entsorgte Fsser fallentsorgung nicht der strengen Umwelt- rich, ndert das aber nichts. Denn ber
entdeckten die Abgeordneten zwar nicht. gesetzgebung. Zustndig fr diese Fragen die Zeit und die groe Menge Wasser, das
Doch was sie bei ihren Besichtigungen un- waren die den jeweiligen Wirtschaftsmi- in die Flsse eingeleitet wird, landen die
ter Tage vorfanden, war nicht weniger nisterien unterstellten Bergmter. Und gesamten 10 000 Tonnen PCB langfristig
schockierend. Riesige Mengen des hoch- die, erinnert sich die frhere grne NRW- in den Flssen und damit in der Nahrungs-
giftigen ls, heit es in dem Abschlussbe- Umweltministerin Brbel Hhn, fhlten kette.
richt, wrden bei Reparaturen und War- sich immer schon wie der verlngerte Arm In Nordrhein-Westfalen stoppte die Lan-
tungsarbeiten ber Undichtigkeiten und des Bergbaus. Informationen ber die Ein- desregierung vorlufig einen weiteren Was-
Schlauchbrche auf den Boden flieen lagerung von Mll oder andere umwelt- seranstieg, nachdem der SPIEGEL (29/2013)
und dort verbleiben. relevanten Ablufe erhielten wir nicht. ber die giftigen Sondermlldeponien in
Man msse davon ausgehen, dass in Zu- PCB-haltiges l galt als Betriebsstoff und den Bergwerken berichtet hatte. Ein wis-
kunft durch den Steinkohlenbergbau ganz fiel somit unter Bergrecht. Das Bergamt senschaftliches Gutachten soll nun Auf-
erhebliche Mengen PCB in die Umwelt frei- war wie eine Blackbox. Es wurde gemau- schluss darber geben, welche Gefahren
gesetzt wrden, so das Fazit der Abgeord- ert, wir erfuhren nichts. von dem Giftmll ausgehen.
neten. Das damals vorgebrachte Argument So wundert es auch nicht, dass die RAG Geplant sind umfangreiche Probeboh-
der RAG, dass es sich bei den Fehlmengen es schaffte, das heikle Thema PCB und rungen und Untersuchungen. Sollten sich
um betriebsbedingten und damit unver- Giftmll lange Zeit unter Tage zu halten. die Informationen ber die PCB-Belastung
meidbaren Verbrauch handele, hielten die Und so sollte es auch bleiben, mindestens der Bergwerke erhrten, heit es im NRW-
Abgeordneten fr vorgeschoben. bis Ende 2018, wenn in Nordrhein-West- Umweltministerium, msse das Gutachten
Doch genau wie in NRW blieben gre- falen, wie zuvor schon im Saarland, die auch auf diesen Bereich ausgeweitet wer-
re Konsequenzen aus. Und das ist wohl letzte Zeche geschlossen wird. den. Inzwischen schlieen die Auftrag-
nur mit der Stellung der Kohle in jener In der Zeit nach dem Ende des Berg- geber der Studie nicht einmal mehr aus,
Zeit zu erklren. Bis weit in die Neunzi- baus in Deutschland sollte sich die RAG dass der Konzern bereits geflutete Stollen
gerjahre hinein war die RAG eine Macht hauptschlich um die Bewltigung der Alt- fr die umfangreichen Untersuchungen
wirtschaftlich und politisch. Kaum je- lasten des Bergbaus kmmern. Dazu zhlt wieder trockenlegen muss.
mand konnte sich damals ernsthaft vorstel- vor allem das Abpumpen der jhrlich Auch im Saarland droht dem Unterneh-
len, dass der Bergbau jemals auslaufen mehreren Millionen Kubikmeter Wasser men nun Ungemach. Vor einem weiteren
knnte. Stollen und Schchte wurden fr aus den ehemaligen Bergwerken. Ohne Anstieg des Grubenwassers fordert Gr-
die Ewigkeit gebaut und nicht, um sie ir- diese Wasserhaltung wrden groe Teile nen-Fraktionschef Ulrich, msse auch dort
gendwann einmal mit Wasser zu fluten. des Ruhrgebietes und des Saarlandes eine unabhngige Studie alle mglichen
ber 200 000 Menschen arbeiteten zu schlichtweg absaufen. Auerdem wren Risiken aufzeigen. Sollten Landesregie-
Hoch-Zeiten fr den Konzern. Die deut- das Grundwasser und die Flsse durch das rung und RAG das verweigern, will der
sche Steinkohle war viel zu teuer, um auf ansteigende Grubenwasser extrem gefhr- BUND notfalls juristisch dagegen vorge-
den Weltmrkten konkurrenzfhig zu sein. det. hen.
Doch Subventionen von Bund und Davon sind Umweltpolitiker und viele Werner Becker und seine Anglerkolle-
Lndern in Milliardenhhe sicherten Berg- Wissenschaftler berzeugt. Und so oder gen haben ihre ganz persnlichen Konse-
arbeitern und RAG-Managern ein aus- hnlich bedrohlich hatte die RAG die Si- quenzen aus der PCB-Belastung der Fische
kmmliches Dasein. Und die traditionell tuation auch selbst noch vor wenigen Jah- in der Saar gezogen. Karpfen und Rot-
kohlefreundlichen Sozialdemokraten im ren in diversen Gutachten beschrieben. augen fangen sie inzwischen vorzugsweise
Ruhrgebiet und an der Saar sorgten fr Doch kaum rckt das Ende des Berg- in einem gepachteten fnf Hektar groen
FOTO: TORSTEN SILZ / DDP IMAGES

eine reibungslose Abwicklung heikler Ge- baus nun nher, erscheinen den Verant- Weiher nahe der Saar. Die Jungfische
nehmigungs- und Umweltfragen. wortlichen die Aufgaben nicht mehr ganz haben sie im Frhjahr gekauft und selbst
Anders als andere Industrieunterneh- so gewaltig und die Gefahren nicht mehr dort eingesetzt. Sie stammen, erklrt Fi-
men unterlag die RAG in zentralen Berei- ganz so bedrohlich wie einst beschworen. schereiprsident Becker, aus einem rund
chen wie der Wasserhaltung oder der Ab- In groen Bereichen, heit es nun in inter- 120 Kilometer entfernten Fluss in Frank-
nen Prsentationen der RAG, knne man reich aus einer garantiert bergbaufreien
* 2011 in der Grubenanlage Nordschacht. die Wasserhaltung teilweise oder sogar Region. Frank Dohmen, Barbara Schmid

DER SPIEGEL 3 / 2015 75


Wirtschaft

Das Gegenteil des Notwendigen


Geldpolitik EZB-Direktoriumsmitglied Sabine Lautenschlger, 50, warnt vor
den gro angelegten Staatsanleihe-Kufen, die Zentralbankchef Mario Draghi plant.

SPIEGEL: EZB-Prsident Mario Draghi will Dreiigerjahre, als kaum ein Konsument Lautenschlger: Dazu knnen vor allem die
mglichst bald in groem Stil europische mehr etwas kaufen wollte, weil alle mit nationalen Regierungen beitragen, indem
Staatsanleihen aufkaufen, um gegen die fallenden Preisen rechneten. Ist das nicht sie mit wirksamen Strukturreformen die
niedrige Inflationsrate in der Eurozone Grund genug fr entschiedenes Eingreifen? Wettbewerbsfhigkeit der Wirtschaft ver-
vorzugehen. Werden Sie zustimmen? Lautenschlger: Ich will die Lage nicht be- bessern. Ist ein Unternehmen konkurrenz-
Lautenschlger: Die Inflationsrate im Euro- schnigen, aber von einer Deflation kann fhig, dann hat es Zukunft, das Ausfall-
raum liegt schon seit geraumer Zeit unter derzeit keine Rede sein. Wir beobachten risiko ist geringer, und die Banken geben
der Zielmarke von knapp zwei Prozent, eine anhaltend niedrige Inflationsrate, un- Kredit gegen eine niedrigere Risikomarge.
und auch die Prognosen fr die nchsten ter anderem weil die Preise fr Energie SPIEGEL: Draghi setzt eher auf eine andere
Monate zeigen wenig Bewegung. Deshalb und Nahrungsmittel stark gefallen sind. Logik. Er will mit seinem Kaufprogramm
war und ist es richtig, dass der EZB-Rat Aber ich kann momentan nicht erkennen, die Zinsen in den Krisenlndern weiter
ber geeignete Gegenmanahmen disku- dass die Konsumenten mit bestndig fal- nach unten drcken, um so die Konjunktur
tiert. Allerdings bin ich von einem gro lenden Preisen rechnen und deshalb ihr anzukurbeln.
angelegten Ankauf von Staatsanleihen der- Kaufverhalten ndern. Lautenschlger: Die Zinsen sind bereits sehr
zeit nicht berzeugt. SPIEGEL: Der Ankauf von Staatsanleihen niedrig. In Italien und Spanien zum Bei-
SPIEGEL: Warum nicht? soll nicht nur die Inflationsrate nach oben spiel liegt die Rendite zehnjhriger Staats-
Lautenschlger: Der Ankauf von Staats- treiben; er soll auch die Banken, vor allem anleihen knapp unter der Rendite ver-
anleihen ist fr mich die Ultima ratio der in Sdeuropa, dazu bewegen, wieder mehr gleichbarer US-amerikanischer Papiere.
Geldpolitik. Dabei mssen die Besonder- Kredite an Unternehmen zu vergeben. Wie weit sollen die Renditen sinken, und
heiten des Euroraums als Whrungsraum Kann das funktionieren? wie gro muss ein Programm sein, um dies
von 19 souvernen Staaten bercksichtigt Lautenschlger: Ich habe da Zweifel. Den zu erreichen? Auerdem frage ich mich, ob
werden, es mssen auergewhnliche Ri- Kreditinstituten in Sdeuropa fehlt es der- wir damit die Regierungen dazu verleiten,
siken drohen, und der Nutzen und die Ri- zeit nicht an Liquiditt; dafr hat die Eu- wieder mehr Schulden zu machen, statt auf
siken eines solchen Programms mssen in ropische Zentralbank in den vergangenen eine nachhaltige Haushalts- und Wirtschafts-
einem vernnftigen Verhltnis stehen. Das Monaten mit einer Reihe von Manahmen politik zu setzen. Das wre das genaue Ge-
sehe ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht. gesorgt. Viele Banken zgern vielmehr genteil von dem, was notwendig ist.
Stattdessen sollten wir warten, bis die Ma- auch mit der Darlehensvergabe, weil ihnen SPIEGEL: Auch die US-Notenbank Fed hat
nahmen, die wir erst vor Kurzem auf den das Risiko zu gro erscheint, dass die in den vergangenen Jahren fr Billionen Dol-
Weg gebracht haben, ihre volle Wirkung Schuldner den Kredit nicht zurckzahlen lar Staatsanleihen gekauft und war damit
entfalten knnen. knnen. Ich gehe davon aus, dass sich da- erfolgreich. Gibt Ihnen das nicht zu denken?
SPIEGEL: Trotz dieser Manahmen, wie dem ran nachhaltig wenig ndert, wenn die Lautenschlger: Der Vergleich mit der Fed
negativen Einlagezins fr Banken und dem EZB in groem Umfang Staatsanleihen hinkt, weil wir im Euroraum andere wirt-
Ankauf von privaten Kreditpapieren, ist kauft. Stattdessen mssen es die Banken schaftliche und politische Grundlagen ha-
die Inflationsrate im Euroraum im Dezem- wieder fr wahrscheinlicher halten, dass ben. Auerdem waren die Anleihekufe
ber erstmals unter die Nulllinie gerutscht. ihre Kreditnehmer eine wirtschaftliche Per- der Fed besonders erfolgreich, solange die
Viele konomen warnen vor einer Defla- spektive haben. Renditen der Staatsanleihen noch ver-
tion wie in der Weltwirtschaftskrise der SPIEGEL: Wie knnte das geschehen? gleichsweise hoch waren, also direkt nach
der groen Finanzkrise im Jahr 2008. In
Europa sind die Renditen der Staatsanlei-
hen schon jetzt vergleichsweise niedrig.
SPIEGEL: hnliche Zweifel wie Sie hat auch
Bundesbankprsident Jens Weidmann ge-
uert. Eine Mehrheit im Zentralbankrat
steht dagegen hinter Draghis Ankndigun-
gen. Frchten Sie nicht, dass sich die deut-
schen EZB-Vertreter mal wieder in eine
gefhrliche Minderheitenposition begeben?
Lautenschlger: Es macht meines Erachtens
wenig Sinn, ber die Mehrheitsverhltnis-
se im EZB-Rat zu spekulieren, noch bevor
die Diskussion ber die Ausgestaltung ei-
nes Kaufprogramms berhaupt stattgefun-
den hat. Auerdem geht es nicht um deut-
sche Positionen. Fr mich ist allein die
FOTO: GABY GERSTER / LAIF

Frage ausschlaggebend, ob gro angelegte


Staatsanleihekufe zu unserem Whrungs-
raum passen und ihr Nutzen grer ist als
Juristin Lautenschlger die Risiken. Und da bin ich skeptisch.
Interview: Michael Sauga

76 DER SPIEGEL 3 / 2015


Europischer Fonds fr
regionale Entwicklung

WASSER trifft KRAFT. HIER IM LAND ZUM LEBEN.

Willkommen in Mecklenburg-Vorpommern, Land zum Leben. Wo die Mecklenburger


Metallguss GmbH in Waren an der Mritz die grten Schiffsschrauben der Welt giet und
schleift. Umringt von den Seen der Mecklenburgischen Seenplatte. Hier bietet die Natur
Inspiration fr groe Geschichten.

Erfahren Sie mehr ber effiziente Ingenieurskunst und die entspannende Kraft des Wassers:
Bild: WERK3.de

www.mv-tut-gut.de Entdecken Sie uns auf facebook.com/mvtutgut


Wirtschaft

Bundeslndern gleicht ihr Verdienst dem Der Papierkrieg verursacht Kosten, die den

Muse und von Friseuren, manchmal liegt er sogar un- Gewinn weiter schmlern.
ter dem gesetzlichen Mindestlohn. Drei verschiedene Verbnde vertreten
Der Deutsche Verband fr Physiothera- die Interessen der 136 000 Physiotherapeu-

Lwen pie (ZVK) meldet, dass sich immer mehr ten in Deutschland allerdings mit drfti-
Therapeuten aus finanziellen Grnden in gem Erfolg. Ihre Klientel verdient heute in-
Privatpraxen flchten. Langsam, aber ste- flationsbereinigt 6 Prozent weniger als 2002,
Gesundheit Physiotherapeuten tig wird damit eine Leistung, fr die ei- Freiberufler nach eigenen Angaben sogar
gentlich die Kassen aufkommen, privati- zwischen 10 und 20 Prozent. Im gleichen
protestieren gegen ihre siert obwohl die Dienste von Kranken- Zeitraum stiegen die realen Tariflhne allge-
miserable Vergtung. Manche gymnasten mehr bentigt werden denn je. mein durchschnittlich um ber 6 Prozent.
Die Kassenvergtung ist einfach kein Anders als die rztelobby oder die Phar-
bieten ihre Leistungen angemessener Gegenwert, sagt die ZVK- maindustrie kann sich die zersplitterte Bran-
nur noch fr Privatzahler an. Vorsitzende Andrea Rdlein, 51. Berufs- che der Heilmittel-Erbringer kaum durch-
einsteiger erhalten zwischen 1500 und 2000 setzen. Wir sind immer der Spielball der

M
ehr als 26 Jahre lang hielt Simone Euro brutto, das mittlere Gehalt eines er- Politik, klagt Rdlein. Das sehen die Kas-
Edlinger stand. Von morgens bis fahrenen Therapeuten liegt knapp ber sen anders: Die Honorare werden verhan-
abends behandelte die Physiothe- 2000 Euro brutto. Er hat eine dreijhrige delt und nicht etwa einseitig aufgezwun-
rapeutin ihre Patienten, sie mobilisierte Ausbildung absolviert, fr die er an den gen, so der AOK-Bundesverband. Wird
Gelenke und brachte Frischoperierten das meisten Fachschulen rund 15 000 Euro be- keine Lsung erzielt, knnte ein Schieds-
Gehen neu bei. Am Anfang ihres Berufs- zahlen musste. Fr die Fortbildungen zur verfahren eingeleitet werden. Dieses In-
lebens noch mit Zeit und Mue, am Ende Spezialisierung fallen im Laufe seiner Kar- strument kommt aber kaum zum Einsatz.
zehn Stunden am Tag in immer krzeren riere noch einmal etwa 20 000 Euro an. Unsere Vertreter nicken in den Ver-
Intervallen, wie im Akkord. Lohn der Mhe: 15 Euro plus ein paar handlungen einfach alles ab, findet auch
Dann war die Frau, die angetreten war, Cent erstatten die Kassen fr eine 15- bis David Lopez, 41, Physiotherapeut aus Ha-
andere gesund zu machen, krperlich und 25-mintige krankengymnastische Behand- gen. Er und viele seiner Leidensgenossen
seelisch am Ende und auch finanziell hat- lung. Einem Therapeuten bleiben nach sind den mangelnden Kampfeswillen ihrer
te sich der Stress nicht gelohnt. Abzug aller Kosten oft nur 50 Cent die Mi- Funktionre leid. Im Januar 2014 starteten
Die 46-Jhrige verordnete sich eine nute, klagt Rdlein. sie die Facebook-Seite Physio-Revolte,
Reha-Kur. Dort wurde ihr klar: So konnte Auch die Arbeitsbedingungen werden die im Mrz in die Grndung eines neuen
sie nicht weiter wirtschaften. Das, was ein- kontinuierlich schlechter. Frher enthielt Verbandes mndete: Der Bund Vereinter
mal ihr Traumberuf gewesen war, wurde eine Verordnung in der Regel zehn Termi- Therapeuten will sich der Sparpolitik der
mehr und mehr zur Selbstausbeutung. ne, seit 2004 sind es meist nur noch sechs. Kassen nicht mehr kampflos unterordnen.
Sie entschied sich zu einem radikalen Auerdem wurde den Physiotherapeu- Wenn ein Zoo sparen muss, setzt der doch
Schnitt. Am 1. Juli 2014 gab sie ihre Kas- ten auferlegt, die Korrektheit der Arztre- auch nicht bei den Musen an, sondern
senzulassung zurck. Wer nun in ihre Pra- zepte zu prfen. Wenn auch nur ein Hk- bei den Lwen, sagt Lopez, erster Vorsit-
xis in Osann-Monzel an der Mosel kommt, chen oder ein Datum fehlt, die Diagnose zender des neuen Bundes. Der will 2015
muss entweder privat versichert sein oder nicht zur Verordnung passt oder irgendein in zwei Bundeslndern selbst in die Ver-
die Leistung aus eigener Tasche bezahlen. Code falsch eingegeben ist, muss das handlungen um mehr Bezahlung einstei-
Fr Kassenpatienten ist das rgerlich, Rezept vom Arzt korrigiert werden. Wer gen. Dann wird man sehen, ob mit mehr
fr Edlinger und viele ihrer Kollegen ein trotzdem behandelt, luft Gefahr, dass da- Hrte bessere Ergebnisse zu erzielen sind.
Akt der Notwehr. Denn die magere Kas- fr nicht bezahlt wird. bersieht man ei- Den mitgliederstarken ZVK zumindest
senvergtung hat viele Physiotherapeuten nen Fehler, kann die Kasse die Zahlung hat die neue Konkurrenz aufgeschreckt.
in existenzielle Not gebracht. In manchen der geleisteten Therapie ganz verweigern. Im Herbst startete der Verband die Kam-
pagne 38,7 % mehr wert. So viel, so die
Forderung, mssten Therapeuten mehr ver-
dienen, um sich und ihren Angestellten
auskmmliche Lhne zu bezahlen. ber
55 000 haben bereits unterschrieben. Ab
Februar wolle der ZVK Druck auf die Po-
litik machen, so Chefin Rdlein.
So lange konnte und wollte Simone Ed-
linger nicht mehr warten. In ihrer Privat-
praxis hat sie die Preise um 50 Prozent er-
FOTO: MAURO FERMARIELLO / AGF-FOTO / BILDAGENTUR-ONLINE

hht. Eine halbstndige Massage kostet 20


Euro, eine Einheit Physiotherapie 30 Euro.
Durch die besseren Einknfte konnte sie
ihre Arbeitszeit wieder auf acht Stunden
senken, sie behandelt im Halbstundentakt,
sogar 30 Minuten Mittagspause sind jetzt
drin. Ich lebe wieder, sagt sie.
Michaela Schiel

Video: Was steckt hinter


der Physio-Revolte?
spiegel.de/sp032015therapeut
oder in der App DER SPIEGEL
Patientin, Physiotherapeutin: Am Rande des Mindestlohns

78 DER SPIEGEL 3 / 2015


kern, sondern bei heimischen Banken. Die
Schuld fr die aktuelle Krise gibt Putin
dem Westen. Russlands Bankenkrise aber
schwelt seit Langem. Seit Anfang 2013 hat
die Zentralbank mehr als hundert Banken
die Lizenz entzogen, vielen wegen des Ver-
dachts auf Geldwsche.
Das Beispiel der BPF-Pleite zeigt aber
auch, dass man bei manchen Aufsehern
der Zentralbank nicht sicher sein kann, ob
sie den Sumpf wirklich trockenlegen wol-
len oder selbst Teil davon sind.
Die Hintermnner der BPF-Bank jeden-
falls wurden offenkundig gewarnt, dass die
Zentralbank sie am 13. Dezember 2013
schlieen wollte. In der Nacht vor dem Li-
zenzentzug verschafften sich Einbrecher
Moskauer Finanzzentrum Zugang zur Bankzentrale in Moskau. Die
Tresore interessierten sie nicht, stattdessen
verwischten sie Spuren. Sie zerstrten Ser-
praktisch unter den Augen der Aufseher. ver, ber die das Bankhaus seine Trans-

Unsicherer Schon die Suche nach den Eigentmern aktionen abgewickelt hatte.
der Bank ist eine Herausforderung: Die Mit einer Anzeige hatten es die Opfer
Sparer sind auf zwlf Gesellschafter gesto- des Einbruchs nicht eilig: Statt die Polizei

Hafen en, darunter Firmen mit fantasievollen anzurufen, schickten sie einen Brief mit
Namen wie Invest Project Oil. Ein anderer Russlands notorisch langsamer Post, sagen
Teilhaber, die Russische Kredit-Bank, soll die Kundenaktivisten. Der stellvertretende
Finanzmrkte Die Kunden der schon vor Jahren die Lizenz verloren ha- Vorstandschef kommentierte lapidar, die
ben. Hinter dem Geflecht soll sich ein ne- Lage sei nicht kritisch. Das traf zumin-
Moskauer BPF-Bank wurden um bulser Geschftsmann aus der Kaukasus- dest auf seinen eigenen Fall zu: Er wurde
ihre Ersparnisse betrogen. Republik Dagestan verbergen. noch rechtzeitig vor der Pleite mit zwei
Der Fall der BPF-Pleite zeigt, wie kor- Millionen Euro in bar abgefunden.
Der Skandal zeigt, wie korrupt rupt und marode das intransparente Ban- In der Selbsthilfegruppe der Sparer sind
das russische Bankensystem ist. kensystem des Landes ist. Sanktionen und sich viele sicher: Die Zentralbank hat mit
fallende leinnahmen verstrken nun die den Bankern gemeinsame Sache gemacht.

A
ls ihre Wut noch nicht in Lethargie Krise. Um eine Anlegerpanik zu verhin- Die Kunden haben Dokumente gesichtet
umgeschlagen war, setzte Olga Le- dern, musste die Trust-Bank Ende Dezem- und Hinweise darauf gesammelt, dass ihr
bedewa einen Brief an Prsident ber mit rund zwei Milliarden Euro gerettet Geld ins Ausland geschafft wurde: ein
Putin auf. Hochverehrter Wladimir Wla- werden. Das Geldinstitut war beliebt bei Groteil ber die lettische Norvik Bank,
dimirowitsch, schrieb sie, dann schilderte vielen Kleinsparern, die Bank hatte Wer- 50 Millionen Euro aber auch ber Konten
sie auf zwei Seiten, wie kriminelle Banker bung mit Hollywood-Star Bruce Willis ge- bei der Deutschen Bank.
sie um ihr Erspartes gebracht hatten. macht. Der Staatsbank VTB Nummer Die Sparer leiteten ihre Erkenntnisse
Lebedewa ist Mitte vierzig. Sie lebt zwei im Markt sprang der Kreml Ende den Behrden weiter, hrten aber stets
zusammen mit ihrem Mann und sechs Dezember mit 1,5 Milliarden Euro bei, im hnlich lautende Antworten: Den Ermitt-
Kindern in einem 56-Quadratmeter-Apart- Mrz sollen zwei weitere Milliarden folgen. lern seien die Hnde gebunden, leider l-
ment im Norden Moskaus. Ihr Mann ar- Die Lage bei vielen Insti- gen keine elektronischen
beitet in der IT-Branche und kommt auf tuten sei katastrophal, Von der 79 Daten der Bank vor. Die
ein Monatseinkommen von 80 000 Rubel, heit es in einer E-Mail ei- russischen Zentralbank schickte ein
umgerechnet sind das 1100 Euro. Bis vor nes hohen Beamten der Re- Zentralbank steifes Schreiben: Die Ver-
Kurzem zhlte sich die Familie zu Russ- gierung, die von Hackern entzogene fassung garantiere die un-
lands neuer Mittelschicht, eine grere im Internet verffentlicht Banklizenzen ternehmerische Freiheit
Wohnung war ihr Traum und Ziel. 15 Jahre wurde. Dabei hatte der auch von Sparern, die ihr
hatten sie gespart, insgesamt 70 000 Euro. Kreml eigentlich das Ziel Quelle: CBR Geld bei Banken anlegen.
Nur 15 000 Euro hat sie von der staatlichen ausgegeben, Moskau zu ei- Selbst schuld, heit das.
Einlagensicherung nach der Pleite ihrer nem Weltfinanzplatz zu ma- Fr die russische Volks-
Hausbank BPF zurckbekommen. chen, auf Augenhhe mit wirtschaft ist die BPF-Pleite
Lebedewa hat sich mit anderen geprell- New York und London. unbedeutend, fr die Be-
ten Sparern zu einer Selbsthilfegruppe Wladimir Putin hatte troffenen ist sie eine Tra-
zusammengeschlossen, nachdem immer sein Land auch zu einem 33 gdie. Olga Lebedewa hat
mehr Details ber dubiose Praktiken ihres sicheren Hafen ausgeru- den Glauben verloren, ihr
Geldinstituts bekannt geworden waren. fen; 2008 war das, auf dem Schicksal selbst in der Hand
Die BPF war Ende 2013 in die Zahlungs- Hhepunkt der weltweiten 22 zu halten. Aus dem Kreml
FOTO: JAMES HILL / LAIF

unfhigkeit geschlittert. Finanzkrise. Whrend der 18 bekam sie eine knappe Mit-
Die Zentralbank hatte sie unter Aufsicht Bankenkrise auf Zypern teilung: Man habe ihren
gestellt, dennoch gelang zwielichtigen 2013 dann warb er bei den Brief weitergeleitet an die
Hintermnnern das Kunststck, rund 250 Russen dafr, Geld nicht Zustndigen in der Zentral-
Millionen Euro ins Ausland zu schleusen, lnger im Ausland zu bun- 2011 2012 2013 2014 bank. Benjamin Bidder

DER SPIEGEL 3 / 2015 79


Wirtschaft

Ende des gefrbten Wassers


Getrnke Kleine Brauereien erleben in den USA einen beispiellosen Boom. Mit ihren extravaganten
Produkten wollen sie nun sogar den Deutschen beibringen, was ein richtig guter Gerstensaft ist.

