4.370,-Euro,-, Preis gilt fr Broschren und internet inkl.

Sperrung fr 2 Jahre)

Luz que hace escuela

Soluciones duraderas, eficientes y sostenibles para mejorar
el aprendizaje en las escuelas
Atencin! Iluminacin innovadora para la escuela

Alumnos, estudiantes y educadores pasan muchas horas

en las escuelas y universidades a lo largo del da. Si se
sienten bien all, aumentar su grado de concentracin y
su bienestar en ese entorno. Para ello es importante elegir
una iluminacin adecuada, que potencie la concentracin
y la relajacin cuando sea necesario. Philips ofrece con
este objetivo soluciones a medida para obtener la
mxima eficiencia energtica y un alumbrado dinmico.

Eficiencia energtica y sostenibilidad

La reduccin de costes y la proteccin del medio ambiente son las
principales preocupaciones de las instituciones, tanto comunitarias
como privadas. Tanto en las nuevas instalaciones como en
renovaciones de iluminacin, se debe tener en cuenta la normativa
vigente y el Codigo Tcnico de la Edificacin para el Ahorro
Energtico. Existe un gran potencial de ahorro, especialmente en los
edificios con instalaciones de alumbrado antiguas, siendo tambin
posible mejorar enormemente la calidad y cantidad de la luz.

Cambio inmediato
El cambio a soluciones de alumbrado Philips modernas y de mayor
eficiencia energtica le brinda una excelente oportunidad de
reducir costes de mantenimiento, utilizando tecnologas sostenibles.
Este cambio le permitira tambin influir de forma positiva en el
comportamiento de los alumnos en la escuela y de los profesores
en su puesto de trabajo. Benefciese de nuestra larga experiencia
y del know-how que poseemos como lderes tecnolgicos de
la industria. Las soluciones disponibles en Philips para el sector
educativo pueden ser implementadas en cooperacin y adaptarse
a sus necesidades: desde un simple cambio de lmparas, con el
que podra ahorrar hasta un 10 % de energa, hasta instalaciones
de alumbrado inteligentes que pueden significar un ahorro
impresionante, de hasta el 75 %. Todo ello sin olvidarnos de la
luz moderna y dinmica que requieren las aulas del futuro.

Visite nuestra pgina en Internet: www.philips.com/schulbeleuchtung

Luz que hace escuela
2
La luz dinmica fomenta el aprendizaje
Que la luz influye en el estado de nimo de las personas
es algo conocido desde hace tiempo. Desde un punto
de vista cientfico, los receptores fotosensibles de las
retinas de los ojos son responsables de la produccin
de determinadas sustancias semiqumicas que controlan
nuestro estado de nimo y nos hacen estar ms
concentrados y atentos, o bien ms tranquilos y relajados.
Velocidad de lectura
Nmero de palabras
Con alumbrado
estndar
* Fuente: Investigacin Universidad de Hamburg-
Eppendorf, 2008, La eficacia del Alumbrado Dinmico
de Philips en una escuela de Hamburgo
Nuevos resultados de la investigacin
En un nuevo estudio de la Universidad de Hamburgo-Eppendorf,
realizado con el apoyo de Philips, se plante la cuestin de si se
podra utilizar la luz con el objetivo de influir en el comportamiento
de aprendizaje de los alumnos en clase. El resultado demostr que
es posible influir de forma significativa y positiva en la atencin
y concentracin, as como tambin en la (no deseada) agitacin
de los alumnos, mediante el uso de la luz adecuada. Es posible
mejorar la velocidad de lectura y disminuir el ndice de errores.
Aprendizaje ptimo, como sistema
Philips ha desarrollado modernos y dinmicos sistemas de alumbrado
que pueden influir de forma positiva en el comportamiento en el
aula y en el trabajo en los centros de enseanza. Para ello se utiliza
una innovadora tecnologa de iluminacin: un dispositivo de control
regula la intensidad y la temperatura de color de la luz del alumbrado,
variando entre el blanco clido y el blanco fro. Dependiendo de
Con luz la mezcla obtenida, la luz resulta activadora o tranquilizadora. Su
dinmica
manejo resulta sencillo, ya que se basa en seleccionar uno de los
posibles escenarios preestablecidos. El educador selecciona, con slo
pulsar un botn, uno de los escenarios establecidos por el centro:
Estndar, Activar, Trabajo de concentracin o Tranquilizar.
Luz que hace escuela
3
Mejor aprendizaje con Luz Dinmica
Ejemplo: Escuela en Alten Forst, Hamburgo

