To ln a i Ot t

A p om p ej i s zerelm es ek

Fejezetek az Infaustusbl
D igi tl is I ro d a lm i A kad m ia
Pet fi I ro d alm i Mzeum Bud ap es t
20 1 1

A pompeji szerelmesek
Fejezetek az Infaustusbl

34

Tigristincs
n nem felejtettem el a Kvait, mondta Olivr, a lebuk nap eltt hirtelen
lejtszd hvihart nzve a konyhaablakbl. Amilyen gyorsan jtt, olyan gyorsan
el is tnt, gondolta. Prblkozott, de nem sikerlt neki. Mrmint a hessnek. A
tlnek. Girizd Emd, a borbly ppen ma magyarzta el Olivrnek, hogy az idn
mr nem lesz tl. Nyugodt lehet, az megfigyelsei pontosak. Olivr tudta, hogy
Girizd, a borbly nagy horgsz, komoly kugliplys haciendja van a ludasi t
partjn, mgis kvncsi volt, mifle meteorolgiai megfigyelseket vgez. A
macskkat figyelem, ha februr els napjaiban tnyleg elkezdenek bagzani,
mrget lehet venni r, hogy vge a tlnek. A macskk nem fognak hiba
lefiadzani. Csak akkor kezdenek bagzani, ha biztosak abban, hogy a kicsik mr
nem fagyhatnak meg. A tbbiek is a hirtelen kerekedett hvihart bmultk, majd
a gynyren kifnyesed gboltot. Pontosan olyan orange, mint a szentkpeken,
gondolta Kacs, aki olykor mg mindig ministrlt. Csak akkor, Kvai nevnek
emltsre fordultak ismt Olivr fel, aki valami hossz mesbe akart kezdeni az
elbb.
n nem felejtettem el a Kvait, ismtelte, mintha csak azt akarta volna
mondani, nem felejtette el a Kvairl elkezdett trtnetet.
Kit nem felejtettl el?, krdezte a ltvnytl szinte megvakulva Szanitter
Tibike, aki pp mostanban ellenrizte le nagybtyjnl, igaz-e, hogy ott a Don-
kanyarban stt vegcserepet ktztek a szemk el, ha nem volt, akkor
kormoztak, mint 5napfogyatkozskor, mert mr magtl a vgtelen fehrsgtl is
kifolyt a szemk vilga. Mondtam: a Kvait. Nem felejtetted el? A Kvait? Nem
rtem, tndtt Elemr. Majd megrted. Hnyszor magyarzta mr P. P.
(Howard) Jenke, hogy nem kell mindent megrteni, tette hozz Gorotva. P. P.
(Howard) Jenke nem reaglta le Gorotva szavait.
Valamikor a hetvenes vekben novellt rtam (az jvidki Magyar Sz
plyzatra): komnk, Rodolfo legjobb bartja, Orosz Istvn esetrl, kezdhetett
vgre trtnetbe Olivr. Arrl, hogy az egyik ltala vezetett kis bolt leltra utn
hinnyal gyanstottk. m ez a mg valjban bizonytatlan gy is akkora ts
volt Orosz szmra, aki felettbb precz ember volt, mint Rodolfo, precz s
pontos, mint minden blyeggyjt (Rodolfo, emltettem mr, Tanganyikt
gyjttt, azrt volt itt is a Vigad nagyteraszn megrendezett Stanly-
jubileumon, amelynek megnneplst mg dr. Brenner frdorvos
kezdemnyezte 13-ban, Orosz pedig svd hajs blyegeket), hogy elhatrozta:
tvozik az orszgbl. rkre Amerikba kltzik. Mr eladta kis hzt a Tisza-
parti halszfaluban (el blyeggyjtemnyt, mind a svd hajkat), amikor az
induls eltti hajnalon Rodolfo s Vili boy vittk a belgrdi rptrre mg
egyszer utoljra szpen, aprlkosan flsprte a hz eltti gidres-gdrs
tglajrdt. A novella valjban errl a klns reflexrl szlt. Arrl az utols
sprgetsrl. akkor minden bizonnyal nem tudhatta, hogy valban az utols,
nem tudhatta, hogy Amerikban nincsenek jrdk. Arrl, ahogyan vtizedek
sorn beidegzdtt mozdulatokkal, ritmusban haladt tglrl tglra. A foly, a
Romnibl (Erdlybl) sztatott rnkk illatt a legkisebb szell
vgighmplygette a grbl utccskn. Akrha minden egyes tgltl bcst
akart volna venni, mert mr rg nem voltak egyformk, sok eltrtt, akrha
valami hernytalpas lny, amfbia taln, mszott volna vgig rajtuk, sajtos
profilt kaptak 6az id folyamn. Nem kerti sprt hasznlt, piros nyel cirkot,
amilyennel a bolt olajos padljt is sprte, ugyanis vrosknk messze hres volt
sprgyrrl. Az a jrda azrt volt olyan klns, errl persze nem rkeztem
emltst tenni abban a novellban, mert tlgetett tglbl kszlt,
majdhogynem klinkerbl, amelyhez a tglagyri munksok knnyen
hozzjuthattak.
Ha jl emlkszem, novellmban egsz Amerikig ksrtem Oroszt. Az amerikai
rsz termszetesen gyengbbre sikerlt, taln azrt is nem nyertem meg vele a
plyzatot (a msodik vagy a harmadik djat kaptam, nem emlkszem mr az
els djat rendszeresen az a keszeg, Lenin-kp ludasi jsgr kapta). Valaki,
taln Rodolfo vagy az desanyja, tudtom nlkl, Orosz utn kldte a novellt.
Istvn lltlag elcsodlkozott, hogyan talltam ki, mi jrt azon a hajnalon,
sprgets kzben a fejben. Azutn elmlt egy-kt vtized. Olykor
megkrdeztem komnkat, Rodolft, mi van Oroszkkal, sikerlt-e megelznik
magukat, milyen iskolba jrnak, milyen sportot znek, megnsltek-e mr a
gyerekek?
Els amerikai utam alkalmval (84-ben) nem mozdultam ki New Yorkbl, de
msodszor (91-ben) mr nagy krutat tettnk Jutkval. Eljutottunk Clevelandbe
is, ahol a helyi magyar rdi hossz beszlgetst ksztett velnk. Na mr most,
akkor, beszlgets kzben, a stdiban jutott eszembe, hogy Orosz is valahol
Cleveland kzelben l. Azonnal elmesltem a novellmat.
Tudjtok, szeretek novellkat meslni. Tudjuk, mondta Kafga, aki szintn
kanizsai szlets, mint Olivr. Sokszor aztn meg sem rom ket. Elmeslem
ket nhnyszor, annyi. Ott is ilyen rszletesen, tglrl tglra haladva meslted
el?, krdezte mg mindig a megizzadt ablak fel kmlelve Gorotva. Ha jl
emlkszem, igen. s azt is hozztettem, hogy ha netaln Orosz Istvn is hallgat
bennnket, jelentkezzen. Ugyanis olyan msorrl volt sz, amelybe a hallgatk is
bekapcsoldhattak. Mris csngtt a 7telefon. me, nylt a kagylrt a
rditulajdonos jsgr: me, a novella folytatsa. m nem Orosz Istvn
jelentkezett. Hanem?, krdeztk egyszerre.
A Kvai.
 A Kvai? Mit mondott?, muldozott Regny Misu, aki kzben Jutka
hsdarljt prblta megjavtani, s igyekezett gy tenni, mintha nem hallgatn
Olivr novelljt.
Mit mondott a Kvai? Krdezte Szanitter ideges kvncsisgban az orrban
turklva.
Mondta, rl, hogy fldijt dvzlheti Clevelandben. Azonnal jnnek rtnk a
felesgvel. Magyarkanizsn majdhogynem szomszdok voltunk, de Kvai
idsebb volt nlam, s gy inkbb desapmmal ismertk egymst, noha
bartkozni, azt hiszem, k sem bartkoztak. Msodik felesgt viszont jl
ismertem a zentai gimnziumbl, egy-kt vvel jrt alattam, taln ppen Bodor
Anik s Bnszky Mria Rza osztlyba. Be sem fejeztk a beszlgetst, amikor
a stdi ablaka eltt felbukkant Kvai keskeny, vidm, buzg alakja. Integettnk
egymsnak, amirl a talpraesett jsgr, aki egyben a rdi tulajdonosa is volt,
szellemesen tudstotta az amerikai magyarsgot. Brav!, mondta, Kvai r
mris megrkezett. Klns, majdhogynem bravros helyszni kzvetts alakult
ki, ha tbb idnk van, minden bizonnyal Kvaikat is beinvitlja a stdiba. s
azon nyomban demonstrlja a novella utlett, folytatst, maga irnytja
regnny val tereblyesedst. Misu felnzett, azt hitte, a hsdarlval
kapcsolatban akar mondani valamit Olivr, kezt vigyzva a hajtkarra helyezte.
Ahogy befejezdtt a msor, Kvaik azonnal kocsiba ltettek bennnket s
elvittek magukhoz. Krlvezettek szp kis hzukban. Kvai mr nyugdjas volt,
otthon alaktott ki magnak mhelyt az alagsorban, mint megjegyezte, mr van is
egy szabadalma, egy stabiliztor (tulajdonkppen az itteni ramsz 8netek
tapasztalatt kamatoztatta, az itt kialakult stabiliztortpust tkletestette),
amelybl, noha a japnok lekoppintottk, szivrog nmi jvedelem. Felesgnek
a vros msik rszben tbb munkst foglalkoztat fogtechnikusi laboratriuma
volt. Valjban mr Kvai is ott dolgozott nla. Kifutknt. Ahogy szrevettem,
nagyon megfelelt alkatnak ez a munka, szinte megfiatalodott tle. Mikzben
beszlgettnk, iszogattunk, Kvai a telefonnal babrlt. Tz perc se mlott, mris
felkiltott. Megvan! Ki van meg?, krdezte felesge. Orosz!, mondta Kvai,
kezembe nyomva a kagylt. Valban Orosz volt a vonal msik vgn. dvzltk
egymst. De a msodik mondat utn mris azt krdezte, kivel beszlt az elbb?
Ht a Kvaival, mondtam. Kvai odaszlt, krdezd meg, emlkszik-e rm?
Emlkszel mg a Kvaira?, krdeztem Oroszt. Hogyne emlkeznk, mondta
mris felvillanyozdva. Neki volt elszr televzija Kanizsn. Kitette a
kszlket az utcai ablakba. s a vros ott korzzott eltte. Mondd meg neki,
kiltotta Kvai, most hny televzim van. Mondtam, hogy most mg a
mhelyben, a garzsban s a vcben is van kszlk. Megegyeztnk, mg hallani
fogjuk egymst, megprblunk sszefutni.
Msnap Kvaik elvittek bennnket a laboratriumba. Az egykori magyar
negyedet, a gettt tszel Bucckeye Roadot is tba ejtettk. Mg ki is szlltunk a
nevezetes, plexivel vont tulipnos padoknl, de valahonnan rnk lttek. Szp
hall lett volna, motyogta Regny Misu. Szp, ismtelte Gorotva. Mesltk, egy
ideig mg mkdtt arrafel egy pincben magyar kocsma. Pusks ember rizte.
Kizrlag hazai plinkt ittak. s egy cigny hegedlt nekik. Vgl mr olyan
reg volt, hogy ha nem ivott jtk eltt s jtk kzben is nhny pohrral, kiesett
a kezbl a von. A laboratriumban szimpatikus erdlyi fiatalember
dolgozgatott. Nemrg rkezett Amerikba a csaldjval. Kvai krte, meslje el
neknk, hogyan sikerlt kiszknik, emlk 9szem, Kvai a kiverekedni szt
hasznlta, teht: hogyan sikerlt kiverekedni magukat Ceauescu Romnijbl.
Htha szksgnk lesz mg a tapasztalatukra, sosem tudni. Hnyban volt ez?,
krdezte Szanitter. 91-ben, mondta Olivr egy gyufaszllal parafamorzst
halszva ki poharbl. A fiatalember elmeslte esetket.
Ktszer megfogtk-megszimatoltk ket a hatrrk farkaskutyi. Akkor valaki
azt ajnlotta, szerezzenek be: tigristincset. Tigristincset?, krdezte a fiatalember.
Tigristincset?, krdezte Gorotva. Tigristincset?, tndtt Szanitter, lbt kt
tacsin nyugtatva az asztal alatt.
Tigristincset?, Hol?!, krdezte a fiatalember. A bukaresti llatkertben,
mondtk. gy is lett, egy szp napon az egsz csald felutazott Bukarestbe.
Mifle llatkert az a bukaresti, krdezte Kafga, akinek az ccse nhny ve mg
a palicsi ZOO llatorvosaknt dolgozott. De senki sem vlaszolt neki, ugyanis
senki sem jrt a bukaresti llatkertben, mg P. P. (Howard) Jenke sem, aki
pedig a veszprmi s a heidelbergi llatkertben is megfordult mr, lvn, hogy a
vidki llatkertek melanklijrl kszlt dolgozatot rni. Noha mris
egyrtelmv lett, hogy a relszocialista ZOO-k melanklija taln mg
izgalmasabb valami
Mr a nyitskor ott csorogtak a ZOO bejrata eltt, folytatta Olivr, akit P. P.
(Howard) Jenke egyszer el is vitt a veszprmi ZOO-ba, hogy megmutassa neki
az enyhe prban lobog flamingkat. De alkonyodott mr, amikor lpsre szntk
el magukat. Mr minden llat ismerte ket. Zrs eltt, kzel a hatalmas bengli
tigris ketrechez a fiatalember leszltotta az egyik sttkp llatgondozt.
Tigristincsre lenne szksgnk, motyogta zavartan. Tigristincsre? Ja, persze.
Semmi problma, mondta az llatgondoz. Csak az a gond, hogy tegnap mg fele
ron megkaphattk volna. Rapidul szkik az ra. Istenem, mi 10lesz ezzel az
orszggal?! Pontosan akkora sszeget mondott, amennyit egy vi megsprolt
fizetsket magukkal hoztak. Pr perc mlva mr meg is rkezett az ruval.
jsgpapirosba a Scintea els oldalba csomagolt semmis kis gezemice volt.
A tigristincs?, krdezte egy Bunsen-gt tanulmnyozva Jutka, s tnzett a
konyhapult felett. Mire Regny Misu azt hitte, a hsdarlt sietteti. Igen, mondta
a fiatalember, valami finom, hlszer armatrt bontva ki a gipszbl.
Boldogan utazott haza, Kolozsvrra a csald. s msnap ismt elindultak a
hatrra szerencst prblni. A tigristincset kzben felesge egy kis hmezett
vszonzacskba cssztatta. gy, abban a hmezett kis zacskban dugta aztn a
tincset a gelebbe. Most, harmadszorra taln mg nagyobb izgalommal indultak
a hatr irnyba. Mr jl ismertk a terepet. Majdhogynem otthonosak voltak
arrafele. Amikor feltntek a hatrrk farkaskutyi a znban, a fiatalember
gyorsan elhzta a hmezett kis vszonzacskt.
De ht ez olyan, mint a mesben, mondta Szanitter. Micsoda, krdezte Girizd,
aki pp ketttrte azt az Olivr ltal flrepcklt, borban preparlt gyufaszlat,
hogy kipiszklja a fogait. A trtnet, mondta Szanitter. Hagyjtok, hadd mondja
az ember, ne szaggasstok llandan, intette le ket Kafga. Te is szaggatod,
mondta Szanitter Tibike. n? n nem szaggatom, n csak egy krdst tettem fel a
bukaresti ZOO kapcsn. Egy krdst feltehet az ember, egy krdssel mg nem
szaggatod a trtnetet. De szaggatod, nem ltod, hogy ppen szaggatod?!
Rezg ujjakkal bontotta ki a kis, hmezett zacskt, folytatta fellemelkedve
Szanitter s Kafga vitjn Olivr. Azt nem magyarztk el neki, pontosan mire is
szolgl, mit is kell tulajdonkppen csinlnia vele. Mrmint a tinccsel. A tinccsel a
hatrznban. Csak tartotta verejtkez tenyern az istentelenl bzs
gezemict. A farkaskutyk mr egszen kzel csaholtak. De 11ahogy tenyerre
helyezte a tincset, valban, akrha varzsrintsre, nysztve elkotrdtak.
Akkor Kvai, mint egy igazi mkamester, elnevette magt. Nagyon szemrmes
a fi, mondta a gipszfogsorok kztt matat technikus vllra helyezve kezt.
Tudod, a tigristincs: a tigrisszar fedneve. De ht neked nem kell mondanom, az
erdlyiek mindig ilyen szpen, sznesen s felettbb furfangosan fejezik ki
magukat. Jt nevettnk, noha mikzben hallgattuk, ott a sok vicsorg mfogsor
kztt, minket is kivert a verejtk.
Tigrisszar?, muldozott egyszerre Gorotva s Kafga. A fedneve?, krdezte
Szanitter. Regny Misu kzben vgre befejezte a hsdarl javtst. Dugd bele a
kezed, mondta Girizd. Mirt?, krdezte Misu. Hogy kiprbljuk, darl-e. A
tkeidet, apukm, emelte fl a hangjt Regny Misu, ami, mondani se kell,
annyit jelentett: Nee ui u moj roman!*1 Misu romanja persze nem ltezett,
Misu valjban zomncgetssel foglalkozott. Mondsa valjban nevnek
egyfajta vllalsa volt csupn. s mgis, bartai mind jobban fltek, rettegtek,
hogy valban nem fognak belekerlni abba a romanba, amit valahogy gy
kpzeltek el, mint egy tvsorozatot, jllehet a Hbor s bkt is nagy
rdekldssel hallgattk, amikor P. P. (Howard) az Antikvrium szeparjban
ott, ahol a vcbl kilp vendgek a sliccket gombolgatjk, szoknyjukat
igazgatjk felolvasta a kirlt Moszkvt elznl martalcokrl szl rszt, s
Gorotva, aki olykor ott sakkozott, ppen a vcn gubbasztott, s utna kijvet
odaszlt az irodalmr gyerekek feje fltt: Jenke, mi a szart olvastl az elbb?
Msnap megkrtk P. P. (Howard) Jenkt, nekik is olvassa fel azt a rszletet.
Jenke aztn, belemelegedve, nem csak azt a martalcokra, arra a harmadik
emberflesgre vonatkoz rszt, hanem az Andrej herceg sebeslsrl szl
12sorokat is felolvasta Kzben, tbben szrevettk, Szanitter szemre ftyol
ereszkedik. Elhatrozta ugyanis, holnap megltogatja Vendelt. Igaz, Andrijt, a
tigrisek gondnokt is ismerte. Egytt spriccereztek Ivanyos bcsinl, a snek
tloldaln. Ivanyos bcsi, az ezstfej festtanr, aki mr vtizedek ta a
szlszettel s a gygynvnyekkel cserlte fl a festszetet (P. P. Jenke
tbbszr is rt rla a Palics s krnykben), arrl volt nevezetes, hogy a
frccshz nem szdt: citromftet hasznl. gyhogy az hatalmas almafja
alatti frccszst egyfajta krnak tekintettk a lilafej borisszk. Megltogatja
Vendelt, s egy vdr tigrisszart rendel nla. s otthon lekeni magt. Le az egsz
testt. Egyszer, emlkezett, P. P. (Howard) Jenke s T. Olivr arrl a
cincrbajsz, dila festmvszrl, Dalirl meslt. Mrmint hogy, amikor egy
hlgy meghdtsra indult a dila spanyol, bakkecske rlkvel kente be testt.
s sikerlt is a hlgyet elhdtania Szanitter rk letben gyva legny volt,
m akkor mr, mivel napok ta drmbltek az ajtajn a behvcdult kzbest
rendrk, eltklte magt, tmegy a zld hatron. tmegy az anyaorszgba.
Sosem jrt odat. tlevele sem volt. A 70-es vekben volt kishatrija, de egyszer
sem lt vele, teljesen res volt, amikor lejrt, s odaadta a gyerekeknek, jtszanak
vele: hatrosdit. De olykor, ha megemltette, mindig anyaorszgot mondott.
Mintha csak valamifle erotikus vonzalmat rzett volna irnta. Gorotva egyszer
ltta, amint, titokban, Girizd a borblyolljval kivgta a Magyar Szbl a
parlament Dunban tkrzd kpt.
Clevelandbl Columbusba vonatoztunk, folytatta Olivr, majd onnan a
Greyhounddal New Yorkba vettk utunkat. A Greyhounddal?, kapta fel a fejt
Girizd, mikzben pp visszahelyezte a gyufaszlat a kihalszott parafamorzsk
mell, ugyanis borbly ltre kamionsofrknt mg Szibriba is eljutott volt.
Kizrlag csak szp, fekete, sokgyerekes fiatalasszony utazott a 13Greyhoundon,
meg fegyelmezett amisok. Szerencsre Jutka azt az utat is videra vette, s gy
olykor ismt magam el varzsolhatom ket, valamint a Greyhound egsz ton
nekl, kvr, szintn fekete sofrjt. Ha akarjtok, egyszer levettem nektek azt
a filmet, mondta Jutka, aki pp csirkt pucolt a pulttal levlasztott konyhban.
New Yorkbl az cenhoz, Sarasotba repltnk. Visszafel egy kis gppel
rkeztnk a clevelandi rptrre. Ahol azonnal t kellett szllnunk egy nagyobb
gpre, hogy Chicagba, onnan pedig Budapestre utazzunk. A clevelandi rptr
res volt. stoztunk. Amikor egyszer csak egy vkony ember futott a gpnk
fel. Kvai volt. A Kvai?!, krdezte Gorotva. Sikerlt beverekedni magam,
mondta lihegve. Apr ajndkokat adott fel, s egy sznes gemkapcsokkal
sszefogott (elfelejtettem emlteni, mr elbb is elhalmozott mindenfle sznes
klipsszel) levlben: nhny szz dollrt. Szerettem volna kihozni Oroszt is,
mondta. Mr minden rendben volt, megbeszltk, rte megyek, de ma reggelre
hirtelen felugrott a vrnyomsa. s az orvosa nem engedlyezte a tallkozst. A
lgikisasszonyoknak kellett kzbeavatkozni. Kvai egyszeren nem akart
elengedni bennnket. Fenn a gpen, ahogy egymsra nztnk Jutkval, lttuk,
mind a kettnknek knnyes a szeme. Nem rtettk pontosan; mi is trtnt
velnk, hiszen annyi emberrel tallkoztunk, sokukat jobban ismertk, sokukkal
kzelebb kerltnk egymshoz, mint a Kvaival. m senkitl sem volt ilyen
nehz elbcszni. Ha mg egy kicsit maradunk, ha nem lpnek kzbe arkangyali
szigorral a lgikisasszonyok, mindannyian felzokogunk. Az igazsg az, a mai
napig sem tudom, mi trtnt, mirl is volt sz.
Mr mozgott a gp, amikor Kvai utnunk kiltott. Ne felejtsetek el!
Ez a hirtelen hvihar, itt a feketefenyk fala eltt, kis hjn engem is
megrkatott, mondta Gorotva. Lassan neknk is kor 14mos veget kell a
szemnkre ktni, mint kellett azoknak ott a Don-kanyarban, tette hozz Szanitter
Tibike.
s kis, hmezett vszonzacskban: tigristincset kell hordanunk a gelebnkben,
motyogta Elemr, akivel Sstaljrl jvet, ha nem a nemzetkzi ton baktatott,
gyakran elkeveredett , nemegyszer megesett, hogy a bels znban tallta
magt. Sosem fordult meg a fejben, hogy tsettenkedjen az anyaorszgba, de
arra lett volna kedve, hogy ott az res karaulkban a farkaskutyktl bkn
hagyva matasson, a nyulaknak, fcnoknak csapdt lltson.
A Vendelt kellene megbzni, gyjtse be a tigrisrlket, mondta Olivr.
Taln zletelhetnnk is vele, tndtt Gorotva. A bosztnosok biztosan
megvennk, nekik van fldjk odat Mrahalmn is
Hadd a bosztnosokat a fenbe, csattant fel a mindig halk Elemr.
Ja, hallottam, mondta Gorotva, hogy keresnek. Azt zentk, a lkel bicskval
fogjk kiengedni a beledet.
n is hallottam, hogy kertenek, nevetett fel Szanitter, aki maga eltt is titkolni
szerette volna elz, rejtett erotikval teljes elhatrozst az anyaorszgot
illeten, kertenek, mert a matrzzal megkrttok a dinnys kofkat a Vrtban.
Ht akkor neked, Elemr, valban szksged lesz egy-kt tigristincsre,
kapcsolt t erre, a msik trtnetre, mrmint a dinnys kofkra, jllehet inkbb
Amerikrl szeretett volna mg meslni Olivr, hiszen j lett volna mg
kihasznlni ezt a ritka alkalmat, hogy jabb s jabb oldalrl jrja krl azt a
plyzat hatrideje miatt tl gyorsan lezrt novellt.
 Fogalmam sincs, mi trtnt, szabadkozott Elemr, honnan keveredett oda a
Kk t padjra az a tengersz. Fogalmam sincs, honnan kertette el a dinnys
kofkat. Az vszzad legmelegebb napja volt A biztonsg kedvrt te azrt csak
beszlj 15Vendellel tigristincs-gyben, mondta Gorotva. Legjobb lesz, ha
mindannyian lekenyekednk Nyakig szarosan: neete ui u moj roman!,
hrdlt fel Misu, a zomncmvsz.

A nap lement, a beizzadt ablakveg tkrzni kezdte ket. Pontosan gy nztek

ki, gy festettek, mint Peity Laura Filozfusok cm, kkkel s violval alighogy
megrintett, fehr festmnyn, ahogy kinznek jllehet abszolt
kiltstalansgban (A kpet komoly trlatokon is bemutattk.) Kzben Jutka
mr feltette a paprikst. A saltra aprtott fokhagyma illatozni kezdett. Olivr
ujjbegyvel arrbb tolta a gyufaszlat, majd csak rgyjt mr valaki, kitapogatta a
parafamorzst s ide-oda kezdte grgetni a bkebeli viaszosvsznon. P. P.
(Howard) Jenke, aki sszetett fedneve ellenre llandan ugyanazt az egy
Rejt-knyvet, A hrom testr Afrikbant olvasta jra (meg volt ugyanis
gyzdve, hogy a szabadkai Vrosi Knyvtr balkont tart kt behemt, gipsz
Atlasz konfigurcija azonos a Hrom testrben szerepl Atlasz-hegysg
konfigurcijval legalbbis Magda Marinko tudatban, amg a regnyt ott, a
helysznen, Afrikban olvassa), de klnben sem tartozott a Rejtt s Gre
Gbort fejbl idzgetk tborba, st kiss berzenkedett is tlk, P. P. (Howard)
Jenke egsz este hallgatott. Formarzke jelezte, sok lenne neki is befondnia
Olivr s Misu duellumba. Az ebdl faln lg gobelint tanulmnyozta.
Jenkt ugyanis felettbb izgattk a 100 vnl idsebb gobelinek. Klnsen, ha
nyeles nagytlencsjvel mr elbb megllaptotta: beleesett, jcskn trta-
trajzolta a moly. A gobelinekhez fzd misztikus vonzdst csak igazolva
ltta, amikor az egyik Rejt-letrajzban azt olvasta, hogy kedvenc rja egy
idben: kzimunkkkal hzalt. Meg volt gyzdve, st errl mr egsz elmlete
volt, s elmlett, szemlltet kpekkel ksrve, ki is fejtette Kafga Ferinek, akit P.
P. (Howard) Jenke rendszeresen Franz 16Kafknak szltott, hogy Rejt
kizrlag csak gobelinekkel hzalhatott, kizrlag csak gobelineket rulhatott,
azok kzl is elssorban a Goethe nyri lakjt brzol munka klnbz
vltozatait m Olivr novellja s Misu romanja ellenre, a tigrisrlktl
rintetlenl, a molyrgta gobelinrl egy pillanatra sem vve le tekintett, P. P.
(Howard) Jenke is ugyanott kttt ki, mint a tbbiek, akik egytl egyik
bekenekedtek, nyakig befrdtek: Jutka papriksnak, saltjnak, a konyht
levlaszt magas pulton mindinkbb thmplyg, narkotikus illatban. Annl is
inkbb, mivel valami egszen ms gyben rntotta ssze ket zvegy, aki
maroktelefonjn mr jelezte is, hogy vrs Barkasn ton van T. Olivr
Homokvra fel, nevezetesen a NATO-bombzs utni els bcsszlsi
szamrversennyel kapcsolatos koncepcik (ahogy mostanban szeretik mondani,
filozfik ezek szerint nincs kizrva, Peity Laura festmnynek a cme, a
Filozfusok is ezzel a tendencival lehet sszefggsben) megvitatsa, teendk
megbeszlse, a feladatok kiosztsa vgett.
17