V
om Bayerischen Bierorden hatte beweisen, was ein echtes Bier ist. Der Plan
Jim Koch noch nie etwas gehrt, klingt khn, doch unterschtzen sollte die
auch die Namen frherer Preistr- neue Konkurrenz in der Heimat des Rein-
ger wie Uschi Glas oder Franz Josef Strau heitsgebots niemand.
sagten dem Mann aus Boston nichts. Weil Als der frhere Journalist Steve Hindy
es in der Einladung jedoch hie, er sei der Ende der Achtzigerjahre die Brooklyn Brew-
erste Auslnder, der fr seine Verdienste ery mitgrndete, schien die Geschftsidee
um die Brauereikunst ausgezeichnet wer- genauso verrckt wie die Wahl des Stand-
den solle, entschied Koch: Ich muss auf orts. Der New Yorker Stadtteil Brooklyn
jeden Fall nach Nrnberg! war das Symbol fr den urbanen Nieder-
Und so steht der weit gereiste und frisch gang, und die Konzerne mit ihren billigen
dekorierte Holder of the Bayerischer Bier- Bieren und teuren Werbespots hatten den
orden an einem Novembertag in der Mes- Brauer Jim Koch: Fr Biertrinker gibt es Markt unter sich aufgeteilt.
sehalle und hlt in seiner Muttersprache weltweit keinen besseren Platz als die USA Ich habe schon in Beirut gelebt, ich wer-
die Erffnungsrede zur BrauBeviale, die de auch dieses Experiment berleben,
als wichtigstes Treffen der Getrnkeindus- lie Hindy all jene wissen, die ihn fr un-
trie gilt. zurechnungsfhig erklrten. Und tatsch-
Sofort zeigt der Firmenchef in Chinos lich: Nach und nach rumte Hindy alle
und Jeanshemd den drgen deutschen Hrden aus dem Weg.
Bierfunktionren, wie man eine Veranstal- Zunchst wollte keine Bank das betriebs-
tung aufmischt. Zuerst schenkt er sich um wirtschaftliche Himmelfahrtskommando fi-
kurz nach zehn Uhr eines seiner Produkte nanzieren. Deshalb sammelte Hindy das
ein. Ich habe versprochen, eine Rede zu Startkapital bei Freunden und Verwandten
halten, aber ich habe nicht zugesagt, dass ein. Doch die Bierhndler boykottierten sei-
ich dabei trocken bleibe. Wer nun eben- ne Produkte, aus Angst, die groen Braue-
falls Durst verspre, knne sich gern ein reien zu verprellen. Also baute Hindy einen
Bier holen. Hren Sie mir nur noch kurz eigenen Vertrieb auf. Nun waren es die
zu, ich habe drei Botschaften, danach wie- New Yorker Bar- und Restaurantbesitzer,
derholt sich ohnehin alles. Bierpionier Hindy: Nach verdammt harten die sich weigerten, ein Bier ins Sortiment
Koch kalauert, Bier sei eines der grten Jahren macht es jetzt richtig Spa zu nehmen, das nicht einmal im Fernsehen
Geschenke Gottes an die Menschheit. Ap- beworben wird, dafr aber teurer ist als
plaus. Auch die Eigen-PR darf nicht fehlen: Dieses Bedrfnis heit: ein Bier trinken, Budweiser. Hindy verkaufte es erst einmal
Meine Firma, die Boston Beer Company, das keine Plrre ist, sondern schmeckt. nur an jene Wirte, die risikofreudig genug
hat seit ihrer Grndung 1984 einen un- Bier, das hlt, was der Name verspricht waren, und setzte auf Mundpropaganda.
glaublichen Aufstieg hingelegt. Respekt. mit diesem eigentlich selbstverstndlichen Klassische Werbung macht die Brooklyn
Doch dann sagt Koch etwas, das einige Prinzip ist Koch zum grten sogenannten Brewery auch mehr als zwei Jahrzehnte
Zuhrer zweifeln lsst, ob er tatschlich Craft-Brauer der USA aufgestiegen. Wie spter noch nicht. Sie nutzt die sozialen
bisher nur ein einziges Bier getrunken hat. kein Zweiter hat er dafr gesorgt, dass sich Medien, spendet einen kleinen Teil des
In den USA hat sich in den vergangenen der Marktanteil der zumeist von kleinen, Umsatzes fr gute Zwecke und lebt da-
Jahren eine Revolution vollzogen, ruft experimentierfreudigen Brauern hergestell- von, dass ihre Heimat inzwischen einer
FOTOS: ANGEL FRANCO/NYT/REDUX/LAIF (U.); KELVIN MA/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES (O.)
Koch. Fr Biertrinker gibt es heute keinen ten Biere seit 2009 verdoppelt hat. Inzwi- der hipsten Orte der Welt ist. An Sommer-
besseren Platz auf der Welt. Und Cheers! schen sind rund zehn Prozent aller ver- wochenenden reicht die Schlange fr den
Amerika, ein Paradies fr Biertrinker? kauften Hopfengetrnke Craft-Biere. Biergarten fast immer bis auf die Strae.
Die nchterne Antwort lautet: ja. Die Bier-Renaissance hat zu einem Grn- Wir haben 20 Jahre gebraucht, um
Auch wenn die USA noch immer als das derboom gefhrt, der an den Technologie- 100 000 Fass Bier pro Jahr zu verkaufen,
Land gelten, in dem gefrbtes Wasser, das sektor erinnert: Gab es in den Achtzigerjah- sagt Hindy. Er schaut dabei auf einen Sta-
bestenfalls nach nichts schmeckt, als Bier ren nur noch ein paar Dutzend Brauereien pel von Whiskey-Fssern, in denen bald
deklariert wird mit der Realitt hat dieses in den USA, sind es inzwischen rund 3000 eine besonders teure Biersorte veredelt
Vorurteil immer weniger zu tun. Mikro- so viele wie zuletzt im 19. Jahrhundert. Hun- werden soll. Nur drei Jahre spter waren
brauer wie Jim Koch haben in den vergan- derte weitere Bier-Start-ups sind in Planung. es doppelt so viele Fsser. Bereits in die-
genen Jahren dafr gesorgt, dass es wohl Lngst geben sich viele Pioniere nicht sem Jahr soll die 300 000er-Marke fallen.
nirgendwo eine solche Vielfalt an Bieren mehr damit zufrieden, den beiden grten Dank des rasanten Wachstums ist die
gibt. In seiner Heimat trgt Koch einen in- Brauereikonglomeraten der Welt, Anheu- Brooklyn Brewery inzwischen einer der
offiziellen Titel, der mehr wert ist als jeder ser-Busch Inbev und SAB Miller, das Le- grten Mikrobrauer hinter dem Markt-
deutsche Orden: Steve Jobs des Bieres. ben schwer zu machen. Diese dominieren fhrer Boston Beer Company von Jim
Wie dem Apple-Grnder ist es Koch ge- mit Marken wie Budweiser und Miller Lite Koch. Wie Koch ist Hindy 65 Jahre alt, er
lungen, ein Bedrfnis der Konsumenten noch immer den 100-Milliarden-Dollar- knnte sich in den Ruhestand verabschie-
zu befriedigen, von dem die meisten vor- Markt USA. Nun wollen die Pioniere es den. Aber das ist natrlich sehr unameri-
her gar nicht wussten, dass sie es haben. wirklich wissen und auch den Deutschen kanisch gedacht. Ich habe hier verdammt
80 DER SPIEGEL 3 / 2015
Brauereiinhaber Greg Koch: Wer will schon
Bier von einer Firma trinken, die Pizza herstellt?

fach besser sind. Kunstpause. Auch als


die meisten deutschen. Es folgt ein Vor-
trag ber gesunde Ernhrung, die Lgen
der Werbeindustrie und ber den My-
thos Reinheitsgebot.
Viele deutsche Brauereien benutzten
Hopfenextrakt statt echten Hopfen, Bier
werde fr fiese Mixgetrnke mit Zucker
und knstlichen Zusatzstoffen gepanscht.
Und Radeberger, die grte Brauereigrup-
pe, gehre zu Dr. Oetker. Wer will schon
Bier von einem Unternehmen trinken, das
eigentlich Tiefkhlpizza herstellt?, fragt
er rhetorisch. So gut die amerikanischen
Handwerksbiere im Vergleich zur deut-
schen Industrieware auch sein mgen ihr
Erfolg wird davon abhngen, ob die Ver-
braucher tatschlich bereit sind, dafr statt
Rewe- auch Manufactum-Preise zu zahlen.
In einer US-Kneipe kostet ein Bier von
Stone Brewing umgerechnet zumeist sechs
bis acht Euro. In Deutschland wird es wohl
noch etwas teurer. Wahrscheinlich werden
die Preise bei sieben bis neun Euro liegen,
sagt Koch. Seine Produkte wrden dann
im Extremfall rund doppelt so viel kosten
wie ein einheimisches Bier. Dass dieser
Preisaufschlag eher die Untergrenze dar-
stellen knnte, zeigt ein anderes Beispiel:
Wer sich in Deutschland ein Sixpack Brook-
lyn Lager bestellt, muss fast drei Euro pro
Flasche zahlen und damit nahezu das
Fnffache eines deutschen Bieres. Wir po-
sitionieren unsere Biere eindeutig am obe-
harte Jahre erlebt, jetzt macht es richtig An Kochs Biere werden sich deutsche ren Ende der Preisskala, sagt auch der
Spa, sagt er. Ich habe noch einiges vor. Gaumen erst gewhnen mssen. Wie fr Chef der Brooklyn Brewery, Hindy.
Nirgendwo verkaufen sich seine Biere einen US-Mikrobrauer typisch, whlt er Die Strategie, die hinter der Hochpreis-
besser als in New York, aber schon jetzt ist die Zutaten sorgfltig aus, experimentiert politik von Koch und Hindy steckt, ist sim-
Schweden der zweitwichtigste Markt fr mit neuen Hopfensorten und braut auch pel: Vor allem kaufkrftige Kunden kon-
die Brooklyn Brewery. Der Export macht schon mal ein Bier mit 13 Prozent Alko- sumieren zusehends weniger, dafr aber
rund ein Drittel des Geschfts aus, bald sol- holgehalt. Zehn Biere hat Stone Brewing hherwertige Produkte, sei es bei Fleisch,
len es 50 Prozent sein. Deshalb gibt es ge- das gesamte Jahr ber im Angebot, dane- Obst oder eben Getrnken. Ob das auch
meinsam mit der rtlichen Brauerei Carls- ben gibt es saisonale Sorten und allerlei fr Bier gilt, muss sich allerdings erst noch
berg inzwischen einen neuen Standort in Spezialprodukte, eines hat er Arrogant zeigen. Der deutsche Biertrinker gilt als
Stockholm. Und eher frher als spter wird Bastard Ale genannt. Auf dem Etikett besonders knauserig. Seit Jahren reagieren
es einen Ableger in Berlin geben. steht die halb ernst, halb augenzwinkernd die Brauereien auf den sinkenden Ver-
Zur Strkung des Bierstandorts Berlin gemeinte Warnung: Dies ist ein aggressi- brauch mit immer neuen Billigangeboten.
trgt allerdings kein Amerikaner so viel ves dunkles Bier. Sie werden es wahrschein- Erschwerend kommt hinzu, dass die
bei wie Greg Koch, Inhaber der kaliforni- lich nicht mgen. Es ist ziemlich zweifelhaft, Craft-Biere in den USA zwar ebenfalls teu-
schen Kultbrauerei Stone Brewing. Koch dass Sie den Geschmack und die Kultiviert- rer sind als die Massenprodukte, der Preis-
will in Deutschland nicht nur mitspielen, heit besitzen, ein Bier von dieser Qualitt unterschied aber deutlich geringer ist, als
er will von hier aus gleich ganz Europa und Tiefe zu wrdigen. er es in Deutschland wre. So kostet ein
mit seinem Gebru beglcken. Frher hat Im Gegensatz zu den meisten Industrie- Craft-Bier in einer Kneipe oder ein Sixpack
sich die ganze Welt ber amerikanisches bieren auch in Deutschland bietet nahezu im Liquor Store oft nur ein bis zwei Dollar
Bier lustig gemacht, sagt er. Diese jedes amerikanische Craft-Bier einen indi- mehr als ein Budweiser oder Heineken.
Schmach soll endlich ein Ende haben. viduellen, intensiven Geschmack von ab- Wohl auch deshalb ist der Trger des
Auf dem Gelnde eines verlassenen Gas- stoend herb bis aufdringlich slich. Das Bayerischen Bierordens skeptisch, wenn
FOTO: BLOG.STONEBREWING.COM

werks im Sden Berlins soll bis 2016 ein auch vielen deutschen Biertrinkern ver- es um die internationale Expansion geht.
Komplex aus Kesselhaus, Merchandising- traute Geschmacksfazit Tut nicht weh, Ich bin zwar Chef der grten Mikro-
Shop und Restaurant mit Biergarten ent- bleibt aber auch nicht in Erinnerung ist brauerei der USA, aber unser Marktanteil
stehen. Insgesamt will Koch 25 Millionen nahezu ausgeschlossen. ist trotzdem verschwindend gering, sagt
Dollar investieren fr eine Firma mit zu- Ich werde niemanden bequatschen, Jim Koch. Lieber verdopple ich in den
letzt 135 Millionen Dollar Umsatz eine be- meine Biere zu trinken, sagt Koch. Aber USA den Umsatz, als mit aller Macht nach
achtliche Summe. die Leute werden sie kaufen, weil sie ein- Europa zu expandieren. Sven Bll

DER SPIEGEL 3 / 2015 81


Lndern. Etwa 1,8 Milliarden Dollar Ge-
winn verdankte der Multi allein 2012 den
nigerianischen lquellen.
Dass der nun ein wenig sinken knnte,
liegt hauptschlich an Martyn Day von der
Londoner Anwaltskanzlei Leigh Day, die
die Fischer in Bodo vertritt.
Day, ehemaliger britischer Greenpeace-
Chef und spezialisiert auf Umweltklagen,
hatte gerade einen Fall von Giftmllver-
klappung vor der westafrikanischen Kste
abgeschlossen, als ihn 2010 die Mail eines
Fischers aus Bodo erreichte. Der schilder-
te mir den Fall und fragte, ob ich helfen
knne, so Day. Der Anwalt stieg ein.
Kurz vor Weihnachten war Day das vor-
lverschmutztes Wasser im Niger-Delta erst letzte Mal in Bodo. Er hatte eine Eini-
gung mit Shell in der Tasche, musste sich
dazu aber die Einwilligung der Betroffenen
Der Konzern, der seit 56 Jahren l aus holen. Mit 800 Bauern und Fischern sprach

Fischer siegen Nigerias Bden saugt, schien gegen Klagen


aus seinen Rohstofflieferlndern bisher
weitgehend immun. Gerade in Nigeria hat-
der Anwalt in acht Tagen, seine Mitarbei-
ter trafen 14 600 Menschen. Rund 2800
Euro soll jeder laut Einigung bekommen.

gegen Shell te er wenig zu befrchten: Wenn es um ge-


plante Gesetze ging, sprachen Shell-Chefs
schon mal persnlich beim Prsidenten
Die Gemeinde erhlt zustzlich gut 25 Mil-
lionen Euro. Ich habe noch nie so viele
glckliche Menschen gesehen, sagt Day.
Affren Der Konzern Shell schien vor. Shells langjhrige Afrika-Managerin Neben der Entschdigung verpflichtete
Ann Pickard rhmte sich laut WikiLeaks sich die Shell-Tochter SPDC obendrein,
gegen Klagen wegen lverseu- damit, eigene Leute in allen Ministerien das verseuchte Gebiet zu subern ob-
chungen in Nigeria lange immun. sitzen zu haben. Nigeria gilt als eines der wohl der Konzern den ldiebstahl und
korruptesten Lnder der Welt: Whrend illegale Mini-Raffinerien weiter als Haupt-
Jetzt entschdigt er betroffene jeder Senator ber ein Millionensalr ver- ursachen fr die Umweltprobleme im Del-
Fischer mit 70 Millionen Euro. fgt, mssen knapp zwei Drittel der Be- ta ansieht. Dennoch habe sich sein Unter-
vlkerung mit weniger als 1,25 Dollar pro nehmen von Anfang an der Verantwortung

V
erantwortlich zu handeln, lautet ein Tag auskommen. fr die zutiefst bedauernswerte Ver-
Werbespot von Shell, heit von Vor zwei Jahren gelang es vier nigeria- schmutzung gestellt, sagt der nigerianische
der Natur zu lernen. Es bedeute, nischen Fischern erstmals, Shell in Den SPDC-Chef Mutiu Sunmoni.
auf Menschen aufzupassen. Haag, der Heimat des Konzerns, vor Ge- Martyn Day hlt das fr totalen Mll.
Auf die Menschen von Bodo etwa, ei- richt zu bringen (SPIEGEL 5/2013). Einer Shell habe die Katastrophe stets klein-
ner Gemeinde mit gut 15 000 Einwohnern der Fischer kam aus einem Nachbardorf geredet und zahle immer nur die Summe,
in Nigerias lreichem Sden. Nach zwei von Bodo, das die Menschen schon vor mit der es gerade so davonkomme. Laut
Leckagen in den maroden Leitungen der Jahren wegen der Verseuchung mit l ver- Amnesty International zeigten Gerichts-
nigerianischen Shell-Tochter SPDC lief lassen haben. Ob es sich in diesem Fall um dokumente, dass der Konzern seit Jahren
dort Ende 2008 ber Wochen l in die schlechte Wartung der Leitungen oder Sa- wusste, dass die Pipelines im Niger-Delta
mangrovengesumten Fischgrnde der botage handelte, konnte allerdings nicht alt und marode waren. 9000 Kilometer
Gemeinde. Knapp 16 Millionen Liter, eindeutig belegt werden. Leitungen verlegte der Konzern dort in
schtzte die Menschenrechtsorganisation Allein die Klage galt vielen in den Nie- den vergangenen Jahrzehnten und lie
Amnesty International, waren es am derlanden schon als Majesttsbeleidigung: viele offenbar vor sich hin rotten.
Ende. Viele Fischbecken sind noch immer Shell ist dort schlielich nicht irgendeine Die Anlagen in Nigeria htten weder
schwarz verklebt, die Fischer haben auf Firma. Der Konzern ist ein Machtfaktor: dem eigenen noch internationalem Stan-
Jahre, vielleicht Jahrzehnte ihre Arbeit 450 Milliarden Dollar Jahresumsatz, 92 000 dard entsprochen, so Bopp van Dessel,
verloren. Beschftigte, 44 000 Tankstellen in ber 80 einst Shell-Umweltmanager in Nigeria.
FOTOS: GEORGE ESIRI / DPA (U.); PETTERIK WIGGERS/PANOS/VISUM (O.)

Einige Zeit nach der Katastrophe kamen Jede Shell-Anlage, die ich sah, war ver-
Konzernabgeordnete nach Bodo und bo- dreckt. Es stank hllisch, und es war klar,
ten eine Entschdigung an. Umgerechnet dass hier die Gegend verwstet wurde.
4700 Euro sollte die Gemeinde bekommen, Whrend die Londoner Anwlte sich be-
selbst Shell bezeichnete diesen Betrag als reits um weitere Klagen in Nigeria km-
mglich. 30 Cent wren das gewesen, fr mern, sind die meisten Menschen in Bodo
jeden Betroffenen. froh, dass erst mal Ruhe eingekehrt ist. Die
Aus den 4700 Euro sind nun 70 Millio- juristische Gymnastik sei endlich vorbei,
nen geworden. Nach dreijhrigem Rechts- sagte einer der rtlichen Chiefs.
streit einigte sich der britisch-niederlndi- Die PR-Schlacht um die Katastrophe
sche Konzern diese Woche mit den Lon- scheint Shell hingegen noch nicht verloren
doner Anwlten, die die Fischer vertreten. zu geben. Die nigerianische Konzerntoch-
Es ist der hchste auergerichtliche Ver- ter habe groe Anstrengungen gemacht,
gleich, der je wegen einer lpest in Nigeria Bewohner mit ausgelaufenem l die Sensibilitt fr das Umweltthema zu stei-
ausgehandelt wurde. bei Protestaktion: Zutiefst bedauernswert gern, lie ein Sprecher wissen. Nils Klawitter
82 DER SPIEGEL 3 / 2015
Kinostar t
r
am 15. Janua

Mit dem ins Kino!


Verlosung von 100 x 2 Freikarten.

Der KulturSPIEGEL ist das Kultur-Magazin fr SPIEGEL-Leser. Abo-Hotline 040 3007-2700. Schicken Sie uns eine E-Mail mit
Ihrem Namen und Ihrer Adresse an:

FRAU MLLER MUSS WEG kinokarten-verlosung@


kulturspiegel.de
In Snke Wortmanns FRAU MLLER MUSS WEG wird eine Grundschule zur Kampf- Stichwort: Frau Mller muss weg
arena elterlicher Eitelkeiten. Die Verfilmung des erfolgreichen Theaterstcks von
Lutz Hbner ist eine bitterse Abrechnung mit dem Bildungssystem in Deutschland. Einsendeschluss ist der 16.1.2015,
24 Uhr. Die Gewinner werden im
Je mehr der Elternabend aus dem Ruder luft, desto weiter zieht der Film thematisch
Anschluss schriftlich benachrichtigt
seine Kreise. Helikopter-Eltern ben den Aufstand im und erhalten die Kinokarten auf dem
Klassenzimmer. Postweg. Die Freikarten sind in allen
In den Hauptrollen dieses entwaffnend ehrlichen und Kinos einlsbar, in denen der Film in
extrem komischen Ensemblestcks laufen Gabriela Maria Deutschland gezeigt wird. Es gelten die
aktuellen Datenschutzbestimmungen,
Schmeide, Justus von Dohnnyi, Anke Engelke, Ken Duken,
insbesondere werden die Adressen
Mina Tander und Alwara Hfels zu Hchstform auf. der Gewinnspielteilnehmer nicht an
Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg
QR-Code scannen ist ausgeschlossen. Missbrauch wird
www.frau-mueller-muss-weg.de /fraumuellermussweg und Trailer ansehen. zur Anzeige gebracht.
NSU-Tatort in Rostock Medien
mieden und durch andere
Begriffe ersetzt.
SPIEGEL: Haben Journalisten,
unter anderem auch vom
SPIEGEL, zu unkritisch ber-
nommen, was ihnen Ermitt-
ler prsentierten?
Virchow: In betrchtlichem
Umfang war das so. Natrlich
ist die polizeiliche Ermitt-
lungsarbeit immer eine wich-
tige Quelle. Aber in diesem
Fall hatte sie sich einseitig in
Journalismus Richtung organisierte Krimi-
nalitt orientiert. Das wurde
Einseitig orientiert kaum infrage gestellt.
SPIEGEL: Obwohl zeitweise
Hinweise auf einen mgli-
cherweise rassistischen Hin-
Der Dsseldorfer Virchow: In einem groen Teil wurden, schien fr viele tergrund aufgetaucht waren.
Sozialwissen- der Verffentlichungen wur- nahezuliegen, beide htten Virchow: Es ist tatschlich
schaftler Fabian den die ermordeten Men- etwas miteinander zu tun. bemerkenswert, dass diese
Virchow, 54, ist schen nicht nur als Opfer ge- SPIEGEL: Gab es auch davon Spur nicht weiterverfolgt
Mitautor einer sehen, sondern auch mit den abweichende Darstellungen? wurde. Die Vorstellungs-
von der Otto Verbrechen in Verbindung Virchow: Lokale Medien ha- kraft, dass es da eine Gruppe
Brenner Stiftung gebracht. ben teilweise anders berichtet. gibt, die gezielt Migranten
gefrderten Studie zur Bericht- SPIEGEL: Wie geschah das? Dort wurden die Opfer als ermordet, haben Journalis-
erstattung ber den rechts- Virchow: Man unterstellte Individuen sichtbar, um die ten, Ermittler und Experten
terroristischen NSU. ihnen, selbst in kriminellen nicht nur Angehrige trauer- offenbar nicht aufgebracht.
Strukturen verwoben gewe- ten, sondern auch Nachbarn SPIEGEL: Lsst sich etwas aus
SPIEGEL: Herr Virchow, Sie sen zu sein. Da es sich bei und Kunden. Der oft und Ihrer Studie lernen?
haben die Berichterstattung den meisten Opfern um gern gebrauchte plakative Virchow: Man sollte in hn-
ber die Taten des NSU trkischstmmige Menschen Begriff der Dner-Morde lichen Fllen Kollegen mit
analysiert. Wie lautet Ihr handelte und die Tter in wurde hier zumindest teil- Migrationsbiografie strker
Befund? diesen Kreisen vermutet weise offenbar bewusst ver- einbeziehen. ldt

Kommentar

Die Humorlosen
E s ist eine grauenhafte Pointe, dass sich die Terroristen
von Paris ausgerechnet ein Satire-Magazin als Ziel aus-
gesucht haben. Es gibt bedeutendere Symbole der Demokra-
es keine Vollstndigkeit und keine eindeutige Abbildung von
Realitt geben kann, dass jede Perspektive unzulnglich ist.
Journalismus ist deshalb auf eine Haltung angewiesen, die
tie, die die Tter htten treffen knnen. Doch sicherlich davon geprgt ist, dass in einer Demokratie prinzipiell alles
keines, das so perfekt zum Ausdruck bringt, was die innere zur Kritik und zum Lachen freigegeben ist.
Haltung eines Demokraten ausmachen kann der Humor. Die Tat von Paris ist mit nichts zu vergleichen. Doch Wut auf
Satire muss man nicht nur aushalten knnen als Demokrat, Satiriker, Hass auf Journalisten gibt es nicht nur unter Islamis-
man sollte ber sie lachen knnen. Nicht ber jeden Witz, ten. Diese Art Humorlosigkeit zeichnet die Feinde einer offe-
jede Karikatur. Aber auch nicht nur ber die des politischen nen Gesellschaft in allen Lagern aus. Ihnen allen ist unmglich,
Gegners. Eine demokratische Kultur ohne Spott, ohne Selbst- was Humor als Haltung ausmacht: Dinge aus der Distanz zu
FOTOS: NORBERT MILLAUER / DAPD (U.); OLAF BALLNUS / AGENTUR FOCUS (O.)

ironie ist nicht vorstellbar. Sie wre nicht auszuhalten. betrachten und zu relativieren. Sich selbst aus der Distanz zu
Der Status quo ist selten lustig. Wahrheiten sind es niemals. betrachten und zu relativieren. Sie wollen weder, dass ber sie
Komisch ist, wenn wir etwas erwarten und etwas anderes ein- gelacht wird, noch dass sie kritisiert werden.
tritt. Oder krzer: Wenn ein Prophet pupst, wie der Sozio- Sie streuen im Internet ihren Hass aus und scheinen nicht zu
loge Peter Berger einmal gesagt hat. Dabei spielt es keine verstehen, worum es eigentlich geht. Wir drfen jetzt unser
Rolle, welcher Religion der Prophet angehrt. Lachen nicht verlieren, mahnte der frhere Chefredakteur
Satiriker versuchen mit den Mitteln der Komik das Gleiche, von Charlie Hebdo, Philippe Val, am Tag des Anschlags im
was andere Journalisten auch tun. Sie hinterfragen angeb- franzsischen Fernsehen mit trnenerstickter Stimme. Das
liche Wahrheiten. Sie arbeiten sich daran ab, dass eine Sache Lachen ist unsere Waffe, wir mssen es weiterhin zulassen.
ganz anders sein knnte, als sie bisher dargestellt wurde. De- Es klingt unpassend, Humor einzufordern, wenn zwlf
mokratie, schrieb der Jurist und SPD-Politiker Adolf Arndt, Menschen ermordet wurden. Aber er ist nun einmal die beste
ist die politische Lebensform der Alternative. Satire ist das Haltung, wenn es darum geht, sich selbst nicht von den eige-
Experimentieren mit allen mglichen Alternativen. Journalis- nen Vorurteilen und ngsten, der eigenen Wut fortschwem-
mus allgemein, ob komisch oder ernst, besteht darauf, dass men zu lassen. Markus Brauck

84 DER SPIEGEL 3 / 2015


Jetzt bis zu 7.500 Euro
Deutsche Bank Wechselprmie erhalten.2

USA: China:
Wirtschaftswachstum +3,5 %1 Wirtschaftswachstum +7,0 %1

Deutsche Bank Anlage-Perspektive 2015

Hi! und Hi! USA und China


winken mit Gre und Dynamik.
Schicken Sie Ihr Aktiendepot auf Reisen: Neben Deutsch- eines solchen Investments beraten wir Sie gerne. Was
land (Europa) sind 2015 die USA und Asien unsere bevor- unsere Experten fr das kommende Anlagejahr erwarten,
zugten Investmentregionen. US-Unternehmen knnten erfahren Sie im aktuellen Jahresausblick 2015.
vom zunehmenden Konsumhunger der US-Verbraucher www.deutsche-bank.de/jahresausblick2015
protieren, und der Reformwille Chinas sorgt fr interes-
santes Kurspotenzial. Am besten fahren Anleger mit einer
ausgewogenen Mischung. Zu den Chancen und Risiken

1
Prognose fr das Wachstum des Bruttoinlandprodukts in 2015 im Vergleich zum Vorjahr, Quelle: Deutsche Bank.
2
Fr den bertrag von Depotvolumen von mind. 25.000 Euro auf ein Depot der Deutschen Bank erhalten Sie eine Vergtung von 0,5 % des Volumens.
Maximal 7.500 Euro pro Kunde (unterliegt dem Steuerabzug). ber die genauen Teilnahmebedingungen informiert Sie unser Wertpapierberater, oder Sie
knnen diese unter www.deutsche-bank.de/depotwechsel aufrufen.
Medien

