Thermische Abfallbehandlungsanlage
KHKW Zrich-Hagenholz, Schweiz
Waste-to-Energy Plant KHKW Zrich-Hagenholz, Switzerland
Im Rahmen eines umfangreichen Umbau- und
Modernisierungsprojekts im KHKW Zrich-Hagen-
holz wurde MARTIN mit dem Neubau von 2 Verbren-
nungslinien, 2K1 und 2K3, beauftragt. Der Auftrag
umfasste im wesentlichen Feuerung, Kessel und
Elektrofilter sowie einige Nebenanlagen.
Der Neubau wurde bei laufendem Betrieb der Anlage
in mehreren Schritten durchgefhrt, um die Ent-
sorgungsfunktion dieses KHKW jederzeit gewhr-
leisten zu knnen. Daraus resultierte eine ver-
gleichsweise lange Vertragslaufzeit mit dem Beginn
der Arbeiten in der 2. Jahreshlfte 2004 bis zu deren
Abschluss Ende 2010. Nach bergabe der Linie 2K1
Ende 2008 hat MARTIN im Auftrag des Kunden eine
der alten Verbrennungseinheiten abgerissen und an
dieser Stelle die neue Linie 2K3 errichtet. Diese soll
Ende 2010 an den Kunden bergeben werden. Den
Auftrag fr den Abriss der zweiten alten Linie hat
ebenfalls MARTIN erhalten.
Die neuen Linien 2K1 und 2K3 sind mit MARTIN
Rckschub-Rosten ausgerstet, deren Durchsatz-
leistung jeweils 19,2 t/h betrgt. Jeder Rost hat eine
Flche von 53,8 m2 bei einer Breite von 6,7 m und
besteht aus jeweils drei Rostbahnen.
MARTIN was commissioned to erect two new
combustion lines, 2K1 and 2K3, in the Zrich-
Hagenholz WTE plant as part of a comprehensive
modernization project. The contract included the
combustion system, boiler and electrostatic
precipitator as well as some auxiliary systems.
The modernization was executed in several stages
while the plant was in operation, thereby ensuring
uninterrupted functionality. A comparatively long
contract period resulted: work was commenced in
the second half of 2004 and will be concluded at the
end of 2010. After the acceptance of line 2K1 at the
end of 2008, MARTIN dismantled the old combustion
line and erected the new line, 2K3, as requested by
the customer. This is to be handed over to the
customer at the end of 2010. MARTIN was also
awarded the contract for the removal of the second
old combustion line.
The new lines 2K1 and 2K3 are equipped with
MARTIN reverse-acting grates. Each grate is 6.7 m
wide, has a surface area of 53.8 m2, a throughput of
19.2 t/h and consists of three grate runs.
 KHKW Zrich-Hagenholz, Schweiz
KHKW Zrich-Hagenholz, Switzerland

14

ECO A
ECO B

berhitzer I

berhitzer II

Verdampfer I
berhitzer III
Verdampfer II
12

3
10

13

11

7
00-000082-G8041
31:03:08 Sami

Technische Daten
Anzahl Verbrennungslinien:
Verbrennungsleistung pro Linie:
Thermische Leistung pro Linie:
Dampfmenge pro Linie:
Dampfdruck:
Dampftemperatur:
2 1 Abfallbunker 6 Feuerraum 11 Sekundrluftsystem
15,3 t/h 2 Mllkran 7 MARTIN Entschlacker 12 Dampfkessel
48 MW 3 Einflltrichter 8 Schlacketransport 13 Flugaschetransport
57 t/h 4 Beschickung 9 Primrluftsystem mit Luvo (Kessel, Elektrofilter)
40 bar 5 MARTIN Rckschub-Rost 10 Sekundrluftventilator 14 Elektrofilter
400 C

Technical data
Number of lines: 2 1 Waste bunker 6 Furnace 11 Overfire air system
Waste capacity per line: 15.3 t/h 2 Waste crane 7 MARTIN discharger 12 Steam boiler
Thermal capacity per line: 48 MW 3 Feed hopper 8 Bottom ash transport 13 Fly ash transport
Steam output per line: 57 t/h 4 Feeder 9 Underfire air system with air preheater (boiler, ESP)
Steam pressure: 40 bar 5 MARTIN reverse-acting grate 10 Overfire air fan 14 Electrostatic precipitator
o
Steam temperature: 400 C

MARTIN GmbH
fr Umwelt- und Energietechnik
Leopoldstrae 248 80807 Mnchen MARTIN, MARTIN Rckschub, MICC und SYNCOM sind eingetragene Warenzeichen in ausgewhlten Lndern.
Tel.: +49 89 356 17-0 Fax: +49 89 356 17-299
seit 1925 e-mail: mail@martingmbh.de www.martingmbh.de MARTIN, MARTIN Rckschub, MICC and SYNCOM are registered trademarks in selected countries. Aug. 2013