Polgr Baba s a fggleges fakr

E tzves hbor alatt jcskn elhanyagoltam a TOLNAIt. Magamban. s gy
ltalban is. Teht a fzeteimben. A BURDON spirlos fzett pldul el is
vesztettem. Valjban sosem is szoktam meg a spirlos fzeteket. Jobban
szeretem a rgi, rgtl hnyd, a hurcolkodsokat is tvszel, mrostos, romn
s orosz fzeteket. Albn fzetem nincs. Jllehet az elsk kztt szakosodtam az
albn blyegekre. A filatelistk is szmon tartanak. Jllehet a filatlia
Tanganyikim kapcsn vett elszr tudomst rlam. A kk Mauritiust illeten
persze n is csak kibic vagyok. m az a bizonyos monogrfia, amelyrl Rilke
beszlt, elkpzelhetetlen a kk Mauritius nlkl. De ht, mint Gorotva mondta
volt T. Olivrnek, lltlagos alteregmnak, a szpr az klnben is csak egy
kibic. Majd hozztette: egy gennyes kibic. A HIT-JS-ra pedig (teljesen
tnkretve kt kedvenc illusztrcimat: Homoktlcsr Oklahomban; Cukrszok
fogait a liszt- s a cukorpor megrontja) a hurcolkodskor jvidkrl Jutka
szlhelyre, Palicsfrdre, a svba, mind kzelebb az anyaorszghoz, amelyhez
akkortjt kezdtek ers erotikus szlak fzni-szjazni, olyannyira, hogy ksbb
egyik regnyhsm, akit hajlktalannak nevezek, ugyanis mg nincs regnye,
csupn egy Regny Misu nev bartja, mr arrl meslt, hogy az a n, mrmint
az anyaorszg, valjban egy mg relatve fiatal, kvnatos teremts (1000 v egy
n letben semmi, magyarzta Misunak) rfolyt a benzin. Akkor, amikor a
mennyezetig r legyezplma tvre is rfolyt az a bzs, akkor mr javban
szktett 18folyadk az egyik t tonns kamionban, a fgglegesen betuszkolt
motorbiciklibl. Valjban egyfajta identitszavarrl volt sz. Egy napon tbb
mr nem tudtam eldnteni: n vagyok a TOLNAIban, vagy a TOLNAI van
nbennem. Pedig mr ki is doboltattam a vllalkozst. A pesti s az jvidki tv
kzs adst ksztett J TOLNAI VILGLEXIKON cmmel. Szp volt, igen, a
szmomra legtbbszr borzalmas, akkor sem tloznk, ha azt mondanm:
hallos tvzsben az egyszer volt valami szp is: vgigutaztuk a Neretvt, mivel
az J TOLNAI tere valjban a Neretva kellett volna hogy legyen, a deltban is
elidztnk, majd pedig Koruln szlltunk meg, onnan rndultunk t a
tulajdonkppeni sznhelyre, az egykori mrvnybnyba: Vrnikre, az egyik
legjobb jugoszlv (horvt) sznikritikus aki majd a Mozg Hzat is felfedezi
szlhelyre. Ha n, Kracsun, Tolnait mondok, mindenekeltt Tolnai Simon
bcsira gondolok, aki, msik regnyhsm, P. P. H. Jenke ( mr nem
nevezhet egyrtelmen hajlktalannak, ugyanis az imaginriusknt lebegtetett
regnybe sznt jegyzetei mr nyomtatsban is napvilgot lttak) kutatsai
szerint, egy gdrben vgezte Rejt Jenvel s Karcsony Benvel. De a
megrztt fzeteket sem tudom mindig hasznlni. Ugyanis ha ppen dolgozni
szndkozom, pldnak okrt, mint most, itt fenn, Pesten, akkor pp lenn,
Palicson vannak a meggyszn Tolnai-tomusok, itt csupn Rhel j, magyar
Larousse-a van kznl; ha viszont netaln als-jrsszli tanynkon (mondtam
mr: a szerb neve a pontos, akrha n adtam volna: Primorje, Donje Primorje
Tengermellk, Als-Tengermellk) trne rm a lexikogrfusi szenvedly
melynek mibenltt nehezen tudnm magyarzni, noha taln mgis akkor jrnk
a legkzelebb az igazsghoz, ha azzal az els gyerekkori lmnnyel azonostanm,
amikor desapm Bubitl, a vndor, cigny knyvrustl, akinek szp lnyai
majd mg gimnazista koromban is sok fejfjst okoznak nekem, m
valamiflekppen 19mg mindig a Tolnai aurjba tartoznak (hol mshol is
nzhettem volna meg, mit jelent az, hogy mert az ppen megclozott
szcikkhez kzeltve mindig lelasstottam, tbngsztem, mit r eltte, st,
tugorva, azt is, mit utna: a Gleccserbolha s Goethe, Gogol s a Gondola, illetve
ht az, hogy: Gonorrhoea? A fertzs az esetek legtbbjben kanks egynnel
val kzsls ltal keletkezik. Sehogyan sem rtettem, hogy az a gynyr
rzsaszn-fekete lny egy kanks egyn volt csupn, s az pedig, amit csinltunk
volt a huzat nlkli dunyha alatt a nagycsald vidm nyzsgse kzepette, egy
kznsges kzsls), megvsrolt nhny meggyszn Tolnai-ktetet, s n mg
azon az jszakn, az jjeliszekrny gatymmal takart lmpjnl fellapozva:
megpillantottam Afrikt, s megszdltem, mrmint attl a klns optikai
jtktl (a kis klottgatya spermatrkpei etcetera), hogy n rtam!, n, az egsz
fejezetet!, n az egsz Afrikt!, ahol a btym olvasta ponyvaregnyek sorban
trtnlnek ott, jrsszli tanynkon pedig csupn az j Idk tallhatk: azrt
vittem ppen azokat a fekete kteteket oda, mert magnyos kis tanynkat a
sziken brmikor kirabolhatjk, s lexikonjaim kzl taln mg az j Idket
sajnlnm legkevsb. (De most, hogy ezt lertam, mris elhatroztam:
legkzelebb hazaszlltom ket.) Igaz, megtrtnt mr, hogy a Murterre vagy
Dubrovnikba vagy Velencbe magammal vittem egy-egy ktetet, de ott, mint
hamarosan kiderlt, ppen egy msikat lett volna kedvem ellen-, pontosabban
tn inkbb: oda-vissza rogatni, szljegyzetelni, akr egy Corvint (ppen
mostansg neveztem dr. Brenner illuminl orvosi naplknyveit: vals
Corvinknak). Nevezetesen ismt a Gleccserbolht s Goetht, Gogolt s a
Gondolt, ugyanis emlkszem, utoljra pldul Duse egy megrz gondols
fnykpe utn (a Biennln lttam, a legnagyobb lmnyem volt, azta is
keresem, ugyanis a Biennle kiadvnyaiban azt a fott vletlenl ppen nem
reprodukltk) mennyire szerettem volna sszevet20ni a Tolnai Gondoljt a
Rilkvel. Mint ksbb, otthon kiderlt, a Tolnai Gondolja mindssze kt
teljesen rdektelen mondat, abbl is az egyik a lghaj gondoljra vonatkozik,
m a rajzot tvehetnnk, noha e szcikknl Lbass Endre zsenilis fotjt is
kzlni szeretnm (A tj cm knyvben lthat), arrl a szrazra vetett, rva,
m a tengert, illetve Velenct mgis leginkbb visszahoz-visszahdt, pesti
gondolrl. Mondanom sem kell, a Gondola a 10 legfontosabb szcikk egyike
kell, hogy legyen majd az J TOLNAIban. (s odakint el-elring ablakaink alatt
egy-egy szp, nemes formj gondola, kt evezssel, ugyanazon az tvonalon,
ahol a Duse szokott itt naponta bekanyarodni, rja Rilke a Zetterrl, majd az
egyik kvetkez levelben pedig mr kzelebbrl is lerja e misztikus valamit:
Mintha Velence leglelkebb lelkbl lelkedzett volna ez a karcs fekete haj, ez a
teremtmny, ez a lny a dolgok kzl mg csak egy hangszerrel mrhet ssze,
hiszen annak egsz testi formjt is olyan felttelek hatrozzk meg, amelyek
lthatatlan s felfoghatatlan szfra messzi zenett kzvettik. A gondola taln a
csnd eszkze) Legjobban mgis a Karfiolos pepita fzetet sajnlom, noha jl
emlkszem, az egsz fzetben a torz virgot mint olyant prbltam, nem nagy
sikerrel, szcikkbe sajtolni. A versekben taln fellelhet nmi nyoma ennek a
munknak, ugyanis a Legyek karfiolban, vagy a Vilgporban, hol emberi agyhoz
az ember hgyagya mint virg , hol pedig angyali rlkhez hasonltottam
volt a karfiolt.
Abafi (Aigner) Lajos (A lepkszet trtnete Magyarorszgon cm knyvben
rszletesen foglalkozik Pvel Jnos munkssgval. Hivatalos kikldetsben
keresztl-kasul beutazta az orszgot, nevezetesen vagy hsz zben jrt Mehdia
vidkn, tovbb Fehrtemplom valjban ott, Gozsdu vrosban jtszdott le
Camus Flrertsnek eredeti trtnete, lsd a Bn Kamilla cm fejezetet s
Palics krnykn, Mrmaros s Lipt megyben, 21a Tengermellken s a Velebit-
hegysgben. Termszetesen nem kerlte el a figyelmem a Pvel ltal felfedezett
taln ppen Fehrtemplomon, Palicson vagy Velebiten lepkk kztt a Literata
nev. Meg kell krnem dr. Lboss Elemrt, elaborlja nekem a Literatt. Mert
akr az is megtrtnhet, hogy vgl is ppen ezzel a Literatval helyettesthetem
be a TOLNAIban magt a Tolnait, ppen ez a Literata lehet majd a
tulajdonkppeni illumintor, hiszen a Nappali hz anktjn is ppen egy
lepkre: az Azrra futtattam ki a Mirt r az r?-t.) Mi a klnbsg a halina s az
abaposzt kztt? (Fekete ikonosztzom dsze-bszkesge az immr teljes
halina-sorozat. Albn sapkm viszont szrn-szln eltnt. Mindig ilyen
egyszeren, pontosan kellene fogalmaznom. Ki lophatta, dughatta el,
semmisthette meg az n albn sapkmat, amelyet az egyik koszovi klti
fesztivlon kaptam volt? Amikor egyszer albn blyegek gyben ltogatott meg
egy regnyes riember, lttam, azonnal regisztrlta az albn sapkt, valamint a
halina-sorozatot is. Meg volt gyzdve, azok a halinba kttt knyvek: albn
knyvek. Kln nlam valahogy nem megy. Mrmint a halina-sorozat meg az
albn sapka. Ez nlam valami miatt gy mkdik.
Ma az szeres Rzsa ismt meglepett egy Abbazia felirat kagyls dobozzal.
Herceg Zsfiknak mg a hbor eltt sikerlt eladniuk abbziai nyaraljukat.
Most abbl a pnzbl pt itt, Palicsfrdn. Abbziba indulsa eltt mindig
megkrtem az reg Herceget, rjon nekem a Szempontba valamit a tengerrl. s
mindig csak azt rta, hogy nincs tengerfestszet, csak tfestszet van, csak Egri
van. Jllehet akkor n mr nyakig benne voltam Vidovi s Monet, Bonnard s
Mui csodlatos marina-festszetben.
Abda; Abszint (Szeretem a Tolnai metszett, termszetesen az j kiadsban is
reprodukland: A kpen Paul Verlaine francia kltt ltjuk, akit hnyatott lete
az abszintizmusba 22vitt.) Abszurd (Etimolgiai jelentse: valami, amit sket
ember vlaszol a hozz intzett krdsre.) Ada (Ftern Szarvas Gbor szobra ll.
A Trianon ta az S. H. S. kirlysghoz tartozik. Ksbb Rkosi nlkl nincs Ada,
ahogyan Csantavr sincs Matuska Szilveszter nlkl, akirl kt rnk is regnyt
kszt ppen. Gyerekkoromban szmomra csak Zenta s Szabadka ltezett, meg
ht szemben, a Tisza tlpartjn Trkkanizsa. Igaz, Csantavr, Kevi, Tornyos is
ltezett valamiflekppen, ugyanis ott ltek desapm testvrei, s amg
brtnben volt, gyakran tltttk a sznidket a tanyikon. Aki megvltoztatja
nevt: brtnbe kerl valami ilyesmit reztem minden alkalommal a
levegben, amikor nyaranta, mint affle lelencgyerekeket, elbnysztak
bennnket hgommal s btymmal a szn lpokrcrtegei all Ada valjban
az els gimnziumi napon, 1954-ben lpett be letembe, ugyanis
bemutatkozsunkkor felpattant elttem egy zmk fi, s hangosan, akrha
katonai nvsorolvasson, azt mondta: Ks Dezs Ada! Ez a bemutatkozs egsz
tovbbi letemben elksrt. Ugyanis n azt sem tudtam, hogy hvnak: mr
fellltam s mg akkor sem tudtam, Kracsunt mondjak-e, avagy Tolnait, s
szlvrosom nvvltozatai kztt sem tudtam vlasztani: Magyarkanizsa, -
Kanizsa, Stara Kanjia?)
Agr; Avignon (Lehet, hogy a BITEF-hez kpest, amin mi felnttnk, az
Avignoni Fesztivl egy amatr fesztivl, de mi szeretjk. Amikor a Jel Sznhz az
Orfeusz ltrival Avignonban szerepelt nem engedtk, hogy Orphe provincial
legyen a darab cme, jllehet nekem ppen az volt a szp, hogy thallatszott rajta
Provence az egsz csald odautazott. Volt Hudinak egy csodlatos jelenete az
Orfeuszban: kt tzoltltrval a vlln, mint Ikarusz, kis hjn elreplt, el a
pspki palota sts kvei, plhrongyikkkal foltozott, szgecselt hatalmas
crucifixe felett, el a Rhne-delta irnyba, majd pedig hirtelen, minden
alkalommal valban letveszlyesen, alhullott velk. Egy gyk 23pihegett
pikkelyes, kasmrmints brkjben a pspki palota forr, fehr kvn az egyik
ds levendulabokor felett. Nem mozdultam, pedig az egyik szp dn sznszn
ppen eltnt a palota hs labirintusban. Akrha tbb sosem is mozdultam
volna. Gyakran trek vissza katalektimban ahhoz a kataleptikus figurhoz, aki
ott ll a piheg kis, kasmrmints gyk felett, az ers, minden bizonnyal drogos
hats levendulabokor mgtt. Nemegyszer trtnt mr meg velem: Jutka
bekiablt a szobmba: Telefonon keresnek, mit mondjak, hol vagy? s n alig
hallhatan, a levendula drogjtl alltan, kiszlok: Avignonban Noha a
Maltbl mr meglehetsen ismertem Avignont, most vgre volt idm alaposan
krltapogatni, krllelgetni a palott. Amerikbl rkeztem, ahonnan ppen
indultak a flamingk s most vgre elbk vgtam: a Rhne deltjban
megvrhattam ket. Egyltaln nem lila motvumrl van sz, szigoran a
Jrsszlhez s a sznhzhoz tartozik, ugyanis egyik hsm, Vak Vgh Tibike
nsztnct egy, igaz, a libk ljban fakul, flamingval jrja. Kpzmvszeti,
illetve alkmikusi kutatsaimban is nlklzhetetlenek voltak ezek a madarak,
tollaik, eledelk, az apr rkok, nlklzhetetlenek az intim-, illetve
csiklrzsasznt illeten. Ott, a Fesztivlon, reggelente mindig vrtuk, mit r a Le
Monde, mit a Le Figaro. Nem a mvszeti, sznhzi vonatkozs vlemnykre
voltunk kvncsiak azt mi, ha nem hangzik szernytelenl, gy hangzik, de mi
valjban szerny, vidki gyerekek vagyunk: jobban tudtuk , minket inkbb az
rdekelt: mit rnak -Kanizsrl, szlvrosunkrl. Izgatott bennnket, a
vilglapok hogyan abszolvljk vrosknkat. Pedig akkor mr Szarajevt s
Mosztrt is kezdtk jratanulni. pp a csonka avignoni hdon Sur le pont
dAvignon gubbasztottam, amikor rtesltem, Dbrei Dnes vagy Btyk futott
a hrrel: sztlttk a mosztri hidat. Ha jl emlkszem, az egyik lap kritikusa meg
is emltette, hogy az -kanizsai nkntes tzoltegyeslet, ami 24kor a torini
vilgversenyre kszlt, amit mellesleg meg is nyert, az Eiffel-tornyon akart
gyakorlatozni ltramszsbl A msik meg az nkntes tzolt egyeslet
szntrsulatrl rt, amely 1911-ben bemutatta s mi az Orfeuszban
megksreltk rekonstrulni az Idegeseket. Nagy Jska megltogatta kis prizsi
celljban Danilo Kit. Mind a ketten elmesltk nekem, s az n teftereimben ez a
ltogats mint Jzsef, az cs egyik legmegrzbb darabja szerepel. Ahogy kt
gzlmadr ll az asztal mellett. Ennyi. Velikovi is eljrt a Jel Sznhz minden
eladsra. Bem is megnzte az Orfeuszt, Tima is. Hudi Mozg Hza
termszetesen a Jel Sznhz tapasztalataibl kvetkezik, viszont a szveggel val
prblkozsait illeten Jeleshez, Jeles sznhzhoz ktdik. Ezt Hudi mindig
hangslyozza, mivel egy ideig rszt is vett a Monteverdi Birkzkr munkjban.
Bem (Ap. s persze: Bojan. Bojan Bem egyszer itt, Palicsfrdn, arrl meslt,
hogy apai nagyanyja Lengyelorszgbl jtt Szarajevba, desanyja pedig szlovn
volt, de azt, hogy mindennek ellenre hogyan is lett volt par exellence belgrdi
festv, azt nem nagyon rtettem. Igaz, vgl belgrdi festnek sem sikerlt
megmaradnia: Prizs s Koper kztt ingzik, lassan inkbb Szlovnia lesz a
bzisa. De ahhoz, hogy nvre koperi hzt megrklje, le kellene mondania a
jugoszlv llampolgrsgrl Nem rtem. Illetve mind inkbb Kihez
hasonltom, mondom: az volt, pontosabban, az lehetett volna a belgrdi
festszetben, ami Ki a belgrdi irodalomban. Egy eurpai.)
Dabas; Dublin; Duchamp (Lehet-e tragikus egy szk? krdi, minden
bizonnyal mg Triesztben, Joyce. Taln ppen ezt a mondatot olvasva ersti
Duchamp a hokedlire a biciklikereket. Ki Danilo is Virg rhoz kttte apja
figurjt. Ki s Dublin. Taln ppen Joyce olvasta el legrtbben, a Triesztben
ppen akkortjt olaszul is megjelent, Tragdit. Valamint Joyce s Metrovi. n
rtam volt a Szabadkn bemutatott Tragdia 25(Madch-kommentrok) Horthy-
Joyce jelenett, a vrrel teli vjdlingban paprhajkat ereget, matrzruhs
kisgyerekkel.)
 Fadrt (rlk, hogy a Fadrt s a Jgzsinr mr nemcsak prsoros szcikk,
hanem egsz fejezeteket jell, jllehet n, nem gyzm hangslyozni, ezt a
lexikonosdit sosem gondoltam komolyan, inkbb ironizlni szerettem volna:
ironizlni magammal, felvett nevemmel; jtszottam, mint egy tallt borgesi
lexikonnal. Hiszen: az irodalom ppen errl szlt. Sosem is gondoltam kzponti
szervezelvv tenni s nemcsak azrt, mert munkmban ugyanolyan fontos
szerepet jtszott desapm msik knyve: A Magyar Fszerkeresked Lexikona
s, hogy egy egszen ms jelleg pldt emltsek: Krlea Miroslav lexikogrfusi
tevkenysge. Klns tekintettel a Pomorski lexikon zmk tomusra. Halla
utn az intzet az nevt vette fel, de ma mr a Horvt enciklopdia kiadja. A
napokban jelent meg az els ktet. Vgs soron az lma is ez volt: a Horvt
enciklopdia, csak a Jugoszlv enciklopdiba kttte, rejtette. Egy mg
szlesebb rgi, az ltala harmadik komponensnek nevezett, mediterrn-balkni
sv enciklopdijn dolgozott, taln ppen azon, ami most trtnik, csak
civilizcis munklatknt, nem pedig hborknt kpzelte a szles sv
tlnyegtst, kantonizlst, vagy nevezzk, aminek akarjuk, noha is
katonatiszt volt, mint Tudjman. Emlkszem, ppen nla jrtam, amikor
nevezetes folyiratban, a Forumban, amelynek puha, fehr lapjait szp
ritulknt elbb mindig fel kellett vgnunk, kzlte Tudjman els terjedelmes
dolgozatt, teht vgs soron szabadjra engedte azt a valamit. Egyelre taln
nevezzk szellemnek, vrusnak. Klns md, majd minden kztrsasgban
hasonlkppen, majdhogynem vletlenl szabadult ki az a valami szellem,
vrus a palackbl. Fl fllel hallottam, amikor Szanitter Tibike s Gorotva,
Regny Misu bartai, arrl vitatkoztak: ideje lenne immr eldntenie T. O.-nak,
mi lesz a kulissza az Egsz mgtt: a 26TOLNAI, az Adria, a kisebbsgi krds,
avagy ez a kurva tzves balkni hbor?! Ki kellene jellni vgre, hol az ajt, hol
jnnek be, hol mennek ki a szereplk. (Szegnyek ervel sznre szerettek volna
lpni mr. Ami egy mkritikusnl termszetesen azt is jelenti, hogy: sznt vallani.
Elterjedt a hr, szerepelni fognak egy regnyben. De a regny sehol sem volt.)
Gorotva azt prblta bizonygatni, hogy ppen ez a plne a dologban, hogy nem
dnti el, dntse el a Magassgos, a kulisszatologat (Szanitter kulisszt,
Gorotva kanavszt mondott) ebben a jtszmban, klnben is vannak dolgok,
amikbe nem szabad belekontrkodni. csak vacakoljon nyugodtan,
jegyezgessen, tzdeljen fel ezt-azt, mindegy, mit. A kanavsz, ha tvrezve is
immr, gyis adva van nekije. Ms rknak ppen ezzel a kanavsszal kell
veszdnik, k nem rhatnak csak gy ezt-azt, mert nekik nem adatott meg ez a
httr, ez a lepel, amely vgl is rjuk csavarodik (halotti lepel), amely valjban
egyetlen vg (els pillantsra egzotikusnak tn) szvtnek 1914, azaz Szarajev
ta. A dolog iszony gynyrsgt persze, tette hozz llegzetet sem vve
Gorotva, mgiscsak a ragyog Adria adja, amelyen a cigarettt csempszik az
olaszoktl Szanitter Tibike, mondanom sem kell, tiltakozott, dhben, jllehet
is imdta az ltalnos pacsuli-illatot (addig lvezzk, amg nem az gett
emberhs bzt kell szagolnunk), kis hjn beugrott Girizd borblytkrbe,
amely mgtt tehetsges fia, Istvnka, pp Mozartot gyakorolt Facement;
Fakr; Faolaj; Federweiss
Egsz nap itt gubbasztok a konyhban, maradk lexikonos fzeteim felett, hol
itt szrok be valamit, hol ott hzok ki egsz szcikkeket, mint kis lmpsokkal,
marokban, gyufsdobozban rztt szentjnosbogarakkal illuminlok (jllehet egy
poloskaknt sztnyomott szentjnosbogr nem illuminl Pasolini vrsborral,
rzsaszirommal festett kpei is minden bizonnyal kifakultak mr), jllehet rg
elakadtam, mint gyerek27koromban, ha muharba szaladtam, mr csak a feltteles
reflex eredmnye ez a piszlicsrkods, csak most veszem szre, tulajdonkppen
nincs is az, amit nzek, nincs az, amiben gynyrkdm Nincs tavirzsa az
ablak alatt, a Trkfrd kis, meleg tavban. A Malomtban. Stt s piszkos a
vize. Eddig gy hittem, meleg tban lland a tavirzsa, szrevtlen jul meg.
Pedig nem. Janurban akrha teljesen kipusztulna. Nincs ilyen jelleg
tapasztalatom. A tavirzst illeten csak Monet kpeire hivatkozhatom. Tbbszr
eljk jrultam Prizsban. De sosem is lelkesedtem azokrt a nagy vsznakrt.
Velence-kpei sokkal, de sokkal fontosabbak szmomra (fontosabbak
katedrlisainl, sznaboglyinl is). Az nagy Velence-opusa nlkl nem is
lehetne megrteni az ezredvg legjelentsebb Velence-brzolst, Mui
Velencjt. rdekes, Rilke, aki szintn a Zettern l, mint Mui, nincs kizrva,
ugyanabban a hzban, mr elmozdul Monet-tl. Mer szrkbb, mer hamuszrke
lenni. Igen, nincs ilyen jelleg tapasztalatom. Csak amita Lea lnyomk
idekltztek a kis, meleg t fl, azta kezdtem komolyabban foglalkozni Monet
fttt, kerti tavval, rzsival. Gyerekkorom ta folyk mellett ltem, s a tengert
svrogtam. s vgl egy kett, hrom, ngy, t t mell kerltem (Palics,
Vrt, Ludas, Malomt, Feneketlen t, Blatno jezero.) Ttapasztalatom nem volt.
Minduntalan Nietzsche s Rimbaud szavait ismtelgettem:
Van egy t.
(Nietzsche)
Oh ha van Eurpban bl mg, melyre halkan
Vgy vonna: kicsi vz az, egy vak tcsa, hideg
Hol bs ficska guggol az mbrs alkonyatban
s paprhajt ereszt el
(Rimbaud Tth rpd)
m egy szp napon arra bredtem: n vagyok az a ficska, aki a vak tcsa
mellett trdepel paprhajjval. n az a kuruttyo 28l dgltt bka. Itt lk, fnn,
Budn, a konyhban, s nzem a kis, meleg Malomtavat. Csak most dbbenek r,
valjban n egy Monet-reprodukcit nztem eddig. Pedig gyakran megtrtnt,
hogy bvrok dolgoztak itt alattam. Az reg csnakos botanikussal vltottam is
nhny szt. Mrmint hogy majd szeretnk vele beszlgetni a trl, a
tavirzskrl. Kikrni vlemnyt a Monet-vsznak kapcsn. Ezekrl a
mozzanatokrl, rgen volt mr a kezemben, pedig vgs ideje lenne sszeszerelni
a rszeket, Palicsi P. Howard Jenke fljegyzseiben is fellelhet valami. jra
kellene olvasni ket, ne ismteljem magam. Zavartan nzek krl a konyhban.
Felettem a vasgerendn: a trtnelmi befttek. Gyrtt egyszer killtst
szerveztek valamifle privt aktfotkbl. s krtsknt killtottk az illet
csald spjzban tallt beftteket is. Egy teljes stelzsit. Kevesen figyeltek fel arra
a trlatra, mg kevesebben tudtk sszektni a fotkat s a beftteket. Igazn n
sem jrtam egszen krl a dolgot, de mg krljrhatom, hiszen Szke s
Lbass is benne volt a dologban. Aztn, a trlat vgn, azt mondtk, vihet a
befttekbl, aki akar. n is vittem, a lnyomk is, a fiamk is. gy nagyrszt
hozznk, a Hernd utcba s a Frankel Leba kerlt az a spjz. Igaz, akt egy sem.
1940-es cseresznye. Akkor szlettem. 48-as meggy. Akkor rgtuk el magunkat
az oroszoktl. Egy ideig mg azutn is tiltva volt az absztrakt festszet. Viszont a
Godot-t, jllehet nem kis bonyodalmak kzepette, mr 54-ben bemutattk (n
59-ben lttam elszr, Beckett rendezsben meg jval ksbb, a BITEF-en).
56-os meggy. Mr gimibe jrtam akkor. Nztem a magyar meneklteket. Igazi
magyarok, mondtuk. Mentek tovbb, nyugatra. Egy sem maradt kzlk nlunk,
Magyarkanizsn, Zentn. Frici, gyerekkorom mitikus focikapusa, szegny, bellt
kzjk, a magyar menekltek kz, vonulni akart, mint a vndormadarakkal,
velk, nyugatra, de jtkostrsa, a bel 29gyes Rajko, felismerte. Ht te, Fricikm,
hov msz?! Frici ksbb mind jobban deklasszld, tragikus figuraknt halt
meg; Horgoson taln mg gyjthetnk rla egy novellnyi anyagot, hiszen a
lexikonosdi utn olyan j az igazsg az, hogy olyan knny is novellettet rni,
meslni folykonyan (Amikor a kapusok mg micisapkt viseltek). Klns, de
nekem mg a Godot-nak is van egy 56-os dimenzija. Emlkszem, az egyik korai
Ersi-bemutat sznetben: Lukcs Gyrgy a Godot-rl vitatkozott Glikkal.
Elnztem ket. Gli olyan volt, mint egy beteg angyal. Nem tudom, mirt, de mg
ina is sszeszorul a torkom, ha felidzem Gli alakjt, pedig ppen csak
lekezeltnk, amikor bemutatott bennnket egymsnak Pista. Itt van a
vasgerendn egy rzdzsezva is. Els szarajevi utunkon vettk Jutkval. Mint
kisiskolsok s gimistk mr sokszor jrtunk Szarajevban. De egytt akkor
elszr. Otthon, Palicson, van egy msik rzdzsezvnk is, ugyanis mi a
trkkvt csak rzdzsezvban tudjuk elkpzelni. De azt Mosztrban vettk.
Felbred a csald. tmegyek a nappaliba. Nzem a Lukcsot. Ismereteimet dr.
Bossnyi Szt. Lukcsfrd Buda Meleg s langyos forrsok Tli s nyri
gygyhely cm knyvbl mertem. (Szlvrosom Csodafrdje miatt gyjtm
a hasonl kiadvnyokat.) Olykor nyakig iszapban. Most is felolvasok belle, majd
becsukom a knyvet. Tudjtok, krdem a gyerekektl, hogy a mai Szchenyit
majd csak akkor nyitjk meg, amikor az els Balkn-hbort lezr londoni bke
utn Albnia a Trk Birodalomtl fggetlen llam lesz: 1913. jnius elsejn?
Kzben Kosztolnyi Velencben megltogatja az rmnyek szigett. Abban az
vben jelenik meg Proust regnyfolyamnak els ktete, valamint Krdy A vrs
postakocsija. Dr. Brennert abban az vben nevezik ki Palicsra frdorvosnak. s
13-ban: Duchamp a hokedlire szereli a biciklikereket mint fent jelezni
prbltam, taln ppen az Ifjkori narckp egyik krdsnek hats30ra. Lehet-
e egy szk tragikus? Ami, az n vlemnyem szerint, nem ms, mint Nietzsche
tragikus szamarnak parafrzisa, de errl majd mskor. Most csak a pontos
idzetet rnm ide, hiszen valban nlklzhetetlen Duchampot illeten, annl is
inkbb, mivel nemcsak a hokedlit, hanem a Mona List is rinti, teht mind a kt
centrlis duchampi gesztust, nlklzhetetlen, ahogy Beuysot illeten pedig
Kosztolnyi Klt disznzsrbl cm rtekezse nlklzhetetlen: Vajon egy jl
elksztett szk tragikus-e vagy komikus? Vajon Mona Lisa arckpe j-e, ha n
szeretnm ltni? A gyerekek ilyenkor (ugyanis a Homokvr is 13-as szmot visel
s a magyarok is 1941. prilis 13-n jttek be Bcskba, meg ht Jutka is prilis
13-n szletett) mr sejtik, fggetlenl a megbeszlt tallkktl, beharangozott
rendezvnyektl: loholok haza, Palicsfrdre. Orosz szrmazs takartnnk
ugyanis postm ttanulmnyozsa utn jelentette: Belgrdban, a kis HAOS-
galriban, Bem-killts! s az nekem, jl tudjk, mindennl fontosabb. Az a
HAOS. Igen, a szerbek h-val mondjk. s n is. Buszozom Belgrdba. Nem
hinnm, hogy sok ember vllalkozna ilyen gyben, sajt szervezsben, hasonl,
szinte letveszlyes utazsra. Rajzok, skiccek. Egy vrs s egy zld teniszplya, a
locsolgumi nagy fekete tekercsvel. Egy res vesszfotel, mellette kutya. Ezt a
rajzot veszi majd meg Mirjana Mioinovi. A fotel srga vesszbl, benne szttes.
A Franciaorszgban lv nagy, labirintusszer medencefestmny vzlatai. Egy
szrksmlyva asztal fltt lebeg hrom kis fehr labda. A Napvros-sorozat
nhny rszlete. Egy gynyr, intenzv tapts fal eltt res vegasztalon vas
slyoz. Taln ez a killts legizgalmasabb jdonsga: a tapta, az veg s a vas.
s egy kzepes nagysg, j medence. Tiszta, geometrikus minden, a httrcsk
is. Csak a vzzel trtnik valami. Nem rtem, mi is? Akrha vihar tkrzdne
rajta. Lils lesz. Az ember gy rzi, a kvetkez pillanatban Monet tavirzsi
fognak mu31tatkozni. Kitkzni, himlszeren felhlyagozni. Explodlni. Avagy
taln egy szrny fog felmerlni, minden szrnysgnk. De ppen hogy: nem.
Ebben klnbzik Bem a vrrel-mniummal dolgoz Mediale tagjaitl. Hogy
tudatosan szalonkpes fest marad. Igen, taln inkbb Monet lilja.
Pontosabban, Monet liljn keresztl Bonnard indigja. ppen itt, Bem
medencje kapcsn kell megjegyeznem, Bonnard-t egyszer majd mg korunk
egyik legnagyobb festjeknt fogjuk emlegetni, taln majd csak Braque hatalmas,
elslyosod madarai maradnak kzelben, ugyanis a festszet mr rg kiaknzta
volt a trsadalmi forradalmakkal prhuzamosan azt, amit Czanne-bl
kiaknzhatott, Bonnard, ahogy Dorival megjegyzi, csont s forma nlkli, ehet,
idilli festszete most fontosabbnak tnik szmomra, elssorban persze reduklt
tenger-, illetve Mediterrn-kpei miatt, mskppen, m mgis szinte az informelt
rint anyagszersge, de lilval tvrzett kis narckpei miatt is, amelyek
mintha megcfolni ltszannak Dorival legfbb kifogst, mrmint hogy
Bonnard-bl hinyzott a fjdalom megrtse. Bem visszafogottabb, mint
Hockney, legtbbszr csak egy dologra koncentrl. A metafizikus festknl
mindig valami borzalom sejlik Hockney-nl a mondn ressg, illetve a mssg
, valami borzalom vetti a kpre rnykt. Bem akrha az utpia tiszta anyagt
akarn szembelltani a valsg tiszttlansgaival. s ez az anyag geometrikus
dolgokra van hasznlva, de valamiflekppen t van lelkestve, s ez a
geometrikussg sem hideg. Majdhogynem puha. Kobravonalzval ksztett. Mg
akkor is, ha immr kbnykat fest. Kbnykat farag-forml pozitv
labirintusokk.
Rka telefonl: szeretne kpet venni Znnak, frjnek karcsonyra. Krdezi,
nyitva van-e mg az a Bem-killts Belgrdban, amelyrl olyan lelkesen
mesltem nekik. Mondom, hogy igen. Bem mr elutazott Ljubljanba, onnan
pedig majd 32Amszterdamba megy, ahol egy vre valaki tengedi neki m-termt,
vagy ha nem jn ssze a dolog, hogyan is jhetnnek ssze ilyen bonyolult
dolgok, akkor ismt csak visszahzdik Koper mell. Bemnek, az egyik
legnagyobb belgrdi festnek, Belgrdban sosem is volt mterme, jllehet
mostansg az ellenzki vezets mintha hajlott volna arra, hogy a vromnyosok
listjra tegye. Igaz, flek, most mr ks. De ht n ugyanolyan boldogan fogom
felkeresni Koperban is, mint tettem eddig Belgrdban s Prizsban. Bem
elutazott, de a kpek itt maradnak mg egy ideig a HAOS tulajdonosnjnl,
Borka Boovi asszonynl. Csak hivatkozzanak rm Borka asszonynl, mondom.
Egyetemista korban Zoli asztala felett vekig a dubrovniki SEBASTIAN fehr
kutys Bem-plaktja lgott. s amikor Zn egyszer vletlen megltta nlam az
eredeti kpet, azt mondta, neki is okvetlen szerezni kell valamit ettl a festtl.
Ksbb sikerlt is vennnk neki nhnyat a Napvros vzlataibl. s egy
klnll kis remeket: vrs sziklavjatban trnol szrke-fekete grnitprnt.
Mondom Rknak, van a trlaton egy medencs kp, azt vegye meg. Telefonl
Belgrdba, s a kp a Medence nhny nap mlva megrkezik Palicsfrdre.
Hasonlan drukkoltam Nagy Jzsefnek is Prizsban. Azta is Bem-kpek
gyjtje lett. Emlkszem, amikor a nagy medencs-kutys kpet megvettk s a
Litre utcbl, a metrn szlltottuk a Porte des Lilas-ig. Az sem volt egy semmis
koreogrfia. Ksbb Jska vett egy sorozatot a vrs-fekete kbnykbl is.
rlk, hogy bartaim gyjtik a Bem-kpeket. rlk, hogy most mr Palicson is
tbb Bem-kp van. Egyszer majd sajt kpekbl csinlunk Palicsfrdn Bem-
trlatot. Valamiflekppen be kell pteni szennyes-vres vilgunkba ezt a
tisztasgot, ezt a pozitv, utpikus anyagot, amely gy sugroz, mint a rdium.
Egyszer a teraszunkon egy mappt tettem elbe, rajzolgasson. Bem az elhagyott,
rva vzcsap periszkpjt-pipjt rajzolta le. 33Felesgem minden tavasszal ki
akarja vetetni velem ezt a csapot. Ki, mint valami krt. Eredetileg ris
vztartly volt reg villnk padlsn, mg azzal volt kapcsolatban ez a csap. De n
minden tavasszal megharcolok rte, nem engedem kicsuplni. Az idn is. Mirt
nem engeded kivetetni?, krdi felesgem.
Olyan bemes, mondom.
Mskor pedig Mui-monogrfikat lapoztunk egytt itt, a teraszon. Bojan
lelkesedett, boldog volt a Mui-kpeket nzve. Pedig ht , aki eredeti
foglalkozst tekintve mvszettrtnsz, Vermeeren kvl nemigen vesz
komolyan ms festt. Emlkszem, azt mondta, az desanyja szemlyesen is
ismerte Muiot.
Ma elmentem Rkkhoz, hogy ismt szemgyre vegyem a Bem-kpet. Mr
hazafel stlva a Nagy-fenyvesen dbbentem csak r, hogy az n budai Monet-
stdiumaimmal van kapcsolatban ez a kp is. Monet Velence- s tavirzss kpei
nlkl nem lettem volna ennyire fogkony, rzkeny erre a Bem-medencre. A
Monet-, illetve Feneketlen tMalomtVrt-stdiumok nlkl nem is
nevezem ki ezt a killts egyik legjobb kpnek, nem ppen ezt ajnlom Rknak
megvtelre. Igaz, az vegasztal, a vas slyozval akkor mr flig-meddig elkelt. A
Kari-bank alkudozott r, jllehet egyltaln nem volt komoly ra, st egyenesen
nevetsges ra volt.
Nekem, hogy vgl elrukkoljak a farbval, azrt a kis, taln legsemmisebb,
labds skiccrt fjt a szvem. Azt szerettem volna szeretnm mg ma is
megszerezni. Pedig a killtson nem nagyon foglalkoztam vele. A tbbi kpet
tanulmnyoztam. Nagy komolyan. De ezt valami miatt, nem. Ezt a kpet els
pillantsra magamv tettem. Tudtam. Szinte magamhoz vettem. Ingem al
dugtam. De csak jval ksbb, mr hazafel utazva, a vonaton jelent meg
elttem, akrha szemlyesen jtt volna be a koszos, vadregnyes kupba, Kafka
hse: Blumfeld, az reged 34agglegny. Akkor hirtelen megrtettem, mirt nem
foglalatoskodtam kln azzal a kis skiccel, a fehr labdkkal. Mert tudat alatt
azonnal felismertem: Blumfeld labdirl van sz.
Mint ismeretes, Blumfeld, ahogy egy alkalommal laksa ajtaja el r, zajt hall a
szobjbl. Valami sajtsgos, pattog zaj, nagyon eleven, de nagyon szablyos.
Gyorsan bemegy.
Erre a ltvnyra nem szmtott. Boszorknysg: kt kicsi, fehr, kk cskos
celluloidlabda pattog egyms mellett a parketten: ha az egyik fldre pattan, a
msik ugrik magasba, s gy jtszanak fradhatatlanul. Egyszer mg a
gimnziumban ltott Blumfeld, egy kzismert elektromos ksrlet sorn, ehhez
hasonlan pattog golycskkat, de ezek itt ahhoz kpest nagy labdk, ezek
szabadon ugrlnak a szobban, s itt sz sincs elektromos ksrletrl. Blumfeld
lehajolt hozzjuk, hogy kzelebbrl szemgyre vegye ket. Ktsgkvl
kznsges labdk, a belsejkben alighanem van mg nhny kisebb labda is,
ezek adjk azt a pattog zrejt. Blumfeld a levegbe tapogat, hogy megllaptsa,
nem a fonlon lgnak-e, de nem, teljesen maguktl mozognak. Kr, hogy
Blumfeld nem kisgyerek, kt ilyen labda rvendetes meglepets lett volna
szmra, gy inkbb viszolyg rzssel tlti el az egsz. Mgsem olyan
lebecslend dolog az, ha valaki szrke agglegnyknt lhet titokban, s most
valaki, mindegy, hogy ki, flfedte titkt, s nyakra kldte ezt a kt vicces labdt.
 Gerzson napja. Mind hosszabb sorok a horvt konzultus eltt. Valjban az
egykori Kosztolnyi-hz (most Patria szll) szomszdjban van a konzultus. Ha
bemennk krlszimatolni, nem hinnk el, hogy n Kosztolnyiban utazom
jllehet utaznk az Adrira is! n azt hittem, az nllsul kztrsasgok majd
tlcn knljk fel nekem az llampolgrsgot, domovnict, tleveleket. Azt
hittem, eddigi tevkenysgembl kifolylag valamifle diplomata tlevelet kapok
mindenkitl. 35Minden jel szerint tvedtem. Szgyellem magam. Olyannyira,
hogy olykor bebjok az asztal al. S vrom, hogy elcibljanak. A martalcok.
Palavessz. Taln ezst- vagy hegesztplca volt? Igaz, engem valjban a kis,
immr muzelis palatbla rdekelt, illetve pontosabban: a cukorsprgra kttt,
abszolt sszeszradt spongya. s mgsem tudtam megszerezni, valaki, taln
ppen sokc bartom, akit elkldtem rte, elkacsmarta ellem, igaz, hozott
helyette nhny tengeri kagylkbl kirakott, valjban az Abazzia prjt kpez,
Spaleto felirat kpkeretet. Az szeres Rzsa teraszn plinkztunk, mikzben
titokban tenyerembe ntttem egy kis vizet s belepottyantottam a spongyt.
Majd nneplyesen felemeltem a tenyerem. Mohn ivott, akr egy sivatagi rzsa.
Szemnk eltt duzzadt, szemrmetlenl. Nylt. Ha ezt a semmis spongyt sikerl
megszereznem, tbb nem lett volna problmm az Adrival. Csak egy kis vizet
lttyintettem volna tenyerembe, belepottyantottam volna a semmis spongyt s
Mert jabban, jszaknknt felijedek, kilesek a velencei rednykn a
feketefenyk lombjra, vagy a Petfi hidat kmlelem, s arra gondolok, lehet, n
tbb mr le sem is jutok az Adrira. gy halok meg. Hiszen nlunk is, a
horvtoknl is nehz elkpzelni, mikor lesz igazi rendszervltozs. Plankton-
lnyek; Porc; Porceln (Az l porcelnbl mg mindig nem sikerlt ciklust
kerektenem. Igaz, gy is korrespondlhat a nippes, zsdos versekkel.) Porcika;
Porcinkula; Porcsin; Pores; Porhad; Pormacska; Pozsarevci bke (desapm
Pozsarevcon is raboskodott. Igaz, mindssze hrom hnapot. Tovbbvittk
Koszovra. s e hrom hnap alatt egyszer sem hagyhatta el a brtn plett. A
Reggeli jsg Mindentud lexikonban olvasom: Pspki szkhely, fegyhz,
gimnzium. n persze csupn Milena Pavlovi Barilli, a nagy festn
szlhelyeknt fogom trgyalni Pozsarevcot. Pontosabban az idilli, ni
metafizikus, 36nagyvilgi tervezte a Vouge fedlapjt festszett prblom
desapm brtncelljnak ablakval keretezni. Milena desapja zeneszerz volt,
Medza cm operjt Velencben mutattk be. Mg nem ismerem, mrmint a
Medzt. Teht a Pozsarevc-szcikket hagynom kellene mg lni egy kicsit.)
Ugorjunk inkbb a Pormacskhoz. Kosztolnyi azt rja egyik versben, hogy:
lmos a poros kp (rdekes, Jzsef Attila is abszolt rzkelt egy specilis
porrteget: Poros a vz, nincs kedve kkleni. Vagy: A tcsa finoman bolyhos a
portl. Tudom, fontos krds, formaproblma is, a proletaritus, hajlktalanok
tmegeknt ppen elg alkalmam van tanulmnyozni. Mint olyant. m pldul a
hasonl semmis rtegek, nevezetesen: porrtegek sem kevsb fontosak.) Igen,
be kellene vezetni a poros kp kategrijt. Mert ha oldalrl nzel kpeket,
olykor szp porrteget ltsz rajtuk. A kp prusainak ez a finom berakdsa, ez a
hamvassg mind fontosabb szmomra. Igaz, az is elfordul, hogy egsz
pormacska gyl nmelyik kpen, de az mr ms, j krds. Jutkk csaldi
rksgben van egy gynyr fekete rmba foglalt kis gyngcske tli olaj.
Mind jobban vonzdom hozz. Ezt a kpet minden bizonnyal ltta Vojnits Oszkr
s dr. Brenner is, aki ifj korban piktornak kszlt. (Dr. Brenner egyszer pp e
kis tli olaj alatt beszlgetett Grdonyirl Jutka nagyapjval, aki ugyanis egytt
jrt volt tantkpzbe Az n falum szerzjvel.) Egy helyen megsrlt a kis tli
olaj, megpattant a fehr zomnc, s n fehr iskolakrtval prbltam restaurlni
rajta a havat. Vgl tmentem krtval az egsz als rszen, az egsz havon. s
sikerlt egy j hamvassgot adni a kpnek. Pesten nha napokig jrom a kis,
msod-, harmadrend antikvriumokat, s az ismeretlen festk semmis
olajkpeit nzem, tanulmnyozom. Az elrustk nem tudnak mit kezdeni velem.
Ilyen emberrel mg nem tallkoztak. Mrmint, akirl azonnal ltszik, hogy nem
fog vsrolni, de mgis megszllot37tan kutat, keres valamit, valami se modern,
se akadmikus, jllehet valamiflekppen mgis mzeumi minsget (port) a
kis vsznakon. rdekes, Szentelekyt mennyire irritlja, amikor a vajdasgi rk
kz akarjk sorolni Kosztolnyit s Herczeg Ferencet. Klns, hogy ez ksbb
megismtldtt a Zgrbban l Sinkval is. Erre k, rja Szenteleky, Herczeg
Ferencre, esetleg Kosztolnyira gondoltak, amivel a Vajdasgi Estet
kiegsztenk. Nekem se kellett tbb. Megrtam Szts rnak, hogy ha Herczeg
F-ben s Kosztolnyiban ltja a mai Vajdasgot, akkor neknk semmi
keresnivalnk sincs a msoron, mert ezeknek az uraknak fogalmuk sincs, milyen
a magyarsg helyzete, mentalitsa, rzsvilga Jugoszlviban. Ezek legfeljebb
raktkat eregethetnek ott Pesten, amelyeknek semmi kzk sincsen a Vajdasg
magyarsgval. Felhborodsomnak az volt az eredmnye, hogy az ltalam
sszelltott msort a maga teljessgben elfogadtk s szeptemberre be is
lltottk.
II.
Mg mindig nem tudom, melyik volt Gyrgy Mtysk palicsi hza. A 19-es
forradalom utn vonult vissza ide, inkognitba. Akkor jtt Vajdasgba a tbbi r
is. Gyrgy Mtys attl kezdve: Szerb Gyrgy nven publikl.
jvidken esik az es, mondja a pesti rdi. s n itt, Palicsfrdn, az g fel
emelem az arcomat. Istenem, rettenek meg, lehetsges, hogy n mg mindig
jvidken lek?!
Dudus telefonl. Dhs, azt mondja: elaludta a Pompk kirlyt. Kijavtom:
pampa. De akr a jrsszliek, rtam is rla a Jgzsinrban, csak azt kiltozza a
telefonba: Pompa! Pompa! Mondom, kiss mr megfeledkezve a Koszovi
lnyka krli bo38nyodalmakrl (nekem adta a nyomatot, a rokonai pedig,
akrha el akartam volna lopni, megalzva, visszavettk tlem persze nem
Koszov, nem a lnyka, nem a nyomat, hanem a drga rma miatt), jjjn ki
hozznk Palicsra. Felszgeztem a kamra oldalra (Jutka realizlatlan szaunjra)
a lila-fehr zomncos Cvearska utcatblt, amit mg jvidkrl kldtt volt
utnam. De nem errl akartam meslni.
Mert meslni akartam. Istenem, meslni (elbeszlni), mint msok. m
mesmben a TOLNAI, mint Regny Misu blogatsa kzepette Kacs, a msik
infaustus szpen elmagyarzta, mindig: fragmentl. Valjban, mondta, ezzel a
harmadrend lexikonnal egy nzabl mechanizmust sikerlt beptened a
przdba. Stari moj, razjebao si stvar, *2 fejezte be Misu. Meslni akartam. Igen.
De nem errl.
Tegnap ugyanis, a Danilo Ki Knyveshzban, Kirbus Miro azt mondta, akar
mondani nekem valamit. Miro dr. Tth (a VMSZ palicsi elnke) mellett dolgozott
a szabadkai krhz szemszeti osztlyn. vette szre mindig hosszan,
frkszen, mr-mr zavarbeejten nz az ember szembe , vette szre, hogy
valami baj van a bal szememmel, ajnlott be dr. Tthoz. Aki aztn hamarosan
meg is operlt. Nyugdjba menetele ta Miro felgyeli a palicsi medence viznek
minsgt. Gondoltam, kvetkez szemopercimmal kapcsolatban akar
mondani valamit, mert elfelejtettem emlteni, minden jel szerint meg kell
ismtelni az opercit (Istenem, egy leragasztott szem mtsz!), vagy pedig azt
akarja megsgni, mint szokta volt bizalmasan, hogy ezen a hten mikor fogjk
lecserlni a vizet a medencnkbl. jszaknknt ugyanis rendszeresen beszknek
a frdbe, elpiszkoljk vizt a szomszd meneklttbor laki ki gondolta volna:
az idilli dltelep egy napon 39koncentrcis tborra kezd emlkeztetni.
Beleszarnak szegnyek a medencbe. Egyszer lttam ket: srn, fej fej mellett a
holdvilgban. Suttogva beszlgettek a gzlg vzben az szp nyelvkn, amely
engem a dalmtra emlkeztetett, jllehet ppen hogy nem emlkeztethetett
lltlag ppen valami hasonl dolog miatt trt ki a hbor is, mrmint hogy nem
egy nyelvrl van sz Noha mg vletlenl sem akartam siettetni az opercit
(Istenem, egy vak mtsz!), frdni sem kszltem a szinte forr
kismedencben, mgis megkrdeztem Mirt, mit akar mondani? A klns az
volt az egszben, hogy klnben is sokszor beszlgettnk, de mskor sosem volt
szoksa elre kzlni velem, hogy szndkban ll mondani valamit. Kiss
lesttte kk szemt, teht most nem kotorszott tekintetvel szemem rzkeny
vilgban, s zavartan motyogta, hogy az desanyja kr, ltogassam meg. Nem
rtettem. Ltogassam meg az desanyjt? De hiszen n eddig mg azt sem
tudtam, hogy Kirbus Mirnak van desanyja. Csak azt tudtam, hogy a Miro szlei
egykor Palicsfrdn ltek. (Kirbus szlovn, rla, s a szabadkai szlovn kolnirl
mg kevesebbet tudok.) Mirt akarja, hogy megltogassam?, krdeztem.
Fogalmam sincs, mondta. Tnyleg, fogalmam sincs. Ilyen mondatot sem
hallottam mg tle, ugyanis azon alacsony nvs emberek kz tartozott,
akiknek mindenre ksz vlaszuk van.
De mr vek ta rg: hozd el hozzm azt a Tolnait. Krdeztem tle, mit akar
maga anyukm azzal a Tolnaival? De sosem volt hajland vlaszolni a
krdsemre. Gondoltam, mirt ne lehetnnek az n des anyukmnak is titkai?!
m most mr nem halogathatom tovbb. El kell, hogy vigyem magt hozz.
Momentn.
Klns, mlztam el egy pillanatra, valjban , Kirbus Miro desanyja, az
els ember, aki, amita fl vtizede immr itt lek, ebben a szmomra mind
ijesztbb, vacogtat regnybe 40ill vrosban, rdekldik utnam. Meglehetsen
elbizonytalanodtam. Ltni akar egy asszony. Vgl blintottam.
Miro a Bartok templomhoz vezetett (melynek sr homlyban
gyerekkoromban annyiszor jrultam hallos bneimmel a Fekete Mria
ikonjhoz), majd t a modern ptszet szrnyszlemnyhez, a nagyruhzhoz,
s ott nem volt idm pontosan megfigyelni, hol, mifle lyuk, rs, ajt szippantott is
be bennnket a borzalmas labirintusba. Nem szmoltam az elgazsokat, le-fl
emeleteket, tudtam, egyedl gysem tallnk ki, gysem tudnk visszajutni
azliumomba, ahonnan, naponta megfogadom, tbb nem mozdulok, gysem
tudnk visszajutni Palicsfrdre. Regny Misu jutott eszembe. Aki egyszer
szerbl, mert regny-gyekben csak szerbl volt hajland nyilatkozni, jllehet
rosszul beszl szerbl elmagyarzta nekem, vigyzzak, itt, ebben a vrosban
maguk a regnyrk a regnyhsk, rideg, hibbant, kleptomnis figurk, s ha
nem vigyzol, egy reggel arra bredsz, azonosultak legszebb metaforiddal,
megfrtk motvumaidat, lebegtetett regnyedbe vackoltak Mintha az szavai
visszhangoztak volna a labirintus verejtkez betonfalai kztt: Olivr, ulazis u
moj roman!*3
Miro, aki valban emlkeztetett Ariadnra, kizrt egy ajtt, kizrt mg egyet-
kettt. s ott lltunk desanyja kis, takaros, jellegtelen garzonjban.
 Kvrks cspp lny topogott elm. Azonnal egyrtelm lett, az eredeti
pldny, Miro viszont, aki mind zavartabban viselkedett, a msolat, szinte ltni
lehetett testn az indighrtya maszatait, amellyel tkoproztk. Alig vrta, hogy
tl legynk a formasgokon, hogy megfogjam a cspp, a baba s az angyal kztti
lny, puha, viaszos kacsjt, s mris eltnt. Hallottam, ahogyan sorban rnk
zrja az ajtkat.
41
A cspp lny a kifogstalan, slingelt tertvel takart konyhaasztal, illetve a
frissen srolt hokedli fel mutatott, foglaljak helyet. s mr hozta is a csilingel
kvscsszket, a csillog rzdzsezvt. des, mondta. Nem baj, mondtam.
letemben a legjobb kvt Mosztrban ittam s nem a rmai El Grecban,
mint sokan hinnk, hiszen Rmban mindig ott ltnak (jllehet ott, az El
Grecban n a rmai erotika bdt alexandriai nanszait tanulmnyozom): az
viszont, az a mosztri kv, jllehet nagyon ers, m ugyanakkor nagyon des is
volt Megdbbentem zavaromon, hiszen ilyen kusza mondatot mg rsaimban
is ritkn sikerl produklnom. De ltszott, mikzben is az asztalhoz telepedett,
rl, hogy desen szeretem a trkt Mris frkszni kezdett, mint a lnya,
matatni, kotorszni szinte, tekintetvel a szemem vilgban. Hirtelen arra
gondoltam, fiatalabb korban is valamelyik hres szabadkai szemszprofesszor
mellett dolgozhatott. Operci utn voltam, operci eltt (ahogy Vas Istvn
mondja: Vad vek utn, vad vek eltt), s mr a legkisebb megerltetstl is
knnybe lbadt a szemem, srni kezdtem. Sok kellemetlensgem tmadt ebbl,
ezrt is kerltem jabban a trsasgot, hiszen mg az is megesett velem, hogy
egy-egy sikerltebb kp, festmny, egy-egy eredetibb effektus eltt is
megindultak a knnyeim, elsrtam magam.
Szval, nyitotta szt addig kaucsukra-viaszra festett, cspp szvecskt kpez
ajkait, maga a Tolnai Lszl ccse?!, krdezte szmomra teljesen vratlan s
mr-mr kegyetlennek tn fordulattal. Nem, mondtam. n semmi rokonsgban
sem llok a Tolnai festvel. Az n desapmat mg Kracsunnak hvtk, seink
egyesek szerint olh, msok szerint cincr, megint msok szerint pedig szlovn
szrmazsak voltak, apm magyarostotta a nevnket Tolnaira, btym viszont
mr Tolnai volt, Tolnai Zoltn, t lehet, hogy tantotta is a Tolnai Lszl, mivel
egy 42vet itt jrt gimnziumban, Szabadkn. Btym igen tehetsgesen rajzolt
(verselt is klnben), mg fel is merlt, az jvidki iparmvszeti iskolba
iratkozik, oda, ahol ismert, nagy festink is sorban tanultak. rzk egy
festmnyt, egy kis mzeumi kpet sok, ehet zlddel, valahol Czanne s Nagy
Balogh kztt. Kinek a festmnyt rzi?!, nylt szt, akrha vrezve, ismt a kis
szvforma szj. Majd meg sem vrva vlaszom, minden bevezets nlkl a
lnyegre trt. Csak azt vettem szre, hogy a slingelt tert alatt grcssen a
konyhaasztal lbba kapaszkodom. Flelmem valamirt fokozdott. Rettegni
kezdtem, felzokogok. Hiszen n sosem is regnybe kvnkoztam, n mindig is
regnyt rni akartam, kitallni akartam a regnyhsket. De a TOLNAItl
kptelen voltam mozdulni; azutn pedig, hogy tovbb bonyoldjon a dolog,
megjelent ez a: Regny Misu, a frdvrosi lumper bandjval
Mint biztosan tudja, engem a Tolnai Lszl fedezett fel, mondta kopogsan. A
Tolnai Lszl fedezte fel? Kit?, krdeztem elmulva. Ht engem, uram. Igen, a
Tolnai fedezte fel?! Emltettem, mr elbb is voltak sejtseim, nem lenne szabad
jtszani a nevemmel. Klnsen desapm rokonainak a temetsn (akik egytl
egyig megtartottk a Kracsun nevet) reztem fjnak ezt a krdst. Pldul,
ahogy nyakba borulok egyik kedves kis unokahgomnak, hogy gyszban
osztozzam m t egyszeren nem gy hvjk, mint engem. A kibaszott lexikon
egyszeren kznk furakodik. Most, fogalmam sem volt, mirt ppen most, de
gy reztem, leszllt elm az arkangyal, hogy ezrt a feleltlen jtkrt, cspp
kaucsukszjval, gyngy-fogsorval, tharapja torkom. Igen, mestereim az
irodalomban, Koncz s Danilo Ki is mindig vtak a jtktl, szmtalanszor
jeleztk, mennyire csodljk az n fluiditsomat, lraisgomat, diszperzv,
tbbivar esszizmusomat, jllehet csak ksbb, mr keserves halluk utn
rtettem meg, dicsretkben valjban 43kemny brlat rejlett s lm, a
bntets, egy kaucsuklnynek lczott arkangyal kpben, valahol egy
verejtkez betonlabirintus mlyn: utol is rt.
Csodagyerek voltam, hajolt mg jobban az arcomba, reztem, ahogy gyr
hajam kz fjja enyhn asztms, m ltalam mg sosem tapasztalt forrsg
lehelett. Megrettentem, mi lesz, ha ez a kevske, kese hajam is lngra kap.
(Istenein, egy vak, kopasz mtsz!) Csodagyerek voltam, mindssze: 13 ves. A
Tolnai Lszl mr 13 ves korban felfedezte nt? Igen. Pazar cikkek jelentek
meg rlam az jsgban:
Polgr Baba, a csodagyerek
Tetszik rizni egy ilyen cikket?, krdeztem, ugyanis mr kezdtem flni, a 13-as
szmtl, klnsen amita azt olvastam a Magyar Nagylexikon BikBz-
ktetben, igaz, se a TOLNAIban, sem druszmnl, Herman Ottnl, nem
ellenriztem, hogy a pacsirtnak mindssze 13 napra van szksge ahhoz, hogy
kikeltse tojst. Sehogyan sem rtettem a Teremtt, mirt ppen 13 napot adott a
pacsirtnak, mirt nem tbbet, vagy kevesebbet?! Mirt nem 100-at, vagy 1-et?!
Volt id, amikor ppen itt, a pacsirta kltsi idejnek meghatrozsnl, vltem
lehetsgesnek a Teremt tettenrst, elkaparintst. Lehet, hogy Duchamp
mindezt, mrmint, hogy a pacsirta 13 napot kapott a Teremttl, tudta, azrt
vlasztotta ppen a 914-es eltti 913-as vet?! Sz nlkl kihzta az asztalfikot
s elbem cssztatott egy kis srga jsgkivgst:
Polgr Baba, a 13 ves csodagyerek
Az jsgbl egy kaucsukbaba nzett rm, az, amelyet eddig csak flelmem
imaginlt. A fekete, szinte ktrnyszer nyomdafestk, valamint drtkeretes
szemvege ellenre is egyrtelmen ltszott mltt rm, mintha lett, dn, szt
lnyokkal esett dolgom, elviselhetetlenl kk, rzglicl tekintete
44
Lerajzoltam a Greta Garbt. A Greta Garbt?, multam el ismt. Naht!
Istenem! Le tetszett rajzolni a Greta Garbt, akinek az arcrl a Szabadkn s
Palicsfrdn katonskod Balzs Bla olyan felejthetetlen sorokat rt! Hol
tetszett tallkozni Greta Garbval? Sehol. Nem tetszett tallkozni vele? s Balzs
Blval? Sosem hallottam a nevt. Nagy, szecesszis, ngyilkos festnk, Farkas
Bla szp, muzsikus desanyjnak udvarolt Kicsoda? A Balzs Bla. Mindig is
feslett volt az let Palicsfrdn, jegyezte meg szinte csak magnak. Nem tetszett
tallkozni a Greta Garbval? Nem. Az jsgbl rajzoltam ki. Kirajzolta? Az
jsgbl tetszett kirajzolni? Igen, de szmtalanszor megnztem a filmjeit is. A
Krisztina kirlynt pldul 20-szor. Aztn Olh Sndorhoz (Pechn s Farkas
mellett legfontosabb festnk, ha jl tudom, Kosztolnyik osztlytrsa, ksbb
ismeri fel Csth fvel beszrt hulljt azon a bizonyos parasztszekren, a
vroshza eltt szerb katonk hoztk be a hatrrl, fogalmuk sem volt a
borzalmas tetem kiltrl, minden bizonnyal azrt tettk kzszemlre) jrtam
rkra. Majd szerelmes lettem. Szerelmes? Igen, szerelmes. Az Olhba? Az, ha jl
emlkszem, tk sket volt egsz letben. Nem az Olhba. Hozz csak rkra
jrtam.
Egy ris padlizsnt kellett festenem, mikzben llandan azt vlttte:
Indig! Indig! Indig! Maga vak, angyalkm?! Mlyebb indigt! Mlyebb
indigt! Az reg annyira vlttt, hogy vgl trdre esett a mterem kzepn, s
a mennyezetre meresztett tekintettel, sszekulcsolt kezekkel vlttt tovbb,
amg be nem szaladt a csald: Mlyebb indigt! Istenem, mlyebb indigt!
Mlyebb indigt! Amikor pedig lilra festettem a padlizsnt, mg jobban
felbszlt. A padlizsn, angyalkm, se nem lila, se nem indig csak tmerl
rajtuk
A Tolnai fedezte fel, de az Olh tantotta? Igen, azt mondta a Tolnai, hogy neki
ppen elg a felfedezs dicssge, bajldjon magval a Sanyi mncheni dik.
s akkor szerelmes 45lett?, kezdtem ismt tapogatzni. Nem az Olhba. Nem,
mondta. Nem a Tolnaiba, mondtam zavarodottan, mint mindig, ha a nevemmel
kell lnem. Nem, mondta mg metszettebben. Ht akkor kibe tetszett
beleszerelmesedni?, krdeztem kiss felllegezve. Ht, mondta mlyet llegezve,
nem is tudom, hol volt az a mlysg, abban a kis lnyben: a Hegeds Bitte
Dnielbe! Kivrt. n meg zavartan prbltam leplezni, hogy bizony most hallom
elszr ezt a nevet is. A Polgr Babt is meg a Hegeds Bitte Dnielt is. Szegny
asszony, kit hvatott fel maghoz?! Mert az igazsg az, amatr lexikogrfikusi
ambciim ellenre, n nem csak a Polgr Babt meg a Hegeds Bittt nem
ismertem, hanem valjban magt a Tolnai Lszlt is kifelejtettem az J
TOLNAI VILGLEXIKONbl.
A btymat, mondom, tbb mint valszn, tantotta. Felesgem is tallkozott
vele. Az aggok hzban filmeztek, s ppen az kpei voltak killtva. Az Ivanyos
bcsik bartkoztak vele. Tbb rajzval tallkoztam: Agbaba Boro, gyerekkorunk
mitikus figurjnak (akit ksbb Prizsban is megltogattunk) tglagyros
desapja; a Niagara mellett elhunyt szabadkai levltrosnak, Magyar Lszlnak,
messze hres plinkafz desapja etcetera. Ezek a kis ceruzaportri (mg nem
sikerlt megllaptanom, milyen ceruzt is hasznlhatott, az csceruza s a
grafittmb kztt ingadozom egyenlre) abszolt szolidak. Rszei
mvszetnknek, taln az egsz egyetemes (Istenkm, segts!) magyar
kpzmvszetnek. Egy idben minden bizonnyal ebbl lt. rdemes lenne
sszegyjteni 20-30 ilyen semmis, kis (mert semmis, kis dolgokat, mondtam
mr, nem lehet mestersgesen csinlni, csak ilyen tragikus sors marginlis
figurk hagyatkbl shatk el) portrt s megjelentetni. Amikor Szabadkra
kltztem, mindenki termszetesnek tallta, azrt beszlek annyit a
kpzmvszetrl, szinte mr konkurlva a vros mtrtnszvel, a szabadkai
szecesszi feltmasztjval, Bojan 46vfolyamtrsval, Durnci Blval, azrt
kontrkodom minden kpzmvszeti vonatkozs dologba, mert Tolnai Lszl
fia vagy testvre vagyok. De voltak olyanok is, akik magval az ismert bohm,
kzpiskolai rajztanrral azonostottak. Egyszer egy regr azt mondta, hogy
tantottam a fit, aki szabad idejben mg ma is csendleteket komponl, rk
hosszat kpes a drapria belltsval motyogni, bizonygatva, hogy a drapria a
lnyeg A vilg az Isten draprija, idzte az regr Tolnai, illetve ht az n,
gymond nevezetes szavaimat. Gyakran ott rothad a csendlet, lefolyik az
asztalrl, de akkor sem szabad hozznylnunk, mert n, mrmint a Tolnai gy
tantotta, a csendletnek rni kell, st az sem baj, ha finoman rothadni kezd.
Felesgem, meslte tovbb az regr, tbbszr kiabl, hogy majd a Tolnai
levakarja ezt a rothadt csendletet a csipkrl, a maty hmzsrl! Lassan,
szgyenlsen kezdtem vllalni a dolgot. Elhatroztam, megltogatom a Tolnai
famlit Bcsszlsn, ahol egykor pezsggyruk volt. Valaki arrl meslt, az
ccse ngyilkos lett, mert szp felesgnek Tito flkez fia kezdett udvarolni
Tito flkez fival is elkezdtem foglalkozni; kzben akkor mr Sztlin fival is
De mondom, mg sehol sem tartottam, amikor Miro felvezetett desanyjhoz,
Polgr Babhoz. m Polgr Babt nem zavarta tudatlansgom, felslt
lexikogrfusi mivoltom, mrmint hogy egszben prbltam lenyelni a TOLNAIt,
rlt, hogy vgre egy ember a lthatron, aki noha mit sem tud Tolnai Lszlrl,
Hegeds Bitte Dnielrl, valamiflekppen mgis szlesebb horizontokon mozog,
lt jvidken, egyszer Belgrdban is megvlasztottk valaminek, az Adria
szerelmese, st olykor mg Pesten is elfordul, volt, aki mr a pesti tvben is
ltta, ahogy stl a palicsi kdben s orrhangjn motyog valamit, rthetetlen
jrsszli nyelvn. Polgr Babnak hallgatsgra volt szksge. S azt, hogy n j
mdium vagyok, azonnal megrezte. A szeme, megfigyeltem, noha sajt
knnye47imen keresztl (felidzett ngyilkos bartaim miatt kezdtem el valban
srni, persze Miro lnytl rteslt szemopercimra gyantott tovbbra is,
legfeljebb arra, hogy lnyvel-mltjval hatott meg ennyire, mert Tihamr utn
eszembe jutott Kovcs Tni is, a zsenilis -kanizsai szobrsz, aki trdepelve
akasztotta fel magt), mintha valaki mg egy mark rzglicot dobott volna bele,
szinte kvjn kvlre buggyant, el is hztam a kezem, nehogy leforrzzon, mint
az oltott msz teje, amikor kiejtette Hegeds Bitte Dniel nevt. Tbb kptelen
voltam elviselni vilgoskk tekintett. Inkbb a falon csng kpeire prbltam
sszpontostani, de lbasokat, virgokat brzol csendleteibl is ugyanaz a kk
szik hastott a szemembe. Holnap jelentkezem dr. Tthnl, hatroztam el.
Felmentem a Hegeds Bittvel Pestre, folytatta, kacsjval elsimtva a mind
nedvesebb, slingelt tertt. De a kvetkez vben mr be is hvtk katonnak.
Kivittk a frontra. Az oroszra termszetesen. A vgtelen kk hmezk s ,
lvn mindig tettl talpig riember, szpen, jllehet egy szval sem krtem,
hogyan is krtem volna, hiszen hallosan szerelmes voltam: visszaadta a
szabadsgomat. Hazautaztam Palicsfrdre. Ksbb az apja, aki mozdonyvezet
volt (gy is kerltek a pcsiekkel Szabadkra), utnam hozta a kkselyem
paplanomat. Jjjn, fogta meg a kezem arkangyali ervel, s bevezetett kis,
flkeszer hlszobjba. Az gyra mutatott. Trdkalcsaim sszekoccantak,
mint mindig, ha sorsdnt pillanatok kvetkeztek be letem folyamn. Ott
ragyogott a kkselyem paplan. Kztudott, hogy szernysgem egyik
fmunkatrsa volt annak a kkrl szl monogrfinak, amelyrl Rilke tett
elszr emltst, majd utna Ren Char (igaz, anyagomat ksbb megksreltem
komplett beolvasztani a TOLNAIba, de az a fzet is elkalldott), az is kztudott,
hogy a fokfldi ibolya kapcsn is vgeztem nmi kutatsokat Jonathn avagy az
azr bazedov cm, a tekintlyes Pannonhalmi Szemlben megjelent
48dolgozatomban, e kis babapaplannak anyaga-szne, hogy egyszeren fejezzem
ki magam, mgis taccsra vgott.
A hbor utn, folytatta, ahogy visszavezetett a konyhaasztalhoz, kzben egy
megvetemedett papundeklire festett, narckp cm bzavirgcsokrot
cssztatva elm a slingelt tertn, Hegeds Bitte Dniel a Magyar Nemzet varsi
tudstja lett. A Piros srknyban klnben megrta lett, meg szpen
Szabadkt is. Nem olvasta a Piros srknyt?!, nzett tk res pofmba. Nem,
mondtam, szgyenszemre (a sz szoros rtelmben a szgyen stt hlyoga
csszott a szememre), most hallok rla elszr. Akkor a verseit sem ismeri?!
Pedig Miro lnyom azt mondta, maga nem csak kpekkel foglalkozik (azt is
megsgta nekem, hogy egy idben maga vezette Firenzben a Casa Buonarrotit,
meg is mutatta Michelangelrl rt nagy tomust), hanem verseket is r Maguk
nem szoktk egyms verseit olvasgatni? Hangosan felolvasni? Akkor maga a
Mint levl a szlben cm Hegeds Bitte Dniel-ktetet sem olvasta?! Ez
valamikor nem gy volt. A kltk olvastk, hangosan felolvastk egyms verseit.
Legkzelebb majd szavalok belle magnak. Tudja, prblt segteni, idt adni,
hogy kikecmeregjek ismtelt megszgyenlsembl, Palics valamikor nagyon
pletyks egy hely volt s azt tudja-e, hogy Munk Artrnak, a regnyrnak (a
Titanic segtsgre siet Krptia orvosnak) a felesge, Weil (Dublveil) Erzsike,
a szobrszn, nem ms, mint: Polgr Baba hga. A Polgr Baba hga? Igen: a
Polgr Baba hga. Frjrl kszlt klmnyi bsztje ott van Csth s Danilo Ki
kztt, a Biztost Intzet eltti parkban Srnom persze mr nem volt rdemes.
Meg is jegyezte, ez egy j dolog a szmra, hogy a mai kltk ilyen picsogsak.
Pedig ht Weil Erzsike szobrt jl ismertem, egyszer mint a Ki-szobrot
koszorz kldttsg tagja, jl szemgyre vettem mind a hrom szobrot. Ki
szp, nagy lfejt, Munk Artr klmnyi orvos-kobakjt, Csth mr a patina 49s
a galambok dizentrija ltal igazi szoborr rlelt fizimiskjt St mg Lifka
Sndorrl ksztett kis bsztjt is jl ismertem, hiszen sokat foglalkoztam Lifka
nevezetes 913-as palicsfrdi filmvettsvel, amelyen dr. Brenner is ott lt
Olgval, az els sorban
A nehz, hbors veket mint varrn ltem t, meslte az eveszkzk kzl
fotkat varzsolva el. Eskvi ruhkat kreltam. Ma is tervezek
selyemmellnyeket. Majd magt is megajndkozom eggyel. Szerencsmre, nagy
szerencsmre, a vilgon taln senki sem szereti annyira a selyemmellnyeket,
mg a gazdag tollas cignyok sem, mint a bunyevcok. Mutatja a mellnyek
terveit, a kln kinagytott virgokat. Vlasszon, tolta kzelebb a vzfestkkel
kszlt ris virgfejeket. Hga, Erzsike, minden jel szerint inkbb kicsinyt, ,
Polgr Baba pedig, minden jel szerint, inkbb: nagyt. Azt hiszem ez a bord
bazsarzsa jl llna magnak. Fedi az egynisgt. Egy satrozott, ris
bazsarzsa gy rzem, fedn. Egy satrozott ris
Mondtam mr?, kapta fel hirtelen a fejt. Mit?, krdeztem halkan, immr a
vgkimerls hatrn. Mondtam mr, hogy n vagyok Polgr Baba, a 13 ves
csodagyerek? Igen, tetszett mr mondani. A frjem hallani sem akart a
festszetrl. Csak most, a halla utn trtem vissza az ecsetekhez. Ha virgot
kapok, lefestem. Ktszer is. Ktszer is?, krdeztem. Igen. Frissen, azon nyomban.
s kidobs eltt, mr hervadtan, bzsen. Ezt a piros rzsacsokrot
szletsnapomra kaptam. Ezt a bdskt mr nem is emlkszem, ki kldte. Ezt a
fokfldi ibolyt a szombatista kertszek kldtk a svbl, zentk, fessem le,
vonjam ki egyedlll kksgt, htha kzsen mg fokozhatnnk azt
Fokozhatnnak mit? A fokfldi ibolya kksgt
Mr alkonyodott, de Polgr Baba csak szedte el maga mgl a
virgcsendleteket. Szmoltam ket. Immr teljesen vakon. A 100-adiknl
tartottunk, amikor fllltam, hogy nyjtzkod50jam egyet. Fltem, Polgr
Babnak, ennek a rzgliccal teli kaucsuklnynek, egyltaln nincs is lakskulcsa.
Miro pedig, tbb taln nem is fog a verejtkez betonlabirintusba merszkedni.
Regny Misu hangjt vltem hallani ismt:
Olivr stari, jeli u mom romanu!*4
Htat fordtottam a virgcsendleteknek. Meggri nekem, krdezte akkor,
abbahagyva a kpek halmozst, felemelve tmpe ujjacskjt, meggri, hogy
elolvassa Hegeds Bitte Dniel Piros srknyt? Meggrem, mondtam immr
hallra rmlve. s grem azt is, cssztattam trdem a padlra, grem a Mint
levl a szlbent is meg fogom szerezni. s betve megtanulom.
Mr szurokstt volt, amikor elengedett.
Ha jn, hrmat tessen kopogni az ajtflfn. Az ajtflfn? Igen. Ne az ajtn.
Az ajtflfn. Az ajtn mindenki kopoghat. Kobaltselyem pruszlikjbl kk
szalagra kttt kt rzkulcsot vett el.
A verejtkez betonfalak teljesen tztattk kpenyem. Beleestl a Vrtba?,
krdezte felesgem, amikor vgre valahra, ha nem tvedek, msnap,
hazakeveredtem.
Otthon, szgyenlsen, Hegeds Bitte Dniel utn kezdtem szimatolni
knyvtramban. A Kortrs magyar rk kislexikonban se a B, se a H alatt nem
talltam. A Spentot persze elvittk magyar szakos rokonaim. m a Kltszet
ptkteteiben vgre rbukkanok a nevre, ugyanis rvs Lajosrl rt, az 54-es
Csillagban megjelent kritikjt jegyzik. rvs nevvel termszetesen nem elszr
tallkozom, antolgikban gyakran rlapoztam, de sajnos sosem is idztem,
feledkeztem el nla, sosem is akadtam fel, mint horgon, valamelyik sorn,
strfjn, teht most gyorsan, mohn elolvastam a ptktet rla szl sorait. gy,
legalbb, mr van nmi elkpzelsem, a kltk kzl Hegeds 51Bitte Dniel
kihez llt kzel. A baj az, hogy mg a Str-fle antolgim is Pesten van
(biztosan Toldalagi-stdiumaim miatt), amely, mivel Kormos sosem is kszlt
el, egyik kiindulpontom. Vas antolgijban (Magyar remekrk) sem talltam
nyomt. Pesten els dolgom lesz felvgtatni a Szchenyibe, s lekrni az rvs-
letmvet, megkeresni a Piros srknyt, annl is inkbb, mivel valban
rdekelnek a pcsi emigrnsok: Dobrovi (Hangya tanra, apja szinte), de ht
Szenteleky-Stankovi s Gyrgy Mtys alias Szerb Gyrgy is pldul.
1905-ben Csth recenzit r egy Hegeds-Bitte Gyula nev r Strfk hrom
macskrl cm knyvrl. Mris elhatrozom, nem csak a Mint levl a szlbent
fogom megszerezni, hanem a Strfkat is teljesen j alapokra fogom helyezni a
kltszettel val idtltsemet, stdiumaimat, ezutn csak azokat a kltket
fogom olvasni, akiktl eddig semmit sem olvastam, annl is inkbb, mivel a
festszetben mr rg tlltam a minoris kismesterek, az elhasznlt, flredobott
senkik, a flvszzados magnyban piszmog, bszkn duzzog, avagy mr
gutattt marginlisok tanulmnyozsra (ugyanis mindinkbb az a
meggyzdsem: k, s nem a trendeket, divatokat kvet nagymenk, az azokat
opponlk krusa a titok, a keserves lt titknak lettemnyesei) s ha
legkzelebb ltogatst teszek Polgr Babnl, a 13 ves, rzgliccal teli
kaucsuklnynl, meglepem, elbvlm j, irodalmi ismereteimmel, st
nneplyesen azt is meg fogom grni Polgr Babnak, hogy nem csak az
rszre, ami termszetes, hiszen Balzs Bla sznvonaln, ami, ha nem tvedek, a
mai napig a maximum, lerajzolta Greta Garbt (mg azt is szpen ltni, hol trt
ki a kislny ceruzjnak a hegye, mert Garbt, egszen bizonyosan nem
grafitrggel rajzolta), hanem Hegeds Bitte s rvs szmra is, derekasan
megharcolva helykrt, terjedelmes szcikket rok, ha kell egyetlenegy soruk,
strfjuk, 52letk egyetlen lobbansa, bukfence, tragikus bannhja alapjn, az
J TOLNAI VILGLEXIKONba.
Zuglbl buszoztam a 7-essel a Thklyn vgig. Mr elhagytuk a Hungrit,
amikor eszembe jutott, hogy Jutka s desanyja 56-ban itt, a Stefnia s a
Thkly sarkn lak rokonainl vendgeskedtek. Mire mi rendszeresen kezdtnk
feljrni Pestre, ezek a rokonok elhaltak. Egyszer, az Ilkovicsbl jvet, Jutkval
mg a hz udvarba is belopakodtunk. Valjban csak egy papagjra emlkezett,
amelyik a Szzatot szavalta. rdekes, ksbb mg szmomra is ez a papagj
jelentette 56-ot. Hiba ismertem szemlyesen is 56-osokat, hiba olvastam el
mindent a forradalommal kapcsolatban (Angyal kvt, amelyrl Ersitl
hallottam elszr, s ksbb olvastam is a knyvben, igen, valjban az a k volt
szmomra a legcsodlatosabb momentum, de ht azt Jovnovics zsenilisan
megtallta lm, az elbb Glit is angyalnak neveztem), mgis a fltteles
reflexem, ha 56 kerlt szba, minden alkalommal ezt az aranyos hzasprt hvta
el, ahogyan nagy titokban tantjk papagjukat, ahogyan a forradalom eltt s
utn bjtatjk, nehogy valaki meghallja. Mg az is megfordult a fejemben, errl a
kis papagjrl rjak drmt az egyik 56-os plyzatra, amelyen majd klnben
vajdasgi rtrsaim kzl nem egy djat is nyer. Kedvem lett volna leszllni s
ismt krlszimatolni abban az udvarban. Ilyenkor a legszebb a vadszl.
Krlszimatolnk, s taln mg arra a bambuszkalitkra is rbukkannk, a
Szzatot szaval papagj csontvzval, a vadszl vrvrs fggnye, Niagarja
mg rejtve. Egy angol gyarmati kalitka, amely mr maga is gyans volt a
szocrel kalitkk idejben. Szvforma kis tkre termszetesen mr rg megvakult.
Semmit sem tkrztt. Harangforma csengjnek nyelvt a rozsda, valami
borzalmas rk ette meg. A vadszllevlsznt taln, motyogtam, kln hely illetn
meg a sznek kztt. Kzeledtnk a Keletihez. A forgalom szrevtlen
53megsrsdtt, lpsben haladtunk. A busz veghez nyomva zsros-verejtkes
homlokomat, a Thklyt nztem, a pesti konfekci mindig is liheg tvltozsait
tanulmnyoztam. Amikor szrevettem egy fiatalembert a tmegben. Okos, illetve
tiszta arcra lettem figyelmes, meg arra, hogy semmi olcs, butikos konfekcis
gnc nem volt rajta. Meg persze a koreogrfijra figyeltem fel: arra, hogy
mskppen kzlekedik ott, a Thklyn tleked tmegben. Mskppen lpked.
Hiszen ppen errl van sz. Mskppen kellene tartani fejnket. Mskppen
emelni keznket. Mskppen rakni lbunkat. Mskppen beszlni. llni, lni az
asztalnl a bor s a kenyr mellett. Csak ahogy jobban odafigyeltem, vettem
szre, mirl is van sz. tltsz manyag zacskban: aranyhalat szlltott. Tbb
vizet talltak nteni a zacskba, mint amennyire egy cspp aranyhalnak szksge
lenne. Ez klnben mindig gy trtnik, mg egyszer sem lttam, hogy mondjuk
egy deci vzben szlltottak volna dszhalacskt. Minden dsz- illetve aranyhal
hazaszlltsa izgalmas kntorna. Mozgssznhz. (Nagy Jzsef risi
akvriumnak a rue Poincar-i csigalpcsn val leszlltsa jutott eszembe, meg
Miki rokonom 18 kilomteres jszakai menetelse az akvriummal, Zenta s
Magyarkanizsa kztt) A zacsk lassan hossz csv nylt. A halacska
fgglegesen mozgott. Prhuzamosan haladtak velnk. A fiatalember is
verejtkezett. Ahogy kis pihent tartva megtrlte homlokt, felpillantott rm.
Meghkkent, minden bizonnyal affle akvriumi lnynek tnhettem n is. Agg
aranyhalnak, akit nem dobtak vissza. De nem volt ideje rm, a ruganyosan
mozg zacskra, manyagcsre kellett koncentrlnia, arra, ha netaln
sztpukkad, megmentse a halacskt, ha msknt nem, sajt szjba dugva.
Mindig foglalkoztatott a szjban tartott aranyhal s a szjban tartott zsilett
mibenlte, mrmint hogy hogyan is vannak ezek a dolgok, valjban mg semmit
sem sikerlt megtudnom, s azt sem rtem pontosan, e 54kt motvum mirt is
kerlt nlam ilyen szorosan egyms mell. Arra gondoltam, krbe kellene jrnom
a pesti akvaristkat, dszhalrusokat, s elmagyarzni nekik, kisebb zacskkkal,
kevesebb vzzel liferljk az aranyhalacskkat. Ez pldul egy nekem val
foglalkozs lenne Pesten. Mr elhagytuk a Murnyit, kzeledtnk a Hernd
utchoz, amikor, noha ez egyltaln nem jellemz rm, n tnyleg egy semmis,
halk jelensg vagyok, elkiltottam magam: Vigyzz! A busz utasai mind felm
fordultak. Mg a sofr is. Mosolyogni prbltam. n, ha nem srok, mindig
mosolygok, desanymtl rkltem ezt a tulajdonsgomat (Vitz Mria nnnk
mg a koporsban is mosolygott), de most egyszeren nem ment. Majd
magyarzkodni kezdtem. A bal oldali sarokhzra mutattam. Nemrg (valjban
egy-kt ve) ott, annak a vaskereskedsnek a kirakatban, mondtam: egy fakr
fekdt. Hetekig. Ott lt. A kirakatban.
rtetlenl bmultak rm. A busz mellett lpked aranyhalas frfi is szrevette,
hogy valami trtnt velem. Szerettem volna jelezni neki, ne nvelem trdjn, a
halra vigyzzon. Mr tbben figyeltk az ttetsz csben liftez, bukfencez
aranyhalacskt.
Itt fekdt, mutattam a kirakatra, amely most res volt. Puszta. Taln mindig is
res, fenntartjk a fakr szmra. Ez a puszta az otthona. A fakr otthona.
Visszajr. Vidken, klfldn vendgszerepel. Minden bizonnyal mr a Vci utca
s a Mariahilferstrasse kirakatrendezi is alkalmazzk. Itt fekdt, ismteltem.
Heverszett. Ebben a pusztasgban. Valami miatt tforrsod sivatagban.
Elhallgattam, fltem ugyanis, a sofr kiteszi a szrmet. Mind tbb az ilyen
prdikl figura a buszokon. Mg csak az kell, sgta az egyik hlgy a
bartnjnek, hogy frfitagjt is megmutassa: kezembe nyomja! A mltkor, a 2-
es villamoson, mikzben a Dunra feledkeztem, egy rhes hajlktalan a kezembe
nyomta. Elbb azt hittem, magammal 55hoztam az esernyt, s annak enyhn
grbe, manyag fogantyjt szorongatom, nehogy ellopja tlem az a mellettem
ll rhes hajlktalan. Amikor otthon elmesltem esetemet a frjemnek, folytatta
a n, egy pillanatra sem vve le rlam tekintett, azt mondta, pisztolyt vsrol. s
szp sorban ldzni kezdi ezeket a rhes kutykat.
A Hernd utcban laktunk akkortjt, a Szvetter Center szvben, kzel a Garai
piachoz. Estefel gyakran lestltam a fakrhoz. A msik oldalrl figyeltem. A
Keleti kurvi nem tudtk eldnteni, j strici vagy j rendr jelent-e meg a sznen.
Szmukra, klns md, egyltaln nem ltezett a meztelen heversz fakr.
Gyakran elstltam eltte. Nem nzett fl rm, de mintha mr ismert volna. n
voltam az egyetlen ember, aki szrevette. Nemcsak a Keleti kurvi, mg a kzeli
gimnzium tanuli szmra sem jelentett szenzcit. Taln ha majd egyszer fakr
is szerepel valamelyik tvsorozatban, npszer msorban. Pedig a kurvk is
felhasznlhattk volna reklmclokra. Szeretkezhettek volna vele ott, a szges
gyon, a kirakatban. (Nem tudom, van-e olyan kuplerj, ahol a fakr szges gya
is szerepel a kellkek kztt?) s a dikokat is levezethettk volna az iskolbl,
mondjuk, ha zsit, vagy ppen: a TOLNAIt tanuljk
j gy lehetett. Nem valami barkcsmunka. Gyrinak tnt, st
formatervezettnek. Az sincs kizrva, valamelyik ismert formatervez (designer)
computere lmodta meg. A szgek egymstl egyenl tvolsgra, szablyos
sorokban ragyogtak. Ltezhet fakrgy-gyr? Vagy a fakrgy kisiparosi munka
marad rkre? Igen, ragyogtak a szgek. Megfigyeltem, leellenriztem, egyik sem
kezdett mg rozsdsodni. Ezek szerint sehol sem szrta t a fakr brt, sehol
sem hatolt a hsba. Elhatroztam, ha hazautazom Palicsfrdre, els dolgom
lesz a TOLNAIban (s a tbbi lexikonban is persze) ttanulmnyozni,
kijegyzetel56ni a Fakr cmszt. Biztosan eljn az id, amikor majd a modern
kutatk, filozfusok kzl valaki a fakrnak is szentel egy tanulmnyt, amilyen
pldul az ltalam ppen most olvasott, izgalmas knyv a szerjrl: Structure du
srail, amelyben, az Althusser- s Derrida-tantvny, Alain Grosrichard,
rszletesen foglalkozik a trpkkel, nmkkal, eunuchokkal.
 Az gya mellett, kiss flredugva egy alumniumtnyr ltszott. Sajt s
kenyrhj volt rajta. Egy alkalommal mg azt is lttam, ahogyan egy csapzott
egr kzelt a tnyrhoz. Volt, ami-kor a vrosbl baktatva hazafel, jszaka is
vetettem pillantst a fakrra. Persze mindig csak diszkrten. Ezrt is nem tudok
izgalmasabb rszletekkel szolglni. De a csald mg gy is megrtt: ahelyett, hogy
bekapcsoldnl a pesti irodalmi letbe, szerkesztenl, eladnl, killtsokat
rendeznl, berlini sztndjjal prblkoznl, te ilyen kvzi stdiumokat folytatsz
a Thklyn.
Az gy resen ragyogott.
a rgi zlet kzepn llt, a homlyban, akr egy bbu. Krltte ldkban,
dobozokban, fikokban minden mennyisgben lmos vagy lila szgek. Taln j
gyrl lmodozott. A polcokon kalapcsfejek, olajos paprban frszlapok,
reszelk, rspolyok, harapfogk, karikk, lncok. Mesltem mr, a brtn utn
desapm a Srga-hzzal (ahol most krajinai menekltek laknak) szemben lv
vaskereskedsben, a Gvodjarban dolgozott. A Melanklia angyala jutott
eszembe, az angyal krli szgek, a harapfog, a frsz. s persze az a vasgoly
is, jllehet a boltban sehol sem lttam vasgolyt. Pedig vettem volna egyet.
Hiszen kedves kltm is egy ilyen vasgolyval tornszott verseiben. Igen,
szeretnk egy olyan gygolyra, kugligolyra emlkeztet, valjban misztikus
rendeltets vasgolyt. Drertl s Jzsef Attiltl szrmazhat (mint a vitrin is
pldul):
Aclgmbbe tmtett egyedlvalsg
57
Minden bizonnyal azrt fkeztem le egy pillanatra ezeknl a trgyaknl, klti
kategriknl vitrin, aclgmb , mert ppen ezek azok, amelyeket legjobban
csodlok Pilinszkynl.
Amint az aranyhalas frfi a vaskereskeds res kirakata el rt, ismt el
akartam kiltani magam, vigyzzon: Szgek! Noha szg mr sehol sem volt. A
nagyhr vasasboltot ppen felszmoltk. Taln majd fitnessgpeket fognak
rulni benne a feljts utn. A fitness pedig mg nem inkorporlta a fakrgyat
mint olyant. Persze a fakr mg olykor vissza-visszatr. Minden bizonnyal azrt
ppen ide, mert kzel van a teherplyaudvarhoz, knnyen ide tudja szlltani
gyt. De nem kiltottam. Behunytam a szemem s csak a Blaha eltt nyitottam
ki, ahol leszlltam, hogy tljek a 4-6-os villamosra.
III.
1999. oktber 11-e. A Palicsi-t ragyog. Tnyleg tndri. vtizedek ta e
jelzvel birkzom. E jelz ellen harcolok. Jllehet Kosztolnyi verse nem erre a
jelzre tmaszkodik. Azrt lett npszer, kzponti, szmomra kezdetben irritl,
mert Kosztolnyi ezt a rszt vlasztotta ki a dszkt falra. s aztn mr
mindenki eleve a tndritl indult. Jllehet, amikor n elszr megpillantottam,
mr dgldtt. Egy dgltt t volt. s a Csth-vers sora passzolt r inkbb,
passzolt mind ijesztbben:
Most a palicsi t gy fnylik, mint az lom
Ksbb a komisszrok lecsiszoltattk Kosztolnyi tndres szavait. Mirt
engedtk meg ezt az akkori vrosvezetk? Vajon a Palicsi Magyar nnepi
Jtkok ideje alatt fenn voltak-e mg Kosztolnyi szavai a kt oldaln? s
elidztt-e elttk Sink Ervin? Netn ppen fordtotta le Moa Pijadnak (A
tke 58egyik fordtjnak, a klnben Mnchenben tanult, szolid festnek, a
Jugoszlv Alkotmny megalkotjnak), az nnepsgek fvendgnek?
Megjegyzett-e valaki br egy fordulatot abbl az improvizlt fordtsbl? Vagy
Sink felesge, Micike foglalkozott az ilyes dolgokkal? egszen biztosan
kapsbl eltallta a jelz szerb megfeleljt. s gy lassan szmomra is ppen ez a
tndri dolog kezdett fontoss lenni. Magyar Lszl kzben kikutatta a kt
elksztsnek, az idzet kivlasztsnak trtnett. s ma, Zsfi unokmmal
stlva, nem gyztem ismtelgetni, mr-mr kurjongatni, hogy: tndri, igenis
tndri! Olyannyira, hogy mg ezt a mrciusban belhullott, 3-4 aktivizlatlan
NATO-bombt is kpes abszorbelni. Egy-kt idny, s azokon a bombkon,
mint szirneken (tndreken) fognak lovagolni a krnyk legnyki. sszetett,
ppen hogy nem kis tndres nagyversrl van sz valjban; a Tengerparti
temet kongenilis fordtja rta.
Voltunk Szabolccsal, Zsfikval meg a kutykkal mzrt. Most nem Vukovr
ostromnak intendnshoz mentnk (egy idben tle hordtuk a mzet, amit
Vukovrrl tudok, tle tudom, a mzes bcsinktl), hanem ide, a szomszdba.
Nhny rgi, kiszuperlt, kk kaptr, amelyeknek csupn a bejrati lcecskje
srga, teljesen megigzett. A mhek mg hihetetlen intenzvek voltak. Pontosan
tudtk, egy-kt napjuk van htra. s aztn itt a tl (az ezredvg). Szeretnk venni
egy ilyen kiszolglt kk-arany kaptrt. Mr ki is nztem a helyt szobmban, a
fekete ikonosztzion fels traktusban. Taln fltett kincseimet, trgyaimat,
knyveimet tarthatnm benne. (Szlovniban jrva ismt rdekldtem a festett
s az emberforma kasok irnt. Borges emlti, hogy John Wilkinset sok szp tma
vonzotta: foglalkoztatta a teolgia, a titkosrs, a zene, az tltsz kaptrak
ksztse, egy lthatatlan bolyg plyja, egy holdutazs lehetsge s egy
vilgnyelv elmlete. Istenem, a zenn s a lthatat 59lan kaptrak ptsn kvl
mind milyen haszontalan dolog!) lltam ott Zsfika babakocsijval, mg Szabolcs
benn megtltette az brkket, s egyszer csak azt vettem szre, krlzsongnak
bennnket a szorgos, a munkban szinte mr elkopott mhek, egy pillanat s
bukreplsben tmadnak, el kellett robognunk, meg kellett futamodni.
Szabolcs, kezben a teli brkkkel, alig tudott utolrni bennnket.
Elkszlt H. Zsfi kis (mediterrn-alfldi) hza, a Manojlovi-villa meg a
szegedi snek kztt. Tantani kellene ezt a kis (mediterrn-alfldi) hzat meg
Nmeth Istvn Hzioltrt az ptszeti egyetemen. Egyszer mr tartottam
eladst a Ktai-tanyn az ptszeknek Nmeth Istvn Hzioltrrl, Rilke
nevezetes sorbl (A szegnyek hza oltrfik; A szegnyek hzban oltrt lt az
r) kiindulva. Utna az egyik bioptsz fi meg is ltogatott itt, Palicson,
knyvvel is megajndkozott (melynek az j vlyogtechnolgikkal foglalkoz
fejezett azta mr t is tanulmnyoztam), amibl arra kvetkeztettem,
eladsom nem volt teljesen rdektelen, abszurd, mint egy-egy pillanatban
nekem tnt ott, a Krivaja fltti magas partszeglyen. Amikor elkltzni
kszltnk jvidkrl, rengeteg hzat nztnk meg Magyarkanizsn s
Palicsfrdn. Majd belebetegedtem a tapasztaltakba. Egyetlen hzat sem lttam
szlvrosomban, amelyben igazn lni tudtak volna az emberek. res, flig
befejezett, emeletes alpesi hzak, amelyekre mind rment a vendgmunksknt
keresett pnz. Olyan hzakat akartak, amilyen nmetorszgi gazdiknak volt. De
mindentt csak a konyht hasznltk. Ilyen hzakkal volt tele egsz Jugoszlvia.
Az elmlt 10 v alatt nagy rszket, valami szbont mdszeressggel, sztlttk.
Gyakran eljrok H. Zsfihoz leltrozni a kpeit. desapjval (meg Sebk
Zoltnnal) vtizedekig rtunk kpzmvszetrl az jvidki Rdi Szempont
cm msorban. A Zgrbi 60Rdinak volt csak ilyen ers kpzmvszeti
msora, amikor Dragojevi, Zidi, Sabol, Maroevi egyszerre rtk. Most hallom,
illetve ppen hogy nem hallom, az jvidki Rdi immr csak a Szabadkai utcig
hallatszik (a Szentelekyben teht mr nem lehet fogni). A mi Virg utcnk ppen
a Szabadkai utcba torkollott, a msik vgt a vakvgny zrta. De kzben a
Szempont cm msort is megszntettk. Zsfi kpeinek egy rsze (Konjovi
etcetera) fenn van Pesten, az Aranykz utcban, itt sok B. Szab (a bohcregny-
illusztrcii, egy kitn, nagy szamrtvis), Hangya-rajzok, Balzs G. rpd
kongenilis Ady-illusztrcii, Hsvt, aki rokonuk volt, Erdey, Prokop (Rmban
Herceg dvzlett vve ltogattam meg Prokop Ptert mtermben; klnben
szeretem Prokop rsait a rmai dolgokrl, pldul a Sixtus-kpolna
restaurlsrl, hiszen azon kevesek kz tartozik, aki felmehetett az
llvnyokra is!). Herceg rasztalval, trgyaival, knyveivel fontos szmomra ez
az inkbb csak jelzsszer anyag. Ha tbbet zsfolt volna ide Zsfi, nyomaszt
lenne, megoldatlan, mint minden hasonl emlkszoba-szersg. Pastyik Laci
nagy tomusokban jelenteti meg az jvidki tanknyvkiadnl Herceg esszit
elhatroztam, kivlogatom a palicsi tmj rsokat a Palics s krnyke rszre,
hiszen is ott llhatott Sink s Moa Pijade mellett akkor, a dszktnl. Szinte
hetente akad valaki, aki felugrik kzlnk Pestre (Stojnic Mirko unokja a Rzsa
tri szerb gimnziumba jr), teht neknk, a mi zrt, kis palicsi kolninknak
mr sikerlt spiritualizlni a hatrt. Igen, akrhogy is nzem, mi
megteremtettnk itt egy jellegzetes letformt, megteremtettk a magunk kis
kolnijt. Kr, hogy sokc bartom becsavarodott kiss a bombzsok ideje
alatt. Persze volt mirt aggdnia, hiszen desanyja a Fruka Gorn lakik, lnyai
els felesgnl, jvidken, msodik felesgnek a szlei pedig Niben. Amikor
az els bombt ledobtk a Fruka Gorra, csak annyit mondott: Ode keva u
ku61rac.*5 gy heversznk itt, a ni strandon, vagy a Zolik medencje melletti
nyuggyakban, mondta Gorotva Regny Misunak, mint Kalmr Mdi vilgvgi
strandjn heversznek azok a dresszes samottfigurk jllehet hajlktalanul.
Mr visszafel, az Ivo Andri expresszen olvastam a Npszabadsgban, a
palicsi vzment-versenyhez ktd gyilkossgrl, amirl klnben, ha jl
emlkszem, nlunk is jelent meg valami cikk.
1998. augusztus 2-n Kovcs Lszl Zsoltot, a rendrkapitnysg szzadost a
jugoszlviai Palics kzelben hallra gzolta egy aut. A szzados olajgyekben
sohasem vizsgldott. Ekkor egy vzimentcsoport meghvsra utazott
Jugoszlviba. lltlag este italoztak, sszeszlalkoztak, a szzados
megsrtdtt, s jszaka gyalog indult a magyar hatr fel.
Egyesek szerint brgyilkossg trtnt, ms forrsok lltjk: a rendrt egy
Nmetorszgban dolgoz jugoszlv vendgmunks vezette aut gzolta el. A
sofrt kzti baleset okozsa miatt szabadsgvesztsre tltk.
Palicsfrdn Sanyi kezelte a szirnt. Az egsz csald bszke volt r.
Klnsen vak desanyja vrta, hogy megszlaljon a szirna. Ha felbgtt,
mindig fellt az gyban. A Sanyi szirnz!, mondta felemelve mutatujjt.
Unokja, Tibi is aktv volt, llandan gyeletes. De a mozg radarokat ldz
csoportban tevkenykedett. Ha radaros kocsira bukkantak valamelyik
zskutcban a radaros kocsik fleg a zskutckban bjtak meg, de bukkantak
rjuk az voda udvarban, a temetben s a jtsztren is, plinkval knltk a
sofrt, gy prbltk rvenni, hajtson el tlnk, Palics Olivrfalvnak nevezett
rszrl legalbb. Ha a plinka nem hasznlt, a benzinespalackot vettk el
Sanyi meslte, egy alkalommal majdnem megjrta (ut 62na hossz jelentst
kellett rnia). Egsz nap a szirna kzelben matatott. De akkor, amikor csngeni
kezdett a stb telefonja, Sanyira ppen rjtt a hasmens, egyszeren nem tudta
felvenni a kagylt. Mire feltpszkodott, a telefon elhallgatott. Nem volt id
ttovzsra. Otthon, mesltk az asszonyok, mr az anyja is fllt az gyban.
Zgst hallok, mondta. s az n Sanyikm nem szirnz! De az utols
pillanatban mgis elkaparintotta a szirna karjt. s valban, mr ott is voltak a
gpek Palics fltt. Akkor bombztk le az jsgosbdt, a Vrtnl, a Kanizsai
t mellett. Lehet, hogy abba a trafikba rejtettk a radart? Vagy a trafik mg llt a
radaros kocsi? Este nztk, a Sky News beszmol-e a trafik megsemmistsrl.
Schuster r lelltotta Jutkt. Krdezni akarok valamit, mondta. A Tolnai rtl.
A Tolnai rtl?, krdezte Jutka, ugyanis azt hitte, tle akar valamit. Nagy a
pnztelensg, kezdte Schuster r. A felesgem mind rosszabb llapotban van,
mr nem is jr ki, csont s br. Van 3-4 Tolnai Vilglexikonom, elhatroztam:
pnzz teszem ket. Gondoltam, a Tolnai urat konzultlom. Ki mst is
konzultlhatnk ebben az gyben? Ne felejtsk, mondta felemelve hangjt, akkor
is elsknt gratulltam, amikor a Tolnai urat ezekrt a Tolnai-tomusokrt a
Mvszeti Akadmia tiszteletbeli tagjv vlasztottk. Mindenkinek eljsgoltam
az utcban, mg a krajinai meneklteknek is, hogy ki a szomszdunk. Igen, mg a
meneklteknek is megmutattam a Tolnai Vilglexikont. Szegnyek mg nem
lttak ilyet. Sokig lapoztk, silabizltk benne a trkpeket, vrosneveket. Volt,
aki fel is zokogott kzben. A Tolnai lapozgatsa kzben. Mennyit krhetne
tomusairt?, azt szeretn tudni. Van vevje?, krdezte Jutka. Van, mondta
Schuster r. Ki? A menekltek? Minek a meneklteknek Tolnai Vilglexikon?!
(Taln, gondoltam, azt kellene megsgni nekik, mrmint a meneklteknek, hogy
az J-ban mr k is benne lesznek, arra fizessenek el.) Az Barnabs a 63vev. Az
Barnabs? Igen, azt mondta, megvenn, jnnek a hossz tli estk, legyen mit
olvasgatnia Barnabs volt Palicsfrd utcaseprje. De elvettk tle a kis
frdhelyet. Beirnytottk Szabadkra. Hol a Kiserdn, hol a nemzetkzi t
mellett ltni mostansg, ahogy hossz vasplcval szurklja a leveleket, manyag
zacskkat, cigarettsdobozokat.
Nagy gondban a csald, mit vlaszoljunk a Schuster rnak, mennyit krjen a
Tolnai Vilglexikon, ahogy mondja, meggyszn tomusairt. 100 dinrt? Sok
lesz Barnabsnak, hiszen nem lehet tbb a fizetse 500-600 dinrnl. 50-et?
Kevs lesz Schuster rnak. De az sem rdeke a csaldnak nevezetesen a Tolnai
csaldnak, hogy leverjk, ppen mi verjk le, a Tolnai rt. Vgl 70 dinrban
egyeztnk meg. Krjen 70 dinrt a Tolnai darabjairt. Jutka tallkozott a
Schuster rral, s kzlte vele a Tolnai r rajnlatt. Nagyon megksznte. Nem
marad ads, mondta, kldeni fog a Tolnai rnak egy veg j szilvt.
Ma lttam, lestem valjban, a konyhaablak csipkefggnye mgl, ahogy kis
kordjn, amelyen a cefrshordkat szokta huziglni, Barnabs elszlltotta a
Tolnai tomusait. Kirohantam a fbejraton, hogy az voda eltt, akrha vletlen,
sszefussunk. Kszntem. Barnabs nem emelte fl a fejt, de mintha srsbl
vigyorgsra vltott volna, avagy fordtva. Valamit motyogtunk, s kzben
pillantst vethettem a szalmn hever, meggyszn tomusokra. Elsknt a
CMER-CSIPK-t pillantottam meg. Taln a legfontosabb tomus, ugyanis Mirko,
a tuds jvidki formatervez, aki a nyarakat itt tlti, szomszdunkban,
cmerszakrt, szernysgem pedig a halasi, a hvari s a kereszt-csipke
(Veszelszky) kutatja, az Agyonvert csipke szerzje, Tabakovi zsenilis
csipkebsztjnek nagy hdolja
s most naponta ltom, l Barnabs a grban, s fehr tykjai kztt, a Szz
Mria- s a Tito-kp alatt, hangosan olvassa a 64Tolnai Vilglexikont, olvassa
valjban a flig cserzett gereznkon heversz farkaskutyjnak, a Csipke
cmszt.
1999. oktber 13. Egy napon, mg Pesten, a Lnyay manzrdjn, a Messina-
plakt (a Messina-szcikket mr meg kellene rnom, igaz, nem faggattam ki
Jovnovicsot, mit gondol, mit tud felle) nagy, zld lepedje alatt, arra bredtem,
lent a Ferencvrosban valahol bontjk az tburkolatot, vagy mr az j Nemzetit
kezdtk pokoli tempban pteni, a Petfi, s a Lgymnyosi hd kztt, ahol
klnben, ha Pesten leledzem ppen, reggelenknt futni szoktam. Jutka is felijed,
nem rti, mi a fenrl beszlek. Mondom, mris flvonultattk a
gzkalapcsokat. s az a vasgoly is itt van. Itt himbldzik. Vasgoly?! Istenem,
mifle vasgolyrl beszlsz? Nyugodj le, mondom. n nyugodjak le? Az a
vasgoly, amelyrl Pilinszky beszl, jllehet sejtem, inkbb a Melanklia
vasgolyjra gondolt, amely mellett ott gubbaszt a brny, vagy amely mellett az
a kis angyalka kzlekedik-botladozik a glyalbon, Istenem, egy ilyen vasgolyt
bevezetni begurtani (Pannonhalmn, ha kuglizni, srzni mentek volt a
szerzetesek, Palatin Gergely gynyr felvteleket ksztett rluk, cilindert tettek
a fejkre s szivarra gyjtottak) a kltszetbe, ahogyan Jzsef Attila nyomn
Pilinszky be is gurtotta-himblta-vezette! Mindig is ez rdekelt, mindig is ezt
csodltam. Ugyanis meg vagyok gyzdve, a falbont vasgoly is ugyanaz a
goly
Gyerekek, kiltotta Jutka, gyertek mr, megbomlott az aptok! Mi van? Mi
trtnt?, tolultak be mindannyian (10-en laktunk akkor ppen a Lnyayban).
Valami gzkalapcsokrl, vasgolyrl, cilinderben kugliz szerzetesekrl beszl
Azt mondja, vgre megrkeztek a gzkalapcsok s itt a vasgoly is Ti tnyleg
nem halljtok, hogy zuhognak?! ltem fel verejtkezve a szivacson.
65
Csak mr itthon, Piroska desapja, a dr. Varga Sanci oldotta meg a problmt:
magas a vrnyomsom. A flemben zuhognak azok a gzkalapcsok. A szvem az
a vasgoly. Ez a legjabb slgered?, krdezte tapintatosan, ami szinte
elkpzelhetetlen, Regny Misu bartja, Gorotva. Az j Nemzetit meg mg nem
kezdtk el pteni. A minap Pacsron, nszom, dr. Varga mr meg is vizsglt:
180/105.
Megyek vrt venni a Tito (Kohnen)-villa mell, a Hedhoz s az zvegynhez,
ahogyan dr. Varga rm parancsolt. Heda tuzlai horvt. Azrt menekltek ide,
mert a frje szerb. Dr. Mardei, a nagynev palicsi bunyevc orvos (mr utct is
neveztek el rla, nem sokkal dr. Brenner utn kezdett dolgozni, mr meg is
talltam a hagyatkban dr. Brenner csontfrszt s azt a hossz tt, Rilke is
nagy szeretettel r rla a Maltban, amellyel a halottak szvt volt szoks a
biztonsg kedvrt tszrni, megtalltam a Toricelli-g palermi paprosait is)
hzban laknak, ugyanis Mardei lnya Svjcban l. Heda frje sehogyan sem
tud munkt tallni. s ez teljesen rnyomja pecstjt az letkre. Izgat, hogyan
ltjk a vilgot, vilgunkat, ezt a magyarbunyevc melanzsot, strandol samott-
kolnit, de mg nem sikerlt annyira kzelbe frkznm, hogy ilyen jelleg
nyilatkozatra brjam. Heda sokkal kzlkenyebb, nyitottabb. desapja vasutas, a
jugoszlv vasutaktl kapja, kellene, hogy kapja a nyugdjt. Az regek eladtk
tuzlai hzukat, s Hvaron vettek villt, telkeket. De valamirt ott se reztk jl
magukat. Eladtk a hvari villt s Jajincin vettek egy nagy palott. De ott meg
egyedl rzik magukat. Kzben Heda ccsk Kanadba kltztek. Majd haza
Hvarra. De megint nem reztk jl magukat, gyhogy ismt visszamentek
Kanadba.
 Heda szmomra jellegzetesen nemes, bosnyk lny. J a kzelsgben lenni.
J orvos. Noha a betegek nem jrnak hozz. Mg a meneklt betegek sem
mennek meneklt orvoshoz. Mi 66Jutkval tntetleg Hedhoz jrunk. Nem kell
sorba llni. l magnyosan kis rendeljben. s Ivo Andriot olvas. Mesli, a
bombzskor (az ambulancia 1-2 kilomterre van a lebombzott meteorolgiai
llomstl) ppen dolgozott. Kollganje az asztal al bjt. Neki llandan a
vcre kellett szaladglnia. Hsszor kellett pisilnie a bombzs ideje alatt, mesli,
mikzben flmeztelenre vetkzm. s hallgatom szp bosnyk nyelvt. Ha Hedt
hallom beszlni, mindig Isidora Sekuli, a legnagyobb szerb esszr gynyr
tanulmnya jut eszembe, a bosnyk nyelvrl.
Mg mindig nem szereztem meg Kohnen villja-vagyona kapcsn Tithoz,
Churchillhez, az angol kirlynhz rt leveleit.
Elvlt a halas embernk. Havonta megtlti sllvel, ponttyal a mlyhtnket,
Jutka isteni rcpontyokat st. Mi volt a baja?, krdem, ahogy sszefutunk a
rendelbl kijvet. Kinek?, krdi a halas embernk. Ht a felesgnek. Nem
szerette a halat meg a babot. A babot se?, krdem. A babot se. Ht mit szeretett?
A kulent, mondja. Majd a szomszdasszonyt dicsri, minden jel szerint afel
tendl, a szomszdasszonyt, aki csigbl csinl fasrtot. Vgre kiszedem belle,
honnan hozza a halat. A Jrsrl, mondja, a velebiti kanlisbl, amelyen a
Tiszbl vezetik a vizet, Oromhton t, a Palicsba.
Vrvtel s halas embernk utn, le a thoz. Egy sirly (halfarkas) nz a
betonszeglyrl. Szeretem a t reggeli lehelett. A tavak ilyenkor idzik leginkbb
a tengert. A Bagolyvrnl egy patkny szaladt t elttem a stnyon. Inni volt
minden bizonnyal. Nem meneklt el? Akkor mgsem sllyednk? Igaz, egyetlen
hajnkat, pontosan gy, mint azt a Partikulris havriban megrtam volt, a
tba hullott bombk bedobtk a t kzepre. Buldzerek takartjk a
lebombzott meteorolgiai lloms romjait. Az emberek kapkodjk a tglkat.
Ingyen elvihetik ket. Szereznem kellene egy tglt nekem is. Csak szp
vaskapuja 67maradt p. Egy ember ppen jrafesti. A stnyt akrha valami
szrny karmolszta volna ssze. 2500 bejelentkezett koszovi meneklt van
Szabadkn. Frankfurtban megnylt a knyvvsr. Az jsg azt rja, mondja
Gorotva, te is ott vagy. Mire Regny Misu vllamra teszi a kezt. Minden
bizonnyal azt akarvn vlaszolni Gorotvnak: ht mirt ne lehetne ott is, meg itt
is a kt szk kztt, ezen a finom homokon Laura mtermben, kzel az
vilai Szent Terz-szkesegyhzhoz. Krben isteni vakablakok. ppen, mint a
kpein. Pedig ezeket a vakablakos kpeket mg nem itt festette. A falon tl a
madrpiac egyetlen maradvnya, a galambszok bircuza. Laurtl tmentnk a
ZUZI udvarba. Szemben: Dr. Losoncz Rele (apja volt gyerekkorom gyvdje,
anyja rendezte a nevezetes Csrdskirlynt, amelytl Nagy Jzsef prizsi JEL-
Sznhza is indult tulajdonkppen), Jzsa, a VMSZ alelnknek gyvdi irodja
( rta t a nevnkre a Homokvrat), a szomszdban Juriga, a csodlatos
bunyevc fots stdija. J almaplinka. Meslik, a fiuk s a nagyanyja ppen
peczni volt a Vrtavon, amikor a NATO lebombzta a tlk mindssze 50
mterre lv rozsds jsgosbdt. A lgnyoms szerencsre belerptette ket a
Vrtba. A ZUZI-ban mr nem fznek, mert a vllalatok fnkei ide jrtak
ebdelni, de utna nem fizettek. Mondjk, menjnk a Hgyekbe: a DELT-ban,
ahol a Csoki dolgozik, kitn pacal van. Hivatkozzunk rjuk, mondjk. Nem
szksges, mondjuk, Csoki kanizsai. Egy szarajevi kisgyerek lett a Fld
hatmillirdomodik lakja. Fatima s frje, Jasminko, boszniai muzulmnok,
1998-ban hzasodtak ssze. Jelenleg a boszniai Visoko vrosban lnek,
Szarajev kzelben. Fatima korbban Szarajev egyik szerb tbbsg
klvrosban lakott, de onnan elmeneklt az 19921995-s hbor idejn,
amelyben fivre lett vesztette.
ppen Magyarorszgon voltam, amikor a Bartk rdi sugrozni kezdte a Parti
Lajoska ksztette, 10 rszes, gynevezett 68lettinterjt. Jutka s Hudi (Mozg
Hz) rendszeresen hallgatta az adsokat. Ha nekem is bele kellett hallgatnom,
minden alkalommal kivert a hallos verejtk. Regny Misu bartjnak,
Deszknak a szavait hallottam ilyenkor: De akkor mirt csinlod?! Most, ahogy
hazatrtem, palicsfrdi szobm akrha kifosztva. Szemem, kezem
ktsgbeesetten keres valamit, amirl nem fecsegtem, amit nem rustottam ki a
rdiban. Beckett, fiamtl pp most hazakerlt, fnykpekkel illusztrlt FILM-jt
lapozom, hordozom szilvakk munks kacabjom zsebben, majd rok is rla
nhny versikt, fecsegsi-sebeimet gygytand, a Balkni babrban:
Ahogy buster keaton
beckett FILM-jben
egy fekete lepellel
letakarja a tkrt
Vgkpp elhatrozom, kirtem a szobm. Eladom a Szemttelepnek
knyvtramat mindenekeltt a Tolnaikat. s res, kk, csak a kijratnl arany
kaptrakkal rakom tele: installlom.
Hiszen Dragica klnben is telefonlt Rmbl: Kounellis beleegyezett, n
nyissam meg kvetkez trlatt. (Persze nekem fogalmam sem volt arrl, hogy
egyltaln felmerlt ez az tlet.) s akkor majd Rmban is installlom
kiszolglt, kk-arany kaptraimat.
A trs bcsi. Mindig azzal kezdi, hogy: Tolnai r, mi lesz ennek a tls vge?!
Majd most a Gumelrl mesl. Mondja, jsolta meg neki, a tenyerbl, hogy
gazdag ember lesz (struccfarm a svban etcetera). j asszonya van a Gumelnek,
nem sokkal idsebb, mint a lnya. De, mondja a trs bcsi, a msodik virgzs
hamar hullajt. Krdezem, mit csinl a fia, mrmint az v. Vrja, hogy az reg
megmurgeljen
Tegnapi stmon (Jutknak fj a trde, meg telente klnben is ritkbban jn
velem, s most klns md se Buksi, se 69Godot nem csapdott hozznk) kis
hjn lett vesztette Nusika (Nauszika).
A Spliti alln trtnt. Istenem, pontosan azon a helyen, ahol a Bcsorszgban,
kezdetben mg regnyri ambcikkal indtott Gyelmis-sorozatom, meg a
lnyegben e sorozatot rszletez-korrigl Bn Kamilla is jtszdik (mind a kt
szvegben ugyanazt a kt-hrom ngyzetmternyi terletet prbltam lerni).
pp elhagytuk a Szp-kpolnt, amikor, gbl a villm, szva, replve kis, fekete
fltacsimra bukott valami angyali lny, amely puha rints volt, m ugyanakkor
fmesen les, kemny is (jobb karomat simtotta-ttte): egy orosz agr. Els
pillanatban azt hittem, jtszani akar. Mg sosem lttam gy, szabadon ezt a
jszgot, mindig a kerts mgl mregette kutyinkat. Minden bizonnyal rg
bosszt eskdtt semmis, korcs falknk ellen. s most valahogy kiszabadult.
Elrkezett a pillanat. A bossz pillanata. Azt hittem, egybl tharapja Nusi
gerinct. Nusi kgyknt vonaglott. Prgtt. n pedig prbltam lerugdosni rla
a fehr, iszony angyali lnyt. Jllehet tudtam, fennll a veszly, a kvetkez
pillanatban, nekem, torkomnak ugorhat. Valami szbont koreogrfit
produklt. Tnyleg nagy szerencsnk volt, Nusinak is s nekem is. Mindig a harci
kutyktl fltem, s most egy kecses, angyali orosz agrral kellett megtkznnk,
let-hall harcot vvnunk. Nusi egy nagyot prgtt, n is ktsgbeesettebben,
ersebben rgtam, tudtam, ha mg egy pillanat ideje marad, vgez Nusival az
agr, nem kis meglepetsemre, a htra eset. s abban a pillanatban,
megszgyenlve elsomfordlt. Nusi most a pincben egy nagy tollprnn
gygyul. Csak a hts combjn fedeztem fel mlyebb sebet. Igaz, mg nem
vizsgltam t tzetesebben egsz testt. Godot nem rti, mi trtnt az anyjval.
Itt l rezegve a lbamnl, az asztal alatt.
70
Godot valjban egy pesti kutya. Mikor Nusika terhes maradt a Schuster r
baltafej Czrjtl, Lea krte volt, hagyjunk egy kiskutyt a Rhelnek. Mivel
tudtam, hogy sznhzi kutya lesz, a Mozg Hz kutyja, azrt vlasztottam a
Godot nevet. Szerettk is a mozgs gyerekek. Csak a krfolyos rezsimjt nem
tudta sehogyan sem megszokni. Reggelente rendszeresen krlszaladta s
kihrplte a macskk ednyeit. Vgl sszeeskdtek ellene a macsks
regasszonyok. Fl volt, megmrgezik. s egy szp napon Szabolcs fiam flszllt
Godot-val a Nyugatiban az INTERCITY-re, aztn Szegeden pedig szllt a
svercerek sinbuszra. Azta Godot, ha a szegedi vonat zajt hallja, bebjik a
puszpngbokor al. Viszont azt is megfigyeltem, mennyire megrl mindig a
Hudinak. Taln, ha Hudi elbb kezdett volna rendezni a francia cirkuszokban,
Godotnak is ms sorsa lett volna.
Kispiacon keresztl, Kishomok s a szemttelep mellett, megynk haza,
Kanizsra, szleimhez. Az orszgt mellett, smlijn, mg mindig knn l a
bajszos, reg bcsi, tavaly ilyenkor mr nem lt knn, aki minden elfut autt,
dcg kocsit dvzl. Kiss megemelve kezt. Integetve? Tisztelegve tn inkbb.
Miatta fordulunk le a jobb minsg horgosi trl. Akrha ldst osztana,
mondja Jutka. s valban, hihetetlen, de szksgnk van erre az ldsra. Otthon
is repedeznek a falak. Apm ltja az gybl, ahogy prblom bedugni a
mutatujjamat az egyik repedsbe. A Csmre, mondja, kisprolta az anyagot.
Anym mrgesen kzbeszl. Mg mindig vded azt a betyr bartodat, nem
sprolt az, hanem lopott, kilopott minden anyagot, nem is tudom, mibl van ez a
hz tulajdonkppen?! Nem kell ide bombzs, magtl is a fejnkre dl.
Mondjk, voltak vevk, menekltek, 40.000 DM-et knltak, de apd 50-en alul
nem akarja adni. A padlsszoba res, az egyik sarokban nagy halom, lefztt
zkoponya, kt helyen is bezik. Egyszerre rom 71lott el a rdi s a tv. rkezik a
btym, aki egy plinka ellenben, hetente megborotvlja apnkat. tadjuk
Lek ajndkait. desanymnak indiai tea, dest, lbkencs, fehrt,
desapmnak mindenfle bds sajtok, nitroglicerin.
Valami rgi, llamostott boltjainkra vonatkoz srga irat silabizlsa kzben
ismt rkrdezek nagybeteg desapmra: mirt is magyarostottuk mi valjban
a nevnket? Nehezen beszl, de ltom, jlesik neki emlkezni. Ott az oll,
mondja, vgd le kisfiam a lbamrl a krmmet. Lehmozom a zoknijait. Mr az
els srga, szaruszer kvlet kivrzik. Majd sorban mindegyik. Tz vrz
szarukarom. De kzben mr bele is kezdett a mesbe. Az els osztlyt
Kishegyesen vgeztem, mondja. A tanyrl jrtam be naponta. Aztn beadtak az
Ancsnkhoz, Kanizsra. A nagynni elvitt a Zsid iskolba. Tudod, melyik volt a
zsid iskola? Nem. Ht a Leventeotthon, a te iddben Partiznnak neveztk.
Igen, tudom. Akkor mr csak a neve volt Zsid, felben szerb, felben magyar
iskola mkdtt. A magyar tantt Blahnak, a szerbet Sikoparijnak hvtk.
Nnm a Blahhoz vitt be. Megnzett. Kemnykts, mondta. Hogy hvnak?
Kracsun Mtys, mondtam katonsan, mert a nagynni rm parancsolt, ha
krdeznek, katonsan feleljek. Blaho kiss htra lpett. Kracsun?! Akkor nem
magyar. Vigye t a Sikoparijhoz. A Sikoparija bevett az osztlyba. De nem
tudtam szerbl egy szt se. Fl v utn kivett a nnm s tvitt a Tornyos
iskolba, tudod, oda, ahol ksbb a zene- meg az autiskola mkdtt, az rpsi
tanthoz. Vattt kertek, bektzm a lbt. Mg majd vrmrgezst kapsz,
mondom. 41. prilis 10-n bementem a vroshzra s mondtam, hogy
magyarostani akarom a nevemet. A knykvds hivatalnok fel se nzett, csak
azt krdezte: Mg be se jttek, mris? (Majd csak prilis 13-n jttek be.)
Prbltam mondani neki, hogy nem azrt akarom magyarostani, mert ppen
jvflben vannak a magyarok, hanem, 72mert mr az elemibe se vett be a Blaho.
A Sikoparijhoz kellett jrnom Amikor bejttek a szerbek, hvattak. A
hivatalnok jindulatnak tnt; lttam, ugyanaz a foltozott, klott knykvd van
rajta, mint az elzn volt. Magnak kt neve van? Ht, valjban, igen,
mondtam. Melyiket akarja megtartani? Leizzadtam. Fltem, csapda, ha azt
mondom, hogy a magyart, mris visznek. Nem tudom, mirt, mgis azt
mondtam, most mr maradjon: a Tolnai. Rendben van, mondta, akkor jra kell
krvnyeznnk Beogrdban. Emlkszel?, akkor lettetek ti is egy darabig ismt
Kracsunok.
A kutyink boldogan szaladnak elnk, belebetegednek, ha hosszabb idre itt
hagyjuk ket. Kt-hrom napig rzik a Homokvrat, aztn tszivrognak a Bzse
nnihez, a Bartkba. Napkzben aztn rendszeresen visszajnnek, ldglnek
egy kicsit a kszbn, majd ismt vissza Bzsi nnihez, aki nagyon magnyos,
mert a lnya Amerikban l.
Mirko mint gyztes hadvezr rkezik. Prio sam mia!, *6 mondja. Nem rtem,
hogyhogy egeret sttt tuds formatervez ltre. Meslni kezdi, egsz
sznhzat rendeznek a hts udvarban felesgvel, Kajkval, Jutka rokonval.
gy trtnt, kezdik izgatottan, hogy Kajka egrkaparsra bredt. Elsiktotta
magt. Mirko teljes harci felkszltsgben ugrott ki az gybl (amita a hbor
tart, 10 ve teht, mindenki gy alszik, mint egy szamurj). Egr!, mutatott Kajka
a szoba falra. Mirko felkapta az asztalon lv sztetoszkpot. s az egr nyomba
indult. Megvan!, kiltotta. Ceruzval kvette tjt, ha megnyugodott, X-el jellte
helyt. Teht az egsz utat, honnan jtt, megkzeltleg, merre tart. Kiszaladt
mhelybe. Egy mark 200-as szget kapott fel, meg a kalapcsot. s elkezdte
krlszgezni a falban motoz, immr kiss megszeppent ege 73ret. Mind
kzelebb kerltem hozz. llandan ellenriztem a sztetoszkppal, hogyan
mozog. Hogyan llegzik. Felsrtette-e mr a szg. 20 szg se fogyott el s mris
tkletesen krl volt kertve. Fixlva volt a frge (gamad, a kommunista
politikusokat is gy hvja, lvn royalista). Ismt kiszaladtam a mhelybe. s
behoztam a kis lngszrmat. Nem rtettem, meg voltam ugyanis gyzdve, a
sztetoszkppal megkeresi a szvt, s szggel veri t. Borzalmasabb knokat ltott
el. Behozta teht kis lngszrjt, maximlisra lltotta lngjt. s megstttem
a felfesztett frgt (gamad). Most majd, ha j kedvem lesz (kad se spusti
tenzija),*7 szpen sznesre festem a szgek fejt, magyarzza. Gyere t, mg rezni
a jellegzetes, gett egrhs illatt, gyere t s nzd meg, milyen klns brt
rtak a szgfejek. Elbicegnek. Mg rossz a trdk. Mirknak komoly srlse volt,
operltk is, Kajka pedig ppen tegnap esett le a biciklirl s Jutka a kt f
biciklis Palicson, egsz nap krznek, egyszer mg majd rossz trdeikkel
sszetkznek. A kommunistk miatt (a Komintern s az angol kmek a bnsk
az egsz hborrt, ismtelgeti mindennap) allergit kapott. Bemegyek az
asztalomhoz. A fggleges fakr, firkantom paprosomra. s ktrnyillat
(Palicsfrdn sosem is rezni ktrnyillatot, ez az illat teht csakis a Tiszrl
vagy Velencbl rkezhetett) fekete rasztalom: gondolm (Gondola a fene)
orrban eloltom a kis, zld lmpt s az aboridzsinl bumerngot prnm al
cssztatva, nyugovra trek.
74