Ich bin kein Clown


SPIEGEL-Gesprch Martin Sonneborn ist als Abgeordneter des Europischen Parlaments
der einzige staatlich bezahlte Satiriker und findet das nicht verwerflich.
Seinen neuen Kollegen kann er wenig abgewinnen. Nun will er von Nordkorea lernen.
Sonneborn, 49, war Chefredakteur der Titanic ziemlich brutal um. Viele Politiker haben
und Reporter der ZDF-heute-show. Seit Juli sich kein Gefhl dafr bewahrt, wie man-
2014 vertritt er die von ihm gegrndete Satire- che Menschen leben mssen. EU-Parla-
partei Die Partei in Straburg und Brssel**. mentarier haben wirklich unfassbare Pri-
vilegien. Ich htte nach fnf Jahren in Brs-
SPIEGEL: Herr Sonneborn, sind Sie fr Ihre sel einen Pensionsanspruch von monatlich
neuen Kollegen im Europischen Parla- 1400 Euro, zahlbar ab dem 63. Lebensjahr.
ment nur der Irre aus Deutschland oder Parlamentsprsident Martin Schulz hat
knnen die ber Sie lachen? 38 Mitarbeiter, darunter einen persnli-
Sonneborn: Die meisten nicht. Vor allem chen Diener das ist doch Wahnsinn.
einige Sozialdemokraten sind erstaunlich SPIEGEL: Und Sie geben nun den Strenfried.
humorlos und berlegen genau, ob sie mit Sonneborn: Ich stelle Transparenz her. Es
mir reden. Aber ich bin kein Ausstziger. ist das erste Mal, dass jemand aus dem Par-
Zu manchen Grnen gibt es freundliche lament eins zu eins weitergibt, was er sieht.
Kontakte. SPIEGEL: Sie sind aber nicht mehr unbetei-
SPIEGEL: Wer ist besonders spafrei? ligter Beobachter wie frher als Reporter
Sonneborn: Ein CSU-Mann sprach neulich der heute-show, sondern Teil des Sys-
in einer Rede von den Verrckten, die ins tems, ber das Sie sich lustig machen.
EU-Parlament eingezogen seien. Und Jo Sonneborn: Das macht es nicht immer leich-
Leinen von der SPD sagte, ich sei ein Rohr- ter. Fr die heute-show gingen wir ir-

FOTOS V.O.N.U.: WILLI WEBER / ZDF; PEER GRIMM / PICTURE-ALLIANCE / DPA; TOBIAS SCHWARZ / REUTERS; WERNER BAUM / PICTURE-ALLIANCE / DPA; ANDREAS COERPER / ZDF
krepierer, als Tiger gestartet und als Bett- gendwo rein, machten ein Interview und
vorleger gelandet ein originelles Sprach- waren wieder weg. Heute laufen mir die
bild. Ich habe ihn gegoogelt und festge- Menschen, ber die ich mich lustig mache,
stellt, dass das ein lterer Herr ist, der zum stndig ber den Weg. Das kann durchaus
letzten Mal verhaltensauffllig wurde, als unerfreulich sein, etwa wenn man von so
ihm eine Torte ins Gesicht flog. Es sind einem bulligen FP-Burschenschafter an-
diese konservativen, feist gewordenen Alt- geraunzt wird.
parteipolitiker, die mit Humor nicht um- SPIEGEL: Erzhlen Sie!
gehen knnen. Sonneborn: Als Fraktionsloser sitze ich in
SPIEGEL: Wundert Sie das? Sie stellen Ab- einem Umfeld, in dem ich zum ersten Mal
geordnete als faule Scke dar, die nur da- nicht der Verhaltensaufflligste bin. Direkt
rauf aus sind, Sitzungsgeld zu kassieren. um mich herum habe ich Marine Le Pen
Sonneborn: Die rgert, dass ich sage: EU- vom franzsischen Front national, Udo
Parlamentarier ist ein toller Job wenig Voigt von der NPD und so einen unrasier-
Arbeit, viel Geld. Da waren selbst die ten Immobilienmakler von der AfD. Links
Linkspolitiker verstrt, die mir sonst auf neben mir sitzt sterreichs FP in ihrer
die Schulter klopfen, wenn es gegen rechts auch krperlich unangenehmsten Auspr-
geht. Aber die Leute sind extrem gut be- gung. Ich war in der Plenumspause, als kei-
zahlt, die sollen sich nicht so anstellen. ner mehr im Saal war, zum Platz von Udo
SPIEGEL: Missgnnen Sie den Parlamenta- Voigt geschlendert, um zu sehen, ob er NS-
riern ihre Bezge? Devotionalien in der Schublade hat.
Sonneborn: Die knnen gern ordentlich ver- SPIEGEL: Und? Hatte er?
dienen. Sie sollten nur den Blick auf den un- Sonneborn: Es lag nur die taz drin, auf-
teren Rand der Gesellschaft nicht verlieren. geschlagen war aber ein Bericht ber Ha-
SPIEGEL: Fr einen Humoristen sind Sie ge- kenkreuze in Griechenland. Daneben ein
rade ungewhnlich ernst. Zettel: Menschenrechtsausschuss vorbe-
Sonneborn: Man begreift uns vielleicht als reiten! Das fand ich lustig, weil Voigt in
Satirepartei, aber wir haben durchaus erns- Sachen Menschenrechte bestimmt noch
te Ansichten. Fr eine reiche Gesellschaft eine Menge nachzuarbeiten hat. Ich habe
gehen wir in Deutschland mit den Armen das fotografiert und auf Facebook gestellt.
Spter hat mich dieser bullige sterreicher
* Mit Moderator Oliver Welke (l.) in der heute-show; angeherrscht, das ginge nicht, unter Kolle-
bei einer Kundgebung in Berlin 2005; mit einer Tita- gen und Kameraden. Ich wollte das erst
nic-Ausgabe 2007; mit Mitstreitern seiner Partei in Wies- unter Mnnern auf der Strae klren,
baden 2004; vor dem Brandenburger Tor 2013.
** Sonneborn berichtet ber seinen Alltag als Abgeord- Humorist und Wahlkmpfer Sonneborn* vorm Parlament. Leider ist der sterrei-
neter auch in einer Videokolumne fr SPIEGEL TV. Das ist doch Wahnsinn cher ein Schrank, also lie ich das.
86 DER SPIEGEL 3 / 2015
SPIEGEL: Auf solche Typen wren Sie im
Bundestag vermutlich nicht gestoen.
Sonneborn: Das Gute am EU-Parlament ist,
dass die meisten dort nicht wissen, was fr
ein Vorleben ich in Deutschland habe. Im
Bundestag wre ich blo ein Gysi, der ab
und zu mal eine lustige Rede halten darf,
ein paar Witze macht und pointierte Be-
leidigungen von sich gibt. Wenngleich es
schn wre, das Niveau an dieser Stelle
zu heben, weil die Zwischenrufe extrem
banal und plump geworden sind.
SPIEGEL: Hat sich Ihr Bild vom EU-Parla-
ment gendert, seit Sie Teil davon sind?
Sonneborn: Nein. Ich habe schon als Repor-
ter im Bundestag wenige Politiker getrof-
fen, die zugleich intelligent und idealistisch
sind. Im EU-Parlament, das ist mein vorsich-
tiger erster Eindruck, sind es noch weniger.
SPIEGEL: Hartes Urteil. Womglich suchen
Sie auch nur nach diesen Klischeefiguren.
Sonneborn: Ich bin da relativ offen reinge-
gangen. Mein Problem ist, dass mir skurri-
le Sachen immer als Erstes auffallen.
SPIEGEL: Knnen Sie uns den typischen Ab-
geordneten beschreiben?
Sonneborn: Ich gebe zu, ich habe noch kein
exaktes Bild. Einer der Angestellten, der
schon lange im Parlament arbeitet, sagte
mir aber, es gebe eine typische Abgeord-
netenkurve. Die Leute kommen in Brssel
an und sind unglaublich dankbar fr jeden
Rat. Sie wissen nicht, wo sie sind, alles ist
fremd, die Sprachen, die Brokratie, ent-
sprechend klein fhlen sie sich. Dann mer-
ken sie, dass ihnen jede Tr aufgehalten
wird. Sie fangen an, arrogant zu werden.
Ein Jahr vor den Wahlen spren sie, dass
sie etwas tun mssen, um wiedergewhlt
zu werden. Dann werden sie aggressiv und
versuchen, alles Mgliche durchzuprgeln.
SPIEGEL: Hat sich Ihr Einzug ins Parlament
satirisch gelohnt?
Sonneborn: Es ist interessant zu erleben,
dass man relativ leicht der meistgehasste
Mann im Saal sein kann, etwa bei der Be-
fragung der neuen Kommissare. Da wollte
ich vom Ungarn Tibor Navracsics wissen,
ob er als Kulturkommissar Hitlers Mein
Kampf zur Pflichtlektre der Jugend in
Europa machen wolle. Und Gnther Oet-
tinger, unserem Mann frs Digitale, hielt
ich unerfreuliche Punkte aus seinem Leben
vor, zum Beispiel den alkoholbedingten
Entzug seines Fhrerscheins vor 25 Jahren.
Er setzt sich ja fr das Recht auf Verges-
senwerden im Internet ein, und ich wollte
Ein toller Job wenig
wissen, was das fr ihn persnlich bedeutet.
SPIEGEL: Aber Oettinger lie sich von Ihnen Arbeit, viel Geld
nicht provozieren.
FOTO: STEFAN THOMAS KRGER/LAIF

Sonneborn: Er ist ein erfahrener Politiker


und hat einfach etwas dahergeschwafelt.
In der Presse kam er relativ schlecht weg.
Was bezeichnend ist: ber meine Anfrage
wurde gro berichtet. Dagegen ging Wich-
tigeres, was von anderen Abgeordneten Spapolitiker Sonneborn
gefragt wurde, in den Medien unter.

DER SPIEGEL 3 / 2015 87


Medien

Wir wollen keine Ausgewogenheit. Man


muss auf die eigene moralische Position
vertrauen, sonst ist Satire nicht mglich.
SPIEGEL: Ihre Moral ist: Wir sind die Guten?
Sonneborn: Ich glaube, eine andere wre
kaum denkbar.
SPIEGEL: Ihre Partei hat mittlerweile 15 000
Mitglieder. Ist denen allen klar, dass sie
blo Teil einer groen Satire sind?
Sonneborn: Die Frage ist, inwieweit die
Partei nur Satire ist. Ich pflege es aufgrund
Szene aus Dokumentarfilm Die Partei 2009: Wir knnen nicht zurck meiner Auseinandersetzung mit Verfas-
sungswchtern und dem Bundeswahlleiter
SPIEGEL: Ist eine Aktion fr Sie dann er- zuvor. Offensichtlich politisieren wir ins- so darzustellen, dass wir eine Partei sind,
folgreich, wenn die Medien sich darauf besondere junge Leute, sie haben ein ge- die mit satirischen Mitteln arbeitet. Wie
strzen und die eigentliche Parlaments- steigertes Interesse an der EU. in jeder Partei gibt es Spinner. Die meisten
arbeit im Hintergrund verschwindet? SPIEGEL: Gibt es bei Ihren satirischen Ak- suchen aber Spa darin, sich mit dem
Sonneborn: Nein, der satirische Erfolg ist tionen ein strategisches Ziel? Politikbetrieb auseinanderzusetzen, der,
dann da, wenn man mit komischen Mitteln Sonneborn: Das ergibt sich im Laufe der Ar- wie er sich heute darbietet, von nieman-
ein aufklrerisches Moment herstellen kann. beit. Internationale Verwicklungen lassen dem mehr ernst zu nehmen ist.
SPIEGEL: Wo lag das bei Oettinger? sich ja nicht planen wie damals nach unse- SPIEGEL: Wenn Politik selbst so lcherlich
Sonneborn: Ich habe ein Schlaglicht auf rem Beitrag fr die heute-show zur Frank- ist, wo ist dann noch der Witz?
diese Befragungen geworfen, die natrlich furter Buchmesse, wo wir chinesischen Be- Sonneborn: Da liegt ein Schwachpunkt in
niemals wirkliche politische Auseinander- suchern Aussagen ber Menschenrechtsver- unserer Argumentation, fllt mir gerade
setzungen sind, das Ganze hat ja nur letzungen in den Mund gelegt hatten. Lustig auf. Aber wir knnen nicht zurck. Wir
Schauspielcharakter. Und ich habe die Fra- war, dass die diplomatischen Verstimmun- mssen das jetzt weitertreiben, bis zur
ge aufgeworfen, ob da womglich ein gen zwischen Deutschland und China da- Macht. Unser Zulauf zeigt auch, dass die
Schwachkopf sitzt, der sich von seinem En- nach so hochkochten, dass Auenminister ehemaligen Volksparteien keinen Zugang
kel das Internet erklren lassen muss. Westerwelle bei seiner China-Reise nur ein- mehr zu den Menschen haben, vor allem
SPIEGEL: Aber es ging Ihnen mehr um die geschrnktes Rederecht erhielt, was ich zu den jungen. Das sollte den Parteien zu
Pointe als um Inhalte. sehr gern in Kauf genommen habe. ber denken geben.
Sonneborn: Wir nennen es Politainment, so einen Erfolg freut man sich natrlich. SPIEGEL: Was wollen Sie noch erreichen?
was wir da machen. Das ist das Modernste, SPIEGEL: Fragen Sie sich nie: Verletze ich Sonneborn: Ich lerne gerade von Nordkorea.
was es am Markt gibt: Politik, die gleich jemanden? Richte ich Schaden an? SPIEGEL: Wie bitte?
mitgefilmt wird. Altpolitiker ohne eigenes Sonneborn: Ist das eine ernsthafte Frage? Sonneborn: Ich war vor zwei Wochen mit
Kamerateam haben doch heutzutage keine SPIEGEL: Ja. einer Delegation beim nordkoreanischen
Chance mehr. Sonneborn: Wenn man Sachen zu sehr da- Botschafter in Berlin. Ich habe ihm die
SPIEGEL: Sie sind ein Politclown. rauf abklopft, ob sie mglicherweise je- Hand gegeben, meiner groen Verbunden-
Sonneborn: Ich bin kein Clown. mandem Kummer bereiten, kommt man heit mit seinem Volk Ausdruck verliehen
SPIEGEL: Was sind Sie denn? nicht mehr zum Arbeiten. und gesagt, dass wir gern zur Verfgung
Sonneborn: Mitglied des Europischen Par- SPIEGEL: ndert der Anschlag auf die Re- stnden, wenn es den Wunsch nach Kon-
laments, und ab sofort mchte ich von Ihnen daktion des Pariser Satiremagazins Char- takt mit der Europischen Union gebe.
mit Eure Exzellenz angeredet werden. Da- lie Hebdo etwas an dieser Sichtweise? SPIEGEL: Sie hoffen auf diplomatische Ver-
rber hinaus bin ich ein Titanic-Redakteur, Sonneborn: Im Gegenteil, das motiviert eher. wicklungen, die Sie ausschlachten knnen.
der zehn Jahre nach der Parteigrndung in SPIEGEL: Sie wissen, was Sie da sagen? Sonneborn: Keineswegs. Der nordkoreani-
eine interessante Phase eingetreten ist. Sonneborn: Auf Charlie Hebdo wurde be- sche Personenkult gefllt mir einfach gut.
SPIEGEL: Sie sind der einzige staatlich be- reits 2011 ein Brandanschlag verbt, die Ich habe deshalb Rudi Hurzlmeier, einen
zahlte Satiriker Europas. Sie bekommen Redaktion hat trotzdem weitergemacht. der besten komischen Maler Deutschlands,
Geld von denen, ber die Sie Satire ma- Ich frchte, das ist eine Charaktersache. gebeten, ein Gemlde von mir anzufer-
chen. Haben Sie damit kein Problem? SPIEGEL: Ist es das wert? tigen. Ich sehe mich darauf als heiligen
Sonneborn: Es ist eine Diskussion, die ich Sonneborn: Ich muss das aus dem Geist der Georg, der einen mehrkpfigen Drachen
gerade mit meinem Regisseur Andreas Titanic heraus beantworten. Ich habe un- ttet. Parlamentsprsident Schulz hat na-
Coerper fhre, mit dem ich fast alle meine ser Magazin immer als letzte moralische trlich den vorderen Kopf, dahinter kom-
Filme drehe. Er ist der Ansicht, dass wir Bastion der Gesellschaft gesehen. Wir agie- men die EU-Kommissare. Ich freue mich
uns nicht lustig machen knnen ber eine ren aus der Position des Underdogs heraus. schon, EU-Frdergelder dafr zu beantra-
Institution, die uns bezahlt. Er ist ein Mann gen. Auerdem plane ich mit Hurzlmeier
von groer Moral. eine Ausstellung: die 50 hsslichsten EU-
SPIEGEL: Sie nicht? Parlamentarier.
Sonneborn: Nein. Mich beschftigt eher die SPIEGEL: Das Titanic-Motto ist das klare
FOTO: MNG COLLECTION / INTERFOTO (O.)

Frage, was ich den 184 709 Menschen zu- Ja zum Nein. Wre es denkbar, einmal fr
rckgeben kann, die mich gewhlt haben. etwas zu sein?
Es gibt viele Brger, die in den Monaten, Sonneborn: Nein. Ich bewundere Leute, die
seit ich da sitze, mehr vom EU-Parlament aus Idealismus konstruktiv sind. Aber mir
mitbekommen haben als in den 20 Jahren hat immer nur das Destruktive Spa ge-
macht.
* Mit den Redakteuren Markus Brauck und Alexander Sonneborn beim SPIEGEL-Gesprch* SPIEGEL: Herr Sonneborn, wir danken Ih-
Khn in einem Caf in Berlin. Eure Exzellenz nen fr dieses Gesprch.
88 DER SPIEGEL 3 / 2015
Wir sind Weltmeister
im Fuball und der Herzen,
Huslebauer und Weltentdecker,
stolz auf Dichter und Denker
und verkraften selbst Supertalente.
Und wir Deutschen haben mit 5,2 Billionen Euro so
viel Geldvermgen wie nie. Nur eins bereitet uns
Kopfzerbrechen: die anhaltend niedrigen Zinsen.

Dabei gibt es Lsungen, bei denen sich Sicherheit und


solide Ertrge nicht ausschlieen. Ein Beispiel: Mit der
Fidelity Rentenanlage Zinsertrag nutzen Sie die Chance
auf eine Ausschttung von aktuell 2,7 % pro Jahr, nach
Kosten. Unsere Experten sorgen dafr, dass die Risiken fr
Sie berschaubar bleiben. So ist Ihr Geld gut investiert.

Seit mehr als 40 Jahren untersttzen wir Millionen Anleger,


ihre nanziellen Ziele zu erreichen erfolgreich und nachhaltig.

Informieren Sie sich ber Fidelity Vorsorgelsungen


bei Ihrem Anlageberater, Ihrer Bank oder unter

www.delity.de/zinsertrag

Fidelity Funds - Global Income Fund, Fidelity Rentenanlage Zinsertrag: WKN A12CVC / ISIN LU1116431484 (ausschttend). Die letzte Ausschttung vom 01.12.2014 betrug 2,66 % (nach Kosten) bezogen auf den
Anteilspreis von 7,99 Euro am 28.11.2014. Die Hhe von Ausschttungen, Anteilspreisen und Renditen knnen schwanken. Weitere Informationen zu Chancen und Risiken einer Fondsanlage erhalten
Sie bei Ihrem Anlageberater oder unter www.delity.de/zinsertrag. Fidelity Worldwide Investment betreut ein Kundenvermgen von 278,7 Milliarden Euro und beschftigt rund 6.800 Mitarbeiter in 25
Lndern (Stand 30.09.2014). In Deutschland ist Fidelity seit 1992 fest verwurzelt, mit Firmensitz in Kronberg bei Frankfurt am Main. Die wesentlichen Anlegerinformationen zu diesem Fonds erhalten Sie kostenlos
beim Herausgeber: Fidelity FIL Investment Services GmbH, Kastanienhhe 1, 61476 Kronberg im Taunus. Der Herausgeber erteilt keine Anlageempfehlung. Morningstar Awards 2014 . Morningstar, Inc. Alle
Rechte vorbehalten. Verliehen an Fidelity Worldwide Investment fr Best Fund House, Platz 1 in der Kategorie Multi-Asset, Deutschland. MK7696/3
Wste Autobahn
Mit voll beladenen Lastwagen bringen
Terroristen und Waffenschmuggler ihre
Waren aus Libyen in den Niger und bis
nach Mali. Vor den Milizen, die in der
Grenzregion um Macht und Profite kmp-
fen, sind in den vergangenen Monaten
Hunderttausende Menschen geflohen.
Das Foto wurde bei Madama im nrd-
lichen Niger aufgenommen, wo
die Franzosen eine Militr-
basis eingerichtet haben.

Indien Glaubensbrdern sei Geld Griechenland nahme in die Wahllisten bis


Alle sollen fr den Religionswechsel zu- Unvollstndige zum 31. Oktober 2014 zu
gesagt worden das ist in ei- beantragen. Wer aber htte
Hindus sein nigen Teilen Indiens verboten. Wahllisten da wissen knnen, dass es
Fundamentalistische Hindu- Vyankatesh Abdeo, Anwer- Rund 100 000 Erstwhler, zum vorgezogene Wahlen geben
organisationen missionieren ber einer nationalistischen groen Teil wohl Anhnger wrde? Erst im Februar knn-
intensiv Christen und Musli- Organisation, der angeblich der radikallinken Oppositions- ten die Brgermeister nun
me und sorgen so fr Span- 700 000 Inder zum Hinduis- partei Syriza, werden bei der die Unterlagen ergnzen, er-
nungen zwischen den Reli- mus bekehrte, nennt seine Be- Parlamentswahl am 25. Janu- klrte das Innenministerium
gionsgemeinschaften. Den ar- mhungen Re-Konversion: ar nicht ihre Stimme abgeben diese Woche. Doch nicht
men Angehrigen religiser Hindus seien in der Vergan- knnen. Anders als etwa bei einmal diejenigen, die zum
Minderheiten werden oft Vor- genheit durch Missionare und der deutschen Bundestags- Wahltermin 18 sind, wurden
teile versprochen. Zu den Invasoren gezwungen wor- wahl, bei der nur Volljhrige bislang registriert. Dabei
Grnden fr ihren Religions- den, zum Christentum oder votieren drfen, ist in Grie- sind alle Geburtsdaten digi-
wechsel befragt, antworteten Islam berzutreten. Jetzt hel- chenland jeder stimmberech- talisiert und knnten auto-
einige der etwa 200 Muslime, fe man ihnen, ihren ursprng- tigt, der im Wahljahr 18 Jahre matisch berspielt werden.
die im Dezember in der Stadt lichen Glauben zu finden. Die alt wird. Die Regierung hat Dafr mangelt es angeblich
FOTO: DOMINIQUE FAGET / AFP

Agra zum Hinduismus kon- Wahl von Premier Narendra allerdings versumt, den Jahr- an den notwendigen Ver-
vertierten, man habe ihnen Modi hat die Fundamenta- gang 1997 in die Wahllisten ordnungen. Die Opposition
dafr Lebensmittelkarten an- listen gestrkt, denn dieser aufzunehmen. Sie behauptet, spricht von Heuchelei, die
geboten. Der muslimische arbeitete einst fr die grte die jungen Leute, die wohl linke Zeitung der Redakteu-
Geistliche Khaled Ahmed aus Hindubewegung Rashtriya Linksparteien bevorzugen, re titelte: Die 100 000 ngs-
Aligarh behauptet, seinen Swayamsevak Sangh. suk htten es verpasst, ihre Auf- te des Antonis Samaras. mer

90 DER SPIEGEL 3 / 2015


Ausland
Kommentar

Zwischen Hysterie und Vergessen


I n den Rckblicken auf das Krisenjahr 2014
wurde Ebola, wenn berhaupt, nur kurz
erwhnt. Vergessen war die Hysterie, die
eine Million Ebola-Infizierten? Nach den
jngsten Zahlen der Weltgesundheitsorgani-
sation haben sich fast 21 000 Menschen an-
den Ausbruch der Epidemie begleitet hatte. gesteckt, 8200 sind bisher gestorben. Das ist
Dabei hatte die Angst, das gefhrliche Virus fr die betroffenen Lnder eine Katastrophe,
knne auf Amerika und Europa bersprin- aber das vorhergesagte apokalyptische Sze-
gen, zunchst weltweit geradezu irrationale nario ist nicht eingetreten.
Abwehrreaktionen ausgelst. In den USA Damit ist nun aber auch die Angst der Welt
wurde eine Schlerin, die Nigeria besucht gesunken und die Bereitschaft zu helfen.
hatte, vom Unterricht ausgeschlossen. In Die internationale Hilfe sei zu langsam und
Bayern weigerten sich Sanitter, einen an zu bruchstckhaft, es fehle vor allem an
der Autobahn gestrandeten Afrikaner zu ver- Isolierstationen und qualifiziertem Personal,
sorgen. Medien berichteten von der Ebola- klagt rzte ohne Grenzen. Das ist der
Hlle, dem viralen Inferno in Liberia und eigentliche Skandal: Der wohlhabende Teil
Sierra Leone. US-Seuchenexperten warnten, der Welt hilft halbherzig, fhlt sich nicht
dass sich bis Januar 2015 bis zu 1,4 Millionen mehr bedroht und geht zur Tagesordnung
Menschen angesteckt haben knnten, wenn ber. Ebola? War da was? Sollen doch die
Ebola nicht entschlossen bekmpft werde. Afrikaner selbst sehen, wie sie mit dem Pro-
Nun ist es Januar, doch wo sind die ber blem fertig werden. Bartholomus Grill

Spanien Kampf nach Syrien oder in und Luxuswagen. Das neue


Neue beste Freunde den Irak gezogen. Auch in Bndnis ist deshalb so wich-
Spanien stellen marokkani- tig, da Marokko die Zusam-
In den vergangenen Monaten sche Staatsbrger die grte menarbeit bei der Terror-
haben Spanien und Marokko Gruppe der Dschihadisten. bekmpfung mit der alten
ihre traditionell khlen Be- Im vergangenen Jahr haben Schutzmacht Frankreich ab-
ziehungen verbessert. Die Sicherheitskrfte beider Ln- gebrochen hat. Anlass war
neue beste Freundschaft geht der sechs gemeinsame Gro- unter anderem der Versuch,
sogar so weit, dass Agenten einstze gegen Terrorzellen den Geheimdienstchef wegen
des marokkanischen Inlands- unternommen, besonders in Foltervorwrfen in Paris vor
geheimdienstes DGST im den spanischen Exklaven Gericht zu stellen. Das Ma-
Einsatz gegen den Terror auf Ceuta und Melilla. Die Ko- drider Innenministerium da-
spanischem Hoheitsgebiet operation richtet sich auch gegen hat ihn unlngst mit
operieren drfen. Bis zu 2000 gegen Schleuserbanden so- dem hchsten Polizeiorden
Marokkaner sind in den wie Schmuggler von Drogen ausgezeichnet. hzu

Funote

732
Millionen Dollar musste
die Stadt New York zwi-
schen Juli 2013 und Juni
2014 an Schadensersatz
zahlen. Etwa fr Misshand-
lungen durch Polizisten,
fehlerhafte Gerichtsurteile
oder Verletzungen nach
Strzen auf Gehwegen
oder durch herunterfallen-
de ste. Den grten Pos-
ten machte mit 227 Millio-
nen Dollar angebliches
Fehlverhalten der Polizei
FOTO: ULLSTEIN BILD

aus. Die Familie des von


Polizisten bei der Verhaf-
tung erstickten Eric Garner
fordert nun 75 Millionen. Spaniens Knigspaar Felipe VI. (2. v. l.), Letizia (r.), Gastgeber Knig Mohammed VI., Salma in Rabat

DER SPIEGEL 3 / 2015 91


Prsident Assad an der Front bei Damaskus

TRKEI

Aleppo
Deir al-Sor
verborgenes Lager

Kusair SYRIEN
LIBA
LIBANON
BAANON
NON
O IRAK

Damaskus
ISRAEL
S RA
RAEL 100 km
JORDANIEN

Eingang
mglicher
Hallen Lftungsschacht

versteckte Eingnge

Brunnen

Satellitenfoto der verborgenen Atomanlage bei Kusair, Geheimdiensterklrungen


92 DER SPIEGEL 3 / 2015
Ausland

Assads Geheimnis
Syrien Israelische Jagdbomber zerstrten 2007 eine Fabrik bei Deir al-Sor. Prsident Assad
leugnet bis heute, dass er dort eine Atombombe bauen lie. Geheimdokumente
legen jetzt nahe: Er hat den hochgefhrlichen Plan nicht aufgegeben. Von Erich Follath