En el marco del estudio de la Universidad de

Hamburgo-Eppendorf, se equiparon las aulas
con una instalacin de alumbrado para luz
dinmica. Con esta solucin de alumbrado
se instalan las innovadoras luminarias Savio,
cuya luminancia y temperatura de color
(luz clida tranquilizante o fra activadora)
se puede ajustar de forma flexible a
los requisitos del trabajo. Pulsando un
botn, el educador puede elegir entre los
escenarios Estndar, Activar, Trabajo
de concentracin y Tranquilizar para
generar en cada momento el estado de nimo
adecuado que produce cada tipo de luz.

Resultados del estudio:*

Velocidad de lectura: + 35 %
ndice de errores: 45 %
Agitacin motriz: 76 %

* Fuente: Investigacin Universidad de Hamburg-

Eppendorf, 2008, La eficacia del Alumbrado Dinmico
de Philips en una escuela de Hamburgo

La solucin Luz Dinmica antes despus

Utilizacin de luminaria Savio para luz
Luz ambiente
8 luminarias de techo 11 luminarias Savio
ambiente y luminaria Arano para las pizarras, 2 x TL-D 58 W IC 3 x TL5 54W
2 luminarias murales
junto con un sensor OccuSwitch. Iluminacin de pizarra ninguna Arano 1 x TL5 49W
Regulacin de la luz ninguna OccuSwitch

Luz que hace escuela

4
Ahorrar energa sin complicaciones
Ejemplo: Escuela primaria en Seekirchen am Wallersee

La escuela primaria de Seekirchen, Austria, se renov
por completo. El edificio tiene ahora una apariencia ms
agradable y acogedora. La atmsfera de aprendizaje es
perceptiblemente positiva, algo que resulta fundamental
para un trabajo de educacin y formacin eficaz. La nueva
instalacin de alumbrado contribuy de forma importante
en este cambio, aportando no slo una luz de mayor
calidad sino tambin ms eficiente energticamente.
Las nuevas luminarias Arano estn equipadas con
pticas laminadas en plata, que generan una luz
que no deslumbra. Las modernas lmparas TL5 y
la regulacin integrada de la luz ActiLume hacen
posible un funcionamiento energticamente eficiente.
Con la regulacin en funcin de la luz natural y la
deteccin de presencia se consigue ahorrar hasta
un 58 % de energa. La iluminacin normativa de la
pizarra se realiza con luminarias murales Arano.

Ahorro por
ao y aula:
Energa 58 %
La solucin Costes 124
Utilizacin de luminarias Arano y regulacin de luz ActiLume, durante CO2 620 kg
1.900 horas de servicio al ao; 0,12 /kWh; 0,6 kg CO2/kWh

Arano y ActiLume antes despus

Luz ambiente 6 luminarias de techo 6 luminarias reticuladas

2 x TL-D 58 W IC 2 x TL5 35W
Iluminacin de pizarra 2 luminarias murales 2 luminarias murales
1 x TL-D 58 W IC Arano 1 x TL5 49W
Regulacin de la luz ninguna ActiLume

Consumo de energa al ao 1.770 kWh 736 kWh

Luz que hace escuela

5
Aprovechamiento inteligente de la luz natural
Ejemplo: Instituto Sderelbe, Hamburgo

Antes de la renovacin

En el instituto de Sderelbe se sustituyeron las anticuadas Ahorro por

luminarias existentes por sistemas de alumbrado Despus de la renovacin
ao y aula:
energticamente eficientes. La nueva solucin de Energa 54 %
alumbrado proporciona en el aula y la pizarra una Costes 65
luz que se ajusta a la normativa. Esto se consigue CO2 324 kg
con luminarias EFix, equipadas con pticas, lmparas
y balastos modernos y el sistema de regulacin de
la luz ActiLume. La iluminacin se regula en funcin
de la luz natural que entra en el aula. Los sensores
miden la cantidad de luz natural existente para poder
atenuar la intensidad de las luminarias y ahorrar La solucin
energa. Mediante un sensor de presencia se registran Utilizacin de luminarias EFix y regulacin de la luz ActiLume, durante
los movimientos. Si la clase est vaca, la luz se apaga 1.400 horas de servicio al ao; 0,12 /kWh; 0,6 kg CO2/kWh
automticamente. El resultado es una disminucin
considerable del consumo de energa y los costes
EFix y ActiLume antes despus
gracias a la aplicacin de las ms modernas tecnologas
10 luminarias 2 x 12 luminarias EFix
y, al mismo tiempo, una mejora de la calidad de la luz. Luz ambiente TL-D 58 W IC 1 x TL5 35W
2 luminarias murales
Iluminacin de pizarra ninguna EFix 1 x TL5 80W
Regulacin de la luz ninguna ActiLume