A pompeji filatelista
I.
Az J TOLNAI VILGLEXIKON rszre: Bdis-barna; Ellensges kivsrls;
Fenkdg; Furnrhmoz; Leprablyeg; nprgs; Saklgan; Taxis Mtys (Az
els magyarorszgi hadipostamester az 1527-ben I. Ferdinnd ltal indtott
hadjrat idejn); Zszlaut Varga Mtys pannonhalmi dikjaival ismt
Szabadkn, Palicson. Els tjrl, amikor csak ngy dikkal s Fidl atyval jtt,
szp beszmolt rt: Advent Szabadkn. Idzek belle, jllehet egyltaln nem
kzlsre sznta: Csthk hzban, a fldszinten most egy fogorvosi rendel van.
Az orvos egy kivilgtott kirakatban dolgozik a pciens szjban. Megnzzk azt a
kis utct, ahol O. Kurtg-verse jtszdik. Benznk a kulcslukon, de aztn be
is megynk. Ott ll az ecetfa az udvar kzepn. Minden megvan gondolom.
Most az egsz osztlyt hozta. Mtys hihetetlenl j tanr. A zent, a filmet, a
festszetet s az irodalmat kln is prezentlja dikjainak, rdekld
szerzetestrsainak. (Engem is gy mutatott fel egyszer, aztn mg egyszer, meg
mg egyszer a szabadkai rkkal is. Lm, akkor is, llt ott dikjaival A varzsl
kertjben, illetve Kurtg-versemben, n meg nztem ket a kulcslukon). S teszi
mindezt, mikzben az egyik legsznvonalasabb magyar folyiratot, a
Pannonhalmi Szemlt szerkeszti Sulyok Elemrrel s Balassa Pterrel. Valjban
azt akartam feljegyezni, hogy Mtys elhoz 75ta nekem Molnr Pter dediklt
katalgust. Naponta tlapozom: rsnesz; Lao-ce lma; Kt kori kert; Firenze
ftere Szerencsre volt alkalmam ltni trlatt, vissza-visszajrni a kpekhez,
eljutni az adekvt csnd, htat szintjre, amikor nhny napig Pannonhalmn
tartzkodtam. Mtys szobjban ezentl immr egy kis rott Molnr-kp fgg
(meg egy Lorand Gaspar-fot, nhny ilyen fot klnben Mtys szp francia
ktetben is szerepel). n, aki egsz galrit rendeztem be a Homokvrban,
nagyon irigyelem Mtyst. Neki ugyanis megadatott: az egy kp. Istenem, milyen
gynyr dolog is ez. Mrmint a sajt ikon. Noha a kpzmvszetet illeten
meglehetsen tjkozottnak vagyok mondhat, nekem is sokat jelent-segt
bartaim kpekkel val foglalatossga, kpekhez val viszonya. Vlasztsai.
Bartaim szeme. Nagy Jzsefre gondolok elssorban, meg Varga Mtysra, de
emlthetnm akr Jovnovics (Fekete Jovn mrvnyszobra Szabadka ftern
ll , a Fehr, olykor gy hvom) furizus elemzseit, egy-egy kpbe val
beleszerelmesedst, Veszelszky-rtelmezst, annl is inkbb, mivel most mr
sajt Veszelszkyje van, csknys ragaszkodst pldul Molnr Sndorhoz (ha
kortrs magyar festk fell krdezem, jfent csak t emlti), majd egy-egy gy
kivlasztott, zsenilisan elemzett kp szznemzst idz gipszbe mertst
gipszbe szerkesztst Mr j ideje azon kapom magam, hogy asztalomhoz lve
els dolgom az odaksztett katalgust kezembe venni, affle halkan elrebegett
imaknt, nzegetni-olvasgatni. Walter Benjaminra kell ilyenkor gondolnom, aki
egsz letben azon igyekezett, minl aprbb betvel rjon. Neki, a Klee-
szakrtnek, egy Klee-kp tulajdonosnak (vele volt-e a spanyol hatron a
Hbor angyala?, tallkozhattak-e akkor, ott a spanyol hatron, az ngyilkossg
eltti pillanatokban, Bartkkal?) minden bizonnyal tetszennek Molnr Pter
hangyabetkkel rt, halvny ikonjai. A ceruza, a grafit leghalv 76nyabb rintse
klnsmd valami egszen fontos minsget, a gyengdsg maximumt kpes
felmutatni. A ceruza Brcznl s Molnrnl az ezredvgen. Szp lenne ket
egytt killtani. Mert gy, ha Brczrl r az ember, mindig az az rzse, utoljra
r ceruzval, jllehet Molnr egyrtelmen gy tud rni: akrha elszr,
pontosabban: akrha elszr s utoljra. Ha cmet kellene adnom a hajnali ima
utni babrlsomnak-motyogsomnak, csakis: RSNESZ lehetne az.
Emlkszem, mr els nap, ahogyan megkaptam Mtystl a katalgust,
nekilttam j fzetet keresni asztalom feneketlen fikjaiban. Amely a
legsemmisebb neszeket is felfogn. Annl is inkbb, mivel itt, jobbrl mindig
gyelnem kell az egerekre. A magtrr zlltt avagy emelkedett szaunbl
tornzzk, frjk ide fikjaimba magukat a villa puha, salakbeton rtegein t. S
vgzik abszolt szorgos paprmunkjukat. Mintha ket is ehhez a neszhez
stimmeln valaki a ms-ms akusztikj fikokban. Olykor, klnsen ha
szreveszem, hogy valamelyik fontos papirosom kicsipkztk, vagy valamelyik
bartom levelei kz fiadztak, rzsaszn mrget szrok a szaunba, kiirtom ket.
De aztn egy napon ismt valami nesz jelentkezik. Elbb azt hiszem, ceruzm,
netn ppen Molnr grafitjnak lehelett hallom. s kezddik minden ellrl.
Olykor persze rok is rluk. Olykor pedig mint amikor megrgtk A
preszkratikusok tomust tombolni kezdek. Az igazsg az, tehetetlen vagyok
velk szemben. A mltkor azt jegyeztem fel, hogy rjuk dntm az egsz
Homokvrat! Majd pedig azt, hogy k fogjk rm dnteni az egsz Homokvrat
Egy raksra kellene gyjtenem az egerekkel val birkzsom mozzanatait,
napljt, s kiolvasni, valjban mirl is van sz, mifle viszony is ez
Bodzavirgszeds kzben (Jutka azt mondta, 70 virgtnyr szksgeltetik 10
liter szrphz) rozoga, mlb ltrmmal (amelyrl az egyik nagy virgcserpre
zuhanva egyszer mr majdnem agyontttem magam) meg tall 77tam lkni a
kiszuperlt japn csrgt. Istenem, mr teljesen megfeledkeztem rla, lertam
(kiszuperltam), jllehet igazn lerni-megrni nem tudtam. Azt pldul, ahogyan
azon a szeles jszakn leakasztottam a teraszrl s htravittem, feljegyeztem. m
azt, hogy valjban azrt vittem htra, hogy a kukba dobjam, elhallgattam. Igaz,
vgl is nem dobtam a kukba, hanem a kuka fl kzknt kinyl bodzagra
akasztottam. Megkegyelmeztem neki. S hogy gy megkegyelmeztem,
elrzkenyltem. Noha, mondom, tulajdonkppen a bodza nylt ki rte. Most
gy tnt: ismt szlt hozzm. Haldsban. Taln tnyleg utoljra. Igen, maga a
vg tnusa (mert ht ugye a feljegyzsek eredeti cme ez volt). A fiatalok ismt
kezdenek magukra tallni, minden bizonnyal az is csak fokozni fogja
energijukat, hogy Poarevcon nem engedtk megtartani az OTPOR
nagygylst. Poarevac ugyanis Miloevi szlvrosa, fia birodalma
(Bambyland etcetera). Rgta kszlk Poarevacra, apm ugyanis ott is
raboskodott. Valjban Deaniban is azrt tltttem volt egy hetet, hogy
nzhessem az tkozottak hegyt (Prokletije), ahol rabtrsaival az erdt irtottk,
mi meg attl rettegtnk, tszkik Albniba s nem fogjuk tbb ltni, felesgl
vesz egy albn nt, gyermekeket nemz, albn testvreket neknk, j letet kezd,
egy albn letet, de egyszer, tz-hsz v mlva majd mgis r neknk, s mi
bmuljuk leveln az albn blyeget S akkor most ravasz, zsenilis mdon ismt
megprbljk tnkretenni a fiatalok jra megtallt formjt, tnkre, mint a
stlst tettk volt: Dobrica osi, aki az egsz fekete lukat felszaktotta, aki
legalbb annyira bns az egszben, mint Miloevi, alrta az Ellenllshoz val
csatlakozsi krelmet. Remlem, t is baseballtkkel fogjk megverni, t is el
fogjk lltani, brtnbe fogjk vetni, mint az ifj ellenll trsait. Nagy
megdbbensnkre ngy ve a stl fiatalok is elmentek volt a hza el.
Megfertzik ezzel a stt ideolgival szemben teljesen 78vdtelen fiatalokat. Akik
ismt vgig fogjk csinlni felkelsket, ezek a tapasztalt macherok pedig ismt
ki fogjk siklatni az egszet. osi utn majd szpen megint sznre lp
ezstfejvel, aranymosolyval Bekovi s a tbbiek. Minden ellenll kezbe
kellene adni Konstantinovi mvt, a Filozofije palankt, klnben, flek, baj
lesz. Jutknak elveszett a kt libja (Libellnak s Libikknak kt ve Lilinek
s Lalinak neveztem ket, azok is elvesztek volt). pp akkor, azokban a
pillanatokban vette szre, hogy eltntek, amikor megrkeztek pcsi bartaink.
ppen csak kihozta a teraszra az italt, a friss tprtys pogcst s mris eltnt.
Elbb azt hittem, haragszik, aztn meg, ahogy megrtettem, mirl is van sz,
flteni kezdtem, ha valban elvesznek a kislibk, belebetegszik. Fl ra mlva
ragyogva jn, mesli, itt voltak az jsgosbd mgtt, a tlgy alatti kocsmban
(a NATO-bombzs alatt szoktak ide srzni az emberek), szeretik a trsasgot.
Boldogan ggogva futottak utna hazig. Ma beutaztam Szabadkra.
Vgigstltam a korzn. Vgl is az az rzsem, n nem tanultam meg jrni ezen
a talajon, ebben a vrosban. Ha ltott valaki, egy-kt embernek kszntem
mindssze, mit gondolhatott, milyen gyben jrok-sntiklok. A rgi vroshza
eltt haladva megcloztam a Strosmayer s a Gombkt sarkt. A Strosmayer
felli rszen van ugyanis a Korhec blyeges boltja. Oda igyekszem. Milyen lptei
is lehetnnek egy filatelistnak. Ragads? Recs? Igen, blyeggyben rkezem.
Ugyanis kszl Knyvem tbb hse is blyeget gyjt. (Kagylt s lepkt csak
Olivr.) gy nem maradt ms htra, mint hogy lassan magam is filatelistv
legyek ismt. Valjban sosem is szntem meg filatelistnak lenni. Kln
berakkat vsroltam hseimnek, vgl meg mr magamnak is, hiszen a
Knyvnek n lennk a modertora (n s Regny Misu akit viszont csupn a
hibs, mint mondja, a trtnelem ltal meghibstott blyegek rdeklik). gy
vgre szakosodhatok. n, ex privt csak 79az Adrit gyjtm. Rhl, a vrs
szakll antikvrius, a Kosztolnyi-unoka azt mondta: pp elg feladat egy letre.
Mrmint, kigyjteni az Adrit. S n, mg vigyorg Szabadkn senki sem tud
gy, olyan szuperiorikusan vigyorogni, mint (Svdorszgban ntt fel, ahol, igaz,
aztn egy kzlekedsi szerencstlensgben elvesztette szleit, testvrt) , vrs
arct figyeltem, gy hallottam, arra gondoltam: kimerni, valami hasonl
eszkzzel, kanlkval, mint az a Schuster r halla utn szemtre vetett
aranyolvaszt, arany-mr kanlka, kimerni az Adrit. Csillmonknt. Valahol
Kosztolnyi azrlemezekrl beszl a vilg legnagyobb tintatartja kapcsn. Adria
Magyar Tengerhajzsi Rt. Adria/UNGHARESE (ol.): helyblyegz felirata, az
Adria Magyar Tengerhajzsi Rt. jele, amit jogutdja, az Ungaro-Croatia is
hasznlt a vllalat menetrend szerinti hajjratain szlltott levelek s csomagok
leblyegzsre. (Blyeglexikon) Emltett hseim klnben a francia gyarmatokat
gyjtik, Albnit, Tanganyikt, valamint a tbori (Kracsun nagyapm az
Isonznl, desapm ccse a Donnl harcolt, veszett) s koncentrcis tbori
postt (igaz, csak egyetlen lapot kaptunk a szomszd mzeskalcsos Hermann
bcsiktl, de aztn, mg gyerekkoromban szereztem egyet-egyet az dm
szikvizestl meg a tollas Steinktl) A Korhec csald az egyike a legismertebb
csaldoknak Szabadkn. Az reg, ha jl tudom, hentesknt kezdte, majd hs-,
illetve szalmigyrai lettek. Cskn is pldul. (A gyr hulladkn, a kaormn
ltnk gimnazista korunkban, ugyanis egyik bartom, laktrsam cskai volt.)
Ha jl tudom, az reg Korhec kezdte gyjteni a blyegeket. Nyolc gyereke van.
Nyolclses biciklijk az egyik mitikus, remlem, mr a mzeumban lv trgya
a vrosnak, mint Szrits replgpe (Repl Vucsidol) meg Vermes nagykerek
biciklije. Sportolk voltak, birkzk, slyemelk, szk, vziplsok. Tams mg
mindig szik. s gyakran nyer is. Azt hiszem, az idn harmadik volt a
80magyarkanizsai maratonon. Regnye jelent meg Az egyik unoka szaval
(Dnia-versemmel is nyert valahol szavalversenyt mr), a msik Szegeden most
fejezi be a magyar szakot, s titokban novellkat r, a harmadik restaurtor, a
negyedik pedig kisebbsgi szakrt. Tudtam, a legidsebb Korhec-gyerek, a
filatelista, az egykor ismert slyemel, a tzves hbor kzeledtt megrezvn a
szp nagy zlethelyisg felt kulcsmsol mhelly alaktotta. Sokszor
lldogltam az elmlt tz v alatt a vrs brsonnyal blelt, blyeggel s kulccsal
teleszrt kirakat eltt. Annyira zavar volt e keverk, pedig ht n azon a
boncasztalon szlettem, ahol a varrgp s az eserny adott volt tallkt
egymsnak, hogy egyetlen blyegre sem emlkszem abbl a kirakatbl.
Egyszeren felfoghatatlan volt szmomra a blyegek kulcsokkal val keverse.
Belptem. A kulcsmsol zemelt. Kulcsok msoldtak. Hallottam a fm finom
forgcsoldst. Az zlet mlyben ott lt a nagydarab tulaj. A blyeges. A
legidsebb Korhec-fi. Mr olyan slyosan, hogy taln sosem is mozdul onnan.
gy lve l. Mgtte a tmrdek berakt lassan befdte a por. Akrha immron
t is. Nzett rm, mit akarok. Mondtam, blyeget szeretnk. Nem reaglt.
Gondoltam, ha megmondom, milyen blyegeket is akarok tulajdonkppen,
bemozdul, hirtelen felvillanyozdik, s megsznik ez a rmlomszer helyzet. St,
az sincs kizrva, felkilt. Brav!, ez aztn az tlet, ha jrakezdhetnm, n is
ugyanezeket a blyegeket kezdenm gyjteni Albn blyegeket szeretnk,
mondtam. Nem reaglt. Taln meg sem hallotta. Ahogy kimondtam, magam is
reztem, elvtettem a dolgot. A sorrendet legalbbis. Ma, klnsen most a
vlasztsok eltti Jugoszlviban, Szerbiban pontosabban, albn blyeget krni,
tiszta provokci. A Korhec albn blyegeket rul, mondank, s mr el is vinn a
rendrsg. Palicson hrom albn csald munklkodik. A pk, a zldsges s a
cukrsz. A zldsges egytt vendgmunkskodott btym 81mal Nmetorszgban,
mondtam mr, cenjrkat hegesztettek. Jutka mesli, a minap a pk
megpillantotta kezben az Arkan meggyilkolsrl tudst jsgot s meg
akarta venni tle, de Jutka ingyen nekiadta, s azta nagy a bartsg kzttk A
NATO-bombzs alatt nlunk, Paticsfrdn nem bntottk ket, tudtommal,
Szabadkn is csak egy-kt albn burekos kirakatt vertk be. Gyorsan javtani
prbltam, de ismt csak hibztam. Valjban n az Adrit gyjtm Igaz, nylt
horvt konzultus Szabadkn, nagy sorok kgyznak eltte, m az Adria most
mg Montenegrban is problematizldott, megtrtnhet, hogy nhny napon
bell Szerbinak nem lesz kijrata az Adrira. A blyeges csak mg jobban
elslyosodott, csak mg tovbb lepte a por a berakkat, s t magt is. A finom kis
esztergapadokon sernyen folyt a munka, a fmforgcs vaktan pergett.
Tanganyika, prblkoztam mg utoljra. Meg valami olyasmit motyogtam, hogy
n valjban nem vagyok igazi filatelista. n: rok a blyegekrl. A kis angyali
frszekrl A blyegfrsz gyakori klti kategrim, az lesztvg j prja,
mg jval innen a lombfrszen, prbltam magyarzkodni. gy nzett rm,
mintha egy szt se hallott volna. Itt mr rg nem rulunk blyeget, mondta.
Nincs az embereknek pnze. Megint motyogni prbltam valamit, mrmint hogy
nekem sincs sok pnzem, de valamennyit flretettem hseim gyjtemnyeit
felptend. Nem reaglt. A pompeji filatelista, gondoltam kihtrlva. Emltettem
mr, idefel is bizonytalanul lpkedtem, ht akkor milyen lptekkel haladhattam
most visszafel a korzn?! Hiszen immr ez a leheletnyi rteg, ezek az
azrlapocskk is kihzattak a talpam all. Nem tncol, mondta Szanitter Tibike.
Nem tncol?, csodlkozott el Vendel. Egyltaln nem. Honnan a fenbl
tudjtok?, mordult fel Gorotva. Belgrdi karmester ismersnk meslte, hogy
eddig mg egyik rendezvnyen sem tncoltak, pedig tz ra utn mr csak
rkzldeket jtszunk nekik 82Hallod?!, szlt t a msik asztalhoz Jonathn.
Mit?, krdezte Palicsi (Howard) Jenke. Nem tncol. Ki nem tncol?, krdezte
Olivr, akit Nietzsche tncfilozfija egyik szolid szakrtjeknt tart szmon a
szakma. Nem tncol Ki?! . Ki? Miloevi?! A Blyeglexikonban olvasom (felt
szeretnm tvezetni az J TOLNAI-ba, ahogyan, lvn Lea lnyom balerina, a
Balettek knyvnek s pldul Aigner A lepkszet trtnete Magyarorszgon
cm knyvnek nagy rszt is berltem): rgen nem azt mondtk, leblyegzik,
mrmint a blyeget, hanem: lebetzik. Lebetzs sznei: mr a 18. sz.-bl
ismeretes piros, a 19. sz.-bl pedig zld, kk, srga, esetleg ms, kevert szn.
Amikor mg nem az llamostott postaszervezet gondoskodott a postablyegzrl
s festkrl, a lebetzfestket klnbz nvnyi s svnyi alapanyagokbl
ksztettk, pldul fekett korom hozzadsval. Ha a korom adagolsa nem
sikerlt, a festk fekete helyett barns rnyalat lett, amit azutn tbb orszgban,
illetve katalgusban nll sznknt ismertek el. Hazai felfogs szerint a rosszul
sikerlt vagy kifakult feketbl lett barna nem nll lebetzsszn. Semmis
jegyzeteimet amelyeket leheletnyi (tapintatos?, egygy?) rtekezsekk
kellene emelnem (a Semmi slyemelje, pontosan rzem, beleroppanok,
sszeszarom magam, belerokkanok; taln a slyemelsrl kellett volna
beszlgetst kezdemnyeznem Korheccel is, akin mintha az sszes sly, amit
valaha is flemelt az letben, rajta maradt volna, rajta a htn, a nyakn; azt
mondjk, Pound desapja, postai kistisztvisel lehetett taln, kiszmolta mg a
postablyeg slyt is) szintn korommal, kkkel (lilval) kellene lebetznm.
83