G
egen 23 Uhr steigen am 5. Septem- Damals lieen sich Gerchte ber den nahe, dass es in einem geheimen Depot
ber 2007 von der israelischen Mili- mysterisen Gebudekomplex in der Wste einsatzbereiten Brennstoff fr einen min-
trbasis Ramat David sdlich von und seine mgliche militrische Nutzung destens einjhrigen Betrieb gegeben ha-
Haifa zehn F-15-Jagdbomber Richtung nicht vllig unterdrcken. Syrien hat an- ben knnte. Nach internen Recherchen
Mittelmeer auf, offiziell zu einer Notfall- ders als etwa Israel und Pakistan den Atom- der IAEA sollen in Syrien 50 Tonnen die-
bung. Eine halbe Stunde spter werden waffensperrvertrag unterschrieben und ist ses Natururans existieren, bei entsprechen-
drei der Flugzeuge zurckbeordert, die damit verpflichtet, die Kernkraft nur fried- der Anreicherung genug Material fr drei
restlichen ndern die Richtung und fliegen lich zu nutzen. Die Internationale Atomener- bis fnf Bomben.
ber die Trkei zur syrischen Grenze. giebehrde (IAEA) in Wien verlangt Zugang. Auch das Institut fr Wissenschaft und
Dort schalten sie mit elektronischen Str- Im Juni 2008 gibt Assad dem Drngen der Internationale Sicherheit in Washington
signalen eine Radarstation aus und errei- IAEA schlielich nach, Experten unter Fh- hat Hinweise auf ein solches Arsenal und
chen nach weiteren 18 Flugminuten die rung des Finnen Olli Heinonen knnen den zeigt sich im September 2013 sehr besorgt:
Stadt Deir al-Sor am Euphrat. Ihr Ziel ist zerstrten Kibar-Komplex berprfen. Das schafft Risiken, weil das Uran an
der Gebudekomplex Kibar stlich der Damaskus hat, wie sie schnell feststellen, Organisationen wie die Hisbollah oder
Stadt. Die Israelis feuern und zerstren alles getan, um Spuren zu verwischen. Die Qaida oder an Staaten mit einem nicht
mit Maverick-Raketen und 500-Kilo-Bom- Atomdetektive finden dennoch verdchti- deklarierten Nuklearprogramm wie Iran
ben die Fabrik bis auf die Grundmauern. ge Uranpartikel, die das Regime mit einer weitergegeben werden knnte.
Unbehelligt kehren die Piloten zurck mglichen feindlichen Sabotage zu erkl- Nach Erkenntnissen westlicher Geheim-
zur Basis, die Operation Obstgarten ist ren versucht. Die IAEA nennt ihr Recher- dienste ist die Gefahr wohl grer, die
erfolgreich abgeschlossen. In Jerusalem gra- che-Ergebnis ohne letzte Beweiskraft. Lage weit explosiver als bisher angenom-
tulieren sich der damalige Premier Ehud Sie bittet aber wegen der bestehenden Ver- men: Die Dienste sind aufgrund von Do-
Olmert und seine engsten Berater: Sie sind dachtsmomente dringend um einen Be- kumenten, die dem SPIEGEL vorliegen,
berzeugt, dass Syriens Prsident Baschar such in drei anderen, mglicherweise mit davon berzeugt, dass Assad seinen Plan
al-Assad eine Kernwaffe bauen wollte, dass Kibar in Verbindung stehenden Nuklear- vorantreibt, eine Bombe zu bauen.
Kibar eine Nuklearanlage war, die kurz einrichtungen, vor allem in der mutma- Der Diktator hat sich alle Mglichkeiten
vor der Fertigstellung stand. Sie glauben, lichen Anreicherungsanlage Mardsch al- fr die ultimative Waffe vorbehalten: As-
mit der gefhrlichen Nacht-und-Nebel- Sultan, 15 Kilometer nrdlich von Damas- sad fhre, so die Analysten, sein Atom-
Aktion ihr Land und die Welt vor einem kus. Die Syrer sperren sich, verrgert ber waffenprogramm an einem geheimen, un-
groen Schaden bewahrt zu haben. die haltlosen Verleumdungen. terirdischen Ort weiter. Dort lagere nach
Aber sie wollen zugleich verhindern, Erst die detaillierte Rekonstruktion des ihren Erkenntnissen der Brennstoff in
dass die Situation eskaliert. Deshalb sind SPIEGEL (Nr. 45/2009), mglich gemacht Form von 8000 Brennstben. Und dort sei
nicht einmal die Amerikaner in das Kom- durch Recherchen bei damaligen Ent- sehr wahrscheinlich ein neuer Reaktor
mandounternehmen eingeweiht. Olmert scheidungstrgern, Nuklearfachleuten und oder eine Anreicherungsanlage entstan-
ruft erst nach dem Angriff in Washington Geheimdienstexperten, liefert ein klares den eine Entwicklung von unabsehbarer
an. Operation Obstgarten soll auch im Bild ber die Hintergrnde und den Ablauf weltpolitischer Tragweite.
eigenen Land geheim bleiben, blo kein des israelischen Kommandounternehmens. Ein Teil des Urans war offenbar lange
israelisches Triumphgeheul. Blo kein Hin- Zwar leugnete Assad 2009 im SPIEGEL- Zeit in Mardsch al-Sultan bei Damaskus
weis darauf, dass in Deir al-Sor nord- Gesprch Ambitionen auf die Bombe: versteckt, in dem auch von der IAEA als
koreanische Atomfachleute gesichtet wur- Wir wollen einen kernwaffenfreien Nahen verdchtig eingeschtzten Ort. Satelliten-
den, die am Reaktor mitbauten. So bleibt Osten, Israel eingeschlossen. Aber sp- aufnahmen vom Dezember 2012 und Fe-
Assad die Mglichkeit, das Geschehene he- testens seit einer Reportage des US-Maga- bruar 2013 zeigten verdchtige Aktivitten
runterzuspielen, auf Rache zu verzichten. zins New Yorker und dem Bericht der in Mardsch al-Sultan. Die Anlage, in der
Tatschlich hlt Assad still. Es wird IAEA vom Mai 2011 muss auch Skeptikern Nhe einer Militrbasis der syrischen Ar-
zwar eine Verletzung des Luftraums be- klar sein, dass Syrien mit dem Feuer ge- mee gelegen, war zum Schauplatz heftiger
klagt und auch der Bombenabwurf ber spielt hat. Die Anlage bei Deir al-Sor war Kmpfe mit den Rebellen geworden. Die
einer Lagerhalle, aber laut der offiziel- mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Atom- Regierungstruppen mussten dringend alles
len Version hat die Luftwaffe alle Angrei- reaktor, heit es bei der Wiener Behrde, Wertvolle wegtransportieren. Sie taten das,
fer abgedrngt. Was wirklich passiert war, die sonst immer sehr vorsichtig formuliert. wie die Geheimdienstler jetzt rekonstru-
blieb der ffentlichkeit damals verborgen. An dem bombardierten Ort wurden an- ieren konnten, mithilfe der Hisbollah, der
Nun wird die Welt, so legen es neue, bis- schlieend alle Aktivitten gestoppt, das radikalschiitischen libanesischen Partei
her geheime Informationen des SPIEGEL bewiesen die in regelmigen Abstnden Gottes. Die weitgehend von Teheran fi-
nahe, wieder von Assad getuscht: Syriens ausgewerteten Satellitenbilder. Aber be- nanzierte, hochgerstete Miliz kmpft an
Diktator hat seinen Traum von der Bombe deutete der israelische Angriff wirklich der Seite Assads.
nicht aufgegeben und an einem geheimen das Ende aller syrischen Bombenplne? Das Material wurde laut Geheimdienst-
FOTO: ABACA

Ort eine neue Atomanlage gebaut. Es ist Die Fabrik hatte kurz vor ihrer Fertig- erkenntnissen in ein wegen seiner Berg-
eine hchst beunruhigende Nachricht. stellung gestanden, die Vermutung lag stollen gut verborgenes Lager westlich der
DER SPIEGEL 3 / 2015 93
Ausland

Stadt Kusair geschafft, keine zwei Kilo- Akteure gefallen, sie ist fr alle peinlich.
meter von der libanesischen Grenze ent- Fr Syrien und Nordkorea, die ihre Rolle
fernt. Gerade noch rechtzeitig Mardsch als internationale Parias loswerden wollen
al-Sultan fiel tatschlich an die Aufstndi- und nun mgliche neue Strafmanahmen
schen, inzwischen wurde es von Regie- frchten mssen. Fr die Hisbollah, die
rungstruppen zurckerobert. als legitim gewhlte Partei Gottes das
Seitdem beobachteten die Experten die libanesische Parlament kontrollieren
Anlage bei Kusair genauer, die sie bis da- mchte.
hin nicht beachtet, eher fr eines der kon- Aber auch fr die amerikanische Regie-
ventionellen Waffenlager der Hisbollah rung kommt die neue Entwicklung wohl
gehalten hatten. Die Analysten verglichen sehr ungelegen: Sie agiert im Moment
frhere Satellitenbilder, registrierten akri- trotz aller offiziellen Dementis eher ge-
bisch jede Vernderung. Bald war ihnen meinsam mit Assad im Kampf gegen die
klar, dass sie auf eine uerst beunruhi- Atompartner Chou, Othman etwa 2007 islamistische Terrormiliz IS. Washington,
gende Entdeckung gestoen waren. Hilfe vom Topingenieur aus Nordkorea London und Paris hielten wiederum nach
Der Bau der Anlage hat nach der Ge- der berwachten und weitgehend reibungs-
heimdienst-Rekonstruktion bereits 2009 bei Zamzam um die Quelle, die Gott fr los durchgefhrten Zerstrung der syri-
begonnen. Die Arbeiten in den unzugng- Abrahams Frau und deren gemeinsamen schen Chemiewaffen die Risiken einer un-
lichen Bergen wurden ihren Erkenntnissen Sohn Ismail aus der Wste entspringen konventionellen Kriegsfhrung Assads
zufolge von Anfang an getarnt, Sand an lie. Der Originalbrunnen befindet sich fr beseitigt. Die mgliche Entwicklung
verschiedene Orte weggeschafft offen- in Mekka, jeder Glubige soll sich bei der einer syrischen Atombombe msse, wenn
sichtlich, damit aus der Luft schwerer zu Pilgerfahrt einmal im Leben zu dem heili- besttigt, zu einer umfassenden Neubewer-
erkennen war, wie tief man in den Stollen gen Ort begeben. Wer Zamzam nicht ehrt, tung der Situation fhren.
hineingrub. Und die Konstrukteure schtz- ist kein richtiger Muslim. Ein besonderes Dilemma stellt die Ent-
ten den Zugang zu der Anlage mit milit- Erwhnt wird in dem mitgeschnittenen deckung fr Israel dar, das zwar Hisbol-
rischen Mitteln. Das war auch ntig: Im Gesprch auch die Mitarbeit iranischer Re- lah-Nachschubwege in Syrien bombardiert,
Frhjahr 2013 gab es im Brgerkrieg hef- volutionswchter an der Anlage. Die Pas- aber offenbar nichts von einer mglichen
tige Kmpfe um Kusair. Die gesamte Um- daran, eine paramilitrische Organisation, Nachfolge-Nuklearanlage gewusst hat.
gebung des Projekts aber wurde unter gro- unterstehen direkt dem religisen Fhrer Und das nun vor der schwierigen Frage
en Verlusten von Eliteeinheiten der His- Ali Khamenei, sie kontrollieren groe Tei- steht, ob es sich mit Zamzam abfinden
bollah bewacht und konnte durchgehend le der iranischen Wirtschaft und sind auch oder einen riskanten Angriff gegen die tief
gegen die Angreifer gehalten werden. an den suspekten Teheraner Atomaktivi- in der Erde versteckte Anlage fliegen soll.
Neueste Satellitenbilder zeigen sechs tten entscheidend beteiligt. Nicht alle Anders als 2007 wren dafr bunkerbre-
Strukturen: ein Wachhaus und fnf Schup- ihre Auslandseinstze sind mit der Regie- chende Waffen ntig, mit unbersehbaren
pen, von denen drei getarnte Eingnge in rung des gemigten iranischen Prsiden- Risiken fr die Umwelt. Es wre eine un-
verantwortliche Entscheidung, aber Israels
Die Entdeckung von Zamzam setzt vor allem Israel unter Hardlinern durchaus zuzutrauen.
Auch die internationalen Kontrolleure
Druck die Anlage ignorieren oder bombardieren? in Wien stehen nicht gut da. Ihr Chef
Yukiya Amano muss sich von Syriens Dik-
die Tiefe besitzen. Die Anlage verfgt ten Hassan Rohani abgesprochen, die Pas- tator vorgefhrt fhlen. Im September
ber einen speziellen Zugang zum Strom- daran sind ein Staat im Staate. 2014 hatte der Japaner die Regierung in
netz, das mit der nahen Stadt Blusa ver- Dass auch Nordkorea an Zamzam be- Damaskus noch einmal nachdrcklich
bunden ist. Ein besonders verdchtiges teiligt ist, darf nach Expertenmeinung als aufgefordert, bei allen ausstehenden, un-
Detail ist der tief gebohrte Brunnen, der sicher gelten. Ibrahim Othman, der Chef geklrten Fragen zu kooperieren. Eine
den Komplex mit dem vier Kilometer ent- der syrischen Atomkommission, arbeitete Antwort blieb aus. Ein letztes Sanktions-
fernten Saita-See verbindet berflssig schon beim Bau von Kibar eng mit dem In- mittel wre der Ausschluss Syriens von
fr ein Waffenlager, berlebensnotwendig genieur Chou Ji Bu zusammen, dem Kon- der IAEA kaum denkbar, solange Mos-
zur Khlung einer Nuklearanlage. strukteur des Nuklearreaktors Yongbyon. kau auch in diesem Gremium die scht-
Aber die deutlichsten Belege dafr, dass Chou galt lange als verschwunden. Man- zende Hand ber Assad hlt.
es sich um eine nukleare Anlage handelt, che vermuteten, er sei einer Suberungs- Die IAEA-Kontrolleure wurden jetzt
hat jetzt der von einem Spionagenetzwerk welle in der Heimat zum Opfer gefallen. vom Islamischen Staat eingeladen, in
abgefangene Funkverkehr geliefert. Darin Jetzt glauben die westlichen Spionageex- dem von ihnen kontrollierten Gebiet ttig
spricht ein als hochrangiges Mitglied der perten zu wissen, dass er in Damaskus un- zu werden. Die Terrororganisation hat
Hisbollah identifizierter Funktionr von tergetaucht ist. Othman hat demnach den schon vor einigen Monaten die Region um
der Atomfabrik, es fllt der Ortsname Kontakt zu seinem mysterisen Freund Deir al-Sor in Nordsyrien erobert und bot
Kusair. Der Mann von der Partei Got- nie abreien lassen. Ohne nordkoreani- nun der Internationalen Atomenergie-
tes kennt sich offensichtlich auf dem sches Know-how htte nach berzeugung behrde an, sich noch einmal auf dem Ge-
Gelnde aus. Und er erstattet telefonisch der Auswertenden die neue nukleare Ein- lnde von Kibar umzusehen. Die IAEA
fter auch einem besonders wichtigen richtung nicht entstehen knnen. Auch lehnte ab sie will die Terrormiliz durch
Mann Bericht: Ibrahim Othman, dem Vor- die Verarbeitung der Brennstbe weise einen solchen Besuch nicht aufwerten.
sitzenden der syrischen Atomenergiekom- nach Pjngjang. Um Deir al-Sor geht es ja auch lngst
mission. Wie geht es nun mit Zamzam weiter? Wie nicht mehr. Die internationalen Experten
Der Abgehrte benutzt meist einen Ge- werden der Westen, der Diktator, die Anrai- aus Wien sehen sich jetzt mit neuen
heimcode fr die Anlage: Zamzam, ein nerstaaten auf die Enthllungen reagieren? Herausforderungen konfrontiert: Anders-
Wort, das fast jedem Muslim gelufig ist. Die Entdeckung der mutmalichen wo, an der Grenze zum Libanon, gbe es
Nach der berlieferung handelt es sich Atomanlage kann keinem der politischen weit Brisanteres zu erforschen. I

94 DER SPIEGEL 3 / 2015


Alles kann uns
um die
Ohren fliegen
SPIEGEL-Gesprch Michail Gorbatschow
erklrt, warum er Wladimir Putins
autoritren Kurs und die konservative
Agenda des Kreml fr falsch hlt.
Und er spricht ber sein schwieriges
Verhltnis zu Angela Merkel.

D
icke Schneeflocken treiben vor Bush senior, mit Franois Mitterrand, mit nicht mehr gern fotografieren: Ich sehe
dem Fenster des Bros am Lenin- Helmut Kohl, mit Schimon Peres. Und im- jetzt auf Fotos immer aus wie eine Bull-
grader Prospekt im Nordwesten mer wieder Raissa, seine 1999 an Leuk- dogge. Herr Gorbatschow, Sie sehen
Moskaus. Seit 23 Jahren ist hier Michail mie gestorbene Frau in l ber seinem doch nicht aus wie eine Bulldogge. Na-
Gorbatschows Stiftung untergebracht, mit Schreibtisch, als groformatige Fotografie trlich tue ich das, reden Sie doch nicht.
der er politische Forschungsprojekte und auf dem Flur gegenber, es ist eine der Er schickt seinen Pressereferenten los,
FOTO: DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL

Wohlttigkeitsinitiativen untersttzt, Kon- letzten Aufnahmen von ihr. Gorbatschows um ein in einer russischen Zeitung erschie-
ferenzen veranstaltet und Bcher heraus- Stimme stockt, wenn er von ihrem Tod nenes Foto zu holen. Minuten spter
gibt. Drei- bis viermal die Woche kommt erzhlt. kommt dieser damit zurck. Wenn man
der letzte Generalsekretr der KPdSU Der 83-Jhrige hat drei schwere Opera- will, knnte man tatschlich leichte hn-
noch her, ein Dutzend Mitarbeiter gehren tionen hinter sich, an der Wirbelsule, der lichkeiten mit einer Bulldogge erkennen.
zur Stiftung. Prostata, der Halsschlagader. Eine vierte Zweieinhalb Stunden gewhrt Gorbat-
An den Wnden hngen Bilder aus ver- steht ihm demnchst bevor. Medikamente schow dem SPIEGEL und ist dabei so
gangenen Zeiten: Gorbatschow mit George haben sein Gesicht verndert, er lsst sich kampfeslustig wie nie.
96 DER SPIEGEL 3 / 2015
Ausland

Expolitiker Gorbatschow in seinem Bro


In manchem fhle ich mich alt

mnden. Allerdings, die Verlautbarungen


auf beiden Seiten und die Propaganda las-
sen mich Schlimmes befrchten. Wenn an-
gesichts dieser angeheizten Stimmung ei-
ner die Nerven verliert, werden wir die
nchsten Jahre nicht berleben.
SPIEGEL: bertreiben Sie da nicht etwas?
Gorbatschow: Ich sage so etwas nicht leicht-
fertig. Ich bin ein Mann mit Gewissen.
Aber so ist es. Ich mache mir wirklich al-
lergrte Sorgen.
SPIEGEL: Die neue russische Militrdoktrin
stuft die Nato-Osterweiterung und die ver-
strkten Angriffskapazitten der Nato als
eine der grten Gefahren fr Russland
ein. Sehen Sie das auch so?
Gorbatschow: Die Nato-Osterweiterung hat
die europische Sicherheitsordnung zer-
strt, so wie sie in der Schlussakte von
Helsinki 1975 festgelegt worden war. Die
Osterweiterung war eine 180-Grad-Kehrt-
wende, die wegfhrte vom Beschluss der
Pariser Charta 1990, zusammen mit allen
europischen Staaten den Kalten Krieg
endgltig hinter uns zu lassen. Russische
Vorschlge wie der des damaligen Prsi-
denten Dmitrij Medwedew, sich zusam-
menzusetzen und an einer neuen Sicher-
heitsarchitektur zu arbeiten, wurden vom
Westen arrogant ignoriert. Das Resultat
sehen wir jetzt.
SPIEGEL: Der Ukraine-Konflikt geht Ihnen
nahe, nicht nur aus politischen Grnden.
Gorbatschow: So ist es, und alles andere
wre eigenartig. Ich bin ja ein halber Ukrai-
ner: Meine Mutter war Ukrainerin, und
meine Frau Raissa war eine. Meine aller-
ersten Worte habe ich auf Ukrainisch ge-
sagt, die ersten Lieder, die ich hrte, waren
ukrainische Lieder. Das sdrussische Ge-
biet Stawropol, aus dem ich stamme und
dessen Parteichef ich einst war, hatte zu
Sowjetzeiten eine Partnerschaft mit dem
ukrainischen Gebiet Donezk, wo heute
dieser schreckliche Krieg tobt. Damals
halfen wir uns gegenseitig. Wir waren
Freunde und lebten in einem Staat. Auch
heute habe ich in der Ukraine noch Freun-
de und Verwandte so wie die meisten
Russen.
SPIEGEL: Michail Sergejewitsch, Sie haben waren es. Nun werden neue Mauern hoch- SPIEGEL: Sie haben als Generalsekretr der
wie kaum ein anderer dazu beigetragen, gezogen, die Lage droht zu eskalieren. Ich Kommunistischen Partei fr Vernderun-
den Kalten Krieg zu beenden. Nun kehrt sehe tatschlich alle Anzeichen eines neu- gen gekmpft, fr Glasnost und Perestroi-
er mit der Ukraine-Krise zurck. Wie en Kalten Krieges. Alles kann uns jederzeit ka in Ihrem Land. Fllt nun unter Putin al-
schmerzhaft ist das fr Sie? um die Ohren fliegen, wenn wir nicht han- les in Scherben, wofr Sie sich in Ihrem
Gorbatschow: Man hat das Gefhl eines deln. Der Vertrauensverlust ist katastro- Politikerleben eingesetzt haben?
Dj-vu dabei. Vielleicht wre das ja sogar phal. Moskau glaubt dem Westen nicht Gorbatschow: Das sehe ich ganz anders.
eine gute berschrift fr unser Gesprch: mehr, und der Westen glaubt Moskau Glasnost ist nicht tot, und auch die Demo-
Alles scheint sich zu wiederholen. Es gab nicht. Das ist frchterlich. kratie ist es nicht. In Russland ist eine neue
eine Zeit, eine Mauer zu bauen, und eine SPIEGEL: Glauben Sie, dass es wieder einen Generation unter vollkommen anderen Be-
Zeit, sie einzureien. Nicht nur ich habe groen Krieg in Europa geben knnte? dingungen herangewachsen, sehr viel frei-
einen Anteil daran, dass es diese Mauer Gorbatschow: Daran darf man nicht einmal er als in der Sowjetunion. Die Zeit lsst
nicht mehr gibt. Willy Brandts Ostpolitik denken. Ein solcher Krieg wrde heute sich nicht mehr zurckdrehen, es liegt
war wichtig, und die Proteste in Osteuropa wohl unweigerlich in einen Atomkrieg nichts in Scherben.
DER SPIEGEL 3 / 2015 97
Ausland

SPIEGEL: Russland wird aber so autoritr


regiert wie lange nicht.
Gorbatschow: Was meinen Sie mit lange
nicht?
SPIEGEL: Seit den Vor-Gorbatschow-Zeiten
in der Sowjetunion. Es gibt wieder Ein-
schrnkungen von Meinungs- und Presse-
freiheit, die Wahlen sind nicht frei.
Gorbatschow: Dann haben wir das gleiche
Verstndnis von den Dingen. Ich bin mitt-
lerweile ein alter Mann, hinter mir liegt
ein langer Weg. Als ich in die Kommunis-
tische Partei eintrat, schrieb ich einen Auf-
satz: Stalin, unser Kriegsruhm, Stalin be-
flgelt uns, die Jugend. Heute untersttze
ich diejenigen, die gegen die Stalin-Vereh-
rung kmpfen.
SPIEGEL: Putin schrnkt die Demokratie ein,
einer Mehrheit scheint sein Regierungsstil
dennoch zu gefallen. Warum?
Gorbatschow: Als Putin in den Kreml einzog,
trat er ein schweres Erbe an. In allen Berei-
chen herrschte Chaos. Die Wirtschaft lag
danieder, ganze Regionen wollten sich ab-
spalten. Es drohte der Zerfall Russlands. Generalsekretr Gorbatschow 1989 in seinem Geburtsort im Kaukasus: Glasnost ist nicht tot
Putin hat diesen Prozess aufgehalten. Das
wird als groes Verdienst seiner Amtszeit weil er den Mund aufgemacht hat. Es ist tes und der Religion gewhrt? Warum hat
bleiben. Selbst wenn Putin sonst nichts er- nicht gut, wenn Regierungsmter oder Spit- er dann Reisefreiheiten zugelassen, wo
reicht htte, wrde ihm das immer noch an- zenposten von Staatsunternehmen auf der doch zuvor jeder Sowjetbrger, der ins
gerechnet. Ja, er greift mitunter zu autori- Grundlage von Freundschaftsbeziehungen Ausland fahren wollte, eine langwierige
tren Methoden. Dagegen habe ich mich vergeben werden, wie es bei uns geschieht. Prozedur durchlaufen musste? Und warum
oft ausgesprochen. Deshalb war ich auch SPIEGEL: Trauen Sie Putin eine Kursnde- hat dieser angebliche Zauderer sich pltz-
dagegen, dass er eine dritte Amtszeit antritt. rung zu, whrend die Wirtschaft und der lich entschieden, das nukleare Wettrsten
SPIEGEL: Braucht Russland eine neue Peres- Rubel dramatisch abstrzen? zu beenden, die Mittelstreckenraketen voll-
troika von oben, wie sie der ehemalige Fi- Gorbatschow: Eigentlich braucht er keine stndig abzubauen und die Langstrecken-
nanzminister Alexej Kudrin vor Kurzem Angst zu haben, denn er ist immer noch raketen zur Hlfte? Wenn das alles nicht
gefordert hat, ein auch im Westen hoch sehr populr. Wenn Putin das Gefhl hat, mutig und entschlossen war, was dann?
angesehener Putin-Vertrauter? dass er nicht mehr anders kann, dann wird SPIEGEL: Trotzdem, krnkt es Sie, wenn Sie
Gorbatschow: Richten Sie Alexej Kudrin er auch entsprechend handeln. im eigenen Land als der Mann gelten, der
gern aus, dass ich ihm zustimme. Russland SPIEGEL: Im November haben Sie bei der die Sowjetunion zerstrt hat?
hat erst den halben Weg zur Demokratie Vorstellung Ihres neuen Buches gesagt, Gorbatschow: Viele wissen heute, dass dem
hinter sich, der Rest des Weges liegt noch dass Putin an einer Krankheit leide, die nicht so ist. Leider hre ich sogar von Pr-
vor uns. Leider setzt der Kreml jetzt auf Ihnen selbst whrend Ihrer Zeit im Kreml sident Putin solche Anspielungen, ganz zu
eine konservative Agenda. Ich halte das nicht fremd war: bergroes Selbstvertrau- schweigen von den sogenannten Patrioten.
fr einen Fehler. en. Putin, so sagten Sie, sehe sich gleich Die wrden mich und die Kommunistische
SPIEGEL: Was treibt Putin an? Vor Jahren hinter Gott. Partei am liebsten wegen Hochverrats vor
schon schrieben Sie, es gehe ihm nur noch Gorbatschow: Vielleicht sieht er sich sogar Gericht zerren.
um Machterhalt. gleich neben Gott (lacht). Aber natrlich SPIEGEL: Wre es besser gewesen, die Sow-
Gorbatschow: Ich kann nicht in Putins In- ist Putin nicht Gott. Wer hohe Verantwor- jetunion wre erhalten geblieben?
neres schauen, ich wei es nicht. Aber tung trgt, braucht jedoch Entschlossenheit Gorbatschow: Sicher. Im handstreichartig
ohne Demokratie und Beteiligung des Vol- herbeigefhrten Zerfall der Sowjetunion
kes werden wir nicht vorankommen. Wir
brauchen freie Wahlen und die Teilnahme
Sanktionen sind wie liegt ja auch der tiefere Grund fr den der-
zeitigen Ukraine-Konflikt.
der Menschen am politischen Prozess. Es Blutrache. Sie gefhrden SPIEGEL: Sie reden vom Jahr 1991, in dem
kann nicht sein, dass, wie bisher, morgens unsere mustergltigen die Sowjetunion an ihren Nationalitten-
erstmals ber ein Gesetz diskutiert wird konflikten und der Wirtschafts- und Ver-
und es abends schon beschlossen ist. Beziehungen. sorgungskrise im Land zerbrach.
SPIEGEL: Sind die Russen denn bereit fr Gorbatschow: Im offenen politischen Kampf
mehr Demokratie? und Entscheidungsfreudigkeit, also ein ge- hatten die Gegner der Perestroika schon
Gorbatschow: Das mssen Sie unsere nicht sundes Selbstbewusstsein. verloren, deswegen setzten sie auf Eskala-
sehr schlagkrftige Opposition fragen. SPIEGEL: Ihnen hat man oft vorgeworfen, tion und zettelten einen Putsch an. Sie
FOTO: EASTBLOCKWORLD.COM