Consumo de energa al ao 1.008 kWh 466 kWh

Luz que hace escuela

6
Desafo deportivo
Ejemplo: Gimnasio en centro de negocios, Leonberg

Las luminarias Philips de eficiencia energtica y con

proteccin contra objetos lanzados garantizan la
iluminacin correcta de los pabellones deportivos del rea
de Bblingen. Las luminarias TBH 375 estn equipadas
con lmparas de eficiencia energtica TL5 y balastos
regulables electrnicamente. El sistema LightMaster
Modular (LMM) de regulacin de la intensidad de la luz
en funcin de la luz natural activado por el movimiento
permite reducir considerablemente los gastos de
energa. Si entra mucha luz natural por las ventanas,
se atena la intensidad de las luminarias, con lo que se
ahorra energa. Adems, las luminarias se desconectan
automticamente cuando el pabelln no se utiliza. Los
resultados son evidentes: ms de un 60 % de ahorro
de energa en funcionamiento diurno y nocturno.

Ahorro anual:
El gimnasio tras la remodelacin
Energa 62 %
Costes 12.963
CO2 48,6 t

La solucin TBH 375 y LMM antes despus

Utilizacin de luminarias TBH 375 y sistema de control 216 luminarias 2 48 luminarias TBH
Luz ambiente
x TL-D 58W 375 6 x TL5 80W
de la luz LightMaster Modular, durante 4.200 horas de
Regulacin de la luz ninguna LightMaster Modular
servicio al ao; 0,16 /kWh; 0,6 kg CO2 /kWh
Consumo de energa al ao 130.667 kWh 49.653 kWh

Luz que hace escuela

7
 Ahorro anual:
Energa 10 %
Costes 8.500
CO2 43 t

Sustitucin de lmparas rpida y sencilla

Ejemplo: Universidad Johannes Gutenberg, Mainz

La universidad Johannes Gutenberg-Universitt apost por la

sustitucin rpida y sencilla de sus antiguas lmparas por las
MASTER TL-D Eco de Philips. Estas lmparas se caracterizan
por una muy buena reproduccin de los colores y una eficiencia
energtica especialmente alta, lo que permite iluminar los
edificios de la universidad de forma ms econmica. El cambio de
lmparas permiti un ahorro de energa inmediato del 10 %.

La solucin MASTER TL-D Eco antes despus

Utilizacin de lmparas MASTER

Luz ambiente 5.100 TL-D estndar 5.100 MASTER TL-D Eco
TL-D Eco, durante 2.500 horas Rendimiento
por lmpara 36 W y 58 W 32 W y 51 W
de servicio al ao; 0,12 /
Consumo de energa al ao 716.667 kWh 645.000 kWh
kWh; 0,6 kg CO2 /kWh

Luz que hace escuela

8
Planificacin eficiente de las instalaciones de
alumbrado desde el punto de vista energtico

Cambio de lmparas
La forma ms simple y rpida de ahorrar energa
es cambiando las lmparas. Se recomienda realizar
el cambio 1:1 de las lmparas fluorescentes T8
estndar por las nuevas lmparas de eficiencia
energtica MASTER TL-D Eco de Philips.