II.
Jutknak hossz vek utn vgre jllehet immr csupn e tenyrnyi vzbe
sikerlt tavirzst szereznie. Gyrtt kezdte a tudakoldzst, Villnyi azt
mondta, Pesten van egy komoly kertszmrnk ismerse, telefonlni fog neki,
kikri vlemnyt. Vgl Jutka kapott egy pesti cmet. s telepakolta a
csomagtartt. Sok mindent hztunk, csempsztnk mr ide-oda a magyar
jugoszlv hatron (Lea lnyom mr 12 ves korban felkerlt Pestre, fel a
Sziklakpolnba), tavirzst mg nem. Most pedig nneplyesen vzbe-vzre
bocstotta ket. n nem voltam jelen. Benn matattam a Homokvrban. Jllehet
sejtettem, pp engedi bele a virgokat a kis tba. Gondoltam, majd nemsokra
kimegyek s Monet mtavnak s ht a budai Malom-t tavirzsinak kutatja,
bvrja megnzem: hogyan festenek. s akkor, fl ra se mlott, nagy vlts,
kromkods. Kezemben desapm megvetemedett rfjvel (ez is grbe immr,
akr a bumerngom), kirohantam. Kt kedvenc kislibja vratlanul a vzhez
szaladt, fejest ugrott, s mint a fnyrk, lenyrtk, lecsonkoltk a rzskat. Azta
brtnben senyvednek. Csak nagy ritkn jhetnek ki velnk a hts utcra. Az
emberisg nevetsges, mondja Gorotvnak Kafga Feri. Nevetsges? Lehetsges,
tndik el Gorotva. Jllehet nekem inkbb srni lenne kedvem, mondja egszen
halkra fogva szavt, nem mondom, hogy gy ltalban az emberisg miatt, de
akr mondhatnm is A msodik vilghbor utni legnagyobb katasztrft,
folytatja Kafga Feri, trelmetlenl megszaktva Gorotvt, Hollandiban egy
petrdagyr felrobbansa idzte. Valaki azt ajnlotta, hozzunk a tba (olykor
tengerszemnek beczzk), a rzsk al valjban: tzeget. Megynk a hatrsv
isteni fenyvesbe, a tzegthoz, tzegbnyhoz. Mondom Jutknak, a trs
bcsik gye84rekkorban itt valahol ltek, meg kellene mr egyszer keresni a
tanyjukat, krdezskdni, a szomszdok hogyan emlkeznek rjuk. Megtltm a
vdrt, a manyag hordt. Kzben benn a vzben, egy kis sziget mellett
gynyr, srga vzililiomot pillantunk meg. Ltom, Jutka szve mris megfjdul
rte. Gatyra vetkzm, bemerszkedem, prblok gyorsan kiciblni nhnyat,
de csak hossz knlds utn sikerl felszaktanom egy-kt szlat az szbont
rizmaszvedkbl. Hiszen ez a rizma (minden filozfiai kategrit gy, a
terepen kellene tanulmnyozni a filozoptereknek), morfondrozom nyakig vzbe
merlve immr, hihetetlenl sszefgg sznyeget kpez. Semmi sem tagolja,
hatrolja ppen amikor kezemben a szp csokorral el akarok indulni kifel, egy
flig megdlt karra leszek figyelmes. Mr elbb is szrevettem, amikor
megcssztam, benne akartam megkapaszkodni. De gy tnt, mr eldlflben
van, inkbb megmerltem egy kicsit. A fels rszn hrom csk: kk-piros-fehr.
Nem a hatr ez mr itt, szlok ki, pnikomat leplezve, a csokor mg dugva sros
arcom, Jutknak. De gy tnik, mondja, nehogy beljebb menj! Mit csinlok itt
ezzel a tmrdek srral, ha elvisznek a hatrrk. Remlem, mondom flve
lpkedve kifel a gynyr srga liliomokkal mellemen, nincs elaknstva, nem
maradt itt egy-kt akna a vasfggnybl, mert, minden jel szerint, a vasfggny
aknagumi a rizmasznyeget sem kmlnk, felszaggatnk, egyedl taln csak
azok lennnek kpesek felszaggatni, tagolni A srga csokrot a csomagtartba
helyezzk, a tzeges hordra. Hazafel jvet msik tra trnk, s most meg azt
ltjuk elmulva, hogy az egykori hres borgazdasg parlagon hagyott fldjein
ppen bolyhozni kezd az rvalnyhaj. Hatalmas csokrot szednk. Otthon Jutka
szpen belehelyezi Agyag Peti nagy, kk vzjba. Ez a vza mr vek ta
trelmesen vrt erre az egyedl adekvt csokorra. A Tzll esernyben, az s-
rvacsthban (nem kerlt bele vgl is a ktetbe, de a 85Vilgporban, azt
hiszem, benne van) s Czbellel foglalkoz rsaimban beszltem az
rvalnyhajrl mint olyanrl (a lukas gubk selymvel s az krnyllal,
valamint a nyrpehellyel kpeznek egysget). Nekem nagyon fontos volt, hogy
Czbel, a legfrancisabb magyar fest utols, flbemaradt csendletn (egy-kt
rval elbb vittk el Pestre a krhzba, mint ahogy n belptem a szentendrei
hzba, mtermbe) ppen rvalnyhajat festett. Szeretem, jraolvasom Kllai
Czbel-rsait, mint drga kincset rzm korai monogrfijt, knyveit mind (s
kln egy vallomst: Apja svb, anyja szerb, teht magyar rta a
Nmetorszgbl hazameneklt zsid), ktsgtelen, volt festnk legjobb
ismerje, mgsem hiszem, hogy helyes lenne kizrlagosan csak r hagyatkozni
Czbel megtlsben. Magam taln azrt kerltem olyan kzel Czbelhez, mert
az egyik els mvszi kp, amit lttam, 1954-ben, Bodor Anikk zentai
szalonjban, ppen az , Lehelt brzol festmnye volt (Lehel Ferenc
Nagybnyn, 1904). Vgre mr szerepel is a Czbel-kiadvnyokban, mghozz
mint az egyik els kp, azonkvl jra kiadtk Lehel kis Csontvry-knyvt is, s
Miltnyi, a maga hihetetlen emptijval hiszen Papp Gergelyt, a fotst is
fedezte fel, adta ki hozzkezdett Lehel jrartkelshez. Az emberisg
nevetsges, kezdi ismt Kafga Ferenc. De Gorotva most mr gy tesz, mintha
nem hallan, ezrt Kafga viszont gy tesz, mintha eredetileg is Jonathnnak
kezdett volna magyarzni, jllehet Jonathn ppen belemerlt egy maga kitallta
trsasjtkba (Vitz Krollyal, rokonommal, a vajdasgi fltallk egyesletnek
elnkvel mr trgyalsokat is kezdett a jtk levdst, szabadalmaztatst
illeten): makk-kalapokkal a kocks abroszon. Az emberisg nevetsges.
Atombombval dobldzik. Holdra kapaszkodik. m kptelen eloltani egy
erdtzet. A termszet bosszja, hogy egyszeren leprkli, felgeti a tudomny
misztikus fellegvrt ahol, klnsmd, egy idben 86ppen magyarul
beszltek: Los Alamost. Mire Regny Misu le-inti, le olyan szles mozdulattal,
hogy Kafga majdnem lerepl a szkrl. A modern filozfia (Nietzsche, Simone
Weil, Wittgenstein, Cioran) tredkeit, mert e cserepekben mg mindig rezni
Hegel ktblinak hfokt, mg jobban visszamozdtani Montaigne-hez, mondta
Palicsi Jenke a Vrtba lgatva lbt, Olivrnek. Pcsett Csords Gabi
megmutatta a kszl Montaigne-sszes kteteinek szp bortlapjt Hat krl
trobog Palicsfrdn a Puskin expressz, Athn fel. Csak ilyenkor (s ha az
llatkert oroszlnja vlt, nha akrha itt, az ablakom alatt) rezni a frdhely
abszolt csndjt. Tele zsia s Balkn szemetvel, szarval, csorog ki az ajtk,
ablakok rsein, m lenn majd akrha egyenesen belerohanna az gei-tengerbe,
hogy kimosva, megfrdve, stl csillogva robogjon mris vissza Moszkva,
Ptervr fel. Ha korn kelek, olykor elstlok utcnk vgbe, a snek kzelbe,
hogy tisztessges tvolsgrl nehogy azt higgyk, elbe vetem magam, mint az
orosz szrmazs Pjotnek tette volt, miutn megfojtotta felesgt , felbmuljak
ablakaira, utna rvedjek. Gyakran megtrtnik, szke, orosz lnyok integetnek
nekem. Ha viszont mg gyban vagyok, n is tovarobogok lmomban a tenger
fel. Sosem utaztam mg a Puskin expresszel Grgbe. Grgbe kocsival
szoktunk volt utazni. Ljuba, a Prizsban l belgrdi (valjevi Valjevban
kitn galrit csinlt magnak meg a fantasztikus festszetnek, elutaztam volt
megnyitjra, eltte a szomszd kocsmban egy ember ervel el akart adni
nekem egy fst, egy hasznlt csontfst) fest, akivel tbbszr tartzkodtunk
egy idben az egyik kis adriai szigeten (hza is volt ott neki, a kfejtk hzai
kztt egyedl csak neki), Ljuba meslte, hogy az utols replgpen
menektettk ki Dubrovnikbl (akr a szrrealista rt, partiznhadvezrt, Tito
klgyminisztert, a nagy disszidenst, Koa Popoviot rzk egy fnykpet:
Koa s Danilo Ki Dubrovnik87ban), s azta nem jr az Adrira, ttette
szkhelyt Grgbe Folyamatban lv visszahonosodsom elssorban unokim
s az Adria vgett trtnik, nincs idm, nem ldozhatom fel teljesen magam a
nacionalista iditk oltrn, sajt trvnyemhez, motvumaimhoz (klti
kategriimhoz) kell tartanom magam, jllehet az Adria tbb mint motvum
(klti kategria), az Egsz immr tvrzett kanavsza. Ami kis eszessg van
bennem, arra fordtom, hogy ezek a mostani polgrhborink ne csorbthassk
jrs-kelsi szabadsgomat. Hazaugrottam megborotvlni desapmat. Vgre
felrtem sszel, hogy nekem kell magammal vinnem borotvt, arcvizet.
desanym dugdossa a zsiletteket. Krdem, mirt. Lop a bejrn, mondja.
Ellopja a zsiletteket? krdem. Egyenkint, kisfiam, nem az egsz paklit viszi el,
minden alkalommal kivesz belle egyet, ahogyan a gyufs-dobozokbl is minden
alkalommal kivesz t-hat szlat Immr sajt szerszmaimmal dolgozom. Mint
Dusi (megmutattk neki, hogy benne a fnykpe a Wilhelm-dalokban), az
kanizsai klosr borbly. Akinek mr rg elveszett a kiskoffere. s csak valami
mocskos vszondarabba csavarva hordozza maradk szerszmait. Meg kell
krnem pesti szeres bartaimat, szerezzenek nekem egy olyan bkebeli kis
borblykoffert. Azrt gyetlenkedtem ilyen sokig, mert n immr harminc ve
nem borotvlkozom, kialudtak a hasonl jelleg reflexeim. Most btym halla
utn kellett igazn tkpeznem magam hzi frizerr. A kzsgi kpviseltestlet
nylt lsn. Elbb a ftrre megynk, de ott a sok civil ruhs rendr mellett csak
Csandi rkkal tallkozom. Kiss megborzadok a ngy ve, a stlsokon
megismert sok rendr jralttn. gy rzem, k is felismertek. tvonulunk (a
palicsi klntmny: Erika, Kata, csi, Jutka) az j vroshzra. Ott mg tbb a
rendr. Fellnk a karzatra. A Polgri Szvetsg most is, mint ngy ve, jtssza
jtkt: a mrleg nyelvt, mrges fullnkjt. Ktszer is berohannak az
88Ellenlls kpviseli. Kiablva kzlik, mr nyolc tagjukat elvitte a rendrsg.
Valaki felszlal, hogy majd Kasza utn vonulunk ki, nehogy minket is
megverjenek, sszeszedjenek. Kasza felmordul, tudja, mit kell tennie, mondja, ha
befejezdik az ls, megy a rendrsgre a fikrt. Kiss berezelve, Kasza szles,
vzipls hta mgtt (Szabadkt a sz szoros rtelmben ez a ht vdte meg az
elmlt tz vben) elindulunk kifel. Indulskor, mg Palicson, Jutka rm szlt,
mirt veszek zakt ilyen melegben, mire n flig viccesen azt vlaszoltam, azrt,
hogy enyhtse a gumibotok tst. Megnylt a Bdis cukrszda. Bdis Gabi (a
Szabad Eurpa horvt msornak fszerkesztje pillanatnyilag Prgban), lvn
mindig j humorrzke: kinevezett a cukrszda mvszeti igazgatjnak.
Felraktuk Laura festmnyeit, akinek a klns vletlen folytn ppen a Petfi
utcai Bdis-hzban van a mterme, halinakts knyveket (Karcsony Ben)
raktunk az egyik vakablakba. n is szltam a megnyitn. Arrl, hogy a
vilgirodalom egyik legnagyobb regnykatedrlisnak alapzatt egy teastemny
kpezi. De amikor a rgmltbl tbb mr semmi sem marad, rja Proust a
Leonie nnjtl kapott madeleine stemny kapcsn, az llnyek halla utn, a
dolgok pusztulsa utn, egyedl az z s az illat lnek mg tovbb sokig,
trkenyebben, de elevenebben, anyagtalanabbul, szvsabban s hvebben
mindennl mintha csak lelkek volnnak, amelyek idzik, vrjk, remlik
minden egybnek romjai felett, s amelyek moccans nlkl tartjk majdnem
megfoghatatlan harmatjukon az emlk ris plett. Meg Kosztolnyi
dessghez val viszonyrl beszltem mg, idztem Cukor s irodalom cm,
1936-ban szletett rst (tudjuk, a Bdis cukrszda 1924-ben kezdett el
zemelni, ott a gimnzium mellett), amelyet a fiatal hallratltek utols
kvnsgrl beszlve indt. Ezt is csak Kosztolnyi tudta egy a cukor, illetve az
dessg krdst taglal rtekezst a hallratltekhez ktni: Elszr cukrot
kvn89tak, deset. Egyikk egy ris tl cukrszstemnyt hozatott magnak,
hogy utoljra dsklhasson a sok gymlcszben s tejsznhabban. Bevallom, ez a
vgy a szememben nem is olyan ostoba, mint a tbbi. Az des szinte tl van az
sz hatrkrn. Az des az els si z, mely az anyatejet idzi fl. Az des szinte
nem is eledel, hanem izgatszer, mmor s zsongt, mely villamos tsknt hat
rnk, s idegrendszernket, agyvelnket tpllja. Az des bizakods, szellemi
ertartly, ptszere az let kesersgnek. Az des blcselet s vilgnzet is. Az
des a messze mltba nyl rzet, a gyermekkori mennyorszg.
Az jvidki rumintavsron, ahogy mobilon flrehvtk, a teheneknl fejbe
lttk Paroeviet, Vajdasg egyik (ahogy Rza mondja, legjobb kp) vezet
szocialista politikust. Mutatjk az sz, falubeli gyilkost, amint belkik a
rendrautba. Meslik, a ksretben lv tbbi politikust a lvsek eldrdlse
utn gy kellett elhuziglni a tehenek segge all.
III.
A spanyolverb sskajrsszer katasztrft idz el Horvtorszgban,
informlja a trsasgot a Tang teraszn Kafga Ferenc. Ez a vdett madr
valamirt tlszaporodott, agresszvv lett. s ppen Horvtorszgban. De ht
Horvtorszg tele van/volt csodval. A tvn kln msort szenteltek e,
nagyrszt vallsos vonatkozs, csodknak. Ht itt van egy jabb. Sok mindenre
felkszlt az j kormny (a korrupci, a menekltek ktelez ide-oda teleptse, a
Szlovnival val hatr- s felsgvzi problmk), de a spanyolverb-invzi
teljesen vratlanul rte ket Jutkval kzben mi a Pub teraszn vacsorzunk.
s ltom, amint Jger Jan elkacszik, immr jcskn elzva, a Pub 90irnyba.
Nzd, mondom Jutknak, errl a figurrl mintztam: Elemrt. De az egyik
fejezetben t magt, sajt nevn is megprbltam flvezetni. Igen, lenne
Knyvem egyik potencilis fszereplje, jllehet Regny Misu t is
megfenyegette, teht nem is biztos, hogy bebocsttatst nyer: Moda nee ui. *8
Jutka mostanban hallott egy-kt rszletet (Pcsett, valamint benn Szabadkn, a
Danilo Ki Knyveshzban), lehet, Kvai miatt, elolvasta a Tigristincset is, gy
sejti, mirl van sz, sejti dilemmimat. De azt azrt mgsem rti, mirt tekerem
meg ennyire hseim nyakt a tykokat szoktk nyakuknl fogva gy
megforgatni a tolvajok, tyktolvajok, hallgassanak , nem rti, hogyan lehet egy
Knyv fszereplje az, aki mg bele sem kerlt, be sem bocsttatott s lehetsges,
sosem is fog bebocstst nyerni: Moda nee ui Megsimogatom a kezt, de
nem vlaszolok, nem magyarzkodom, hogy ez csak egy Knyv, amelynek Misu a
Cerberusa, nem mondom, hogy az igazi hsk mi vagyunk: mi ketten. Hiszen a
mi letnkrl van sz. A mi ksrletnkrl: kanizsa (Jrsszle), jvidk
(Telep), Zgrb s Palicsfrd, valamint Belgrd, Pest s Prizs kztt, illetve ht
az Adrin (az utols fejezetek egy rszt ppen erre a nyrra hagytam, ugyanis
valamifle ketts llampolgrsg, magyar tlevl nlkl immr nehz realizlni
ket) Pontosabban, hogy , Jutka a fhs valjban, n pedig az a valaki, akibl
hasogattatnak sorban a tbbi marginlisok, e palicsi-hajdjrsi csellengk is
pldnak okrt, mert mondom, Jgerhez is kellett valamicskt magambl
hastani, hogy Elemrr legyen Magyarkanizsn legett a gngyleggyr.
Mondjk, fleg a gyr szve: a furnrhmoz krosodott. Szerencsre a szl a
Tisza fel fjt, nem a vros fel doblta, vitorlztatta az g ldkat, leheletfinom
falemezeket. Nhny napja, a vzi cserkszekhez menet ppen rbmultam 91az
szbont mennyisg finom fra, frszporra. Mennyi lvezettel, s ugyanakkor
milyen ktsgbeesetten lelgettk gyerekkorunkban a gyrhoz sztatott
rnkket. A gymlcss(narancsos)ldk szmomra akrha valami hangszerek,
gyerekkorom hangszerei voltak. Amikor berattak a zeneiskolba, csodlkoztam
is, hogy nem tantjk, hogy a vlaszthat hangszerek kztt nem szerepel a
gymlcss(narancsos)lda, ma is csodlkozom, hiszen hegedlni mr nem
hegedlk, de a gymlcss(narancsos)ldkon, lm, mg mindig jtszom, noha
mr nem frek beljk, mert ennek a hangszernek ppen az volt az egyik
klnlegessge, hogy bele lehetett lni. Most szmomra mintha egy
hangszerkszt zem gett volna le Mindig szeretek a Liszt Ferenc tr krli
meg a Npsznhz utcai kis hangszerkszt mhelyek eltt lldoglni, Prizsban
is van egy hangszerkszt mhelyem, ott kzel a Picasso Mzeumhoz, alig
vrom, hogy ismt beleshessek az ajtajn, most taln majd mr lesz is annyi
merszem, hogy belpjek, beleljek valamelyik flksz hangszerbe, mint rvzkor,
nagy talajvizek idejn a fateknbe. Klnben az egyik legjobb magyar
hegedpt (most is van egy j zentai hangszerpt, Gallusz Laci, vletlen
hallottam, hossz interjt ksztett vele az jvidki Rdi): Tth, taln ppen a
fatalpgyros bolond Tth (az fia verte szt a Piett) srl van sz, rzm kis
knyvt a hegedrl, Kalapis Zoltn mr rt rla, nekem is fel kell majd
dolgoznom az J TOLNAIban. Homokkal temettk be, prbltk befojtani az g
frszporhegyeket, krik a gyerekeket, ne jtszanak rajtuk, tzes regeikbe
szakadhatnak. Kurtgk ismt Szabadkn. Mrta testvre, a Borbl,
Radntikkal rkezett menetben, valahol Cservenknl halt meg, voltak
Zomborban, ahol valami emlkoszlopon fel van tntetve a neve. Herceg Zsfi
meg a Balla Laci bcsi vitte ket. Sivatagi szl. De Ballk (Tito egykori perzsa
nagykvete, mindig gy hvom, gy nevezem, ha rok rla, jllehet nemrg
92mutatta az j Rvait, amelyben hossz-hossz szcikk foglalkozik letvel
arra gondoltam, kiss kisznezem azt a szcikket s gy, akrha egy novellt,
fogom tvenni az J TOLNAIba) laksban, szemben a Szent Terz-
templommal, pspki palotval, majdhogynem Csth szlhza mellett, j hvs
van, kellemes perceket tltnk. Szmomra vekre elg ert ad ez a tallkozs.
Taln mg nem is tallkoztam az emberi minsg ilyen igaz, gy szoktuk
mondani, szerny, megnyilatkozsval. Valami kapcsn a sulyomrl, a
jezsuitadirl meslek nekik, elmeslem pesti laksukban tett ltogatsunkat,
illetve Liszt Ferenc tri lmnynket. Ugyanis pp akkor, amikor a laksukban
megszllt Ballkhoz ltogattunk, kezdtk kiszedni a tr elregedett, elvadult
rzsabokrait, rzsafit (nincs kizrva, ppen a knyvhtre kszlend), s a np,
akr valami ellen-Macbethben, elindult a tmrdek rzsafval. Szebb lmnyem
mg nem volt Budapesten. (Mg arra is emlkszem, ahogyan a nagy srgs-
forgsban felpillantottam Szp Ern emlktbljra.) s akkor valahonnan
felbukkant Blint Pisti. Nem rtette, honnan ez a tmrdek rzsa, honnan ez az
elindult rzsaerd, honnan a rzsa a mi keznkben is, azt mondta, ppen
hozznk indult, a fiunkhoz (aki nhny ve asszisztense volt a Flkegyelmnl),
ksbb ismt felbukkant, mondvn, valjban nem tud elmenni hozznk a
Lnyayba. Mondtam, jjjn velnk. Telepakoltuk a kocsinkat rzsval, nem
rtette, minek neknk ez a tmrdek szrs virg, de ht nem tudta, hogy a
Kurtg-laks (Ballk mindig ott szllnak meg, ha Pesten vannak) eltt mi a Krt
utcban jrtunk (Menekltgyi Iroda), meg hogy a rzsa szmunkra a Miloevi
felesge hajba tztt rzst is jelenti, minden bizonnyal innen az ellen-Macbeth
kifejezs is, mrmint hogy elindult, elindulhat az erd, s az az erd ilyen
gynyr rzsaerd lesz! Emltettem Pistinek, hogy szp Blint Endrket (meg
Barcsayt, Kondort stb.) lttam Kurtgk laksn. De aztn elhallgattam, lttam,
93jobban ismeri azt a lakst, mint n. Apja egyike volt Kurtg els nagy hveinek,
Weressel egytt emlegette, az eredet ltal megrintetteknek nevezte ket. (Egy
Weres, egy Kurtg eredetisge gy is megfogalmazhat, hogy az eredet ltal
lettek rintve.) Pisti meslte, Kurtg tlete alapjn rt egy opera-librettt. Csak
akkor jutott eszembe, hogy ht Kurtg Pisti verseire is komponlt mr (Ngy
capriccio ngy dal Blint Istvn verseire, 196970) Leellenriztem, 966
nyarn valban egy idben tartzkodott Kurtg Pilinszkyvel Szabadkn
(Pilinszky a szembeni pspki palotban), anlkl, hogy felismertk volna, akr
lthattk is egymst az ablakon keresztl. Kurtgk feje felett egy nagy Hangya-
vszon, egyltaln a Hangya-vsznak mly indigja hatrozza meg a laks
tnust, jllehet mindentt afrikai szobrok, maszkok, a volt perzsa nagykvet, az
egykori jugoszlv diplomcia Afrika-felelsnek trgyai. Kurtgot rajzai fell
faggatom. s Pilinszky egyik feljegyzse jut eszembe, ahol azt a szndkt jelzi
tervei felvzolsa kzben, hogy festeni kszl (eddig csak rajzairl tudtam,
jllehet foti az izgalmasak).
Elkvetkez kt v. Munka. Misszi. Emberekkel val valdi trds. Fests.
Amennyit bal kzzel el lehet intzni. Fiuk festmnyeirl meslnek, amelyeket
laksuk ajtajra festett s a romniai pravoszlv kolostorok ihlettek, ksbb,
hurcolkodskor egy asztalossal kivetettk az ajt bettjeit s jakat csinltattak a
helykre. Mondjk, ppen Daro, Tickmayer csi felesge segtsgnek ksznve
Orlans-ban fognak letelepedni, nem maradnak Prizsban. Mondom, Orlans az
egy bcskai kanizsai fszek (bzis). (Mint klnben Johannesburg, Gorizia,
Pest s Chicago is pldul.) Nhny nap mlva n is ppen utazom Orlans-ba,
mondom. Fiuk felesge muzsiklt Nagy Jzsef egyik darabjban, taln ppen a
Wilhelm-dalokbl kszlt Orfeusz ltriban. A vastllomsra menet, ahogy a
Petfi utcra, a zsinagga fel fordulunk, megemltem neki, hogy ez az els sarok
(a 94msodik Kosztolnyik gimnziuma) valjban Csth szlhza, ltom,
elcsodlkozik kiss, teht nem tudta, hogy a Bornemisszn valjban A varzsl
kertjben szerepl utccska, zskutca s Csth szlhza kztt dolgozott,
szemben a Szent Terz-templommal, ahol Kosztolnyi s Csth ministrlt E
meghitt tallkozs utn Palics fel hajtva Jutkval kis hjn elsrjuk magunkat.
Otthon feljegyzek egy-kt mondatot, de gyorsan thzom. Szabad-e semmis
jegyzeteimmel zavarni, belerontani ezeknek az aranyos embereknek a vilgba,
amg tapintatos (leheletnyi?, egygy?) rtekezss nem emelem ket?! A
tapintat, a tiszta jnak vgtelenl kicsiny jellege (S. Weil) Klnben Balla bcsi
is maratonsz, mint a Korhec Tams (az idn, Magyarkanizsn 48 perc alatt
szta le a 3,5 kilomteres tvot), minden hajnalban itt trningezik a Vrtban.
Knyvem hsei klnben egsz nap a Vrt krl keringnek, a Vrtban
pocskolnak, fajtalankodnak, azrt nem tallkoznak sosem Balla bcsival, mert k
pp akkortjt brednek, amikor Balla bcsi mr utazik vissza Szabadkra. (Perzsa
blyegek utn kellene szaglsznom Balla bcsinl.) Benn Szabadkn, Balla
bcsiknl egsz id alatt arra gondoltam, kire is emlkeztet engem Kurtg
Gyrgy. Persze zavart, idegestett, hogy ilyesmivel foglalkozom. m, csak mr itt
kinn, Palicsfrdn rtettem meg, mirl is lehetett sz. Minden bizonnyal
szksgem volt valami tttelre, hogy megtapinthassam, hogy majd szlhassak
rla. s itthon, belpve szobmba, szinte felkiltottam: Knifer! Akr
tallkozhattak is mr, hiszen Knifer szintn Nmetorszgban, Franciaorszgban
l. Elkpzelem, ahogy megpillantjk egymst, s mind a ketten arra gondolnak:
hasonltunk egymsra. Knifer taln aszketikusabb kiss, ha valaki lehet mg
Kurtgnl is aszketikusabb, de ht a festk ritkn kamaramuzsiklnak. Mr
negyven ve desapja nadrgjban, ingjben dolgozik. Mvszete klnben is
zenei fogantats. Sztravinszkij zenemeghat95rozsa indtotta el tjn 69-ben
(le kell ellenriznem, mikor jrt a nagy orosz zeneszerz Zgrbban), mrmint
hogy a zene csupn ritmus. Knifer is teremtett vertiklisbl s horizontlisbl,
illetve fehrbl s feketbl egy vgtelen, immr harminc ve kontinulis
ritmust. Van egy knyv Kniferrl, nagyon szeretem, mindenhov magammal
viszem (szerzjt, az jvidki szerb fit, a kitn Handke-fordtt klnben nem
nagyon szeretem, ugyanis sejtem, az kanala is benne van abban, hogy Handke
ilyen borzalmas pozcira kerlt), msrl sem szl, mint arrl, hogyan alapozza
vsznait. Ugyanis Knifer naprl napra mst sem tesz, mint fehrre festi a nagy
vsznakat. Vrja, hogy megszradjanak, lesmirglizi ket, majd ismt tmegy
rajtuk. Hsszor is, mondja. Tizent alatt mindenesetre nem j, nem Fehr. Mert
a fehrnek Fehrnek kell lennie, mondja. s csak majd aztn indul el rajta a
fekete meanderrel. De van, amikor gy hagyja, Fehren a fehret. Knifer is a
labirintus mvsze (mint Bem), de nem a Minotaurusz eltti labirintus
rszleteit festi, lefagyasztja a Minotauruszt. Kurtg mr nem a labirintust, a
Minotauruszt szegmentlja, aprlkosabban, mint Knifer. Bonyodalmak a
gngyleggyri tz krl, ugyanis a Magyar Sz csak a polgrmester, Bacskulin
nevt emltette meg a mentsre sietk kztt, a szocialista Kaszs Karcsit
(desapja tantott volt) nem. Beindult immr a vlasztsi kampny, s az mg e
tzesetet sem hagyhatja kihasznlatlanul. Ha hazautazom, szerezni fogok egy
flig elgett j gymlcss(narancsos)ldt, belehelyezem kiszuperlt kk-arany
kaptramba, amely szintn hangszerknt mkdik, szuszog, zsong itt mgttem.
A bodza tnyrjai mr kezdenek elnehezlni, lebillen, lehullik rluk a bogyk
fekete gyngye, mindent befekettenek, be az n talpamat is. Akrha indigban
szaladgltam volna egsz nap. Szp volt, Istenem, milyen szp, ahogyan az
embereket elpiszkoltk, tpingltk az vszakok. Valjban errl szlt a
gyerekkorom. Mind tbbet szaladglok a 96baromfiudvar krl. Az indigban. gy
szeretnm egyberni, egybefesteni a vilgomat azokkal a nagy Hangya-foltokkal,
amelyek Kurtg feje felett csngtek. A bodza berse eltt sokig ksrtett egy
szenegli blyeg indigja. Az is gyerekkorom blyege volt, sok energimba kerlt,
amg jra rbukkantam. A blyegrusok sehogyan sem rtik, mifle gyjt
vagyok n tulajdonkppen. Hiba prblok magyarzni nekik a gyerekkor
blyegeirl, meg egy, illetve kt nagy indigfoltrl, amit szeretnk egyberni,
egybefesteni. n ugyanis, teszem hozz ilyenkor, egzakt mdszerekkel mrem a
festszettrtnet indigjnak minsgvltozsait, pontosan tudom, a festszet
trtnetben melyik is az a hrom-ngy kp, amelyeken legmlyebb, m
ugyanakkor legtbb fnyt abszorbel az indig rdekes, a PalicsSzeged
vonatjegyen csak szerb s nmet szveg olvashat. Nem rtem, mirt ppen
nmet, azt a nagy marhasgot meg egyltaln nem rtem, mirt nem rja
magyarul is, hiszen hallom, a krajinai, boszniai s koszovi menekltek mr
trik, nagy igyekezettel trik a magyart Boldogsg jr t. A fecskk ismt
feljtottk fszkeiket a Homokvron, ismt kltenek nlunk. Valban fltem,
azrt nem kltenek, mert rzik: repedezik, folyik szt. Klnsen fltem a NATO-
bombzs utn. Hogyan is llhatna ki ennyi bombzst egy Homokvr?! Eddig is
ellenriztem, mrtem a homok bels percegst, hullst (a homokrban
gubbasztva minden szemet a tenyeremen, fehr paprjaimon fogtam fel,
regisztrltam), de a bombzs utn felhagytam vele s most mgis kltenek a
fecskk! Annyit llok alattuk, hogy ismt szmba pottyant egy homokgalacsinuk,
amely specilis minsg, fecskenyllal-vladkkal tgyrt, mint gyerekkori
anyagunk volt. Ismt csak Danyi Magdi verst kellett szavalnom: n ettem
homokot Jutka vadszlt vett, elhatroztuk: befuttatjuk a Homokvrat is. Kt
dolog miatt egyeztem bele vllalkozsba. Mert sszel egyedlllan szp
mlnbl s vrbl 97kevert vrse, meg azrt, mert gy remlem, ers
folyondrjaival majd sszefogja, sszemarkolja, megrzi, megvja a mi hzunkat-
vrunkat. Mostanban naponta eszembe jutnak a szomszdok megjegyzsei.
Tudjk maguk, mit vettek?! Ezekben a falakban muzsikl a salak Klns, mint
a gyerek, gy rltem, amikor felfedeztem, hogy a Pompejibl hozott
lvadarabok szinte ugyanolyanok, mint a Homokvr falbl kibuk salakrgk,
akr fel is cserlhetk. A vitrinben egyms mell helyeztem ket, fnek-fnak
mutogattam, szinte dicsekedtem velk. Aztn megfeledkeztem rluk. De ahogy
mind jobban peregni, repedezni kezdett a Homokvr, megijedtem. Pedig jl
tudtam, jvidken, a Telepen megtanultam (az a Telepre val kivonuls is
egyfajta nkntes szmzets volt, mint ez a palicsfrdi), nem szabad jtszani a
motvumokkal (metaforkkal, klti kategrikkal), elg csak a vakvgnyt
emlteni, kis hjn ott rostokolok mg most is. Tudtam, idvel, miutn mr mint
metaforkat, kategrikat elhasznltam, kimertettem, nem fogok tudni
szabadulni tlk, nyakamon maradnak, nyakamra tekerednek, veszlyesekk,
letveszlyesekk lesznek. s mgis, tz v se mlott s itt vacogok e perg
Homokvrban, itt lubickolok, fuldoklom a Vrtban. Minden hajnalban hrom
s hat kztt guggolva tusolok a kdban. E tusols nlkl szhez sem tudnk
mr trni. s e mindennapi ritul legszebb pillanata, amikor jjszletve
kiegyenesedem: s a frdszoba magas ablakn megpillantom a Schuster-hz
(rgi, az egyik legrgibb, taln csak Ivanyos bcsi s Szakmajszter hza rgebbi
Palicsfrdn, kis, ahogy n nevezem: budr-villa) bonyolult, pagodaszer, szp
tetzett, a kijrajtval, a kt (kt alkalommal is meghosszabbtott) kmnnyel,
megpillantom a gymlcsfk, a feketefenyk s a Bartk utcai stlgyek hegyt.
Egyik fa hegyben feketerig, a msikon varj. A szarkk, balkni gerlk csak
ksbb, alacsonyabban mutatkoznak. Szp pcsi utunk alkalmval 98(Nagy
Boglrka, goston Zoli, Beta, Csords Gabi, Bertk, aki egy verssel ajndkoz
meg, Weber Kristf, aki Betval val beszlgetsnk eltt jtszva szerzemnyeit,
azt mondta, minden korl: transzkorl, s hogy szvesen szerkeszten rdis
interjktetemet, Varga Tnde s Csaba, Horvth, akinek a Csontvry-kptr
alatt nylt kvhza, a sok-sok bcskai dik) szerencsre maradt idm a
Csontvry-kptrra. letem egyik legszebb dlelttje. Ismt. Mr csak a rajzokat
nzem meg, most az Allegorikus jelenetet klnsen (akr egy komplett kis
mozgssznhz), s azonnal a Baalbek el lk. Ez gy van mr vagy tz ve. Tz
ve nzem a Baalbeket. A kis kk gangot nzem fleg, azzal a nvel s kt
kislnyval. De ahhoz, hogy az a kis kk (arabul: azul) gang az legyen, ami, ahhoz
az egsz izz kozmoszra szksg van, csak attl lesz ilyen nyugodt, szp, csendes.
Nekem erre van szksgem. (Egy idben a mi tanyasi gangunk is parasztkkre
volt festve.) Nha szksgt rzem, gyorsan ljnk kocsiba, hajtsunk a Baalbek
a kis kk (azul) hz el. Jllehet arrl a nrl lehet sz. Hozz jrhatok. Csak mg
fogalmam sincs, pontosan milyen viszony is ez kzttnk tulajdonkppen. A kk
(azul) hzikhoz tmasztott ltra Gyrtt egy Segantinit nzek hasonl
kitartssal (rdekes, a kritika nem foglalkozik a kt fest azonos geolgijval)
m most, egy j, semmis detaille bntott meg. Ismt van munkm nhny (tz?)
vre! gy hatroztam, egyik j ktetem htuljra teszem a kk (azul) hzikt, a
cmlapjra pedig az j detaille-t. A kp jobb als sarkrl van sz. A tevktl kiss
balra. Grngys fld, olyan szntsfle a kp tulajdonkppeni vrs-zld
eltere. Szinte azt is mondhatnnk, egy istentelen semmis sv. s akkor egy
szintn semmisnek mondhat, kitaposott csapsra lettem figyelmes. Taln ezen
kell elindulni a zsfolt, bonyolult kp fel, ezen kell felmenni a kpre, gondoltam
mosolyogva. Ezek szerint n eddig nem is voltam fenn, nem is jrtam a kpen. s
a 99semmis utacska (Tao, mondhatnnk) egyszer csak keresztformban
elgazdik a hzak sora eltt. m az ton, a kp szle s a keresztezds felnl
pontosan, a teljesen semmis znban, szinte mg kvl a kpen: kt alak ll. Kt
sziluettszer figura. Semmi sem utal arab voltukra, semmi sivatagi kellk rajtuk.
k a hatalmas kp fszerepli, mondom mris. k ellenpontozzk a kp
nagyrszt rtelmezett kozmoszt. Tallnom kell egy fotst, nagytsokat kell
vgezni. Meg kell krni a mzeum igazgatjt, engedje, hogy valami nagytkkal
is szemrevtelezzem a Tat, a kt figurt. Meg kell krnem jelenkoros
bartaimat, Zolit, Boglrkt, fnykpeztessk le, nagyttassk ki nekem a kp
jobboldali legsarkt. Flix kiment Szabolcskkal Girizdhez immr
Hajdjrson is van borblymhelye (a palicsit a segdje vezeti) , hogy
belevgjon-trjon egy kicsit a hajba: ugyanis Flix a monaci hercegnek fog
hegedlni. Girizd megilletdtt, mg rosszabbul nyrta meg, mint szokta. Utna
vita, rosszul nyrta-e meg Flixet Girizd? Rossz, tehetsgtelen borbly-e a Girizd?
Aki klnben az n borblyom, jsgrm a Palics s krnykben, valamint
potencilis hiszen nem tlem, Regny Misutl fgg valban azz lesz-e
regnyhsm is vgs soron (nevt persze vgl majd mg jobban meg kell
vltoztatnom) ppen ez kell a monaci hercegnek, mondta egyikk, a mondn
vilg azt hiszi majd, ez a legjabb divat, mrmint ahogyan a Girizd feltrta Flix
hajt-fejt. Mondja, ott lesz Kusturica zenekara is. Nem lepdnk meg, mondom,
ha vgl mg Kusturica is eljnne Girizdhez nyiratkozni, hiszen Girizd egy tiszta
Kusturica-film Azt hiszem, akkor mg nem neveztk ki bangladesi
nagykvetnek Fehr Klmnt (klnben volt az a cskai gyerek, akinek a
kaormjt ettem gimnazista koromban), de mr minden bizonnyal a klgyn
dolgozott (ksztettk fel), amikor adott nekem: kt Szingapr-blyeget. Nem
emlkszem a rszletekre. Csak arra emlkszem, hogy megpillantottam a
pnztrcjban 100a kt 20 c-es Singapore-t, illetve ht a buja, rzsaszn virgban
nedt szivattyz mhecskt (Carpenter bee Xylocopa caerulea) s
elkunyerltam tle. Nem kis teljestmny, hogy aztn az elmlt hsz vben
(kzben a tzves hborval) sikerlt megriznem. Szingaprban Jutknak is le
kellett szllnia, amikor 87-ben a likai vasnt nyolc ntttvas Tito-bsztjt
(kettt, mint mesltem, hogy knnytsek Jutka csomagjn, megtartottam
magamnak) szlltotta btyjnak Sydneybe, aki akkora jugoszlv volt, hogy az
egyik fit Jugoszlvnak, a msikat pedig Titnak keresztelte, jllehet belga-
kongi felesgnek fogalma sem volt arrl, mi is az, hogy Jugoszlvia s ki is az,
hogy Tito. Mondtam, ha gy megy, az a szegny n leszli mind a
kztrsasgainkat, le a komplett Kzponti Bizottsgot. Persze nem eltlleg
mondtam, nem, hiszen magam is Jugoszlvira fogadtam. Ami nem jelenti azt,
hogy majd a kis formkat nem fogom szeretni, hiszen jl tudom, a vilg a nagy s
a kis formk kztti oda-vissza jtkra pl, ha felpl a nagy forma, elkezddik
a lebontsa, ha elrnek a kis formhoz, elkezddik egy nagyobb sszeszerelse. A
relatve j az lesz, amelyet inkbb a gazdasg trvnyei, mint az ideolgiai
faszsgok hatroznak meg. Az n Jugoszlvim mg leginkbb Valry
Mediterrneumra emlkeztetett, hiszen az is ugyanannyira konkrt
(szlvrosa etc.), mint utpikus (az egyik szerb fordtja, Kxfos cmmel kln
knyvben jelentette meg az ilyen utpikus jelleg rsait) Elnzst az
elgazsokrt, szokta volt mondani Gorotva, nem vagyok egy j bakter azrt is
juttattam vgl vakvgnyra a szerelvnyemet Jutknak persze nem volt ideje
blyeget vsrolni Szingaprban, ugyanis azt hittk, bombkat liferl. Kr, hogy
ksbb, amikor Klmnt mr kineveztk bangladesi nagykvetnek, nem krtem
tle bangladesi blyegeket. (Taln mg van neki nhny.) Klmn klgyi
karrierje eltt a Forum Knyvkiad fszerkesztje, illetve a Forum Lap- s
Knyvkiad 101igazgatja volt, majd Banglades utn a Forum Lap- s Knyvkiad
nyomdarszlegnek igazgatja. A Forum nyomdarszlege, ezt kevesen tudjk,
nagy tekintlyt szerzett a vilgban a blyegnyomst illeten, mg svjci
blyegeket is ksztettek. Biztosan van filatelista nyomdsz (taln ppen Guszti
az?), akinek megvan az sszes Forum nyomta blyeg. Mi egykor azt hittk, a
Forumnak csupn az jsgai, folyiratai, knyvei ismertek, hogy ne mondjam,
hresek, szgyenteljesen megfeledkeztnk a Forum blyegnyomdszairl, pedig
ht lapjainkban, folyiratainkban rendszeresen kzlhettk volna a Forum
blyegeit, monografikusan is feldolgozhattuk volna mr e terletet
Mindenesetre nyitok egy j berakt a Forum-blyegeknek, mondta Palicsi
(Howard) Jenke a Pub teraszn Olivrnek, aki a Vrtrl felvnszorg Elemrt
basztatta. n, mondta Olivr, mr nyitottam egy berakt hrom
nagykvetnknek: Balla bcsi irni, Klmn bangladesi s Dek Csif guineai
blyegei szmra. A trs bcsi a rgi Jugoszlvirl, a magyarok idejrl, Tito
fl vszzadrl s Miloevi (mindig csak gy mondja, Milo) tzves
hborjrl elaborl, mikzben egyenknt hempergeti ki a gzbl a szz
tmbket. A magyarok is kutyk voltak, mondja. Volt egy csng csendr Maga
tulajdonkppen micsoda? krdem. szvr, vgja r ravaszksan kihelyezve
nyelvt egyetlen fogra: apm Peity Pj, tiszta bunyevc volt, anym Virg
Mria, tiszta magyar. n meg, mondom: szvr. , jegyzi meg mr nem elszr,
valjban kirlyprti lenne. Meg fogja ltni, mester, nem nyugszanak, amg
vissza nem hozzk a kirlyt. Ltja, a magyarok is ide-oda rakosgatjk a koront,
keresik a helyit Mindent kiprbltak mr, de ltja, mrostosak ezek a rezsimek.
Aztn, minden bevezet nlkl, a tehenrl kezd meslni. Hogyan hozta vissza
hallbl. Mr az llatorvosok is lemondtak rla. Fekdt lettelenl a jszol eltt.
Mondtam az asszonynak, adjon egy lavr meleg vizet meg szappant, tiszta
t102rlkzt. s hagyjon bkn. Magamra csuktam az istll ajtajt. Tudja,
gyerekkoromban egyszer inaskodtam a Mzesnek (Kubik Ferencet hvtk gy),
ott a 14. karaulnl, a kriserd mellett (a varjbarlangok alatt). Hihetetlen, de
mindent megjegyeztem. Igaz, aztn elfelejtettem, de most egyszerre, ppen
amikor kellett, minden szpen visszajtt. Alaposan megmostam a kezem. s
benyltam a seggn. Az els lefix (gy hvjk) mgtti barlang tele volt rlkkel,
kimeregettem. A tehn felemelte a fejt. J van, deskm, mondtam,
megvagyunk, megynk tovbb. A msik lefix bevette a kezem fejt, ott is volt
rlk, azt is kimertem. A tehn mr meg is rzta a fejt. J van, deskm,
mondtam, megynk mg tovbb. A harmadik lefixbe alig brtam bedugni az
ujjamat, szinte gy kellett kilukasztani. Olyan az, tudja mester, mint amikor egy
gumifalon keresi a lukat. De akkor, ahogy sikerlt bedugnom a mutatujjamat,
elkezdett svteni ki belle a szl. Nagyon kimerltem, befordultam a jszolba,
megvrtam, amg beindul a krdzs.
IV.
Fogalmam sincs, ki lehetett: Grfin Agnes Esterhazy. Minden bizonnyal valami
sznszncske, mondta Szanitter Tibike. Szerelmes volt bel az reg regje, majd
az reg regjnek a halla utn beleszerelmesedett maga az reg is. Egy tengeri
kagylkbl kpezett, BRIONI felirat kprmban lv levlapot rkltem tlk.
Alig akartam felakasztani. De ma mr, mondhatom nektek, n is flig szerelmes
vagyok. Szerelmes: Grfin Agnes Esterhazyba. Meg kell krdezni T. Olivrt,
szemlyesen is ismeri a focista Esterhzy btyjt, az rt. Ht igen, szlt kzbe
Kacs, akkor vette kezdett a magyar foci dekadencija, ami 103kor a grfok is
focizni kezdtek, jllehet k nevezetesen ppen jl Vagy ha nem akartok
Olivrrel trgyalni, nzztek meg a Mester Pistnl, a Filmlexikonban. Klnben
sem rtana gratullni Pistnak, pp most nevezte ki az nkormnyzat a Palicsi
Filmfesztivl igazgatjnak. Ha Vendelt sikerlne beprotezslnunk a nyri
mozihoz jegyszednek, szig nem lenne gondunk. Minden fontosabb vettsen
ott lhetnnk az els sorban, a Kasza mellett. s most te is flig szerelmes vagy?,
krdezte Kafga. Igen, a sz szoros rtelmben: a flig. Ugyanis Grfin Agnes
Esterhzy meztelen nyakrl hossz igazgyngysor csng al. Valjban nem is
tudjuk vgig kvetni. Mit? A gyngysort. Mirt? Mert a vgt levgta a fots
(Atelier Kiesel, Berlin). Minden bizonnyal az lben vgzdik. Akrha egy mark
igazgyngyt dobott volna valaki meztelen lbe Meztelen? A nyaka nagyon
meztelen, s ebbl kifolylag az embernek olyan rzse tmad, hogy: meztelen.
Ugyanis a sarki rka csak fenn a vlln fut krl, hogy lenn, pontosan a mell
magassgban: hirtelen mozdulattal visszakanyarodjon, s bekapja a gyngysor
egyik gt szbont! Micsoda? Ht a sarki rknak ez a mozdulata, harapsa,
ugyanis els pillantsra gy tnik, a rknak nincs is meg a feje. A kvetkez
pillanatban meg, jaj, az az rzsed: gnes mellbimbjba harapott! Nem egyszer
megtrtnt mr velem, hogy a kp eltt eljultam. Elviselhetetlen a rknak ez a
harapsa gnes szende tekintete pedig kzben valami olyasmirl beszl, hogy
ht rtatlan az egszben, mrmint a sarki rka mohsgt illeten, hiszen ki
tudn kiismerni egy rka, klnsen egy sarki rka termszett, arrl nem is
beszlve, akr veszett is lehet, s akkor, ha valban veszett, fennll a veszly, hogy
a vkony gyngysoron felkapaszkodhat egszen Agnes flbevaljig, amely
szintn igazgyngy, csak persze jval nagyobb szem igazgyngy, amirl persze
Agnesnek szintn fogalma sincs, ugyanis gy emlkszik, cseresznyt akasztott
104volt a flre, ropogs cseresznyt Nlunk, szlt kzbe Jonathn, aki
Gorotvval sakkozott a msik asztalnl, sokig hnydott egy molyette, kopasz
rkaprm, s annak a prmnek, illetve rknak, a szjba rejtett kapocsnak
hihetetlenl ers s felettbb vals volt a harapsa, krsgoss tettk a szomszd
kisgyerekeket, biztosan van olyan is kzttk, aki mg ma, felntt korban is
hordozza a borzalmas, kopasz rka okozta traumt Regny ez, nem is gy!,
kiltott fel abban a pillanatban, knn, a Pub teraszn Palicsi P. Howard Jenke.
Kafga Feri akkor mr szeretett volna megszabadulni Szanitter Tibiktl, annl is
inkbb, mivel pp elhatrozta, a napokban megltogatja Tibikt. Hogy pillantst
vessen arra a moh, igazgyngyt zabl sarki rkra. s ht arra a tengeri
kagylkbl kpezett kpkeretre is, mivel az szeres Rzsnl is flretetetett
hrom, kagylbl raggatott keretet. Most hirtelen az az tlete tmadt, olcsn
megveszi a kereteket Rzstl, s eladja Tibiknek Per pillanat mr inkbb arra
volt kvncsi, mit mesl Palicsi P. Howard Jenke Csehovrl a teraszon. A
mltkor ugyanis valami olyasmit mondott, hogy bejelentette kisdoktorijt
jvidken: A regny felemlegetse klns tekintettel Csehov
novellisztikjra cmmel. El akartam meslni magnak valami regnyes gyet,
de ht maga itt geografizl!, kiltott fel ismt Palicsi P. Howard Jenke knn a
teraszon, akr egy Csehov-hs, aki a kvetkez pillanatban elsrja magt, de az
sincs kizrva, hogy mr a kisdoktorija vzlatt ismertette az zenet Palicsfrdre
ltogat fszerkesztnjnek, mert amikor fl rja a sankhoz ment, hogy
hamutlct hozzon Szanitternek, gy tnt neki, mintha odaknn a
fszerkesztn porcelnbaba-fejt ltta volna megcsillanni Az igazsg az, Kafga
Ferit azrt izgattk Jenke regnyes cittumai, mert akkor mr egszen biztos
volt abban, hogy Kacs eltnse valamifle kapcsolatban van Regny Misuval.
Kafga vratlanul mgis Szanitter Tibike fel fordult. Mondd, van blyeg a Grfin
gi 105htn? Szanitter zavarba jtt. Blyeg? Milyen blyeg? Nem rtelek, blyeg
az gika htn?! Anyajegyre gondoltl netn? Postablyeg, Tibike, postablyeg
Elemr ugyanakkor a Tangban mr ppen tizedszer hallgatta Girizd Emd, a
borbly cserkszes trtnett. Elszr, msodszor, de mg harmadszor is
szjttva hallgatta, mint a tbbiek. Szjttva, a sz szoros rtelmben. Ha az
ember sokig ttva felejti a szjt, elbb szivrogni, majd csorogni kezd belle a
nyl. Ilyenkor Elemr gyorsan elkapta zsebkendjt, s zavartan a szjra
tapasztotta. Ezek az els vltozatok, mert mesls kzben llandan alakult,
kerekedett, bvlt a trtnet, mg Elemr s a matrz bosztnosokkal val
konfliktusa, a bosztnosok ltal val ldztetse eltt hangzottak el
termszetesen. Ksbb unni kezdte, majd a sajt esete utn egy ideig, amg bkt
nem kttt a bosztnosokkal, ha Emd ebbe a marslaks trtnetbe kezdett,
Elemr szrevtlen elsomfordlt az asztaltl, tlt a Pubba, vagy ha ppen a
Pubban ltek, tsomfordlt a Tangba. Majd mostansg, a hatodik-hetedik
vltozatnl azon kapta magt, jra kezd odafigyelni. Valjban arrl volt sz,
hogy a minap felismerni vlte azt a koft (nem Emd kofjrl van sz, Elemr
bosztnos kofja idsebb volt, kvrebb), akivel a Vrtban fajtalankodott volt.
s egyelre maga eltt is titkolva, ismt gerjedni kezdett irnyban. Ha a
Vrtban ztatta-gygytotta beteg lbt, gyakran kapta azon magt, hogy
valjban annak a kofnak a sellknt val felbukkanst vrja, st, az igazsg
az, annyira vrja, hogy a mltkor, szemben a NATO ltal kiltt rozoga
jsgosbdval (a menekltek mr nyugovra trtek, egy llek sem sejlett a
krnyken, a szrcsk is utols kreiket sztk kicsinyeikkel az orange
naplementben): beleverte a faszt a Vrtba Most: tizedszer, a Tangban,
Elemr ismt szjttva hallgatta Girizd Emdt, a borblyt. Kezdetben azzal az
asztallal volt elfoglalva, amelyre a kofa felhasalt. Egyszer, knn jrva Ludason, a
hacien106dn, fel is kapaszkodott a toronyszobba, hogy szemrevtelezze az
asztalt, az asztal lbait, mrmint hogy milyen ersek, stabilak, meg hogy
leellenrizze, a kofa, az asztalon fekve, valjban mit is lthatott az udvarbl,
mennyit a Ludasi-tbl, a barackfkbl, jegenykbl. Lthatta-e a szarkafszket,
a villmsjtotta fzet? Aztn meg a kiscserkszek lelki lete igzte meg. Amikor
Emd utoljra T. Olivrnek meslte kalandjt, fleg a cserkszek krl forogtak,
ugyanis T. Olivr maga is volt cserksz, rs-, majd rajvezet. s nagyon rlt a
cserkszmozgalom jraledsnek, a kalapok mell tztt kis rvalnyhajcsokrok
megjelensnek (a mltkor a 6-os villamoson, a Blahtl a Mester utcig egy
ilyen kis rvalnyhajcsokor birizglta az orrt), jllehet, mint rteslt, a
fldert/ttr mozgalom is ltezik prhuzamosan. Mint P. P. Howard Jenke
meslte, T. Olivr az EX slyom-szmban (amely egy szp Mszly-hommage
volt valjban) Slyom rs cm alatt nhny ve meg is rta cserksz-fldert
emlkeit Most: tizedszer, a Tangban, Elemr mr elre markba fogta
zsebkendjt, amelyet szerencsre ppen a minap mosott ki a Vrtban. Hol az
ingt, hol a gatyjt szokta kimosni. Az igazsg az, Elemr szeretett mosni a
Vrtban. Szappan nlkl, a lgos srral valjban, hiszen Magyar Laci egyszer
arrl tartott eladst az Abbziban, hogy valamikor errefel is sprtek szikst,
teht lgos a sr Aztn hol a zsilip vaskorltjn, hol a szraz ndszlakra dobva
szrtotta ket. Kafga Feri, akit P. P. Howard Jenke mindig Franz Kafknak
nevez, egyszer, amikor mosni ltta, azt mondta: Elemr, te fordtott gnes
asszony A tizedik vltozat kb gy hangzott el (azrt mondom, hogy kb, mert
kzben megrkezett Vendel s a szemlyijbl vigyzva egy blyeget vett el,
cssztatott Kacs Szilvi el, m mg mieltt a tbbiek is pillantst vethettek
volna a blyegre, Regny Misu elbk knyklt): Girizd Emd, akr egy naiv
festmvsz, az ppen r kajszibarackfkat ecsetelte csodlatosan. 107Abban a
pillanatban dbbentem r, meslte, hogy immr egy napot sem lehet vrni,
sszeroppannak a fk a tmrdek terms alatt, el kell grgetni a
cefrshordkat Aztn a buksisakokkal volt elfoglalva. Most egszen hosszasan,
rszletesen magyarzta, hogy a nnek is buksisakot kttt a fejre. Kiss meg
kellett hzni a szjat, hogy ne ltygjn a fejn. s a kukoricsban valjban
mind a kettejk fejn fenn volt a buksisak, gyhogy az arra tvedt regasszony,
nincs kizrva, valban azt hitte, marslakkat lt a kukorica villog kardlapjai
kztt. Girizd azt mondta, annyira meglepdtt szegny, hogy nem tudott
mozdulni, taln mg ma is ott ll, szoborr vlva. Egyszer majd a rgszek,
nprajzosok fogjk megtallni, rtelmezni, magyarzni, pesti szakembereket
fognak kihvni hozz, ahogyan ahhoz a kszenthez hvnak. Most: tizedszer
hallgatva Girizd zes mesjt, a legjobb baszs trtnetnek tartotta mindenki,
Elemrt a hajnali t kifnyesedse, hirtelen felizzsa vaktotta meg, igaz, Emd
mesjben sosem indult ppen a kofa szp nagy, fehr fenektl, sosem rta le
ilyen rszletesen sztterl hts berendezst, a szlfrtknt kicsng, desen
cspg csiklt, mint most. De mirl is van sz tulajdonkppen? Girizd a nyr
elejn tengedte ktholdas gymlcsst a cserkszek nagytborozsra. Ingyen.
Igaz, az dtt, a gymlcst, a tejet, az idsebb vezetk szmra a csppnyi
papramorgt, miegymst biztostotta. Olykor, ha j fogs volt, halszlt is
fztt nekik, de fztt mr cslk- s malacflpaprikst is. Szpen, zavartalanul
folyt a tborozs. Volt nap, amikor Girizd nem is jtt ki, hagyta ket, ljk a
maguk lett. Jtsszk szmhborikat, tkletestsk a csomkts mvszett,
gyakoroljk a tjkozdst Igen, a kiscserkszek teljesen otthon rezhettk
magukat a hacienda krl. Kuglizhattak, hasznlhattk stgjt, csnakjt. m
zrs utn, egy dlutn az egyik palicsi kiskocsmban Girizd Emd felszedte az
egyik kofs lnyt. Mert a kofk kztt mindig akad 108egy-kt fiatalabb
menyecske, lny is. Az sincs kizrva, a kofk kommendltk Girizdnek. A lny
egybl flpattant mgm a kis motorra. Nem maradt ms htra, kikanyarodtam
vele a haciendmra. Tudtam, knn a takarod mr elhangzott. A biztonsg
kedvrt valamivel elbb kioltottam a motort. Felvezettem, tenyerembe fogva
fenekt, feltuszkoltam a toronyszobba. Onnan kevsb hallatszik, ha netn
kzben siktozna. Annak a szobnak van klnben is legtbb vszkijrata. J volt
gy izzadtan egymsnak esni. De elg hamar lehervadtunk egymsrl,
elaludtunk. Mind a kettnknek nehz napja volt. A lny azt mondta, kt kamion
grgdinnyt mrt szt. m hajnalban, ahogy az els fnycskok behastottak a
spaletta rsein, a lny felugrott, s kitrta az ablakot. Ragyogni kezdett, a sz
szoros rtelmben felolvadt a fnyben. Fel, mint tudjtok, annak a festnek a
kpein, ahogyan egyenkint felolvadnak a fnyben a pre hlgyek (T. Olivr
lapalji jegyzete: A nyr vge fel, az egyik elhallozott palicsfrdi
szllodavendg vulknfberben kis formtum Bonnard-mappt talltak.
Vendel jelen volt, amikor feltrtk az ajtt, jelen, amikor kinyitottk az gy al
tolt vsott vulknfbert, jelen ksbb az abdukcin is Sokat faggattk aztn P.
P. Howard Jenkt a klns fest fell, rdekes, nem az elhallozott, titokzatos
tutaz vendg rdekelte ket, hanem az a fest, akinek a knyvecskjt az illet
magval hordta a klnben valban teljesen res vulknfberben.) Annyira
felolvadt, hogy mr arra kezdtem gyantani, csak lmodtam az egszet. De
szerencsre gyorsan visszalpett az rnykba, s kiss kzelebb tolva az asztalt az
ablakhoz, szpen rhasalt, s gy lbval kalimplva leste a cserkszeket. Nekem
sem kellett tbb. Belekapaszkodtam az asztal szlbe. Nehogy asztalostl
lerepljnk a tra. Annyira hes volt, azt hittem, egszben beszippant. Szinte
frcsklt ki a seggbl a geci. Harmadszorra csinltuk, amikor lepillantottam az
udvarra. Akkor vettem csak szre, on109nan fentrl, hogy berett a kajszi. Addig
meg voltam gyzdve, a lny picsjnak van olyan isteni kajsziillata. Mr
szmtst is vgeztem: az idn lesz vagy 50 liter barackplinkm. s mr azt is
kigondoltam: az 50 liter plinkt mg melegben el fogom cserlni Dnes YUGO-
jrt. Aztn a tra pillantottam, kvncsi voltam, ki van mr knn a vzen a
halszok kzl. Csak bartomat, olykor albrlmet, Piros Jankt, a nyugalmazott
idegenlgist lttam prologva gubbasztani.
s csak akkor hallottam meg azt a finom zajt. Mormolst. Elbb sereglyekre
gondoltam. Aztn egy kcsagot lttam fellebbenni a ndasbl. Felismertem,
tudom, hol fszkel. Akkor felpipiskedve egy kicsit megdbbenve pillantottam a
barackos s a partszegly kztti fves trsgre. Az egsz cserkszcsapat ott
sorakozott. Reggeli istentiszteletket vgeztk. rvalnyhajas kalapjukat maguk
eltt tartva, szp halkan imdkoztak. Gyorsan le akartam szllni a lnyrl, de az
mind a kt kezvel htrakapott, belemart a combomba, maghoz szgezett szinte.
Folytatni kellett. Lassan, nagyon lassan csinltam, simogatni kezdtem a htt, a
hajt. Majd szrevtlen lecssztam s kinyaltam neki. Majd hirtelen kapkodni
kezdtem magamra a gnyt. A lny is ltzni kezdett, mert mr a piac is
beindulhatott. Hoztam, szpen a fejre csatoltam a kk buksisakot. Mondom,
sokig kellett igazgatnom kis lla alatt a szjat. Nehogy mg valami baja trtnjen
a nemzetkzi ton. s a hts ajtn kiosontunk. A kiscserkszek halkan
mormoltk imjukat a mind jobban fnyesed, mind vaktbban ragyog t eltt.
J sokig toltam a motort. Csak a kukoricsoknl gyjtottam be. Sztlanul
robogtunk a hepehups utakon. Egyszer csak azt kezdtem rezni, hogy a lny
mind jobban szort. Alig kaptam levegt. Nemsokra jelezte, lljak meg.
Meglltam az egyik sr kukoricsban. Gondoltam, pisilnie kell a nmbernek. De
ahogy leszlltunk, a lny megmarkolta a nadrgomat. 110Emd akkor mr felllt
az asztaltl s mutatta, megeleventette, jtszotta a jelenetet. Tehetetlenl nzte,
ahogyan a lny gyorsan, gyesen kibontja. Egyiknknek sem volt ideje, hogy
lekapcsolja a buksisakot. Hirtelen n is begerjedtem, mondta. Nem tudom,
leszopott-e, avagy szjba basztam?! Az gre emeltem a tekintetemet. Vrtam,
hogy az egyik brnyfelh kis rnyat bortson rnk, mert mr nagyon
verejtkeztem a zomncos plh alatt, ugyanis mg arra sem volt id, hogy
ledobjam buksisakomat, amikor valami zajra lettem figyelmes. Gondoltam, a
szell mozgatja a leveleket, ahogyan a szerbek mondjk: pirka, amikor egy reg
nnit pillantottam meg. Fzni val kukorict jhetett lopni taln. Tz mterre llt
tlnk, s tgra meredt szemekkel bmult bennnket. Ltszott, annyira
vratlanul rte a ltvny, hogy fldbe gykerezett a lba. Az sincs kizrva,
marslakknak nzett bennnket, s azt gondolta, a marslakk gy adjk t
egymsnak az zemanyagot. Nem maradt ms htra, mint hogy mind a kt
kezemmel rszortsam a lny fejt az gykomra, gy tegyek, hogy mg akarom,
ugyanis fltem, hogy ha a lny megpillantja az regasszonyt, netn felismerik
egymst, mg jobban elbonyoldik a dolog. Az buksisakja is mr teljesen
tforrsodott, rettegtem, rg a tenyerem. A lny a sz szoros rtelmben lergta
a faszomat. Az regasszony kezben egy tejes kukoricacsvet tartott. Vgl mr
attl kezdtem rettegni, mi lesz, ha az regasszony elkezd maszturblni a tejes
kukoricacsvel. s rkre ott kell maradni neknk is. s valban, az regasszony
lassan felemelte fekete szoknyjt, majd kiss meghajolt, s nagy lvezettel
bedugta lba kz a tejes csvet. Szpen tvve a mi ritmusunkat. Nem lttam
kiutat. Muszj volt most mr hrmasban csinlni. Vgl attl kezdtem rettegni,
mi lesz, ha ismt felbukkan valaki. s az is fog egy tejes kukoricacsvet. Tudtam,
kuncsaftjaim mr ott sorakoznak az zlet eltt, azt is sejtettem, hogy az
asszonyom mr ktszer krlsprte a hzat. 111De mi hrman csak ringatztunk,
egyre gyorsabban ringatztunk. Csak egy dologban remnykedhettem, hogy mg
jobban fog stni a nap. s lngra kapunk. Elgnk nyomtalanul mind a hrman.
Hiszen azokban a napokban a rdiban az vszzad nyarrl beszltek. Vagy tn
mg abban is remnykedhettem msban aztn mr tnyleg semmiben , hogy
leszllnak rtnk a marslakk. s mindhrmunkat magunkkal visznek. Fl a
Marsra. s ott aztn tovbb csinlhatjuk ritmikusan, vgtelen 84-85-ben sok
Rothko-kp vatts llagt tapogattam vgig. New York egy vak szemben cm
kziratomban, ltom, kln fejezetet szenteltem neki mint a legnpszerbb,
legkpviseltebb amerikai festnek. Emlkszem, Rothko-stdiumaim egsz ideje
alatt valami klns rzs ksrtett. Mrmint hogy n valahonnan mr jl
ismerem ennek a felh-, illetve dlibbszer anyagtalan anyagnak az rintst,
st mg minsgibb vltozatait is. s akkor nagy sokra kimondtam egy nevet:
Czbel. Vli Dezs sokat emlegeti Rothkt s Vaszk Erzsbetet is. Czbelt nem.
De n ott rzem a czbeli minsget (maximuma ez valahol a magyar
piktrnak), teht akkor akr mr Bonnard kzelsgt is rezhettem volna.
Mindennek ellenre mgis teljesen vratlanul rt egy Bonnard-ra vonatkoz
feljegyzse. Kevs dolognak rltem meg ennyire az utbbi idben, mint ezeknek
a soroknak. Az egyik nagy romniai mzeum termeiben stl (vagy 50 terem): s
akkor egy Bonnard. Kpcsarnoki mret, 8060. s itt elakad a mese, a csevegs,
itt srni vagy tncolni, vagy nem tudom, mit lerhatatlan. Mirt l egy fest egy
ilyen kp befejezse utn A teremben mg volt egy Picasso, kt kivl Utrillo,
Matisse, Derain is. A Bonnard-t prbltam lerajzolni, hogy valamennyire
memorizljam. A negyedik beszalad hivatalnok ezt utlag kivtelesen meg is
engedte. Ha legkzelebb Romniban jrok, Brncui Vgtelen oszlopa mellett
mg e kis Bonnard el is oda 112fogok jrulni. Meg kellene krdezni Vlit, rzi-e
mg azt a skicct, amit a Bonnard-rl ksztett.
V.
Lekkal az szeres Rzsnl, a Vrt partjn. A gangon egy nagy manyag
hal, amely hol fejt, hol farkt mozgatva el ritmikusan a deszkalaptl, amelyre
felerstettk, unokimat teljesen megigzve: nekel: Dont worry, be happy
Lea mris megvenn, m szinte egyetlen dolog a hzban, ami nem elad, Rzsa
frje kapta Amerikban l lnyaitl. Sztszlednk. Lea slingelt dolgokat keres,
az unokk egy rozoga babahzat ostromolnak, olykor n is velk tartok, Jutka
virgtart llvnyokra alkudozik, n, ha nem vagyok a babahzban, a mhelyben
s a kamrkban matatok. Josef Mrz 1933-ban kiadott Die Adria-Frage cm
testes knyve akad a kezembe. Zavartan nzek krl a zsfolt kamrban.
Hirtelen az az rzsem, valaki csapdt lltott. Nem a sok egrnek. Nekem.
Valaki, aki pontosan tudja, ppen ezzel a krdssel (die Frage) foglalkozom, ha
nem is a krds (die Frage) politikai dimenziival, de a Mediterrneum, illetve
ht az Adria kpzmvszeti krdsvel (die Frage), ami mg gy, ennyire
leszktve is felettbb bonyolult, hogy ne mondjam, vres krds (die Frage).
Vidovi (viszonya az olasz festszethez, valamint utols, Giacomettivel mrhet,
kapart korszaka), Dobrovi (az egyik legnagyobb szerb fest Dubrovnik-kpei),
Tartaglia, Milunovi, Job (szerbiai vonatkozsai, hatsa Konjovira), Lubarda,
Pedja Milosavljevi, Mui (Gorizia, zgrbi tanulmnyai, ktdse Korulhoz,
hogyan lesz a koncentrcis tbor utn Guardinihez, Turnerhez s Monet-hoz
mrhet festjv Velencnek), Gliha, imunovi, B. Proti (csiga 113vonala, amely
Knifer meandere mell helyezhet immr), Murti, a Zadari csoport (Omikus
etc.), Ivani (boli ktdse). De akkor mg nem beszltnk a fiatalabbakrl.
Elg megemlteni kt festbartom sorst az elmlt tz vben: a Dubrovnikban
l, Dubrovnikot transzponl, Dubrovnikot vgl is elhagyni knyszerl Jelena
Trpkovi, valamint a Belgrdban l, jvidken tant Tikvea Neretva- s
Mosztr-kpei ( illusztrlta Matvejevi Mediterrn breviriumnak j, olasz
kiadst, a Neretva-deltban lv mtermnek regnyt a tzves, vres, ott a
deltban valban vres hbor alatt). Noha foglalkozom az albn festkkel, az
albn festszet mediterrn dimenziit mg nem igazn trkpeztem fel
Mindenesetre a Die Adria-Fragt hnam al dugom. s mg egy 1913-as, nagy
Tolnai: Angol nyeregAzurri-tomust is tallok az egyik kredenc alagsorban.
Nekem eddig ebbl a kiadsbl csak a CmerCsipke volt meg. Kiss mr
megrgtk az egerek, de ht a minap ppen az egerek munkjrl rtekeztem, mi
sem termszetesebb teht, mint hogy a Tolnait, paprmunkm koronjt, is
megdolgozzk, kicsipkzzk. Fiam kiskorban lovagolt, nem csoda teht, ha
szinte kzzel simogatom az els cmszt. A vz hajltott bkk. Nyeregtr.
Nyeregtml. A nyeregvzat disznbr, a vz alatt lev lszrrel kitmtt
nyeregprnt flanel bortja. Fiamknl, Rckevn egy kzponti helyre tztt,
lovakat brzol kpeslapra lettem figyelmes. Ilia Mihly rta, amikor mg fiam
csiktenysztsrl rt diplomadolgozatnl segdkezett. Persze, mg ott, a szk,
tlzsfolt kamrban tbngszem a tomus utols oldalt is. Azul, vros Buenos
Aires tartomnyban, az Azul-hegysg tvben, az Azul foly mellett.
Marhakereskedelme lnk. Borges Azul cm novellja a marhapiac
csapszkben jtszdik. Azulin vagy Azurin. Kk festk, mely az anilin s rosolsav
hevtsekor ssav hatsra keletkezik. Azr, jlatin sz, ltalban az gboltozat
kk szne. Azurit, ms114kppen: rzlazr, szp azrkk (innen a neve) rzsvny.
Tbbnyire tbls kristlyokban kpzdik, ritkbban rostos, sugaras vagy fldes
bekrgezs alakjban. Azurri Francesco, olasz ptsz, egsz sor palott ptett
Rmban. A Barberini-villa kertjnek terve is tle val Ahogy tenyeremmel
letrlm az egyik kis doboz tetejrl a port, ltom: knai. Felnyitom. Olajos
csavarok, alatta kc, hivatalos kk bortk, legalul: blyegek. Kidoblom a
csavarokat, a kcot hagyom, kamufllom a blyegeket. Ha Rzsa nem veszi szre
ket, olcsbban megkapom. Az is szerencse, hogy zakm ujjval nem trlgettem
mg fnyesebbre a doboz fedelt. 25 DM a Tolnai, a Die Adria-Frage, a doboz
meg egy szp, zomncos gyertyatart tnyr. Gyertyatartkat mr a mltkor is
vsroltunk. Most, a nagy ramszneteknek ksznve lett csak igazn misztikus
Homokvrr villnk. Alig vrom, hogy otthon gyertyt gyjtva asztalomhoz ljek,
s egyik kezemben a csipesszel, msikban a lencsvel kibnysszam a kis
feneketlen knai dobozt. De elbb mg krlstljuk a Vrtavat. Hullik a
vadnarancs. Hudi s Lea A holdbli csnakost koreografljk a Szabadkai
Npsznhzban. Krdem, milyen a Hermina? (Flig ksz a szmra rt
Kosztolnyi utca cm monodrmm, mg csak egy nekifuts hinyzik,
egyesteni, egybe kellene hegeszteni a kt, przban rt rszt a verses anyaggal.)
Nincs fts, lland ramsznetek. Kzben mi az unokkkal jrunk tejrt,
darrt (szeretnek a darlban), mzrt, jrunk a tra, a ZOO-ba. Kpzeld el,
mondja Olivr Jenknek: Czanne 10 vig nem festhetn a Saint-Victoire-t.
Nem llhatna eltte. Jllehet nem azt festi. Illetve azt, csak, ahogy Jzsef Attila
mondan: mskppen. Jzsef Attila s Nagy Lajos anekdotjra gondolok, teszi
hozz, amikor is a tenger sznnek mibenltrl vitztak. Jzsef Attila azt
lltotta, hogy: a tenger szne zld, Nagy Lajos pedig azt, hogy a tenger szne: kk.
Vgl is Jzsef Attila fladta llspontjt, mondvn: valban kk csak
ms115kppen. Jllehet nyugodtan megmaradhatott volna llspontja mellett.