SPIEGEL: Wir fragen aber Sie. ein unentschlossener Zauderer zu sein. wollten die Macht, aber sie zerstrten die
Gorbatschow: Es ist schlicht nicht in Ord- Gorbatschow: Wie eigentlich soll dann die- Sowjetunion. Und sie schwchten die Re-
nung, wenn Andersdenkende unterdrckt ser angeblich unentschlossene Gorbat- former. Mein Nachfolger Boris Jelzin ver-
werden. Wenn jemand wie der Antikor- schow die Perestroika gegen unzhlige Wi- ordnete dem Land eine Schocktherapie,
ruptionsblogger und Politiker Alexej Na- derstnde durchgesetzt haben? Wie hat er unter der Russland bis heute leidet. Ich
walny unter Hausarrest gestellt wird, nur Glasnost verkndet, die Freiheit des Wor- hatte ein Reformprogramm. Obwohl die
98 DER SPIEGEL 3 / 2015
SPIEGEL: Es fllt auf, dass eine ltere Poli-
tikergeneration Henry Kissinger, Helmut
Schmidt, Hans-Dietrich Genscher in der
Ukraine-Krise zu mehr Besonnenheit rt.
Auch Sie haben sich an die Prsidenten
Putin und Obama gewandt.
Gorbatschow: Ja, und zwar bereits vor ei-
nem Jahr, am 23. Januar. Ich habe beide
zu Verhandlungen aufgefordert, weil der
Ukraine-Konflikt nicht nur die Ukraine
und ihre Nachbarn, sondern die ganze
Welt bedroht. Mein Brief war ein Schrei
aus der Tiefe meiner Seele.
SPIEGEL: Bekamen Sie eine Antwort?
Gorbatschow: Ich stie auf taube Ohren.
SPIEGEL: hnlich ist es Ihnen im November
in Berlin ergangen. Ihre Mahnungen an-
lsslich der Feierlichkeiten zum Mauerfall
wurden als die eines alternden Politikers
abgetan. Die Deutschen kritisieren Sie nun
wegen Ihrer Putin-freundlichen Haltung.
rgert Sie das?
Gorbatschow: Die Deutschen lieben Angela
Merkel. Deshalb kritisiert man Merkel
Prsident Putin in St. Petersburg: Ich war dagegen, dass er eine dritte Amtszeit antritt nicht, sondern mich. Eine kluge Nation
wie Deutschland sollte sich aber nicht auf
Sowjetunion das Wort Union im Namen nedy, der sich gegen die Dmonisierung Stammtischniveau begeben.
trug, war es ja keine wirkliche Union. Die der Menschen in der Sowjetunion gewandt SPIEGEL: Sie haben dann Angela Merkel im
Republiken hatten nur sehr eingeschrnkte und gesagt hat, dass ein wirklicher Friede Kanzleramt getroffen, wie verlief das Ge-
Souvernitt und Zustndigkeiten. Des- keine Pax americana sein kann, kein von sprch?
halb hatte ich einen reformierten Unions- Amerika diktierter Friede. Entweder gibt Gorbatschow: Freundlich, wir haben etwa
vertrag vorgelegt, der am 20. August 1991 es Frieden fr alle oder keinen Frieden. eine Stunde miteinander gesprochen. Al-
htte unterzeichnet werden sollen. Die No- SPIEGEL: Aber ist Amerika nicht als Sieger lerdings waren die Krfte ungleich verteilt:
menklatura aber frchtete die neue Zeit. aus dem Kalten Krieg hervorgegangen? Eine Beraterin der Bundeskanzlerin war
SPIEGEL: Ehe Sie Ende 1991 den Kreml ver- dabei, ich hatte also gleich zwei Frauen
lieen, betonten Sie in einer Abschieds-
rede die Erfolge Ihrer Politik und sagten,
Merkel gefllt mir als gegen mich. Ich habe deutlich gesprt, dass
die Bundeskanzlerin unter Druck steht, in-
niemand msse mehr russische Truppen Mensch und Politikerin. nen-, aber auch auenpolitisch. Und ich
in den Nachbarlndern frchten. Nun ist Was nicht heit, dass ich habe ihr erklrt, dass man sich so lange
diese Angst wieder da. hinsetzen muss, bis eine Lsung gefunden
Gorbatschow: Leider vergessen wir, was uns sie nicht kritisieren kann. ist. Mit bereilten Verlautbarungen ber-
die Geschichte lehrt. einander herzufallen bringt nichts. Angela
SPIEGEL: Wer ist daran schuld? Gorbatschow: Htte Amerika ohne Moskau, Merkel hat mir zugestimmt, auch wenn sie
Gorbatschow: Sie kommen mir jetzt mit der ohne uns diese gewaltigen Vernderungen anders handelt.
uralten Frage, ob die Ehefrau oder die erreichen knnen? Nein! Wir haben da- SPIEGEL: Haben Sie im Gesprch mit der
Schwiegermutter schuld ist (lacht). Im mals gezeigt, was zusammen mglich ist: Bundeskanzlerin die Sanktionen des Wes-
Ernst: Russland und der Westen tragen Ver- Wir haben regionale Konflikte gelst, die tens gegenber Russland kritisiert?
antwortung, wenn auch in unterschied- deutsche Wiedervereinigung erreicht, den Gorbatschow: Fragen Sie Angela Merkel.
lichem Mae. Keiner hat sich der Ernst- Abzug der sowjetischen Truppen aus Ost- Ich knnte Ihnen ja einen Bren aufbinden.
haftigkeit der Situation gewachsen gezeigt. europa, die atomare Abrstung. Dann hat SPIEGEL: Wir wrden aber gern von Ihnen
SPIEGEL: Wer trgt die grere Verantwor- Amerika leider angefangen, ein Weltreich eine Antwort bekommen.
tung fr den Ukraine-Konflikt? zu errichten, ein Mega-Imperium. Gorbatschow: Ich habe schon wieder alles,
Gorbatschow: In dieser hochgefhrlichen SPIEGEL: Seit wann verfolgt Amerika die was dazu gesagt wurde, vergessen (lacht).
Krise helfen Schuldzuweisungen nicht wei- Politik, die Sie anprangern? Sie mssen da die Bundeskanzlerin fragen.
ter. Einige Dinge jedoch mchte ich deut- Gorbatschow: Das wissen Sie doch selbst. Ich habe von diesem Gesprch im brigen
lich sagen: Im November 1990, bei der Kon- Als die Sowjetunion zerfiel, haben diejeni- auch Putin nichts verraten. Umso weniger
ferenz fr Sicherheit und Zusammenarbeit gen, die es nicht gut mit uns meinen, Kro- werde ich es jetzt dem SPIEGEL erzhlen.
FOTO: DRUZHININ ALEXEI / TASS / ACTION PRESS

(KSZE) in Paris, war vom Aufbau einer kodilstrnen geweint, sich unter dem Tisch Und Sie knnen mich jetzt gern noch ein
neuen friedlichen Weltordnung die Rede. aber die Hnde gerieben. Die Amerikaner drittes Mal fragen, es hat keinen Sinn, mich
Vor allem George Bush senior und ich ha- begannen damit, Russland mit angeblichen hier aufs Glatteis fhren zu wollen.
ben dafr geworben. Aber daraus wurde Verteidigungsringen zu umgeben, der Nato- SPIEGEL: Warum halten Sie die Sanktionen
nichts, eine Demilitarisierung der Politik Osterweiterung. Ohne Zustimmung der Ver- fr falsch?
fand nicht statt. Stattdessen hat sich in einten Nationen griff die Nato militrisch Gorbatschow: Sie schaden der Wirtschaft
Amerika eine gefhrliche Siegermentalitt in den jugoslawischen Brgerkrieg ein. Das beider Lnder. Es war auch falsch, Russ-
breitgemacht. Ich kritisiere diese Haltung, war ein Przedenzfall. All das hat in Russ- land aus der G 8 auszuschlieen. Das erin-
wann immer ich in den Vereinigten Staa- land eine Gegenreaktion hervorgerufen. nert an Blutrache und fhrt ins Nichts.
ten bin. Ich erinnere dann an John F. Ken- Kein Kremlchef kann so etwas ignorieren. Sanktionen sind kein Instrument, wenn
DER SPIEGEL 3 / 2015 99
Vorausschauen. wir unsere mustergltigen Beziehungen

Fr Ihre Gesundheit. bewahren wollen.


SPIEGEL: Es sieht so aus, als ob diese der
Vergangenheit angehrten.
Gorbatschow: Nach dem Fall der Mauer hat
das Verhltnis zwischen Deutschland und
Russland gewaltige Fortschritte gemacht.
Wir haben einzigartige, gute Beziehungen
aufgebaut. Das darf man jetzt auf keinen
Fall zerstren. Der Westen schliet Russ-
land zurzeit von der Lsung globaler Pro-
bleme weitgehend aus: vom Kampf gegen
Terrorismus und den Islamischen Staat,
vom Klimaschutz. Wozu soll das gut sein?
Wir mssen unsere Beziehungen wieder
enteisen, wir brauchen dringend ein neu-
es Tauwetter. Wir Russen werden alles da-
fr tun. Ich denke, dass Russland seine
Politik danach ausrichtet. In Deutschland
aber gibt es anscheinend einen Wettbewerb,
wer hrter gegenber Russland auftritt.
SPIEGEL: Es gibt aber auch viele, die anders
argumentieren. Der ehemalige branden-
burgische Ministerprsident Matthias Platz-
eck hat vorgeschlagen, unter der gide
der OSZE eine neue Volksabstimmung
ber die Krim abzuhalten, um die Anne-
xion vlkerrechtlich zu legitimieren. Was
halten Sie davon?
Gorbatschow: Das neue Deutschland will
sich berall einmischen. Welche Legitima-
tion braucht es fr die Krim? Auch wenn
die Volksabstimmung Unzulnglichkeiten
hatte, kann an einem kein Zweifel beste-
hen: Die Menschen dort haben klar und
eindeutig gesagt, dass sie zu Russland ge-
hren wollen.
SPIEGEL: Sie sind erstaunlich milde, was das
Referendum betrifft, sogar Putins Men-
schenrechtskommission hat Wahlflschun-
gen festgestellt. Sind Sie enttuscht von
Mit zahlreichen Top-Leistungen, den Deutschen?
Gorbatschow: In Deutschland mchten an-
werk.
wie z. B. dem DAK-Spezialisten-Netz scheinend viele bei der neuen Teilung
Europas mitmachen. Ich hre an dieser
Stelle besser auf. Provozieren Sie mich
nicht weiter. Ich bin ein Russe und sollte
Sie knnen mit Recht erwarten, dass fr Ihre Gesundheit alle an einem Strang zu den inneren Angelegenheiten Deutsch-
lands nicht so viel sagen.
ziehen: rzte, Krankenhuser, Kliniken und Ihre Krankenkasse. Deshalb sind SPIEGEL: Die inneren Angelegenheiten
XJSGS4JFCFTUFOTWFSOFU[U1SPUJFSFO4JFNJUVOTFSFN4QF[JBMJTUFO/FU[XFSL Deutschlands betreffen aber ganz Europa.
von einer schnelleren Genesung durch krzere Behandlungszeiten und Gorbatschow: Wie es zwischen Deutschland
weniger Mehrfachuntersuchungen.&JOFTWPO[BIMSFJDIFO#FJTQJFMFOEBGS und Russland steht, hat Auswirkungen auf
das politische Klima weltweit. Das drfen
dass wir jederzeit vorausschauend fr Sie da sind. wir nie vergessen, auch in der Ukraine-
Jetzt zum Langzeitsieger wechseln: www.dak.de Krise nicht.
SPIEGEL: Wie knnte eine Lsung dieser
Krise denn aussehen?
Gorbatschow: Sofortiger Waffenstillstand.
Dann eine internationale Aktion zum Auf-
bau der zerstrten Gebiete. Notfalls mssen
wir Otto von Bismarck wieder einladen, der
gesagt hat, dass Deutschland mit Russland
niemals Krieg fhren darf. Deutschland hat
im Zweiten Weltkrieg schon einmal ver-
sucht, seinen Machtbereich nach Osten zu
erweitern. Welche Lektion braucht es
100 DER SPIEGEL 3 / 2015
Ausland
8FJUFSF#FJTQJFMF
glcklichen Reformer gibt. Da war ich
fr unsere starken
nicht gerade bester Stimmung und habe
mich zu diesem Satz hinreien lassen. Ja,
Leistungen:
wenn ich zurckschaue, bin ich ein glck-
licher Mensch. Groe Projekte anzugehen
und einen wichtigen Staat zu fhren, das
Kostenbernahme
3
war natrlich groartig.
SPIEGEL: Wie sehen jetzt Ihre Tage aus, was
machen Sie in Ihrer freien Zeit? fr Akupunktur.
Gorbatschow: Meine Frau Raissa und ich 1SPUJFSFO4JFWPOVOTFSFS6OUFSTUU[VOH
hatten eine gemeinsame Leidenschaft. Wir bei dieser natrlichen und bewhrten
haben jeden Tag lange Spaziergnge ge- Heilmethode gegen Rckenschmerzen
macht, fnf bis sechs Kilometer. Das hat oder Arthrose.
Gorbatschow beim SPIEGEL-Gesprch* mir gegen den Stress geholfen. Leider spie-
Ich bin ein glcklicher Mensch len meine Beine heute nicht mehr mit. Aber

3
so geht es ja nicht nur mir. Vor Kurzem war Schnelle Termine mit
noch? In meinem Land ist das nicht ver- ich bei Helmut Schmidt, er hat mich zwar
gessen: die ungeheuren Zerstrungen, die im Stehen empfangen, mir dann aber er- dem Arzttermin-Service.
Frauen, die auf Mnner warteten, die nie zhlt, dass er oft im Rollstuhl sitzen muss. Tragen Sie sich direkt online in die
heimkehrten. Es ist gut, dass unsere Vlker Auch Helmut Kohl und George Bush senior ,BMFOEFSWPO'BDIPEFS)BVTS[UFO
sich miteinander vershnt haben. sind inzwischen auf technische Hilfsmittel
FJOrTDIOFMMVOEVOLPNQMJ[JFSUVOUFS
SPIEGEL: Und dennoch sagt Merkel ber angewiesen. Ich frchte, es kommt die Zeit,
Putin heute, er lebe in einer anderen Welt. dass auch ich mich motorisieren muss. www.dak.de/arzttermine
Knnen Sie das nachvollziehen? SPIEGEL: Fllt es Ihnen schwer zu akzeptie-
Gorbatschow: Nein, nicht ganz. Und nicht ren, dass die Krfte schwinden?
Besser mit Stress

3
nur ich verstehe das nicht. Erinnern Sie Gorbatschow: Bis 75 habe ich mich gesund-
sich bitte an Prsident Putins Rede bei der heitlich sehr gut gefhlt und bin noch umgehen mit dem Online-
Mnchner Sicherheitskonferenz 2007. Pu- durch die ganze Welt gejettet. Der Tod Coaching Relax@Fit.
tin hat damals deutlich gesagt, wo Russ- meiner Frau Raissa 1999 war ein schwerer
lands rote Linien liegen und dass Russland Schlag fr mich. Die vergangenen andert- Lernen Sie, souverner durch den
mit dem Vordringen der Nato an seine halb Jahre ging es mir nicht besonders gut. hektischen Alltag zu gehen, und das
Grenzen nicht einverstanden ist. Fr uns Ich musste drei schwere Operationen hin- zeitlich und rtlich ungebunden.
Russen brigens hat Putin da berhaupt ter mich bringen, im brigen alle drei in
nichts Neues gesagt. Warum eigentlich wa- Deutschland. Die ganze Welt kmpft ge-
ren unsere Partner so erstaunt? Ich habe gen das Altern, aber da kann man nichts
den Eindruck, dass das deutsche Volk Pu- machen. In manchem fhle ich mich alt,
tin damals recht gut verstanden hat, jeden- in anderen Dingen noch jung. So bin ich.
falls besser als die politische Elite in SPIEGEL: Was ist Ihnen wichtig in den Jah-
Deutschland. Es ist ein Fehler zu versu- ren, die noch bleiben?
chen, Putin loszuwerden. Gorbatschow: Zu leben und nicht nur zu
SPIEGEL: Warum wre es einer? berleben oder dahinzuvegetieren und auf
Gorbatschow: Es wre saudumm und hchst den Tod zu warten. Im Februar will ich
gefhrlich. Putin sollte nach dem Ende sei- wieder zu Vortrgen nach Amerika. Sie
ner Amtszeit den Platz freimachen. Leider sind neben den Bchern meine einzige Ein-
ist das deutsche Konzept wohl ein anderes. nahmequelle. Ich habe noch Ziele, und das Jetzt zum Langzeitsieger
Da sollen die Sanktionen noch weiter ver- hlt mich aufrecht.
schrft werden, bis die Russen auf die Stra- SPIEGEL: Welche Ziele sind das? wechseln: www.dak.de
e gehen und Putin strzen. Gorbatschow: Mich weiter einzumischen in
SPIEGEL: Sie scheinen nicht sehr viel von die Diskussion um die Zukunft Russlands,
Angela Merkel zu halten. den Weltfrieden, den Umweltschutz. B-
Gorbatschow: Im Gegenteil, sie gefllt mir cher schreiben, Vortrge halten, Konferen-
als Mensch und Politikerin. Das heit aber zen, Interviews geben.
nicht, dass ich kein Recht habe, sie zu kri- SPIEGEL: Um noch einmal die Welt zu n-
Besuchen Sie
tisieren, so wie sie das Recht hat, mich zu dern und zu verbessern? uns auch auf:
kritisieren. Das Gleiche gilt fr mein Ver- Gorbatschow: Das ist nicht mehr ntig. Glas-
hltnis zu Putin. Er ist ein gestandener Pr- nost und Perestroika leben weiter und sind
sident, der viel fr Russland getan hat und nicht mehr zu stoppen.
tut. Manche Sachen aber muss man ihm SPIEGEL: Haben Sie Angst vor dem Tod?
offen sagen. Gorbatschow: Absolut nicht. Ich wei zwar
FOTO: DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Sind Sie heute ein glcklicher nicht, warum, aber ich habe keine.
Mensch? SPIEGEL: Michail Sergejewitsch, wir danken
Gorbatschow: Ich habe vor einigen Jahren Ihnen fr dieses Gesprch.
mal geschrieben, dass es eigentlich keine
Video: Matthias Schepp ber
Gorbatschows Leben
* Mit den Redakteuren Matthias Schepp und Britta Sand-
berg sowie bersetzer Wladimir Schirokow (2. v. l.) in spiegel.de/sp032015gorbatschow
seinem Bro in Moskau. oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 3 / 2015 101


Die Bling-Dynastie
China Sie sind die erste Generation von Chinesen, die im Wohlstand aufgewachsen ist:
Die heute 20- bis 30-jhrigen Kinder des Wirtschaftswunders genieen ihr Dasein, bleiben
am liebsten unter sich und suchen nach einem Lebenssinn jenseits des Reichtums.
Von Bernhard Zand und Jonathan Browning (Fotos)

D
er Bai-Sheng-Turm, ein nachtblau und zugig, bibbernd schweigen sich die Ein- mnteln behngt. Auf den kleinen, hand-
angestrahlter Wolkenkratzer am geladenen auf dem Weg nach oben an. geschriebenen Etiketten stehen die Namen
Stadtrand von Hangzhou: Porsche Im elften Stock ffnet sich die Fahrstuhl- chinesischer und internationaler Modemar-
fahren vor, Jaguar, ein weier Maserati und tr, es ist warm, die Gste verlieren sich in ken Herms, LIL Paris, Hobbs und Prei-
dunkle Audi-Limousinen. Eine junge Frau einem sparsam mblierten Loft. Von den se zwischen 100 und 10 000 Euro.
im Nerzmantel empfngt die Gste in der Decken baumeln wei lackierte ste, jeder Dazwischen viele schne junge Men-
Lobby und begleitet sie zum Lift. Es ist kalt mit vier, fnf Kostmen, Tchern und Pelz- schen, Mnner in Anzug und Frauen in
102 DER SPIEGEL 3 / 2015
Ausland

Gste bei Opening-Party eines Modelabels in einem Loft in Hangzhou


Weie Maserati, goldene Herms-Grtel und Maanzge

Mdchen zu finden und fangen eine Un- Wann ich begonnen habe, teure Anz-
terhaltung an. Viel Spa. ge zu tragen? Als ich genug Geld beisam-
Sophie ist erst seit ein paar Monaten aus men hatte! Wenn Sie mehr ber die Leute
England zurck. Dies hier ist ihr erster gro- im Klub wissen wollen, sollten Sie mit mei-
er Auftritt unter den Mitgliedern des nem Freund Andy reden, sagt er. Er hat
Shao Shuai Hui, bersetzt des Klubs gerade angerufen: Der Klub macht morgen
der Jungen und der Schnen, in dem sich eine Reise nach Japan. Hier, das ist seine
die Jeunesse dore von Hangzhou versam- Handynummer.
melt. Mitglieder sind 20- bis 30-Jhrige,
die reich geboren oder im schnellen Auf- DIE REISE NACH TOKIO
schwung ihres Landes reich geworden sind. Man muss schon lange nicht mehr in Pe-
Der Name ist ein Wortspiel: Er lsst sich king oder Hongkong umsteigen, wenn
auch als Klub der jungen Kommandeure man von Hangzhou nach Tokio, Amster-
bersetzen. dam oder Doha fliegt. Dafr ist die Acht-
Die Kommandeure fahren teure Autos, millionenstadt sdwestlich von Shanghai
tragen teure Kleidung, unternehmen kost- zu wohlhabend geworden. Das Bruttoin-
spielige Reisen. Das Chinesische hat be- landsprodukt von Hangzhou ist hher als
reits ein Wort fr sie und ihr Milieu: die jenes Ungarns, ebenso das Pro-Kopf-Ein-
Tuhao die jungen Arrivierten, die prah- kommen.
len und protzen und das Netz der Verbin- In der Stadt hat der Autokonzern Geely
dungen, das sie im Strudel von Chinas seinen Sitz, der 2010 Volvo kaufte, der
Wirtschaftswunder nach oben splte, im- Softdrinkriese Wahaha, dessen Chef als
mer enger knpfen. Tu bedeutet roh, der reichste Mann Chinas galt und Ali-
hao bedeutet Pracht. baba, der Onlinehndler, der im Sommer
Die heute 20- bis 30-Jhrigen sind die in New York an die Brse ging. Alibaba-
erste Generation im modernen China, die Chef Jack Ma hat den Getrnkeknig von
in bescheidenem Wohlstand aufgewachsen Wahaha als reichsten Chinesen abgelst.
ist, manche von ihnen im Reichtum. Ihre Als der US-Taxidienst Uber vor ein paar
Eltern haben diesen Wohlstand erwirt- Monaten nach China kam, stellte er in
schaftet, meist um den Preis eines mhsa- Hangzhou fnf Sportwagen der Prestige-
men, oft kurzen Lebens. Der Druck der marke Tesla in Dienst. So etwas gibt es in
Erwartung, der auf ihren Kindern lastet, Peking nicht.
ist erheblich. Die Japan-Reise des Klubs der Jungen
Wie leben die Kommandeure des neu- und Schnen von Hangzhou ist organisiert
en China? Was interessiert sie? wie ein Staatsbesuch: Montag Tokio, Tref-
Was fangen sie mit dem Selbstbewusst- fen mit einem IT- und einem Recycling-
sein an, das ihnen ihre Eltern mitgegeben, unternehmer. Dienstag Yamaha-Werke
der Erziehung, die sie ihnen bezahlt haben, und Besuch des Vulkans Fuji. Donnerstag
und dem Vermgen, das sie ihnen hinter- Toyota und so weiter.
lassen werden? In den Pausen geht es in die Shopping-
Ihr Leben sei sehr anstrengend, sagen malls im Ginza-Viertel. Andy, 32, braucht
sie, es ist nicht einfach, ein Tuhao zu sein. dringend neue Polohemden von Comme
Ein Tuhao muss stets die neueste Mode tra- des Garons; die japanische Marke von
gen, immer das neueste Auto fahren, stets Rei Kawakubo ist unter reichen Chinesen
ein Bro im neuesten Wolkenkratzer ha- sehr beliebt. Andy, chinesischer Name:
ben. Sophie, die Modeschpferin, hat Ying Renguang, ist aus Las Vegas zu der
Abendrobe, manche tragen Frisuren wie gleich zwei Wohnsitze ein Hotelapparte- Reisegruppe gestoen. Er war in den USA,
aus den Zwanzigerjahren. Wer sich nicht ment in Hangzhou und eine Wohnung in um fr die Produkte seiner Firma in
unterhlt, sitzt auf einer Chaiselongue und der Nhe ihrer Eltern, ihr Vater ist Che- Hangzhou zu werben Kohlefaserteile fr
textet auf seinem neuen iPhone. miefabrikant. Ich bin noch dabei, die den Rennwagenbau.
Zhou Yufei, 27, hat an diesem Abend Wohnung einzurichten. Das solltet ihr euch Er verbringt viel Zeit damit, die richti-
zur Erffnung ihres neuen Modelabels und ansehen. gen Polohemden zu finden. Er versucht es
ihres Onlineshops geladen. Drei Jahre lang Dem 33-jhrigen Feng Wei, der neben in zwei Modegeschften in Ginza, wird
hat sie in London studiert, sie stellt sich ihr steht, gehrt der weie Maserati vorm aber nicht fndig.
unter dem Namen Sophie vor. Sie trgt Haus. Seine erste Million hat er vor zehn Er steuert Mitsukoshi an, Japans ltestes
Stilettos, ein schwarzes Kleid mit Schlitz Jahren mit Immobilien verdient. Aber das Warenhaus, doch auch dort kann ihm nie-
an der Seite und ein Collier aus ihrer eige- sei nun vorbei, sagt er. Er ist jetzt Partner mand helfen. Vielleicht liegt es daran, dass
nen Kollektion. in einer Investmentgesellschaft, die Fern- Andy die Marke nur unter dem Szene-
Ich freue mich, dass ihr alle gekommen sehshows finanziert. Haben Sie Kontakt begriff kennt, unter dem sie in China be-
seid, sagt sie. Ich hoffe, ihr findet etwas, zu deutschen Fernsehproduzenten? kannt ist: CDG. Am Ende findet er die
das euch gefllt. Lasst uns ein Spiel spielen: Feng trgt einen Maanzug und wie vie- passende Boutique im vierten Stock, kauft
Wir haben am Eingang alle Mdchen foto- le Mnner auf Sophies Party einen Grtel drei Hemden und entspannt sich.
grafiert. Die Jungs ziehen jetzt blind ein von Herms, mit einem groen, goldenen Eineinhalb Stunden hat der Spa gedau-
Polaroid aus dem Stapel, versuchen das H als Schnalle. ert. Macht nichts, sagt Andy und scherzt
DER SPIEGEL 3 / 2015 103
Ausland