Ventajas:
10 % de ahorro de energa T8 58 W TL-D Eco 51 W
mejor reproduccin de T8 36 W TL-D Eco 32 W
los colores (Ra > 80) T8 18 W TL-D Eco 16 W
mayor vida til

Regulacin de la luz
Si est proyectando una renovacin o nueva construccin, le
recomendamos que explote al mximo el potencial de ahorro
conjunto. Philips le ofrece varios sistemas de regulacin de la luz con
los que podr optimizar al mximo las instalaciones de alumbrado
existentes y las que puede integrar en una nueva instalacin:
Con LuxSense puede realizar de forma sencilla y econmica
una regulacin de la luz segn la luz natural. El sensor se integra
en una lmpara que controla hasta 19 luminarias adicionales.
Con el sensor de presencia OccuSwitch es posible reducir
el consumo de corriente hasta un 30 %. Este sensor hace
que se desconecte la luz cuando no hay nadie en la clase.
Tambin puede integrarse en una instalacin ya existente.
El sistema de regulacin de la luz ActiLume rene las ventajas
de LuxSense y OccuSwitch. Esto permite alcanzar un ahorro de
energa de hasta el 75 %. El sistema est integrado en las luminarias
y est listo para funcionar. ActiLume combina una regulacin y
conexin segn la luz natural y activada por el movimiento. Funciona
mediante sensores de luz natural y detectores de proximidad.
El sistema de gestin de alumbrado LightMaster Modular
se ha concebido segn el principio de modularidad
y tiene una gran flexibilidad de ajuste. Se utiliza, por
ejemplo, para la regulacin de la luz en gimnasios.

Las soluciones de alumbrado con sensores de luz

natural captan la intensidad de la luz que entra al
espacio iluminado a travs de las ventanas. Segn Luz natural Luz artificial
la situacin de iluminacin, se atena la intensidad
de las lmparas o se desconectan las lmparas para
garantizar un nivel de iluminacin uniforme.
Luz natural y luz artificial en el aula

Luz que hace escuela

9
Planificacin del alumbrado segn
la normativa y preparada para el futuro

Si desea renovar una instalacin de

alumbrado existente o es necesaria una
nueva instalacin, deber tener en cuenta
las siguientes normas y regulaciones: el
Cdigo Tcnico de la Edificacin y la norma
actual UNE 12464-1 de Iluminacin de
los lugares de trabajo en interiores.

Una de las novedades es que la pizarra Normas de iluminacin

Intensidad Limitacin del
(segn UNE 12464-1)* deslumbramiento
tambin se debe iluminar con una de la luz E m
Clase de espacio/rea directo UGR L
Aulas de escuelas primarias y centros
intensidad de la luz vertical de 500 de enseanza postsecundaria 300 Lux 19

Lux. En la tabla siguiente puede ver Aulas de clases nocturnas y

educacin de adultos 500 Lux 19
un extracto de la normativa. Salas de lectura 500 Lux 19

Pizarra 500 Lux 19

Aulas de prcticas/laboratorios 500 Lux 19

Vestbulos de entrada 200 Lux 22

Espacios de trnsito/pasillos 100 Lux 25

Escaleras 150 Lux 25

Gimnasios/Pabellones deportivos 300 Lux 22

*
con una reproduccin de los colores Ra > 80

Luz que hace escuela

10
Planificacin
Modelo: Aula con
Luz Dinmica
Requisitos:
Intensidad de la luz en el rea de aprendizaje 300-1.000 Lux
(segn el estudio de UKE para cada escenario)
Intensidad media de la luz en la pizarra 500 Lux

Savio TCS770: Aula

A+B Luz ambiente Savio
TCS770 P349 HFD PC-MLO 827/452 ND SK 8 un. E

C Iluminacin de la pizarra F

TCS649 1x49W/840 HFP A ALU 2 un. B B A B

D Sensor de movimiento y luz natural OccuSwitch

LRM1080/00 2 un. D C

E+F Sistema preprogramado de escenas EFix

LEARNLIGHT CONTROL PACK 1 un. C
D

Planificacin segn UNE 12464-1 B A B B

Factor de mantenimiento 0,8 segn normativa

Cumple Cdigo Tcnico de la Edificacin
Arano
Dimensiones: 7,2 m ancho, 8,7 m largo, 3 m profundidad

Temperatura
Intensidad media
Escenario de color Pizarra
de la luz E m similar

300 Lux / 500 Lux conexin

Activar 4.000K independiente
Aktivieren 650 Lux 12.000K conexin
independiente
Trabajo de concentracin 1.000 Lux 6.000K conexin
independiente
Tranquilizar 300 Lux 2.700K conexin
independiente

11
Modelo: Aula 300 lux con Modelo: Aula 500 lux con
mxima eficiencia energtica mxima eficiencia energtica
Requisitos: Requisitos:
Intensidad de la luz en el rea de aprendizaje 300 Lux Intensidad de la luz en el rea de aprendizaje 500 Lux
Intensidad media de la luz en la pizarra 500 Lux Intensidad media de la luz en la pizarra 500 Lux