Mrmint, hogy a tenger: zld. Csak mskppen persze. Gyngyi Montaigne-
esszje. Elszr magyar tlevllel Magyarorszgra. Ez aztn valban egy j rzs.
Akr kln szcikket is megrdemelne az J TOLNAIban. Hiszen, gy is
mondhatnm, elszr utazom magyarknt, magyar llampolgrknt jllehet,
lvn Danilo Ki mellett, Danilo Ki-i rtelemben mindig is az egyik
legkvetkezetesebb jugoszlv (Ki olykor ironikusan jugoszlovknak is nevezi
magt) Magyarorszgra. Mrmint az anyaorszgba, amelyhez, mint
regnyhseimet, jllehet k, T. Olivrt kivve, alig vagy egyltaln nem utaznak
Magyarorszgra, a legszkebb hatrsvban lnek ugyanis, engem igazi erotikus
vonzalom valjban az Adrihoz mint olyanhoz fz, kt, mindenekeltt
Dalmcihoz, teht ha egy md lesz, megksrelek horvt llampolgrsgot is
szerezni, mieltt majd az Egyeslt Eurpa polgraknt nyugodtan elgthetnm
ki hseimmel erotikus fantazmagriinkat az anyaorszgot s az Adrit illeten
is Ilia levele vr pesti manzrdom asztaln, a Forrsban megjelent
Jgzsinrrl (jelzi, olvasta a Fjkiskssget is a Jelenkorban). Kzben
tallkoztunk Szegeden, Maurits killtsn, a rgi zsinaggban. Maurits mesli,
Miska mindennap vesz neki egy kiflit, egy kis csokoldt s megeteti. Mert,
tudom, nem eszel, mondja. Maurits megszllottan folytatja a Kafka-illusztrlst.
Igen, olyan megszllottan, hogy kzben, t-hat ve tnyleg mg enni sincs ideje.
A szp knyv rgen megjelent a Ferenczynl, azta, igen, immr t-hat ve, Az
tvltozsra, pontosabban magra a fregre koncentrl. Keresi mibenltt.
Mrmint az ember tvltozsnak. Fregg val vltozsnak. Krlea, Pascal
nyomn, azt mondja, az ember nem angyal, diszn s ordas. Kafka azt mondja,
freg. Ltszlag Kafka mintha jobban tvolodna az angyaltl, jllehet valjban
taln magrl az angyalrl, az angyall val tvltozsrl beszl. 116Igen: Gregor
Samsa egy reggel angyall vltozott Mauritsnl ez a freg hol srgs tnus
tiszavirg (de emlthetnnk szitaktt, hangyafarkast, sskt is pldul), hol kk
jgtmbbe fagyasztott homunculus. Termszetesen a tiszavirgrl is Arisztotelsz
rtekezett elszr. Vratlan volt, hogy idn, a nagy mrgezs utn,
csodlatosabban virgzott a Tisza, mint brmikor. Otthon jrva mg ma is
gyakran stlok el a FOTO VIKI (egykor gy hvtk) kirakata el, ahol kt nagy
sznes fot lthat a virgzsrl. (Valamelyik bel-gyerek csinlta, mg nem
sikerlt szereznem felvteleibl, de nhny bartomat Nagy Jzsefet, Bnyai
Jnost sikerlt elvezetnem a FOTO VIKI kirakata el.) Dob bartommal sokat
rajzoltattam a tiszavirgot (valjban a tiszavirg s az krnyl hzta ki j
vonalt), kzponti klti kategrimat, most azon tndm, jllehet mg nem
mertem mondani neki, milyen szp lenne, ha egy kicsit elfeledkezve Kafkrl (de
taln nem is kell elfeledkezni rla): egy idt a tiszavirgnak, a virgrovar angyali
petite morte-jnak szenteln idejt. De valjban, legalbbis az anyag srga
tnus hnyadban, taln mr azt is teszi. Brehm hol farki fonalakrl, hol
faroksertkrl beszl, azt mondja, a kznsges tarka krsz nstnynek
farokserti (farokfonalai) ppoly hosszak, mint a teste, a hm farokserti
(farokfonalai) csaknem ktszer olyan hosszak; a mi tiszavirgunk kiss
rvidebb. Azrt emelem ki ppen ezt a ltszlag mellkes mozzanatot, mert
Maurits rajzain (melyek rajzsokban rkeznek) ppen ezek a fonalak-sertk
nylnak vgtelenn, lesznek a rajz tulajdonkppeni induktoraiv, nllsul
grafikai jeleiv, hliv. Persze, ha megprblunk kzelebb hajolni, netn
belemerlni (mint ahogyan a szegedi vettsen szinte a Tisza mreteiben
tehettk, hiszen a virgzsban sz gyerek, aki voltam, sem tudott bellrl
nagyobb terletet befogni, csak kvlrl, a partrl lehetett ltni az egszet) a
mauritsi rajzsba, szbont sskajrsba, azt kell tapasztal 117nunk, minden
pillanatban, minden irnyban elmozdulnak, el, mint jeleztem a sska, avagy a
szitakt, az jtatos man, a srga hangyafarkas, de nyzott emberi figurira
emlkeztet lnyek irnyba is. m az nllsul pikturalitsnak (Dado
festmnyein tallkozunk hasonl jelensggel, a borzalom konkrt kpei, a finom
kk festkrtegek prjnak ksznve Debussy azrba merl katedrlist
idzik), a sertk s fonalak hljn tst srgknak, tvacog kkeknek, afrikai
nyrnak, sarki tlnek ksznve vgs soron mgiscsak valami angyali jelensggel
van dolgunk Maurits megszllott munklkodsa Nabokovot juttatja eszembe,
aki mint lepksz llt a dolognak, mrmint a rovar-krdsnek, s szakszeren ki is
fejti, st le is rajzolja, szerinte milyen rovarrl is lehet sz tulajdonkppen
Kafknl. A szrnyakrl, illetve Gregor kedves s finom termszetrl beszlve,
egszen kzel kerl kiss mersznek tn tzisemhez. A kvetkez krds, rja
Nabokov: milyen rovar? A m nmely elemzi szerint cstny, ami
termszetesen badarsg. A cstny lapos, s hossz lbai vannak, mg Gregor
semmikppen sem mondhat laposnak: mindkt oldalrl, a htn is, a hasn is
dombor, a lbai pedig kicsik. Egyetlen dologban, a sznben hasonlt egy
cstnyra, mivelhogy barna. Ez minden. Ezen kvl hatalmas, dombor,
szelvnyekkel zelt hasa van, s kemny, ves hta, amely szrnyfedlre utal. A
bogarak esetben ezek a szrnyfedelek hrtys kis szrnyakat rejtenek, amelyeket
ki lehet bontani, s mrfldeken t rpthetik a szlben csapong bogarat.
Klns, de Gregor, a bogr sohasem jn r, hogy htnak kemny pnclja
szrnyakat rejt. (Ez nagyon finom megfigyels a rszemrl, amelyet egsz
letkre megjegyezhetnek. Egyes Gregorok s egyes Joe-k s Jane-ek nem
tudjk, hogy van szrnyuk.) A bogrnak tovbb ers rgi vannak. Ezekkel
fordtja a kulcsot a zrban, mikzben felll a hts, harmadik pr lbra, s ebbl
kvetkeztethetnk testnek hosszra, amely 118nagyjbl hrom lb lehet Ez a
barna, dombor, kutya nagysg bogr nagyon szles. n ilyennek kpzelem: Az
eredeti nmet szvegben az reg bejrn Mistkfernek, ganajtrnak nevezi,
de nyilvnval, hogy a derk asszony csak azrt mondja ezt, hogy bartsgos
legyen. Gregor nem ganajtr, egyszeren csak egy nagy bogr. (Hozz kell
tennem, hogy sem Gregor, sem Kafka nem ltta a bogarat egszen vilgosan.)
Kafka mvszete abban nyilvnul meg, ahogy egyfell felsorakoztatja Gregor
rovartulajdonsgait, rovarlcjnak minden szomor rszlett, msfell elevenen
s tisztn rzi meg az olvas szeme eltt Gregor kedves s finom emberi
termszett. Legtbb idt, megszllott csillagvizsgl, flszem kalz, a szoba
valamelyik sarkba hzdva, unokim kaleidoszkpjt forgatva tltm. Tth
Krisztina errl persze mit sem tudhatott, amikor kzlte velem, lvn
vegmvsz is (Varga Mtys emltette egyszer, aggdik Krisztina egszsgrt,
ugyanis legtbbszr maszk nlkl nti az veget), hogy egy kaleidoszkpot kszt
szmomra. Krisztina j kaleidoszkpjrl semmi informcim, m n mr rg
azon keresztl nzem a vilgot, rg abban rzogatom-rendezgetem sznes
vegcserepeimet, mert ha jobban meggondolom, nincs is msom. Mint egy
mark vegcserepem. Krisztina majd ers keretet kszt nekem, s immr biztos
plyn forgathatom vgtelen a semmis, sznes cserphalmazt. Hallom finom
zajt, akrha a csillagok plyjt. Az J TOLNAI VILGLEXIKON Kaleidoszkp
cmszavt majd csak Krisztina vegmve (vegharmonika etc.) utn rom t:
Ezen alapul a K., amelynek lnyege egy cs, amelyben kt v. rendesen hrom
tkr foglal helyet gy, hogy egyik a msikkal 60 fokot zr be. A tkr kz apr
sznes trgyakat (paprszeletkket, sznes vegdarabokat) helyeznk. A
klnbz tkrkben keletkezett kpek gynyr sznes kpp tevdnek ssze,
amely a trgyak legkisebb elmozdulsnl teljesen megvltoztatja alakjt
Kuporgok a sarokban, s a 119mind kisebb elmozdulst keresem, gyakorolom.
Olykor gy tnik nekem, az Isten is egy vsri kaleidoszkpban rzogat
bennnket. Tudja-e Krisztina, milyen nagy kalandba bocstkozott?! A 6-os
villamoson egy bohm hajlktalan. Nagy bozontos fejn ni szalmakalap.
Bokjn (zokni, dukszer) ralnc. Nyakban sznes vegkek. Egyfolytban
beszl. Lestm a szemem, flrenzek, de pontosan megrzi, egyetlen vagyok a
tmtt villamoson, aki komolyan veszi, aki hallgatja. (Akinek valjban ez a
foglalkozsa. Majdhogynem ezrt fizetik. Ilyesmikrt utazgat Palicsfrdrl
Pestre, Prizsba.) Igen, azonnal kiszrta mdiumt. Klnben taln nem is
szerepelne ilyen intenzven, inkbb csak magba roskadva mormolna. Stt
szeme g. A borzalom lmpsa. A nagy, rthetetlen, valjban zenei passzusokat
metszett, tisztn rthet refrnnel tagolja. Ne tudd meg, mondja. Ne tudd meg.
Teljesen sszetrve szllok le a Mester utcnl. Megtudtam-e?! S ha igen, rni
meg tudtam-e azt, amit nem lett volna szabad megtudnom?! Ne tudd meg. Valaki
A guajava illatt olvasta gyamon. Egy szuszra elolvasom n is. Mrquez a
Kafka-hatsrl beszl. Emlkszem az els mondatra: Amikor egy reggel Gregor
Samsa nyugtalan lmbl felbredt, szrny fregg vltozva tallta magt
gyban. A fenbe gondoltam , a nagyanym is pp ilyeneket beszlt.
Valakivel a mltkor arrl vltottunk szt, milyen j lenne elolvasni Mrai Samsa-
fordtst. Tn szuggerltam is, kzljk jra. Legtbb knyvet hrom
vltozatban olvasok: eredetiben, egy-kt magyar, egy-kt szerb, horvt, nha
szlovn fordtsban. Az Ulyssest, az Ecce homt, a Maltt pldul. Hrom knyv,
hrom tska. El kell keresnem Nmeth Andor Kafka-knyvt is. Valahol azt
rtam, bektttk Fels-Olaszorszg cm bedekkerbe, amelyet n, klnben,
igen gyakran forgatok. Jllehet, tudom, a knyvet nekem mg Nmeth Andor fia
kldte meg Prizsbl. Megnzni, Nmeth konkrtan mit mond a fregrl mint
olyanrl. Ha leg120kzelebb Prizsban jrok, felkeresem a fit. Nemes lnynek
emlkt megriztem. Gyertyt faragok a gyertyatart tnyrba, s a kis knai
lakkdoboz mell helyezem. Zld, fekete s barna alapon hrom legyezforma,
bambusz, madr, virgz g, szi levelek. Molnr kis grafittal rt ikonja jut
eszembe: Li Taj Po lma. Ez az. Pontosan. Lm, mgis megtalltam.
Belebonyoldom a lersba, jllehet minden bizonnyal mg ms lmokkal is
prblkozni fogok, st magt Li Taj Pt s Molnrt is konzultlni fogom. s
mindez mg mindig messze a kis rajz kpzmvszeti elemzstl. Lerepl az
gyrl. s nem tudja megoldani, mi is trtnhetett vele lmban. gy csapta
arcon a n csapzott hlinge, mint egy vizes vitorla. Gyakran csapja cpk kz
mg a legtapasztaltabb matrzokat is a ss z, elslyosod vitorlavszon. Az
rvnyl azrban vigyorg cpkat is ltni vlte mr. s mgsem ezrt esett le
gyrl. A csapzott hlingen keresztl ugyanis mint orrszarv tlke bkte meg a
melle. A melle bimbja Figyelem magam. ppen gy, mint abban a bizonyos
viccben: Figyellek! Mrmint hogy mit, milyen blyegeket is tallok, bnyszok
el a knai dobozbl. Azokat-e, amelyek valban a dobozban vannak, vagy mris
kiegsztem, megkomponlom az anyagot. Kt gyszkeretes Horthy Istvn.
Mlyva s szrke. Nem tudom, hny darabbl is ll a gyszsorozat. Ha kett
immr megvan, ki kell gyjtenem az egsz sorozatot. Az angol kirlyn. Sok Tito.
Elhatroztam, mind kigyjtm. Mrmint az sszes tits blyeget. Ki, klnben,
az sszes jugoszlvot is, hiszen csupn fl vszzadrl van sz. Az letemrl. S
mris olyan idegenek, tvoliak, egzotikusak ezek a blyegek. Klnben
nyugodtan dolgozom, tudom, vgl is tallni fogok valamit. Az amerikai blyegek
dominlnak. De mris egyrtelm az is, hogy valakinek a gyjtemnyt is
belemlesztettk a knai dobozba, taln szksgk volt a berak kartonfdelre.
Cipbettet vgtak belle a nehz vekben, hiszen a Szaloniki 121utca (Rzsa a
Kk t utcjban lakik, csak mr egszen a Vrtnl) mg ma sincs kikvezve.
Egy szp CONGO BELGE BELGISCHE CONGO-sorozat, ni frizurk: VBANG,
BALVBA, BABVENDE, VRANGI felirattal, a pecstek is megkzelthetetlenek
szmomra (Balla Laci bcsival fogok konzultlni ebben az gyben is): BUTA,
MATA, BANGA s megvan! Kt hibs Kraljevstvo Srb. Hrv. Slov. 2 Dinara.
Lils lehetett eredetileg. m sztnyomattk feketvel. A fess, bajszos
Karadordeviet akrha Bacon festette volna meg. Fel kell hvnom becsn
Brcskt. hibs blyegeket gyjt. Ha jl emlkszem, az egyik legkomolyabb
hibsblyeg-gyjtemnye van a vilgon. De nincs kizrva, keverem, nem
gyjtemnye vilghr, hanem gombfocis teljestmnye, ugyanis Brcsk a
legjobb gombfocisok egyike a vilgon. (Az egyik vilgversenyen gy vett rszt,
hogy elz nap odacsapta az ujjt az aut ajtajval.)
VI.
Ne tudd meg, jegyzem fel kis noteszembe. Ugyanis arra gondoltam, lehetne a
Filozfusok, megfeneklett versciklusom (knyvem) refrnje. Vratlan helyeken s
fleg a versek (50 flksz vers) vgn: Ne tudd meg. Taln felkiltjellel. Jllehet
eddig kizrlag kettsponttal, ponttal ltem verseimben. Ne tudd meg! Nem,
felkiltjellel nem j. A galambszok bircuzban knykl, paprcsks piktorok
a filozfusok, m kellene egy vals filozfus a bna rs s a deklasszlt
marxizmustanr kz a msik asztalhoz. Egy zsokforma galambszra
gondoltam, valahol mr mutatkozott, ott, emlkszem, aszaltszilva-formnak
mondtam. De a klseje lehetne az reg Bachelard-: selymes hossz szakll.
Nietzschre is gondoltam persze, ahogy Bataille s pl 122dul Sloterdijk
Nietzsche-knyvbl sejlik nekem. De nem tudom beilleszteni a szavait. (A
bcskaiak Nietzschrl: Schmitt Jen Henrik, Kosztolnyi, Flep s Sink. Krlea
mindig tbbre tartotta Nietzscht, mint Dosztojevszkijt.) Taln Rozanov?
Bartom, a Manirizmi s a Blues diary szerzje, akit legjobban szeretek a kltk
kzl, azt mondja a telefonba, megtallta a filozfust. Utazzak be azonnal
Szabadkra, s keressem meg Branka Arsi terjedelmes knyvt Berkeleyrl.
Egyszer egytt lptnk fel Brankval Belgrdban, a hbor ellen, a Belgrdi
krben, mg 91-ben, aztn le is kzltk szvegt az EX-ben (Veliki felesge lett
kzben, Pesten tantott, per pillanat nem tudom, merre tartanak, ott laknak-e
mg a Vci utca krl valahol). Berkeleyvel eddig inkbb Eliot miatt
foglalkoztam, kvncsi voltam, mirt volt fontos a Prufrock s A puszta orszg
szerzje szmra. Russell knyvnek Berkeley-fejezett mint szellemes angol
esszt mg filozopter koromban megjegyeztem magamnak, klnsen az
indtst. Bartom lelkesedse utn leemeltem a polcrl Russell (immr magyar)
ktett. Tnyleg bravros az indtsa. George Berkeley (16851753)
filozfiatrtneti jelentsgt az adja, hogy kereken tagadja az anyag ltezst, s
lltsa igazolsra szmos zsenilis rvet alkot meg. Azt lltotta, hogy a
materilis trgyak csak azltal lteznek, hogy rzkeljk ket. Arra az rvelsre,
hogy teht akkor egy fa ltezse megsznik, ha senki sem nz r, azt vlaszolta:
Isten mindig mindent rzkel; ha nem volna Isten, akkor azok, amiket mi anyagi
dolgoknak ltunk, lland vibrl letet lnnek s lm, ez a vibrl fa mris
megjelent elttem. A Jgzsinrban is rtam egy ilyen vibrl frl, s ht a
Filozfusok vakudvarban is van egy kis fgefa (bokor?). De nzzk tovbb a
fejezet szp indtst. Az udvarnl, mondja Russell, Swift mutatta be, az r
bartnje, Vanesa pedig rhagyta fele vagyont Ksbbi lete sorn a filozfit
felcserlte a ktrnyos gygyvz propaglsval, melynek 123rendkvli gygyt
hatst tulajdontott. a szerzje a kvetkez hres jelmondatnak: ez az az ital,
mely felvidt, de nem rszegt amely azonban ma mr ismersebben cseng gy,
ahogyan ksbb Cowper alkalmazta a tera. Ez a ktrnyos gygyvz azrt is
rdekel, mert ht szlvrosom Csodafrdjnek nemegyszer rtam magam is
propagandaszveget. s ht most is egy frdvrosban lek, amelynek vizt
egykor mg gygyvzknt ittk. Viszont talltam Russell Berkeley-fejezetben egy
szp passzust, amely segtett megragadni Molnr kis, Varga Matyi celljban
lthat, leheletnyi grafithzat mutat Berkeley hzt ler-lerajzol ikonjt.
Hylas Berkeley dialgusnak egyik hse azt lltja, hogy el tud kpzelni olyan
hzat, amelyet senki sem szlel, s amely nincs semmilyen elmben. Philonus
Berkeley alteregja azt vlaszolja erre, hogy amit Hylas elkpzel, az az
elmjben van, gyhogy a szban forg hz vgs soron elmebeli. Hylasnak azzal
kellett volna visszavgnia: Nem gy rtem, hogy egy hz kpe van az elmmben,
amikor azt mondom, hogy elkpzelek egy hzat, amelyet senki sem szlel, hanem
gy rtem: meg tudom rteni azt az lltst, hogy van hz, amelyet senki sem
szlel, vagy mg pontosabban: van hz, amelyet senki sem szlel vagy kpzel el.
Ez az llts teljes egszben rthet szavakbl ll, s a szavak nyelvtanilag
helyesen vannak egyms mell lltva. Hogy az llts igaz-e vagy sem, azt nem
tudom, de abban biztos vagyok, hogy nem lehet kimutatni nellentmondst.
Dlutn mgis beutazok Szabadkra, jllehet flek, nem fogom megtallni
Branka knyvt. Forgattam Thomas Merton A sivatag blcsessge cm
knyvecskjt is, hiszen egyfajta sivatag a bircuz mgtti kis vakudvar, a ciklus
tulajdonkppeni sznhelye, kzepn egy fgefval. Az utols fgefa (Nietzsche
valahol r az els fgefrl). Taln mgis inkbb Schmitt Jenvel kellene
foglalkoznom. Herceg rt nhny kis esszt zombori vonatkozsairl. Ajnlottam,
csinljunk klnsz124mot Schmitt Jen Henrikrl is az EX-ben. Veszelszky
festszete mint Schmitt j rtelmezse. Igazolsa. Veszelszky vilga ppen gy
rezeg, mint az a fa Berkeleynl Minden filozfus hangja emelkedett ahhoz, amit
n keresek. Csak Kafknl, Beckettnl tallni valami hasonlt, de mg az
szvegeiktl is visszavontabb, kopottabb, gyrttebb valamire lenne szksgem.
Mint Papp Gergely foti pldul. Kopott s viseltess lett a gondolat, nem lehet
tbb hasznlni. (Hasonl megjegyzst hallottam egyszer Labortl, zenei
gondolatokra vonatkozlag.) Mint az ezstpapr, ha egyszer sszegyrdik,
sosem lehet tbb teljesen kisimtani. Csaknem valamennyi gondolatom gyrtt
egy kicsit. (Wittgenstein) Mind tbbet olvasgatom Sarnyai Sarnya, elesett
gyerekkori bartom bolondokhzbl rt leveleit. Az egyik figurnak ellvik a
lbt, falbat kap, ellvik a falbt, majd el a mankjt is, de csak akkor kezd
vltzni az ellensgre, amikor seggbe lvik m Sarnya trtnete inkbb a
Filozfusok anekdoti kz kvnkozik. Megfesztetten kell dolgoznom a
cikluson. rni rla, rni kommentrjait, megrni przavltozatt is. s aztn
megsemmisteni. Ne tudd meg.
Csak akkor hallottam (Jonathn nem hallotta, mikor is), mondta Elemr, hogy
Nagyradanovc s Palics kztt a hatr: a Taps. A Tps?, krdezte Regny
Misu. Kocsma volt, jrtam is benne, mondta Kacs. A fival meg egytt
futballoztam a Bcskban. Volt ott egy ideiglenes villamosmegll is, tudod ott, a
Kany-kitr utn: a Taps-megll. Nemcsak a feszletnl, benn a vadszlaknl
is volt egy iskola Nagyradanovcon, folytatta Elemr. Fazsindelyes volt, majd
palval bortottk. Volt ott, az erd eltt kzvetlen egy rozstbla. Csak gy
piroslott a fcnoktl. Nyl is annyi volt, hogy nem gyztk trzni. Mindssze 5
kilomterre az orszghatrtl. 5 kilomterre?, krdezte T. Olivr. Az Ingust-
birtoknl (imahznl) lv Vgjrsi iskola mg kzelebb volt, szrta kzbe
Gorotva. Az ablak alatt 125stltak a hatrrk. A tant bcsi (ksbb lett a
palicsi iskola igazgatja) benn a Szegedi t mellett is fcnokkal, kacskkal
foglalkozott. Az volt a szenvedlye. Az arany-, az ezst- meg a gymntfcn.
Valamint a kirly-, mandarin- s a karolinkacsa Ott aludtam az erdben, egy
feny alatt, a tvel tertett mohn. Tvel tertett?, krdezte Jonathn. Tvel ht.
s akkor valami furcsa zajra lettem figyelmes. Semmihez sem tudtam
hasonltani. zre, vaddisznra gyanakodtam. Mg meg is nztem, melyik fenyre
tudok majd leggyorsabban felszaladni, ha rm ront. Szerencsre mind olyan,
mint a ltra. A tant bcsi volt. A gymlcslda-szllt emeletes dragacsra
(olyan, mintha egy kis oltri lpcst, scamnt alaktottak volna t dragaccs)
rakott rossz rgi vjdlingokba, stkbe szedte, laptolta a hangyabolybl,
valjban hangyabolyostl a hangyatojst. A fcncsibk hihetetlen gyorsan
fejldtek tle. Akkor beszlgettnk. Akkor magyarzta el nekem, hogy: a Taps a
hatr Nagyradanovc s Palics kztt. Segtettem neki tolni az emeletes
dragacsot. Attl kezdve rendszeresen kijrtam vele hangyatojst laptolni, pont
arrafel, ahol most az Afrikbl hazatrt karmester szedi a gombt. A Magyar
Laci is rt a Tapsrl, most olvastam a Palics s krnykben, mondta Szanitter
Tibike. Neorcic Pero-Tapso, 65 ves: apja a hres kocsmros: Neorcic-Pajo Tapso
(megh. 1976-ban, 82 vesen). N. P. Tapso elmondta, hogy valban volt egykor a
kocsma faln Rzsa Sndort s trst brzol kp. Ez a festmny valamikor
Csillag Lukcstl, a Kelebia krnyki erdrszben l szemlytl szrmazik.
Tapso kocsmja 1930-as vektl mkdik. Klnben Tapso is Kelebirl kerlt
Radanovacra, s ifj kortl jl ismerte Csillag Lukcsot, aki klnsen sokat
tudott Rzsa Sndorrl, mert valamiflekppen is a bandjhoz tartozott,
hiszen t is elfogtk, amikor tlkeztek Rzsa Sndor felett, de Csillag Lukcsot
nem tltk el, mert nem volt 18 ves, mesli a kocsmros fia Sok a birs. Az idn
valamirt (Jutka 126szve?, az n vrnyomsom?) mgsem fogunk plinkt fzni.
Pedig senki sem tudott olyan plinkt fzni, mint mi, Andrija bcsival (Szabi
szerint egy kicsit gyngre hagytuk). Tavaly elhatroztuk, az idn: 200 litert
fogunk fzni. Ismt csak almbl. Persze tnyomjuk majd egy kis birsen. s most
itt llnak ablakom alatt az res hordk. A hatalmas birsek mint aranykoponyk
vicsorognak a homokbl felm Fgnk csak hrom szem termett. Viszont Jutka
citromfja gyszintn tele van. Ma mr a mi citromunkkal csinltam a temat. A
mz literje 150 dinr. Ahogy megjtt Olivr, Kacs rmben jtkosan mellbe
bokszolta. Megrltl?!, horkant fel Olivr. Mi van!?, akarta mg egyszer mellbe
vgni Kacs. Megrltl?! Nem rtettk, mi trtnt Olivrrel. Mirt lett egyszerre
ilyen rzkeny, ahogy Regny Misu mondta, mirt lett ilyen rzkeny a
mellkasra. Jenke vette elszr szre, hogy valami van a zakja alatt. Ugyanis
neki is jutott az egydollros zakkbl. Elszr arra gondolt, fzik, s
jsgpaprost tmtt a kebelbe. rt a tengersz, mondta kiss elfordulva, jllehet
mg mindig zsebre tett kzzel Olivr. rt a tengersz?, krdezte Misu. rt. Mit?,
krdezte P. P. Jenke. Akkor Olivr vigyzva elhzott egy nagy, kk-arany
levlapot. Felmutatta. Buddha?!, krdezte Kacs. Buddha, mondta Olivr, s
lassan, knyelmesen megfordtotta. Mutasd a blyeget, lpett oda Misu. J, ez
mg olyan kommunista blyeg. Olivr olvasni kezdte: Hallih! Drga Bartaim.
Hallih!, vlaszoltak tbben, mintha csak valban megrkezett volna kzjk, a
tengersz. Olivr folytatta:
Mindig behzott nyakkal megyek el az ilyen hatalmas Buddha-szobrok eltt. A
nyugalmuk mr mintha fenyegetv lenne, akrha rajtam lnnek. De ezt rzem,
ezt a flelmet a rii vagy a lisszaboni kitrt kar Jzus eltt is. Fleg, ha van
valami vaj a fejemen. Mg akkor is, ha ugyanezt a kpet, vagy a piett vakarom le
a lutri-krtyrl. Mintha a nyersi esly ezzel meg 127nne?! Piet a lutrin! Mi ez
mellett egy kalapccsal orrba vert szobor?! Szomor vagyok. Cskollak
Benneteket. Hongkong 1999. janur 28. Btyk
Szomor, mondta Kacs. Szomor?, krdezte elrzkenylve Szanitter.
Hongkong?, krdezte elmulva Regny Misu. Hongkongban van?, bredt fel
rvedezsbl Vendel. Milyen lehet Hongkong? Sr, mondta Kacs. Ilyen sr,
mint Szalonikiben ezek az sszevissza kis udvarok, ahol kamrt kamra htra
ptettek. Csak azzal a klnbsggel, hogy Hongkong tele is van. Igaz, a Kk-t is
tele van postssal, meg a Vrt is vrrel. Ha Hongkong is ppen ilyen, akkor
mirt szomor ott mgis a tengersz?, krdezte Vendel, aki egsz jszaka a
kengurukat fiadztatta a ZOO-ban. De hiszen Elemrnek van cmezve. Nem
tallom, mondta Olivr.
Gabriel Koren az a kis New York-i szobrszn, azzal a monumentlis
gipszvel akkor mg a Duane streeten lakott Balthus egyik festmnyt
bngszve jutott most eszembe az a monumentlis gipsze. Nagy kompozci
hollval. Korent minden bizonnyal ez a vszon inspirlta. Hiszen, mint ltom, az
egyik New York-i magngyjt tulajdonban van. m akkor nagy
megdbbensemre ltom, Balthus mg 86-ban is dolgozott a kpen. Nem rtem.
Lehetsges, hogy Balthus egyik legjobb, legklnsebb festmnyt Koren nagy
gipsze inspirlta? Emlkszel mg Vgh Rzra? Arra a kishegyesi lnyra?
Hogyne, kitnen tollaslabdzott. Brassai Picasso-knyvben szpen ksrhetjk
a mester kpgyjti szenvedlyt is. Legkedvesebb Czanne-kpem, a LEstaque
is Picasso tulajdona volt pldul (ma is ott lthat a Picasso Mzeumban ). pp
egy Matisse-trlat van Prizsban, mesli Brassai, s az emberek azt mondjk, a
Picasso tulajdonban lv narancsos csendlet a legjobb kp, mire Picasso
tiltakozik, ugyanis vannak mg ms Matisse-kpei is azon a trlaton. De beszl
Brassai Picasso Rousseau- s 128Renoir-kpekhez val viszonyrl is pldul.
Engem, fiatal koromban, amikor elszr olvastam ezt a kitn knyvet, egy
szmomra klns nev festhz val viszonya lltott meg (taln a belgrdi
Mediale krl hallottam mr azt a klns nevet, de festmnyt akkor mg nem
lttam). Ki lehet az a fest, aki szmomra szinte teljesen ismeretlen, s , Picasso,
a kor legnagyobb-legnpszerbb festje, ennyire tisztel, tbb kpt is
megvsrolta, tbb kpt is rzi?! Magam hallottam egyszer, rja Brassai, miutn
felvzolt nhny alakot egy vszonra, mit mondott Balthusnak, a festnek, akit
angolos flegmjrt szeret, s nhny kpt is rzi: Megcsinltam az alakokat, de
az interieurt magra bzom. Maga tudja, hogyan kell meghitt lgkrt teremteni;
n nem ismerem a titkt
Kizrt dolog, mondta T. Olivr. Mrmint, hogy Elemr egy strucc-csontot
farigcslt volna. Ott, kzel az ABBZI-hoz, a Vrt partjn? Kizrt dolog. Pedig
n is lttam. Te is lttad?, krdezte T. Olivr Gorotvt. Mg oda is kiltottam neki
a biciklirl. Mit kiltottl oda?, krdezte Palicsi P. Howard Jenke. Azt, hogy a
hst mr lergtad, Elemr?! A mltkor arrl faggatott, mikor megyek mr be a
gyrba. Mg ugratott is, mifle proletrok vagytok ti, mg csak nem is
dolgoztok?! Mondtam neki, hogy csak akkor megyek be, ha osztanak valamit.
Krumplit vagy lekvrt. Azt mondta, ha bemegyek, hozzak neki kcot. Kcot?,
krdeztk egyszerre. n is meglepdtem. Minek neked kenderkc?, krdeztem.
Tn te is felcsaptl vzvezetk-szerelnek? Nem, mondta. Ht?, krdeztem.
Bodzapuskt akarok csinlni, mondta. Bodzapuskt? mlzott el Jenke.
Gondoltam, mondta Kafga. Mit gondoltl?, krdezte Szanitter Tibike. Azt, hogy
bodzapuskt faragott. s nem strucc-csontot. Igen, a bodza ppen olyan, mint a
csont, mondta Jonathn. A fehr bodzt nzhetted strucc-csontnak. Szval azt
mondta, hogy lt ott a Vrt partjn s strucc-csontot faragott?, krdezte Kacs.
Igen, mondta 129T. Olivr. s ez teljesen megzavart. Mg ha strucctollrl mondott
volna valamit, nem zavart volna meg ennyire. A Tihamr, amikor hazajtt
Afrikbl, egy strucctollat is hozott. Akkor mg felnk nem jttek divatba a
struccfarmok. Nem lehetett knny szegny Tihamrnak megrizni azt a tollat a
hossz ton. n jvidken lttam, ahogy a vonatrl tszllt az autbuszra. Egy
festllvnyt, egy nagy trpusi virgcsokrot meg egy hossz strucctollat hozott.
Amikor krdleg nztem r, megmagyarzta, hogy a virgot bartja, Heka srjra,
a strucctollat pedig bartja kislnynak viszi. Pedig ht ha jobban meggondolom,
taln nem is kellett volna annyira meglepdnm. Hiszen gyerekkoromban n is
lttam azt az intarzis sakkasztalkt a szabadkai mzeumban, amely hrom
strucclbon ll. Fl vszzad utn most lttam ismt, most, hogy killtottk a
nagy bcskai vadszok, Afrika-kutatk trfeit. Azt hiszem, ppen csak
tlakkoztk. Egy kiss sttebb tnust kapott az egsz. Kiss komorabb lett.
Gyerekkoromban majdhogynem hromlb struccnak tnt, amelynek a htn
nemcsak lovagolni, sakkozni is lehet. Most a harmadik, valban csupn egy
struccspcsontnak tnt Taln csak nem annak az asztalnak a lbt, taln csak
nem azt a spcsontot szerelte ki Elemr?! Buuel-filmek jutottak eszembe,
folytatta Olivr. Amelyekben mr nem is emlkszem pontosan a cmeikre
teljesen vratlanul, egy strucc lpked t a szoba parkettjn. Nem lehet tudni,
valban vagy csak a hs lmban. A msik dolog pedig, ami akkor mg eszembe
jutott, az volt, hogy, nincs kizrva, jrt kint a Gumel Jancsi struccfarmjn. St az
sincs kizrva, munkba is llt nla Az Elemr a Gumel Jancsi struccfarmjn
dolgozik?!, lelkesedett Jonathn. Mikor ltogatjuk meg?, krdezte Kacs. Azt
hallottam, jvre mr nemcsak szamrverseny lesz Bcsszlsn, hanem
struccverseny is. Lehet, hogy Elemr lesz Gumel Jancsi els zsokja. Elemr, a
strucczsok!, mondta tapsolva Kacs. Igen, nekem mr elbb 130is eszembe jutott
valami hasonl. ta to? Koji kurac?, krdezte Regny Misu. Egyszer sokig
elnztem Elemrt ott a Kk t eltt, s azon tndtem, mire is emlkeztet engem
Elemr. s akkor azt mondtam magamnak: olyan, mint egy zsok. Lehet, hogy
Gumel Jancsi is felismerte benne a zsokt. rdekes, mondta teljesen
megzavarodva Jenke. Elemr strucczsokknt dolgozik a Gumelnl Vgs
soron, ha gy sorban csdt mondanak a vllalataink, gyraink, az jgazdagoknl
kell munka utn nznnk neknk is, mondta Gorotva. A SEVER-bl ketten is
Vidnl takartjk az udvart, kertszkednek. Nem tudom, mesltem-e mr
nektek, hogy a mltkor odat, Rszkn is lttam egy GUMEL felirat nagy, srga
tblt. Ttva maradt a szm. s arra gondoltam, ezek szerint Gumel Jancsinak
mind a kt oldalon van struccfarmja. Illetve arra, hogy azok a struccjai, amelyek
itt homokba frjk a fejket, odat dugjk ki, illetve fordtva. Tetszik nekem ez a
struccpolitika, tndtt el Kafga. gy, ppen gy, spirituszt csempszve
spiritualizljk a hatrt mint olyant. Valjban az n potikm is valami hasonl,
tette hozz a fejt vakarva T. Olivr: struccpotika. Akkor tulajdonkppen egy
struccfarmot vg kett a hatrvonal itt Bcsszlsnl?, tndtt el Vendel. Igen,
tbbek kztt, mondta Olivr. s ezen a hatrvonallal kettvgott struccfarmon
zsokskodik Elemr, jllehet tnylegesen mg sosem jrt odat az
anyaorszgban Csak a struccnak a feje, tette hozz kuncogva Kacs. Akkor
tnyleg nincs kizrva, hogy strucc-csontot faragott a zsebksvel ott, nem messze
az ABBZI-tl. Annl is inkbb, mivel tudtommal Elemr s Girizd Emd
bartkozott Flixszel s a Takcs Fakival, aki egy csontszobrsz, mondta Olivr. A
Faki csontszobrsz?, krdezte Kacs. Nem dobos? Dobos is, meg csontszobrsz
is, mondta Kacs. De szpen nemezel is. Igaz, elssorban csigolykbl
szerkeszti a szobrait Persze, azt nem hallottam mg, hogy Faki strucc-csontot is
faragna. Elemr ezek szerint jtani 131prbl Agyag Peti tojskilltsra valaki
a mltkor becsempszett egy strucctojst. s azt meslik, maga Peti sem vette
szre. Mg akkor sem, amikor bepakolta a keramikkat. Szerintem akkor sem
lepdne meg, ha egyszer csak kikelne a kis strucc s vgigbaktatna a killtsi
termen Meg kell krni az Elemrt, hogy a legkzelebbi killtsmegnyitn
lovagoljon krbe a tojsok kztt. A mltkor a magyarkanizsai megnyitn, a
tojsokon lve a park fvben, Dusi megborotvlta Btykt. Igen, hallottam. n
lttam is a filmet, amit Ivn ksztett a megnyitrl, mondta Olivr. Adta a
magyarkanizsai kbeltv. Valaki azt meslte, benn Szabadkn, de lm, ide
Sstaljra is eljutott a hre, a polgrmester bljn, tbbek kztt egy struccot is
kisorsoltak. Ltom, mlzott el Jonathn, ahogyan Elemr vgtat t a
hatrsvon, t az anyaorszgba, a homokba frt fej llaton
VII.
Mr nem lt a btym akkor. Naprl napra mind fjbban reztem hinyt.
Mind tbbszr kaptam azon magam, hogy a dolgokat, a vilgot egyrszt az
idsebb kori, nyugodtabb, okosabb, tapasztaltabb szemvel ltom, msrszt
fiatalabb kori merszsgvel reaglom le. Idsebb korban taln volt a
legnyugodtabb ember vrosknkban (igaz, mgis sztdurrant izgalmban a
szve), fiatal korban pedig volt taln legvadabb, legkemnyebb, legmerszebb
gyermeke Szval mr nem lt a btym, amikor egy napon ismt felneszeltem
az egerekre. Mrmint hogy ismt nagy a nyzsgs, nagy a jvs-mens-iramods,
ismt felpergettetett a paprmunka, ismt beindult a csipkegyr a jobb
knykmnl lv fiksorban. Ahol legfontosabb irataimat tartom. Mr rg
elhatroztam, mindent tpakolok rasztalom (gondo 132la) mly, difbl
kszlt, az egerek szmra megkzelthetetlen fikjaiba, de az akci valami miatt
mg mindig vratott magra. Taln azrt, mert az egyik kiszuperlt
konyhaasztalra helyezett komputer kzelebb esett e farostbl kszlt fiksorhoz,
amely valjban a fekete ikonosztzion bal als sarkt kpezi. Klns, minden
ilyen alkalommal (fleg hosszabb klfldi tjaink alatt jtszdik le a kopasz,
rzsaszn lnyek inkubcija) ms-ms anyag veszlyeztetettsge miatt
rettentem hallra. Attl fggen, a hat fik kzl ppen melyik volt a
legintenzvebb. Elszr Ilia Mihly leveleit tmadtk meg, konkrtan ppen azt a
levelet, amelyben eredeti, magyarosts eltti nevemrl, a Kracsunrl
bizonytotta be, egy hlgy tanulmnya alapjn, hogy valjban: smagyar nvrl
van sz. Majd gyerekkori bartom, Sarnyai Sarnya elmegygyintzetbl kldtt
szvegeit kezdtk megmunklni, akrha a halasi csipke sablonjaihoz tartva
magukat. Utoljra Franciaorszgban l bartnm (egy napon szlettnk
kanizsn) kpzmvszeti rtk leveleit prblgattk, azrt mondom, hogy
csak prblgattk, mert Ugrinov Ruzo-Rebecca (aki jratos volt az irodalomban,
Xixus laksban lakott a Mirabeau-hdnl, ismerte volt Beckettet, Ren Chart
satbbi) lapjain gyakori motvum a macska. Ruzo-Rebecca egyik ilyen nagyobb
formtum kollzsnak a htuljra a kvetkezket rta: Majd ha nyerek a lottn,
kiadok egy knyvet 17 pldnyban ajndkba a bartaimnak: Testament de
Rebecca Les Chats et les Roses (Villefranche de Lonchat).
Most, ahogy a msodik oszlop kzps fikja megmozdult, berezonlt a zizeg
paprmunkra, kiltva ugrottam fel: Istenem, az n fekete testvreim!!! Hogyan
is tudnm rviden elmagyarzni, mirl van sz tulajdonkppen?! Az embernek,
lm, idsebb korban mr mindenhez regnyre lenne szksge. Mindebben a
problma csupn csak az, hogy n sosem is foglalkoztam a klasszikus regny
mfajval (jllehet mr tu133dom, minden a merszebbnek mondhat, a
diszkrt avagy szerny s szgyenls jtsi mmeletektl fggetlenl , minden
regny klasszikus regny). Emlkszem, btymmal mg kszltnk volt Afrikba.
Felkeresni fekete testvreinket: Annt s Jzsefet. Nagyapmtl eloroztuk
trpusi sisakjt. A problma az volt, hogy mindssze egy parafa sisak volt s az is
lukas (sosem is sikerlt megtudnom, goly vagy lndzsa nyomrl van-e sz), mi
pedig ketten voltunk. Kt kopaszra nyrt kobak. Borjbr htizsk.
Cserksztrk, delejek, trkpek. n persze a Tanganyika-t trkpt koproztam
t (mind sszemaszatoltam az indigval, ssze magam is, akrha a sz szoros
rtelmben mris megmrtzkodtam volna azr vizben), btym pedig Algrt.
Tanganyikt a blyegekrl ismertem, mondtam mr: a Tanganyika volt a
legrtkesebb blyegnek titullva kanizsn. Persze Stanleyrl s Livingstone-rl
is tudtam mr valamit, st akrha ismertem volna Csth Vojnich Oszkr kapcsn
rt sorait is (Csth kapcsolatban volt az kanizsai dr. Roxerrel, valamint Kanizsay
Ferenc Terka cm regnyrl mr megjelense eltt, 907-ben recenzit rt a
Budapesti Hrlapban, Kanizsay Ferenc j regnye, amely szeptemberben fog a
knyvpiacra kerlni, s mindebbl termszetesen kvetkezett, hogy 909. jlius
11-n, az letben kzztegye Kanizsrl szl novelljt, a Bcskt): Van ebben
valami szdt. Ez a legnagyobb gynyrsgek egyike lehet. gy vlem n,
szegny, Szabadkhoz lncolt, helyirdek utaz, ki legfeljebb csak tmkban
utazom, s ha nagyon rzem a homokhoz ktttsgemet szegny ember vzzel
fz , elveszem Stanleyt. Mindig szerettem, olvass kzben kzelrl lttam ti
knldsait, mg az get afrikai nap tzt is reztem, ami pedig j kis
fejfjsokat okozhatott a szegny angolnak. De nem htrlt meg azrt, kitartott
mindvgig. A Stanleyk fajtjbl val Vojnich Oszkr is. Ez a szabadkai homokon
ntt ember.
134
Btym gy tervezte, testvreinknl Jzsefnl s Annnl tett rvid
ltogatsunk utn ngy vre belp az idegenlgiba. n viszont arra gondoltam, a
ngy vet Annval fogom tlteni. Mrmint lepkszssel, bogarszssal a t krli
dzsungelekben, sivatagokban. s gy terveztem, majd btym ngyves
lgionista kalandja utn egytt jvnk haza. Azt is elkpzeltem: desanynk pp
mkos kalcsot st (veszi ki a piros vekniket a lernibl), ahogy betoppanunk az
ajtn Aztn, elkerlve szlvrosombl, sokig megfeledkeztem fekete
testvreimrl. Rimbaud, Magyar Lszl, Stanley, Vmbry, Vojnich Oszkr,
mzsm, a kreol Doreen (az indonz nagykvet Ljubljanban ragadt lnya)
varzsoltk olykor vissza emlkket, illatukat. Persze Annhoz fzd viszonyom
nem volt ilyen egyszer. Egyrszt olvasmnyaim alapjn sokat fantziltam rla,
mind rszletesebben jelent meg kpzeletemben a thoz, konkrten Kavendbe
val megrkezsnk napja. Az res, forr vros ftere. S ahogy az egyik fa alatt
tncol lnyok kztt azonnal felismerem Annt. Els frdzsnk az alig ss
tban. Valami mintha mr akkor trtnt volna kzttnk. Sosem felejtem el,
amikor elszr hajoltam kzel Doreenhoz, amikor elszr cskoltam meg
intenzv illat testt, kis hjn felkiltottam: Anna! Igen, Anna valsgos illatt
elszr csak mr zgrbi filozopter koromban, Doreenhoz jrva reztem meg
igazn. Amikor n beleszerelmesedtem Doreenba, mr volt kt kisgyereke, m
kzeledsemet hozz nemcsak a gyerekek Anna is gtolta. Gtolta s fokozta is
ugyanakkor. De igazbl tallkozni Annval majd csak a 60-as vekben,
Prizsban fogok, magamv is majd csak akkor teszem a Pigalle egyik kis
mocskos szllszobjban. Hogy valjban vrfertzsrl volt sz, igazn sosem
tudatosodott bennem, hiszen klnben is tele voltam gtlssal. A Pigalle-ra elbb
csak nzeldni jrtam, mint a turistk, de aztn megszerettem az egyik kis
bisztrt, s naponta annak a 135kirakatba vackoltam be magam. Olvasni. Jllehet
azt a valamit taln nem is olvassnak kellene nevezni, j kifejezsre lenne
szksg a dalols, az lmodozs s a kontemplci kztt. Annl is inkbb, mivel
mr fejbl tudtam a knyvecskt. gy nyugodtan stlhattak le-fl a
kirakatvegre, az vegrl mrvnyasztalkmra vetlve, a sorok meanderei kztt
a szebbnl-szebb lnyok. Felbukkantak, s az az egy-kt pillanat is bven elg volt
ahhoz, hogy bizonytsk rendkvli voltukat, mrmint azt, hogy a Teremt
ihletett pillanatairl lehetett sz, akr Afrika vadjait, az antilopokat, prducokat
illeten. Ma is rzm azt a telefirklt, rongyosra olvasott, megtpett fzetet, de
ma mr csak rszben tudom felidzni, tetten rni a knyvecskben azt az
eufrit, nkvletet, ami akkor eluralkodott rajtam, jllehet az azta eltelt
hrom vtizedben is jraolvastam, foglalkoztam vele, annl is inkbb, mivel
bizonyos fogalmai bepltek rsaimba, verseimbe. Egyetlen knyv sem hatott
mg gy rm. (El is felejtettem emlteni, az Ecce homo volt az a knyvecske. Ne
feledjk, harminc-negyven vvel a Nietzsche-renesznsz eltt vagyunk mg.) Az
azr magny, az azr szakadk, a smaragd boldogsg, a filigrn mvszet A
mvsznek Eurpban Prizson kvl nincs hazja; a Wagner mvszetnek
alapjt kpez mind az tfle mrzk kifinomult formja, a nuance-ok irnti
fogkonysg, a llektani morbidits egyedl Prizsban lelhet fl Igen, a sz
szoros rtelmben megszemlyeslt a stl lnyok mozgsban,
koreogrfijban, asztalkm krl kialakult mise en scne-ben a nietzschei zene
szelleme: Legyen knyesked, pajkos, gyngd, gald, bjos, des asszonyka
(Idzem a szerb fordtst is: Da je svoja, raspustena, nena, mala slatka nena od
podlosti i ljupkosti) s akkor a bisztr ablaka eltt elvonult egy fekete lny.
Lassan, szebben, mltsgteljesebben, mint Isten emltett teremtmnyei.
Bepillantott rm, krmvel megkoccintotta, taln meg is karistolta, mint
gymntvgval ki is 136vgta a kirakat vegt, ne kelljen az ajtig rohannom.
Felugrottam. s mg benn, csrgve szrva az asztalkra a pnzrmket,
elkiltottam magam: Anna!!! Valban volt, fekete testvrhgom. Egyms kezt
szorongatva szaladtunk fel a szll szk lpcsjn. Csak arra emlkszem, hogy
utna is mg sok mosogattam a bidn l, gynyr, hol az antilopot, hol a
prducot idz meztelen, fekete lny gykt. Taln magamtl is tisztra akartam
mosni t? A kis szoba ablakhoz tolt asztalon az alkonyi nap mint kristlyfalloszt
vilgtotta t a klnivizes veget, amely mellett, keresztben egy ks csillant
Taln mg azon az jszakn leszrtk szegny kishgomat, megreztk rajta, mit
kvettnk volt el Aztn ismt bonyolult harminc-negyven balkni v
kvetkezett. Csak majd a Homokvrba kltzve, ide a Palics, illetve ht a Vrt
partjra, a 90-es vek elejn kerltek ismt kezembe a fekete testvreimet igazol
szentkpek. s ht mint fontos, feldolgozand anyagot a fekete fiksor centrlis
fikjba helyeztem, Vitz Mria tbbi szentes anyagval, gynyr, csipks
szentkpgyjtemnyvel egytt. Kirntottam az egsz fikot. Az egerek persze
sokkal finomabb mszerrel dolgoznak, mr elbb megreztk, hogy megy fel a
pumpm (az akci eltt taln mg valami pirult is bekaptam vrnyomsom
szablyozand). Gyorsan bertam a szentkpek adatait komputerembe, igaz,
akkor mr rendszeress vltak az ramsznetek, teht nemcsak az egerek
veszlyeztettk, a komputerben is elveszthetem ket. Fekete testvreimet. Annt
s Jzsefet. (Ezrt vgl is nem rasztalom difbl kszlt fikjaiba helyeztem
t ket, hanem egy nagy pnclkasszt lttam el szmukra, amelyet mg a telepi
vakvgnyon talltam volt, ksbb kismirgliztem, fehrre festettem, s
fnykpeket troltam benne.) Ngy szentkprl van sz: egyforma nagysg,
olcsnak mondhat, sznes kis kpek. Az egyiken Kisjzus szttrt karokkal
fogadja a fekete gyermekeket, a msikon ostyt nyjt feljk. 1/2. 137Bizony
mondom nektek, amit egynek e legkisebb atymfiai kzl cselekedtek, nekem
cselekedttek. (Mt 25,40) Egy pognygyermeknek Jzsef/Anna nvre val
megkereszteltetsnek emlkre. A keresztels cljra 8 p kegyes adomnyrt a
j Isten fizesse meg ezerszeresen Kszeg, 1942. mrcius 11. Szent Imre Misszis
Szeminrium 3. Alulrott elismeri, hogy Vitz Marisktl tvett 120 din kt
pogny-gyermek kivltsra s megkeresztelsre a katolikus misszikban, ahol
Mria-Anna/Jzsef nvre keresztelend(k). ISTEN FIZESSE MEG! Nagylelk
jtev, ne feledkezzl meg a te keresztgyerekeidrl! Svilojevo, 1940. 5. 3.
Quotidian Lajos plbnos, Hitlet szerkesztje. Ha egyetlen lelket
megmentettl, elre biztostottad sajt dvssgedet! Misszis adomnyokat
elfogad a Hitlet szerkesztsge, Svilojevo. 4. Kis Szent Terz kpe, alatta a bal
sarokban vkony fekete keretben egy kis, centimterszer centis fehr
selyemdarabka, vrs crnval keresztformban odafogatva, htul lepecstelve (a
bcskai egyh. hatsg 2611. 1930 sz. jvhagysval). Kis Szent Terzhez, a
pogny missik prtfogjhoz. Kis Szent Terz, te kirdemelted, hogy az egsz
vilg katolikus missiinak prtfogjv nevezzenek ki (XI. Pius, 1928). Ezen a
szentkpen, a tbbitl eltren, nincs feltntetve az ereklye pnzbeli rtke,
amely, brmikor pillantsak is r, mindig nagy hatssal van rm. Csak most,
jobban szemgyre vve ezeket a kpeket, paprosokat, jut eszembe, hogy egykor,
ngy-t ves koromban, a Vitz-hzban tmrdek Afrika vonatkozs szentes
anyag volt, teht nincs kizrva, hogy Mria nni, nagyanym nvre, ksbb is
folystott pnzt Jzsefnek s Annnak, st az sem, hogy valamifle kapcsolat is
ltrejtt kzttk. Svilojevrl semmit sem tudok, eddig azt hittem, akovhoz
ktdtnk. Na mr most Mria nni ltalam megrklt tmrdek paprosa
kztt talltam egy kis knyvecskt. SZENT IGNC VIZE Annak hasznlata
testre s llekre nzve dvs hatsa. Tomcsnyi Lajos 138S.j. nyomn rta:
Quotidian Lajos Kalocsa fegyhzm. ldozpap. Msodik bvtett kiads. A
fedlapon fekete tintval rt dedikci: Emlkl Vitz Marisknak! A szerz.
Elbb termszetesen magval Szent Ignc vizvel mint olyannal kellett
megismerkednem, jllehet a knyvecskben van egy fehr selyemdarab, amelyet
minden bizonnyal ezzel a vzzel szenteltek, ebbe a vzbe mrtottak volt.
Komolyabb darab, mint a Kis Szent Terzkhez rintett ruha, m hatsa rm
fordtott arnyban nyilvnult meg. Szent Ignc vize, mi az? Krded. Szent Ignc
viznek nevezzk azt a kznsges, termszetes ivvizet, melyet az a pap, ki arra
fel van jogostva, az egyhzban szoksos szertartsok szerint sz. Ignc tiszteletre
megszentel. Hogy a szentelt vz a testi egszsgnek helyrelltsra is alkalmas
eszkz, azt az apostolok ideje ta mindig hitte az egyhz. Rmai sz. Kelemen,
tours-i sz. Gergely, Durandus, Martene Edmund s Raynaud a bizonyossgunk
s csak azutn trtem vissza, teljesen vletlenl a kis puha fedel knyvecske
dedikcijhoz, magam sem tudnm megmondani, mirt, hiszen mindssze egy-
kt sz. Csak jbli, nagytval val vizsglds utn llaptottam meg, hogy az
Emlkl utn mg kt-hrom sz kvetkezhetett, amit valaki, minden bizonnyal
Mria nni, kikapart. Persze kizrt dolog, hogy olyan szavak llhattak ott,
amelyek valamit is elrultak volna, nem, mondom, kizrt dolog. m azt nem
zrhatjuk ki, hogy azok a szavak Mariska-Mria nni arcn valami okbl
kifolylag egsz lete folyamn prt lobbantottak Quotidian, mondogattam
napokig. Vgl desanym is megerstette sejtsemet, hogy ez a nv tbbszr is
elhangzott volt a Vitz-hzban, m hogy milyen sszefggsben, arra mr sem
emlkszik igazn. Quotidian Svilojevo utn Kalocsra kerlt, lett Mariska
gyntatpapja. Minden jel szerint vezette els itliai zarndoktjra is
Mariskt. Aki olyan htattal bmulta a velencei Szent Mrk-templom mozaik
mennyezett, hogy egy aranyla139pocska affle arany ostyaknt a szjba
pilinkzett, pottyant Quotidian atya, ezt is csak gyr szjhagyomnybl sikerlt
gy-ahogy rekonstrulnom, nagy dilemma el kerlt. Jelentse-e feljebbvalinak a
csodnak is nevezhet esetet, vagy pedig hallgasson. Mindenesetre krte a
nvrkket, hassanak oda, hogy Mariska ne a nyitott, tengerbe potyog latrint
hasznlja, prbljk megtallni blsarban a bizonytkot. Mrmint az
aranylapocskt. Amellyel az r Veneziban megldoztat Mariskt. Mariska nem
lett szentt avatva. Vitz ddapa kivette Mariskt a rendbl A parafa sisak
klnben nem Vitz ddap, hanem Kovcs nagyap volt, akinek afrikai tjrl
az gvilgon semmit sem tudtunk. Csak azt, hogy nagyanya az afrikai t miatt
elvlt tle, jra felvette a Vitz nevet, majd pedig, amikor nagyapa rokkantan
(Afrikban valami megmarta a lbt, sosem is gygyult be, vgl petrleummal
locsolgatta) visszatrt, befogadta, szobt rendezett be neki (vasgy, festetlen
gipszfeszlet) moskonyhnkban, m attl kezdve nagyapa tbb mr sosem
nyitotta beszdre szjt, gyhogy egyesek szerint mg az sincs kizrva, nem is
Afrikban jrt, egy fehrorosz lepkevadsztl kerlt hozz a lukas parafa sisak
Rm ezek a tisztzatlan, halvny esetek hihetetlen nagy hatst gyakoroltak, de
sosem is igyekeztem komolyabban kikutatni ket, krljrni a tmt. Pedig elg
lett volna faggatra fognom Beatrix fnvrt, vagy Tari atyt pldul, hogy tbbet
megtudjak Mria nni ketttrt apca mltjrl. Egyltaln a misszik krli
dolgokrl, a pogny gyermekek kivltsnak egsz procedrjrl, arrl pldul,
hny fekete pogny gyermeket vltottak ki, kereszteltek meg az kanizsaiak.
Valamint nem utolssorban Mria nni lltlagos szentt avatsnak
krlmnyeirl. m n inkbb hagytam flhomlyban lebegni a dolgokat,
hagytam inkbb, az egerek kerlgessk, bngsszk, csipkzzk a csipkevers,
pontosabban a csipke agyonverse alapeljrsaim kz tartozott 140klnben is
azt az egy-kt fennmaradt dokumentumot. gy szabadabban varilhattam,
lmodozhattam.
VIII.
Mint rendesen, elksztem a temat, vek ta gygytea, kvmat, vek ta
koffeinmentes, s kzben kipillantva a konyhaablakon ltom, Jutka mr kora
reggel kifarolt a garzsbl. Aztn, mint minden reggel, ma is krbebiciklizi
Palicsot. Ezeket a krket irigyelem tle, az slakostl (a palicsiak nagy rsze
Kispiacrl, moravicrl, kanizsrl teleplt be avagy a menekltek kt nagy
hullmval rkezett a krajinkbl), hiszen n legfeljebb csak lebaktatok a tra a
Spliti stnyon, jobb esetben a Vrtavat is megkerlm, meg egyszer, ktszer,
hromszor (egyszer majd azt mondjk, forgott, mint a kerge birka, amg ssze
nem esett ott, a Vrt partjn, mit keresett a Vrt partjn, amikor mindenki a
nagyt krl stl), s aztn baktatok vissza a falln. Magyar Lszl halla ta
nincs, akivel stlhatnk, egyik bartomnak a lba gyenge, a msik meg drga
kocsikon futkrozik az orszgban, vilgban (a mltkor piros Porschjval vitt le
Belgrdba, s rosszul lettem, egsz Olivrfalva rajtam nevetett). Jutka sorban
elbeszlget a kofkkal, a dlerekkel (nagy rszk meneklt, de immr vannak
slakosok is), a mzes, a tejes, a tprtys emberrel, Szcs Laci bcsival, Ludas
mesefjval, aki mikzben mesivel s parzna viccekkel traktlja a hlgyeket,
tormt, zellert rul, ltom, ahogy Jutka megll, dvzli Laci bcsit, belehallgat a
mesbe, Hol volt, hol nem volt, a hetedht orszgon is tunnan volt, az
perencis-tenger mellett volt egy hatalmas nagy korpahegy, annak a
korpahegynek vt a tetejn egy nagyon-nagyon magas nyrfa, azon a nyrfn vt
h141romszzhatvant rossz szoknya, minden rossz szoknyn vt
hromszzhatvant szrs zseb, minden szrs zsebbe vt hromszzhatvant
szrs messknyv Majd tovbbkarikzik, hogy megbeszlseket folytasson a
levestsztt metl asszonnyal, tarhonyt rendeljen, a postn befizeti a villanyt,
telefont, ne kapcsoljanak ki bennnket, leadja a Homokvr nagy rzkulcsait
orosz szrmazs takartnnknek, aki, ha tvol vagyunk, kutyinkat, a baromfit,
madarainkat eteti, valamint felveszi nyugdjunkat, majd megkvzik Eriknl,
csevaphst vesz a gyerekeknek a Dubrovnik utca vgn lv hentesnl, mert az
keverke az igazi, van benne egy kis hegyen legelt birka hsa is. n (aki nagyrszt
mr elvgeztem Laci bcsi korpahegynek geolgiai s fldrajzi meghatrozst,
nagyrszt megrtam, rom szrs knyvt) kzben letusolok, szobmban
bklszom, iratgyjtket, knyveket doblok az bls disznbrtskba, plkat,
gatykat, zoknikat a htizskba, a nmet felirat verses szatyrot, a kilencvenes
vek anyagval, pedig betuszkolom a vulknfberbe (lnyegben abban is
inkubldott, mint klnben a Filatelistt megelz semmis jegyzetek nagy rsze
is, mint amilyen a Feljegyzsek a vg tnushoz, meg a Palicsi P. Howard a
mltkor meglltott a park fnke, Madai, persze tbb fnke van a parknak,
Vendel is valami fnk, irnytja pldul az szi avar sszegyjtst, a
szkkutak szi avarral val megtltst, a NATO-bombzsokig a meteorolgus
helyre plyztam, annl is inkbb, mivel Camus s Sartre is dolgoztak
meteorolgusknt, de amita lebombztk a meteorolgiai llomst, Vendel
helyre plyzom, tulajdonkppen meg is szereztem a helyt, hiszen egyik
fszereplje a szrs knyvnek, ezek szerint n gyjtm az szi avart, n tltm
szi avarral a szkkutakat, szval meglltott Madai, s arrl kezdett beszlni,
hogy az egsz Rejtt tudja fejbl, s most azt hallotta a magyar tvn, hogy n is
valamifle Rejt lennk, nem kaphatna-e valamit ol 142vasni tlem, mire n
elblicceltem a dolgot, mondvn, nem Rejt, hanem Rejtzkd, s ezt pontosan
megrtette, azt mondta, akkor jl van, mintha csak azt mondta volna, akkor nem
is kell, hogy elolvasson, hiszen tudja, ismeri a dolgot, is egyfajta szmzetst
tlti a palicsi parkban, is csak rejtzkdik itten), pakolok a kocsiba. Utazunk
Rckevre, Szabolcshoz, Pirihez, Zsfi unoknkhoz. Van egy fnykpe Zsfinak,
ahol kis keze kztt akrha fnyt tartana, vna, akrha magt a napocskt
tartan, vn. Ha megynk hozzjuk Pestre, Rckevre, Pacsrra (Piri pacsri),
ha jnnek, utaznak haza Palicsra, Pacsrra, a fny, ama napocska fel mozgunk,
az a fny, ama napocska kzeledik felnk. Mindig gy szerettem volna tartani n
is a napocskt, gy felfogni mondataimban, s melegedni mellette, mint a gyk.
Rozanov a Korunk apokalipszisben sokat foglalkozik a nappal. Mint olyannal.
Hihetetlen, de szinte mr Ponge nagy lrai rtekezseit ellegezi, amelyek per
pillanat, az ezredforduln, amikor a kltszet klnben akrha kialvflben
lenne, a kltszet legfontosabb tnyeinek tnnek. s mg vletlenl sem azrt,
mert Derrida mr kt knyvet is rt rluk, nem, hiszen Sartre mr 1944-ben nagy
tanulmnyt szentelt neki. Rozanov apr publicisztiki kz helyezett nap-
betteinek mondatait, vagy pldul A valls stt sugarai cm knyve
elszavban elvgzett filozfiai spektrumanalzist nyugodtan tvezethetnnk
Ponge nap-szvegeibe. A bolyg s a nap erklcsi krdsre adott ostoba
kopernikuszi vlasszal vette kezdett a bolyg durva kzmbssge s az g
kiresedse. A Nap l. Fogadjuk el ezt a hipotzist. Mint valsgot, nem csak
mint mondatot. Mgis hogyhogy l? Ekkora tzben? Ekkora tzben mr
nincs let. Ha pedig l, ez azt jelenten, hogy az letnek nincs hmrskleti
hatra. Mondjk: Nincs rk perpetuum mobile. Bebizonytjk. A tudomny.
Orroddal a fldet tr diszn: nzz fl. Ott a nap. Nincs rtelme azt mondani:
kifradt a nap , ve143szt az energijbl. Tnyleg nem merl ki, pedig l. Ha
valami nem unalmas az a napocska (De azrt mgis fordtani Derrida
Ponge-knyveibl. Mert ez Ponge ideje, pillanata. EX-szmot szentelni neki. A
Pliade sorozatban most jelent meg mveinek els ktete. EX-szmot szentelni
persze Rozanovnak is. Hiszen Rozanov van elbb s csak majd sokra Ponge,
illetve ht Cioran pldul. Meg kell krdeznem Szke Katit, elvllaln-e egy ilyen
szm szerkesztst, mondjuk a zentai Draginja Ramadanskival, aki 1984-ben
Rozanovbl rta magiszteri dolgozatt, s aztn is tbb munkt kzlt errl az
obskrus szerzrl. Draginja lete klnben akr egy orosz regnyhs (ide majd
be kell kelni a regnyt); knyvtros desanyja a legszebb n volt dikkoromban
Zentn, legnagyobb festnk, Konjovi, akinek n egyfajta famulusa voltam,
tbbszr lefestette, teht engemet is egszen kzelrl rintett, rint mg ma is,
megborzongok, ahogy kreol testn vgigcsorog a paszts olaj, vgs ideje teht,
hogy szmba vegyem, szmra vegyem, lerjam azokat a kpeket Rozanov
knyvei, amelyekben klnben minden msodik-harmadik semmis feljegyzs az
remgyjt, valamiflekppen biztosan hatottak A pompeji filatelistra is.
Egyik dolgozatban Draginja konkrtan is rinti Rozanov numizmatikai
megszllottsgt: A numizmatika az szmra a przjval egyenrtk
szimblumok krt jelenti, az istenek trgyi szimblumait a tenyr melegben.
Numizmatikval foglalatoskodva, testi kapcsolatot teremt a mlttal a tvoli
vilgok fmtkrcskit nzegetve, elbjolja mvszett.
A Homokvr hts fertlyn pakolok a kocsiba, a baromfiudvar csatakos
npsge meredten, flredlve figyel, a kutyk is elkerlnek, igyekszem kerlni
fjdalmas tekintetket, hordom, cipelem a Jutka ltal mr a konyhba ksztett
cuccot, de kzben, akrha most kelne fl a nap, arcomat elnti a ragyogs. Zsfi
kis kezei azon a klnben mrostos fotn, George de la 144Tour festmnyeit
idzik, jllehet azokon a festmnyeken a fnyforrsok mindig konkrtak (gyertya,
mcses, fklya). Valjban sosem is tudtam megoldani a felvtel titkt. Zsfi gy
tartja keze kztt a napocskt, akrha arany kiskacst tartana, vna. gy kellene
imdkozni is. Addig imdkozni, amg kt tenyernk kztt ki nem gyl a
napocska, amg meg nem moccan kztk egy arany kiskacsa. Fzs hajnalokon,
ha elveszem a fnykpet, valjban melegszem mellette, reggeli immat
vgzem. rdekes, jllehet nem vletlen, illetve szp vletlen, a minap Molnr
Pter katalgusban talltam r, a katalgusbl vilgtott (ksbb ellenriztem, a
sugaras Ftr s a Tredk kztt felejtettem, azok izzottak fel). Amita
computeren dolgozom, az asztalnak (gondola) inkbb csak ilyen animcis
szerepe van, katalgusok, fnykpek kztt matatok rajta. Kisebb korban,
amikor mg nem kezdett el jrni, gyakran ltem ki Zsfival smlimon ide, a
Homokvr mg, a csirkel drthljhoz. Most mr magtl odatotyog,
belekapaszkodik a drtba, beszlget a tykokkal, kacskkal. Mondom, fogalmam
sincs, mi is a titka ennek a felvtelnek, honnan kis kezei kztt a fny, a
napocska. Hiszen nem ltszik, honnan rkezik, esik, s azt sem lehet kinyomozni,
hol is kszlt a felvtel. Mg azt sem tudni, itt Palicson, Pacsron, avagy fnn
Pesten. A fnynek nincs sugara, csvja. Krl a kpen nincs nyoma, akrha az
gbl rkezett volna, vagy kis markban gylt volna ki, lobbant volna fl. Vagy
valban arany kiskacsa? Csak a kpen, a mrostos sznes felvtelen mosdott,
olvadt, lett fnynek tn valamiv. vja, de kiss mintha meg is lepte volna a
markban fellobban valami. Jllehet, ahogyan kiss visszahklve figyeli,
egyben mr azt is mutatja, hogy az ilyen dolgok szakrtje. Meglestem, hogyan
vizsgl pldul egy fszlat, milyen hosszasan forgatja kis ujjai kztt. Jankt s
Pankt is izgatjk a fvek, bogarak, de Janka a tyklba szrja a fvet, eteti a
baromfit, Panka meg azonnal a szjba teszi, meg 145kstolja, megeszi, meg
marokszmra a homokot is. Kajnul jsgolta egyik bartom, valahol azt rtk,
tl gyakori szvegeimben az akrha. Azta klnsmd (a klnsmdtl is
vtak volt mr) mg gyakrabban lek vele. Istenkm, ugye, te vagy a
megmondhatja, minden, vagy ha ppen nem is minden, az n rezge ltem,
semmis napocskm egszen bizonyosan, csupn: akrha. Ktfajta rzs uralkodik
el rajtunk Rckevhez kzeledve. jkori balkni hborink alatt fiamnak ktszer
kellett, megszaktva egyetemi tanulmnyait, felszmolva kialakult letformjt,
tjnnie Magyarorszgra. Emlkszem, elszr szerb irodalmat akart tanulni, m
klnsmd, hiba mozgattam meg mindent, nem vettk fel a pesti tanszkre.
Amikor felfedeztk Rckevt, magunkon is szpen megfigyeltem,
valamiflekppen rltnk annak, hogy ppen egy rgi szerb vzivrosban kszl,
ha ideiglenesen is, letelepedni, ahol hrom templom (Piri reformtus),
gimnzium, galria is van. Itt, gondoltuk, nyugodtan gynyrkdhetnk majd a
szerb ikonokban, akr fohszkodhatunk is elttk. Domonkos Istvn
bartommal, ifj mvsz korunkban, els utunk a szerb kolostorokhoz vezetett,
csak aztn kanyarodtunk a tengerre. Teht most itt lesz idm helyretenni a
dolgokat, a sokat emlegetett Adria mell odahelyezni a kk ikonokat is (igaz, a
jugoszlv, illetve ht a horvt, a szlovn s szerb marina- s karsztfestszettel
foglalkozva valamiflekppen n mindig is ezt tettem). Ezek utn azt a tnyt,
hogy kt legfontosabb-legjobb kpzmvsz bartomat, Jovnovics Gyrgyt s
Bojan Bemet, akik klnben nem is nagyon tudnak egymsrl (Bem zld
teniszplyn ldgl, egyszarvknt trnol dogjt mindig is gipszlnynek
neveztem, anyagt mindig is szepltelennek), szoros szlak ktik Rckevhez,
egszen termszetesnek talltam (nagy vgyam visszavezetni ket, egyszer
fellpni velk Rckevn, megszervezni killtsaikat, netn egy-egy alkotsukat is
megszerezni a helyi galria rszre, ahol klnben 146mr vannak Ferenczy-,
Czbel-, Aba-Novk-, Anna Margit-, Barcsay-, Egry-, Kokas-, Kondor-, Nagy
Istvn-kpek is pldul) Amikor thajtunk a hdon, s a hattyk siklrplsben
dvzlnek bennnket, mindig az az rzsnk, egy holland kisvrosba rkeznk,
holland kisvrosba tvedtnk. s holland kisvrosba rkezni szp, akrha rgi
mesterek vsznra rkezne az ember, melankolikus. A nagy, ktrszes rckevei
udvarban, a gymlcssben, amely egy kis pataknl r vget, egy kis patakra
hajlik, munklkodunk nagy lendlettel. Tavaly, sszevonva a Frankel Le s a
Hernd utcai laksokat (a szlltk azt hittk, ugratjuk ket, amikor a Mozg Hz
raktrba is vitettnk szekrnyeket, amikor a Mozg Hzra krtk a szmlt)
ugyangy tstnkedtnk Lea lnyomk j, Lnyay utcai laksban, mikzben
sorban szlettek az unokk. Leszerelnk pldul egy felesleges kertst. Keskeny,
mindssze 3-4 mteres udvarsvot hatrolt, nem rtem, az elz gazda mirt
nttte mgis betonba a kertskarkat. Fiammal kptelenek vagyunk
kicsknyozni ket. Szerencsre a kark (vascsvek) nem lettek jl ledugaszolva
s beljk folyt az es, alul elrozsdsodtak, ahogy mozgatni prblom ket,
kilyukadnak, spriccel bellk a vz, vgl is egyszeren kitrdsm ket. Els
dolgunk homokozt csinlni a nagy, szzves hsvti rozmaring al. Azrt
lltom ilyen biztosan, hogy szzves a rckevei almafa, mert jval regebb az
Ivanyos bcsinl, amelyet legjobban ismerek a matuzslemi almafk kzl, s
amely hatvanves. Azrt az almafa al, hogy hvs legyen. Igaz, a slyos almk,
fennll a veszly, tbben figyelmeztetnek is bennnket, majd fejbe klinthatjk a
mg puha fej kicsinyeket. Ott, a homokoz fltt majd elbb le kell szedni a
termst, vagy pedig hlt kell kihznunk. Ivanyos bcsi is mindig figyelmezteti
vendgeit, hov ljenek, nehogy lebombzza ket a hsvti rozmaring. Igen,
ppen az a legszebb Ivanyos bcsinl, hogy minden almval kapcsolata van,