an der Kasse mit dem japanischen Ver-


kufer.
Vor einigen Monaten verffentlichte der
in Hongkong lebende Bankanalyst Erwan
Rambourg ein Buch ber den Kaufrausch
der Chinesen, Titel The Bling Dynasty.
Was liegt Menschen wie Andy daran, be-
stimmte Marken zu besitzen, woher
kommt diese Obsession?
Ich kann es nicht erklren, sagt Andy.
Wahrscheinlich liegt es daran, dass wir so
lange auf diese Dinge warten mussten. Ich
habe mir in den USA in drei Wochen fnf
Anzge gekauft.
Andys Grovater war Bauer in einer
Kommune, sein Vater, ein Soldat, bernahm
nach der wirtschaftlichen ffnung Chinas
mit Kollegen eine staatliche Schuhsohlenfa-
brik. Anfang der Neunziger meldete er ein
Patent zur Stahlarmierung von Gummiroh-
ren an, fnf Jahre spter war er reich.
Mein Vater hat mich nie fr was ge-
lobt, so Andy, er sagt immer nur: mehr, Modeschpferin Sophie in ihrer Wohnung: Wir brauchen ein chinesisches Gucci
mehr, mehr. 2005 machte sich Andy
selbststndig. Sein erstes Auto war ein al-
ter Passat, das zweite ein Tiguan, seither
fhrt er einen BMW X5, immer das neues-
te Modell.
Er hat mehr als hundert Angestellte,
eine halbe Etage in einem der teuersten
Brotrme von Hangzhou, eine Fabrik im
Hinterland. Das Geschft luft sehr gut.
Tesla und BMW bauen jetzt Elektroautos
in Serie, sagt Andy, also wird Kohlefaser
boomen. Elektroautos sollten ja leicht
sein. Wird es ihm in fnf Jahren noch bes-
ser gehen als heute? Werden es seine Kin-
der leichter haben als er? Andy schaut erst
ratlos und antwortet dann, was die meisten
Chinesen auf diese Fragen antworten: Ja
und Ja.
Andy ist ein Familienmensch. Als sich
sein Freund Feng spter mit ihm fr einen
Sonntag verabreden will, entschuldigt sich
Andy. Der Sonntag gehrt den Kindern.
Wenn er schon Wochenenden opfert,
dann fr eines der Wohlttigkeitsprojekte
des Klubs der Jungen und der Schnen.
Auch fr reiche chinesische Familien liegt MItglieder des Klubs der Jungen und Schnen in Tokio: Ein Programm wie ein Staatsbesuch
die Erfahrung von Armut nur eine Gene-
ration zurck. besseren Krankenhusern noch leben knn- besteht aus einem neoklassizistischen
Andy zeigt auf seinem Handy, was der te: Vielleicht werde ich eines Tages reich Hochhausriegel, durch den ein mchtiges
Klub im letzten Frhjahr Gutes tat: Einen genug, um ein Krankenhaus zu bauen. Es Portal ins Innere fhrt. Dort stehen, durch
Laster voll Decken, Mtzen, Schulbcher sollte eine Klinik fr Leberkranke sein. Springbrunnen und Palmen voneinander
und Basketblle haben sie da in die arme getrennt, 20 Villen im Stil Pariser Stadtpa-
Provinz Guizhou gebracht. Die Kinder, es DIE MODESCHPFERIN lais. Sophies Apartment geht ber zwei
ist nicht zu bersehen, hatten Spa mit Sophie hat eine SMS geschickt: Bitte auf Etagen, ihr Vater hat knapp eine Million
den reichen Leuten aus Hangzhou in ihren keinen Fall vor Mittag, ich schlafe lange. Dollar dafr bezahlt.
schicken Anoraks. Sie sieht blass und bernchtigt aus, als Die Beletage ist mit Marmorbden aus-
Doch Andy ist nicht in der Partei, Politik sie ihren Porsche geparkt hat und aus der gelegt, das Boudoir und die Schlafzimmer
interessiert ihn nicht, so geht es den meis- Tiefgarage kommt. Sie trgt eine dunkel- im Stock darber mit knstlich geriffeltem
ten im Klub. Was er mit seinem Wohlstand braune Lederjacke, einen rosa Pullover Parkett. Die Wohnung ist etwa 350 Qua-
anfngt, ist seine persnliche Entschei- und rosa Mokassins. Sie schliet die Tr dratmeter gro, ganz genau wei Sophie
dung, so sieht er es. zu ihrem Apartment auf, zwei Handwer- das nicht. Wird sie hier jemals wohnen?
Im Jahr 2000 starb seine Mutter an Le- ker warten schon. Sie zuckt die Achseln: Mein Vater will,
berkrebs. Der Verlust schmerzt ihn bis heu- Die Wohnanlage International Mo- dass ich heirate. Chinesische Eltern sind
te, er glaubt, dass sie in einem Land mit narch Garden in ihrer Heimatstadt Yuyao merkwrdig: In der Schule darfst du Jungs
104 DER SPIEGEL 3 / 2015
dem Westen produzieren. Peng Liyuan,
die Ehefrau des Prsidenten Xi Jinping,
trage nur chinesische Mode, schlichte, aber
sehr hochwertige Sachen. Genau dort liege
die Zukunft der Industrie. Wir brauchen
ein chinesisches Gucci, ein chinesisches
Chanel, und ich habe den Ehrgeiz, so et-
was zu schaffen.
Inzwischen gibt es einen ersten Erfolg:
In Fei Cheng Wu Rao, der populrsten
Datingshow im chinesischen Fernsehen,
trug eine Kandidatin ein Kleid und eine
andere einen Halsschmuck aus ihrer Kol-
lektion. Genau hier werde ich jetzt wei-
termachen: kleine Partys organisieren,
Politiker, Beamte und Bankmanager ein-
laden Netzwerke knpfen.
DIE SELFMADEMEN
Andys Freund Feng Wei brettert in seinem
weien Maserati die Binjiang-Strae in
Hangzhou hinunter. Es ist Sonntagmorgen,
Unternehmer Andy in seinem Bro: Der Sonntag gehrt den Kindern am Tag zuvor war er auf einem Treffen
des Klubs der Jungen und der Schnen.
Zwei von Chinas erfolgreichsten Internet-
unternehmern waren gekommen, der ehe-
malige israelische Wirtschaftsminister, ein
Professor von der Harvard Business
School. Leute, die Feng Wei bewundert.
Er hat eine Sakkotasche voller Visiten-
karten verteilt und eingesammelt. Es war
ein guter Tag.
Und heute frh hat er einen 25-Millio-
nen-Euro-Vertrag unterschrieben eine
Firma aus Peking investiert in eine Fern-
sehproduktion, deren Finanzierung er
managt. Er ist noch ganz aufgekratzt.
Bei Angel Capital, der Investment-
firma, die er mit seinem Partner Xu Jiong
betreibt, sind trotz des Wochenendes alle
Mitarbeiter erschienen. Sie schauen Feng
bewundernd an, Xu klopft ihm zur Begr-
ung kurz auf die Schulter.
Im Bro, das sich die beiden teilen,
glimmt ein riesiges blaues Aquarium, in
dem drei Bambushaie schwimmen. Am
Eingang steht die Skulptur eines fetten
Froschs, der eine Goldmnze im Maul hat,
Galadiner in Hangzhou: Auch fr reiche Chinesen liegt die Erfahrung von Armut nicht lang zurck im Regal hinter dem riesigen Schreibtisch
stehen drei chinesische Wirtschaftsratge-
nicht mal ansehen, aber kaum hast du die mir eine Pelzfabrik gekauft. Ich habe es ber: Erfolg ist kein Zufall von Li Jia-
Uni fertig, kann es ihnen nicht schnell ge- ein paar Monate lang versucht, aber ich cheng. Das Geheimnis der Wall Street
nug gehen. Aber ich bin noch nicht so weit, konnte dort nichts Eigenes beitragen, und Jdische Business-Weisheiten, Au-
ich fhle mich zu jung dafr. nichts erfinden. tor unbekannt.
Ihre Schwester, 32, hat bereits eine Fa- Ihr Vater finanziert auch ihre beiden Also, kennen Sie nun eine deutsche
milie, sie wird die Firma bernehmen. So- Autos und das Hotelappartement in Hang- Fernsehshow, die wir nach China impor-
phie hat staatliche Schulen in Yuyao be- zhou, dabei, so sagt sie, glaube er nicht tieren knnten?, fragt er. Ich meine es
sucht, bestand die schwierige Hochschul- an ihren Erfolg: Er hat lngst einen ge- ernst. Habt ihr Formate, die hier funktio-
aufnahmeprfung und studierte dann in nauen Plan: Mein Modelabel wird schei- nieren wrden?
China und in London Betriebswirtschaft, tern, ich werde nach Yuyao zurckkom- Feng und Xu stammen aus dem rauen
im Sommer flog sie fr einen Philosophie- men, heiraten und am Ende doch in seine Sden von Hangzhou, wo die groen Ge-
kurs nach Berkeley. Firma eintreten. So stellt er sich das vor. schfte gemacht werden. Natrlich prah-
Kurz bevor sie zurckkam, erffnete sie Aber ich werde ihm das Gegenteil be- len wir mit unserem Geld, sagt Xu Jiong,
ihrem Vater, dass sie keine Lust habe, in weisen. doch was viele nicht verstehen, ist: Du
seiner Chemiefabrik zu arbeiten. Sie wolle Es sei nicht wahr, dass Mode in China musst ein Tuhao sein, um Erfolg zu haben.
etwas mit Mode machen. Yuyao ist fr keine Zukunft habe. Das Problem ist, Er und Feng htten sich in den vergange-
seine Pelzindustrie berhmt, also hat er dass wir bislang nur fr die Marken aus nen zehn Jahren bei der Merchants Bank
DER SPIEGEL 3 / 2015 105
Den digitalen SPIEGEL
eine Kreditlinie von einer Milliarde Yuan
entdecken. erarbeitet, 136 Millionen Euro. Doch eine
solche Summe msse man einem Ge-
schftsmann auch ansehen, wenn er Ver-
trauen erwecken will.
5 Ausgaben fr 9,90 mit ber 50 % Ersparnis testen! Wenn ich einen Geschftspartner suche,
dann berlege ich mir sehr genau, wem
ich vertraue, sagt Feng. Dann sehe ich
meinen Partner hier, Boss Xu Jiong, ich
sehe seine Huser, sein Auto, seinen An-
Zustzlich zug, ich hre, wie andere ber ihn spre-
aktuelle Ausgabe chen und ich wei, dass er die Verbin-
dungen hat, die auch mir weiterhelfen.
GRATIS Tuhaos, diese Profiteure des chinesi-
schen Wirtschaftswunders, die Neureichen

LESEN! und Parvens, sind 24 Stunden lang im


Dienst. Und selbst die Familie wird einge-
spannt.
Meine Frau ist Kindergrtnerin, sagt
Fengs Partner Xu. Sie msste seit Jahren
nicht mehr arbeiten, aber ich bin froh, dass
sie es tut. Sie geht auf Partys, auf Wohlt-
tigkeitsblle, sie hat Zugang zu Menschen,
die ich sonst nie kennenlernen wrde. Es
zahle sich aus, dass sie einen groen Mer-
cedes fahre. Sie wird auf jede Veranstal-

SD15-045
tung, jede Weinverkostung, jeden Kaffee-
klatsch eingeladen. Diese Kontakte sind
unbezahlbar.
Xu trinkt kaum Alkohol und raucht nicht.
Trotzdem gebe ich im Jahr etwa 50 000
Yuan, fast 7000 Euro, fr Zigaretten aus.
Auch die sind in China ein Statussymbol.
Das Tuhao-System, sagt Xu, funktionie-
re erstaunlich gut. Ich bin manchmal
selbst verwirrt, wie reich wir in so kurzer
Noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe. Schon freitags ab 18 Uhr. Zeit geworden sind. Sein Vater sei ein
pensionierter Parteisekretr, kein hohes
Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID lesen Sie jede Ausgabe auf bis zu Amt, nur ein kleiner Kommunalbeamter,
5 doch er fahre inzwischen einen Audi, den
5 verschiedenen Gerten. ihm sein Sohn gekauft hat, und wohne in
einer Villa, die er ihm gebaut hat.
Alle E-Books aus dem SPIEGEL-Verlag inklusive. Wenn ich heute mein ganzes Geld tau-
schen und auswandern wrde ich glaube,
ich wre in vielen Lndern ein wohlhaben-
Mit zustzlichen Videos, interaktiven Graken und 360-Panoramabildern. der Mann. Aber in China, hier in Hang-
zhou, empfinde ich mich nicht als beson-
Ausgaben auch ofine lesen. ders reich. Wre das eine Option aus-
zuwandern? Viele schnell reich gewordene
Chinesen haben ihr Geld ber die Grenzen
App fr Tablets, Smartphones sowie fr PC/Mac.* geschafft, weil sie sich selbst oder dem
Staat nicht trauen, den Erfolgsdruck, die
schlechte Luft oder die giftigen Lebensmit-
* App fr iPad, iPhone, Android, Kindle-Gerte, Windows, BlackBerry Z10 sowie fr PC/Mac und als PDF.
tel nicht mehr ertragen. 80 Prozent von
ihnen wollen angeblich, dass ihre Kinder
im Ausland studieren.
Warum sollte ich auswandern?, fragt
Jetzt bestellen: www.spiegel.de/digitaltesten Xu Jiong. Ich habe Vertrauen in unser
Land. Aber sollte uns etwas zustoen, ein
oder anrufen: 040 3007- 4848 Krieg gegen Japan oder dergleichen dann
wei ich, was ich zu tun habe: Ich werde
Geld fr die Armee spenden.
Video:
Die Reichen von Hangzhou
spiegel.de/sp032015china
oder in der App DER SPIEGEL

106 DER SPIEGEL 3 / 2015


Ausland

B E I RUT Ahmed ist verletzt, sagte sie. Ihre Tochter glaubte ihr
nicht, sie suchte und fand im Internet ein Foto von Ahmeds
Leiche. Da habe ich den Laptop genommen und im Arm ge-
halten, als wre er mein Sohn. Aweti dachte, nie mehr lachen
zu knnen. Aber im Theater die Geschichten der Frauen zu

Die Rolle des Lebens hren, das war erleichternd, ein Schritt heraus aus der Trauer.
Knapp drei Monate lang erzhlten sich die Frauen ihre Erleb-
nisse, sie verglichen ihre Schicksale mit denen der griechischen
Global Village In Beirut spielen Flchtlinge die Helden, daraus entstand ihr Stck. Es war die zeitlose Tragik
der Antigone, die ihnen half, eine Rolle fr sich zu finden, im
Tragdie Antigone und erzhlen dabei vom Stck und im Leben.
modernen Drama eines ewigen Brgerkriegs. Antigone war die Heldin, aber das bin ich nicht, sagt da
Israa, die sich in Ismene wiederfand, der Schwester, die ver-

F
adwa Aweti spielt die Rolle, die niemand will. Sie ist sucht, zwischen Antigone und Kreon zu vermitteln, weil sie
Kreon, der Tyrann, und die Nhe zu einem anderen nicht noch mehr Menschen sterben sehen will.
Herrscher ist nicht zu bersehen, in diesem Theaterstck, Wafa wollte den Hmon verkrpern, Antigones Verlobten,
das sie Antigone von Syrien genannt haben. Es ist die schwie- der sich lieber umbringt, als ohne sie weiterzuleben. Auf der
rigste Rolle, aber Fadwa Aweti sagt: Ich spiele diese Rolle Bhne sagt sie: Meine Familie hat mich verheiratet, als ich 15
nicht, weil ich alles billige, was Kreon tut, aber weil ich ihn ver- Jahre alt war. Als ich mein erstes Kind bekam, habe ich mit
stehen kann. Wir alle mssen harte Entscheidungen treffen. ihm geweint. Wir waren doch beide Kinder. Keiner hat je nach
Sie spricht diese Worte auf der Bhne des Madina-Theaters meinem Leben gefragt, nach meinen Wnschen. Ich bin eine
in Beirut, im Licht der Scheinwerfer, eine Frau von 58 Jahren, Frau, aber ich wre gern wie Hmon: konsequent bis zum Letz-
ganz in Schwarz. Ihre beiden Shne sind gestorben, der eine in ten, wenn man einen Menschen liebt.
Syrien, der andere im Mittelmeer, und die Tochter wagte die
Reise mit dem Boot nach Europa. Aweti wei, was harte Ent-
scheidungen sind, dass es einfache Kompromisse selten gibt.
Zusammen mit 20 anderen Flchtlingsfrauen fhrt Fadwa
Aweti ein antikes Drama auf, sie spielen zusammen die Trag-
die der Antigone, die ihren verstoenen Bruder bestatten will
und ihr Aufbegehren gegen die Herrschaft des Onkels am Ende
selbst mit dem Leben bezahlt. Aber was heit, sie spielen?
Das griechische Drama ist nur die Rahmenhandlung; der Inhalt,
das ist ihr Leben. Die Frauen erzhlen, zgerlich am Anfang,
ihre eigenen Geschichten, als sprchen sie vor, welche der Rol-
len die ihre wre in dieser Tragdie. Sophokles schrieb Anti-
gone vor rund 2400 Jahren. Doch das Aufbegehren gegen die
Macht, die Aufrechterhaltung der Ordnung um den Preis ihrer
Zerstrung, all das findet in Echtzeit statt, nicht weit weg von
diesem Theater.
Und wie in der antiken Tragdie sind es auch in der syrischen
Tragdie die Frauen, die mutig sein mssen, die die Toten be-
erdigen, die Familien zusammenhalten, das berleben sichern, Schauspielerin Aweti
und die doch kaum Gehr finden. Verlust, Trotz, Verzweiflung,
all diese Gefhle der Figuren aus Antigone, kennen sie gut.
Der Krieg hat die Syrer in alle Richtungen verstreut, mehr War es falsch, fragt Wesam aus Damaskus, dass sie ihre gol-
als eine Million leben im Libanon, Tausende davon in den pa- dene Halskette nicht verkaufen wollte, um die Flucht der Ver-
lstinensischen Flchtlingslagern, wo die rmsten der Armen wandten zu finanzieren? War sie schuld, dass Wochen spter
wohnen und wo das Team um den syrischen Dramaturgen ihre Schwiegermutter von einer Kugel getroffen wurde? Und
Mohammad al-Attar nach Frauen suchte, die sich auf das Wag- war es richtig, fragt Mona, dass sie ihren an Leukmie gestor-
nis Theater einlassen. Er fand 21 Frauen, und am Anfang hatten benen Sohn allein auf dem Friedhof verscharrte, im Schuss-
sie Angst: vor Theater, vor den anderen, davor, laut zu sprechen winkel der Scharfschtzen, hastig und ohne Grabstein?
vor so vielen Menschen. Und schlielich auch Angst davor, es Was wrde Antigone tun, htte sie Kinder gehabt? Htte
ihren Mnnern beizubringen. Doch am Ende siegte die Neugier. sie dann auch so entschieden, ihr Leben fr ihre berzeugung
Mein Herz war verbrannt, sagt Fadwa Aweti, die lteste zu opfern? Wir sind doch nur normale Menschen, wir leben
der Frauen. Vor ber zwei Jahren hat sie mit Mann, Kindern unsere kleinen Leben. Unser Tod wre so leise.
und Enkeln Damaskus verlassen und kam nach Beirut, sie hoff- Auf der Bhne aber, an diesen drei Abenden im Dezember
te, es wrde nur fr kurze Zeit sein. An einem Junitag 2013 er- vergangenen Jahres, rufen die Frauen ihre Zweifel, Wut und
trank ihr Sohn Bassem, als er seine Tochter retten wollte, die ngste ins Publikum, vor Hunderten Zuschauern. Sie hoffen,
beim Baden aufs Meer hinausgetrieben war. Ihr anderer Sohn dass das Stck bald wieder aufgefhrt wird.
FOTO: DIEGO IBARRA SANCHEZ / DER SPIEGEL

Ahmed war als Einziger zurckgeblieben, in Jarmuk, dem La- Mein Leben ist ein anderes, 40 Jahre lang hat sich mein
ger in Damaskus, wo seit Jahrzehnten palstinensische Flcht- Dasein nur um meinen Mann und die Familie gedreht. Kochen,
linge lebten. Doch dann wurde Jarmuk vom Regime abgesperrt, putzen, waschen, sonst nichts, sagt eine heitere Fadwa Aweti,
und Ahmed a Katzen, Hunde und Gras. Bis zu jenem Junitag die den Kreon in sich gefunden und zugleich viele kleine
2014, als der Anruf kam: Dein Sohn ist tot. Kreons besiegt hat. Jetzt habe ich eine Fadwa wiederentdeckt,
Fadwa Aweti hrte und verstand, doch sie log, als ihr Mann von der ich gar nicht wusste, dass sie existiert. Eine, die liest
und ihre Tchter fragten, was passiert sei. und schreibt, die nur Ich ist. Christoph Reuter

DER SPIEGEL 3/ 2015 107


DER GROSSE KNABBERSPASS

AB 16.01. | FR | 21:15
Die neue Staffel
Sport
Fuball
Nachhilfe fr Profis
Salomon Kalou, Angreifer
von Hertha BSC, hat die Zeit
nach Weihnachten genutzt.
Er hielt sich mit eigenen
Trainern fit, das ist auf Fotos
und in Videos zu sehen, die
Kalou beim Online-Dienst
Instagram verffentlichte.
Der Ivorer ist keine Ausnah-
me: Fuballprofis nehmen
verstrkt die Dienste von Pri-
vattrainern in Anspruch, vor
allem in der spielfreien Zeit.
So arbeitet Lewis Holtby
vom Hamburger SV regelm-
ig mit dem Aachener Fu-
balllehrer Christian Titz zu-
sammen. Im November war
Titz zuletzt in Hamburg, um
Holtbys Antritt zu schulen.
Wir trainieren spezielle Ein-
zelsituationen, fr die im
Mannschaftstraining oftmals
keine Zeit bleibt, sagt Titz.
Die Vereine haben mit dem
Sondertraining kein Problem,
solange das Programm mit
ihnen abgestimmt ist. Die
Spieler verstehen langsam,
dass sie zum normalen Trai-
ning in ihren Klubs noch ein
Zusatzprogramm machen
mssen. Sie werden eigenver-
antwortlicher, sagt Ralf Rennlufer in Wengen
Jaser, Geschftsfhrer eines
Mnchner Sportstudios, das
regelmig Spitzensportler Ski alpin
zu Gast hat. Vorbild ist der
Halts euer Goschn!
FOTOS: JAN HBNER/ IMAGO (U.); JOHANN GRODER / PICTURE ALLIANCE / DPA (M.); PETER SCHNEIDER / PICTURE ALLIANCE / DPA (O.)

US-Sport, wo Profis schon


lange auf private Trainer ver-
trauen. Der deutsche Fuball Die sterreichische Skilegende SPIEGEL: Sie dominierten in den
hinkt nach Expertenmeinung Franz Klammer, 61, ber den Mut von Siebzigerjahren den Abfahrts-
noch hinterher: Die Bundes- Abfahrtslufern rennsport. Waren Sie mutiger als
liga hat Nachholbedarf bei die Kollegen?
individuellen Trainingspro- SPIEGEL: Woran erkennt man einen Klammer: Jeder Abfahrer ist mu-
grammen zwischen zwei guten Rennlufer? tig. Ich war immer intuitiv unter-
Spielzeiten, sagt Markus de Klammer: Er hat whrend der wegs, habe whrend der Fahrt
Mares von der Deutschen Fahrt Spa. viel improvisiert. Ich wollte auch
Sporthochschule in Kln. SPIEGEL: Wie geht das bei Tempo 150 auf nie ber Funk Hinweise oder Tipps von
Auerdem knnten die Ver- einer knppelharten, steilen Piste? anderen Fahrern bekommen, die schon
eine whrend der Saison Klammer: Wer die Situation nicht im Griff unten im Ziel angekommen waren. Ich
mehr Freiraum fr individu- hat, gert natrlich unter Stress. Ein guter hab immer gesagt: Halts euer Goschn! Ich
elles Training schaffen. buc Lufer aber ist jederzeit Herr der Lage, er sah selbst, was zu tun war. Wenn ich im
agiert ruhig, wird nie hektisch. Er geniet. Starthaus stand, waren immer alle Funk-
SPIEGEL: Und dann kommt eine Kurve, die gerte abgeschaltet.
im Training noch nicht so vereist war. SPIEGEL: Kommende Woche kommt der
Klammer: Ich war bei Rennen meist derart Film One Hell of a Ride ber die Renn-
fokussiert, dass alles wie in Zeitlupe ab- strecke in Kitzbhel in die deutschen
zulaufen schien. Wenn man in der Zone Kinos. Was fasziniert das Publikum so an
ist, wie Rennlufer diesen Zustand nennen, der Abfahrt?
kann man vorausschauend fahren. Man Klammer: Das Spektakel, die Geschwin-
Holtby hat genug Zeit, auch in schwierigen Situa- digkeit und die Mglichkeit, vielleicht
tionen die richtige Entscheidung zu treffen. einen Sturz zu erleben. gp

DER SPIEGEL 3 / 2015 109


Sport

Honeckers Porzellan
Idole Kornelia Grummt, geborene Ender, war als
Schwimm-Olympiasiegerin ein Liebling der DDR. Kurz vor
der Wende versuchte sie, mit Mann und Kindern
zu fliehen aber davon hatte ihr Vater, ein NVA-Oberst,
Wind bekommen. Die Geschichte eines Verrats.

I
n der Abenddmmerung brechen sie das sieben Monate alte Enkelkind auf dem
auf. Die zehnjhrige Tochter Franziska Scho, es nuckelt an einer Plastikkarotte.
luft selbst, die vier Jahre alte Tiffany Er sagt, sie seien absolut glcklich. Sie
wird von ihrer Mutter getragen. Vorsichtig sagt, es gehe ihnen sehr gut hier. Seit
pirschen sie durch das Gelnde. Steffen der Wende wohnen sie in der rheinhessi-
Grummt, der Vater, schneidet mit einer schen Provinz. Geblieben ist, auch nach
Kneifzange Schlupflcher in den Draht. all der Zeit, ihr schselnder Tonfall.
Sie ratschen sich an Dornenstruchern auf Kornelia Grummt war als Olympiasie-
und bluten, langsam kommen sie voran, gerin im Schwimmen ein Star der DDR.
Stunde um Stunde, Zaun fr Zaun. 1976 hatte sie in Montreal viermal Gold
Die Grenze ist in diesem Sommer gut gewonnen und wurde als Vorbild herum-
bewacht, jede Nacht versuchen Flchtende gereicht. Sie hat in das selige Lcheln von
ihr Glck. Mehrmals gehen Patrouillen nah Erich Honecker geblickt, sie war eine Hel-
an den vier Grummts, die sich tief ducken, din der DDR. Aber dann wurde sie zur
vorbei und bemerken sie nicht. Doch am Staatsfeindin erklrt, als herausgekommen
letzten Sperrzaun richtet sich das Licht war, dass sie einfach nur wegwollte aus
von Taschenlampen auf sie. Sie blicken in dem Land, das sie als Sportlerin gro ge-
die Mndungen von Maschinenpistolen. macht hatte. Die DDR war ein Paradies
Ihre Flucht ist gescheitert. fr sie. Und geriet ihr zum Gefngnis.
Kornelia Grummt, 56, geborene Ender, Ihre ganze Geschichte hat sie bislang
und ihr Mann Steffen sitzen an einem Ja- nie erzhlt, die Geschichte ihrer versuch-
nuartag am Kaffeetisch ihres Hauses. Sie ten Flucht. Wie sie und ihre Familie im
leben in Schornsheim, einer beschaulichen August 1989 an der ungarisch-sterrei-
Gemeinde nahe Mainz, mitten im Wein- chischen Grenze aufgesprt wurden. Kor-
anbaugebiet. ber ihren Kpfen hngen nelia Grummt hat auch immer verschwie-
Silvesterballons. Steffen Grummt, 55, hlt gen, dass es ein hoher Offizier der Natio-
nalen Volksarmee (NVA) war, der die Stasi
ber die Fluchtgefahr informierte, kaum
dass er davon erfahren hatte.
Denn dieser Mann war Heinz Ender. Ihr
Vater.
Es ist Zufall, dass sie die Geschichte jetzt
erzhlt. Zwei Historiker hatten den Auf-
trag bekommen, eine Studie ber den
Sport in Thringen zu DDR-Zeiten zu ver-
fassen*. Dabei stieen sie auf den Stasifall
von Steffen Grummt, der ein erfolgreicher
Athlet gewesen war, zuerst als Zehnkmp-
fer, dann war er als Bobanschieber sogar
Weltmeister geworden. Grummt war von
FOTOS: MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL (L.); WEREK / IMAGO (R.)

Spitzeln umzingelt gewesen und hatte de-


ren Klarnamen nach der Wende in einer
Zeitschrift genannt. Darber wollte Jutta
Braun mit ihm reden. In Schornsheim er-
fuhr die Forscherin berraschend von
Flucht und Verrat.
So kommt es, dass man die Grummts
besuchen kann, um die ganze Geschichte
zu erfahren, das Drama und dessen Um-
* Jutta Braun, Michael Barsuhn (Hg.): Zwischen Er-
folgs- und Diktaturgeschichte. Perspektiven der Auf-
Ehepaar Grummt arbeitung des DDR-Sports in Thringen. Verlag Die Schwimmerin Ender 1973
Warum habt ihr so was ntig? Werkstatt, Gttingen; 300 Seiten; 24,90 Euro.