EFix TCS260 con ActiLume: EFix TCS260 con ActiLume

A A Luz ambiente/Luminarias maestras A A Luz ambiente/Luminarias maestras
TCS260 1x35W/840 HFD-T D6 ACL WH 2 un. TCS260 1x49W/840 HFD-T D6 ACL WH 2 un.
B Luz ambiente/ Luminarias esclavas B Luz ambiente/ Luminarias esclavas
TCS260 1x35W/840 HFD D6 WH 6 un. TCS260 1x49W/840 HFD D6 WH 6 un.
C Iluminacin de la pizarra C Iluminacin de la pizarra
TCS260 1x80W/840 HFP A WH 2 un. TCS260 1x80W/840 HFP A WH 2 un.

Arano TCS640 con ActiLume: Arano TCS640 con ActiLume:

A A Luz ambiente/Luminarias maestras A A Luz ambiente/Luminarias maestras
TCS640 1xTL5-35W/840 HFD-T D8-VH ACL ALU 2 un. TCS640 1xTL5-49W/840 HFD-T LE D8-VH ACL ALU 2 un.
B Luz ambiente/ Luminarias esclavas B Luz ambiente/ Luminarias esclavas
TCS640 1xTL5-35W/840 HFD D8-VH ALU 6 un. TCS640 1xTL5-49W/840 HFD LF D8-VH ALU 6 un.
C Iluminacin de la pizarra C Iluminacin de la pizarra
TCS649 1x49W/840 HFP A ALU 2 un. TCS649 1x49W/840 HFP A ALU 2 un.

Planificacin segn UNE 12464-1

Factor de mantenimiento 0,8 segn normativa
Cumple Cdigo Tcnico de la Edificacin

Ejemplo: Escalera
Requisitos:
Intensidad media de la luz 150 Lux Escalera
EFix
EFix TCS260:
2x G G
G Escalera
TCS260 1x28W/840 HFP M2 WH 6 un.
2x G G

Arano TCS640: Arano

G Escalera
TCS640 1xTL5-28W/840 HFP M2 ALU 6 un.

Planificacin segn UNE 12464-1 Dimensiones: 3 m ancho, 8 m largo, 6,2 m profundidad

Factor de mantenimiento 0,8 segn normativa

Cumple Cdigo Tcnico de la Edificacin

Luz que hace escuela

12
Planificacin
Modelo: Pasillo
Requisitos:
Intensidad media de la luz 100 Lux

Pasillo EFix Arano

EFix TCS260:
G Iluminacin de pasillos
TCS260 1x28W/840 HFP M2 WH 5 un.
G G G G G

Arano TCS640:
G Iluminacin de pasillos
TCS640 1xTL5-28W/840 HFP M2 ALU 5 un. Dimensiones: 2 m ancho, 16 m largo, 3 m profundidad

Planificacin segn UNE 12464-1

Factor de mantenimiento 0,8 segn normativa
Cumple Cdigo Tcnico de la Edificacin

Ejemplo: Gimnasio
Requisitos:
Intensidad media de la luz 300 Lux
Gimnasio (pabelln de tres pistas) TBH 375
TBH 375 con LightMaster Modular:
H Tres lneas de 12 luminarias cada una
sobre carril electrificado MAXOS
H
TBH375 4xTL5-49W/830 HFP K PI 36 un.
con sistema de regulacin de la luz LightMaster
Modular H

Cumple Cdigo Tcnico de la Edificacin

Con proteccin contra objetos lanzados H

Dimensiones: 24 m ancho, 44 m largo, 7 m profundidad

Referencia de las imgenes: Ttulo, Stuart Pearce-Prisma Bildagentur AG; pgina 3,

Fotolia VIII- Fotolia.com; pgina 5, nia, plainpicture/Steul, N.; pgina 7, bsquet,
Inti St Clair-DigitalVision-gettyimages.com; pgina 11, Corbis-Fotolia.com; pgina 13,
balonmano, FranzMetelec-Fotolia.com y pasillo, PhotoAlto-F1Online.com

Luz que hace escuela

13
2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the
copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,
is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the
publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent-
or other industrial or intellectual property rights.

Date of release: September 2009 / ES XXXX XXX XXXXX

Printed in The Netherlands