mind147egyik rst kveti, mindegyikkel intim, szinte szerelmi viszonyt alakt ki,
s ez a viszony mg borr, plinkv val ttnsk utn is folytatdik, az
kortyolgatsa ppen ezrt nem csak degusztci, az alkoholistk szenvedlye is
benne van, noha sosem nt fl a garatra, taln sosem is volt rszeg, pontosan
tudja, az 500-600 kil terms kzl (az 500-600 kil almval megrakott lomb,
szmomra, ha hosszabb ideig gynyrkdm benne, szdt, akr a zsfolt
csillagos g, de ht vannak megszllott amatr csillagszok, illetve ht minden
csillagsz amatr) melyik mikor fog lepottyanni, lezuhanni. Kubikoljuk a szp,
fehr dunai homokot. jszakra lefdjk, mert macskk, patknyok jrnak.
Plinks Gyurik ltogatsa. Mondja, terjedelmes kpesknyvet jelentet meg
Vrszegi Tiborral a knyvhtre Nagy Jzsefrl, noha Sipos Gyulnak nem
sikerlt megrnia mindannyiunk ltal annyira vrt szvegt (hiszen minden
eladst ltta a Jel Sznhznak a Thtre de la Ville-ben, magam is sokszor
srztem vele az eladsok utn a szomszd Mistralban, ugyanis ezeket az
eladsokat ott kell ltni, az a kt-hromezer ember az eredeti kznsge).
Somlsi Lajos is sszevlogatta a Nagy Jzsef sznhzrl ksztett fotit, annak az
albumnak is mostanban kell megjelennie; abban lltlag majd szerepel Sipos
szp Le Monde-beli cikke. Zsfika angranyuszija szabadon lfrl, amint ltom, a
here mellett leginkbb a szlt kacsazza. Jutkval felugrunk Pestre, a Lnyayba.
Janka s Panka unoknk intenzitsa. Csodlatos j mikroszkpok,
csillagvizsglk k, a hrom nvr, amelyekkel az Isten megajndkozott engem,
hogy ismt szemgyre vehessek minden semmisget, kln-kln minden
porszemet, fszlat, hangyt, pondrt, de a macskk, patknyok tvonalt is,
szemgyre jra a napot, a csillagokat, a mindensget, ezt a t hegyn forg
lednthetetlen gmbt. Hogy jra kezdjek velk beszlni, rajzolni tanulni, jra
tanuljak rni. Mris tbb rgi bcsknyvet vsroltam az sze 148res Rzsnl,
mr tudja, az bcsknyveket, bukvrokat mind flrerakja nekem. Klnsen az
egyik kis, rgi, szerbhorvt bukvr tetszik, a rajzai teljesen megigztek, a rgi
enciklopdik metszeteivel vetekednek, hajnalonta olykor hangosan
mondogatom a rajzokra mutatva: alma, nyuszi, tojs, t, napocska Taln az
dbbent meg elszr s az tesz hinnnk egy felsbb elrsban: hogy a
vletleneknek ez a sznjtka e t hegyn forg s lednthetetlen gmb , ez az
ide-oda nyzsg s sodrd forgatag, mily konkrt, hatalmas,
megdnthetetlennek ltsz trvnyszersgekben nyilvnul meg a gyerek szeme
eltt Mi ez? Valami biztonsg a labilits e zrzavarban? (Fst Miln) Hudinak
nem jtt ssze a pnz a marseille-i cirkuszstorban elkpzelt Dantra. (Nagy
Jzsefet s Hudit az j cirkusz jeles rendeziknt tartjk szmon a vilgban.)
Pedig rltem, hogy vgre Antal Csabval fog dolgozni. Nemcsak a pnz nem jtt
ssze, hanem Antoin is megsrlt. Nem a cirkuszban (Les Corporteurs), hanem
gyakorls kzben, kint az cen partjn: fejest ugrott, s kzben a hullm
visszahzdott s Antoin belefrdott a fvenybe, mint egy mlyen lesott
oszlopot, gy kellett kiciblni a trsainak. A Goethe Intzet meghvja Pina
Bausch Pesten ksztett eladsra. Noha nem vagyok annyira oda a
turistasznhzrt, mg Susan Sonntag hbors, szarajevi turistasznhzrt
sem, mgis nagyon sajnlom, hogy nem maradhatok, hiszen az sznhza
szmomra immr nem is sznhz, a Thtre de la Ville-i eladsok mint
Beckett nhny rendezse, Soltis s Bicskei Godot-ja, Wilson belgrdi s New
York-i eladsai, a Squat, Nagy Jzsef s Hudi mvszete letem rsze lett
immr. Sajnos tnyleg nem tudok maradni (szegedi fellpsek, Baka-emlkest,
Balog performansza, ahol 11-en, vajdasgi bartok: Balzs Attila, Barth, Benes,
Bicskei Istvn, Domonkos, Dbrei Dnes, Maurits, Nagy Jzsef, Urbn, Francia
Gyula, Vicei Zsolt egy sznpadon fogunk vacsorzni a rgi zsi 149naggban s az
lesz az elads, a sznhz, fl, valban az utols vacsornk; irodalmi est
jvidken, 68-ban rt regnyem, a Rovarhz kapcsn; Bekk Olaj/Vszon
killtsnak szabadkai megnyitja; majd pedig 41. rettsgi tallkoznk Adn:
gylekezs a vros kzpontjban lv parkban, sta, beszlgets, majd 13-kor
ebd a LAGUNA tteremben, dlutn a gynyr szmedenck megtekintse,
szs. Rszvteli dj fejenknt 10 DM, fizets a tallkozn), pedig ppen
nekiltem volt, hogy vgre tet al hozzam Pina Bausch-esszmet, amely egy
Pina Bausch cm szinopszis szeretne lenni valjban, olyannyira, hogy
valamelyik csoport akr el is adhatn. De mris elhatrozom, ha ismt munkba
fogom azt a szveget, valahol rlk is, hogy nem maradhatok, hogy ezt az
eladsukat mr elszalasztom, ahogy el a rla szl alkalmi kiadvnyt is, ha
ismt munkba fogom, satuba szortom, mg jobban, taln teljesen el fogok
tvolodni Pina Bauschtl, hiszen prizsi eladsai utn kszlt jegyzeteimet mr
nemigen tudom kinyitni, inkbb ezt az eljtszhat-eladhat esszt prblom
jobban megclozni. Annl is inkbb, mivel Nagy Jzsefhez ktdik, nla laktam,
az eladsai miatt utaztam Prizsba, s a Pina Bausch-eladsokra csak
mellkesen szktnk be (igaz, csodlatos filmjt is ppen akkor adtk az egyik
prizsi moziban), Nagy Jzsefhez ktdik, illetve Lehoz s Hudihoz, esszm j
vltozatnak vgl akr az is lehetne majd a cme, hogy: A hz bemozdulsa,
mrmint a Mozg Hz szletse Felugrom a Jelenkor Kiad pesti
szerkesztsgbe, hogy vgre leadjam ide-oda vonszolt verses szatyromat. Igen,
egyszer-ktszer mr thoztam, tcsempsztem ezt a szatyrot Pestre, Pcsre, de
aztn visszavittem, s mr most is azon gytrdm, megint csak vissza kellene
mennem rte, visszagymszlni a vulknfberbe, ismt visszaszlltani,
visszacsempszni Palicsra. Kaptam nhny j knyvet. A villamoson, a Blaha s a
Petfi kztt, Ndas Tallt cetlijnek mso150dik, immr kemny fedel kiadst
olvasgatom. s szinte megrendt a Birks-essz egy semmis mozzanata. Egyik sz
a msik sarkra lpett. Agy. Sejt. Fej. Tojs. Vilgtojs. Arc. Pina. Korpusz. Ikon.
Pina msodszorra is. Aura. Arny. Inkbb az agy kt fltekje. Maszk. Afrikai
maszk Fld. Agyag. Taln inkbb japn maszk: az g. Talp. Olvabogy.
Krlnzek, ltta-e valaki, hogyan simult ki egyszerre csak csnyn gyrt arcom.
Sok rst tfutottam mostanban Birksrl, ppen az Olaj/Vszon jugoszlviai
megnyitjra kszlend, megnyitm egyik vltozata szerint ppen a Birks-kp
a centrum, tmrdek prblkozst felhalmoztak alapformjnak
meghatrozsra, megnevezsre (Beke: 0 mint kezdet, gy is, mint nulla s mint
origo, vagy analgisan mint ovoid, mint tojs. Egyszerre informel-gesztulis
mdon absztrakt s brzol figuratv, mert emlkeztet tbbek kztt arcra, fejre
s sok ms organikus formra. Brncui tojsnak, Jawlensky fejeinek, Malevics
res ikon-arcainak, Borsos Mikls budapesti 0-kilomterkvnek leszrmazottja,
0-bl keletkezett 1, mely egybknt kettbl ll. Fldnyi: Vitathatatlan pldul,
hogy az ovlisok klnsen, ha egyszerre tbb festmnyt is ltok magam krl
fejekre hasonltanak. Hol si kszobrok fejeire, hol gzzel beplylt fejekre.
Mgis, ppen az hinyzik bellk, ami a fejet valban fejj tenn: az arc. Hajd:
Biank arc, blind face, facies rasa. Az arc, az brzat hinya az brzolson) s
ht Birks nyilatkozataitl sem tekinthetnk el (Minden rendbe szedett kpen
felsejlik az utals Istenre vgs soron Isten arca. Vagy konkrtan mr a
tbbrszes kpeket illeten: Ezeket a formkat fejeknek, letteli lnyeknek
tekintem), m Ndas felsorolsban, amely lnyegben, a ni nemi szervet s a
talpat kivve hasonl, mint a fenn tallomra idzett prblkozsok, egyszer csak
ott: az olvabogy. Majdnem eljultam. Jllehet, ha rtelmezni prblnnk,
mrmint hogy mirt ppen olajbogy, vagy ha, mondjuk, nem egy hossz
fel151sorolsban bukkannnk r, nem biztos, hogy a segtsgvel fontos
megllaptsokra juthatnnk, egyltaln nem biztos, hogy hasonl effektusa
lenne. gy, ahogy Ndas rja, ki sem mondva, viszont ujjaimmal szeretnm
rinteni, kinylni rte, megfogni, forr kisnekes-tojst rintettnk, fogtunk meg
hasonl rzssel, klnsen, ha tvel kszltnk megtni, hogy felhrpintsk,
ujjaimmal rinteni, nyelvemmel pontosabban, egyszeren le szeretnm nyelni.
De gy, hogy elbb egy pillanatra, nem is csak egy pillanatra, mg egszknt a
szmban tarthassam. Nyelvemen tapogathassam, lvezhessem abszolt formjt.
Nyelvemmel jtszhassak vele. Nyelvi jtk. Egyedl taln azt merszkednk
hozztenni, hogy itt egy olyan olajbogyrl van sz, amelynek nincs magja, olyan
olajbogy pedig nincs, mondom nagy blcsen, n, akinek nhny vig sajt
olajfaligete volt az Adrin, s aki komolyan kszlt arra, hogy lett mint
olajtermeszt, olajsajtol lje le az Adria felett, s aki ksbb is, amikor mr
elvesztettk adriai hzunkat, olajligetnket, annyiszor hivatkozott volt Huxley
olajfrl rt gynyr esszjre. Az igazsg az, le is nyeltem. Ha valaki ltott a
villamoson, szrevehette, ahogyan felemelve fejem a knyvbl, kisimul az arcom,
fny mlik el rajta, s tszellemlt arccal, a sz szoros rtelmben megeszem,
lenyelek valamit. Ennek a vletlen olajbogynak a hatsa, fnye, ragyogsa
klns md azonoss lesz majd a Zsfi unokm kezben rztt napocskval,
ugyanis az imra emelt kis kezek olvaformt kpeznek, olvaforma a kztk
vott valami. Magam klnben ppen a napokban lltam egy gynyr,
violaszn, most valamirt inkbb Jean Fautrie paszts fejeit idz Birks-korpusz
eltt a Ludwig Mvszet Kzp-Eurpban-trlatn, igen, ha nekem is hozz
kellene jrulnom valamivel a Birks-fejek fenti rtelmezseihez, lajstromaihoz,
n Jawlensky s Malevics reduklt ikonarcainak paszts, szinte szappanhabos,
Fautrie-vltozatairl beszlnk, meg mellesleg 152arrl is, hogy amikor, ppen
Birks miatt, kiss jobban megismerkedtem a Fautrie-vel, meglepett az letm
rintetlen gazdagsga.
IX.
Aprop Huxley. A minap, mg otthon, Huxleyrl olvastam egy sszelltst
(Eliot, Menuhin, Leonard Woolf etc.), s kzben kiss meghkkentem, hogyan
lehetsges az, hogy mr jcskn elrehaladtam A pompeji filatelista rsban
(naplszeren megrtam Gyngyvr napjig, st ini megvlasztst is
feljegyeztem, j volt hallani a pesti rdiban: Szerbia j elnke: filozfus), teht
valjban mr felvzoltam az egsz knyv alapszvegt, mg csak az
elgazsokon, a kis, leheletnyi, tapintatos, egygy esszken kell dolgoznom,
azokon viszont, igaz, vgtelen dolgozhatok, s mg egyszer sem utaltam
Huxleyra, aki tulajdonkppen, Walter Benjamin mellett, az n pldakpem a
filatliban, s erre mr vekkel A pompeji filatelista eltt utaltam is nhnyszor,
m konkrt adatra se Huxley, se Walter Benjamin filatelista tevkenysgt
illeten azta sem bukkantam. J lenne valamelyik alapos letrajzban
utnanzni, milyen profil gyjtemnyeik, milyen rgeszmik, tematikik,
milyen ritka, egyedi darabjaik voltak tulajdonkppen. rdekes, mind a ketten
vaksi, vakul emberek, taln azrt is felelhetett meg nekik ez a tevkenysg, mert
itt eleve termszetes dolog a nagytlencse hasznlata. Borges filatelista
vonatkozsairl mg ennyi rteslsem sincs, jllehet olykor elkpzelem, ahogy
hasonlan, mint misztikus enciklopdiit, Braille-bcknt tapogatja a berakk
anyagnak vzjeleit, nyomatait, szmolgatja angyali recit Flek, hiba is
kutatok Huxley gyjtemnye utn, minden bi153zonnyal az is elgett hollywoodi
hzval egytt. Olykor arra is gondolok, Walter Benjaminnl mg ngyilkossga
pillanatban is ott voltak, a mr emltett angyalos Klee-rajz mellett, egy kis,
zsebben hordhat berakban, legkedvesebb blyegei, mi ms terhet is cipelhetett
volna magval erltetett menetben. rdekes, Benjaminrl beszlve, Sholem
kln kiemeli kis filatelista rst. Huxley: Nem a filozfusok (olykor
idecsempszem a politikusokat s az jsgrkat is, de idecsempszhetnm a
henteseket s a katonkat is pldul), hanem a lombfrsszel barkcsolk s a
blyeggyjtk a trsadalom alapjai. Hangslyoztam mr, ellenriznem kell, jra
kell olvasni szvegem, ami nem is olyan egyszer, mint gondolnnk, hiszen n
nem kapom az S-t, n mg nem olvastam a Filatelistt, jllehet Gyngyi szerint
mr az tdik rsz is megjelent, igaz, elg, ha olvassa, valjban olvassa, az
lenne a szp, ha egyszer majd mr is rn, mert mirt ne rhatn, hiszen
megboldogult kishgomat Gyngyinek hvtk, csak n becztem beczem
Gyngyvrnek, lassan, szrevtlen visszavezetve t a tlvilgrl ide, a Vrt
mell, Elemr s Olivr trsasgba, nem kapom az S-t, mert a szerkesztk
minden bizonnyal azt hiszik, Pesten lek, s valban, n gyakran lek is egy-kt
napig, htig, hnapig Pesten s ms vrosokban, valjban senki sem tudja, hol
is vagyok, jllehet itt gubbasztok terleten kvli Homokvramban, akrha
Beckett-hsknt, immr nyakig homokba merlve, s ez, mrmint hogy nem
olvasom a Filatelistt, valamiflekppen megfelel az n struccpotikmnak, gy
mintha mg lenne idm dolgozni a kis, leheletnyi, egygy esszken, mintha
valban lenne mg idm vgtelen jratapogatni, akrha a hatrsv
tzegbnyjban almerlve, az egsz rizmt, ellenrizni kellene, valban
elgg hangslyoztam-e: n nem vagyok filatelista. Hseim azok. Fleg
gyermekhseim (els helyen: Kcsg), noha jabban Kafga Feri is komolyan
rfekdt Titra. Piri kivlogatta csaldi gyjtemnyk 154bl az sszes Titt, s
nekem adta, n meg tovbbtottam Kafga Ferinek, akivel egyszer hosszan
beszlgettnk a Tang teraszn Tito a kpzmvszetben, illetve Tito a
blyegeken tmjra. Ami persze nem az, ami pldul Sztlin s Rkosi a
kpzmvszetben, a blyegeken (ami persze szintn nem olyan egyszer krds,
mint azt mr prbltam rzkeltetni Beck Barnabs kitn Rkosi-bsztjt
illeten). El is tndtnk, mi lehet az, amitl egy pillanatban az uralkodk
portri minsgiekk kezdenek vlni, jllehet Titnak mg sincs igazn rtkes
portrja (mg olyan sem, mint Beck Rkosi-bsztje), noha korunk fontos festi
Milunovitl, Stupictl Zecig festettk, m klnsmd egyik fest opusba
sem plt be szervesen a Tito-portr. Stupica, aki lete folyamn nagyrszt egy
kis lnyt (kis menyasszonyt?, angyalt?) kaparszott fehrrel fehren, kt kpet is
festett Titrl. m Tito-kpei kiesnek az letmbl, amelyben klnben van egy-
kt zsenilis portr (Zupani, Menae), van egy-kt maradand narckp is.
Stupica Tito-portrit tanulmnyozva (ritkn publikljk ket, akkor is csak a
monogrfik ksranyagban, rni pedig sosem is rtak rluk, illetve arrl, hogy
ez a mtermt alig elhagy aszkta hogyan s mirt vllalkozhatott az llamf
megfestsre, ki kzvettett Kardelj?, Dolanc? , hogyan jtszdott le a kpek
kivitelezse stb.) jobban megrtettem klns letmvt, s azt is rteni vltem,
mi az, ami nem engedi nagy festmnny lnyeglni Tito portrit, mert klnben,
hangslyozom, nem gyzm hangslyozni, Stupica korunk egyik legnagyobb
festje Leginkbb Jakac grafikjt hasznltk a blyegesek, de Jakac csak egy
kis, finom vonal szaki mester, aki elment volt Kocbekkkal partiznnak
(klns, Titt ppen a kivl rtelmisgiekbl ll szlovn kldttsg ajnlotta
volt elnknek), aki klnben szintn metszett nhny j portrt, de utols
Titjt, amellyel leginkbb l a blyegszakma, kiss eltppesztette,
monumentalizlni 155akarta, akr egy szobrsz, noha a szobrszoknak sem
sikerlt igazn nagy szobrot formlni belle, jllehet a balkni-mediterrn
kfaragkat, szobrszokat kln hely illeti meg a mvszet trtnetben, s
kzben eltppesztette. Annl is inkbb hangslyoznom kell amatr, illetve
dilettns voltom a filatliban, mert pldul azt sem tudnm pontosan
megmondani, honnan is az tlet, hogy albn (Shqipenia, Shqiperise, Sqiptare,
Shqipenie, Shqipetaria, Vetekeverria) blyegekre szakosodjak, szakostsam
felems, igazn nem is fggetlenedett, valjban csak nevknl fogva, nevkkel
jtszva lebegtetett (tulajdonkppen Regny Misu is csak cerberusa a mfajnak)
hseimet. Illetve ht, valamit mgis tudok albn filatelizmusomat illeten,
ugyanis a minap kezembe kerlt egy a hurcolkodsok miatt kziratban maradt
novellm: A filatelista, s abban, nagy megdbbensemre, lnyegben tetten
rhet a dolog. Ezrt most megszaktva szvegem, vagy tulajdonkppen nem is
szaktva meg, hiszen klnben is igyekszem trtnetekkel, novellettekkel
spkelni, klnben is novellk, novellettek, anekdotafrtk dudorodnak ki
belle, hol des gymlcskknt, hol rkos daganatokknt, klnben is s
ltalban szaggatva-szaggattatva van, kzzteszem a flksz blyeges novellt.
rdekes megfigyelni, hogy fhse akkor mg T. (Toth) Orbn, aki nem ms, mint
a Vrt krli trsasgban, Elemr mellett felbukkan majdani: T. Olivr. Azt
mondtam, a hurcolkods miatt maradhatott kziratban a novella, igen, m nem
is egszen biztos, ugyanis ksbb T. Olivrnek is akadt dolga a Szabadsg
szllban. s n is olvastam valamit az jsgokban, hogy komoly fegyveres
leszmols jtszdott le a sznhelyen. El kellene stlnom oda, krl kell ismt
szaglsznom a Szabadsg Szllt. s aztn majd eldntm, folytatom-e,
megrom-e a novella kvetkez fejezeteit, annl is inkbb, mivel elhatroztam,
leutazom az albn Adrira s van mg egy problma: Nopcsa. Ahhoz, hogy a
Nopcsa-mozzanatok igazn 156szervesljenek, ssze kellene hordanom az anyagot
az J TOLNAI LEXIKON Nopcsa-szcikkhez. Meg kellene krdeznem nhny
albn bartomat (milyen szpen is hangzik ez: albn bartaim, jllehet legjobb
esetben is csak Skeljzen Malicivel futhatok ssze Belgrdban, viszont Azem
Skreljirl, Ali Podrimjrl, Ferrirl, a festrl mr hossz vek ta semmit sem
tudok), mond-e nekik valamit ez a nv: Nopcsa? Az igazsg az, mg fnykpet
sem lttam rla, fnykp nlkl pedig nem is lehetsges tvezetni t novellmba.
Engem termszetesen Nopcsa albn vonatkozsai rdekelnek elssorban (jrt-e
Koszovn, rt-e Koszovrl), taln gy is mondhatnm: Nopcsa albn regnye.
Nopcsa albn regnyt szeretnm kivonatolni novellmban. Jllehet, nincs
kizrva, most a Jurassic Park korban tulajdonkppen Nopcsa paleontolgusi
munkssgra kellene fektetni inkbb a hangslyt, hiszen Spielberg akr
Nopcsnak is ajnlhatta volna filmjt. Igen, Nopcsa albn regnyt is Spielberg
tudn igazn megfilmesteni. S akkor, ha Spielberg megfilmesten a Nopcsa-
regnyt, n csak a Spielberget kivonatolnm novellm rszre. A Tolnai szcikke
klnben gy hangzik: Nopcsa Ferenc br, paleontolgus, a Magyar Kirlyi
Fldtani Intzet igazgatja, szl. 1877. Szacsalon. (A Pallas rszletesen
foglalkozik a Nopcsa csalddal.) Egyetemi tanulmnyait Bcsben vgezte. Elbb
Magyarorszgon, majd 18951907-ig -Albniban vgzett geolgiai s fldrajzi
kutatsokat. Mint paleontolgus, egyik ttrje a modern biolgiai irnynak,
amely az skori llatok letmdjt igyekszik kiderteni. Klnsen az sgykok
(sauriusok) tanulmnyozsval rt el nagy eredmnyeket, tbb j fajt is
felfedezett.
157
X.
T. (Toth gyakran hangslyozta, hogy: Toth, rvid o-val s h-val) Orbn a
Keleti plyaudvar, azaz a Baross tr labirintuss tgul aluljrjban tblbolt.
Prblt behzdni valamelyik sarokba, nekitmaszkodni a falnak, de a
mmrvny hidegebbnek bizonyult, mint felttelezte (a carrarai mrvny: meleg,
gondolta), s az ezeregy sarok, beszgells, zug kztt sem tudott olyant
felfedezni, amely ne lett volna kifejezetten huzatos. T. Orbnnak mr az is
megfordult a fejben, taln ppen ez lehetett a megrendelk ltal az aluljr
tervezjnek szabott egyik kikts: az abszolt, a gyilkos huzatossg. A zmmel
romn s lengyel zreket figyelte. A romnok mg a kolduls, a zsebmetszs
mvszett gyakoroltk, el kell ismerni, magas fokon, mg a lengyeleknek mr
standjaik, fenn a Szvetter Centerben sajt zleteik voltak. De ezzel a szjtti
foglalatossggal is hamar felhagyott, mert szrke kpenyben minden bizonnyal
zsarunak nztk, s egy pillanatban hirtelen mindenki eltnt krle. Majd hrom
hossz rja volt mg az indulsig. Elbb rkezett, aztn meg mg ksst is
jelentettek. Szegny Ivo Andri, gondolta T. Orbn, amikor a csarnok tblja
kiprgette a gyorsvonat neve mell a 120 perc ksst. T. Orbn ugyanis nemrg
tanulmnyozta volt Belgrdban, az Akadmia killttermben a finom, flszeg,
szemrmes, nagy mveltsg (Ausztriban, Lengyelorszgban tanult,
Olaszorszgban, Spanyolorszgban, Nmetorszgban diplomatskodott) r
akrha knai lakkbl kszlt utazldjt. Egyik felben vllfk, a msikban kis
knyvtr, toalettpolc etc. Ivo Andri az egyik legfontosabb r volt T. Orbn
szmra. Fenn esni kezdett, a huzat mg knyrtelenebb lett, hol jeges, hol
tzes drtokat huziglt T. Orbn rzkeny fln keresztl. Veszek egy jsgot,
gondolta, s belk valamelyik fenti kv158hzba. Taln a Szabadsgba. Eltte
bukkan fel az ember, ha mst vlaszt, brig zik. A Keleti kvhzt sajnos ppen
tataroztk, a bcskai-becsei szrmazs Than Mr falfestmnyeit, amelyeket
gyakran bngszett hasonl esetekben, lefedtk, taln majd restaurljk is. Egyik
hazai szivci kritikusa olyan finoman rt volt Than Mrrl, hogy T. Orbn
nem gyztt a kpek eltt belel kpessgn csodlkozni. Arrl rt ugyanis, hogy
Than Mr nem jrt egyni utakon, nem volt egyni mondanivalja, a patetikus
trtnelem volt a trgya, nem embereket festett. Ezenkvl freskin, mert inkbb
a fresk izgatta, a meszes ktanyag rzkenysge folytn nem engedett nagy
szntobzdst. s ez a mfaji-technikai visszafogottsg szrevtlen Than Mr
stlusv lett. De ez az okkeros, fldfestkes bgyadtsg, rta volt az szivci
szerz, olajos vsznain vagy kartonjain is fellelhet. Ha ksett a vonata, mind
tbbet s tbbet kstek a vonatai (mind nyilvnvalbb vlt: lemarad), Orbn
behzdott a vastlloms folyosjra, s rk hosszat tudta nzni ezt az
okkeros, fldfestkes bgyadtsgot. Megnyugtatta. Azonosult vele. Az okkeros,
fldfestkes bgyadtsgban mris otthon, sajt talajn rezte magt. Mint valami
kellemes zene, ez az okkeros bgyadtsg olykor el is altatta. Igen, a Szabadsgba
kell mennie, jllehet az es kevsb zavarta, mint ez a lenti huzat. ppen tegnap
ltott egy figurt, aki a Klvin tren, az esben baktat tmeg kzepette hirtelen
lefkezett, majd szpen, nyugodtan levetkztt meztelenre, szappant vett el,
rzsaszn orgonaszappant, Orbn beleszippantott illatba, s alaposan
lemosakodott, majd sokig tusolt, csak gy, a j rzs miatt, a furcsa prban izz
g rzsja fel tartva arct, az emberek elbb meghkkentek, aztn pedig mind
nagyobb egyttrzssel, szimptival kezdtk figyelni, Orbn nem lepdtt volna
meg, ha a szegny hajlktalant ms, gynevezett rendes polgrok is kvetik,
klcsn krik orgonaszappant, az g izz rzsja fel emelik arcu 159kat T.
Orbn teht belpett az vegfalakkal hatrolt jsgoshoz. De nem ment egszen
a pultig, hirtelen lelassult, sutn megllt a helyisg kzepn. Jllehet az jsgot
vsrol emberek mind gyorsak voltak. Hirtelen az volt az rzse, valaki
felgyorstotta a filmet. meg mg azt sem rtette igazn, az okkeros,
fldfestkes bgyadtsgbl, hogyan is kerlt erre a filmre, mi kze neki ehhez a
filmhez, amelyen jsgokat olvasnak, falnak az emberek Tessk! szlt r
reszels hangjn, a szja sarkban Symphonit rgcsl elrustn. Tessk
kzelebb merszkedni, nem harapunk. A n hta mgtt remittendt csomagol,
kt, srga fog fiatalember sszenevetett. Mit tetszik keresni?! krdezte az
elrustn, akinek a testn T. Orbn egy latnyi hst sem tallt, amiben
megkapaszkodhatott volna, csontot rinteni pedig viszolygott. Menetjegyet nem
rulunk, tette hozz mg reszelsebb hangon. T. Orbn kptelen volt vlasztani a
tmrdek sajttermk kzl. Taln meg is szdlt kiss. Valami olyasmit, hogy
mst szeretne, mst, de nem kpregnyt, nem keresztrejtvnyt Az elrustn
gondolkods nlkl rcsapott az egyik mregzld jsgra, s mintha ragasztval
lett volna bekenve a tenyere, mris Orbn kezbe nyomta. 37 forint, mondta.
Orbn gyorsan fizetett s a srga fog fik kuncogstl ksrve, visszahtrlt az
letveszlyes kereszthuzatba. Csak mr eltvolodva nzte meg, mit is nyomott a
kezbe az elrustn. A Filatelista Szemle volt. Hirtelen arra gondolt, visszalp,
megkszni. De nem mozdult, csak muldozott, hogyan tallhatta el az hajt
ilyen egzaktul az elrustn. Sehol a vilgon nincsenek ilyen intelligens
jsgrusok! Reszels hang csontkonstrukcik avagy kerek hjtmegek, m
megdbbenten intelligensek. Kitallta hajt, amelyet mg magnak sem
sikerlt artikullnia. Taln az els frje filatelista volt. Nem ivott, mint a msodik
s a harmadik, m minden pnzket blyegbe fektette, s aztn szinte semmit sem
tudtak kivenni a blyegekbl, mert a 160nyirok mind tnkretette, megbarntotta a
gumrozst. Pedig a Balatonon akartak venni rajta egy kis kglit, amelyiknek
sajt stgje van, hogy htralv veikben egytt horgsszanak. Ahogy felbukkant
a szll eltt, az es lehttte Orbn arct. Annyira izzott mr, biztosan be is
lzasodott kzben, flt, mint valami veg vagy porceln lorca, az els jeges
cspptl elpattan, s csrmplve az emberek lba el hull, s neki attl kezdve
nyzottan kell kzlekednie Jobb kvhzat nem is vlaszthattam volna,
gondolta, ahogy bevackolt az egyik sttre pcolt deszkkbl konstrult bokszba.
Aperitifet krt. Zwack lehet?, krdezte a kedvesen mosolyogva hozzsiet pincr.
Pontosan, mondta Orbn, akrha mg mindig az elrustnvel llna szemben.
Egy Zwack!, drzslte kezt. Megll az eszem, ezt is eltalltk. Amikor a pincr
kihozta az italt, Orbn bizalmasan megkrdezte, mi lett Zwack Pterrel, a
visszahvott amerikai nagykvettel, akinek tz ttt ki a pesti laksn? Ismt
meglep vlaszt kapott. Nem kell flteni, mondta a pincr, a Pter nagyon blcs
ember, n akr llamelnkknt is el tudnm kpzelni Kit?, krdezte Orbn. Ht
a Ptert, mondta a pincr. Orbn szalontdt rendelt, vilgos srt. Mr a
pincrrel val csevegs kzben ledobta a kesert s vetett pillantst a MABOSZ
mregzld fedel lapjra is. Ltta, pp most tartjk Budapesten a 65.
Blyegnapot, amelynek keretben nagy postatrtneti blyegkillts, az
EUROFILEX 92 is megtekinthet, mris tudta, a Filatelista Szemlt a
Vrsmarty utcban szerkesztik, m Veszprmben nyomjk. Ez az adat teljesen
megzavarta, hiszen nhny napja jrt Veszprmben, ahol a ZOO gazdag
flamingllomnyt tanulmnyozta volt nagy tuds biolgus bartja
ksretben. A pincr tvoztval T. Orbn szrakozottan lapozott egyet. Nzte,
olvasta a lapot, de mg nem igazbl. Mg csak ismerkedtek egymssal. Ha lehet
gy mondani, mg a Filatelista Szemle lapozta, olvasta T. Orbnt. Igen, arra
gondolt, ahelyett, 161hogy a nmet kvetsgen tlekedett volna, az EUROFILEX
92-t kellett volna megtekintenie. Elmlzni, ottfeledkezni egy blyeg eltt, mint
ahogyan egy-egy inicilban feledkezik az ember anlkl, hogy valaha is
elindulna a mondatban; a rgi keleti mester festmnyre ment fel, a kpen
kanyarg ton tnt el, Orbn viszont arrl lmodozott, valamelyik kdex
iniciljnak illuminl, parnyi Paradicsomba fog felszvdni Nem izzana
ennyire az arca. A kvetsgen val tlekedsben felugrott Orbn vrnyomsa, de
az is megfordult mr a fejben, hogy valami betegsget szedett fel a flamingk
kztt, megfertztk, azrt izzik, g ennyire. Mg sosem jrt a kezben a
Filatelista Szemle. Ltni ltta mr a kioszkok ablakban. A Katalgusptls
rovathoz tallt lapozni. s ott, Gibraltr (Tengeri vitorlssal a vilg krl) s
Olaszorszg (75. Kerkprverseny Giro dItalia utn, a szeme Jugoszlvia (A
Titanic elsllyedsnek 85. vfordulja mirt fontos Jugoszlvinak most
ppen a Titanic?, morfondrozott egy pillanatig T. Orbn), majd pedig Szlovnia
ajnlatra siklott (A fggetlensg egyves vfordulja istenem mr egy ve,
hogy beindult ez a pokoli spirl?!). Khintett s gyorsan tovbblapozott, hiszen
ppen ilyesmi miatt szdlt meg a napilapok eltt is. Jllehet indult hazafel, de
mg nem szeretett volna megrkezni, nem, id eltt pedig semmi esetre sem,
valjban mr ebbe a lassan tnny vl leksettsgbe prblt bevackolni.
Legalbbis sok idt szndkozott szentelni a szalontdnek. A szalontd, a sr
s a Filatelista Szemle kellett volna, hogy helyettestse szmra azt az tmenetet,
amit mskor Than Mr kpei biztostottak szmra, mrmint azt az okkeros,
fldfestkes bgyadtsgot. Romn megszlls Krptaljn, kezdett bele egy
hosszabb, majd ktoldalas kzlemnybe. A pincr tapintatosan lepakolt, majd
respektlva Orbn almerlst, lbujjhegyen tvozott. A filatelistk rdekldse
1920 krl tereldtt Krptaljra, amikor ott a csehszlovk posta bevezette a
162cseh-ruszin nyelv hely-kelt blyegzk hasznlatt. Ez megismtldtt 1939-
ben. Krptalja filatelista szempontbl Eurpa egyik legrdekesebb terlete.
Elllt az az igen furcsa helyzet, hogy a romn megszlls alatt lev csehszlovk
terleten magyar postaszolglat mkdtt. T. Orbnnak, ha egyltaln voltak
szempontjai, akkor azok elssorban kpzmvszetieknek voltak mondhatk,
mint pldul a mr emlegetett okkeros, fldfestkes bgyadtsg, jabban a
veszprmi lmnyek alapjn pedig a flamingk szempontja uralkodott el rajta,
rzsasznk tbb egy rnyalatnl, olykor egy-egy pillanatra (ez ksbb majd az
cen partjn, Flamingban, mr majdnem Key Westen s a Rhne-deltban
mg fokozottabban fog megismtldni) gy rezte, megtallta az annyira keresett
kiskaput az angyalokhoz, igen, T. Orbn tulajdonkppeni szakterlete az
angyalok voltak, az egyik kszl lexikon rszre vele rattk meg az ANGYAL
cmszt, de a filatelista szempontrl mint olyanrl eddig teljesen megfeledkezett,
jllehet ha netaln blyegekrl beszlt, vente-ktvente bukkant fel nla a
blyeg, a gyerekkor blyegezseinek, a gyerekkor blyegeinek motvuma, akkor
megtrtnt, hogy a blyegek rzsasznje-kkje (Mauritius), fogazata, frsze
kapcsn az angyali jelzvel lt ppen. Inkbb tnyrja fl hajolva immr, azon
okoskodott, hogyan lehetne ezt a szempontot sajt terletn (angyal) is
hasznostani. Meg azon morfondrozott, illetve muldozott inkbb, hogy nincs
kizrva: gyermekkori bartjt, Kcsgt egsz letben ez a szempont vezrelte, s
noha , T. Orbn, sokat foglalkozott vele, rt is rla kt knyvben is, igazi
szempontjrl mgsem volt tudomsa, teht elvtette, el Kcsgt. T. Orbn
akkor elmosolyodott, ha elvtettem Kcsgt, legalbb nem trtem ssze De
emltettem, T. Orbn mg igazn nem olvasta a Filatelista Szemlt. Enni sem
evett mg igazn, kenyeret mrtogatott, srt kortyintott satbbi. Vrta,
flmelegedjen kiss. Aztn htizskjt huziglta ide-oda, 163kpenyt szrtotta.
s kzben azon tprengett, hogyan van ez, hogy ilyentjt, amikor mr mindenki
tl van az ebden, mg ennyien tartzkodnak, st nyzsgnek a kvhzban.
Taln k is a vonatra vrnak, gondolta. De ahogy jobban szemgyre vett egy-kt
embert, ltta, nem utasok. Idegenek, de nem utasok. Zavarta, nem rzi, nem
tudja, hov is kerlt, hol is van tulajdonkppen. T. Orbn mg sosem jrt a
Szabadsgban. Olykor a metrkijrat ell, a gdrbl felpillantott r, ltta,
valjban egy nagyon szp, izgalmasan hajtogatott formj pletrl van sz,
mskor meg a villamos vgllomsrl jvet haladt el forgalmas bejrata eltt.
Flretolta a Filatelista Szemlt, krlnzett. Immr pontosan rezte, idegen
emberek homogn gylekezetbe, fhadiszllsra kerlt. Vagy taln mgis
valami tallkozrl, klubdlutnrl lehet sz csupn? s akkor, a tlnani
bokszban egszen kzel helyezkedett el hozz egy ember, hallotta, ahogyan
recsegnek a boksz deszki, szavait is jl kivehette. T. Orbn mr tudta, kik ezek
az emberek. Albnok. Mghozz nagy rszk, ha lehet gy mondani, a mi
albnjaink, koszoviak. Visszahzta maga el a Filatelista Szemlt, ugyanakkor
teletmte a szjt is, lssk, teljesen belemerlt sajt dolgba, valjban
megszeppent kiss, mi lesz, ha szreveszik, felfedezik, hogy jugoszlv,
pontosabban szerbiai?! De mr nem a romn megszllsrl szl cikk olvasst
folytatta, inkbb technikai jelleg cikket keresett. Kzben mris hallotta, a
szembeni bokszban Dobrica osi nevt emltik. Megvan, llegzett fel. Egy
klfldn megjelent, lyukasztssal megjellt magyar postablyegekkel foglalkoz
katalgus margjra, ez az! Valami nmet kiadvnyrl volt sz. A kvhzban
mr ftttek, Orbn bal kezvel megkereste a fttestet. Az albnok kzben
ppen szerbl idztk osi legjabb nyilatkozatnak nhny mondatt. A
terlet, mrmint a lyukaszts rendkvl nehz s igen nagy felkszltsget kvn.
A nehzsget mg tetzi az is, hogy egszen az 1950- 164es vek vgig a hazai
filatelista sajt idszakonknt felhvta a gyjtk figyelmt, hogy a
cglyukasztsos blyegek gyjtsre alkalmatlanok, s mint hibsakat dobjk ki
ket. Az eredmnyt most ltjuk. Kt, a katalgusban kimutatott hibt Orbn
bemsolt a noteszbe. Az 5. ADRIA ebben az esetben nem biztosttrsasg,
mint a katalgus jelli (ez Maxnl is tves adat). Az Adria Gzhajzsi Trsasg
lyukasztsa ez, amelynek irodi Budapesten s Fiumben voltak. Szkhza
Budapesten. T. Orbn kzben arra gondolt, milyen j, hogy nem vette meg azt a
kis hzat a kapitnyok vrosban, az Adrin, szemben Korulval, a Monte
Vipera tvben, odahallatszott a kis aranysaklok ugatsa, megrezte, valami
kszl, valami rossz, valami nagyon rossz, ugyanis ahogyan kinyitotta az vek ta
lakat alatt lv flksz hzikt, a szoba kzepn egy furcsa, nyzsg alakzatot
pillantott meg. Macskatetem maradvnya, nyoma, majdnem azt mondtam,
ideja volt, nyzsg, fehr kukacokbl. s abban a pillanatban, ahogy
megpillantotta a tetemet az idet, a kis aranysaklok krusa is hirtelen
felersdtt. A 4. ADRIA nem biztosttrsasg. Helyesen: Moskovits Adolf s
fia ADRIA Ipar s Mezgazdasgi Rt. Telephelye: Nagyvrad A kiadvny
jdonsga, llaptotta meg dicsrleg a tuds recenzens, hogy a katalgus nagyon
helyesen hozza az OsztrkMagyar Monarchia katonai postjnak blyegein
tallhat bosznia-hercegovinai cgek lyukasztsait. Kzben kt idsebb albn
frfi rkezett, az egyik kis brdzsekis (minden msodik albn fiatal drga
brdzsekit viselt) egszen bizonyosan otthonrl, mert sorban mindenki eljk
jrult, lekezelt, vltott velk nhny meghitt, kzvetlen mondatot. T. Orbn
sehogyan sem rtette, hogyan lehetsges az, hogy mr ezek a frissen rkezett,
lnyegben egyszer emberek (csak a drga brdzsekik tettk kiss
vilgiasabbakk ket, de a kezk, arcuk cserzett bre elrulta, egy-kt ve mg
fldet mveltek, llatokat riztek) is annyira otthonosan rzik 165magukat,
annyira otthonosan mozognak a kvhzban, a hallban. Egyltaln nem tnnek
zttnek, csapzottnak, mint (a hallban nekem jtt egy tkr), jllehet k
valban azok, zttek a sz szoros rtelmben. Azt sem rtette, hogyan
lehetsges az, hogy mindenki mindenkit ismer. Hogy mindenki mindenkinek
ennyire megrl. Ezek szerint, llaptotta meg Orbn, az igazn zttek kztt ez
gy szokott lenni. Nhny ve New Yorkban volt valami hasonl lmnyben rsze.
A Fifth Avenue-n bement egy kamerkat rust ruhzba, s ott az eladk s,
megdbbensre, a vsrlk nagy rsze is mind trkorszgi szr volt. Fekete haj,
nagy grbe orr. Akrha testvrek lettek volna. A kuncsaftok gy dvzltk az
eladkat, mintha szlfalujukbl ugrottak volna t vsrolni. Kptelen volt
felfogni, hogyan kerlt az a kis trkorszgi szr kolnia a vilg kells kzepre, a
Fifth Avenue-ra. S ha valamiflekppen oda kerlt is, nem rtette, hogyan tudnak
ugyangy viselkedni, mintha otthon lennnek, mintha otthoni kis bazrjukban
trcselnnek, alkudoznnak. A knai s az olasz negyed az ms, ott sajt, zrt
tmegk biztonsgot nyjt, ez viszont csupn egy ruhz volt. Arra gondolt, ha
benne is trkorszgi szrt fog ltni az elbe siet fnk, leleplezdik a dolog. A
fnk fogadja a kuncsaftokat, majd tengedi ket az eladknak, hogy ksbb
majd ismt a fnkhz forduljanak, hogy rblintson a kialkudott rra.
Hihetetlen, de a hajlong fnk els krdse az volt: jugoszlv? T. (Toth) Orbn a
mai napig nem rti, mirl ismerhette fel. New York kells kzepn, egybl s
azonnal. T. (Toth) Orbn addig nem volt tudtban annak, hogy lesr rla
jugoszlv volta, valamifle jugoszlvsg, amelyen bell teljes egszben elklnl
a szandzski muzlim, az albn, valamint a vajdasgi bunyevc, sokc, szlovk,
romn, ruszin s a magyar pldul, hiszen klnben tnyleg semmi kzs sincs
bennk, noha olykor sszelelkeznek, 166sszeleltetik ket, olykor meg elrgjk,
elrgatjk ket egymstl.
XI.
Orbn flni kezdett, az albnok is felismerik, szagot fognak, azt fogjk
gondolni, kmkedik utnuk, netn ppen valami fegyveres leszmolsra kszl, a
kvetkez pillanatban ldzni kezd, grntot dob kzjk. Flt, tszrnak,
szrevtlen ledfik a boksz ritkn rakott lcei kztt. s arccal a Filatliai
Szemlbe, illetve ht a szalontdbe bukik. A pincr sokig szre sem fogja venni,
mi trtnt, hiszen mr egy jabb kors vilgost is hozott, most egy j ideig
nyugton hagyja, annl is inkbb, mivel ltta, szokatlanul kzvetlen gyletekbe
bonyoldott a tbbi bokszban nyzsg, hangoskod emberrel. Taln is albn?!
Ugyanis nem rtette, hogyan kommuniklhat velk. Megemlkezs, olvasta a
Szemlbe temetkezve, a Duna Gibraltrjnak vdjrl kezdte olvasni gyorsan
a kvetkez cikket. Ki is az?, prblta kitallni Orbn, ki is a Duna
Gibraltrjnak vdje? Ja, persze: Klapka! A minap T. Orbn sszebartkozott a
Klapka-ruhz egyik szendvicsembervel, mg meg is krdezte, lenne-e kedve
neki is felcsapni szendvicsembernek, ami, mrmint a Klapka
szendvicsembernek ajnlata, aztn napokig foglalkoztatta T. Orbnt.
Megkrdezhetnnk, hogy mirt kerlt e tbornok arckpe egy csehszlovk
emlkblyegzre? Egyszer a vlasz: a trtnelmi emlkekben Komrom a
felvidki vrosok egyik leggazdagabbja. Sajnos a szabadsgharc egyik
legkiemelkedbb alakja mg napjainkban sem kerlt magyar blyegre, meg kell
emlteni az vfordulra kiadott emlklapot is, melyen a Klapka-idzet hen
tkrzhetn a mai politika irnyelvt. 167Orbn nem rtette, tkrzi vagy csak
tkrzhetn? Az emlklap idzete ugyanis magyarul van kalligraflva, jllehet a
pecsten Juraj Klapka olvashat. Ott, ahol a haza dvrl van sz, szemlyes
tekinteteknek flre kell vonulniuk T. Orbn sszerezzent. Mg jobban
behzdott a boksz sarkba. Mintha mris mutatni akarn, flrevonul. Mert
hiszen az tekintete, kpzmvszeti, angyali-flamingi szempontja, st az elbb
mg azt hitte, felems filatelista szempontja is kifejezetten szemlyes. Egykor
szerettem volna msmilyen tekintetre is szert tenni, olykor taln mg mostansg
is, m sosem is sikerlt. Nem sikerlt szert tennem r. s most mr taln ks is.
Egyfajta csltsom van: szemlyes. Igen, T. Orbn mg Than Mr faksrga
falfelletein is fel tudta fedezni magnak, igaz, az szivci doktor segtsgvel, az
egyni utat, egyni mondanivalt, a szemlyes fldfestkes, okkeros
bgyadtsgot. Flre kell vonulnia teht. Hogy valamiflekppen az olvasssal is
demonstrlja flrellst, hiszen mr minden bizonnyal az albnok is figyelik,
mg aprbb betket keresett a mregzld kzlnyben. Az aprhirdetsekhez
lapozott. Ez az, vgre itt eltnhetek a szem ell, magam is nonpareille-nyiv
vlhatok. jvidken, a Forum nyomdhoz kzel volt egy kis talponll, ahol a
legkisebb poharakat nem stampedlinek, hanem: nonpareille-nek neveztk. A be-
beugr nyomdszok egy-egy nonpareille-t krtek, akrha mg mindig az
lombetkkel teli kis ldikk eltt topognnak. Ha jl emlkszem, ksbb mr
magt a talponllt is NONPAREILLE-nek kereszteltk. Megvan-e mg a
NONPAREILLE?! Nincs kizrva, itt valaki mg akr rzsaszn (flamingszn)
Mauritiust is fel fog ajnlani. Nemrg olvasta valahol, hogy a kk Mauritiust egy
rzbnya fenekn rejtegettk a hbor alatt. Verset is prblt rni errl: ahogyan
a rzbnya fenekn lapul a kk Mauritius, mg odafnn dl a vilghbor. Meg
magval Mauritius szigetvel is foglalkozni kezdett, megtudta, hogy ezen a
szablytala168nul ovlis alak, egykor Isle de France nev, indiai-ceni szigeten
az egyedli emlsllat a Pteropus vulgaris volt, meg azt is, hogy a hzillatokat a
mauritiusiak importljk. De persze egy szp tanganyikai sorozatnak is
megrlne. 1850-tl napjainkig, teljes sorok, sorokat kiegszt egyes darabok,
zrrtkek, blokkok, kisvek, tvnyomatok, klnlegessgek, klasszikus s
modern levelek, csomagszlltk, utalvnyok. Eurpai postatiszta teljes sorok s
blokkok Albnitl Vatiknig Orbn, mint akit valban kssel bktek volna
meg htulrl, felkapta fejt. Kis hjn megszlalt, hogy nem, nem foglalkozik
albn blyegekkel, nem, t egyltaln nem rdekli az albn blyeg, nem azrt
van itt, nem albn blyegben utazik, hallani sem hallott albn blyegekrl, ltni
sem ltott mg egyet sem, a vatikni mg gy-ahogy, igen, a Vatikn
foglalkoztatja, rgi vgya megrni Kosztolnyi audiencijt a ppnl satbbi, de
Albnia, az albn blyeg nem, valban nem, elnzs s bocsnat, hangosan be
kell vallania: valjban nem is filatelista. valjban egy amatr, egy dilettns.
Flve nzett krl. szrevettk-e az albnok, hogy valami trtnt. Hogy ppen
rluk olvasott. Velk foglalkozott. gy tnt, nem vettek szre semmit. Igyekezett
tovbb trni magt az apr (nonpareille) betk rengetegben. Gyorsan elkotorta
htizskja zsebbl olvasszemvegt. Elnzst, tbb nem fog elfordulni.
Tengerentli orszgokbl postatiszta llat, virg, festmny, haj, vast stb.
motvumsorok s blokkok. Az egsz vilgbl futott levelek s els napi bortkok.
A vilg minden orszga rdekel! Klnsen rdekelnek elfutrok, osztrk posta
magyar lebetzssel 18501867-ig, k- s rznyomatos. Els vilghbors
katonai krhzak, krhzvonatok, egszsggyi alakulatok s a Vrskereszt
tbori postai dokumentumait keresem, rsos ajnlatot lehetleg fnymsolattal.
Rendkvl rdekel a komoly knai gyjtemny s ttel, a kulturlis forradalom
kiadsai, az els 15 blokk mindegyike. 169Komoly angolgyarmat-anyag, ebbl
futott levelek. Vsrolok nagy albn gyjtemnyt T. Orbn akrha legyet
vadszna, hirtelen sszecsapta az jsgot. Mifle csapda ez a Szabadsg!? Az
jsgrusn is albn lehetett, vagy ha nem is, minden bizonnyal sszekttetsben
ll velk, az emberk, legjabb lettrsa albn A Filatelista Szemlt bedugta
az tlap vastag, dszes fedlapjai kz. Csak most vette szre, sszekente magt a
tdvel. ssze a Szemlt is. Igen, mintha a Szemlt is sszevrezte volna. Akkor
egy stuccolt bajsz magyar fi lpett be, nagy kteg, kettbe hajtott 5000-est
adott t az egyik albnnak s mris tvozott. Az albn szmols nlkl dzsekije
zsebbe sllyesztette a kteget. Mekkora zsebk van ezeknek a dzsekiknek?!,
csodlkozott Orbn. Ha egymsnak adtak kisebb-nagyobb tteleket, mert
adogattk egymsnak akrha krbe-krbe, akkor sem szmoltk. Egyltaln nem
szmoltk a pnzt. Mintha valami ms mdszerrel llaptottk volna meg,
mekkora sszegrl is van sz. Egy kopott zaks, fehr inges, falusi tant klsej
ember volt a rangids, hodzsa lehetett, taln a keresztapa. Ha j ember rkezett,
klnsen, ha a vonatrl, az reg bokszhoz lpett, megcskolta a kezt. Az reg,
gy tnt, mindenkit ismert. Az jakat is olyan kzvetlenl fogadta, mintha a fiai
lennnek. Egy magas, bord kpenyes frfi, tele gyrvel, aranylnccal, volt
leginkbb otthon kzlk, gyakran szlalt meg magyarul is. ppen csak
selyptett kiss, mint ahogyan az albnok selyptenek, ha idegen nyelven
szlalnak meg. A pesti sszekt, helytart lehetett. is nagy kteg pnzeket
sllyesztett, olvasatlanul bord kpenye zsebbe. Taln hozz kellene fordulnom,
gondolta T. Orbn, akiben hirtelen mintha valami vltozs jtszdott volna le, de
az sincs kizrva, csupn a keser s a kt kors sr hatsrl volt sz, igen, taln
vele kellene kzlnm: egy albn blyegkollekcira lenne szksgem T. Orbn
felmelegedett, kezdett megnyugodni, zavartsga, flelme felengedett, az 170italok
mris megemeltk, lebegtetni kezdtk. Az igazsg az, mindinkbb jl rezte
magt a Szabadsg kis pcolt bokszban. Taln mgiscsak itt kellene maradnom
Pesten. Holnap szpen megnznm az EUROFILEX 92-t. Hiszen klnben is
megtrtnhet, hogy az Ivo Andri egyltaln nem rkezik meg tbb. Itt, a
Szabadsgban kellene kivennem szobt, hiszen ennyire benssges, otthonos
hangulatot mshol sehol sem tapasztaltam. Reggel mr mint j ember
bredhetnk. Akr egy filatelista. Aki ppen albn blyegre specializlt. Ha
sszebartkoznk az reg hodzsval, napok alatt beindulhatna az albn blyegek
ramlsa. Ugyanis nekik mindegy, st a blyeg sokkal rtatlanabb dolog, mint a
kbtszer vagy a fegyver. Aztn innen, a Szabadsgbl disztribulhatnm ket
szerte a vilgba. Orbn gyorsan megnzte, mennyi pnze maradt, mekkora
kezdtkvel indulhatna. 300 DM volt nla, ugyanis Nmetorszgba kellett volna
utaznia. Elvgre mg a fehrorosz arisztokratktl tanult blyegezni. Nluk
szippantotta be a hatalmas berakk mandulaillatt, nluk tett szert a kkek, az
indig, a zldek, a rzsasznek csodlatosan friss avagy istenien megfradt,
bgyadt rnyalataira val rzkenysgre, betegsgre szinte, nluk tanulta meg,
hogy a blyegek angyali fogazatval, a lombfrsztl, az orvosok finom
csontfrszeitl, amelyekkel az ember koponyjt lkelik, sokkal finomabb
szerszmval egsz lmodott vilgt kivghatja, noha ksbb sosem is
blyegezett igazn, m azt egszen biztosan rezte, hogy a blyegezs utni
nosztalgia, a gyarmati blyegek, a portuglok s a svdek, valamint a kk s a
rzsaszn Mauritius, ltnek egyik sszetevjt, alapjt kpezik. Akr Tiranba is
elugorhatnk. Hiszen mg sosem is jrtam arrafele. Hzat vehetnk az albn
tengerparton. Elvgre az is Adria mg! Mris elrte a fenn emlegetett
bgyadtsgot, st mr tovbb is ringatta magt, t a tloldalra. ldglne
naphosszat egy a vz fl messze benyl teraszon, s az emberei, kztk az
171albn posta nem egy kiemelked vezetje, pontosan dlben, amikor legersebb
a fny, amikor nincs szksg nagytlencskre, finom mozdulattal elbe raknk a
klnbz albn de ms, Albniban fennakadt filatliai ritkasgokat. s
hosszasan tanulmnyozn az anyagot, az istenien megfradt, bgyadt
rnyalatokat, a perforcit, az enyvezst. Csak nyalnom nem lenne szabad,
morfondrozott T. Orbn, ugyanis eszbe jutott a neves horvt filatelista, becss,
aki arrl volt hres, hogy nyelvvel dolgozott, nyelvvel rintve a gumrozst,
egyfajta degusztcival llaptotta meg a blyegek atesztjt. Kztudott, vannak
csontenyvek, amelyek agresszv anyaga megtmadja a blyeg paprllomnyt, a
festket, rozsds, leprs foltokat mar, get, m azt senki sem sejtette, hogy olyan
csontenyv is ltezik, amely az emberre is veszlyes. s az a hres becss, a
gumrozs legnagyobb szakrtje a vilgon, egy napon olyan blyeget tallt
megrinteni nyelve hegyvel, avagy mohn vgignyalni (hiszen az sincs kizrva,
vgl rszokott, veszlyesen rkapott a ragaszt narkotikumra, magyarul szipus
lett, mint ahogyan az sincs kizrva, hogy specilisan neki ksztettk,
kotyvasztottk azt a gumrozst a hamistk), amely megfertzte szjt. Elbb
csak az ajkn mutatkoztak apr hlyagok, sebek, majd a nyelvn is. Rothadni
kezdett a szja. Lerothadt az egsz feje. ldglne Orbn naphosszat ott, az albn
Adrin, s a hamis kk Mauritiusokat az albn azrral ateszteln. Orbn mris
ltni vlte magt, amint zld kaucsukellenzs micisapkban, plms ingben,
hossz csipeszvel az albn azrba emeli a kis, kk blyegeket. Vagy ha
komolyabb tnusproblmi tmadnnak a kket illeten, akkor Cannes-ba,
Saint-Tropez-ba utazna, hogy az Azr-parti azrral kontrolllja zsenilisnak hitt
filatliai, a megfradt rnyalatokat illet megrzseit. Lassan tanulni kezden
nyelvket. Hiszen Nopcsa is ott lt Igen, minden bizonnyal ppen Nopcsnak
ksznhetn hirtelen albniai npszersgt, egy napon azt hal 172lan, valaki mr
a postagyi minisztersg vromnyosaknt emlegeti. Az albn posta fnkei, T.
Orbn sugallatra, grf Nopcsa arckpvel, a grf tudomnyos s ms jelleg
plyjnak albn vonatkozs mozzanataival dszsorozatot kszlnek
kibocstani. T. Orbn, aki, kzben rendelt mg egy dupla kesert, rszletes
Nopcsa-letrajzot kpzelt el blyegekbl, termszetesen elssorban Tasndi-
Kubacska s dr. Lambrecht Klmn munki nyomn. Most azonban, rja dr.
Lambrecht, kzbekeldik Nopcsnak egy j, majdnem azt mondanm: aggaszt
rdekldse. Ez mindig is nagyon tetszett T. Orbnnak. Mrmint: az aggaszt
rdeklds. Akrha egy heideggeri kategria, gondolta. Hiszen az n egsz
rdekldsem, egsz ltem: aggaszt, gondolta. Hozzkezd, folytatja dr.
Lambrecht, albniai tanulmnyaihoz. Mi vezethette a fiatal mgnst Eurpa
legsttebb pontjra, Albniba, Eurpa nagy fegyveres gyermekeinek fldjre
ahogyan nevezte , a vrbossz hazjba, s mi knyszertette arra, hogy
csaknem elkpzelhetetlen energit szenteljen a meglehetsen nehz albn nyelv
s tjszlsok megtanulsra, s arra, hogy behatoljon az albnok intim
trzsletbe, vres trtnetbe, szoksjogukba, sok si vonst megrz
nprajzukba? Nem tallok mst, mint az rkltt kalandvgyat. Hiszen elg csak
Nopcsa Ferenc brra (szl. 1815), a Radetzky huszrezred kapitnyra, Kroly
Ferdinnd fherceg udvari kamarsra utalnunk, aki elhagyvn a katonai
szolglatot, sokig tartzkodott Olaszorszgban, sokat kutatott volt Velencben
Mg msolom a novella e fosszlijt, arra gondolok, T. Orbn (alias T. Olivr,
akkori alteregm) ppen ebbe, mrmint az intim trzslet kells kzepbe
pillanthatott be 1992 oktberben, ott, Budapesten, a Keleti mellett, a Szabadsg
szllban. Tizenkt ven t ismtelten visszatr ehhez a primitv, pomps
nphez, tanulmnyozza fldrajzt, geolgijt, nprajzt. Testvri viszonyba lp a
merditk trzsvel, magval hoz egy fiatal albnt, 173aki elksri egsz lete tjn,
Londonig, majd Budapestre is, s ott ll mellette lete utols pillanatig. Nincs
kizrva, az a bord kpenyes ember, az albnok pesti helytartja, ppen Nopcsa
szolgjnak ddunokja. sszehordja az albn krds irigylsre mltan teljes
knyvtrt, rgi nyelvtanoktl s trkpektl kezdve a politikai rplapokig. Mikor
aztn hre ment, hogy Wied herceg lp az albn trnra, Nopcsa nagyot s
merszet gondolt. Elsznta magt, hogy szembeszll Wied herceg sznalmasan
indul fejedelemsgvel, s bejelentette ignyt az albn trnra. Beadvnnyal
fordult Conrad vezrkari fnkhz, akit beavatott tervbe. Anyagilag egy
Morgan-lnnyal ktend hzassg tjn kvnta elsegteni vllalkozst. Vgre
is, Tisza Istvn minden tmogatsa ellenre, kitiltottk Albnibl. Pedig mr
nyergelve vrta fehr paripja, hogy bevonuljon Tiranba. Ezekben a viharos
napokban a msodik huszrezred festi egyenruhjban gyakran lttuk
Budapesten. Rszt vett a Fldtani Trsulat lsein, rendszeresen bejrt a
Fldtani Intzetbe. Valahnyszor szrevettk, hogy a fhadnagyi sapka all egyre
hosszabb frtkben omlik al barna haja, tudtuk, hogy jra nyaktr tra kszl:
kmkedni. A forradalom Budapesten ri. Nopcsa az els napokban replgpet
kert, s kimegy Bcsbe. Singer Strasse-i laksa a grf Bethlen Istvn krl
csoportosul ellenforradalmrok tallkozhelye. Aztn lement erdlyi birtokra.
Elvigyzatlanul, ksret nlkl ment ki szacsali parkjbl, s egy sereg felbsztett
romn flholtra verte Orbn arra gondolt, ha Pesten marad, s szobt brel a
Szabadsgban (elkpzelte, hogyan fogja berendezni szobjt, Nopcsa nagy fotja,
albn szttesek, sok halina mindig is gy gondolta, ppen a halina az, ami
sszekti Koszovt s Erdlyt, egy sorozat halinakts knyv is lesz a
szobjban, hadd csodlkozzanak albn vendgei), felkutatja Nopcsa hagyatkt.
Kizrt dolog, hogy grf Nopcsa figyelmt elkerltk volna az albn blyegek. Ha
meg174engedik, hogy tnzze a hagyatkot, minden bizonnyal hamarosan r fog
bukkanni nhny berakra, no persze az sincs kizrva, grf Nopcsa nem
berakkban tartogatta legrtkesebb blyegeit, hanem csak gy szanaszt
kedvenc albn vonatkozs knyveiben, sztraiban, atlaszaiban. Teht
Orbnnak mindent, az egsz Nopcsa-knyvtrat t kell majd lapoznia. Intett a
pincrnek. Fizetett. 500 forint borravalt adott, hiszen ha bekltzik a szllba,
szksge lesz mg a szolglataira. Klnben is ltta, az albnok is komoly
borravalkat adnak. A Filatliai Szemlt otthagyta az tlapban. Majd valaki abbl
tall rendelni. Pldnak okrt a Ferer-szigetek j fks sorozatbl. Orbn
jjszletve, mosolyogva, mris bizonyos Nopcsra utal allrkkel tvozott. Az
elbb mg csapkod szi es kzben birkaztatv stabilizldott. T. Orbn
megllt a szll eltt, az g fel emelte arct, amely a blyegek egzotikuma s a
nopcsai kalandvgy klns egyvelegtl ismt belzasodott. Egy ifj selyptve
mrkt knlt neki, ami szerbl blyeget is jelent. Orbn, noha szeretett volna
beszdbe elegyedni vele, ha a koszovi albnok nem tudtak is jl szerbl, rteni
mindent rtettek, s klnben mr magyarul is tudtak nhny szt, szerette volna
viccelve megemlteni a finak, hogy neki postanska markra lenne szksge, de
vgl is csak intett s lesietett az aluljrba. Flt ugyanis, hogy a pincr utna
hozza a Filatliai Szemlt. Ha utna hozza, visszaviszem annak a reszels hang,
Symphonit rgcsl elrustnnek. Az aluljr kzben megsrsdtt,
tlteltdtt. Legalbb nem vg olyan ersen a huzat, nem huzigl jeges drtokat
a flemen. A 9. peronon mr benn llt az Ivo Andri. Egy jkp, fiatal s egy
spadt, meggyrt arc, idsebb fekete ruhs n lt a flkben, ahov T. Orbn
illedelmesen bekredzkedett. Alig tallt helyet htizskjnak, ugyanis mg egy
utas, azt mondtk, ids bcsika, csomagjai is fel voltak zsfolva a polcokra. A
bcsika, ahogy visszajtt, nagyon megrlt 175Orbnnak, azonnal sljivovicval
knlta. Mirt nem vettem az tra n is valamit, gondolta Orbn, Zwackot, egy
veg Skender bget taln. T. Orbn hrom ve egy csoport trk munkssal
utazott az Ivo Andrion. Az 50-es vekben teleptettk ki ket Jugoszlvibl. A
Margit-szigeten ptettek valamit, jugoszlv kzvettssel, egy bcsi cgnek.
Annak az utazsnak is nagy lakmrozs, ivszat lett a vge. Orbn akkor
megfigyelte, hogy a trk frfiak, noha kifogstalan osztrk ltnyket viseltek,
tlevelket a nadrgjukban, pontosabban a gatyjukban tartjk. Egy
fiatalemberrel cigarettztam a folyosn, jsgolta mris bizalmasan Orbnnak az
reg, s azt bizonygatta, hogy Ivo Andri valjban horvt volt. n pedig gy
tudtam, hogy szerb, illetve ht bosnyk Orbn nem vlaszolt, jllehet ppen
mostanban hallotta, Visegrdban, a nevezetes, az ppen ltala nevezetess lett
Drina-hdnl ledntttk Ivo Andri szobrt. s beledobtk a folyba. Igaz,
ksbb azt is olvasta, hogy a szobrsz jra elksztette a szobrot, s fel is lltottk
az elz szobor maradvnyai kz, ami egyltaln nem jelenti azt, hogy a
kvetkez alkalommal nem fogjk jra a folyba dobni, hiszen a nevezetes, a
megrt hd is hnyszor leomlott, annak is milyen sok idre volt szksge, hogy
stabilizldjon. Mikzben ki-be dobltk a Drinba, Andri mind modernebb,
mr-mr utpikus rv lett. Klnben az albn krdsrl is ltezik egy korai
elabortuma, annak a fnyben majd mg szintn alakul ri helyzete,
olyannyira, hogy nincs kizrva, majd egy j tudomnyra, egy j
irodalomtudomnyra lesz szksg. Orbn kzben egy pillanatra sem tudta
levenni tekintett a fiatal nrl. Mint hamarosan kiderlt, az idsebb hlgy s az
reg Nmetorszgba indultak, de a hatrrl visszakldtk ket. Pr napja
ugyanis a jugoszlvoknak oda is vzum szksgeltetik. Orbn rdekldve fordult
feljk, krdseket tett fel a nmet hatrrk, vmosok viselkedst illeten,
jllehet arrl egy szt sem szlt (kezdetben magyaror 176szginak vltk, meg is
krdeztk, hol tanult meg ilyen jl szerbl), hogy is azok kzl val, akiket a
nmetek visszafordtottak, mrmint hogy is Nmetorszgba indult. Berlinben
kellett volna felolvasnia (htizskjban ott lapult A bodzapuska cm rsnak
nmet fordtsa), de nem sikerlt vzumot kapnia. A konzultuson sehogyan sem
tudtk megrteni, hogyan van az, hogy jugoszlviai tollforgatknt (Mi az, hogy
tollforgat, krdezte az elcitlt ifj konzul a computer mgl. Federbewegung,
dadogta Orbn, de a mozgalom sz gyetlen emltsvel csak elbonyoltotta a
dolgot.) Pesten akar vzumot kapni. Orbn csak a Goethe Intzetre tudott
hivatkozni, m az intzet igazgathelyettese, akinek a nevt, dr. Dreyer,
megadtk neki, ppen szabadsgra utazott, a konzultus tisztviselnje pedig,
akinek lltlag dr. Dreyer odaszlt, nem tudott semmifle jugoslawische
Federbewegungrl. Orbn felemelte hangjt, majd tmt prblt vltani s az
egyik meinheimi eladsrl kezdett dadogni, amelyben a Tod in Venedig egyik
semmis mozzanatt jrta krl, amikor is Aschenbach Mnchenben azon
dilemmzik: Velencbe avagy Brijonira utazzon-e? Idzte a konzulnak Tito
kijelentst, mirt vlasztotta a rmai csszrok utn is ppen Brijonit
szkhelyl. Meg mg arrl is beszlt, mrmint abban a meinheimi eladsban,
magyarzta a fiatal konzulnak, hogy egyszer mg, ha majd Velence mr elsllyed,
Brijoni divatba jhet A konzul mindinkbb megrknydve hallgatta
kiseladst, a htizskjban lapul puskrl, Titrl. Ltszott, a konzul mg
nem tallkozott ilyen zavart emberrel, mg az is megfordult a fejben, orvost,
rendrt kellene hvnia, hiszen itt mozgalomrl, puskrl, Titrl hadar neki
sszevissza egy felettbb gyans figura, aki azt bizonygatja, estre Berlinben kell
szerepelnie, ugyanis mr ki is van plakatrozva satbbi. Orbnnak sehogyan sem
jutott eszbe, hogyan mondjk a bodzt nmetl. Aztn, ahogy kitesskeltk,
rgtn eszbe jutott s a szerb kly177hacsvel rmeltetve mris egy kis mondkt
szerkesztett magnak: salunder-holunder, elgurult a nylszr cilinder A bcsi a
nyugdjrt utazott volna Nmetorszgba, ahol hsz vet vendgmunkskodott.
Bartairl, kollgirl meslt, akik mind jugoszlv bankokban helyeztk el kint
keresett pnzket, s nyugdjukat is oda kellene, hogy kapjk, de nem kapjk, t
viszont, aki kint kellene, hogy kapja, nem engedik ki. Az asszony a fihoz utazott
volna. Frjt kt hete lttk le a muzulmnok. Elz nap mg beszltek
telefonon, rimnkodtam neki, jjjn, hagyjon ott mindent. De nem tudott
mozdulni, engem elkldtt a rokonokhoz, de azt mondta, ppen most lett ksz
az j nylketrecekkel s msnap a muzulmnok krlfogtk a falut. A fia hvja
ki, de gy gondolta, nem marad sokig a svboknl, inkbb vesz egy kis hzat
Bjelinn. Bjeline tetszik neki, magyarzta Orbnnak. Igen, izgalmas kis vros,
mondta Orbn, aki egyszer tnyleg megfordult Bjelinn, s felfigyelt a klnsen
kevert kis vros dinamikus letre. A fiatal n: bolgr volt. A fekete haj, a szp,
nagy zld szemek egyszerre klintottk fejbe Orbnt a kis reg sljivovicjval.
Jzt beszlgettek, noha Orbnnak ksbb sehogyan sem sikerlt megfejtenie,
valjban milyen nyelven is szerbl, macednul, bolgrul? Hetente egy-ktszer
Pestre utazik, mondta a sljivovics veg krztetse utn egy kis szelence
tkrben mindig jrarzsozva hsos ajkt. Gyakran megfordul Isztambulban s
Belgrdban is. Belgrdban vannak mg mindig a legszebb cipk, mondta. Orbn
szeme a n ersen dekoltlt kosztmjnek kt nagy, zld csontgombjn akadt
meg. Az volt az rzse, valami mg nem tapasztalt optikai jtknak lett a rszese,
ahogyan a kt nagy zld csontgomb sszecsillant a n zld szemvel. Immr
akrha nem is kt gynyr szem nyelte, szippantotta volna be tekintett, hanem
ngy. Olykor visz cuccot Tiranba is, folytatta. Tirana szz terep, tette hozz. Ott
taln mg fogvjval is nagy zletet lehetne csinlni. 178Nincs fogvj?, krdezte a
kisrt szem asszony. Nincs, nem is nagyon hallottak rla, m egy-kt szllban,
kvhzban ppen most kezd divatba jnni, gyakran ltni az utcn is embereket,
fogvjval a szjuk sarkban. T. Orbn, mg a bolgr nt hallgatta, Jarry hallra
gondolt (Camus noteszaiban bukkant r). Jarry haldoklik, megkrdezik tle, mit
szeretne. Egy fogvjt. Megkapta, a szjba vette, s elgedetten halt meg.
Mindinkbb a n szp csukljt nzve, szp csukljra fondva Orbn arrl
kezdett beszlni, hogy Nagy-Jugoszlvia Japnbl importlta volt a fogvjt,
milyen csodlatos orszg is volt az, gondolta T. Orbn s lelki szemei eltt
megjelentek a fogvjval teli japn cenjrk. Krl kellene nzni, most honnan
lehetne legolcsbban fogvjhoz jutni. Divatba jn a fogvj, motyogta magban
az reg, aki minden alkalommal elpakolta, majd jra elkereste a sljivovics
veget. Ez, mrmint a fogvj, rdekel engem, mondta Orbn. Arra gondolt, a
fogvj valamiflekppen megy a blyeggel. Akr trsulhatnnk is, mondta, majd
ismt Nopcsra gondolt Nopcsa gygyulsa lassan haladt, de vgre is talpra
llt. Ezutn ment ki hosszabb idre Angliba, ahol eladst tartott az angol
Kirlyi Fldtani Trsulatban erdlyi sgykleleteinek paleogeogrfiai
jelentsgrl, majd az angol kirlyi llattani Trsulatban a madarak
replsnek eredetrl rtekezett. jabb betegsgek kvetkeztek, de Nopcsa
egyszer mg motorkerkpron bejrta az Alpokat s Itlit. Nopcsa ezen tjnak
ksznhetjk az Adria trtnetrl rott szp tanulmnyt (amelyet majd ppen
T. Orbn fog jrakzlni). s ezutn fejezi majd be Albnival foglalkoz nagy
knyveit is.
179