110 DER SPIEGEL 3 / 2015


DER SPIEGEL 3 / 2015 111
Sportlerin Ender mit Funktionr Ewald (2. v. r.) 1974, Eheleute Grummt 1990, Vater Ender mit Tochter Kornelia 1998: Diese Rotzgre

stnde. Warum ein Vater seine Tochter Andere Privilegien blieben ihr. Alle drei Anerkennung und zeige keine klare Hal-
ohne Zgern anschwrzte. Wie es dazu Jahre durfte sie ein neues Auto kaufen. tung zur westlichen Lebensweise. Einer
kam, dass eine Frau, die politisch nie an- Sie hatte in Ostberlin ein Konto mit Pr- der tchtigsten IM trgt den Decknamen
eckte und lange systemkonform lebte, un- miengeldern, in DDR-Mark. Wenn sie sich Kurt Schulze, dahinter verbirgt sich
ter Lebensgefahr einem Staat davonren- etwas Greres kaufen wollte, einen Grummts Zweierpilot Detlef Richter, die
nen wollte, dem sie eng verbunden schien. Schrank zum Beispiel, musste sie einen beiden teilen sich oft ein Zimmer.
Kornelia Ender war 13 Jahre jung, als Herrn Berger anrufen und um Geld bitten. Schon im Mai 1985 wird die berwa-
sie pltzlich zur Vorzeigeathletin der DDR Daraufhin kam Berger vorbei, ffnete sei- chung verschrft und eine sogenannte Ope-
emporstieg, eine unbeschwerte Schwim- nen Koffer und verschwand wieder. Aber rative Personenkontrolle unter dem Code-
merin, die 1972 bei den Olympischen Spie- wie viel Geld genau auf dem Konto lag, wort Athlet angeordnet. Dazu gehrt,
len drei Silbermedaillen gewann und l- erfuhr sie nie. Berger gab nie zu viel preis, dass die Vierzimmerwohnung in Suhl ver-
chelnd aus dem Wasser kletterte, ausge- nicht einmal seinen Vornamen. wanzt wird auch Kornelia Grummt gert
rechnet in Mnchen, beim Klassenfeind. Enders Leben in der DDR lief durchaus damit unter verschrfte Aufsicht. Steffen
Das Mdchen kam aus einer sozialistischen ertrglich weiter. Die Ehe mit Roland Mat- Grummts Tage als Sportler sind gezhlt,
Bilderbuchfamilie, der Vater war Oberst, thes scheitert zwar, auch das Studium denn die Stasi erklrt zum Ziel, den G.
die Mutter arbeitete als Oberschwester im bricht sie ab. Aber Ende 1983 lernt sie Stef- aus dem Leistungssport als Unsicherheits-
Krankenhaus von Bitterfeld. Beide waren fen Grummt kennen, einen Kraftkerl, den faktor herauszulsen und aus dem Dienst-
sie in der Partei, politisch aktiv und rot, sie whrend ihrer Ausbildung zur Physio- bereich zu entfernen.
roter gings nicht, sagt die Tochter. therapeutin behandelt. Im darauffolgenden Ihn rettet vorerst, dass er nicht verdch-
Sie gewann Europa- und Weltmeister- Sommer heiraten sie, es wird vor allem tigt wird, sich auf einer der Reisen absetzen
titel. Sie reiste zu Wettkmpfen in den Wes- fr ihn das Jahr der Vernderungen. Er zu wollen. Es gebe Bindungsfaktoren an
ten, und wenn sie in der Bundesrepublik wechselt zum Bob, weil er wei, dass er die DDR, heit es in einem Zwischen-
war, brachte sie ihrer Mutter manchmal als Zehnkmpfer am Ende seiner Mglich- bericht zu Athlet. Die Ehe, die Kinder,
Tosca-Parfm und dem Vater Marlboros keiten angelangt ist. Was er nicht merkt: die finanziellen Verhltnisse, die Perspek-
mit, die rauchte er lieber als das heimische dass er in einen Sport gewechselt ist, den tive im Sport, den Ehrgeiz des Oberfeldwe-
Kraut. Sie kam mit Roland Matthes zusam- die Stasi mit inoffiziellen Mitarbeitern (IM) bels, es zum Offizier zu bringen. Sogar eine
men, dem besten Schwimmer der DDR. Sie nur so durchdrungen hat. sexuelle bereinstimmung mit seiner
bildeten das ostdeutsche Glamourpaar der Steffen Grummt gert sofort in deren Frau wird als Argument dafr heranzogen,
Siebziger. Bei Galas saen sie am Tisch der Visier. Beim Weltcup in Winterberg unter- dass sie nicht abzuhauen drohen. An Flucht
Honeckers. 1978 heirateten sie. hlt er sich an der Bahn mit Jens Schulze denken die Grummts auch kein bisschen.
Zwei Jahre zuvor hatten die Zeitungen aus Paderborn, die beiden kennen sich Ende 1986 wird Steffen Grummt zum
geschrieben, sie sei die Knigin der Som- vom Zehnkampf. Grummt redet auch mit Verhngnis, dass er seinen Spind ffnen
merspiele von Montreal und setze vllig anderen Westdeutschen und Schweizern. muss, in dem er Westgeld und die Adresse
neue Mastbe, die englische Sunday Er wei zwar, dass fr DDR-Athleten gilt, eines Schweizer Bobkollegen aufbewahrt.
Times nannte sie Wundermdchen, auf sich von allen Westlern fernzuhalten, aber Im Februar 1987 wird er aus der NVA ent-
Deutsch. Mit 17 holte Ender viermal Gold, kennt es aus der Leichtathletik, dass die lassen und als Sportler vom Leistungsauf-
zwei der Medaillen gewann sie innerhalb Regel nicht so streng ausgelegt wird. trag entbunden, also rausgeschmissen.
einer halben Stunde. Ob sie damals gedopt In seiner ersten Saison wird Grummt im Als Trainer darf er nicht arbeiten, stattdes-
worden war, wisse sie nicht, sagt sie heute, Viererbob von Bernhard Lehmann gleich sen muss er als Sportlehrer in einer Schule
es sei mglich. Weltmeister, im Zweier von Detlef Richter in Suhl unterrichten.
Nach Montreal beendete sie berra- reicht es zum Vizechampion. Fr Grummt Von seinem Schwiegervater, dem
schend ihre Schwimmerkarriere, um Me- knnte es kaum besser laufen. In der Partei Oberst, braucht er kein Verstndnis zu er-
dizin zu studieren. Was Manfred Ewald, ist er nicht, obwohl man ihn dazu drngt. warten. Wenn der nach Suhl kommt und
dem obersten Sportfunktionr der DDR, Der Sportsoldat lsst sich Ausflchte ein- Westfernsehen luft, dreht er es ab. Heinz
nicht passte. Er reiste aus Ostberlin an, um fallen und kommt damit scheinbar durch. Ender gibt dem Schwiegersohn zu verste-
sie zum Weitermachen zu berreden. Es Ich habe mir nichts dabei gedacht, sagt hen, dass er selbst schuld sei an seiner
misslang ihm, und nach zwei Stunden Ge- er heute. Aufgrund meiner sportlichen Lage. Ender handelt gnadenlos: Mit seiner
sprch stand er wtend auf und fluchte Leistungen konnten sie nicht an mir rt- Mutter und der Zwillingsschwester, die in
beim Herausgehen ber diese Rotzgre. teln. Im Bobfahren war ich ja ganz oben. den USA leben, hat er gebrochen.
Von da an durfte Kornelia Ender nicht Er gilt als nicht linientreu genug. IM be- Bei Kornelia und Steffen Grummt staut
mehr in den Westen reisen. Einladungen richten ber ihn, er sei stark materiell in- sich der Frust. Tochter Franziska darf pltz-
dorthin wurden abgefangen. teressiert, sei getrieben vom Drang nach lich nicht als Schwimmerin zu Dynamo
112 DER SPIEGEL 3 / 2015
Sport

ders als erwartet, als sie feststellen, wen sie mieden hatten: einen Antrag auf stndige
da aufgegriffen haben. Sie waren entsetzt, Ausreise stellen. Schlimmer kann es sowie-
erzhlt Steffen Grummt heute. Etwa: Wa- so nicht mehr kommen.
rum habt ihr so was ntig? Euch msste es Am 9. November fllt die Mauer.
doch gut gehen. Am 10. November erfahren die Grummts,
Nach einer Stunde drfen sie gehen, die dass sie ausreisen drfen. Es ist ein letzter,
Ungarn versprechen, den DDR-Behrden absurder Versuch der DDR, Macht zu be-
nichts zu melden. Sie knnen sogar frist- weisen. Die Grenze ist ohnehin gefallen.
gerecht heimkehren, so wie es im Reise- Wrden sie formal bersiedeln, so mssten
antrag steht. Sie scheinen Glck zu haben. sie praktisch allen Besitz zurcklassen, auch
Sie ahnen nicht, dass die Stasi lngst alar- die vielen Medaillen, Orden, Auszeichnun-
miert ist. Wir haben uns ja nicht ausge- gen, sogar Honeckers Porzellan. So bleiben
malt, was mein Vater fr einen Wirbel ver- sie freiwillig Brger eines Staates, der sich
anstaltet, sagt Kornelia Grummt. vor ihren Augen auflst. Und packen ihren
Wieder Verhre, diesmal einzeln und Lada voll und fahren mit den Tchtern fort,
Berlin. Telefonate werden unterbrochen, an verschiedenen Orten, diesmal ist der in ein anderes Leben.
die Stasi macht sich nicht mehr die Mhe, Ton schrfer als bei den Ungarn. Doch die Sie werden von der Euphorie des Zu-
das Abhren zu kaschieren. Eine naheste- Stasileute finden keine Beweise fr den sammenwachsens erfasst, die sich in
hende Familie stellt einen Ausreiseantrag, Fluchtversuch. Die berschrift fr all un- Deutschland zur wilden Wendezeit aus-
und Grummts erleben mit, wie die Freun- sere Antworten war: Was wollen Sie denn? breitet. ber Ex-Zehnkmpfer Jens Schul-
de unter Schikanen leiden, wie sie ihre Ar- Wir sind doch pnktlich zurck!, so schil- ze, einen Freund, und ein paar weitere
beitspltze verlieren und wie Autos mit dert es Steffen Grummt. Mnner bekommt Steffen Grummt Kon-
dunklen Scheiben vor der Haustr parken. Von da an werden sie total berwacht. takt nach Mainz zum Landessportbund
Langsam reift der Gedanke an Flucht. Als sie im Oktober nach Zwickau fahren, Rheinland-Pfalz und dort einen Job. Kor-
Im Juli 1989 fahren die Grummts mit folgen ihnen drei Autos. Kornelia Grummt nelia Grummt erffnet als Physiotherapeu-
den Tchtern nach Bulgarien in den Ur- sieht die Wagen spter beim Spaziergang tin in Schornsheim ihre eigene Praxis.
laub. Vorher packen sie eine Tasche, die vor der Kaufhalle stehen, sie tritt einem Seine Stasiakte hat Steffen Grummt
sie unbemerkt bei Steffen Grummts Eltern Auto in die Tr, haut auf die Motorhaube schon frh eingesehen und mit Trnen in
in Zwickau deponieren; darin stecken Me- und schreit, ihrer Erinnerung nach: Macht den Augen nachgelesen, wie enge Vertrau-
daillen und Auszeichnungen sowie Mei- euch raus, ihr Schweine! Was wollt ihr? te aus dem Bobsport ihn als raffgierigen,
ner Porzellan, das Honecker berreicht Am folgenden Tag verlassen sie Zwickau selbstschtigen, untreuen Materialisten de-
hat. Sie wollen die Sachen in Sicherheit im Lada ber einen Feldweg, weil die Aus- nunzierten. Auf die Zahl von 17 IM, die
wissen, denn sie planen, sich am Ende der fallstraen mit Stasiwagen besetzt sind. auf ihn angesetzt waren, ist er gekommen.
Ferienreise ber Ungarn davonzumachen. Die Lage ist so unertrglich geworden, Zwei davon hat er daraufhin persnlich
Kornelia Grummts Schwester Petra ver- dass sie am 1. November das tun, was sie zur Schnecke gemacht. Jetzt hat er noch
bringt auch ihre Ferien in Bulgarien, reist aus Furcht vor Repressalien bislang ver- mal Akteneinsicht beantragt, weil es wohl
aber frher zurck. Am Abschiedsabend weitere sechs Personen gab, die ihn bespit-
trinken die Frauen viele Glser Sekt. Kor- zelt haben. Er will wissen, wer.
nelia sagt, es knne sein, dass sie nicht Seine Frau hat sich nie darum gekm-
mehr heimkehren werden. Petra berichtet mert, wie sehr ihr Leben durchzogen war
dem Vater von Kornelias Gedankenspie- von Kontrolle und Verrat. Ob sie gedopt
len, kaum dass sie wieder in der DDR ist. allen anderen davongeschwommen ist
Oberst Ender fhrt sofort in die Suhler und, falls ja: womit? Wie oft? Durch wen?
Wohnung der Grummts und entdeckt, dass Vielleicht ging nach der Wende alles zu
die Medaillen und das Porzellan ver- schnell, um dem nachzugehen, sagt Kor-
schwunden sind. Es ist der 3. August. nelia Grummt.
Tags darauf alarmiert er die Stasi. Er Und der Fluchtversuch? Er sagt: Wir
frchtet, als Mitwisser hineingezogen zu beide haben hufig drber geredet, auch
werden. Sein Dienstjubilum bei der NVA mit meinen Eltern, mit Freunden sehr oft.
steht bevor, da will er nichts riskieren. Er ber die Szenen, ber die Blitzlichter in
entscheidet sich gegen seine Tochter. unserem Leben. Sie sagt zu ihm: Mit
Heinz Ender wei aber nicht, wann und meinen Eltern aber generell wenig, ne?
wo sie und der Schwiegersohn fliehen wol- Bis Heinz Ender vor zwlf Jahren starb,
len. Ob sie es tatschlich probieren werden. htten sie nie mit ihm ber das Geschehen
Inzwischen haben die Grummts mit ih- in Ungarn gesprochen, erzhlt Kornelia
rem weien Lada und dem Wohnwagen Grummt. Ich habe versucht, es ihm zu
einen Campingplatz nahe der ungari- ersparen. Zu erfahren, dass wir wirklich
schen Grenzstadt Sopron erreicht. Steffen probiert hatten zu fliehen. Er fragte ja auch
Grummt sucht tagsber nach einer ge- nie. Wenn er mehr htte wissen wollen,
FOTO: WERNER SCHULZE / IMAGO (U.)

eigneten Stelle, um nach sterreich zu ge- wre es sicher zum Gesprch gekommen.
langen. Das Gelnde, das er auswhlt, ist Aber dazu kam es nicht. Wir haben nie
wellig und bewaldet und bietet Deckung, daran gerttelt.
um sich voranzupirschen. Nun, wo es zu spt dafr wre, macht
Gegen vier Uhr nachts werden sie gefasst. es ihr nichts mehr aus, offen zu sprechen.
Mit einem Laster wird die Familie zur Ver- Zum Glck, sagt sie, bekommt der Papa
nehmung gefahren, Kornelia Grummt zit- Olympiastar Ender 1976 die wahre Geschichte nicht mehr mit.
tert und weint. Die Ungarn reagieren an- Vllig neue Mastbe Erik Eggers, Detlef Hacke

DER SPIEGEL 3 / 2015 113


10 Prmien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

KitchenAid Classic E-Book-Reader tolino vision Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite
Mit Knethaken, Flachrhrer, Schneebesen Mit beleuchtetem 6"-E-Ink-Carta-Display fr Handlich und leicht, mit WiFi, 8 GB Speicher,
und Edelstahlschssel. Zuzahlung 189,. hchsten Lesekomfort. Ohne Zuzahlung. 1,2 GHz, Android und GPS. Ohne Zuzahlung.

Schnell bestellen:
nur bis 19.1.2015

100, Geldprmie
Bei Bestellung bis 19.1.2015 erhalten Sie
100, als Geldprmie. Schnell sichern!
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 TomTom XL Classic Series CE T Teasi one Wander- und Radnavi


Bauhaus-Klassiker aus vernickeltem Metall Mit extragroem 4,3"-Display, Fahrspur- Auch fr Geocacher. 3,5"-Touchdisplay, GPS-
und Glas. Nummeriert. Zuzahlung 149,. Assistent und IQ-Routes. Ohne Zuzahlung. Kompass, Tripcomputer. Ohne Zuzahlung.
Prmie
sichern

iPad Air 2 16 GB WiFi Denver Quad-Core-Tablet 10" Samsung Galaxy S Duos 2


Mit 9,7"-Widescreen-Display und 8-MP- Mit 10,1"-Touchscreen, Android 4.4, 8 GB Fr 2 SIM-Karten! Mit 10,16-cm-Display.
Kamera. In 2 Farben. Zuzahlung 315,. Speicher und 2 Kameras. Ohne Zuzahlung. Ohne Vertrag. In 2 Farben. Ohne Zuzahlung.

Nicht verpassen: Der SPIEGEL


erscheint jetzt immer samstags.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
SPIEGEL-Vorteile Wertvolle Wunschprmie fr den Werber. Anschrift des neuen Lesers:
Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein. Frau
Zum Vorzugspreis: statt 4,60 nur 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung. Herr
Name/Vorname
KulturSPIEGEL gratis.
Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 je Ausgabe inkl. 19
SPIEGEL-E-Books dazu. Strae/Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprmie KitchenAid (3219) Zzlg. 189, iPad, spacegrau (4973) Zzlg. 315,
E-Book-Reader (4866) iPad, silber (4974) Zzlg. 315, PLZ Ort
Samsung Galaxy Tab (4924) Denver Tablet (4996)
Wagenfeld (3739) Zzlg. 149, Samsung Duos, schwarz (4990)
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)


TomTom XL Classic (4558) Samsung Duos, wei (4991)
Teasi one2 Navi (4843) Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
100, (2160) bis 19.1.2015. Mein Konto fr die berweisung: pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf. SD15-045
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu
DE Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Ein-
IBAN verstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
Frau sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name/Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN

SP15-101
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

 Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  040 3007-857085  www.spiegel.de/pr315
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Im Preis des digitalen SPIEGEL enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmege-
bhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Wissenschaft+Technik
Medizin Testpersonen Elektroden auf
Virtueller Rcken die Haut und messen die elek-
trischen Strme der Rumpf-
gegen den Schmerz muskulatur bei Bewegungen.
Forscher der Universitt In zwei Jahren soll die Anima-
Jena entwickeln eine detail- tion so weit sein, dass sich na-
getreue Computeranimation trliche Bewegungen bis auf
des menschlichen Rumpfes. die Ebene einzelner Muskel-
Dafr benutzen sie digitali- bndel realistisch darstellen
sierte Gefrierschnittaufnah- lassen. Auch Schon- und Fehl-
men und CT-Bilder eines Mr- haltungen sollen simuliert
ders, der in Texas hingerichtet werden. Das von der Berufs-
worden war und zuvor seinen genossenschaft Nahrungsmit-
Krper der Wissenschaft zur tel und Gastgewerbe gefrder-
Verfgung gestellt hatte. Die- te Projekt soll rckenkranken
se Daten ergnzen der Jenaer Kellnern und anderen Patien-
Biologe Martin Fischer und Darstellung ten zeigen, wie sie ihre Bauch-
seine Kollegen mit eigenen der Rumpf- und Rckenmuskeln optimal
Messungen: Dazu kleben sie muskulatur trainieren knnen. red

Evolution verloren. Ruhe und Gelas- SPIEGEL: Aber warum knnen


Offenbar haben wir senheit sowie das Fehlen von heute lebende Menschen
ngstlichkeit gehren zu sehr wohl aggressiv und ge-
uns selbst gezhmt den wichtigsten Merkmalen, waltttig sein?
Der Kognitionsbio- die auftreten, wenn eine wil- Fitch: In allen domestizierten
loge Tecumseh de Spezies zahm wird. Arten stecken diese Anlagen
Fitch, 51, von der SPIEGEL: Wer hat uns domes- noch drin. Aber im Durch-
Universitt Wien tiziert? schnitt sind Haustiere wie
erklrt, warum der Fitch: Wenn es denn so war, Hunde und Katzen eindeutig
Mensch friedferti- dann haben wir uns offenbar friedfertiger als ihre wilden
ger ist als der Affe. selbst gezhmt. In Kalifor- Gegenstcke.
nien gab es krzlich die ers- SPIEGEL: Geht die Zhmung
SPIEGEL: Woher kommt die te Konferenz zu dieser Theo- des Menschen denn noch
Idee, dass der Mensch eine rie: Unsere Vorfahren began- weiter?
domestizierte Art sei wie nen demnach in Gruppen zu Fitch: Die Evolution jeden-
Hund, Rind oder Pferd? leben, in denen sie aufeinan- falls wirkt weiter auf uns
Fitch: Dafr spricht insbeson- der angewiesen waren. Die ein. Die Folge knnte sein,
dere, dass wir viel sanftm- entstandenen sozialen Nor- dass wir zunehmend grere
tiger sind als Schimpansen. men fhrten dazu, dass die und komplexere und den-
Wir haben die Aggressivitt netteren Individuen einen noch stabile Gemeinschaften
des gemeinsamen Vorfahren berlebensvorteil hatten. aufbauen werden. ble

Funote

10 Prozent
der 100 Milliarden Galaxien
im beobachtbaren Kosmos
knnten hheres Leben be-
herbergen. Das restliche Uni-
FOTOS: AKG (U.); MARTIN FISCHER / UNIVERSITT JENA (O.)

versum ist einem Aufsatz im


Fachblatt Physical Review
Letters zufolge aufgrund
von Gammastrahlenexplosio-
nen vermutlich unbewohn-
bar. Solche Ausbrche ent-
stehen etwa, wenn Sterne
kollabieren. Die dabei freige-
setzte elektromagnetische
Strahlung zerstrt die UV-
Hhlenleben zur Steinzeit (Farblithografie) Schutzhllen von Planeten
wie der Erde.

116 DER SPIEGEL 3 / 2015


Jagdpause
Ein Impala und ein Leopard scheinen
sich im sdafrikanischen Krger-Natio-
nalpark anzufreunden. Das Antilopen-
kalb habe sich regelrecht an die Raub-
katze geschmiegt, berichtet ein Ran-
ger, der dabei war. Der Ausgang des
Spiels ist unbekannt der Leopard ver-
schwand nach einer Stunde mit seiner
potenziellen Beute im Busch.

Glosse

Vom Winde verweht


Z ehn bis dreiig Prozent der Erwachsenen leiden unter Bl-
hungen. Einige von ihnen mssen so hufig einen Wind
fahren lassen, dass es mit dem sozialen Miteinander schwer
vorkommen, sind sieben andere Formen viel zu selten. Diese
Fehlbesiedlung fhrt offenbar zu auerordentlicher Gasbil-
dung und womglich sogar zu entzndlichen Beschwerden.
wird. Wer sich an dieser Stelle angesprochen fhlt, der sollte Das knnte bedeuten: Vielpupser reagieren allergisch auf die
sich Gedanken ber die Bakterien in seinem Verdauungstrakt eigenen Darmwinde.
machen: Die Ursache der Flatulenz knnte eine unbestndige Wie kann es so weit kommen? Liegt es an der falschen Ernh-
Darmflora sein, berichtet eine Gruppe um den Arzt Fernando rung? Der westlichen Ernhrungweise jedenfalls mangelt es an
Azpiroz aus Barcelona im renommierten Fachblatt Gut. Ballaststoffen, also bestimmten Kohlenhydraten und diese
Billionen Bakterien zersetzen unsere Nahrung und verwan- sind genau das, was Darmbakterien von Natur aus bentigen:
deln sie dabei unter anderem in Methan, Kohlenstoffdioxid, Im Laufe der Evolution haben sich die Winzlinge auf den Kon-
FOTO: GREATSTOCK / BARCROFT MEDIA

Wasserstoff und Spuren von Schwefelwasserstoff, ein farb- sum von Kohlenhydraten spezialisiert, die fr den Menschen
loses, brennbares, giftiges Gas, das nach faulen Eiern riecht. nur schwer verdaulich sind. Wer seine Bakterien also lange ge-
Bohnen, Erbsen, Zwiebeln, Knoblauch, Sellerie fhren be- nug mit solchen Ballaststoffen fttert, der vermag seine Flora
kanntermaen zu einer starken Erhhung des Gasvolumens. langfristig wieder ins Gleichgewicht zu bringen und damit
Doch manche Menschen mssen bei gleicher Kost fter die Verdauung. Eine totale Flaute muss niemand befrchten.
pupsen als andere. Im Darm der Betroffenen sei das kosys- Weizenkleie, Vollkornbrot und andere ballaststoffreiche Le-
tem aus den Fugen geraten, schreiben Flatologe Azpiroz und bensmittel haben blhendes Potenzial. Und sieben Abwinde je-
seine Kollegen: Whrend neun Bakterientypen im berma den Tag signalisieren, dass einem nichts fehlt. Jrg Blech

DER SPIEGEL 3 / 2015 117


Technik

Im Tollhaus der Zukunft


Netzwelt Schlaue Backfen, mitdenkende Khlschrnke, einfhlsame Heizungen: Das
Smart Home verheit eine Revolution des Wohnens. In Wahrheit sind die klugen
Haushaltsgerte noch zu dumm eines aber knnen sie: die Bewohner ausspionieren.

I
n den Wldern von Sammamish, eine Regen droht; und die smarte Toilette Mercer hat das Geld, die Bastlergeduld
halbe Autostunde stlich von Seattle, schickt bedenkliche Urinwerte direkt an und das Knnen dafr. Seine Firma Next-
liegt hinter sieben Hgeln ein mrchen- den Hausarzt. base brachte schon Ende der Achtziger-
haftes Haus. Es spreche mit seinen Bewoh- Das ist die Vision vom Internet der jahre ein erfolgreiches Navigations-
nern, so heit es, und es erflle ihnen Wn- Dinge. Und wenn es nach der amerika- programm fr den PC heraus (Auto-
sche aufs Wort. nischen Marktforschungsfirma Gartner route). Danach ging Mercer zu
Sein Besitzer sagt, es sei das schlaueste geht, knnte es im Jahr 2020 bereits Microsoft, wo unter sei-
Haus der Welt. 25 Milliarden vernetzter Helferlein auf Er- ner Regie unter
Drinnen in der weitlufigen Wohnkche den geben. anderem
wartet er schon mit frisch aufgebrhtem Kaf- Wohin die Reise gehen soll, war diese
fee: Ian Mercer, ein schmaler, freundlicher Woche auf der Consumer Electronics
Mann in den Fnfzigern. Das Haus hat ihm Show in Las Vegas zu besichtigen. Dort
den Gast lngst gemeldet; es wacht ber al- gab es erstmals eine Sonderausstellung zum
les, was sich im Umkreis bewegt. Sensoren Thema Smart Home. Sponsor Bosch zeig-
sind versteckt in Tren und Fenstern, unter te beispielsweise eine Splmaschine, die
Fubodenbrettern und am Zufahrtsweg. auf dem Smartphone Alarm schlgt, wenn
Hier lebt Mercer mit seiner Frau, zwei der Klarspler zur Neige geht.
Kindern, drei Hunden und sechs Pferden. Der brave Technikkonzern hat auch
Wer von der allgegenwrtigen Technik schon khnere Erfindungen in Arbeit: An
nichts wei, sieht nur ein Musterhaus fr der Uni von St. Gallen betreibt Bosch ein
gehobenes Wohnen: hier das Heimkino Ideenlabor, in dem etwa Miefdetektoren
mit molligen Ledersesseln, dort das Ka- erprobt werden wird die Luft zu dick,
minzimmer mit Glasfront zum Garten. fangen Familienfotos in digitalen Bilder-
Nichts verrt, dass sich durch Wnde rahmen an, sich ungesund zu verfrben.
und Zwischendecken unzhlige Kabel- Ausgerechnet Ian Mercer jedoch, der
KHLSCHRANK
strnge winden, die alle in den Keller fh- Pionier des schlauen Hauses, hlt wenig Gibt auf Anweisung der
ren. Dort surrt, in einem verwinkelten Bas- von solchem Neuerungseifer. Er glaubt, Toilette der angeblich
schwangeren Tochter
telraum, das Gehirn des schlauen Hauses: dass die heilsgewissen Vernetzer in ihrem kein Bier mehr
der Computer, der selbststndig Heizung, Eifer nicht annhernd durchdacht haben, heraus.
Frischluft und Licht steuert. Andere Kabel was sie da herbeireden.
fhren zu Lautsprechern in allen Rumen, Viele dieser Gertschaften braucht kein
ber die sich das Haus bei Bedarf an die Mensch, sagt Mercer. Oder sie gehen
Bewohner wendet. bald allen auf die Nerven. Und oft genug,
Im Moment aber ist es ruhig. Das Haus das wei er aus Erfahrung, kommt beides
wei, dass es Gste nicht unntig erschre- zusammen: Frher hat auch er blindlings
cken soll, sagt Mercer, als verstnde sich alles vernetzt so meldeten sich seine Ga-
so viel Hflichkeit von selbst. ragentore jedes Mal, wenn jemand
Seit anderthalb Jahrzehnten ar- sie ffnete. Heute ist ihm das ein
beitet der Mann im Keller an wenig peinlich. Das meiste

ROLLLDEN
der Automatisierung seines habe ich wieder abgestellt, Bleiben heute unten,
Haushalts. Man knnte ihn fr FITNESS-ARMBAND sagt er. weil die Batterien der
den geborenen Helden jener Seitdem treibt den Mann die Helligkeitssensoren
Es fehlen noch 20 Kilometer,
Revolution des Wohnens hal- vor allem die groe Frage Video- leer sind.
damit der gnstige Tarif
ten, die gerade ausgerufen der Krankenkasse nach dem Sinn des Automati- software Movie
wird: Schon bald sollen berall weiterhin gilt. sierens um: Wie lsst es sich ein- Maker entstand. Das
die Hausgerte zu intelligentem richten, dass elektronische Haus- automatische Haus aber wur-
Leben erwachen; da sind sich Medien geister, anstatt nur Umstnde zu ma- de bald zu Mercers wahrem Le-
und Industrie einig. Badezimmerwaa- chen, wirklich zu etwas ntze sind? benswerk. Er glaubt, dass er den Proto-
gen und Backfen, Fenstergriffe und Auch Forscher verfolgen schon typ fr das Haus der Zukunft baut. Und
Rasensprenger kein Ding bleibt gespannt, wie weit er damit kommt: vor allem will er zeigen, was zu beachten
so dumm, wie es mal war. Ian lotet die Grenzen dessen aus, ist, wenn die Sache gelingen soll.
Vernetzte Chips in den Ger- was man in einem Smart Home ma- Mit der Bedienung fngt es an. Einfach
ten machen das Wunder mglich. chen kann, konstatiert Shwe- und natrlich muss es sein, sagt Mercer,
Knftig schalten wir den Backofen tak Patel, Experte fr Haus- wie bei einem Butler, dem man sagt, was
vom Bro aus ein; an der Haustr automatisierung an der Univer- er tun soll. Er nimmt sein Smartphone
blinkt der Schirm im Stnder, wenn sity of Washington in Seattle. und tippt: Spiele Tanzmusik der Achtziger
118 DER SPIEGEL 3 / 2015
Hausgemachte Konfusion
Drohende rgernisse im Smart Home

ZAHNBRSTE
Misst Intensitt und Dauer
der Zahnpege. Petzt der
Krankenversicherung, wer
in der Putzdisziplin RAUMLUFTSENSOR
nachlsst. ffnet die Fenster, weil
der CO -Gehalt der Luft
ungesunde Werte
erreicht hat.

TOILETTE
Schliet aus den Urin- KUSCHELTIER
werten der Tochter irrtmlich 1 2 3 Hacker sind unbemerkt in
auf eine Schwangerschaft. 4 5 6 den vernetzten Teddybren
Verstndigt den Khl- 7 8 9 eingedrungen und nutzen
schrank und einen On- * 0 # ihn zum Versenden
lineshop fr Baby- von Spam-Mails.
bedarf. HAUSTR
mit fernsteuerbarer Ver-
riegelung. Verweigert den
Einlass, mit der Meldung
Unbekannter
Un F E R N Fehler.
ter
bri S E H
alle ie W cht nu E R
d
auf erbu r da
me ng nn
rks , we fr
am nn
zus
ehe
n.