XII.
Igen, elmlkedett T. Orbn, akr ez a bolgr n is lehetne az n utazm,
filatelista gynkm. Egy bolgr n kevsb gyans, mint egy kisjugoszlv
Federbewegung. Brkabtot, ni alsnemt, cipt, Pick szalmit csempszve
csak gy mellkesen is hozhatn-vihetn a blyegeket. Ha legkzelebb
Albniban jr, hajolt kzelebb a bolgr nhz, nzzen krl, van-e blyegzlet
Tiranban vagy valamelyik msik nagyobb vrosban. Maga egy filatelista?,
krdezte tgra nylt, szp ngy zld szemvel mosolyogva a bolgr n, ugyanis
sehogyan sem rtette, mirt van az, hogyha a fogvjrl beszl, Orbn azonnal
a blyegekre tereli a szt. A frje Bejrtban dolgozik, mondta, diplomata.
Bejrtban is gyakran megfordul, olykor Bejrtban is l. Nyomtathattak-e mr
Csontvry-blyegeket a Baalbekkel s a cdrussal a libanoniak? Lnek?, krdezte
a bcsi. Most a bolgr n ivott Orbn eltt, s Orbn megrezte a szjfestk
desks zt. Lnek, mondta a bolgr n. Lnek mr tizennyolc ve. Nincs olyan
aut, amelyen ne lennnek goly ttte lyukak. Klnben normlisan lehet
kzlekedni, mindssze egy lehetleg nagyobb fehr zsebkendt kell az embernek
magnl hordania. Felemelt fehr zsebkendvel mg a legveszlyesebb znkban
is nyugodtan kzlekedhet az ember. s a bolgr n egy nagy fehr
frfizsebkendt hzott el. Reflexszeren belefjta az orrt, majd felemelte,
megmutatta, hogyan kell Bejrtban kzlekedni. Orbn ttott szjjal figyelte,
nzte a gynyr zld szem bolgr nt, aki befejezvn mutatvnyt, egy
vratlan mozdulattal Orbn lbe ejtette a kendt. Orbn lassan lenylt rte, az
archoz emelte, majd zavartan a zsebbe dugta, s arra gondolt, ha mg azt a kt
zld csontgombot is megszerezhetn, s ha mg csempszett alsnemi kzl is
megszerezhetne egy darabkt 180Meg kell aludnom Belgrdban, holnap ugyanis
szeretnk venni magamnak egy pr szp cipt, mondta a bolgr n, majd
hozztette, brelhetnnk kzsen egy szobt. Az reg ppen utaztatta a
sljivovics veget. Nekem most le kell szllnom, mondta Orbn a ngy zld
varzsszemet figyelve, jllehet ppen az ellenkezjt akarta mondani?, vele megy
Belgrdba, ott maradnak, a legszebb cipket fogja megvsrolni, csinltatni neki,
tovbb utaznak Szfiba, Tiranba, Bejrtba 18 v mlva, tndtt az jvidki
vastlloms peronjn lengetve a tvoz szerelvny utn a nagy fehr
zsebkendt, 18 v mlva A szerelvny mr rg eltnt, de Orbn mg mindig
hadonszott. Majd amikor mr elfradt a karja, az arcra szortotta az enyhn
rzsavz illat kendt. Mg mindig ott llt a kirlt peronon. Tuszkolta szjba a
kendt, ne kezdjen vlteni. Tuszkolta, netn megfojthatn magt. 18 v mlva,
ha szerencsm lesz, akr meg is rhetem, meg is rhetem a vgt, ha egyltaln
lesz vge, 18 v mlva ppen 70 ves leszek Jutkval valjban azrt ugrottunk
be Pestre, hogy magunkkal vigyk Jankt Rckevre. Pakolja kis koffert,
htizskjt. Sokat utazott mr, hromves ltre jrt Nmetorszgban, jrt mr
az Adrin is (a boldogsgtl vacogva ltem palicsi szobmban, ugyanis akkor n
mr tz ve nem jrtam az Adrin, s pontosan reztem, tudtam, unokm mikor
frdik, akrha vele lubickoltam, vele jrtam a brdz azron), ltek
Franciaorszgban, replt is, de szlei nlkl most utazik el elszr. Panka, a
kisebbik csak nzi, ahogyan felszerelkezve, hatrozott lptekkel a lifthez vonul a
krfolyosn, nem rti, mirl van sz, s csak azrt nem sr, mert most
knyelmesebben tud befszkelni Lea lbe, nincs, aki kitrja. nekelnk,
bolondozunk az autban, de az t kzepn, Csepel utn, vratlanul megszlal:
Haza n haza Szerencsre kint Rckevn azonnal nagy hancrozs veszi
kezdett. Zsfikval simogatjk egymst. Aztn felfedezi az angranyuszit. Elbb
csak tgra meredt szem181mel nzi, ahogyan Zsfi maghoz leli ezt a piros
szem, puha fehr, vattacukorszer lnyt. n is odapillantok, s ltom, Zsfi
ugyangy leli az angranyuszit, mint ahogyan azon a felvtelen az
aranykiskacsa-forma napocskt vja kis kezei kztt. Egy pillanatra gy tnik,
mintha ugyanarrl a kprl lenne sz, csak mintha kzben mr megntt, fehr
izzsig fokozdott volna az a fny, a napocska, az abszolt puha lny.
Hatrozottan megmarkolja az irhjt, hiszen mr a kutyinkat is biztosan
kezeli, ersen maghoz rntja, maghoz szortja. s csak akkor rzi meg a
minsgi klnbsget. Attl kezdve mr is vigyzva, gyengden lelgeti.
Melengetik egymst. n is emlkszem gyerekkorom angranyulaira. Azt hittem,
az let olyasvalami lesz, olyasvalami rints, mint egy angranyl. Mr
kiskoromban valami kalandrl lmodoztam, mrmint hogy valahol messze
kalandba keveredem egy angralnnyel. rmelegtm volt angrafonlbl,
vkony kk cskkal, angraslam, angrapulverem, angrasapkm.
Vinczerknl, akiknl a tmrdek angranyl sztrgta a ketreceket, tvette a
nagy hz felett az uralkodst, nem is hz volt akkor mr az valjban, hanem
nylregek labirintusa, a tmrdek angraszr gy vonzott, mint szemben a
Steink tollraktraiban a pihe. Valami olyan rzsem volt ott, azokban a zsfolt
helyisgekben, raktrakban, hogy az angraszrben, a pihetollban magt az
angyalt rinthetem meg. Kzben ugyanis a nagytemplom falain, mennyezetn
(klnsen orgonafjtats kzben) s a pravoszlv templom ikonosztzn
(Kracsun nagyapm a pravoszlv templomba jrt) izolltam magamnak az
angyalt mint olyat. Meg is rintettem, meg intim rzsasznt, hiszen olykor
kislnyokkal bjtunk a szz kzegbe. Elalvs eltt sokig meslek Janknak.
Persze Palicsrl kell meslni, kutyinkrl s a palicsi ZOO agg oroszlnjrl,
amelynek morgsa, fjdalmas vltse odahallatszik a Homokvrba, s az
embernek nha az az rzse, agg oroszln stl a Homokvr 182szobiban, az agg
oroszlnrl kellett meslnem, nem volt nehz, szinte azonosultam vele magnyos
rimban, az agg oroszlnrl, amelyet a tlen, amikor nlunk voltak, mindennap
megltogattak Jutkval. Tlen nem kell fizetni a palicsi ZOO-ban, nincs senki a
pnztrnl, nyitva az ajt. Az embernek gy tnik, magukra hagytk az llatokat,
az a sv ott a vast s a t kztt megsznt llatkertnek lenni. Alig pr percig
tartzkodtak a ketrecnl, mondom, ppen csak dvzltk, hogy ne legyen
szomor, s mr fordultak is vissza. Egy bka, meslem, lepisilte Godot-t. Ez
tetszik neki legjobban. A bka lepisilte a tyutyt, ismtelgeti vgtelen. Egsz
jszaka hallgatom a llegzst. Ha mocorog, finoman hozzrek. Olykor ellenrzi,
Lea fekszik-e mellette. Szerencsre ppen Jutka fel nyl, s Jutka fejformja,
rvid haja szinte azonos Leval. Reggel nagy boldogsg, ahogy megll a hz eltt
Hudi fehr mikrobusza. Szalad elbk, cskolgatja Pankt, akire klnben
fltkeny, mris viszi a nyuszihoz, viszi a homokozba. Tele a busz: hgom lnya,
Vesna s Nagy Jzsef is velk jtt. Jzsef majd jn velnk haza kanizsra.
Krdem, honnan rkezett? Zavarba jn. Nem is tudja, mondja. Cipruson voltam.
Nem. Elbb Orlans-bl Ljubljanba rpltem, mert az egyik bartom megkrt,
twisteljek a filmjben egy hzibulin. Nem is tudok twistelni, jegyzi meg. Eltte a
szllodaszobban feltettem a CD-t, s prblgattam egy kicsit a figurkat. Aztn
visszarepltem Marseille-be. Onnan Pestre. Most itt vagyok, mondja, hogy magt
is meggyzze, itt: Rckevn. Bicskei Btykrl krdezem. Hogy l a ffika, milyen
j panamakalapja van ppen, milyen borokat iszik mostansg? Majd Bjanka,
belgrdi-ljubljanai kosztmtervez bartnnk hollte fell tudakolzom. Hls
vagyok neki, megkldte Stupica j nagymonogrfijt. Ha nem dolgozik,
meglls nlkl telefonl, telefonnal gygytja az elvesztett Nagy-Jugoszlvia
utn rzett fantomfjdalmt, hiszen valban szinte egyszerre dolgozott
183Szabadkn, Belgrdban s Ljubljanban. Volt frje, az ablakmos, akibe mg
mindig szerelmes, Belgrdban l. Nemrg, korn reggel loholva a Terazijn
rfutottam, amint szp, egyenletes, nyugodt, szakszer mozdulatokkal a
hatalmas, ragyog zletablakokat tiszttotta. Hirtelen lefkeztem, a szomszd
kirakat el hzdtam, hosszasan bmultam nfeledt, boldog, virtuz munkjt,
tudtam, hogy ablakmos, hogy tartja a legfontosabb belgrdi kirakatokat,
ablakokat, azt is, hogy ez komoly biznisz, de azt hittem, mr rg msok
dolgoznak szmra, annl is inkbb, mivel egyik szeme bazedovosan kilg a
koponyjbl, ez, hogy tz v utn mg mindig maga csinlja, hogy mg mindig
ilyen nagy odaadssal, szeretettel vgzi munkjt, hogy mg mindig a nagy vakt
vegtblkban gynyrkdik magban, meglepett elvtettem az letemet,
gondoltam tovbbloholva. Mris meslem Jsknak Jovnovics Gyrgy s Bojan
Bem rckevei ktdseit. Hihetetlen, magyarzom, hogy mind a kt
kpzmvsz bartom (kt legjobb bartom a kpzmvszek kzl) ilyen
szorosan ktdik Rckevhez. S akkor mg nem tudtam, hogy hamarosan egy
klns nvnyi hrral immr harmadik (legjobb) bartom, Nagy Jzsef is
idekttetik A gyerekek (hrom nvr) hol a homokozban dolgoznak,
kamillavirgot szrnak a homokstemnyek tetejre, Zsfi szedi a kamillt, nagy
krltekintssel, belelssel, gy tpi, gy hozza egyenknt Janknak, mintha a
napocskt szlltan a tenyern, Janka gyes mozdulatokkal szaggatja egy
rozsds gurbli formval, szrja, dszti, cukrozza a stemnyeket, Panka pedig
knyrtelenl sztrombolja ket, hol meg az angranyuszit kergetik a kerts
melletti svny alatt, ha nem kergetik, a nyuszi lopakodik oda hozzjuk, beugrik
a homokstemnyek, homoktortk kz, mintha csak Panka prtjt fogn, hts
lbaival sztrugdossa ket. Jutkk benn az ebd fzshez vgzik az
elkszleteket, Hudinak vissza kell ugrani Pestre, mi pedig a 184teraszon
iszogatunk. Jzsef jsgolja, mtrtnsz bartja, Archimbaud (egytt tantanak,
Jzsef mozgsmvszetet, Archimbaud drma- s mvszettrtnetet)
meggrte, augusztusban elviszi Jzsefet Balthushoz. Jzsef majd eljult
rmben, de azonnal megkrdezte, a bartom nem jhetne velem? Mirt ne,
mondta Archimbaud. Balthus, meslte Archimbaud, visszavonultan l (valahol
a svjci hatrnl vagy Svjcban, nem rtettem pontosan Jzsef mesjt, ugyanis
n rgta gy tudtam: Balthus mr nem l, st az sincs kizrva, rdis koromban,
amikor mg hetente olvastam fel kpzmvszetrl, nekrolgot is rtam volt
rla), szobja faln csak kt kp lthat: egy Giacometti- meg egy Artaud-rajz.
Meslem, pp a napokban adtam le egy terjedelmes szemelvnyt Regny Misurl
s trsairl a pcsi Jelenkornak: amelyben Balthus s Jancs bartsgt is
rintettem. Tnyleg megltogathatjuk Balthust?!, krdem a hr sokkjtl
felocsdva. Mr a dtum is fixlva van, mondja: augusztus 8. addig meg kell
szerezned a francia vzumot. Akkor, mondom boldogan, csak Muiot kell majd
mg megltogatnunk egyszer. Igen, szre jtszunk Velencben, addigra Muihoz
is kapcsolatot kell tallnom, mondja. Eddig azrt nem kerestk az utat Muihoz,
mert nagyon idsnek vltk, azt is hallottuk, rosszul lt satbbi. De most, hogy
megnylt az t Balthushoz, Mui hirtelen megfiatalodott a szemnkben. Nhny
ve n mr lldogltam zetterei mterme eltt, de vgl is gy hatroztam, nem
zavarom, letboroztam az egyik kpadra, majd bementem valamelyik ltala is
festett, zld tartlyhajn lv kvhzba. Ott gubbasztottam egsz nap, mr csak
azrt is, mert Zettere akr a mi Adrink. Klns, de ppen ezeknek a csnya,
kiszuperlt hadihajknak tn tartlyoknak, a tartlyhajk grbe, periszkpszer
vascsveinek ksznve lehetett Mui Guardi, Turner s Monet mellett
Velence nagy festjv, ahogyan Monet a gondolk kiktsre szolgl kark
el185idegent fgglegeseivel tudta megragadni a tkrzdve elillan ltvnyt,
gy Mui e hajkkal, e hajk pipaforma vascsveivel Az, hogy Rilke is ott lt a
Zettern, taln ppen abban a hzban, ahol Mui (Zetterrl rt levelei: Mui-
kpek), visszavisz bennnket Balthushoz, hiszen Balthus szmunkra Rilke
rintst jelenti, de jelenti Gide, Bonnard, Jean Juve, Artaud, Camus s
Giacometti rintst is, ahogyan jelenti persze a rgi mesterek, Giotto, Piero della
Francesca, a japnok, Zurbaran, illetve Poussin s Courbet kzelsgt is, mintha
lenne az utols mvsz, aki mg ltta, tapogatta a rgi nagy mesterek felleteit
(rmai vei alatt, mint a Rmai Francia Akadmia igazgatja, maga vezette a
Villa Medici restaurlst), letmve, jllehet akr egy mozdulatlan
spektkulum, a bimbz lnyok mozdulatlan spektkuluma, egy erotikus
Georges de la Tour, szinte magba leli Picasso, Chirico, Morandi, Breton, az
egsz modern mvszet mozzanatt, s lm mg a XXI. szzadban is folytatdik,
mert mint Jzsef jsgolja, mg most, 94 ves korban is fest. Ha beugrom
valamirt a laksba, s egy-egy pillanatra egyedl tallom magam, hallom,
megszlalok: lehetsges, hogy tallkozni fogsz Balthusszal?! Ha Balthust
mondok, Rilkt, Bonnard-t s Gide-et is mondok, meg Artaud-t s Giacomettit is.
Lehetsges, hogy tallkozni fogsz Rilkvel, Bonnard-ral, Gide-del, Artaud-val,
Giacomettivel?! s valami eddig mg nem tapasztalt boldog rzs uralkodik el
rajtam, amelynek kint a teraszon nem mertem, nem tudtam utat engedni. Hiszen
engem a Fldi tpllkok s a Malte indtott el az utamon, az Adrit, a
mediterrnt Bonnard szemvel lttam. Egyszer mr volt hasonl rzsem
Bonnard-t illeten, amikor belgrdi nagy killtsa megnyitjn odalptem a
Saint-Tropez-ban l, kreol Marko elebonovihoz (ktlaki volt, mint Czbel,
taln ismertk is egymst, ha jl tudom, a francik Markknt tartjk szmon,
utols korszakban nagy, jllehet visszavont s mgis ehet, po 186zitv festszetet
csinlt, mint Mui s Tartaglia pldul, azon kevesek kz tartozott, akik
pontosan tudtk, hogy Giacometti festszete legalbb olyan fontos, ha nem
fontosabb, mint szobrszata, nem csoda, hiszen k is bartok voltak, egytt
tanultak Burdellnl). Mg sosem bolygattam, stam ki magambl ezeket a
rtegeket. s most ott, benn a rckevei hzban, gyorsan meg kellett mosnom az
arcomat, nehogy meglssk knnyel, korommal sszemaszatolt kpemet
(narckpemet), ugyanis olykor leszaladok a kertbe is, hogy tzeljek Jutka
bogrcsa al. Jzsef kzben a vajdasgi festk fell krdez. Benesrl, Blindrl,
Siflisrl, Badadadrl meslek. Megemltem, voltam Baknl s Szikornl.
Jllehet fenn inkbb csak Lbass-sal bartkozom. Egy fiatal pesti festt emlt:
Bernt, 57-es, mondja, mint . Krdezi, ismerem-e? Mondom, nem, de
utnanzek, felkeresem Leval meg Jzseffel els, kanizsai eladsrl
beszlgetnk. Lea mg balettpatkny volt akkor Pesten, de ppen hazautazott.
Szinte megelevenedik elttnk az akkor mr meglehetsen lerobbant kanizsai
sznpad, ahol a nevezetes, mindannyiunkat meghatroz Csrdskirlynt is
jtszottk mg. Az els sorban ltem, meslem, ppen elttem llt a
szenesklyha, krl, a tbb helyen kigett padln, nagy hamukupacok. gy tnt,
az a klyha, a bonyolultan elvezetett klyhacsvek-knykcsvek konstrukcija,
azok a hamukupacok is rszei az eladsnak, Nagy Jzsef-i kellkek, ahogyan
valamiflekppen azok is voltak, egy napon majd azok is lesznek. Szrke sinyel,
hna alatt egy misztikus (Buuelt idz) doboz, amelybl mmes ujjaival-
mozdulatval a vgn mgis mintha elvarzsolna valamit. s azt a valamit
mintha elhajtan, feldobn. Az gbe. s az a semmi egyszer csak valban
visszatr: muszlinszersg ereszkedik al, a tr kzpen szinte megll, a ngy
sarkra kttt crnaszer fonalak vgn kis parafa dug. Fekete pitypang. A
mm, a tnc, a kntori sznhz alkatrszei olykor mg kln-kln
mu187tatkoznak, jllehet egyes mozzanataiban, trgyaiban, ahogyan az res,
kietlen (amilyen kietlen csak egy szegny, vidki sznpad deszki lehetnek)
sznen vgigugrl a felhzhat kis jtkkutya, mr egyrtelm, hogy megszletett
a Nagy Jzsef-i tr, a Nagy Jzsef-i sznhz. Marceau-rl krdezzk. Mondja,
mg is l. s akkor, a mm emltse, Marceau alakja hirtelen egyrtelmv teszi
szmomra hiszen tle hallottam elszr Marceaurl, hiszen r ltre tagja volt
az integrlis festszetet keres Mediale festcsoportnak, amely mr korn, az
tvenes vek vge fel pldakpei kztt emlegette Balthust (olykor gy tnik
nekem, akkortjt, Borges feltnse eltt, valjban Balthus helyettestette,
testestette meg szmukra azt, amit ksbb majd Borges), annl is inkbb, mivel
Jzsef is bartkozott vele Prizsban, megfordult kis, cellaszer szobjban ,
igen, Marceau emltse hirtelen egyrtelmv teszi szmomra, ki is az az ember,
akinek el szeretnm jsgolni a fantasztikus hrt, hogy: tallkozni fogok
Balthussal. Danilo Ki. (Emlkszem, Danilo halla eltt Szentkuthyhoz kszlt. A
magyar regnyrl folytatott vitink kzben Danilo ugyanis azt lltotta, nincs j,
modern magyar regny, vgl is, a Prae nagy, puha, els kiadsa eltt megadta
magt.) s Danilo utn eszembe jut Kibdi Varga ron is, vele is tudatni
szeretnm a hrt, hiszen ron volt az els ember, akivel megoszthattam Balthus
irnti lelkesedsemet (franciul rt tanulmnyt lefordttattam, arra is
emlkszem, Botos Annval fordttattam le, aki szmomra ott, a nagy
szerkesztsgi szobban, egy balthusi lny volt, titkon gynyrkdtem benne,
mg a szveg fl hajolt, sugroztuk is az jvidki rdi jszakai msorban, a
tanulmny magyar kzirata mg mindig egyik Balthus-albumomban lapul, Anna
viszont mr nem l Jugoszlviban, vtizedek ta semmit sem tudok rla), ami
nagy sz volt szmomra, hiszen Jzsefen kvl ma sem ismerek senkit, akivel
teljes komplexitsban vgigtrgyalhatnm 188a Balthus-jelensget, nem, hiszen
ahhoz, hogy vgigtrgyalhassuk, ccsnek, Klossowskinak a rajzait, festszett is
ismerni kellene, tudni, hogy Klossowski egy idben Gide titkra volt s hogy
Franciaorszgban, Bataille mellett, egyik legjobb ismerje, fordtja
Nietzschnek s ht mellesleg tanulmnyt is szentelt btyja mvszetnek A
problma taln abban van, hogy Balthus tbb, mint egy fest, egy festszeti
krds, az irodalom fell, a XX. szzad mint olyan fell is megkzelthet. Az
esetben a renesznsz ember helyett valami j kifejezst kellene tallnunk, mert
Balthus nem erudita, az viszonya a mvszettrtnethez (apja ismert
mvszettrtnsz volt, Daumier-szakrt), az irodalom trtnethez, a
szzadhoz (ne felejtsk el hangslyozni, minden ngyzetcentimternyi
fellethez) vgig megmaradt: intimnek. s akkor mg mindig nem rintettk
lengyel voltt, japn felesgt pldul. Mert nincs kizrva, ppen ez a lengyel
franciajapn mixtra adja ennek az ltalnos intimitsnak az egyedlll
klnlegessgt. m nemcsak a Balthus-jelensg, a mi kiltsba helyezett
ltogatsunk Balthusnl is mindinkbb borgesinek tnik.
XIII.
Jutka, aki kzben htul, a kertben mr a bogrcsost fzi, kr bennnket,
szedjnk a Dunn abbl a nvnybl, ami annyira megtetszett neki mltkori
stnkon. Tudod, az a vzre tertett krzsaszersg, magyarzza. Szeretne vinni
belle haza, Homokvrunk kis tavba. Jzseffel lestlunk a tlts tloldaln
lv Duna-gra. Megmutatom neki a lebeg nvnyeket. De nem tudjuk elrni
ket. Mr ppen kszlnk levetkzni, amikor megpillantjuk, a kajakosok stgjt
teljesen krlleli nv189nynk. Visszahzva nadrgunkat, besietnk a
himbldz deszkapalln. s mris kiemelek egy nvnyt. Kzben rzem,
ahogyan elpattan a gykere. Furcsa rzs, valami olyasmi, mint amikor
hegedls kzben az llad alatt, kis hjn kitve szemed, elpattan a hr. Nem baj,
mondom, gy is j lesz, gy is elldegl majd nlunk. m Jska alaposabb.
Azonnal akciba lp. Fekete szerelsben (hsz ve immr, akr egy prizsi
macska) szpen lefekszik a stgre. Klns, villan t az agyamon, ahogyan felje
pillantok, nla immr tnyleg nincs klnbsg a valsg s a sznhz kztt. A
stg vihar mosta-srolta deszki pontosan olyanok, mint az darabjainak a
faanyagai. Szpen lefekszik teht. Mint aki szereti a deszkt. A deszkt mint
olyant. Mint aki szeretkezni kszl a frissen mosott-srolt deszkkkal. Az
uszadkfa-illat vzisznhzzal. Vagy csak fekvtmaszokat kszl csinlni, hogy
kondciban tartsa magt? Vagy lmos? Aludni kszl egy kicsit a puha
uszadkfn? Nincs is puhbb prna az uszadkfnl. Lefekszik. Azonnal el is fog
aludni, hiszen ki tudja, mikor aludt utoljra. Napokig nem alszik, akkor se
nagyon tvednnk, ha azt mondannk, valjban mr hsz ve nem alszik. Csak
huny olykor egy kicsit az ton. s egyszer csak szpen, lassan, finoman, hzni
kezdi a gykr vgtelennek tn zsinrjt-hrjt. Egy faun dlutnja, gondolom
magamban. Mr a Jrson is volt eset, amikor ltnk a Srga-rok partjn s
csodltuk a semmis vzi lnyek rnykszer mozgst, prbltunk kimerteni
valami zalagot, mikzben egy kcsag vagy szrke gm bmult bennnket
vegszemvel a tls partrl. Hzza a zsinrt, hzza a misztikus vz alatti
hangszer vgtelen hrjt. Ha j oldalrl kzeltesz, ha jl, pontosan fogod, ha
kell rzssel rinted meg, minden dolog, trgy, sz, jelensg engedi, hogy
kiemeld vgtelen lthat, krnylszer avagy lthatatlan gykert, hrjt, mert
minden ilyen vgtelen gykrrel, hrral ktdik a centrumhoz (Istenhez?), gy,
mint amikor a cignyzen190szek hegedhrral ktik a kisgyerekek lbt az
asztalhoz, ne mszkljanak szanaszt, igen, klnben minden szanaszt
mszklna, szanaszt szllna, hullana a vilgban, semmi sem volna a helyn,
minden szanaszt replne, akr ejka szemtdombjn-lerakatn, akr Antonioni
Zabriskie Pointjban Hzza, mg mindig hzza a zsinrt, a misztikus vz alatti
hangszer vgtelen hrjt. s egyszer csak mind a ketten a gykr vgn lev
nehezkre, szarvas bengumra, benmakkra merednk. Nem akarunk hinni a
szemnknek. Ez egyszeren lehetetlen, mondjuk egyszerre. Ugyanis: rdgfej
csillan forogva a gykr vgn. Nvnynk nem ms, mint: A SULYOM. Jzsef
hitetlenkedve, mohn jat hz fel. n is hasra vetem magam, nekifekszem.
Ellenrizzem, nem Jzsef varzslata-e csupn az egsz, hiszen mita cirkuszban
is rendez, nemcsak pantomimes rintsei, mozdulatai, cselei vannak, tele profi
trkkel, szemfnyvesztssel. Van gykr, amelyik vgre mr csigk is
csimpaszkodnak, teljesen krlvve, affle gyngyhzba fogva a szarvas
benmakkot. Megtltm a misztikus frtkkel Jutka manyag zacskjt. A
termsek nagyobbak, csillogbbak, hiszen mg lnek, mint a tiszaiak. Hsz ve
nzem, tanulmnyozom, bmulom immr Jzsef mozdulatait, de nem tlzok, ha
azt mondom, ez volt a legszebb: ahogyan kt-kt ujjal hzta ki, emelte, a nap fel
emelte a nvnyi mrnt. Minden alkotsnak ez a centrlis mozzanata,
aranyfedezete, titka, ahogyan megrint, megfog valamit. Aztn emelgetnek,
emelget is nagy slyokat, olykor a nyakban az egsz egyttes, de az, ami
kitapogatja a slypontot, az, ami tartja az egszet, az egy mmes mozdulat,
rints mindssze. gy is mondhatnm, hogy az alapozs valjban visszavons.
Ha egy ndszlat (a modern gondolkods egy ndszlra hagyatkozik, hajol,
akrha Akutagava trtt pengj, finom kardjra), egy plct, szket sikerl
megrintenie ltezv tennie, azutn arra mr egsz torony pt 191het. Ahogy
elnztem ott a stg libeg deszkin, ujjai kztt a misztikus nvnyi mrnnal,
arra gondoltam, els tanra, Marceau most biztosan mosolyog. Utaltam r, n
mg jl emlkszem, mit jelentett Marceau a jugoszlv rtelmisg szmra a
hbor utn, egytt rkezett hozznk az egzisztencializmussal s a tbbi
mvszeti-filozfiai jdonsggal. Danilo Ki mr 59-es prizsi tja alkalmval
ltja a LAmbigu sznpadn, s valban ihletett sorokat szentel neki (kzben
Kozma zenjre is utalva), majd 61-ben ismt visszatr hozz egyik kltszetrl
szl esszjben. Marceau 61-es belgrdi vendgszereplse alkalmbl Hristi,
egyik vezet esszistnk is kln rst szentel neki. rdekes, Jan Kott is ppen
akkortjt, 63-ban rja meg Marceau-esszjt, amely szinte azonos kicsengs Ki
emltett szvegvel: M. megteremtette az abszolt pantomimet, amelyben
eltrltetett a maszk s az arc, a sznszet s az igazsg kztti klnbsg. Azrt
idzm ennyit Marceau-nl, mert gy gondolom, tbb volt, mint egy lrai figura,
ppen nla trtnt valami lnyeges a sznpadon, ppen az, noha ltszlag knny
lraisggal, knny lraisgokra lefokozva (egy virgszl etc.), ami Artaud-nl a
pestis kpben pldul. Persze az gynevezett mozgssznhz (Pina Bausch, Nagy
Jzsef) nem pantomim, de nem is modern, nem kontakt tnc, nem testsznhz,
jllehet a keleti sznhzzal egyetemben, ezek is ott sejlenek az alapjaiban Az
rdgfej (korai ifjsgi regnyem cme: rdgfej; ksbb Dob bartommal
rajzoltattam sokat ezt a motvumot) gyerekkorunk legmisztikusabb trgya-
termse. Taln egyik legnagyobb teljestmnyem, hogy a mvszet trgyv
tettem, hiszen klnben ms rendeltetse mr nincs, valahol azt olvastam, igaz
egy 1894-bl val tanulmnyban, hogy: pusztulflben van. De az egszben a
klns az, hogy a sulyom felnk nem terem, taln sohasem is termett, a Holt-
Tiszban sem lttam soha gyerekkoromban, pedig ht minden zugt letapogattuk
feneketlen kosarak192kal. lltlag Bezdnnl, amg ki nem szradt, volt egy:
Sulymos-t. Magt az egsz nvnyt mi, kanizsai gyerekek, sosem is lttuk, csak
fantziltunk felle. A mindenkori gyerekeken, mr azokon, akiket a szleik
leengedtek a vzre, s rajtam kvl (Koncz pldul megmosolyogta ilyen jelleg
munklkodsomat, nem tudta elkpzelni, hogy az erklcsi kategrik mellett
lehetsgesek kln, fggetlen lrai kategrik is, amelyeknek vals, illetve
materilis megfeleli vannak, trgyakban, termsekben, virglnyekben, mint
amilyen pldul a tiszavirg, megtesteslhetnek, st maga a kltszet jelensge is
lejtszdhat ltaluk, modellezhet kishallukban) az gvilgon senkit sem
rdekelt. A klns az, hogy az J TOLNAI VILGLEXIKON rszre ppen
mostanban kezdtem sszehordani a SULYOM szcikkhez szksges anyagot,
ugyanis az kanizsaiak szeretnk jra megjelentetni az rdgfejet (szerb
kiadshoz rtam volt mg egy utols fejezetet). s mgsem ismertem fel.
Felsltem valjban. Fel obskrus tudomnyommal. Teht ezt a szcikket is jra
kell rni. jra s jra s jra. Minden bizonnyal azrt maradtam tovbbra is
lnyegben tjkozatlan a sulyomot, illetve a nvny kinzst illeten, mert az
sszehordott anyag ellenre is n a Tolnai SrTv ktethez tartom magam, a
Tolnai Sulyom cikke pedig lnyegben gynge, hiba prbltam gyerekkori
dolgokkal felersteni, a kszl J TOLNAIban is gynge mg, nagyon gynge.
Igen, nha valban kontraproduktv a Tolnaihoz val csknys ragaszkodsom
(taln mg mindent megfojt manrom is innen eredeztethet), mrmint az a
rgen fellltott elvem, hogy a vilg azonos a Tolnaival. Igaz, a Tolnaiban rajz is
van, amelyen a levlzet, a gykr, a virg s a terms is lthat (a terms kt
nzetbl is), s azt is emlti, hogy hossz szra van, de a kis rajz ezt a hosszsgot
nem rzkeltethette volna, mg ha akarta volna sem. A cikknek persze van egy-
kt szp rnyalata, minden bizonnyal az is zavart meg, az is hitethette el velem,
193hogy ennyi is elg, hogy azonosulhatok vele. Mrmint, hogy a Tolnai mgiscsak
Tolnai (tolnaizs kzben persze n Kracsunnak tudom, nevezem magam).
Pldul, hogy: az almerlt levelek pikkelyszerek, ellenben a vz sznn
lebegkkel, amelyek rzssan llnak, meg hogy a virgok a levelek hnaljban
kicsinyek, magnyosak. A gymlcs kemny, fs fal, ngyszarv, egymagv,
lisztes, kellemes gesztenyez. Krlbell ennyi. m most aztn igazn
lthattam, hogy ez szinte a semmivel egyenl. Ugyanis: nem ismertem fel.
Visszarve nagy kalandunkbl, valban egyik legnagyobb kalandunkrl,
expedcinkrl van sz, boldogan mutatjuk, mire leltnk. Mg egy ideig ragyogok
a teraszon az unokk a homokozban, bartom, legjobb bartom kzelsge,
akivel brmihez nylunk, lm, ismt bebizonyosodott, csodv vltozik
Bcszkodunk a gyerekektl, unokktl, indulunk haza. A hatron, Kelebinl
semmi fennakads. Szabadkn a gimnziumnl parkolunk, bemegynk a Bdis
cukrszdba. Bdis-barnt esznk. A karzaton megnzzk Peity Laura kpeit
(Pcsre kszl, posztgradulis tanulmnyokat folytatni Keser Ilonnl). Egy j
korai Benes-kp: j, csapkodott Tisza-part. Egy szintn korai Br. Itt mg gy
festi a gpet, mint cs, bellrl, ksbb pedig, mint Hangya, kvlrl: bolha- vagy
galambpiacra bicikliz lumpenek, maguk szerkesztette motorjukon pfg
favgk. Palicson nneplyesen belelgatjuk a misztikus nvnyi mrnokat a
kis sekly, valban semmis tba, bele, akrha a feneketlen mlysgekbe, persze
Jzsef ujjai ltal engedjk bele, mert Jzsef ismt nekitrdel, mert most is
teljesen beleli magt a dologba, most is az az rzsem, Nagy Jzsef-i sznhz
trtnik, a Homokvr csupn azoknak a korai hamukupacoknak a felnagytsa
Sulyomra specializlunk (hiszen a csicskn, karfiolon mr klnben is tl
vagyunk), rulni, hirdetni fogjuk. Ki lesz rva a Homokvrra: Sulyom elad!
Htha ppen neknk sikerl megmentennk egy 194kihalflben lv nvnyt.
Persze ezekkel a kihalflben lv dolgokkal csnjn kell bnni, hiszen ott
Rckevnl egyltaln nem gy mutatkozott neknk, mint egy kihalflben lv
valami. A szitaktk mris vizsgljk az j szerzemnyt. Darazsak landolnak
srga aeroplnokknt, zavar a csiborok kztt, eszeveszett cikzsa a
vzipkoknak, nyzsgse az ebihalak tmegnek, a sznyoglrvk miridjnak.
Adok Jsknak a Mhely Gyerek-szmbl, ahol vgre lekzltk Rilke
nevezetes Balthus-elszavt s egy szveget is Rilke s Balthus kapcsolatrl.
Rgi vgyam teljeslt ezzel. Bthori Csaba fordtotta, az albumot Tth
Krisztintl kapta Villnyi. Mutatom, az rzkeny fzetek (Sveske za osetljive)
4/5-s szmnak tetejre is Balthus-rajzot tettem. Visszk Jzsefet tovbb, haza
kanizsra. Mesli Velikoviknl ebdelt (egytt kezdtnk jrni volt
Velikovihoz, mg a Passage Ricban, ahol Masson is dolgozott, olykor,
Velikovira vrva, lttam a nagy, homokvrs Masson-vsznakat, nem rtem,
Masson fel mirt nem kerestk az utat); mesli, a falon, Velikoviknl: kt
Michaux-rajz. Azonnal faggatni kezdem a kt Michaux-rajz fell. Tudok
kapcsolatukrl, arrl is, hogy Michaux rt Velikovi rajzairl, valamelyik
noteszomba be is ragasztottam az rst. Persze Michaux itt is inkbb magrl
beszl, taln ppen azokrl a rajzairl, amelyeket Jska ltott, ugyanis
Velikovi, noha a borzalom mvsze, vgig megmarad ptsznek, teht a rend,
a konstrukci embernek, a vonalak rendetlensge, kibogozhatatlan kuszasga, a
rendszer szttrse, a vatts, nemezelt dolgok vele kapcsolatban
elkpzelhetetlenek, inkbb Michaux-ra jellemzek, Velikovi vonala viszont
valban az errl, a biztonsgrl, a dinamikrl, a tiszta, hast, felsebz
lessgrl ismerhet fel: a vonal mint pofon, amely flbeszakt minden disputt.
Vonal az ton kvl, biztos a sajt tjban, amely egyetlen msikkal sem
keverhet ssze. s ht n elssorban a mozgsukat ltom. n azok kzl val
vagyok, 195akik szeretik a mozgst, amely megsznteti az inercit, amely
rendetlensget visz a vonalakba, amely szttri a rendszert, megszabadt a
szerkezettl. Mozgs mint szfogadatlansg, mint vltozs. Ha mr Michaux-t
emltettk Marceau utn, akkor nem rt sszefggst, rokonsgot keresni Bip s
Michaux figuri kztt, noha ezek kevsb lraiak, knyrtelenek; Popa
Jtkaihoz, Pinget-hez llnak kzelebb, azzal a klnbsggel, hogy Popnak
nincs megnevezett figurja, fszereplje. Azrt emltem ezt, mert lm az
irodalomban, Michaux, Popa s Pinget figuriban mr rg megszletett a
mozgssznhz. Jzsef megemlti, gyjti az anyagot a Kvhz-darabjhoz. (A
budapesti s prizsi kvhzakrl akar darabot csinlni. Ahogy pldul a
Nyugatot s a Minotaurust szerkesztik a kvhzakban.) Meslem, szmomra a
legszebb kvhz-sznhz: Itka mesje Adyrl, ahogyan a nagy fej, ndszl
lb klt az egyik kis prizsi bisztrban, a tulajdonos szp ikerlnyaival az
akvriumbl sztmszott rkokat kecerszi staplcjval, mind tbb rk mszik
szt Mesli, jra rajzol, s ahogy Archimbaud megltott nhnyat
miniatribl, gondolkods nlkl felajnlotta, kiadja ket knyv formban,
mert Archimbaud valjban egyszemlyes knyvkiad, Archimbaud diteur. Kr,
rjak majd elszt. Nzem Jzsef ujjait, ahogyan vkonyka cigijeit sodorja.
Mesli, jabban brmely vrosban vendgszerepeljenek is, elads utn rohan
szllodaszobjba, hogy tovbb dolgozhasson miniatrin. Valjban
visszahzdik, bezrkzik miniatriba. Igen, gondolom, nem vletlen tudtak
ltezni a rgi miniaturistk csppnyi felleteik vilgban, st egy-egy inicil
semmis terben mg paradicsomi jeleneteket, nnepsgeket, hajtvadszatokat
is kpesek voltak rendezni. A rgi jelenetvzlatokat amelyek kztt mr
klnben is voltak kprtkek (elg a ltrt viv alakokat vagy a ldban
esernyvel meghzd figurt emlteni: a ldban esik, villmlik) dolgozza ki,
legalbbis ak196kor n gy rtettem a szavaibl. Pontosan nehz megllaptani
kpzmvszeti korszakait. Elszr is azrt, mert sznhza is rtelmezhet
kpzmvszetknt, mert sznhzmvszetnek is egyik kzponti sszetevje a
kpzmvszeti. St vannak darabok, amelyben maga is kpzmvszknt lp
fel. A Woyzeckben szobrot gyr, formz, majd egy nagy kssel lemetszi a ksz fej
arct (taln ppen arrl a maszkrl van sz, amely egykor Bip arcra ntt), ezt a
jelenetet csak egy igazi szobrszmvsz csinlhatta meg, igen, Jzsef nem
imitlja a szobrszt A khz (kisebb-nagyobb termskdarabokrl van sz), a
kitmtt madarakhoz, az ablakokhoz, ajtkhoz, fggnykhz val viszonya is
nagy rszben kpzmvszetinek mondhat. A korai kollzsok, applikcik,
amelyeket a kanizsai csoporttal lltottunk ki. A csoport megnyitjn, 70-ben, a
Csodafrdben (Aquamarin) rszletesen beszltem ezekrl a munkirl. Aztn a
Jrs rajzolsa. Ez olyan vllalkozs volt (a Wilhelm-dalok francia kiadshoz
sznt rajzot ismerem igazn: szlanknt lerajzolni a kietlen, fves pusztt).
Valamint a kln killtsokon is bemutatott installcii. Ahogy j cmt,
telefonszmt rja, ismt az ujjait, a kezt nzem. Ahogy a ceruzrt nyl,
ahogyan visszahelyezi. Kafka: Hrom zegzugos rovtka; ennyi maradt csak
utna. gy eltemetkezett a munkjba. S valjban mennyire nem volt
eltemetkezve! Szalmaszl? Van, aki egy ceruzavonsba kapaszkodik
Pilinszky: Kz amit legyztt a semmi semmibb a semminl. A gyztes
semmi: Egy kz A vad anatmijban van egy jelenet (kitn fot is kszlt
rla, n az antwerpeni msorfzetben lttam, az antwerpeni msorfzetben
rzm, itt van most is a fekete ikonosztzon, jobb knykmnl), ahol egy botot
sodor az ujjai kztt, gy, ahogyan a tzet szoktk sztani. Szabadkn ppen
Vojnits Oszkr-killts van. Mg a killtson stltam, nem tudtam nem
gondolni Jzsefre, A vad anatmijra is. kanizsn desanyja nagyon megrl,
197dorglja, mert mr kt hnapja nem telefonlt. Nzem a kapu alatt desapja,
Jzsef, az cs, szerszmainak, anyagainak maradvnyait, boldogan ugrabugrl
fltacsijt. Elmegynk megnzni a feljtott Stai-hzat. Ez a gynyr gazdahz
(gyerekkoromban a szomszdban laktunk) lesz gyjtemnyeinek trolja, egyik
szellemi kzpontunk valjban, a mi bcskai Pompidou Kzpontunk. Jzsefnek
teljes gyjtemnye van a vajdasgi festkbl. pp egy kitn Karlovarist
pillantottam meg a szobjban. Sok Pechn, Hangya, Nagyapti, Farag, Dob,
Maurits, Br Kt napig marad Kanizsn. Elbcszunk. Megynk, hogy
megborotvljam desapmat. Amita meghalt a btym (mrcius 15.), nincs, aki
borotvlja. l a teraszon. Eltte a jrka. rdekes, Panka unokmnak is
mostanban vettnk jrkt. Kiss meghklk. desapmnak ugyanis nagy
szaklla ntt. Mris szaladok a mosdtlrt, borblyszappanrt, timsrt. s mr
pamacsolom is. Mindig megjegyzi, a Zolisa jobban, ersebben szappanozott. De,
mondom ilyenkor, apukm, n mr negyven ve nem borotvlkozom. Hol srunk,
hol nevetnk. Mesli, a Zolisa hozott nekik alms pitt, de nem brja
vgigmeslni, sr. Knnyeit gyorsan bekeverem a szappanhabba. A szomszdban
egy kutya vonyt. Anym felneszel: mi az, krdi, tn azt a kutyt is borotvljk?
Vissza Palicsra. Locsolunk. Telefon. Csnyi Erzsi krdi jvidkrl, nem
felejtettem-e el, hogy holnap estem lesz a Tribnn. Mondom, nem felejtettem el,
azrt jttnk haza Rckevrl, Pestrl, hogy: holnap jvidkre utazzunk. Mindig
nagy, megrz esemny neknk jvidkre utazni. Hiszen mi tulajdonkppen
jvidkiek vagyunk, azok is maradunk, teszem hozz, csak vannak nehz
felfogs emberek, akiknek ez egy kicsit bonyolult. Rendbe rakom az asztalom.
Kirtem a zsebeimet. Reggel majd tnzem, mit is kellene trni, feljegyezni. A
rckevei t eltt talltam egy cmmel elltott res fjlt computeremben. Amikor
megvettem a 198masint (kt ve sincs), a bosnyk szerel krte, rjak be valamit
s n, immr sosem fogom megtudni, mirt, azt talltam rni, hogy:
AHZIFODRSZ. Mr tbbszr ki akartam trlni, de valahogy mindig maradt.
Most, az t eltt, szthztam a betket, alcmet rtam (jabb semmis
feljegyzsek), s egy-kt dolgot gyorsan oda is firkantottam, ha computerrel
egyltaln lehet firkantani. Klns, apm borotvlsa kzben egy pillanatra be
is villant az a magnos cm. s az is, hogy els s utols darabom (Vgelads,
Knykkanyar) egyik fszereplje a borbly, meg az is, hogy az Orfeusz
ltriban Jzsef alaktja a borblyt, mrmint Dusit (lggmbt pamacsolt, azon
gyakorolt, finom kis borblykoffert szerzett, mr az els prbn kk festket
rejtett bele, s az akasztott ember habbal bekent fejn mutatujjval kt ijeszt
kk szemet szrt). Orbn, egykori alteregm napja. De hiszen mi Orbnfalvn
lnk! A diderg szent, aki nemcsak a szlszek, hanem a mhszek (Orbn
bogarai) szentje is, hiszen ma kell kireplnik a mheknek is! Ma! Figyelnem-
lesnem kell, mi fog trtnni res, fekete ikonosztzomba ptett kk-srga
kaptrammal. Belle kireplnek-e Orbn bogarai? 108 ve, ezen a napon
szletett: Josip Broz Tito. Jutka hozza a vasrnapi Magyar Szt, flre szoktk
rakni neki a kioszkban. s mutatja, hogy benne vagyok az jsgban. Mondom, az
este Csnyi Erzsi krdezte, lttam-e magam az jsgban, s n azt vlaszoltam
neki, hogy nem. Az jsgra pillantok, de valami miatt nem a nevemet ltom meg
elsknt, hanem a fellpsem kis hre alatti keretes gyszjelentst: Dr. Vajda
Jzsef (19192000). volt az n: magyartanrom. Egy hnapja lehet, felhvott
telefonon. Mr vek ta nem tallkoztunk. Megtrt hangon krt, nagybeteg a
felesge, segtsek neki eladni egy Dob Tihamr-festmnyt. Prbltam
magyarzni, hogy csak a klfldn dolgoz kanizsaiak fizetik meg a Dob-
kpeket, csak az szmukra nlklzhetetlen, ltet eszencia zldrzsaszne, a
szabadkai199ak nem nagyon ismerik-becslik. Ha netaln beszlek Nagy Jzsef
bartommal, mondtam, okvetlen megemltem neki, Dob legkomolyabb
gyjtje. De nem sikerlt lpnem Dob-gyben. Most, Jzsef szobjban sok
Dobt lttam. A Slyom rs cm szvegemet a Regny Misu s trsai egyik
indt fejezett valjban neki, Vajda Jzsefnek szenteltem. Nem tudom,
eljutott-e hozz az EX Slyom-szma (ha egyszer lesz zld prt, jllehet zld
prt mint olyan nellentmonds, hiszen a prt, mint ahogyan a terikra mondja
Goethe, sosem is lehet zld, mindent kiget maga krl, de ha mgis lesz egyszer
zld prt, remlem, mint sajt brosrjt fogja terjeszteni az EX FFa-,
valamint Slyom-szmt), n valamirt szgyelltem elkldeni neki. Fltem,
sszekaszabolja piros tintjval, fltem, keze alatt elvrzik szvegem, elgtelent
kapok. tbngszem a gyszjelentst, ltom: Kanizsn, a Nagytemetben
btym, Vitz nagyanym, Tihamr, Nagy Jzsef desapja, Koncz mellett valahol
kedden mr el is temettk. Legyen neki knny a fld. Az egyik legtisztbb lny
volt, akit ismertem. jvidkre val induls eltt mg pillantst vetek az
alengedett mrnokra akrha nnn mlysgeimet ellenrizend. Noha
jvidken majd bestiriumomrl kell szlnom, visszatrve a szobmba vgre
kinylok a Pallas Simor-kdextearzsa s a Magyar Nprajzi Lexikon NS
tomusairt is. Muszj tfutnom, alhzglnom, kiemelnem, sszevgnom,
sszeragasztanom a szcikkemhez szksges jabb rszleteket, hogy a Rckevn
rt megszgyenlsemet, Rckevn kezdett sulyomhalszatunkat, tteleptsi
akcinkat egyelre lezrhassam, zrjelbe tehessem, de azrt is, hogy netn
jvidken is felolvassam, illusztrland, mennyire hasonl az n botanizlsom
is valjban. A Rovarhzban az jtatos man, a skorpi, a Sefsefban a
csicska, A pompeji filatelistban pedig a sulyom pldul. A mlyen (taln egsz
a fenkig?) vzbe merlt szron tellenesen, keskeny, szlas s a vzen
felpuf200fadt nyelkkel sz brnem, rombforma, nem egyenlen fogas levelek.
A virgkehely krtforma s tsks alakja a termsen megmarad. Albb ugyanezt
gy fogalmazzk meg: a kehely foga nem hullik le, hanem makktermsn 2-4
tlkk kemnyedik, a tke ngy-, illetve kttlk lesz. Csemege, gesztenye,
mogyor, vzi-, illetve jezsuitadi (mris elhatrozom, felhvom Rmban
jvidki szrmazs jezsuita ismersmet, Szentimreit, aki engem krlvezetett
volt a nevezetes Gergely Egyetemen, felvezetett hatalmas tetteraszra,
bevezetett a Gergely Egyetem titkaiba, megismertetett egyik magyar
knyvtrosval, bevezetett szobcskjba, jezsuitacelljba, megkrem, nzzen
utna, a bels, titkos iratok mit mondanak: a jezsuitadirl, egyltaln tudnak-e
rla, lehetsges-e, hogy valamikor, vagy mg most is sulyomon lnek a jezsuitk,
nagy sulyomlakomkat rendeznek a fenti teraszon, vagy pedig inkbb a
sulyombl ksztett olvasfzrek hasznlata miatt kaphatta ezt a nevet),
istennyila, sly, szamrtvis, tiszavirg (milyen klns, hogy gyermekkorom kt
legmisztikusabb dolgnak, ksbbi centrlis klti kategrimnak, mrmint a
krsznek s a sulyomnak is tiszavirg a neve), vad mandola, tatr-, illetve
kalmkdi. Az ben hjt cserzl is hasznltk valamikor. Knban a bicornis a
honos s: ling a neve, Indiban is nevezetes elesg, meg kell tudni az ind nevt is
(szerbl pldul: roi), ugyanis kanizsai nevre, az rdgfejre, eddig mg
sehol sem talltam utalst. A futhomok megktsre is alkalmas fldi sulyom
neve: a sulyomszurdancs, a koldustet (amit a mltai kereszthez, rdemrendhez
is hasonltanak). Igen sok sulymot gyjtttek a Tisza mellkn s Debrecen,
Miskolc, Nyregyhza, Szolnok piacn rultk. A sulyom fogyasztsrl gyakran
szlnak a rgi magyar botanikai munkk (Mliusz Juhsz Pter, Csap Jzsef,
Diszegi Smuel). 1648-ban a rti halszok a srospataki vrnak sulyomot
szolgltattak be. A sulymot gy gyjtik, hogy 2-3 mter 201hossz bot vgre
bunda- vagy gubadarabot szegeznek, s ezzel kavargatjk a vizet, majd a felakadt
termseket fakssel lekaparjk. Rgebben a debreceni piacon a sulyomrusok a
terms tskit erre a clra ksztett asztalon vgtk le az asztallapba illesztett
horgok al helyezett ks segtsgvel. Eurpai fogyasztsa mr a neolitikumtl s
a bronzkortl kimutathat. A nagy mennyisg sulyomhulladk alapjn joggal
tekintik a bronzkor burgonyjnak. Napjainkban a Balknon, Olaszorszgban,
Moldvban, a lengyeleknl, oroszoknl mg mindig fogyasztjk. A sulyom
hasznlatos a npi gygyszatban is. Szoruls ellen pldul. Dioskorides,
Galenius nyomn errl mr rszletesen rt Mliusz Juhsz Pter 1578-ban
megjelent Herbriumban.
A Homokvr eltt mr zg az aut, amikor visszadugom a sulyomos
paprosokkal teli lexikonokat a helykre s elindulunk jvidkre, hogy az ifj
tanrokkal, Csnyi Erzsivel, Utasi Csillval s a Symposion j szerkesztivel
(Petrval s a tbbiekkel) a 68-as Rovarhzrl, bestiriumomrl beszlgessnk.
202
Prolog a deszkakerts
Mintha csak a dobhrtyjra rdtak volna a kinti hangok, szavak, tovbb nem
jutottak, jllehet gy is volt ppen elg silabizlnivalja, gy is eltndhetett
bizonyos mozzanatok, rnyalatok felett. Elemr ugyanis jl hallotta pldul,
amikor T. Olivr megkrdezte Gorotvt, mit szlt a bothoz? Mrmint , Elemr.
s mris arrl meslt, hogy amikor az desanyja elmlt nyolcvan, s kezdett
mind nehezebben jrni, otthon, kanizsn tbbszr tettek arra irnyul
megjegyzst a szomszdok, a krnyk laki, a jrkelk, hogy botot kellene
hasznlnia a T. nninek. m kzlnk senkinek sem jutott eszbe, hogy vegyen
egyet, senki sem vette a fradsgot, hogy beszerezzen, klcsnkrjen valakitl egy
grbebotot. Az igazsg az, fogalmunk sem volt, hol is kezdjk, hogyan kell
beszerezni egy grbebotot. Valahogy gy kpzeltk, annak illik beszereznie, aki
rszorult. Mrmint, hogy elmszik szegny a boltba, s kr egy botot. Ezrt jl
megszgyenltnk, amikor valaki egy minden jel szerint sok-sok nemzedk ltal
hasznlt, fnyes, szinte muzelisnak mondhat grbebotot tmasztott a
nagykapunknak. Igen, vrosknk laki egyszeren mr nem brtk nzni, milyen
grnyedten, milyen nehezen, mr-mr ngykzlb kzlekedik az desanym.
Pedig csak az utca vgn lv piacra jrt, a boltba meg a templomba. Amikor
legkzelebb hazaltogattunk, nem gyztk bmulni, simogatni, tanulmnyozni a
grbebotot. Mindenki kiprblta, figurkat, zsonglrmutatvnyokat csinltunk
vele, egyiknk az orrn egyenslyozta, staplcaknt prblta forgatni,
msi203kunk sntiklt vele, vonszolta rajta magt, avagy Chaplint utnozta. De
kzben, titkon, azt is kiprbltuk, neknk hogyan llna, ha netn vratlanul
rszorulnnk, mi hogyan kezelnnk. Klns ltvny volt, ahogy vltogattuk
magunkat az elszoba nagy tkre eltt. Btym arrl rtekezett, milyen nagy kr,
hogy kiment a divatbl a staplca, hogy a staplca korban szinte szre sem
lehetett venni, mikor kezd komolyabban rhagyatkozni rhanyatlani
staplcjra az ember, mikor vltja kiss ersebb botra, netn grbebotra.
Tallgattuk, milyen fbl ksztettk. Egyesek a somra eskdtek, msok a
gledcsira (valban, mi is gledcsibl hajltottuk gyerekkorunk jait), de volt aki
krist, hrsat, st olyan is akadt, aki bodzt emltett. Btym azt mondta, a bodza
olyan, mint a csont, bodzbl villanyelet szoktak faragni. Aztn azon
vitatkoztunk, hogyan is trtnhet a bot vgnek meggrbtse, hogyan kapja ezt a
finom, jellegzetes grbletet. Egyltaln, hol kszl a grbebot, milyen
zemekben, gyrakban? Vajdasgban hol vannak grbebotot kszt zemek,
gyrak? Nzd meg a lexikonban, mondta a hgom, plinkval drzslgetve
desanym pkos bokjt. Mit, melyik lexikonban?, krdeztem zavartan. Ht a
Tolnaiban, mondta hgom, akit Klrnak hvnak: Kracsun (majd szinte
misztikusmd Tolnai) Klra. Krdsben nmi szemrehnys is volt, ugyanis
nagyon nem szerettk, ha hrmunk kzl valamelyiknk elvitt valamit szleink
hzbl, legyen az egy kznsges smli, kitmtt fcn, knyv, knyvsor, vagy
ppen egy Dob-festmny. Mert Tihamr mg az reget is megdumlta, ahogy mi
mondtuk, levgta egy-egy kp erejig. A hlszobbl hgom mr rg
leakasztotta a Virgcsendletet, mi btymmal az elszobban lg Vigadt
saccolgattuk, noha fiamknak nem tetszett a platn hka viaszteste krli lila
rnyk, a kp rzsaszn llagt imdtk, de mondom, az a platn kr csorgatott
lila zavarta ket. Nem tudtk, hogy egyik Pesten, Gerzsonnl 204tanul dikja
fejezte be, csorgatta oda a platn tvbe azt a nagy indigtcst, ami szmomra
ppen hogy izgalmasan ellenpontozta a kp emltett bgyadt, rzsaszn, egyik
kritikusa szerint, alfldi-rzsaszn, llagt. Az a kritikus klnben sok butasgot
hordott ssze Tihamr alfldi festszett illeten, hol a sivatagrl, hol a
sztyepprl, hol Nmetalfldrl fecsegve. Olivr szmra ppen az indigtcsa
bizonytotta, hogy ez a bgyadtsg legtbbszr kptelen kpp emelni vsznait,
az indigtcsa, amit, olykor gy tnt Olivrnek, valamelyik rszeg, taln ppen
maga Tihamr hugyozott oda, tantvnya, aki akkor mr vek ta Gerzsonnl
tanult, pedig egyszeren felvitte, felvezette a kpre Igen, hgom mr rg
szerette volna elvinni a Tolnai Vilglexikonnak bord sort, szegnynek
fogalma sem volt az n birkzsomrl a Tolnai Simon bcsival, az J
TOLNAIval, az J TOLNAI Tolnai Klra szcikkvel (fggetlenl a Tiszavirg s
az Azrexpressz cm filmektl). Rg elhatroztam mr, hogy az antikvriumban
eljegyeztetek a szmra s akkor mr a btym, st a szleim szmra is egy-
egy komplettet. Ugyanis nekem ppen a mi, a Tolnaiak TOLNAIjra volt
szksgem. De azrt is gondoltam, hogy mindenkit elltok, nehogy mi is gy
talljunk jrni, mint a doktor Kosztolnyik. Ugyanis az egyik els Kanizsai
rtbor rsztvevi (Gl, Todor Manojlovi, Ady s Juhsz Gyula bartja, cs
Kroly, Fehr Ferenc, Tima, akit ksbb majd Nobel-djra ajnl Handke,
Majtnyi, Latk, Saffer, Major) tisztelg ltogatst tettek a Kosztolnyiknl. Ott
laktak, tudjtok, a Foto Viki mellett. Elbeszlgettek, eszegettek-iszogattak,
amikor Fehr Ferenc halkan, tapintatosan egy Kosztolnyi-ktetet krt a
hziaktl (a kt lny, Vera s Tcsi is ppen otthon volt), hogy felolvassa belle
kedvenc verst, de ha nincs kznl versesktet, j lesz a Prza, az Esti vagy az
csm kis fzete is, igen, fordult szinte tisztelettel dr. Kosztolnyi rpd fel,
szvesen felolvasnk most nknek nhny sort az csmbl. 205Nagy zavar
tmadt. Vgl kislt, a hzban nem volt egyetlen Kosztolnyi-ktet sem. n, a
rvidnadrgos tollforgat, pp akkor kszltem a zentai gimnziumba, jllehet
els przai ksrletemet mr elkldtem volt ifjsgi lapunknak, Ady s Juhsz
Gyula bartja, Todor Manojlovi mellett ltem a kanap sarkban. Glkat
felbosszantotta az eset, rvetettk magukat a barackplinkra, gyorsan bergtak.
Fehr kis hjn elsrta magt, fejbl prblt Kosztolnyi-verseket szavalni. Todor
Manojlovi, mintha mi sem trtnt volna, felm fordult, s elkezdte meslni
kedvenc Kosztolnyi-novelljt, is szinte fejbl tudta a szveget, mert ifj
korban szerbre fordtotta.
Egy sovny, srga gyermekkar felknyklt a mostekn
iszams kvjra. Kt tgra nyitott szem meredt a mosnre
s egy bnatos hang ismtelgette:
Anym, n tengersz leszek
A fi vgl is nem lesz tengersz, dunai hajs lesz. Mondanom sem kell, otthon
azonnal rvetettem magam a Manojlovi ltal kiemelt kis novellra. n is
megknnyeztem, az volt ugyanis az rzsem, a kis novella ppen rlam szl. De
aztn, ahogy felocsdtam, elhatroztam, fel is eskdtem r, megrom a kis
novella msik, igazi vltozatt, mrmint azt, hogy a kisgyermek valban
tengersz lesz, s hallig az ifj, eresarc vzen kalandozik. Msnap, a kanizsai
park feketekrise alatt eladtam Manojlovinak, Ady s Juhsz Gyula bartjnak
elhatrozsomat, eskmet. Az agg klt, mtrtnsz fejemre tette hatalmas
rncos kezt, sokig hallgatott, sokig hallgattuk a park halk zgst, majd
megszlalt. Nem emlkszel, krdezte, majd a kis novella harmadik rsznek
utols mondatait kezdte mondani, immr szerbl:
A tenger suttogta magban fzkonyan, hitetlenl, halkan.
Azt akarta mondani:
206
Az let
Elemrnek sehogyan sem sikerlt megllaptania, valjban kinek is elaborlja
ilyen rszletesen trtnett T. Olivr, arra gondolt, taln magnak, T. Olivr
immr magban beszl, magnak mesli trtneteit, magnak elaborlja
kiseladsait, aztn meg arra, milyen kr, hogy nincs itthon matrz bartja, mert
ht tulajdonkppen matrz bartjval is be lehetne helyettesteni annak a
novellettnek a hst, hiszen matrz bartja tulajdonkppen bevltotta T. Olivr
fogadalmt. Mindinkbb gy tnt, hajltotta, grbtette vissza, akrha somot,
gledcsit hajltana, grbtene az elpattans hatrn, milyen szar rzs volt, ha
hajlts vagy nyilazs kzben eltrt az j, hajltotta, grbtette vissza trtnett,
vgtelennek tn mondkjt T. Olivr a bothoz, s akkor mr valban gy tnt,
mindannyian, nem csak az desanyja, nem csak k, hanem az egsz vilg arra a
botra tmaszkodik. gy tnt, mr nem is a botrl, hanem egy grg oszloprl
van sz. Mit szlt Elemr a bothoz?, hallotta Elemr T. Olivr immr harmadszor
megismtelt krdst. Szerintem megrlt neki, mondta Gorotva. Mondtam mr,
hajolt kzelebb Gorotvhoz T. Olivr, hogy Howard Jenke a sznhzbl csente
(onnan csente a Kalangya Kosztolnyi- s Szenteleky-szmt is, mert egykor
mg vals knyvek, folyiratok sorakoztak a kulisszk eltti knyvespolcokon),
ks van benne n, ha egyszer rszorulok, olyant fogok beszerezni magamnak,
szlt kzbe Vendel, amelybe italt (tmnyt) lehet nteni. Szval, krdezte Olivr,
megrlt neki? Meg, mert attl rettegett, egy napon tolkocsival lltunk be
hozz, ugyanis mindenrl rtesltnk Komromitl, a vzvezetk-szereltl, aki
egykor a krhz gipszelosztlyn dolgozott. A Homokvr csveit is fslizta be
gipsztejbe mrtogatott fslival. Komromi azonnal tudatta velk, ismt teljesen
ripityra ment az Elemr lba. Kacs, aki egy ideig kvette a bot kgyz
motvumt, hasmenst kapott 207Olivr gynevezett kisrijtl, arrl kezdett
meslni, hogy jrt fnn Pesten. Ez persze Elemrt is jobban rdekelte. Mind
jobban az ablak fel dlt, noha Elemr mr megszokta, hogy irodalmrok is
vannak a bandban, akik lombfrsszel dolgozzk meg az anekdotkat, st
olykor mg a vicceket is. Pr centi hinyzott mr csak Elemrnek, hogy botjval
elrje a fggnyt. Csak tudnm, morfondrozott, mire jk ezek a kibaszott fldig
r fggnyk?! Valami pnzt mentek behajtani a cignyoktl. Egy slepper
Marlborval maradtak adsok. De hiba vittnk pisztolyt, kzigrntot, a fnk
olyan gyes volt, zseni, hogy kptelenek voltunk sarokba szortani, pedig ht
tudod a Bubi idegenlgiban szolglt, Csarli olykor llatvsrokon is megfordul,
ismeri a lkupecek rituljt, Stevo pedig Vukovrnl harcolt, mg a farka is ki
van tetovlva. Ahogy az reg megrezte, hogy sarokba van szortva, hirtelen gy
tett, megrlt neknk, knyrgni kezdett, ljk meg. ljk meg, beteg,
gygythatatlan a gyereke, ppen tegnap vettk ki a msik vesjt is, ljk meg,
csalja a felesge a brcsssal, ljk meg, hogy ne neki kelljen eltemetnie a
gyerekt, ljk meg, hogy ne neki kelljen meglnie a brcsst. Egy rossz Ladt
meg fl zacsk aranyat knlt. Szerintem el kellett volna fogadni. Legalbb azt az
aranyat. Engem csak azrt vittek magukkal, hogy tbben legynk. Meg azrt,
mert j zakd van, szlt kzbe Szanitter. Szksgk volt egy riember klsej
faszira. Azt mondtk, n vagyok az gyvdjk. Csak szerbl volt szabad
beszlnem. Aztn volt egy szabad fl napom. Krlnztem a Nyugati
aluljrjban. Mr rgta hv a bartom, dolgozzak vele, lent Jugban nincs
remny, dolgozzak vele: szendvicsemberknt. Szendvicsemberknt?, krdezte
felknyklve a kamillban Regny Misu. Igen. Ott a gylekezhelyk, a
Nyugatinl. A szendvicsembereknek is?, krdezte Jonathn. Howard azt meslte
nekem, hogy ott, abban az aluljrban nem lehet mozogni a magukat rul,
kiskor ro208mn fiktl. Rgen Marokkba kellett utazni az ilyen szp fikrt,
jegyezte meg Howard Jenke egyik pesti ismerse. Hrom fajta szendvicset is
rm prbltak, magyarzta Kacs. Van a kznsges papundekli. Az a
legknnyebb. De nem brja az est. Megvetemedik. A plaszticfirozott jobb, de
nyron meleg. A bartom kvlrl olyan, mint a tbbi, illetve ht impregnlt,
vzhatlan festkkel tkent farost, m bels felnek komoly puhafalc kerete van,
kis polcokkal. alakttatta t asztalos bartjval. Valsgos kis kredenc. Az egyik
polcon ital, a msikon szendvics A szendvicsemberek is szendvicset esznek?,
krdezte Vendel. A Rzsaszn ciciknek dolgozik. Az ukrnok tartjk, de mr az
albnokkal kzsen. Egyszer, meslte Kacs, engem krtek meg, hogy fordtsak
nekik, ugyanis jugalbnok voltak. A kredencfikokban finom porok. Nekem a
Klapkt kellett volna reklmoznom. Ha rblintok, maga Klapka r is fogadott
volna, ott szkel valahol a Lnchd krl.
Elemr harmadik hete volt gipszben. Lnyegben rlt az ablaka alatt
strzsl, szfos bartainak. Taln ppen miatta fostak ennyit sszevissza.
Valaki azt ajnlotta neki, ne egyen sokat, koplaljon, mert ha meghzik, beleszorul
a gipszcsbe. Nevettek. Ki ltott mr knykcsvet gipszbl? Olivr arra gondolt,
Agyag Petivel kintet egy knykcsvet, egy olyan j rncos knykcsvet:
gipszbl. m akkor Gorotva azt krdezte Szanitter Tibiktl, hogyan is gondolja a
Goethe, hogy: A sznek a fny szenvedsei? Elemrnek kzben sikerlt flrehzni
a firhangot. Az ers fny t is megvaktotta, azutn is csak valami szrke
krvonalakat ltott egsz nap. Csak a Vrt csillogott tisztn. Hrom hete lt ott,
a fggny mgtt, a lbatlan fotelben, knjban mind kitpdesve a tengerifvet.
Te itt abrakolsz?, krdezte tle a minap zvegy Karcsi, aki nhny jabb
kiadvnybl hozott neki. Kvncsi lett, mit mond Gorotva a szenvedsrl. De
nem hallotta Gorotva vlaszt, mert mindenki egyszerre beszlt. 209Valjban
meg voltak szeppenve, azrt fostak ennyit. Egy hnapja se mg, hogy Ecet Mici
autszerencstlensgben meghalt, Elemrt pedig jra eltttk. Valaki azt
hallotta sugdosni, hogy azrt mgsem kellett volna Elemrnek konfliktusba
kerlnie a radiklis Saval. Jllehet Elemr nem kerlt konfliktusba a radiklis
Saval, csak a vletlen folytn ppen ott volt, ott gyetlenkedett, kibicelt, amikor
valaki lenttte petrleummal, s felgyjtotta azt a rhes kutyt, az g, rhes
kutya pedig felgyjtotta felrobbantotta a manyagbtort. jra Szanittert
hallotta, arrl beszlt, hogy a filozfusok mindjrt impresszionizmusrl
beszlnek, ha netn sznekrl tesznk emltst, mint a bikk a vrs poszt
lttn, lbukkal kaparni, rjngni kezdenek. s gy semmit sem tudnak errl a
fajta szenvedsrl. A lexikon is azt rja, hogy Bonnard testein mintha azrkk
hegek lennnek Berkeley persze kivtel. A knai piacon, unalmas volt, mint egy
lgy, letartztattam egy arabot, magyarzta komolykod arccal a kis Bdis
Olivrnek. Mire Elemr Bdisk tegnapi szegedi kirndulsra koncentrlt volna
(egy hasznlt nyomdagpet akartak vsrolni, visszafel tlhajtottak Palicson,
csak Csantavrnl trtek szhez), mr Kukli hangja ersdtt fel. Egyedl
Jonathn vette szre a fggny mozgst. Elbb arra gondolt, a huzat lebegteti,
mert Elemrnl mindig kereszthuzat van, lusta becsukni a szobaajtt. Persze a
kis Bdis is rgtn regisztrlta, hogy megmozdult a crnafggny. Mondtam
mr, hogyan tudod legjobban felbosszantani a bunyevc nket?, krdezte.
Hogyan, hajolt kzelebb Regny Misu, akinek jabban mr a bunyevcokkal is
baja volt, gy rezte, tlsgosan is tvettk a hatalmat a szabadkai
templomokban, mr csak horvt misket hall az ember, a Pars pspk is csak
horvtul beszl, magyarul valjban nem is tud rendesen, noha horgasi
szlets Klnben ppen a napokba dugott meg egy hka, libi-lbi bunyevc
csajt a Tejpiacon, de mris szerette volna lekoptatni, ugyanis ahogyan kiss
job210ban szemgyre vette, ltta, olyan libaforma. Hogyan?, krdezte Regny
Misu. gy, hogy kefls utn a fggnybe trld a farkadat. Mindenki
felrhgtt. Csak Regny Misu nem, ugyanis egy rcsks ostorfnak
tmasztotta volt a csajt (gelegonya, ismtelgette dugs kzben a libaforma lny,
gelegonya, gelegonya), sehol sem volt a kzelben firhang. Nem maradt ms
htra, mint hogy Bdist is megfenyegesse, jllehet a mondst elszr Regny
Misu is ppen Bdistl hallotta volt, igaz, lni csak annak a belgrdi
professzornak az eladsa utn kezdett lni vele (a szimpatikus professzor kt
szerb regnyt lltott reflektorfnybe, Sterija Roman bez romana*9 s Mati
Najmladji Jagodi nee u roman*10 cm regnyt):
Nee ui u moj roman!
Regny Misu klnben mind npszerbb lett az irodalmrok krben, mind
tbben adtak Regny (Roman) nevet hseiknek. A minap anyaknyvi kivonattal
kellett bizonytania Olivr pesti irodalmr bartainak, hogy a Regny az igazi
neve. Girizd azt mondta, ismerte Misu ddapjt, volt a mesefa Ludason,
valjban tallta ki azt az perencis-tengeren tli korpahegyet is. Meg a
korpahegyen azt a nyrft. Meg a nyrfn azokat a rossz szoknykat. Meg a rossz
szoknykon azokat a szrs zsebeket. Meg a szrs zsebekben azokat a
knyveket Az igazsg az, a pesti nprajztudsokat is meghkkentette kiss az a
korpahegyes mese, pontosabban azok a szrs zsebbe, ahogy k mondtk, bulba
dugott knyvek T. Olivr egyszer mr rt valamit egy bulba dugott ni ciprl,
de knyvrl mg sem hallott. Howard, aki mr vek ta nem rt tiszta
szpprzt, azt mondta, ha ismt rfanyalodik, akkor azt az egyik szrs zsebbl
elhalszott knyvet szeretn megrni, pontosabban, megeleven 211teni. Igen, ,
az reg Regny Misu bcsi tallta ki, Szcs Laci bcsi csak varilta valjban.
Vgl is, mondta Kacs, akrha az elbbi pesti trtnetet folytatva, nem a
szendvicsemberes rszt, pedig az jobban izgatta volna Elemrt (arra gondolt, ha
leveszik a lbrl a gipszet, elmegy a Pubos Lacihoz, el Ferihez, a Don
Corleonba, meg a Tango bezdni tulajt is felkeresi, s felajnlja nekik,
szendvicsemberk lesz, s ha mind beleegyeznek, akkor bizonyos szzalk
ellenben, alkalmazni fogja Jonathnt meg Kacst), hanem akrha azt az elzt,
a marlborsat, mrmint hogy azt mondta a cigny Melyik?, krdezte Howard
Jenke, aki mr tbbszr is jrt fnn Pesten. Az a marlbors?, krdezte Gorotva.
Nem. Nem?, krdeztk tbben. Az, folytatta nagy komolyan Kacs, amelyik meg
akarta venni a sarokrekamimat. A sarokrekamidat!? Hol van neked az a
sarkod, amelyikben rekami van, sarokrekami?! A kisebb hgomknl
Kispiacon, mondta. s mit mondott az a cigny? Azt, hogy ne cignykodjak vele.
Hogy ne cignykodj?, krdezte Olivr. Igen, hogy ne cignykodjak. s
mondhatom nektek, sarokba is szortott. Tged vagy a sarokrekamit?, krdezte
rhgve Szanitter, aki mr belenyugodott, hogy nem folytathatja elmefuttatst,
pedig ppen az Ecce homo azrszakadkjairl akart ismt rizni a bonnard-i
testek kk hegei kapcsn. Klmn jutott eszembe, mondta T. Olivr, aki egyszer
arrl meslt nekem, hogy bangladesi nagykvetsge idejn, az egyik helyi
jsgr azt tallta rni, hogy nem engedhetik meg maguknak: az
elbalkniasodst. Klmn behvatta az jsgrt a nagykvetsgre, ott tartotta
ebden is, eladst tartott neki a szerb freskkrl, a Nobel-djas Andrirl,
megprblt lefordtani neki egy Popa-verset, Danilo Kirl beszlt, megmutatta a
Kazr sztrt A szegny bangladesi jsgr (a bangladesi lapok nem rik el a
Palics s krnyke sznvonalt) bocsnatot krt. Ahogy Klmn hazatrt,
hamarosan kitrtek az jkori, immr vgtelennek grkez, balkni 212hbork.
Klmn meslte, tbbszr eszbe jut az jsgr, st jabban mr lmodni is
kezdett vele. Szgyelli magt. Szeretne bocsnatot krni, megmondani neki, hogy
igaza volt, vigyzzanak, nagyon vigyzzanak: nehogy Banglades is
elbalkanizldjon!
Elemr finoman visszaengedte a fggnyt. Hrmat koppanva a sublthoz
ment, hogy trjn a grhe aranyrgeibl. A strucc jutott eszbe, amelyrl
Howard Jenke meslt a mltkor, a strucc, amelyik az egyik filmhs lmban
kopogva tlpked a szobn. Meg az a hrom strucclbon ll sakkasztalka
(Magyar Lszl vagy Vojnich Oszkr tulajdonbl maradt a vrosra), amelyen
lltlag mr Howard Jenke is sakkozott volt, mivel is egyfajta Afrika-
kutatnak tudta magt (a napokban hatrozta el, felvsrolja Babos Kornl olasz-
gyarmatos blyegeit). Trt a grhe aranyrgbl, majd tovbb ugrlt a pamlag
mellett lv hokedlihez, amelyen a fakanalak, a mzes s lekvros fakanalak
sorakoztak. Meg kellene krni a kinti bagzst, nehogy megtalljk emlteni a
Gumel Jancsinak, hogy megint talpig gipszben vagyok. Ha mgis eljut a flbe,
azt fogja mondani, nem trt el semmije, csak szorttatja, prselteti magt, meg
azt, hogy a nagy zsokkat is gipszteknben sajtoljk olykor Howard Jenke
egyszer, egyik eladshoz klcsnkrte Elemr hokedlijt. A hokedli a modern
mvszetekben, valami ilyen cmmel volt meghirdetve eladsa a Danilo Ki
Knyveshzban. Elemr is beutazott Szabadkra. Bszke volt a hokedlijre. Az
eladsbl persze nem rtett semmit. De ht ki rt itt mr valamit is, krdezte dr.
Kinka, a nagy mvszbart szvsebsz. Elemr csak a hokedlijt figyelte egsz id
alatt. Mrmint hogy hogyan viselkedik. A hokedlije. A kedvenc hokedlije, amelyet
mg a Dormn szab hasznlt volt mhelyben. Figyelte, akr egy spiritiszta
szenszon. Howard Jenke (a plakton P. P. Howard Jenkt rt, Olivr azt
mondta zvegynek, a Palics s krnyke kiadj213nak, hogy rjtszik a Rejtre,
mire zvegy csak annyit mondott, hadd jtsszon r) arrl beszlt, ezt Olivr is
megerstette, hogy 1913-ban, a balkni hbork vben, egy vvel Szarajev
eltt, amikor dr. Brenner alias Csth Gzt Palicsfrdre helyezik: Duchamp egy
szakasztott ilyen hokedlire szerelte r azt a bizonyos biciklikereket. s egy
hasonl hokedli volt az is, amelyen ksbb Beuys fogja majd killtani a zsrt. A
zsrt mint olyat. Az elads vge az szp volt. Howard Jenke eladsainak
mindig szp a vge, mert minden alkalommal valami Kosztolnyi-szveggel fejezi
be. Most a Klt disznzsrbl cm kis rst olvasta fel. mamjnl
(mamjk nem a Vrtnl laktak, hanem Palics tls oldaln, a szentktnl
valahol), a 940-es vek elejn, mg evett cserptnyrbl fakanllal levest. Azt
az zt azta sem sikerlt megtallnia. Krumplileves volt. Tejfls krumplileves.
De volt ott a fakanalak kztt, a hokedlin ceruza, tollszr, rizsev plcika is.
Mindenki azt magyarzta, tlen nem viszket ennyire a gipsz alatt. Jl kifogtad,
ppen most az vszzad legmelegebb nyarn kellett begipszeltetni magad.
Meg azt is mondtk a hta mgtt, hogy Elemr mdiuma a gipsznek. Meg azt is,
hogy van valaki, aki felvsrolja a lefrszelt gipszet. Igaz, a gipszteknrt fizet
legtbbet. Mi a szart csinl velk. Nprajzos. Gipszfolklrral foglalkozik. Mi az,
hogy gipszfolklr?! Mg a korpahegyet sem abszolvlta igazn, korpahegy az
perencis-tengeren tl, s mris a zsrrl, a gipszrl kezdtek hadovlni. Tudod,
knjban majd Elemr is tele fogja firklni a gipszet. Egyfajta graffitirl van sz
inkbb, tette hozz valaki. Klnben, Goethe is mdiuma volt a gipsznek,
kaparintotta el lgtornsz mdjra a tmt ismt Szanitter Tibike, aki egyszer
mr olvasott fel Elemrnek Goethe itliai tinapljbl. Mondtam mr, a
trsasg nagy rsze, Olivrt meg Howardot kivve (rluk mg azt is
elterjesztettk, hogy tkltztek Magyarba, cserbenhagytk 214a magyarsgot),
nem jrt mg Magyarorszgon, ugyanis k minden nyron lenn dolgoztak
Rovignban, annl is inkbb, mivel flig-meddig mind bunyevcok voltak, s
akkortjt tbbszr megfordultak Itliban, Triesztben, Velencben, st Rmban
is. A gipsz a mrvnyhoz kpest mindig krtaszer s halott. s mgis, milyen
rm belpni egy gipsznthz! Ott elnzheti az ember, hogyan emelkednek ki
egyenknt a formbl a szobrok flsges tagjai, s ekzben egszen j kpet kap az
alakokrl. Azonfell itt egytt ltja mindazt, ami Rmban szerteszt van szrva,
s ez flbecslhetetlenl hasznos az egybevetshez. Nem llhattam meg, hogy egy
kolosszlis Jupiter-ft meg ne szerezzek magamnak. Most gyammal szemkzt
ll, j megvilgtsban, gyhogy reggeli fohszomat hozz intzem hozz, aki
minden nagysga s mltsga ellenre is a legvidmabb kalandocskk emlkt
hagyta rnk. Most, hogy Elemr felidzte Goethe szavait, gy rezte magt, akr
egy gipszszobor Goethe gyjtemnybl. Emlkszik, akkor Szanitter azt is
megjegyezte, hogy Goethe sajt mvszetben is gyakran lt gipsszel. ppen ez az
egyik titka. Egyedlll nagysgnak. Isteni krtaszersge. Mert figyeld meg,
Goldoniban, Shakespeare-ben, Molire-ben egy cspp gipsz sincs. Ht azokban
mi a fene van?, krdezte Elemr. Klorofill, vgta r Szanitter, mz, indig, zsr
Ennek a fognak nincs jvje, utnozta valaki az orvos hangjt.
Aztn gyorsan elmlt a nyr, az vszzad legmelegebb nyara, s eliramlott az
sz is. Prolog a deszkakerts. A trs bcsi azt mondta, jholdkor vlasztottk
meg a kormnyt, lehet, hogy j lesz. Mrmint a szerb kormny. Kzben hallottam
a konyhbl, hogy a pesti rdi pp bemondja, Szerbia j kormnyelnke:
filozfus. Kt ve tallkoztam vele Bcsben, meslte nemrg T. Olivr Howard
Jenknek. Kivel, krdezte Howard Jenke, kivel tallkoztl te Bcsben?! Ht
inityel. Ja, mondta Howard Jenke. m akkor mg, az ellenzk egyeslse
eltt, ppen 215gy nehezteltem r, mint Vukra, csak kszntem neki, de nem
kezeltem le vele (pedig az osztrk politikusokkal, Petricsel, Schssellel, meg a
balkni biztossal, Karl Bilttel pldul lekezeltem), ksbb sem mentem oda
hozz, pedig a Vrady Tibivel lt. Szval akkor, mg az ellenzk egyeslse eltt,
nem rdekelt mint politikus. Persze n is csak azt a palei krstst szajkztam,
mint mindenki (klns, most mg azok is azt hozzk fel ellene, akik szintn ott
lltak ama forogva sl kr krl). De szerencsre akkorra, mrmint a palei
krsts hrnek elterjedse idejre, n mr rg befejeztem az J TOLNAI
ini-szcikkt. Dsi bel segtett. Ugyanis Danko Grli (a filmrendez
desapja, a nevezetes, korai Nietzsche-knyv, valamint egy tbbktetes eszttika
szerzje, akit Olivr nagyon kedvelt, ifj korban, Zgrbban sokszor meg is
ltogatott a Krlea vezette Lexigrfiai Intzetben) knyvben (Leksikon filozofa,
Zagreb, 1982.) ini mg nem szerepel. A betnl mindssze hrom uri
tallhat (az egyik Danilo Ki tanra volt, a msik szintn figyelemre mlt
Nietzsche-knyvet rt, a harmadikat nem ismerem). Persze, amikor a szcikkbe
n belekezdtem, meslte T. Olivr, ini mg nem volt szmottev politikus,
igaz mr lt brtnben, satbbi. Olivr mg a 68-asokat is fellrl kezelte kiss,
jllehet azt azrt sem hitte rluk, hogy ksbb majd minden vezetjk
nacionalistv tnik, vagy Miloevi felesge szoknyja alatt kt ki. Ha akkor
Bcsben lekezelek vele, majd pedig oda is lk az asztalhoz, minden bizonnyal a
szcikk pontostsn gykdtem volna, heidelbergi napjai fell, Mihajlo
Markovihoz, illetve Gadamerhez val viszonyrl faggattam volna, arrl, milyen
filozfusi idel lebegett volt eltte ifj korban, illetve, milyennek is kpzelte el a
praxis-filozfusok utn a szerb filozfust, valjban arrl, milyen helyet
biztostana a filozfus szmra, mirt nem foglalkoznak tbbet ivotityal, mi a
vlemnye Konstantinovirl mint filozfusrl, 216jllehet akkor mg nem tnt
gy, hogy rvid idn bell fordtani tud, s motorja, hibtlan realiztora lesz a
forradalomnak, majd pedig elnke is a szerb llamnak. Most T. Olivr bszke
volt a kosrlabdz klsej, filozfus kormnyelnkre, egyrtelmen az prtjn
llt Kotunicval szemben, aki krl mris ott nyzsg a Matija, a Nogo.
Mindennek ellenre (az kr ellenre is), egyedl az gondolkodsra nem
vetlt abbl az melyt, ktrnyszer (vr?) miazmbl. Ha arra gondolok, hogy
mg a legjobbak is mennyi idt pazaroltak Vukra pldul, meg arra, hogy (osi
is tagja az Otpornak Dsi bel (alias Srkny Szilveszter) egysgesnek ltja
ini tudomnyos s politikusi tevkenysgt. A filozfia s a politika
sszekapcsolsra, jegyezte meg bel, az elmlt szzadban csak kt kivl
filozfus vllalkozott: Radakrisnan indiai s Masaryk cseh llamelnk. Valjban
az pldjukat folytatja most Zoran ini, tette hozz. T. Olivr elhatrozta,
kzzteszi a Tolnai szcikkt, hiszen a Demokrata Prt (melynek alapti kztt
ott voltak T. Olivr egykori ismersei, bartai: Peki, Danojli, Gojko ogo is)
honlapjn ini filozfusi mltjbl csupn annyit emltenek, hogy egyetemi
tanulmnyait Belgrdban vgezte, a doktortust pedig Constancban szerezte
meg. Kt dolog okkuplta akkor Bcsben T. Olivrt, aki filmrendez bartja,
ilnik kzvettsvel, majdhogynem vletlen kerlt a szerb ellenzk
sszejvetelre a Diplomatische Akademie-n (igaz ott volt Vrady, Cerovi, akivel
oda-vissza a vonaton, Pest s Bcs kztt, vgtelen beszlgetseket folytattak
Danilo Kirl, ilasrl, s ht ott volt a ksbbi vajdasgi elnk, anak is, akivel
T. Olivrnek sosem is szakadt meg a kapcsolata, anak kelebiai rokonainl, akik
kivonulvn a trsadalombl, hattytenysztssel foglalkoztak, olykor
tallkozgattak): Rilke egy gondolata a hbor, az els vilghbor kitrsnek
idejbl, illetve az a felismers, hogy a szerb rtelmisg kzl senki sem tanult
meg albnul, a jelenle217vk kzl sem tud senki albnul. Magyarul pldul azrt
mindig tudott egy kis csoport, amely a lnyeget kzvetteni, sugrozni tudta
(Zmaj, Veljko Petrovi, Leskovac, Tima, Ki, Eugen Werber, Ivanji, Judita algo,
Sava Babi). T. Olivr bartkozott nhny albn kltvel, valamint el is mlyedt
ngy-t albn fest mvszetben, el olyannyira, hogy nyugodtan mondhatta,
beszli nyelvket, st a nagy szlovn mester, Stupica albn tantvnynak,
Daffnak az egyik kpt tbb alkalommal is balkni vilgunk, az elmlt kor, az
ezredvg reprezentatv alkotsaknt trgyalta. Szerbl megrt felszlalsa, mely
vgl is a zsebben maradt, mert a vezet politikusok, amint elmondtk ksznt
beszdeiket, mr dlben sajtkonferencit hvtak ssze, siettek berekeszteni az
rtekezletet, e kt dolgot rintette, ama kp felett val srs lett volna
tulajdonkppen. Szval azokban a napokban (maga is tbbszr elsrta magt),
Rilknek az a megllaptsa ksrte, hogy a hbor kitrsvel kapcsolatban csak
kt ember tudott volna valami lnyegeset mondani, Tolsztoj s Czanne, de k
gyorsan magukra hztk a kopors fedelt. gy, vonja le konklzijt Rilke,
nincs, aki megszlaljon, mondjon valamit: csak srni van mdunk. De ht,
dbbent r T. Olivr krlnzve a teremben, a srst mint olyat nem tantjk,
sosem is ltezett ilyen tantrgy a Diplomatische Akademie-n. Ha netn ezutn
tantani hajtank, nyugodtan meghvhatnk T. Olivrt az j tantrgy els
tanrjnak.
Elszr lttam szarkt a magnlin, mondta Jonathn. Milyen szp, nagy
madr is valjban, tavasztl aztn sosincs alkalmam nzni, gynyrkdni
benne, harcban llunk, mert hajtom ket, rettegek a kiskacskrt, kiscsirkkrt,
ahogy Herman Ott mondja, a pelyhesekrt. Herman vgkvetkeztetse a szarkt
illeten klnben az, tette hozz Jonathn, hogy: nem ajnlhat kegyelemre.
Farka, szrnytollazata vkzben sosem csillog ilyen zomncosan. De ahogy most
elnztem, gynyrkdtem benne: 218megkegyelmeztem neki. Nztk egymst,
nem hinnm, hogy is gynyrkdtt, el tudom kpzelni rlam mondott bels
monolgjt, akr meg is ksrelhetnm lejegyezni. Mit?!, csattant fel Regny
Misu. Mi a szart ksrelhetnl meg mr megint?! Lejegyezni a szarka bels
monolgjt, mondta rtatlan ibolyakk szemt Regny Misura meresztve. Ht,
j, prbld meg lejegyezni, legyintett Regny Misu. Hol?, krdezte Vendel
Gorotvt. Mit, hol?, emelte fel elnehezlt fejt Kafga. A piacon. Mr kiresedett a
piac, amikor az egyik ember, tudod az a brruhs, aki a fokhagymt rulja,
megsimogatta a tejfls asszony fenekt. s a hagyms odaszlt, hogy: azrt
vigyzzunk, na! Akkor kezdett meslni arrl az regrl. Ki? A hagyms. Arrl,
hogy az reg Melyik reg?, krdezte mg mindig mlyrl, szinte a srs hatrn
Kafga. Fogalmam sincs, melyik. Szval, az reg, folytatta Kafga feje fltt
megclozva Vendelt: ngy asszonyt temetett el. Mondtam neki, maga annyit sr,
hogy nem marad vizelnivalja, s ebbl kifolylag, megnyugtatom, a
prosztatjval sem lesz baja
Volt egy trk bartnm, mondta desanym, ahogy vezettem haza a
templombl, meslte Olivr, a piac citromsrga restijben, egy rszk ugyanis
kzben tszivrgott a piac citromsrga restijbe, msik rsze pedig a Tangba.
(Egyszer majd kln is szlok a piros-zld piac citromsrga restijrl, hogy ne
kelljen minden alkalommal jra rajzolnom, festenem gynevezett hseim mg.)
Sehogyan sem akarja megrteni, hogy egy utcban lakunk a templommal, hogy a
Kisfenyves valjban a Spliti stny folytatsa, csak kettszeli a szegedi vast.
Trk bartnd? Hol? Mikor? A zimonyi tltsen. A zimonyi tltsen? A zimonyi
tltsen tallkoztunk. Apdhoz mentem, odat raboskodott a pancsovai rtben.
Hagymt ltettek, de aztn bntetsbl thelyeztk ket Poarevacra, majd le
Koszovra. Ott tnferegtem a tltsen egsz nap, mert mr nem volt tbb komp.
219s akkor tallkoztam a trk asszonnyal. is fl volt mlhzva. is a frjhez
indult, a brtnbe. Sehogy sem tudtunk tjutni a nagy folyn. Kzben
eszegettnk, imdkoztunk, pihentnk. Megknltuk egymst ezzel-azzal. is
tudott nhny szt szerbl, meg n is. Mint hamarosan kislt, is tudott nhny
szt magyarul, n is trkl. Emlkeztem, az iskolban tanultuk, hogy sok szt
vettnk t a trkktl s tnyleg, amikor eszegets kzben azt mondtam neki,
hogy adja ide a paprikt, ideadta Vgl alkonyattjt jtt egy csnak, elkezdtnk
kiablni, trkl, n magyarul, hogy: segtsg! Az egyik halsz szerencsnkre
magyar volt. ltek arrafel magyarok, apd meslte, hogy mg egykori
kanizsaiakkal is tallkozott. Elvitt a kis hzukba. A felesge nagyon megrlt,
vgre jl kibeszlgethette valakivel magt magyarul. Nem engedett aludni. Egsz
jszaka beszlgetni kellett vele. Magyarul. Legkzelebb is nluk szlltam meg.
Akkor sem engedett aludni. Beszlgetni kellett. Magyarul. Leveleztnk, fnykpet
is adtam rlatok, amikor legkzelebb mentem, ott volt bermzva a falon. Aztn
tbb nem tallkoztam azzal a trk bartnmmel, pedig azt mondta, amikor
elvltunk, hogy sosem fog elfelejteni. Apm mg borotvlkozs kzben is
Poarevacrl beszl.
Szobrot lltottak Terz anynak Rszkn, jsgolta Jonathn, a Don
Corleonban, de ez, ha jl emlkszem (ha azonnal nem jegyzem fel a dolgokat,
sztfoszlanak emlkezetemben, jllehet klnben is csak foszlnyokat tudok
elkapni, semmiv foszlanak mg a foszlnyok is, mikzben a helysznek s a
napok felcserldnek, mintha mi csak ldglnnk a manyag kerti garnitrn, s
kzben elttnk s mgttnk kulisszatologatk dolgoznnak, hol a citromsrga
restit, hol a Tangt csolnk oda), mr msnap trtnt. Babos Kornl egy nagy
szrke berakt kotort el a htizskjbl, s megmutatta, hogy pp a napokban
cserlt egy Terz anya emlkre kiadott albn blyeget
220
NENE TEREZA GONXHEBOJAXHI
POSTA SHQIPTARE 5 Leke
Mutatta, van mr neki Enver Hodzsja s albn Sztlinja is
70 VJETORI LINDJES GJENERALISSIMIT
18791949
A menytke (Menytke), mondta desanym, folytatta Olivr, jllehet senki
sem rtette, hogyan saltolt t desanyja trk bartnjrl Menytkre, szval: a
Menytke mr meg szeretne halni. Belefradt. Runt. Kicsoda ?, krdeztem.
Kicsoda Menytke? Igen. Tudod, egy idben gondozott bennnket. Mirt
hagyott ott is benneteket? Szksge volt r a csaldjnak. Hny ves a
Menytke? Kt vvel fiatalabb, mint n: 80. Egy 80 ves asszony gondozott
benneteket? Igen, a Menytke. Szeretnm felhvni telefonon, taln nem is tudja,
hogy eljttnk hozztok, Palicsra. A bzsok, mondta desapm, aki ltta anym
trk bartnjt, de mr csak a bugyogjra emlkszik, a bzsok, nagyon sokan
voltak, 1800 mter utat ptettek a kolostortl (Deani) fel a cscsra. Azeltt nem
jrt ember arrafel. Bus Bandit, tudod, akit agyonvertek a zentai paplakban
Tudom, mondom, egytt voltunk Rmban zarndokton. Ja, igen, meslted
mr, hogy egytt voltatok Rmban s odajtt hozztok, lekezelt veletek a
Woytia A Bus Bandi Kracsun nagyapa btyja lnynak volt a fia. Az anyja
sokig hordta neknk a tejet. A Sznyogfaluban laktak. Bandi elbb szabinas
volt a Baginl, tudod, a Bagi csinlta azt a galambszrke ltnydet az
rettsgire. Egyltaln nincs kizrva teht, hogy a Bus Bandi is dolgozott azon a
galambszrke ltnymn, amely csupa lyuk lett, amikor a rendrk futs
kzben elgncsoltak, megvertek, brtnbe zrtak Egyszer tallkoztam vele
Telecskn, meslte desapm, betegeket vittem a Jankovi doktorhoz. Behvott a
paplakba, megmutatta milyen tisztasg van nla, hurkval, kolbsszal knlt, kr
221volt szegnynek elmennie Zentra, Telecskn taln nem vertk volna agyon.
Halla eltt mg szlt vett Horgoson.
Amg T. Olivrt hallgattam a Don Corleonban, egy pillanatra megzavarodtam,
az volt az rzsem, magamat hallom, jllehet nem tudtam igazn odafigyelni,
mert Gorotvval gyufsdobozt pccintgettnk, ersen kellett koncentrlni,
ugyanis srben jtszottunk. Olivr azt fejtegette, hogy valjban egy szimpla
krnikrl gondolkodik, m a kzben alkalmazott heterogn eljrs olykor
felrobbantja a lineris idrendet, s gy az is megtrtnik, hogy ksbbi dtummal
elltott feljegyzsek kerlnek elre, ezrt csak ha nagyon muszj, akkor
dtumozza jegyzeteit. Tnyleg az volt az rzsem, hogy idejvet Olivr beugrott
hozznk, a Homokvrba, s pillantst vetett az asztalomon hagyott papirosokra.
Reggel pp lefordtottam Gyngyinek Barthes egy Bataille esszizmusra
vonatkoz mondatt, amelyben szemet szrt nekem a heterolgia: me, mi az
essz rsmdja (Bataille-rl beszlnk): a tudomny s az rtk szerelmi
ritmusa: heterolgia, gynyr (kj). Szanitterrel beszlgettek. Kzben a szembeni
posta lombfrsszel megmunklt homlokdsze alatt Kacs s Kornl beloholt a
salterhoz (a tisztviselk els pillantsra rablknak vltk ket, taln mg a
kezket is felemeltk), elhatroztk ugyanis: nagy mennyisgben vsrolnak napi
blyegeket, mivel rdbbentek, vge ennek a rezsimnek, hamarosan j
blyegeket fognak nyomni, ahogyan j pnzeket mr nyomtattak is, a miloevii
blyegek napjai meg vannak szmllva, tbb sosem is lesznek ilyen apr, csnya
jugoszlv (ha egyltaln sokig lesz mg Jugoszlvia) blyegek. Valban
tanulsgos, hogy az elmlt 50 v legcsnybb blyegeit a miloevii rezsim
(jllehet a posta igazgatja balos volt) adta ki, klnben az ltaluk okozott
ltalnos civilizcis katasztrfval teljes sszhangban. Mikzben Kornlk
beloholtak a postra, lttam Jonathn ibolyakk (fokfldi ibolya) szeme kigylt,
ami azt jelentette, fg222getlenl mindentl: tovbbra is a kk Mauritiusrl
lmodozik. Hogy Vendel szinte abban a pillanatban indult el a Vztorony
csigalpcsjn, ahogy Kornlk benyomultak a postra, csak Gorotva tudta. A
Vztorony Palicsfrd jelkpe. Mint Stadler krnikjban olvasom, a torony 1912-
ben legett. Dr. Brenner alias Csth Gza a trl, egy csnakbl figyelte a klns
ltvnyt Szanitter tanyasi szomszdom szavajrsra utalt, mrmint hogy
valaki egy tprty koma. Mire Olivr azt mondta, olyan aszalt szilvaszer. Aztn
sok az aszalt szilvrl rtekeztek. Valaki azt mondta, hogy a szp aszalt szilva,
amit lentrl hoznak Szerbibl, olyan, mint a gymnt. S ez megdbbentett. l
gymnt, gondoltam. De hazafel stlva aztn valamirt arra gondoltam, hogy
Olivr s Szanitter valjban Elemrrl, illetve Elemr kapcsn a zsokkrl
beszlgethetett gy ltalban. Otthon elbb apm lexikonrt nyltam (A
magyar fszerkeresked lexikona), hogy elolvassam, mit r az aszalt szilvrl.
Aztn uri zsok-rajzait kerestem el. uri azrt tudott a zsokk nagy
grafikusv, festjv lenni, mert az eljrsa mr elbb is, illetve ht eleve a
gyrs, a meggyrettets volt. Csendletein mg a borosveget is meggyrte, a
hsdarlt is megdarltatta nmaga ltal. Aztn a msnapi kruzsokra (az
gynevezett kreatv rs, hlyesg, tanfolyamt neveztem gy) kszltem. Minden
sszejvetelnk elejn felolvasunk, krltapogatunk egy-egy kltszet-
meghatrozst. Hrom hete pldul Schlegelt trgyaltuk: A pozis: republiknus
beszd; beszd, mely nmaga trvnye s clja, ahol minden rsz szabad polgr,
beleszlsi joggal. Kt hete Rilke levelt egy ifj klthz meg a Malte kltszetre
vonatkoz oldalait. Legtbbet legrvidebb meghatrozsnl idztnk: Dichtung
ist Dasein. Virginia Woolf levelt egy fiatal klthz, Danilo Ki fiatal rknak rt
tancsait s Ginsberg r-jelszavait kln ki is nyomtattam a gyerekeknek. Majd
Cioran 223kvetkezett. Utoljra Herbeck A pozis cm verst elemeztk. Bthori
Csaba fordtsban. Nagyon tetszett a lnyoknak.
A pozis trtnelmi indtk szbeli forma nagytveg alatt. A pozis
kltszet. A tanr az iskolban arra tantott, hogy a pozis kltszet. A pozis
elhajls is a valsg irnt, mely slyosabb, mint emez. A pozis a felsbbsg
tvitele a dikra. A dik tanulja a pozist, s ez a trtnelem a knyvben. A
pozist az llattl tanuljuk, amelyik az erdben van. Hres trtnetrk a gazellk.
(Berhmte Geschichteschreiber sind die Gazellen.)
Mr ahogy visszatettem a helyre apm lexikont, tudtam, holnapra mit is
fogok vlasztani, ugyanis a kzilexikonok fltti polcon Mrai-, azon fell pedig
Kosztolnyi-ktetek sorakoznak (majd azok felett Hamvas, Halsz Gbor,
Herman Ott s Hesse, most jelentek meg Hesse esszi magyarul, versei meg
szerbl; Eco, Ersi s Esterhzy; Babits, Walter Benjamin s a Bront-nvrek,
legfll pedig Ady, Adorno az Eszttikai terit lenn tartom a lemezjtsz alatt
, Andri s Arany dupla sorokban), ahogy felpillantottam, mondom, azonnal
tudtam: Kosztolnyi van soron, annl is inkbb, mivel valban gy gondolom,
neki ksznhetjk a kltszet egyik legszebb meghatrozst. Igen, ezt komolyan
gondolom, jllehet neki, mrmint Kosztolnyinak is van mg sok szp
meghatrozsa, amelyekkel olykor lek is (pldul, tallomra: A kltszetben
mindig a httr szmt, egy rzs s gondolatvilg rejtetten hat delejessge, az a
lthatatlan, dsan flszerelt s kimerthetetlen mgttes, orszgrsz, melynek a
bet csak affle elretolt katonja.). me teht a kltszet egyik, Petfi mellett
taln legszebb meghatrozsa (akr mr a Fjkiskssgben is idzhettem volna):
A zsok fraszt gyaloglssal csigzza magt, ecetet iszik, citromot eszik, hogy
testrl ledobjon minden lat hst, melyet flslegesnek rez. a vznasgt
polja. A kltnek nem kell vigyznia sem a hangszlaira, sem izmaira, sem
testsly224ra. Valami ms, valami nagyobb parancs zendl fltte, valami ms,
nagyobb nsanyargatst kvetelnek tle, mindenrl le kell mondania, hogy
minden az v lehessen, egyedlvalsgt kell riznie, a bnatot, mely nlkl
szeme vak, s nem lthatja sem nmagt, sem a nagyvilg egyetlen kis darabkjt.
A szenveds higinija ez, a fjdalom mitolgija. Itt van az mly erklcsisge.
Elhatroztam, elbb az olajbogyrl fogok beszlni (a gyarmatrurl apm
boltja kapcsn mr beszltem nekik), az egyik legszebb, sima, teljes rzki
formrl (Michaux emlt az lmod s a fennlev fazonjairl rt knyvben egy
embert, aki gyakran ltja magt lmban, amint a nyitott olvabogyba
olvaolajat nt), majd pedig a szrtott almn (a csodlatos, nagy, kerek vesszbl
font aszalkosarakrl is fogok emltst tenni, amelyekben Vitz mama szrtotta
a felszeletelt gymlcst), a fgn keresztl elrek az aszalt szilvhoz. Az l
gymnthoz s csak majd aztn, mr az ra msodik felben fogok kezdeni
tulajdonkppeni tmnkrl, a zsokrl mint olyanrl rtekezni. A zsok mint
forma. Hemingwaybl szedett pldkkal kell kezdenem etc. s aztn, csak az ra
legvgn olvasom fel nekik a Kosztolnyi-idzetet. Kafga Feri, ez mg
ugyanaznap este trtnt, lenn a parton, a Vitorlsok klubjban, azt mondta,
vgre felrt egy mondatot. Mindenki elhallgatott. Jllehet ez mr hnapok ta
esedkes volt. Mrmint hogy fel fog jegyezni valamit. Jonathn azt is tudni vlte,
hogy ha Kafga valamit fel fog jegyezni, az mindssze egy mondat lesz. Pascal
esett emltette, majd egyik, ahogy mondta, bevarrt mondatt ismtelgette:
Joye, joye, joye, pleurs de joye.
Kzben Olivr arra gondolt, ha netaln a bcsi Diplomatische Akademie mgis
elfogadja ajnlatt, mrmint hogy a srst vezessk be mint tantrgyat, ha
megkapja a srs katedrjt, els eladst Pascal e mondatval fogja kezdeni,
jllehet ugyanak225kor Rilke Maltja is eszbe jutott (egybknt most mr
nagyon is megrtettem, hogy valaki levltrcja legmlyn egy hallos ra
feljegyzst hordozza magval egy leten t), meg ht a trs bcsi is, aki valami
betket (csak annyit rult el, hogy 9 darab betrl van sz) varrt, az immr
msodszor is Koszovn szolgl unokja katonakabtjba.
A t egyik nap befagyott, a msik nap kiolvadt. A vadkacsk zavartan
hpogtak, sehogyan sem tudtk eldnteni, visszainduljanak-e a jeges tengerre. A
telihold magban izzott, nem tkrzdtt. Voltak jszakk, amikor pedig teljesen
lefolyt a tra, le, mint g olaj, a helyn pedig fekete lyuk ttongott az gen. s
Kafga Feri azt a bizonyos mondatot tnyleg bevarrta a zakjba. Hogy hangzik az
a mondat?, hajolt t hozznk Vendel. Kafga veges tekintettel meredt bartjra,
nem hallotta a krdst. Azt krdezte, szlalt meg akrha kzmbs hangon
Gorotva, mi a szar van arra a cetlire rva? Tudtk, Kafga, ha el is jutna hozz a
krdsk, akkor sem kzln velk a mondat tartalmt (taln nem is volt
tartalma, az ilyen mondatoknak nem tartalma van), mert klnben nem varrta
volna a zakjba. Msnap lltlag Jonathnnak mgis tett valami utalst arra a
mondatra, legalbbis emltett valami kertst. Kertst? Valami fakertst tn, de
lehet, Jonathn nem jl hallotta, nem kertst, hanem fakereket, fakutyt
emltett, mert ppen a napokban akadtak a padlson egy tiszta j fakutyra.
Hallottam, ahogy benn a szakcs drtkefvel tiszttja a halakat. Nem mertem
megszlalni, ugyanis n mr jval elbb szrevettem, valami trtnik Kafgval.
Egy hete sincs, hogy velnk jtt be Szabadkra. A depresszijrl beszlt, Jutka
rszlt, hzza mr ki vgre magt a szarbl. Majdnem sikerlt, mondta Kafga. s
akkor visszaestl?, krdeztem, de ahogy Kafgra pillantottam, rfagyott az
arcomra a vigyor. Majdnem sikerlt, de akkor a fiam beszerelmesedett. n is
voltam szerelmes, de ilyet mg nem lttam. Igaz, a kislny rendk 226vl szp
teremts. Egy ve sincs, hogy elment az orvoshoz, hogy levetessen egy szemlcst
a lbrl. s az orvos rosszul tallta levenni. ttevdtt. A tdejre. A rk. A fiam
minden aranyat sszeszedett a hzban, a jegygyrinket, apm aranyfogait is. s
egy gynyr lncot csinltatott a lnynak. Az egyik vizsglaton, amelyen a lny
szlei, meg a fiam is jelen volt, az orvos megkrdezte a lnyt, hogy szerelmes? A
lny azt mondta, hogy igen, nagyon. s voltl mr a fiddal? A lny meg a fiam
elpirult. Voltam s nem jtt meg a menzeszem, gyereknk lesz
Valami beszabadult a tyklba! Minden bizonnyal kutya, ugyanis grnyt csak
egyetlenegyszer lttunk Palicsfrdn. Szomszdunk a menhelyrl hozott egy kis
szrmkot, arra gyanakszom. Aranyos, m felettbb ravasz, s valahol rszokott
a nyers hsra. A mi kutyink (Godot s Nusika) a pincben vannak. Vagy
hajnalodik mr? Az ablakhoz tmolyogtam. Kzben lttam, az este a helyi lap
(Subotike Novine) gyszjelentseit bngsztem. Ki is vgtam, fel is ragasztottam
egyet. Egsz gyjtemnyem van ilyen gyszjelentsekbl. Arkan meg a tbbi
egymst legyilkol maffiz gyszjelentseibl is szoktam kivgni, felragasztani
egyet-egyet. Vgl egzaktul kimutathat lesz, hogyan gyilkoljk le egymst. s
akkor csak egy marad bellk, mint a hordban fogott, tartott patknyokbl
Meg a minap desanym is szlt, hogy tele a Magyar Sz az kanizsaiak
gyszjelentsvel, ksznetnyilvntsval: a Kecsks szab; a Hangya hentes s
a felesge, a Mnyi Ilonka; tanyasi szomszdunk, Hanesz Lukcs felesge, a
Tandari Eszti nni Ahogy desanym jsgja fl hajoltam, megpillantottam a
Ferike fnykpt. s ez annyira megdbbentett, hogy kikaptam desanym
kezbl az jsgot, s bezrkztam a frdszobba. A Ferike szeretteinek
ksznetnyilvntst most ide ragasztom, ide, direkt a szvegbe, ugyanis nincs
idm elkeresni a gyjtemnyt. Egy hnapja sincs, hogy otthon jrva betrtem a
nagytemp227lomba. Alighogy valamelyik oszlop mg trdepeltem, bjtam, mint
harminc-negyven vvel ezeltt, felbukkant a ppos Ferike. Elg volt, hogy
kezben a tbb szz ves gyertyaolt rddal, amellyel olykor nekem is krl
kellett jrnom az oldaloltrokat, feltnjn, hogy felidzdjn a gyerekkor
templomnak misztriuma. Valban klns, hogy a termszet, a Tisza, valamint
a nagytemplom titkt kt kis ppos emberke trta fel elttem. Jl ismertem ket,
ugyanis btym vfolyamtrsai, bartai voltak. Sundricka, a halsz s madarsz,
valamint Ferike, a templomszolga (Szent Miska halla utn harangoz is
egyben). Nem tudnm megmondani, melyiket csodltam jobban. Ami Ferikt
illeti (ott laktak a Topolac doktor meg a Hedvig nni kztt, a cscskben, ris
fehreperfa llt elttk), csak mg fokozta rintettsgemet az, hogy n sosem
ministrlhattam, ugyanis a felvtelin nem jl mondtam volt fel a latin szveget
Koncz fministrnsnak (a ksbbi nagy kltnek), s gy szmomra csak a
harangozs, a gyertyaolts s az orgona fjtatsa maradt. Csak most Ferike
gyszjelentse fl hajolva jutott eszembe, hogy a plyavlasztsra gondolva, mg
bartaim lakatosok, llatorvosok, lgionistk, papok s labdargk szerettek
volna lenni, n azon tndtem, mi lenne, ha harangoz lennk 70 vet lt,
Casablancban hunyt el, m valamirt Brsszelben temettk el, bngszem ismt
a helyi lap gyszjelentst. Pilta volt, kapitny. Mg nem lttam embert ilyen
szpen, egszsgesen mosolyogni, nevetni szinte. Merkovinak hvjk, mint egyik
kiemelked bunyevc kltnket, aki Mauthausent is megjrta, tbbszr volt
kegyvesztett, most a szabadkai tv telelexikont szerkeszti, s kltemnyeket
mr sem igen klt. t is ide ragasztom Ferike mell, ugyanis csak most jutott
eszembe, volt egy olyan bartom is, aki pilta akart lenni, repltem is volt vele
UNRA-dobozbl ptett gpn tmentem a kposztalepkhez. A nyron
ugyanis egy kposztalepkt tztem fel a fekete ikonosztzion 228(knyvespolcom)
oldalra. Akrha lndzsval dobtam volna meg. Mivel egy vletlen kezem gybe
kerlt zskvarr tvel szrtam oda. m Jutka msnap mr kvetelte vissza a tt.
Ma mr nincsenek, mondja, ilyen bkebeli zskvarr tk. Az Elemr jutazskjt
sem varrtam mg meg. Mitv legyek? Hiszen nekem mg nincsenek specilis
lepketim. Jllehet foglalkoztam volt Bartk rovargyjt szenvedlyvel,
lthattam, milyen aprlkosan gyelt minden kellk beszerzsre. Valamint,
errl is mintha mr tettem volna valahol emltst (jllehet meggrtem, nem
teszek), Nabokovot is sikerlt Pcsre csbtanom. Igen, a nagy rt, Vladimir
Nabokovot. Danilo Ki kzvettett. Danilo Borges, Andri s Kosztolnyi mellett,
Nabokovot kedvelte legjobban. Szval Nabokovot is sikerlt Pcsre csbtanom,
nagy titoktarts kzepette, abszolt inkognitban (Konstantinovi rja Beckett, a
bartom cm csodlatos knyvben, hogy Beckett azrt ltogatott 1958-ban
Konstantinovikhoz Belgrdba, mert ki akarta prblni, lehetsges-e abszolt
inkognitban utaznia), hogy pillantst vessen Csontvry nevezetes kis vsznra,
ugyanis szerintem nem festmnyrl van sz, a zsenilis mester vals pillangkat
mertett az olajba. Mondom, inkognitban rkeztek Pcsre. Ki megnzett
nhny Krlea-sznhelyet is, mint amilyen a nevezetes cukrszda s a tisztiiskola.
De nem is errl akartam meslni, hanem a lepketrl, illetve arrl, hogy dr.
Lbos Elemr, kedves agykutat bartom egyszer Bcsben, valami kongresszus
alkalmval, kihasznlvn a hosszabb sznetet, el akart ugrani abba a boltba, ahol
klnben mg Bartk is megfordult (Bartk 1936-ban jrt abban az zletben,
azon a napon, amikor Ferenczy Bni az egyik bcsi vastllomson majd elkszti
a nagy zeneszerz legjobb, a megfigyels lztl meleg, s mgis akrha alv
embert megles kpmst): lepketket vsrolni. Agykutat bartai, akik mind
kitn lepkszek, azonnal felvilgostottk, nem boltban kell vsrolni a lepkett,
229adtak neki egy cmet, mondvn, pp haldoklik a legnagyobb bcsi lepksz s
felesge mris kirustja a dolgait. Bartom becsngetett. A hres lepksz mg
mindig szp felesge bevezette a haldokl tuds szobjba. A de facto lepkkkel
taptzott kis barlang kzepn ott haldoklott a boltos homlok, hmporral,
knnel, azrral sszemaszatolt nagy lepksz. Rpillantott a jvevnyre,
dvzlsre akarta emelni ttetsz kezt (vagy mr nem is kz volt az, ttetsz,
erezett szrny), ugyanis mg halln is azonnal felismerte a vratlan jvevnyben
az igazi lepkszt. Ha meg tud szlalni, fl gyjtemnyt bartomnak ajndkozza.
m mr csak vergdve csapkodott ttetsz, hrtys vgtagjaival. Egy sznak is
szz a vge, agykutat bartom kitn bcsi lepketkhz jutott. Mint megtudtam
tle, azok a legjobb minsgek a vilgon. s akkor a nagy lepksz mg mindig
szp felesgtl kt pillangt is sikerlt megvsrolnia. Az immr szmomra is
fontoss, nlklzhetetlenn lett:
Psyche mediterrant s a Literatt.
Nem maradt ms htra szmomra, mint desanym kalaptje.
Tanyasi szomszdunk telefonlt, Jutka segt beszerezni nekik az orvossgokat.
desanym krdezi, ki telefonl? Mondom, a szomszd, a Miska sgor. Cudar
egy portka, mosolyodik el desanym. Zolisa is nagyon szeretett beszlgetni
politizlni vele. Hallom, Jutka krdezi, hogy ll az egszsggel? tkpes vagyok,
mondja.
Itt megszakadnak a fljegyzsek, amelyeknek, ha kzelebb hajolok, rzem,
valban olyan uszadkfa, nem is uszadkfa, hanem: nedves kertsdeszka-illatuk
van.
230