SPIELEKONSOLE
berwacht mit Kamera und
Bewegungssensoren den
ELEKTROAUTO
Raum, teilt dem Fern- Der Akku ist leer, weil der
seher mit, wer das smarte Zhler die Ladung
Programm ver- mit Gewinn an der
folgt. Strombrse ver-
kauft hat.
WASCHMASCHINE
Der Hacker-Freund der
Tochter droht, per Fern-
steuerung die Feinwsche
auszukochen, wenn
sie ihn verlsst.
HEIZUNG
Der smarte Thermostat
lsst nach dem Batterie-
wechsel die Heizung kalt,
weil niemand mehr das
geforderte Passwort
wei.

DER SPIEGEL 3 / 2015 119


Technik

im Erdgeschoss. Prompt bumpert es aus


ringsum verborgenen Lautsprechern.
Wenig spter dmpft das Haus kurz die
Musik und meldet mit leicht leiernder
Computerstimme einen Anrufer. Danach
fragt es, wer das war. Die Telefonnummer
war noch nicht in der Datenbank, sagt
Mercer. Beim nchsten Mal wird der An-
rufer dann mit Namen angesagt.
Auch sonst versteht sich das Haus auf
ntzliche Ausknfte. Morgens teilt es mit,
wenn nachts frischer Schnee gefallen ist
im nahen Skigebiet am Snoqualmie-Pass.
Falls jedoch die Zufahrt noch gesperrt ist,
weist es auch darauf hin. Die ntigen In-
formationen besorgt sich das Haus aus
dem Internet.
Der Hauptzweck ist aber das Energie-
sparen. Dank Trittsensoren und Bewe-
gungsmeldern wei der Steuercomputer
jederzeit, in welchen Rumen sich gerade
jemand aufhlt. Dann sorgt er dort gezielt
fr Frischluft und angenehme Wrme.
Und natrlich wird im schlauesten Haus
der Welt kein Gedanke an die Beleuchtung
verschwendet. Unsere Kinder, sagt Mer-
cer, haben noch nie im Leben das Licht
ausgemacht. Fr den Sohn, 12, und die
Tochter, 16, gehren Lichtschalter zu einer schwein Porkfolio hat eine Mnzerken- Dieser Khlschrank gehrt lngst zur
berholten Kulturtechnik, vergleichbar nung eingebaut; sein Fllstand lsst sich Volksmythologie der schlauen Dinge. Er
dem Anschren eines Feuers im Holzofen. per Smartphone abfragen. Und der Trink- ist der Zombie, der nicht sterben kann.
Die Familie ist es gewohnt, dass berall becher Vessyl berwacht die Flssigkeits- Seit Ende der Neunziger tauchen wieder-
unsichtbares Gesinde waltet. Der Vater zufuhr des Nutzers nach Menge und Kalo- holt neue Modelle auf Elektronikmessen
denkt sich stets neue elektronische Zaube- riengehalt dank eingebauter Sensoren auf; nennenswerte Verkufe erzielte noch
reien aus. Allerdings unterschtzte er von kann das Gef angeblich sogar diverse keines. Dennoch wird der smarte Khl-
Anfang an den Aufwand. Getrnkemarken unterscheiden. schrank weiterhin als Botschafter der Zu-
Ein Jahr brauchte Mercer allein, um Der Nutzwert mag nicht jedem einleuch- kunft mitgeschleppt.
dem Haus die natrliche Sprache beizu- ten. Darauf komme es auch gar nicht so Was es bislang wirklich zu kaufen gibt,
bringen. Alles andere, fand er, sei unwr- an, sagt der amerikanische Erfinder und wirkt groteils entzaubernd. Das meiste
dig und wenig elegant; wer will schon, nur Buchautor David Rose. Er sieht ein neues ist nur Fernsteuerung, sagt der Heimwer-
um mal die Stehlampe zu dimmen, aus Zeitalter verzauberter Objekte anbre- ker Mercer. Jetzt kann ich also die Spl-
zwei Dutzend verschiedenen Apps fr die chen. Von Rose stammt der legendre Re- maschine vom Bro aus starten toll.
Haustechnik jeweils die zustndige hervor- genschirm mit der Leuchte im Knauf, die Aber keine Technik nimmt mir ab, das Ge-
fummeln? Eine Sprachsteuerung mit dem glimmt, wenn Regen droht. Schon bald, schirr einzurumen.
Verstand eines Butlers gab es nirgendwo glaubt Rose, werde es auch Tischbesteck Die smarte Haustechnik bezieht auch
zu kaufen, also programmierte er sie selbst. geben, das die Essgewohnheiten ber- keineswegs die Betten, und sie hngt nicht
Die Elektronikbranche geht beim In- wacht (und bei Vllerei mahnend ein- die Wsche auf. Mit Glck erspart sie die
ternet der Dinge nicht annhernd so greift). Oder Trklingeln mit Fernsinn: So- paar Schritte zu einem Schalter; stattdes-
grndlich zu Werk. Sie wirft einfach Ger- bald sich ein Familienmitglied auf eine sen muss ihr Gebieter freilich jedes Mal
te auf den Markt. Hunderte sind es bereits, Meile im Umkreis nhert, wird es mit ei- nach seinem Smartphone kramen und die
darunter Schaltuhren fr Rolllden, LED- genem Bimmelton angekndigt. passende App hervorfummeln.
Leuchten mit wandelbaren Farben und Rose ist berzeugt, dass sich der Mensch Es gibt jedoch Technikfreunde, die sich
berwachungskameras, die ihre Bilder ans zutiefst angezogen fhlt von solchem speziell frs Fernsteuern begeistern. Sie
Smartphone senden. Gaukelwerk es erinnere ihn an die selige sind selig, wenn sie ihre Pizzaschachteln
Nur hat fast jedes smarte Ding seine Kinderzeit, an die magische Welt der mit Flugdrohnen zum Altpapier expedie-
hchsteigene Bedienlogik, und die Syste- Mrchen. ren knnen. Das Internet der Dinge bie-
me verschiedener Hersteller passen selten In der Tat ist unter den Visionren ein tet ihnen nun das Leben von Knigen: Mit
zusammen. Wer keinen rger mit str- Hang zum Kindlichen unverkennbar. Um einem Fingerwisch erhhen sie vom Bro
anflliger Funktechnik haben will, muss jeden Preis, so scheint es, wollen sie der aus die Schleuderdrehzahl der Waschma-
zudem die Wohnung teuer verkabeln. unbeseelten Materie Leben einhauchen. schine. Sie wissen auch stets, wie lange
Kein Wunder also, dass die Kundschaft Auch die Medien zeigen sich groteils wie der Geschirrspler noch braucht. Kein
ausbleibt. Die Beratungsfirma Deloitte verhext von der Erweckungsmission. Sie Mucks entgeht den vernetzten Majestten
schtzt, dass bislang nur ein Prozent der fantasieren schon von Teddybren, die mehr in ihrem Reich. Dafr sorgt die neue
deutschen Haushalte vernetzte Objekte be- Alarm schlagen, wenn das Kind Fieber hat. Hausgerte-App von Miele.
sitzt. Und sie glauben unverbrchlich an den In Hamburg richtet Lars Hinrichs, Grn-
Dabei denken sich die Hersteller immer vernetzten Khlschank, der selbststndig der des Kontaktportals Xing, gerade ein
kuriosere Produkte aus: Das smarte Spar- Milch nachbestellt. rundum vernetztes Luxusmietshaus ein.
120 DER SPIEGEL 3 / 2015
chen. Am Ende muss doch wieder der
Haustechniker kommen.
Manchen Job macht eben im Zweifels-
fall ein dummes Ding noch besser. Der
gute alte Lichtschalter zum Beispiel: hlt
ewig, tut, was er soll, und wirft keinerlei
Bedienungsprobleme auf. Selten ist der
Menschheit eine Erfindung so rundum ge-
glckt. Der modernen Lichtregie hingegen
ist ein Laie kaum gewachsen. Wird er sich
so etwas ins eigene Heim holen wollen?
Das ist doch gerade der Ort, an den Sie
gehen, um der Komplexitt zu entkom-
men, sagt Mercer. Wenn er selbst mal ei-
nen speziellen Lichtwunsch hat, sagt er es
einfach. Zum Beispiel: Partybeleuchtung
im Erdgeschoss.
Und soweit er wei, gibt es kein zweites
Haus, das dem seinen in Verstndigkeit
auch nur nahekommt.
In Mercers Bastelkeller, im Gehirn des
Soweit ich wei, gibt es weltweit Hauses, ist zu ahnen, welchen Aufwand
kein zweites Haus, das so intelligent ist. er dafr treiben muss. An den Wnden
entlang kriechen dicke Strnge bunter Ka-
Ian Mercer, 51, Besitzer bel, die sich vielfach verzweigen und in
Schaltksten enden. Mercer hat alle Kabel
selbst durch Wnde und Decken gezogen,
viele Kilometer sind es inzwischen.
Dort sollen die Bewohner sogar jedes Mal Mercer fragt sich, was daran smart sein In einem Regal blinken die Zentralrech-
eine Nachricht bekommen, wenn jemand soll: Ein Haus, dem ich alles erklren ner. Speichermodule stapeln sich. Halb fer-
etwas in den Briefkasten wirft. muss, ist ein dummes Haus. tige Elektronikbauteile liegen herum. Von
Ian Mercer findet solche Dienste bestr- In seinem Zukunftshaus geht es anders den Gertschaften, die es zu kaufen gibt, ge-
zend naiv: Das kann doch bald keiner zu. Es bentigt im Idealfall berhaupt kei- ngten nur wenige Mercers Ansprchen. Am
mehr hren. Im Internet hat er ein Video ne Anweisungen: Man bedient es, indem Ende entwarf er sogar seine eigenen Schalt-
gesehen, in dem Alex Hawkinson, Chef man darin lebt. Die Bewohner gehen ein- platinen. ber das Internetportal oDesk en-
der Firma SmartThings, stolz durch sein fach herum, und das Licht eilt ihnen un- gagierte er einen Techniker in Pakistan, der
Haus fhrt. Er ffnet einen Kchen- merklich voraus. Wenn sie da sind, ist es sie ihm fr 17 Dollar die Stunde ltete.
schrank, und sogleich liest ihm eine Com- schon an; wenn der Raum sich geleert hat, Wer sich hier umsieht, muss das Haus
puterstimme die Wettervorhersage vor. erlischt es nach einer Weile. fr ein gestrandetes Raumschiff von einem
Mercer fragt sich, ob das den ganzen Tag Damit das Licht immer stimmt, muss anderen Stern halten. Dabei steuert die
so dahingeht mit dem Wetter: Und was das Haus freilich die Wege die Bewohner Zentrale bislang nicht viel mehr als das
ist, wenn ein Gast den Schrank ffnet, ein mglichst gut vorausahnen. Mercer will Licht und das Wohnklima. So komplex
Kind oder die Putzfrau? deshalb spezielle Trittsensoren unter die geht es zu, wenn eine Automatik dem
Die schlauen Dinge folgen meistens ei- Fubodenbretter schrauben, die jeden Menschen strungsfrei dienen soll. Aber
ner allzu simplen Regel: Wenn dies pas- Passanten automatisch wiegen. Dann w- ist die Sache das wert?
siert, mach jenes. In einem menschlichen ren Bewohner und Gste am Gewicht zu Ian Mercer wei selbst, dass er kein Bei-
Haushalt ist eine derart beschrnkte Ma- identifizieren. Und der Steuercomputer spiel fr andere Leute abgibt. Wer sonst
schinenlogik permanent berfordert. knnte ihre jeweiligen Gewohnheiten wrde so viele Mhen auf sich nehmen?,
Der Rollladen soll herunterfahren, wenn lernen. sagt er. Die Technik, so glaubt er, ist des-
mich die Sonne bei der Arbeit am Bild- Schon jetzt zeigt sein Haus erstaunliche halb auch lngst nicht reif fr den Massen-
schirm blendet aber nicht, wenn ich ge- Einfhlungsgabe. Wenn Mercer mitten in markt und selbst er, der Meisterbastler,
rade zum Fenster hinausschaue oder das der Nacht ins Bad getappt kommt, emp- hat sie nicht immer unter Kontrolle.
Licht zum Zeitunglesen brauche. Der We- fngt ihn dort gedmpftes Licht; die Tritt- Eines Nachts gingen in seinem Haus
cker soll eine halbe Stunde frher klingeln, sensoren haben registriert, dass er gerade pltzlich die Lichter an und wieder aus, eins
wenn die Straen zum Bro verstopft sind aus dem dunklen Schlafzimmer kommt nach dem anderen, als wandelte ein elek-
aber nicht, wenn ich heute die S-Bahn neh- und nicht geblendet werden sollte. trisches Gespenst durch alle Zimmer und
me. Und der Khlschrank soll nachbestel- Die smarte Lichttechnik von der Stange, Flure, vom Dachgeschoss bis in den Keller.
len, was zur Neige geht aber nicht den die es zu kaufen gibt, ist dagegen ein Graus Als der Spuk vorber war, sah Mercer
Stinkkse, den keiner mehr riechen kann. fr einen Bastler seines Schlages viel in den Protokollen des Steuercomputers
Und nichts Verderbliches mehr, weil die zu umstndlich. Auf Konferenzen gibt es nach. Tatschlich war jemand da gewesen:
FOTOS: BRIAN SMALE / DER SPIEGEL

Familie bald in Urlaub fhrt. heute oft schon Probleme, wenn mal der ein Besucher aus dem Internet namens
Am Ende hat also der Mensch tagein, Saal verdunkelt werden soll. Dafr sind Google. Die Suchmaschine hatte irgendwie
tagaus damit zu tun, seinem begriffstutzi- neuerdings Touch-Bildschirme gedacht, die sein vernetztes Haus aufgesprt. Durch ei-
gen Gesinde die Arbeit zu erklren. Das mit ihren Schaltflchen und Untermens nen Zugang, der versehentlich noch offen
meiste htte er selbst wohl schneller erle- an Fahrkartenautomaten erinnern. Dann stand, war Google in die Hauselektronik
digt. Stattdessen wird er zum Aufsichtsbe- sieht man gestandene Menschen, wie sie gelangt und fand nun zahlreiche Leuch-
amten seiner hausgemachten Brokratie. sich vergebens mhen, das Licht auszuma- ten vor, jede mit einer eigenen Internet-
DER SPIEGEL 3 / 2015 121
Technik

adresse. So nahm Google sie der Reihe es gilt schlielich, die Kundschaft immer
nach in den unermesslichen Suchindex auf.
Nicht alle Eindringlinge betragen sich so
zivil wie die Suchmaschine. Im vergange-
passgenauer mit Werbung zu beliefern.
Knftig drften auch andere vormals
dumme Gerte ihre Erkenntnisse beisteu-
Kunststck
nen April erwachte ein Paar in Ohio vom
Geschrei eines fremden Mannes in der Woh-
nung. Es kam aus dem Zimmer der kleinen
ern. Forscher haben bereits nachgewiesen,
dass sich am Stromzhler im Prinzip able-
sen lsst, welcher Film im Fernsehen gera-
am Hang
Tochter, und es hrte sich an wie Wach de luft der Verbrauch schwankt je nach Verkehr Das Geflle des Bahn-
auf, Baby, wach auf!. Als der Vater ins der Abfolge heller und dunkler Bilder.
Zimmer trat, drehte sich ihm das Auge der Die Kolonisierung der Wohnrume hofs Stuttgart 21 berschreitet
Internetkamera zu, die den Schlaf der Toch- kann nur gelingen, wenn sich die Leute den amtlichen Richtwert um
ter behten sollte. Aus dem Lautsprecher tatschlich freudig mit schlauen Gert-
qukten ble Verwnschungen. Ein Hacker schaften umgeben. Aber vielleicht wollen
das Fnffache. Die Zulassung ge-
hatte sich offenbar der Kamera bemchtigt. sie gerade in ihrem Zuhause am Ende doch lang mit einem riskanten Trick.
Berichte von feindlichen bernahmen Herr der Dinge bleiben.

D
hufen sich, je mehr halbschlaue Dinge ans Eigenmchtige Objekte mit beschrnk- ass ein Eisenbahnzug sich an einem
Netz gehen. Vor einem Jahr kam heraus, ter Intelligenz drften es da auf Dauer abschssigen Bahnhof ungewollt in
dass Hacker unbemerkt gut hunderttau- schwer haben. Sptter lstern schon ber Bewegung setzt, etwa weil der Lok-
send smarte Hausgerte mit Internetan- den smarten Khlschrank, der eines Tages fhrer aus Versehen die Bremse gelst hat,
schluss gekapert hatten, darunter zahlrei- seiner Herrin kein Bier mehr herausrckt, passiert selten. Streng genommen drfte
che Fernseher und einen Khlschrank. Die weil die schlaue Toilette sich einbildet, eine es gar nicht passieren.
versklavten Apparate verschickten fortan Schwangerschaft festgestellt zu haben. Gem der Eisenbahn-Bau- und Be-
ferngesteuert Spam-Mails in alle Welt. Die besten Chancen auf freundliche Auf- triebsordnung sollten Bahnhfe nicht in
Der amerikanische Sicherheitsexperte nahme im Privathaushalt hat Technik mit kritischen Hanglagen errichtet werden.
Bruce Schneier sieht im Internet der Din- echtem Nutzwert, die ohne zu nerven im Hchstens 2,5 Promille Lngsneigung emp-
Hintergrund wirkt so bescheiden wie das fiehlt die zentrale Vorschrift des deutschen
Forscher haben gezeigt, Antiblockiersystem im Auto. Es rettet vie- Schienenwesens: ein nicht mehr sprbares,
le Leben, lsst aber das Autofahren, wie nur noch messtechnisch erfassbares Ge-
dass sich am Stromzhler es ist. Man muss nicht einmal wissen, dass flle. Bahnhfe, das ist guter Ingenieurs-
ablesen lsst, welcher es so etwas gibt. brauch, haben waagerecht zu liegen, und
Ian Mercer, Pionier des Smart Home, zwar so exakt wie mglich.
Film im Fernsehen luft. weist womglich auch hierbei den Weg. Welche Folgen schon eine haarscharfe
Sein Haus wird zum Beispiel auf wirklich berschreitung des Grenzwerts haben
ge ein kaum zu beherrschendes Risiko: smarte Weise belftet: In warmen Peri- kann, zeigt sich immer wieder im Klner
Milliarden Gerte mit Internetanschluss, oden blasen die Ventilatoren bevorzugt in Hauptbahnhof. Dort erzwang die Topogra-
grtenteils schlecht gesichert und schlecht den khlen Stunden Frischluft ins Innere. fie am Rheinufer eine Abweichung von
zu warten wie soll man da verhindern, Ist es dagegen drauen kalt, wartet das der Regel. Einige Gleise liegen in Gefllen,
dass die Hausgeister unter Fremdherr- Haus auf die jeweils wrmeren Zeiten des die geringfgig steiler sind als empfohlen.
schaft geraten? Tages. Das spart viel Heizenergie. Genau dort passiert es, dass Zge zuweilen
Ausgewachsene Computer werden heu- Mglich ist das nur, weil der Zentralrech- von selbst losfahren.
te automatisch mit Updates versorgt, kaum ner seit vielen Jahren den Temperaturver- Die Fahrgste kamen bisher mit dem
eine Sicherheitslcke bleibt lange unge- lauf drinnen und drauen aufzeichnet. So Schrecken davon; manche posteten mun-
stopft. Aber wer kmmert sich um all die kann er vorausschauend berechnen, wann teren Bahn-Hohn im Internet. Sprche wie
vernetzten Toaster, die Teddybren und die Frischluft sich am sparsamsten zufhren Hoch lebe die Haltebremse fllen die Fo-
die smarten Toiletten? Es sei hchste Zeit lsst technisch finessenreich, aber unauf- ren und landen auch bei einem Dssel-
fr strenge Sicherheitsnormen, sagt Schnei- fllig und bar jeder gaukelhaften Magie. dorfer Ingenieur, der nicht amsiert ist.
er: Sonst steht uns ein Desaster bevor. Zufrieden ist Mercer noch immer nicht. Sven Andersen, pensionierter Direktor
Von solchen Widrigkeiten lassen sich die Bald soll das schlaueste Haus der Welt der Bahn, sieht in den bisher glimpflich
Propheten des Smart Home nicht beirren. auch eine standesgeme Alarmanlage be- abgelaufenen Malaisen von Kln Alarm-
Seit zwei Jahrzehnten beharren sie schon kommen. Dafr muss es nur stets wissen, signale fr den prominentesten Bahnhofs-
auf ihrer Vision. Praktisch zu jeder Elek- wo sich seine Bewohner in der Welt drau- neubau Deutschlands: Stuttgart 21, sagt
tronikmesse steht die Technik kurz vor en bewegen; die Ortungsdaten ihrer Mo- er, wird ein betrieblicher Albtraum.
dem Durchbruch. Und vor knapp einem biltelefone sollen es ihm verraten. Manche der Gleise, auf denen in Kln
Jahr lebten die Hoffnungen mal wieder Wenn dann die ganze Familie ausgeflo- immer wieder Zge losrollen, haben eine
mchtig auf: Google hatte fr 2,5 Milliar- gen ist und im Haus dennoch ein Bewe- Neigung von 3,7 Promille. Der Stuttgarter
den Dollar die Firma Nest gekauft, einen gungssensor anschlgt, muss es ein Ein- Tiefbahnhof dagegen wird auf ganzer Ln-
Hersteller vernetzter Thermostate. Diese dringling sein. ge in einem Geflle von 15,1 Promille lie-
Gerte zeichnen die Heizgewohnheiten Das Haus stellt sich selbst scharf, sagt gen. In der Bahnwelt ist das ein Steilhang.
der Bewohner auf, um daraus zu lernen. Mercer. Das ist smarte Technik nach seinem Andersen untersuchte in einem Gutach-
Und was hat Google davon? Geschmack: eine, die keinerlei Bedienung ten fr den Verkehrsclub VCD und den
Bislang kann der Konzern nur rtseln, erfordert. Man kann sie einfach vergessen. Naturschutzverband BUND die physikali-
was die Leute treiben und wo sie stecken, Manfred Dworschak schen Folgen. Im Geflle um den Richtwert
sobald sie alle Computer und Smartphones erreichen ungebremste Zge nach einer
ausgeschaltet haben. Ein schlauer Thermo- Video: Ein Haus Minute gemtliches Fugngertempo von
stat, richtig ausgelesen, kann dennoch ei- denkt mit 3,7 Kilometern pro Stunde und haben ge-
niges erzhlen ber das Geschehen in der spiegel.de/sp032015home rade mal 30 Meter zurckgelegt gut eine
Wohnung. Und Google will alles wissen; oder in der App DER SPIEGEL Wagenlnge. Bei 15 Promille wie in Stutt-
122 DER SPIEGEL 3 / 2015
zu einem Rangierbahnhof weiterfahren,
dort in der sicheren Ebene wenden und
wieder zum Bahnsteig zuckeln, um Passa-
giere fr die Rckfahrt aufzunehmen ein
immenser Aufwand, nur weil dieser Tief-
bahnhof ein Schiefbahnhof ist.
Doch wie sicher der Zugverkehr an ei-
Tiefbahnhof nem zur Haupthaltestelle gewandelten
Stuttgart 21 Hauptbahnhof in der Schieflage betrieben
(Entwurf) werden kann, hat das EBA noch gar nicht
abschlieend geklrt. Bahnsteige mit Rif-
felbelgen werden verhindern, dass unbe-
aufsichtigte Kinderwagen vor die Zge rol-
gart 21 hingegen hat ein Zug nach dieser Teufel, Bahn-Chef Heinz Drr und Ver- len; Riffelgleise fr die Zge gibt es nicht.
Zeit schon Tempo 30 berschritten und kehrsminister Matthias Wissmann alle Eine Untersuchung der Betriebssicherheit
250 Meter zurckgelegt, mehr als die Hlf- Schwaben, alle von dem Projekt beseelt. des neuen Bahnhofs stehe noch an, rumt
te der Bahnsteiglnge. Von Anfang an gab es Hindernisse. Eines Schweinsberg ein: Diese wird die Bahn
Was in Kln nur zu launigen Internet- der greren bestand darin, dass dort, wo als Vorbereitung auf das Verfahren fr die
kommentaren fhrt, hat in Stuttgart dann der Tiefbahnhof entstehen sollte, bereits Inbetriebnahmegenehmigung anstoen.
andere Folgen: Ein Zug mit offenen Tren unterirdische Schienenwege lagen: die der In sieben Jahren muss das Amt diesem
rollt annhernd im Mopedtempo aus dem S- und der U-Bahnen. Diese und die Lage Bahnhof den endgltigen Segen gegeben
Bahnhof. Panische Passagiere, etwa kleine der Mineralwasserschichten lieen nur eine haben. Wenn das EBA dann ergnzende
Kinder, versuchen noch abzuspringen, weil wirtschaftlich plausible Planung zu, der Anforderungen fr ntig hlt, kann es Auf-
ihre Eltern bereits ausgestiegen sind und Gleiskrper fr die Fernzge musste unter lagen geben, sagt Schweinsberg. Ebenso
ratlos auf dem Bahnsteig stehen. einer U-Bahn und ber der S-Bahn verlau- kann es weitere Auflagen geben, wenn
Es sind solche Szenarien, die Andersen fen. Damit war das Geflle programmiert nach der Inbetriebnahme Risiken fr die
schrecken: Fr alle Eisenbahningenieure, (siehe Grafik). Doch der politische Wille, Betriebssicherheit erkennbar werden, die
sagt er, muss klar sein, dass ein neuer diesen Bahnhof zu bauen, berwog alle vorher nicht abzusehen waren. Es sind
Grostadtbahnhof in dieser Neigung nicht technischen Bedenken. Stze wie Panzersperren. Kein Zweifel soll
genehmigt werden darf. Warnungen gab es frh. Eberhard Hap- am EBA kleben. Doch welche Auflagen
Doch der Bau des Tiefbahnhofs Stutt- pe, Leiter Zugfrderung der Bahn in Ham- knnen das Risiko des Geflles bannen?
gart 21 wurde genehmigt: am 28. Januar burg, bewertete die angestrebte Gleisnei- Ein Hauptbahnhof, sagt Ex-Bahn-Di-
2005 in einem 389-seitigen Planfeststel- gung bereits in einem Fachaufsatz 1992 als rektor Andersen, lsst sich nicht wie eine
lungsbeschluss, ausgestellt durch eine Be- kriminell. Der Vorstand reagierte mit ei- Haltestelle betreiben. Bis zu 600 Zge tg-
hrde, die nicht im Ruf steht, Sicherheits- nem Disziplinarverfahren, aus dem der lich erreichen oder verlassen Stuttgart. Lau-
fragen lssig zu handhaben. Das Eisen- Kritiker unbeschadet hervorging. fend werden neue Lokfhrer aus verschie-
bahn-Bundesamt (EBA) gilt als Schrecken Das Kunststck, mit dem die Bahn ihren denen Lndern dort ankommen und mit
der Bahningenieure. Es verhinderte wie- schrgen Gleiskrper durch die Zulassung der Besonderheit dieses Bahnhofs zum ers-
derholt die Auslieferung neuer Zge. Der brachte, bestand darin, ihn vom Bahnhof ten Mal konfrontiert sein. Ein Protestschrei-
jngste ICE kam jahrelang nicht auf die zur Haltestelle umzudefinieren. Als solche ben der Gewerkschaft der Lokfhrer ist be-
Schiene, bis endlich ein Detailstreit um die darf er im Geflle liegen, wenn bestimmte reits beim EBA eingetroffen. Sie kritisiert,
Betriebsbremse geklrt war. Bedingungen erfllt sind. So drfen Zge dass durch die Genehmigung einer derar-
Wie konnte ausgerechnet dieses Amt dort nicht abgestellt werden, nur kurze tigen Gleisneigung ein Groteil der Verant-
diesen schrgen Bahnhof durchwinken? Stopps sind erlaubt. Vor allem: Die Zge wortung ausschlielich auf den Triebfahr-
Ralf Schweinsberg war als Vizeprsident drfen nicht ihre Fahrtrichtung wechseln, zeugfhrer bertragen wird. Christian Wst
des EBA jahrelang mit Stuttgart 21 befasst. denn dafr ist eine Bremsprobe vorge-
Zum Jahreswechsel rckte er ins Verkehrs- schrieben also ein ffnen und Schlieen
ministerium auf. Die Frage, ob das EBA der Bremse, und das wre am Hang zu ge-
unter Druck gesetzt worden sei, verneint fhrlich.
er. Alles sei nach den Vorgaben deut- So wird Stuttgart 21 ein infrastrukturel-
6,4 Meter
betrgt der Hhenunterschied
schen Rechts verlaufen. les Experiment ohne Beispiel sein: der ber die gesamte Bahnsteiglnge
FOTO: ALDINGER & WOLF

Die Planungsgeschichte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof einer Grostadt, in dem


beginnt in den frhen Neunzigerjahren mit massenhaft Verbindungen beginnen oder Auf 100 Meter betrgt
vier mchtigen Protagonisten: Stuttgarts enden, auf dem aber kein Zug wenden der Hhenunterschied
Oberbrgermeister Manfred Rommel, Ba- darf. Jede Express- oder Bummelbahn, die
den-Wrttembergs Ministerprsident Erwin in Stuttgart endet, wird nach der Ankunft
1,51 Meter