Potencilis kakasprklt, ilavkval,

avagy az interakci megalkuvsa az atommagban
Erdlyi Bla volt Horgos polgrmestere, mesli a Homokvr hts fertlyn
napozva apm, aki most lpett a kilencvenedik letvbe, s karcsony ta
nlunk tartzkodik desanymmal Palicsfrdn. Hsvt htfjn szndkoznak
visszakltzni -Kanizsra, visszavinni a tollprnkat, a kzepn kifrszelt
hokedlit, miegymst, jllehet mr alig mozognak szegnyek. Apm olykor,
minden bevezet nlkl meslni kezd. Lehet, tndm ilyenkor, magban mr
elbb, mr rg elkezdte a trtnetet, el az elejn. Legelejn. De hol is a trtnet
eleje?, kapom fel a fejem. A legeleje. Taln valahol gyerekkorban, amikor is
egyszer Bntban, a Fekete-tnl (Crna-bara) megharapta egy veszett kutya, s
jvidkre vittk a Pasteur Intzetbe (ksbb mi egszen kzel laktunk a Pasteur
Intzethez, esti stinkon nem egyszer kerltnk be az udvarba a Pszichitriai
Intzet eltt is elstltunk olykor a holdvilgban , s olyankor mindig
desapmrl kezdtem meslni, hogyan harapta meg Bntban, a Fekete-tnl az
a veszett kutya) s hatalmas injekcikat dfkdtek kicsiny hasba Szval,
Erdlyi Bla volt Horgos polgrmestere. Dolanc, Tito szlovn jobb keze, szeretett
Horgasra jrni vadszni. Segtett felpteni a vadszotthont. Egy alkalommal
meghvtk Tito hrom orvost Horgasra zre vadszni. 500 mterre tlk
biciklin munksok haladtak. s az egyik leesett 231a biciklirl. Le talltk lni. Azt
egyik orvos le tallta lni. Tito egyik orvosa. Vagy valamelyik ksrjk. De
elsimtottk az gyet. m ksbb az Erdlyit elttte egy aut. Pontosabban,
nekimentek a kocsijnak. s benn gett. Ismertem ms horgosi vadszokat is,
mondja. Gorac Misit pldul. tagja volt a vezetsgnek. A horgosi
vadszegyeslet vezetsgnek. Misi tanyja a hatron volt ppen, sokszor
meghvott rkt sni a znba. Ismertem mg Trt, meg a szerb pket is.
Egyszer kimentnk rkt sni a Rakityal, a tsks Trtelivel, meg a Tth
Kzmrral, az Univerzl igazgatjval. A Kzmr nem sott, mivel jl fztt,
benn segtkezett a tanyn. De mire kikubikoltuk a kisrkkat, a Kzmr maga
megette a brny egyik combjt, nem rtettk, mrgesek voltunk, mirt gondolja,
hogy neki egy egsz comb jr, amikor tbb mint tzen voltunk Tudakold meg
fiam, hogy a szlovn Jkob, vezeti-e mg a kelebiai fcnfarmot, szeretnk
kimenni hozzjuk A fcncsibkhez?, krdem. Igen, nekem olykor 4000 csibm
is volt s akkor, amilyen vratlanul megszlalt, olyan vratlanul el is hallgat.
Szinte a mondat kzepn. Mondja, hogy vezessem be, fj a farkcsontja, jllehet
brnybrt s prnt is tettem al. Ilyenkor, ha flbeszaktja a trtnetet, akkor
meg azrt kapom fel a fejem, hogy mirt is ppen itt fejezte be, mrmint hogy hol
is a vge a trtnetnek?! A legvge.
Benn a tvn: film Kokas Igncrl. Diplomamunkjrl mesl ppen. Az
Asztalosrl. Kokas apja asztalos volt, minden bizonnyal azrt vlasztotta ezt a
tmt, jllehet nem biztos, ezt le kell majd ellenriznem, hogy valban apja
portrjrl van-e sz. A bizottsg, mesli, kifogsolta az Asztalos hajt, azt
mondtk, nem munks haj az ott a fejn, mikzben mestere, Bernth Aurl fogta
a fejt, mrmint a sajtjt. Mesli, szeret kijrni a termszetbe. Nzeldni, nzni
a motvumot taln, ami az esetben nem ppen egy lekerek 232tett rszlet,
inkbb valami szakads, nagy horzsols a termszeten, a fldn, a kveken. s
akkor elmegy a hta mgtt egy fcnkakas, mondja. Ilyesmit, mrmint ezt,
ahogyan a termszeten esett szakads, nagy horzsols szemllse kzben,
szreveszi a hta mgtt elhalad fcnt, s az lesz szmra a fontos, illetve az
teszi aztn lnyegess a szakadst, a nagy horzsolst, csak a zen-mesterek
tudtak Kokas Lbass Endre bartom mestere volt a fiskoln, nagyon szereti,
sokat mesl rla, rgta prblkozik, hogy sszehozza tallkozsunkat Az
Asztalost vletlen jl ismerem, ugyanis ppen a Rckevei Kptrban lthat. De a
hajra nem emlkszem igazn. Nem akadtam fenn rajta. Nem jelentett
szmomra problmt, amikor tnztem a Rckevei Kptr nagyrszt klcsnztt
anyagt. Legkzelebb jobban szemgyre veszem. Ksbbi munkit is ismerem,
amelyeken monumentliss nylnak a mester fnypszmi, azok az gynevezett
horzsolsok, szakadsok, ugyanis egyszer, mg a boldog bkeidkben, rszt vett
egy rangos belgrdi (Muzej Savremene Umetnosti) kollektv trlaton, s volt
alkalmam elidzni az otthoni kpzmvszeti kzegbl kiemelt, nagy, akkor
hihetetlenl szabadnak tn, gesztulis vsznai eltt.
Reggeli utn borotvlom desapmat. Az Adolf, krdem, nem volt rokona
annak a horgosi polgrmesternek, aki az autban gett. Az Adolf? Melyik Adolf?
Ht az Erdlyi Adolf, mondom. Nem, mondja desapm, nem hiszem. A msik
Adolfra emlkszel-e kisfiam, szl kzbe desanym, aki az orvossgokat szemezi,
rakosgatja sznek szerint kis kupacokba, olykor elgurt egyet-egyet, s n gyorsan
utna mszom, mert az unokk azonnal megtalljk, lenyelik. Nem, nem
emlkszem. Kanizsn kt Adolf volt, mondja. A msik velnk lakott a Pncl-
hzban. Az Erdlyi Adolf Belgrdban lt, veszi t nagy nehezen a szt desapm,
az egyik zeneis233kola igazgatja volt. Amikor nyugdjba ment, hazajtt ids
desanyjhoz, aki szzves korban halt meg. Nagyon szeretett bennnket az
Adolf, mondja desanym, egsz nap lenn dolgozott a Hateremben, s hazafel
jvet mindig betrt hozznk. Olykor egsz kosr gymlcst hozott. Akkora
kajszijai voltak, mint az klm. Nzem desanym kezt. Mindig szp, polt keze
volt. Amikor Adolf meghalt, komoly belgrdi orvosprofesszorok rkeztek a
temetsre, s azt mondtk, mirt nem rtestettk ket, amikor rosszul lett,
ugyanis mr elbb is mentettk meg az Adolf lett. Ott sem lehetett sokkal
tbb, -Kanizsn, mondom, mint Adolf. Honnan szedttek? Mit? Ht ezt a
nevet. A legjobb bartnm fit hvtk Ottnak, mondja. Tnyleg, mondom,
emlkszem r, olyan nagy kerek feje volt, mint a holdvilg, a Zolisval jrt
iskolba, a hga, a Zita meg velem, szp lny volt, nagyon szp. Az anyja mg
szebb volt, senkinek sem volt olyan g fekete szeme. Igen, a Zita egy kicsit
mintha mr kiskorban is hajlamos lett volna a hzsra, jllehet ppen annak
ksznhette, hogy az sszes lny kzl elsknt, kicsit mg az Almsi Rzsit is
megelzve, mutatkozott a melle, ami sok lmatlan jszakt okozott akkor nekem.
s neki volt elszr olyan ni szaga. Fltem, ha nagyobbat tallok szippantani
belle, eljulok
Tegnap reggeltl estig Zsuzsa knyvnek kziratt olvastam. Gyors recenzit
krt tlem. A recenzikat, ajnlsokat mindig egyik naprl a msikra krik. Nagy
idzavarban kezdtem a munkhoz, mgis azonnal az interjk, riportok hatsa al
kerltem, klnsen a Mamuzsich szl. Plfi Margval, Rhm Marikval meg a
Gyenizse Istvnnal ksztettek vilga, Szabadka- s Belgrd-kpe ragadta meg
figyelmemet, amelyekbl, akrha egy regny ptkockit, azonnal ki is emeltem
nhny passzust magamnak. Megrtam a 234recenzit, s az idzeteket (bven
idztem, hogy meggyzzem a bizottsgot) temeltem egy msik fjlba; ide.
Ha megjelenik a knyv, megjelenik, mindenkinek melegen ajnlom.
Mamuzsich szl. Plfi Margot desapja, Plfi Mtys az Orient expressz
utasksrje volt. A beszlgets elolvassa utn klnsmd az volt az rzsem,
akrha magam is tettem volna egy utazst a misztikus vonattal, amelyre tbbszr
utaltam volt szvegeimben, jllehet eddig nem utaztam vele. Most mr
nyugodtan mondhatom: utaztam volt n is az Orient expresszen akr Cendrars
a transzszibriain, Johannval, a kicsi prizsi prostitulttal
A pcsi, horvt szrmazs Pallovitsok, akik ksbb Plfira magyarostottak,
mesli a kedves hlgy, egybknt kzeli rokonsgban lltak a nemzet legnagyobb
kltjnek, Petfi Sndornak a csaldjval, Plfi Mtys nagyanyja, szletett
Petrovits De ezt csak mint izgalomfokoz bevezett idzem. A szmomra
rendkvl fontos kzls, illetve ht a regny csak ezutn kvetkezik.
t emberbl llott az utasksr felgyeletre bzott kis csapat: a
mozdonyvezetbl, ftbl, fkezbl s a kt kalauzbl: Vlgyi s Gyrfi urakbl
(akik szintn szlvbl magyarostottk a nevket). Hossz, fnyes, kk kocsik
alkottk a szerelvnyt, az els osztlyon plss-, a msodosztlyon brlsekkel,
s termszetesen hlkocsik s tkezkocsi is tartozott hozz. Plfi Margot mg
jl emlkszik arra, hogy az ebdlben az asztalokon kis bemlyedsek voltak a
tnyrok szmra, hogy zkkenknl ne lttyenhessen ki a tnyrbl az utas
lbe a forr leves. A vonatvezeti flke rgtn a mozdony utn helyezkedett el,
benne egy ferde asztal, eltte pad, ott llt sztvetett lbakkal a vonatvezet s rta
ki a jegyeket, rta fl a szksges adatokat. Egyenruhja 235sttkk finom
szvetbl kszlt, lbn fekete ebalasztin, illetve everlasting (szvet) esetleg
sevr (kecskebr) felsrsszel kszlt cgos cip, tlen pedig boxbr fekete
csizma. Kalauztrsaival egytt hrom nyelven beszlt: magyarul, nmetl s
horvtul. A vonatnak ezen kvl volt mg egy tbb nyelven beszl, szlv
szrmazs ksrje is, aki vgig ottmaradt a szerelvnyen Bcs s Isztambul
kztt. Ktnapos szolglat utn Plfi r egy napig a csaldjval lehetett. Pestre
rve megaludt a MV szllodjban, s vrta vissza Bcsbl a szerelvnyt, majd
folytatta az utat Zimonyig. Szabadkn hsz percig llt az Orient expressz, s Plfi
Margitka ilyenkor rendszeresen kivitte desapjnak a mamja fzte ebdet.
Kedvenc tele a csiperke- meg a szarvasgomba volt. Amit szintn ott, a
vonatvezeti flke ferde asztalnl klttt el sztvetett lbakkal, mikzben az
tkezkocsiban ppen zcombot tlaltak. Ebd utn szabadkai rtzi vizet ivott,
amit a kerekes kutunkrl mertem neki egy kis butykosba. Ha a fehr kesztyt is
ki kellett kszteni neki tra indulsa eltt, ha gondosabban helyezte fl jjelente
a selyem bajuszktjt, ha a szoksosnl tovbb hegyezte, pdrte reggel
thegyes bajuszt, az annak volt a jele, hogy jeles szemlyisg utazik majd a
vonatjn. Olyan is volt, hogy maga a csszr, I. Ferenc Jzsef tisztelte meg ket
s vette ignybe ksretvel a szerelvnyt.
A msik izgalmas fejezete Zsuzsa knyvnek a harmincas s negyvenes vek
Belgrdjrl tudst riport. Akrha ppen az Orient expresszel val utazsom
sorn szlltam volna le Belgrdban, annl is inkbb, mivel a harmadik interj,
trtnet is Belgrdban fejezdik be. rdekes, mr a Rhm nvre felkaptam a
fejem, ugyanis nemrg kedves ids ismersm, Blumberger r, mikzben
letnek borzalmt borzalmasabb trtnetet nem ismerek meslte,
vratla236nul rm krdezett, maga, ugye, ismeri a Rhm Tibit? s n zavaromban
azt talltam mondani, hogy igen. s me, csak trelmesnek kell lennie az
embernek, most mr, Zsuzsa knyve utn valban ismerem Rhm Tibit, rtem,
mirl meslt Blumberger r, amikor vele, mrmint Rhm Tibivel, akinek komoly
kapcsolatai voltak minden irnyban, hozatta ki a hadzenet napja utn Bijelinn
ragadt csaldjt
Varrni az ids Tomai nninl tanultam, a szabszatot pedig Zgrbban,
unokanvrem divatszalonjban. A mestervizsgt Szabadkn tettem le, mesli
Rhm Balunovity Terzia, s huszonkt ves koromra n lettem a legfiatalabb
varrszalon-tulajdonos Belgrdban, ahov 39-ben kltztnk le frjemmel.
Belgrd akkor ris vonzert gyakorolt a szabadkai j mesterekre,
szakemberekre, egsz kis gyrak kltztek le oda, ott ltva a gyors rvnyesls
lehetsgt. Kibreltnk egy hromszobs lakst, a Terazije szkktjra nztek
az ablakai, magunkkal vittnk kt varrgpet s kt varrlnyt Szabadkrl,
aztn hamarosan mg kettt alkalmaztunk, mert akkora lett a forgalmunk, ahogy
kiakasztottuk a reklmtblnkat a Belgrd mozi vitrinjbe:
MODE SALON TERY REHM TERZIA
BEOGRAD, DEANSKA 17/4
Anysom nvre szakcsknt dolgozott a gazdag Mihajlovi csaldnl
Belgrdban. A Mihajlovik lnyt az akkori kormnyelnk, Dragia Cvetkovi
vette felesgl. Mellesleg Cvetkovi r sem volt idegen Szabadkn, ugyanis ott
fejezte be a jogot. Olga hercegn bljra rendszerint velnk varrattk az estlyi
ruhkat Mihajlovik, s be kellett jrnunk Dedinjre, a Beli dvorba prblni.
Cvetkovi felesgn kvl varrtunk mg a kirlyn udvarhlgynek, Ili generlis
Sloboda nev lnynak, aki nagyon szp, fekete n volt, s felettbb szerny.
Egyszer srgsen kellett 237neki ruha a kirlyn jtkonysgi bljra, ks estig
dolgoztunk, s maga is lelt kznk, segtett vgni a szeglyt. Vilgoskk taftbl
kszlt az estlyije, testhez ll szabs, mly dekoltzzsal, a szoknyja tbb mint
tz mter anyagot vett ignybe, rengeteg darabbl szabtuk az alsszoknyval
egytt teht n, hogy gy mondjam, prn is lttam az akkori belgrdi
uralkod rteg hlgyeit, ujjaim mg most is emlkeznek testk minden egyes
hajlatra , a hres szabadkai Hitrik hmeztk ki ezstfonllal, akik akkor
szintn Belgrdba kltztettk le a mhelyket. De jl ismertk a belgrdi
magyar mvszkolnit is. Balzs G. rpdot, aki a prgai akadmirl rkezett,
nagy tekintlye volt, mg Lubarda is felnzett r, a Skuptina karzatn
ksztette a Politika rszre a kpviselk krokijt. De ismertk Kzmr Ernt is
pldul, meg Erdlyi Adolfot, a szalonzenszt, a kis Vbelt, a zentai szcs fit, aki
jazzszaxofonos volt, igen a kis Vbelt, aki ksbb elment a Petfi-brigdba, majd
a Magyar Sz fszerkesztje lett. Ott ltek egsz nap, szemben velnk, a
Moszkva teraszn, a fzld Zsolnay-cserepek alatt. Sajt szememmel lttam
pldul azt is, ugyanis a Singerem az ablakhoz volt tolva, amikor Herceg Jnos
Ivo Andrityal trgyalt a teraszon
Amikor a Hallos tavaszt vettettk a moziban, Kardy Katalin s Jvor Pl
fszereplsvel (j volt ltni a nevemet a Kardy meg a Jvor neve mellett,
ugyanis a plaktot ppen az n reklmtblm mell ragasztottk a mozi
vitrinben), az egsz Belgrd nekelte, hogy:
Ez lett a vesztnk, mind a kettnk veszte ha rossz magyar kiejtssel is.
Azutn kvetkezett 41. prilis 6., az orvtmads napja. Reggel ht rakor 150
stukbl bombazpor hullott a fvrosra. Pizsamban menekltnk le a negyedik
emeletrl a 238pincbe. Alighogy lertnk, leszakadt a felvon, a lpcshz. Aztn
valahogy kistuk magunkat, s gy pizsamban, hzikabtban, papucsban
negyven kilomtert gyalogoltunk Inijig, majd ott, golyzporban,
felkapaszkodtunk egy marhavagonba s elvergdtnk Szabadkig. De Szabadkn
is elkezddtt a bombzs, a vastlloms krnyke, az egsz Zentai t romba
dlt. Kzben megindult a npvndorls Belgrd s Szabadka kztt. Azok a
csaldok, akik 39-ben lekltztek, most jttek volna vissza, sok itteni csald
pedig Belgrdba igyekezett. A frjem, zletet ltva a kltztetsben, magn
szlltvllalatot nyitott. Negyventtl az gynevezett felszabadulsig, amg nem
rgztettk a hatrokat, a Magyar Teherszlltk Orszgos Szvetsgnek
(MATEOSZ) tagjaiknt tbb mint 200 csaldot szlltottunk ide-oda, mikzben
lehetsgeinkhez mrten igyekeztnk segteni az ldztt zsid csaldokon,
Blumbergerken is tbbek kztt, akinek a felesge s a kisfia Bijelinn rekedt
Klnben, tudtam meg Zsuzsa knyvbl, Rhm Balunovity Terzia a vilg egyik
leghresebb emlkkanl-gyjtje (bermzott gyjtemnyben 600 kiskanl
lthat).
A harmadik fejezet valjban kt rszbl ll. Gyenizse Istvn aranymvesrl
szl az els riport, a msik pedig, jval htrbb a knyvben, Belgrdban l tuds
firl, aki olykor, ha hazaltogat, szintn dolgozik a mhelyben, mint ahogyan
klnben a fiatalabb testvr is, aki pedig okleveles elektrotechnikus. Az aranyos
kis mhelybe (van mg nhny ilyen bkebeli kis zlet Szabadkn) olykor magam
is betrtem, utoljra pldul amikor Zsfia unokmnak vettem szletsnapjra
egy kis aranyszvet, s az aranyos regr kiejtette a szvecskt, s az res kis zacskt
adta kezembe. Mondtam, nincs benne. Mi?, krdezte az aranyos regr. A
szvecske, mondtam. Ksbb a szomszd Bdis- 239cukrszda megnyitjn odajtt
hozzm s gratullt szvegem Kosztolnyit, Kosztolnyi s az dessg, illetve a
cukor tmjt rint szavaimrt. A 87 ves mester kifejti letfilozfijt
Zsuzsnak, hogy aztn majd Belgrdban l (Belgrdrl, a belgrdi magyar
kolnirl mesl) idsebb tuds fi, a Termszettudomnyi Fakults
tanszkvezet tanra is rszletesen kifejtse letfilozfijt.
Hogy mi az let?, tndik el Zsuzsa krdsn a tuds Gyenizse-gyerek. Taln
gy fogalmazhatnk: magnak az letnek a jelenlte koronatanja annak, hogy
megvalsult a lehetetlen. Mert ha megnzzk, hogy szervezetnkben hny atom
jtszik ssze de nem mint hamiskrtysok, hanem mint egy kitn
filharmonikus zenekar , s hogy maga az let kompromisszumok eredmnye, az
elektromgneses interakci s a gravitci interakcija kztti megalkuvs,
aztn ott van az ers interakci megalkuvsa magban az atommagban , ha ezt
mind egyszerre megfontoljuk, rjvnk arra, hogy maga az let a lehetetlenek
megvalsulsa. s ezrt kell az letnek rlni
Hrom kakas van a baromfiudvarunkban. Egy gatys, kendermagos krdli. Egy
vrs kopasznyak. s egy gynyr nagy, fehr. Viszont kztudott, hrom kakas
nem fr meg egy baromfiudvarban. Klnsen, ha van kzttk egy krdli is.
Ugyanis a krdlinek mindenflekppen uralkodnia kell, be van kdolva a
gnjeibe, mrmint a Napleon-komplexus. Vrtuk, mi fog trtnni. Mind a kt
msik kakast ldzni, verni kezdi, avagy megtri valamelyiket. Kezdetben mind a
kettvel harcolt. Hol az egyiket ldzte, hol a msikat. De a kopasznyak, akr
egy reg indin harcos, ellenllt. Teht a szp, nagy, fehr vesztett. Mr csurom
vr volt a taraja, lassan hfehr tollazatt is bemocskolta a vre.
Jutka gy dnttt, levgja.
240
 Nem szoktam beavatkozni a baromfiudvar belgyeibe, de most prbltam
szuggerlni, kegyelmezzen meg neki egyelre mg. desapm is szrevette a
galibt. Azt ajnlotta fiamnak, aki klnben ppen llattenysztsi
szakkzpiskolt vgzett, hogy vigye le Szerbiba a kis kendermagos krdlit, ott
mg biztosan vannak kakasviadalok, mert amikor arrafele katonskodott, a 30-
as vekben, mg voltak kakasviadalok, nagy kakasviadalok
Egy napon sikerlt a fehr kakasnak kireplnie a kertbe. Noha mr itt volt a
tavasz, hagytuk, csellengjen magban. Klnben is jl festett ott, akr egy
dszllat. Olykor meg szmztt kirlyra emlkeztetett. De azrt mgis reztem,
egyre kzeledik a nap, amikor a bodzra akasztott zomncos bogrcsban fogja
vgezni. Sgni szerettem volna neki, ne csipkedje le a friss hajtsokat, mert akkor
nem tudok segteni neki.
Kzben az egyik kis tyk is kikeveredett a kertbe s letojt, ellt a falnak bortott
csnak alatt. Istenem, ezt a csnakot a tengerre vettk, s sosem is jutott ss
vzre. Szval letojt a csnak alatt, s szpen ki is keltett t kiscsibt. k is a kert
laki lettek. Jllehet kln utakon jrtak. De nagy megdbbensnkre, egy
napon, kt ht, ha mlott, a kotls, se sz, se beszd, magra hagyva kicsinyeit,
bereplt vissza a baromfiudvarba a gatys, kendermagos Napleonhoz. Elkapott
bennnket a pnik. Annl is inkbb, mivel mind hvsebbre fordult az id. Ha
egyszer megfzik a csirke, aztn rkre nyavalys marad, csak eszik, de semmit
sem szed magra. s akkor egy napon ismt kotyogst hallottunk. Azt hittk,
miutn a kis kendermagos Napleon kielgtette, mert figyeltem, minden
flrban megugrotta, visszatrt az anyjuk. De nem. A nagy, fehr kakas kezdett
el kotyogni. Ide-oda 241vezetgette a csepered t kendermagos csibt,
jszaknknt maga al szedve ket.
ppen htvge volt, jtt a trs bcsi. Mutatom neki a csirkkkel a nagy
kakast. Mg nem lttam ilyet, mondja. Hallani hallottam, hogy kikappanoljk,
majd bergatjk, s alja rakjk a kicsiket. Mire rendbe jn, kijzanodik, mr
plds tykknt viselkedik.
Titkos pnzgyi tranzakcik miatt Wolfgang Petrisch nemzetkzi fmegbzott
(pp kinevezse eltti napokban tallkoztam vele Bcsben, egy ellenzki
sszejvetelen, lekezelve vele gy nztem r, mint Andri Travniki krnikjnak
egyik karcs konzulra) levltotta a mostari horvt bank (Hercegovacka Banka)
igazgatsgt, ugyanis gyanja szerint a horvt banknl tbb mint flszz titkos
szmlt vezettek, s azokon a Horvt Vdelmi Tancs (a fdercis hadsereg
horvt rsze) cljaira, mrmint a boszniai horvtok autonmijnak
megteremtsre, tartalkoltak, illetve utaltak t nagyobb sszegeket. Vlaszul
tntetk trtek be a pnzintzetbe, fosztogatni kezdtek, dokumentumokat s
pnzt tulajdontottak el, s a nemzetkzi kzssg tbb kpviseljt
megsebestettk. A zgrbi sajt rteslse szerint tntet horvtok tbb szz fs
csoportja gylekezett a mostari Er szllodnl, ahol Wolfgang Petrisch
fmegbzott hivatala van. A nemzetkzi erk akcijt a Reuters a balkni orszg
stabilitst fenyeget szeparatista erkkel szembeni drmai fellpsnek
minstette.
Jutka jra aktivizlja kis tavt. Mlytem, a kzepn egy ktmly gdrt
kpzeltem el, amelyben majd ttelelhetnek a halak. Igaz, jabban hallottam egy
eljrsrl, amely megakadlyozza az ilyesfle kis tavak befagyst.
Hungarocelltblkat kell a vzre doblni. Nem kell szablyosan lefedni, csak itt-
ott. A fekete tflit igazgatjuk (ed 242dig gyengbb flikkal ksrleteztnk,
amelyek gyorsan kilyukadtak, elvstak). desapmat is kivezetjk a padra, hogy
kzvetlen kzelrl kvethesse a fldmunklatokat. A kis t szletst. Jl rzi
magt a napon. Boldog. Csak a vadszat hinyzik neki, a terep, mondja. Triesztbe
jrt vadszni. Az az olasz gyros ugyanis, aki a mi jrsszli kistanynkra jrt
mzsaszm lni a frjet meg a balkni gerlt a napraforgtblkban, trieszti volt.
s gyakran meghvta desapmat. Olykor desanym is vele ment. Meglep
otthonossguk Triesztben. Egy zrl mesl, amit valahol pp egy cseppkbarlang
bejrata eltt ltt. Jl bejrhattk a krnyket, mg helikopteren is repltek, a
gyrosnak volt helikoptere, ugyanis desanym mg egy aquilejai halottas
lepelrl is meslt, amelyre arany mheket hmeztek Meg egy vaddisznrl
meslt mg apm, amit arrafel ltt, amerre valaha Attila hun seregei is
vgigsprtek Furcsa, mondom, Triesztben n csak halat tudnk enni. Egy
alkalommal, mesli, ngy manyagzsk balkni gerlt vitt magval jrsszli
kistanynkrl trieszti gyros bartja, volt bennk vagy 400 darab. Villmgyorsan
tudta pucolni ket, igaz csak a belket vette, csavarta, rntotta ki a kisujjval.
Levesnek hordta?, krdem. Nem, psttomnak, mondja. A balkni gerlt?,
krdem. Igen, mondja. n, mondom, kacag gerlket szndkozom vsrolni
Nem reagl. Valahol arrl olvastam, mondom a fekete flin hasalva, hogy
pacsirtanyelvbl ksztettek psttomot. Tmrdek pacsirtt tudtak lni,
mondja. A tlvilgon lesznek-e vadszatok?, krdi a fiam fel fordulva. zek
biztosan lesznek, van bennk ugyanis valami angyalszer, meg ht balkni gerlk
is lesznek, a varjk mellett taln a balkni gerlk szaporodtak el leginkbb felnk
taln mr a tlvilg is balkanizldott, tndm a gdr fenekn, de mirt
kellene lelni ket?! A tlvilgon 243majd gumigolyval vadsztok, szlok ki a
fekete t legfenekrl. De vadszni fogtok llandan, hiszen a tlvilg,
tudvalevleg, nem ms, mint egy rk vadszmez
Jutka jsgolja: meghalt Kvala Antal. Most mondta be a Szabadkai Rdi.
Nyolc vet lt gyilkossg miatt. s aztn mr csak peczott. Itt, a tnl
ismerkedett meg vele Jutka megboldogult nvre, amikor elvlt a likai
vasnttl. Szenvedlyesen horgsztak. Nyakalta a halat a nagyanya, meg a
kiherlt macska s az aranyhal is akkora lett, mint egy blna Amikor Jutka
nvre meghalt, Kvala Antal tprtolt a likai vasnthz, s ellennk tanskodott
a hagyatki trgyalson
Klns, magyarzom a fiamnak, Crnjanski az egyik jvidki szllban rta a
Sumatrt. 1920-ban. Mennyire sszefgg minden a vilgon. A Carnojevic
napljt, amelyet n a Malte mell helyezek, viszont 21-ben
Holnap jn a pedikrs. Itt lakik a szomszdban. Trabanttal jrja a piacokat,
szoktam ltni a galambpiacon is, jllehet jszaknknt nyomdszknt dolgozik,
hbrrt, a Grbic-nyomdnak. A Grbic felesge virgfest De a pedikrs igazi
szenvedlye az oldtimer-motorok, gynyr, vagyont r Harley Davidsona van.
A vilg minden komoly oldtimer tallkozjn rszt vesz Egy ideig valamelyik
svdorszgi frdben dolgozott mint masszr; j bartja volt a Siflisnek, riz is
tle nhny rajzot Egy horvt pilttl vette meg ezt a hzat itt, a
szomszdban Mondom apmnak, bcszzon el a karmaitl, holnap jn a
pedikrs. Nevet.
Mi a vlemnyed, krdi Regny Misut Gorotva, a Tang teraszn. Hogy mirl
is van sz, azt nem hallottam. Meglep Misu vlasza, mrmint hogy kapsbl
Flaubert-t idzi, ugyanis majdhogynem analfabtnak tudtam.
244
AVAGY A J ISTEN MEGMONDTA-E VALAHA IS A VLEMNYT
VALAMIRL?
 Az unokkkal megynk tzegrt, ugyanis halljuk, ppen kotorjk a Tzegtavat.
Mutatom az rdgszekerek remizt. Kvhz is lesz: Zna, ahol, magyarzza egy
bmszkod, csak znaprkltet lehet majd fogyasztani Szellemes, mondom.
Egy msik bmszkod meg arrl beszl, hogy bizoncsontvzat talltak a tban.
A t eltt nagy homokos terlet, valamikor, a hbor eltt, tn szl lehetett itt.
sszenznk Jutkval, egyszerre kezdjk magyarzni, milyen idelis terep lenne
sprgatermesztshez. Visszafel jvet ismt a puszta terepet vizsgljuk, s
egyszer csak ltjuk, ppen kezdi kidugni fejt a sprga. Ha valaminek, ht aztn a
sprgnak tnyleg szakrti vagyunk. Alkalmazhatnnak bennnket mint
tancsadkat. Egyedl fogyasztani nem fogyasztjuk, a sprgafldeken dolgozva,
spargelt szrva nmetben (Heidelberg s Darmstadt kztt), istenigazbl
megutltuk, r sem brunk nzni.
jra pnik. A nagy, fehr kakas is elhagyta a kiscsirkket. gy gubbasztanak a
csnak fenekn, mert megfordtottam nekik, mint a hajtrttek. Az els kbor
macska, grny sszeszedi ket. Jutka ismt haragszik a fehr kakasra, pedig
amikor felfogta a kicsiket, azt mondta, sosem fogja levgni.
Jn a trs bcsi. Egy hete halt meg a fia, most meg nyolc hnapos szjre
ugrott r a bika, s eltrte a gerinct. Nem merek tancsot krni tle, teljesen el
van veszve szegny.
Az szeres Rzstl megvettem a borotvs ldikt. A tkr mgtt kzzel rja,
hogy Bleden ksztettk. Jutka egy keskeny, porceln torts tlct vesz. Induls
eltt rbukkanok egy fnykpre is hrom szerb egyenruhs katona egy kis
asztalka eltt, amelyen knyv van, az egyik mintha a knyv fel nylna, de
ltszik, az iskolai bukvar ta nem fo245gott knyvet a kezben , amelyen teljesen
elvlt a kartontl az emulzi, st valami atka mg azt is mind kilyuggatta. Akrha
golysorozat rte volna ket, ahogyan nincs kizrva, rte is. Az emulzi leheletnyi
rtege llandan rezeg, s az embernek az az rzse, ppen most lyuggatjk
testket a golyk, amiket k termszetellenes pzba merevedve trnek
Faggatom Bnszky Mria Rzt, aki szintn velnk van ( valami
selyemkendket vsrol asztaltertnek), hogyan kellene gy, ilyen llapotban
fixlni e katonkat. Mondja, majd holnap megtudakolja a restaurtoroktl az
jvidki (Vajdasgi) mzeumban.
A nagy fehr kakas jabban ttette szkhelyt a kkkves betonhord melll a
teraszra. Mind sszepiszktja. De ezt azrt mg eltrnnk valahogy, meg ht
olykor igyekszem le is sprni a teraszt, ne hordjuk be a gant, ne bosszantsa
Jutkt. Klnben szp ltvny a nappalibl. Unokink is szeretik: Koknak
beczik. m sajnos a dolognak itt mg nincs vge. A minap kopogtatni kezdett
csrvel a teraszajtn. Elbb azt hittem, rovarokat szedeget le az vegrl, de a
bodobcsokon kvl mg nem igen mutatkoznak a rovarok, a bodobcsok meg,
ha klnsen is viselkednek az idn, nem msznak fel az vegre. llandan nz
be. Szinte mr zavar bennnket hideg tekintete. Egyltaln nem rtjk. Krdem
desanymat, mit jelent az, ha a kakas be akar jnni a hzba? Nem tudja,
mondja. jabban mr neki is ugrik az vegnek. Mintha magval vvna, pedig
nem, be akar jnni.
Ha kvetkezetes lennk, hiszen n mentettem meg az lett, most be kellene
engednem a nappaliba. Legalbb addig, amg ki nem tnik, mi is a
tulajdonkppeni szndka. Flek, elbb-utbb mgis kakasprkltet fogunk enni.
Olykor mr 246a gyomorsavam is gylni, csordoglni kezd, ahogy rpillantok,
ugyanis Jutka konyhamvszete tlagon felli.
 Btym hallnak vforduljn, mrcius 15-n, szleimmel hazaltogattunk -
Kanizsra. desapmat is kivisszk a temetbe, mert tavaly a temetskor a nagy
sr miatt nem tudtuk egszen a srhoz tolni.
Btym fia harci kutykat nevel, edz, ltogatja, szervezi a titkos viadalokat,
gyakran be is nevezi egy-egy kutyjt. De galambszkodik is. Btymnak is nagy
rzke volt a galambokhoz. Gyerekkorom j rsze galambpadlsok tapasztsban
telt el. Magyarzza, hogy a szabadkai rzgszvesekre meg szabadkai
magasrptekre akar szakosodni. Igaz, egyelre mg a padls is harci kutykkal
van tele. Mondom, engem is nagyon rdekelnek a szabadkai rzgszvesek.
Persze azt nem vallom be neki, hogy valjban azrt rdekelnek, mert egyik
regnyhsm, Elemr is ppen most kezdett el szabadkai rzgszvesekkel
foglalkozni, s nekem, rdeknak, loholnom kell utna, annl is inkbb, mivel a
galambszok kis bircuza egyik legkedvesebb helyem, egyik kszl
szerzemnyem majd ott is fog jtszdni. Ott, a galambszok kis bircuzban, s a
mgtte lv, a Petfi utcrl bejratos vakudvaron. rl, hogy vgre meslhet
valakinek a galambokrl. Magyarzza, hogy a bcskai kering a szegedibl
tenysztdtt, ppen gy, mint az aradi szalagos kering, a topolyai, a zombori,
meg a sztapri magas szll Szegedre valamiflekppen a trkk hozhattk
ket.
Mg megboldogult btymk nappalijban ldglek, a knyvespolcra tved a
tekintetem. Ltom btym kt kedvenc knyvt. Szinte egyforma vastagok. Csak
az egyik srga, a msik meg fekete. A vejk srga (n ajndkoztam neki, a
tanyn kicsit megrgtk az egerek), Dedijer Sarajevo 1914 cm tomusa pedig
fekete. Tito kt mteres letrajzrja ak 247kor, amikor ezt a knyvet rja, mr
nemzetkzi vizeken evezett, Sartre-ral tagja volt a Russel-bizottsgnak. A
knyvet angolul rta, emltettem mr, hogy Zilahy is jl ismerte. Nincs kizrva, ez
volt a Jugoszlviban is nagyon npszer r (mesltem, likai vasnt rokonunk
kt kiadsban is megvette sszes mveit, olvzldben s pirosban; a jogokat a
TestvrisgEgysg kiad rklte, amelyek valami miatt nem szlltak t a
Forumra s az id folyamn transzformld kiad, Zivlak kitn kis kiadja,
vekig Zilahybl lt) utols olvasmnya, igen, a Sarajevo 1914. 1966-ban
jelentettk meg kzsen ljubljanai, belgrdi s szarajevi kiadk. Dedijer a knyv
nagy rszt Cambridge-ben rta, a jugoszlv elszt mr Bohinyon. Azonnal
olvasni kezdem. Szpen indt. Mondja, a trnrks a mernylet eltti estn
vacsort adott Ilin. A j hegyi leveg meghozta tvgyt. Dedijer rszletesen
ismerteti, st reproduklja is az tlapot. Elszr potage rgente-t tlaltak, majd
rizses halszlt. Mg sosem hallottam rizses halszlrl. Aztn soufls dlicieux
kvetkezett s pisztrng a Bosna folybl, blanquettes de truites la gele. A f
tel csirke-, brny- s borjhsbl llt: poularde de styrie, salade, compote,
asperges aux branches, nyeles sprga, hideg serbet gymlcslvel s likrrel,
pice de boeuf et dagneau. A vacsora g brandyvel locsolt ananszkrmmel,
crme aux ananas en surpise, illetve sajtokkal s ms dessgekkel fejezdtt be.
A borkrtya ugyanilyen impozns volt: Madre sec, Kattus, Chat, Lenille, Keyl,
majd rajnai bor Forster Landenmoggen 1908, Ruthe, pezsg Pommery Greno sec
s magyar tokaji szamorodni 1901, Hofweigut. Meg kell tudnom, milyen volt az
1901-es tokaji.
Bosznia s Hercegovina, teszi hozz finom visszafogottsggal Dedijer, a Bosna
folybl halszott pisztrng mellett, 248egyedl a Mestreau konyak eltt
flszolglt ilavkval volt kpviselve (ilavka Ausbruch Gjergjo et Jelai,
Mostar), noha n arra gyantok, a brnysltnek is kellett lennie nmi bosnyk
smekkjnek.
A mernylet, illetve mernyletek lersa is mesteri. Mesterien visszafogott.
Engem egy dolog rintett meg leginkbb. Az, hogy a bombamernylet utn
folytatva tjukat, csknysen tartva magukat a protokollhoz, a polgrmester
dvzlete utn a trnrks nem tudja elkezdeni beszdt, mert von
Rumerskirch Sambelannl maradt a felolvasand vlasz-, illetve dvzl szveg.
Amikor vgre megkapja s olvasni kezdi, ltja, a papirost titatta a von
Rumerskirch autjban megsrlt tiszt vre. Klns lehet egy vres paprrl
olvasni. De k csknysen, felfoghatatlan korltoltsggal tovbbra is tartjk
magukat a protokollhoz, mg le is fkeznek a tmeg eltt, ppen egy
borkimrsnl, ahol Princip s bartai lltak.
Van mg egy rvid passzusa Dedijer els fejezetnek, amely felett elmlztam,
amg kint a konyhban megboldogult btym zvegye az ebdet fzte, a tbbiek
pedig szleimmel hazaugrottak, annl is inkbb, mivel tbbszr nyilatkoztam
mr, Ivo Andriot jobban szeretem, kzelebb ll hozzm (Danilo Ki is mindig az
elsk kztt emlegette Borgesszel, Kosztolnyival, Nabokovval), mint a magyar
przark pldul (olyan, mintha, mondjuk, Mszly trta volna Jkait, s aztn
Mndy egy kicsit visszalltotta-visszahalktotta-puhtotta volna).
Hogyan magyarzhat meg az a tny, hogy majd minden szarajevi mernyl
s bartaik mly rdekldst tanstottak az irodalom s a kltszet irnt, hogy
rvid letk sorn egyesek tehetsges kltk voltak, s hogy a kevs szm
letben maradt kzl nhny ismert jugoszlv rv lett. Ivo 249Andri, aki kzel
llt hozzjuk, 1961-ben mg a Nobel-djat is megkapta. Mirt bmultk annyira
Nietzsche, Ibsen, Wilde, Whitman s az irodalmi anarchizmus ms kpviselit?
Taln csak egy megjegyzst kellene fznnk Dedijer soraihoz, illetve
felsorolshoz; Andri, akinek Gavrilo Princip kszlt megmutatni a verseit, de
vgl is gy dnttt, megsemmisti ket, Andri a brtnbe Kierkegaard Vagy-
vagyt vitte magval (folyiratukban, a Bosznia tndrben mr elbb is
fordtottk Kierkegaardot) olykor az az rzsem, s ebben Levl Japnbl cm
novellja is megerst, jllehet n nem rtek az ilyesmihez, lm mg csak most
kezdek elmlyedni a szarajevi mernylet bonyodalmaiban is , hogy a
mernylet, illetve ht Gavrilo Princip: a Regina Olsene volt Andrinak. Az lete
vge fel ez a halk riember, az gy al bjt flelmben
Sokac gyvd bartom kitn szakcs, nagy gurman egyedl Jutkt
respektlja, jllehet kiss keletiesebben fz, mint Jutka, gyjti a
szakcsknyveket, a magyarokat is, van neki egy vastag bosnyk szakcsknyve,
amelyre taln a legbszkbb. Nekem is meg kellene szereznem, valamiflekppen
ott lenne a helye Andri s Dedijer Sarajevja kztt. Mutatom neki a trnrks
tlapjt. Vgigtrgyaljuk, vgig kstolgatjuk pontosabban, majd lehorgonyzunk a
ilavknl. A ilavkban. Akrha ifj korunkban, amikor egyik kedvenc borunk
volt, ha nem ppen a legkedvesebb, ez az isteni srga, flszraz mostari bor, a
szvska. Voltak mg kedvenc boraink (a fehrek kzl az Istarska malvazija, a
Grk, a Palicsi rizling, a vrsk kzl a Postup, a Crnogorski vranac, a Vugava, a
Kartosija, a Bolski plavac s a Tga za jug pldul), de ami egsz ifjsgunkat
bearanyozta, az mindenflekppen a mostari ilavka volt
250
Egyszer csak valami kopogs, bartom is sszerezzen, hirtelen n sem tudom,
ki rkezett, ki kopog. Akkor elnevetem magam, mutatom: a fehr kakas. A
konyhbl hallom, Jutka feni a nagy kst. Kirohanok a konyhba, de nem a nagy
kst feni. Visszamegyek a nappaliba. Koccintunk, vedeljk, akrha vedelnnk
tovbb a ilavkt.
n sosem tantottam a kutyimat, hogy pacsit adjanak, mondja desapm. n
sem, mondom.
Meglep, hogy Manet is festett egy sprgakteget. Mint Pap Jzsef brgygysz
kltbartom kedvenc holland festje: Adrien Coorte. Aki csak sprgt festett
egsz letben. Akrha Czanne is csak almt festett volna egsz letben. s
Manet kln is megfestett egy sprgt Ha legkzelebb Jsknl jrok,
klcsnkrem tle Coorte kis mappjt. pp akkortjt (7778-ban) jelent meg,
amikor Pap Jska Hollandiban jrt, s felfedezte Coorte kpeit. rdekldni
kezdett utna. Azt a vlaszt kapta, szerencsje van, pp most jelent meg rla
(Laurens J. Bol tollbl) egy kis mappa. Visszaindulsuk eltt megkapta
ajndkba. Ki hitte volna, hogy egyszer majd, nhny szz v utn, ppen
Vajdasgban jn el Adrien Coorte renesznsza?! A nagy, horvt Kpzmvszeti
enciklopdia nem jegyzi Coorte nevt, de ht nem jegyzi Goupil Jules-t sem.
Kzben Goupil Jules mentette meg Mirkk lett. A sz szoros rtelmben. Mr
vtizedek ta mondogattam, hogy sgoromk kikindai nappalijban j az a
gyermekportr, kezdi a trtnetet Mirko. Arra lettem figyelmes, hogy mindig
eltte feledkezem. Prbltam utnanzni a kziknyvekben, mesli, de egyetlen
knyvtramban tallhat enciklopdia sem emlti a nevt, nem, a te nagy horvt
Kpzmvszeti enciklopdid sem pldul. A kpet sgorom kzvetlen a hbor
befejezse utni napokban vette a kikindai vroshza padlsn, ahol 251sok
mindent felhalmoztak a nmetek, de menekls kzben nem rkeztek magukkal
vinni a cuccot. Megtetszett ez a gyerek, pedig mr a padls porban hevert,
tapostak rajta. Egy kil kenyr rt fizettem rte. Olykor vekre megfeledkeztnk
a kprl. De most vgre lefnykpeztem s kikldtem Londonban l
testvremhez. Aki elvitte a Sothebys Aukcis Hzhoz, akik azonnal tversre
bocstottk: 30.000 fontsterling kikiltsi rral Klcsnkrem majd Jsktl a
Coorte-mappt, hogy kijegyzeteljem. De ksrem Mirko Goupil Jules-kutatsait
is. rdekes lesz, ha Jska Coortrl, Mirko pedig Goupil Jules-rl r majd
knyvet Mindig is irigyeltem azokat az embereket, akiknek csak egy festjk
van. (Ezt gyakran elmondom.) Igaz, n is nagyon leredukltam immr a nvsort
(persze mindig ms-ms nvsort adok ilyen alkalmakkor): Morandi
(ceruzarajzai), Giacometti (kpei), Michaux (valjban viszi tovbb Klee s
Wols vonalt), ket Balthus is imdta, Cy Twombly (van egy a szarajevi tli
olimpira kszlt grafikja), aztn Vidovi, Mui (Mui nevt is megemltettem
Balthusnak, azt mondta, ismeri, nagyon j fest), Stupica, ejka, Stani s
Bem Malte ifj korban monogrfit kszlt rni Caravaggirl
A padi temetben, kzel Keszg Karcsihoz: Papillon felirat k.
Majdhogynem ppen karcsonyra esett, mondja Gorotva. Istenkm, milyen
klns dolgok trtnnek velnk!, shajt Szanitter, jllehet sem hallotta
pontosan, mi is esett ppen karcsonyra. De, szerencsre, Gorotva, kortyolva
egyet srbl, letrlve bajszrl a habot, megismtli a mondat elejt. Majdnem
karcsonyra esett, hogy a rkok (120 milli tarisznysrk!) elrasztottk a
Karcsony-szigeteket Valamifle invzit hajtottak vgre. A felvtelek
iszonyak s mgis egy kicsit Hitchcock Madarait, illetve 252ht a ksbbi
horrorokat idzve mvinek tntek, jllehet nem mviek, ugyanis a mvi lett
mr klnben is a termszetess. Akrha ttetsz manyagbl ksztettk volna
ket. Kiket?, krdi Szanitter. Ht a rkokat. Tudjtok, hogy n a Rk jegyben
szlettem, jegyzi meg elmlzva az Elemrrel sakkoz Olivr. Szval te is
valamifle invzira kszlsz?!, hajol mg jobban a tbla fl Elemr. Valamifle
invzira, ezzel a sok paraszttal. Sejtettem, mirt csrgsz itt, jobbrl ezzel a
gyufsdobozzal, mert balrl invzira kszlsz
Apm mr jrkval sem tud lpkedni, de ha sszeszlalkoznak az gyban
desanymmal, hallom azt kiablja: Lerglak az gyrl! Lergom a fejed!
Beszaladok, nzem, lergta-e desanymat, lergta-e a fejt, mert ha lergta,
akkor egyedl is ki tud menni a vcre De, sajnos, nem rgta le, desanym
nem is hallotta apm fenyegetst, imaknyvt olvassa
Mi az, hogy gumigt!? A TOLNAI VILGLEXIKONA mg nem tud gumigtrl
(Gumigt). Igaz, hogy elkelt a Magyar-Mauritius? Nem hallottam Igaz, hogy
Trk-Kanizsrl kerlt Pestre? Mi? A kk Mauritius A mltkor a neves
koreogrfussal hallgattam egy interjt, s vratlan flkaptam a fejem. Flkaptad a
fejed?! Elbb felbosszantott, aztn pedig boldogan jegyeztem fel mondatt,
gondoltam majd megmutatom neked, pompeji filatelistnak, akrha egy Eliot-
sor:
ljek otthon, s blyeget gyjtsek?!
Algris, mondja az allergira. Pedig n mg szerettem volna elutazni
Algriba, meg lni is egy kicsit pldul Alexandriban, jllehet a mltkor
majdhogynem elrepltem egy lnnyal Kisinyovba, noha nem is tudtam pontosan,
hol van, hol van Kisinyov, csak nagyon nztem a csajt a Ferihegy2-n, s amikor a
kisinyovi kijrathoz lt, gyorsan 253megkrdeztem, tvlthat-e a jegyem? Azt
mondtk, igen, mg van hely a kisinyovi jratra
A Kisllat temet eltt (E5) egy szp kis kurva, tnyleg egy olyan: kurwa. Ez a
stabil helye, mondja a temetcssz. Egy szzalkot lenylok tle, mert benn dug
a kutyasrokon. n a ravatalozn pckltem fel a kicsikt A kutykat is
ravatalozzk? Mirt ne ravataloznk?!
Ksekkel gyilkoltk; kzben nztk, bmultk, mg a pinja is hogy kapkod a
levegrt, az letrt
254

Csalogny
Gorotva reg, szrke Opeljban hajtott hazafel jvidkrl Palicsra, lassan,
rrsen, taln mg sosem ennyire rrsen. Mindig idzavarban volt, ahogy
szokta volt mondani, ltalnos pnikban lt. Nem ismert magra, egyszer mg a
visszapillantban is megnzte, ellenrizte, valban l-e a volnnl, mert
tnyleg nem emlkezett, mikor is volt ennyire nyugodt, rrs. Taln elszr
trtnt meg vele, hogy induls eltt nem pillantott az rjra, nem hatrozta meg
krlbell, mikor is kell hazarnie. Mintha nem is arrl szlt volna ez a lass,
knyelmes utazs, hogy egyik ponttl a msikig rjen, inkbb gy rezte magt,
mintha egy kikttt ladikban lebegne, s az alig raml vz mlysgt, a kishalak
vz alatti ezsts fellegeit szemlln. Gorotva ugyanis elz nap frdtt a
Dunban, tz v utn elszr napozott az egyik nagy homokszigeten, ldglt a
ladikban bartja mellett, aki arrl beszlt, hajnali tkor horgszni kszl a
vrosban immr sll-kirlyknt ismert gyerekkori pajtsval. Aztn
festismersnl jrt fenn a Vrban, s a mterem csndje csak fokozta a foly
hatst, amely klnben is ott kanyargott alattuk, akrha tszrve a lebombzott
hidak romjai ltal. ldglt a kpek kztt, szinte narkotizlva a terpentin
illattl. Hrom kp kttte le igazn Gorotva figyelmt. Egy kis, tenyrnyi
olajvzlat Velencrl igen, gondolta, a Velence-kpeket, ha mg egyltaln
lehetsgesek Velence-kpek (ilyen visszavont, semmis kis vsznak mg olykor
taln lehetsgesek), mg vletlenl sem lenne szabad bermzni A msik kp
egy met255szet volt, a rgi mesterek modorban (egyszer Gorotva rtrsa, T.
Olivr azt mondta, az grafikusi szerszmaival, tivel szeretne rni), jllehet
minden olyannyira megformlva, hogy ettl a megformltsgtl mr
deformldni kezdtek a trgyak, llatok, figurk, s ha mr deformldtak, rezni
lehetett: a fest hagyta, tovbb deformldjanak, tovbb, de azrt mgse tl egy
ponton. narckp volt. Klns zrt trben sejlett a fest kerek szakllas feje,
valahol a keze s egy fehr papr is, meg sok, ijeszten sok deformlt, kopasztott
tyk. A fest azt mondta, egy kolostorban dolgoztak kollgival, de valamirt,
maga sem tudja, mirt, a kolostor tykljba vette be magt, naponta ott
dolgozott, vgl mr a tykok etetst is tvette a szerzetesektl, a tojsokat is
gyjttte be estelente. A harmadik kp gyakorolt r legnagyobb hatst. Hrom
zld vadsz a tjban. Els pillantsra arra gondolt, nem is a bartja festette ezt a
kpet (ugyanis , ha festett, nem sokat festett, fleg zsugortott zsokkat meg
olykor bilirdasztalokat), hanem valamelyik naiv fest. m, ahogy kzelebb
lpett, ltta, valami ers kz ezeket a vadszokat is sszemarkolta, deformlta
kiss, akrha rzsaszn-vrs gyurmbl lettek volna a kifogstalan zld
vadszruha alatt. Gorotva nem rtette pontosan e kp vratlan intenzv hatst.
Zavartan stlt el a kp ell, pedig ksbb sajnlta, hogy nem krdezett valamit
indttatsa fell, ugyanis festbartjnak j szvegei voltak, lvn eredetileg
trtnsz
Lassabban mr nem hajthatott, arra gondolt, itt-ott akr meg is llhatna t-tz
percre, fl rra, megllhatna, csak gy. Biztosan hazar, hiszen az egyik helyi
rdi musktli zenbe csomagolva kzlte, az szak-bcskai fldmvesek
beszntettk a forgalomkorltozst, elvontattk az ttorlaszokat kpez,
hatalmas rovarokra emlkeztet kombjnokat. gy most majd nem kell, mint
odafel menet, mellkutakon kvlyognia. Valahogy frissebbnek rezte magt,
mint hasonl kirndulsai 256utn szokta, arra gondolt, jt tett neki, szinte
gygyhats volt a Duna vize, amely valban tisztnak volt mondhat, legalbb is
ott, a homokszigetek kztt. Emlkezett, ahogy elszr almerlt, pontosan
rismert a Duna vizre, r a Palicsi-t, a Tisza s az Adria kztti finom, m
mgis olyannyira lnyeges minsgi klnbsgekre; egyikben a gyermekkora volt
benne, a msikban a frfikora, harmadikban a jelene (annl is inkbb, mivel a
Kis-Palicsot Vrtnak hvjk), a negyedikben pedig az lmai, avagy taln gy is
mondhatn, utpija. Ha meggondolom, morfondrozott akkor, legtbbet, majd
fl vszzadot, mgis a Dunban frdtem, taln ehhez adaptldott valjban az
organizmusom, noha amikor a vizekre tereldtt a sz, Gorotva ez idig mindig
csak a Tiszrl s az Adrirl rtekezett.
Igen, szokatlanul frissnek rezte magt, mintha most bukkant volna fel a Duna
hullmaibl. A bcskai kisvrosok utcin szkeken, smlikon ldgl embereket
nzte. Az szemkkel szeretett volna most nzgeldni is, kzjk lni,
hozzjuk lltani az idejt. Ahogy egy szabad smlit pillantott meg a fal tvben,
arra gondolt, lefkez, odal, s kzmbsen nzi a porban frd verebeket,
kzmbsen azt is, hogy a smli visszarkez tulajdonosa, gy ahogy van,
papucsban, bel a szrke Opelba s tovahajt. Aztn meg egy nagyon ids, htrt
grnyedt nnikt ltott, amint a hz eltt lv kis, pr szl bdskbl,
hajnalicskbl, purcsinkbl alaktott kertjt kaplgatta. Gorotva arra gondolt,
taln ppen ezek azok a kis kertecskk, amelyek az g fggkertjeibl maradtak,
meg arra, nhny perc, s a nnike bemegy a hzba s szpen, mint aki elvgezte a
dolgt: meghal. Le kellett volna fkeznem, meg kellett volna cskolnom a nnike
grcss, vegesen ttetsz kezt, gondolta. Klnben ezek az utck, noha
nagyrszt futck, meglehetsen szrkk, kibrndtan elhanyagoltak,
lepusztultak voltak. Az viszont igaz, szinte egyetlen lila neurobiznc pletet sem
ltott, amelyek immr 257jvidk nem egy rszt elleptk, kaotikus keleti vross
csftottk.
A nap narancslabdja mind inkbb elslyosodott, j, hogy mr egszen kzel
merlt a horizonthoz, nem llt fenn a veszly, hogy alzuhanjon. Az gen a
rzsaszn fellegek knny jeleket rtak, igaz, valami j rendszer szerint, amit
Gorotva mr nem tudott olvasni. Mindinkbb eluralkodott rajta a mlakr.
thaladva becsn, Moholon, Adn, Pterrvn, gimnazista trsaira gondolt,
akiket egykor mg rendszeresen ltogatott, m akik azta, szinte egytl egyig
mind meghaltak, meg anlkl, hogy azt az igazi beszlgetst, gimnazista lmaikat
utpijukat illeten legalbbis, megejtettk volna, valahogy mind menekltek
ezek ell a beszlgetsek ell, s mivel mr inni sem ittak, letiltotta ket az orvos,
mondtk, jllehet egy rszk ppen orvos volt, nem is akadt alkalom hosszabban
elldglni velk. Volt itt valami, amibe Gorotva sehogyan sem tudott
belenyugodni, tbbszr beszlt errl, mondvn, mg nem adta fel egszen, hogy
megvltsa ket, de hogy mifle formban is trtnne e megvlts, arrl nem
beszlt. m mg gy, e vroskk lepra llapota (egy tzves hbor utn voltak)
ellenre is meglepte, mennyi a szp gazda- s polgr-hz, amelyeket immr
trvnyileg kellene vdeni, hiszen egy elsllyedt civilizcirl tudstanak.
Elhaladva az llomspletek mgtt, ltni vlte magt, ahogyan a hatvanas
vekben, nyaka krl lobog sllal, megrkezik, s lnyok vrjk, vezetik haza
szleikhez, ahol feszlt hangulatban ebdelnek a slyos gobelinek alatt, majd a
vroska legnagyobb vendgljbe mennek, tncolnak, mulatnak, hogy aztn
jszaka, valami fves rokban, svny mgtt sok szeretkezzenek, s hajnalban
gyrtten, elpiszkoldva, lobog sljt elhagyva vagy az ppen integet lny
nyaka kr csavarva, felszlljon a szerelvnyre, amelyen munksok utaztak,
szerencsre semmi figyelmet sem szentelve Gorotvnak.
258
Valahol Pterrve utn egy pillanatban Gorotva azt motyogta magban, vagy
nem is csak magban, hangosan is kimondta: CSALOGNY. Mg jobban le
kellett lasstania, flrellnia, hogy valamiflekppen sszeszedje magt, ugyanis
nem szokott hangosan beszlni, klnsen nem ilyesmiket. Aztn lassan, ismt
bekapcsoldva a forgalomba, megrtette, mirl is van sz. Odafel menet
ugyanis, elhagyva szlvrost, Magyarkanizst, a likai telepesek lakta
Zimoniot, az adorjni llomsnl vletlen, noha az sincs kizrva, feltteles
reflexrl volt sz, balra tallta fordtani a fejt. s megpillantotta: a Csalogny
nev csrdt. rmmel regisztrlta: megvan, mg ll, nem dlt ssze, nem
alaktottk lerakatt, lvn idelis fekvse az orszgt s a vast kztt. S azt is
ltni vlte, nyitva van, mintha mkdne, aut llt eltte, benn mozgs sejlett. De
akkor sietett, mg mindig flt, valahol, taln Zenta eltt, ismt torlaszba
tkzhet. m, mintha megfordult volna a fejben a gondolat, hogy visszafel
jvet nem rtana bekukkantani. A Csalognyba. Ugyanis a hgnl (a
Bcstopolya melletti Krivajn) l 91 ves desapja, mint desanyja rendszeresen
beszmol rla, lmban gyakran emlegeti a Csalognyt, breds utn, reggel
nemegyszer kzli: az jszakt a Csalognyban tlttte vadsztrsaival Majd
minden vadszatukat a Csalognyban fejeztk be. Kzel volt Kanizshoz, m
mgis kvl mindenen, nagy mulatozsokat rendeztek, volt id, amikor nekesn
is szrakoztatta ket, ms menyecskk is elfordultak, hajnalonta borzalmas
llapotban rkezett haza, sokszor ngykzlb tette meg az aut s a terasz, illetve
a laksajt kztti tvolsgot, egy-egy rkt, fcnt, puskt vonszolva maga utn.
desanyja ilyenkor elszr mindig a fegyvereket szedte ssze, dugta el, mert jl
tudta, hamarosan elrkezik a pillanat, amikor apja majd a winchestert kri, hogy
leszmoljon ellenfeleivel, megbosszuljon minden srelmet, tst, amit az lete
folyamn kapott Azutn jvidken, a Kvesben, 259s fenn a Vrban, bartja
mtermben, teljesen megfeledkezett a Csalognyrl, taln mg a vadszokat
brzol kp eltt volt legkzelebb ahhoz, hogy visszaidzze. Valban
megllhatnk egy kvra a Csalognyban, gondolta Gorotva. De mg t kellett
hajtania Zentn, ami nem volt olyan egyszer, hiszen minden hzat ismert,
minden utchoz kttte valami dikkori emlk, itt mr ltek volt olyan bartai,
akik, ha lehet gy mondani, gimnazistakori lmaikrt haltak meg, nem is tudja,
hol vannak eltemetve: Prizsban, vagy Nmetorszgban, vagy Dalmcia kvbe
vsve, bleibe szrva valahol. Gorotva egyszer arrl meslt zomncmvsz
bartjnak, Regny Misunak, hogy rni kellene egy szp, rzelmes szveget
ezekrl a bartairl: UTPISTK cmmel. Hls volt a torlaszokat emel
fldmveseknek, hogy tirnytottk erre az oldalra, mert klnben vagy az
autton, vagy a NagyfnyTopolyaKishegyesFeketics vonalon kzlekedik,
jllehet az eredeti relcija mindig is ez volt. Zenta utn Magyarkanizsa (s
nem Tornyos, nem Felshegy) fel fordulva nagy llegzetet vett. Valjban
hazarkezett. Lent a smaragd rt, fent a Telecskai-dombok vgnylvnyai, az
oromhegyesi templomtoronnyal mr egyrtelmen azonos volt gyerekkorval.
A nap pp elrte az itt kiss megemelt horizontot, s a visszapillant-tkrben
megjelent a hold ugyanolyan slyosan, hiszen alig pr ra s teli lesz jllehet a
rzsaszn mlakrt kiss ezstsebbre, vacogsabbra fogta. Most mr arra
figyelt, nehogy tl talljon hajtani, nehogy ne vegye szre a Csalognyt, ami
persze nem trtnhetett volna meg, hiszen ha netn nem venn szre a
Csalognyt, szrevenn a kis vastllomst, a bunkerral. gy vrta, hogy
feltnjn az lloms, mint ahogy olykor a vgyva vgyott vilgvrosok llomsait,
jllehet Adorjn nem volt az adorjni lloms mellett, hossz t, az lloms t
(Csrda-t) vezetett a Tisza mell csszott vroskig, amely teljesen rplt a
meredek part folykanyarra. Adorjnt, amit Gorotva sokszor 260Adrianusnak-
Hadrianusnak mond, a krnyk legrgibb teleplsnek tudjk, a partbl rzkori
leletek kerlnek el, a Fehr-tanya udvarn kzpkori temett trtak fel, Szent
Mrton nev monostora volt, de egy idben a budai Klarissza-apck tulajdont
is kpezte. Halszattal, szlvel, majd dohnytermesztssel foglalkoztak
pterrvei, valamint szegedi kirajzs lakosai, noha a kztudatban mindezzel
valamiflekppen az is sszefrt, hogy Adrianus-Hadrianus, annak ellenre, hogy
zmmel magyarok s cignyok lakjk, valjban egy szerb telepls: Nadrljan (a
H ugyanis a cirill bcben N), ami viszont annyit jelent, mint rfzni, prul
jrni. s feltnt a vastlloms zldessrga plete, valban nagyon kicsi volt,
m mg gy is mltn kpviselve a Monarchia tekintlyt, ahogyan a bunker
viszont egy msik korszak momentumt idzte. Gorotva gyerekkorban sokszor
merszkedett be ezekbe a bunkerokba Kanizsn, itt Adorjnon is, s sehogyan
sem tudta sszeegyeztetni a Futrban ltott dics kpekkel nyirkos, szk,
teleszart belsejt.
Ahogy lekanyarodott az trl, hrom-ngy autt pillantott meg a nagy
parkolban amely, jl ltszott, egykor komolyabb forgalmat is meglt mr,
klnsen akkor, amikor mg nekesn is dolgozott a Csalognyban , valamint
mg kt-hrmat az plet oldalnl, az udvari bejrat eltt. Gorotva gy mozgott
a lebuk nap s a hold vegytette sr kzegben, akr egy lasstott filmen. Szinte
volt ideje nzni magt, volt mdja rltni magra, nzni azt a bizonyos lasstott
filmet.
A nddal bekertett, befedett terasznl nem volt bejrat, csak az udvar felli
oldalrl. Odabenn stt volt, sttre voltak festve a falak, be volt kapcsolva a
hangulatvilgts, jllehet az ajtaja a terasz fel trva-nyitva volt, gyhogy a
lebuk nap s a teltd hold is bevilgtott, besttt; teht Gorotva
mlakrjnak az rnyalatai is mr eleve ott voltak, elvegylve ebben az j
hangulatvilgtsban. Rgen borzongott meg gy. Kevs asztalt 261ltott, egy-
kettt a fal mellett, egyet a pult eltt, valjban egyrtelmen diszkra lltak be,
hiszen szombat volt. Viszont ezeknl az asztaloknl nmileg tbben ltek. Frfiak
a fal mellett, a sarkokban, a pultnl lv asztalnl pedig lnyok, egszen fiatal s
meglepen szp, de teremtsek. A pult mgtt, kifel, a lebuk napba nzve egy
szintn egszen fiatal, s mg az asztalnl l lnyoknl is szebb, dbb lenyka,
jllehet, mondom, korra nem jellemz mdon (akrha Manet, a fest lltotta
volna be) elmlzva. Gorotva odallt elbe. Mintha mindkettjket megvaktotta
volna valami. Sokig nem trtnt semmi. Mintha elszakadt volna az a klnben
is lasstott film. Gorotva egy kvt s egy plinkt krt. Azonnal viszem, mondta a
szp lenyka a krnyk jellegzetes hangslyval, -zve s mgis egszen
mskppen. Gorotva megfordult, mg egyszer krlnzett, vrta, megszokja
szeme a vilgtst, hogy aztn elinduljon a teraszra. A benti terem sokkal
nagyobbnak tnt, mint ahogyan gyermekkorbl, s ksbbrl is emlkezett r. Ez
egy nagy terem, egy komoly hely valjban, gondolta. Gorotva nem ismerte a
csrda mltjt, de rezni lehetett a krnyk egyik legrgibb csrdjrl van sz, a
Zenta s Kanizsa kztti, 20 kilomternyi sv taln legfontosabb pontjrl. Az
emberek, a fiatalok noha olykor bejrnak Zentra, haza Kanizsra, fel
Oromhegyesre, be Adorjnra, st olykor a Rupljak-diszkba is, Szabadka mell,
Hajdjrsra, de valjban ez az igazi helyk, alaphelyk: a Csalogny.
A terasz is sokkal, de sokkal nagyobb volt, mint gondolta, noha itt is csak kt-
hrom kerek vasasztalkt ltott, minden ms a fal mell volt halmozva, ltszott
ers helyszne valaminek. Alig kellene elmozdtani, idehelyezni egy trgyat,
belptetni valakit, hogy ksz elads tani legynk, ahogy azok is vagyunk mr,
gondolta Gorotva, ahogyan az a lasstott film ismt beindult. gy foglalt helyet,
hogy lssa a nap aznapi plyjnak vgt, lebukst, de be is lsson a
Csalognyba, be a sntshez. A lny 262ppen elindult felje rvid, fehr
trikjban, rongyos, gyrilag tpett, rojtolt vilgoskk farmerjben. Gorotva mr
messzirl beclozta a kldkt, nem tudta levenni tekintett a gyngyhzfny
csigahzat idz isteni kis mlyedsrl, ahonnan alig lthat szke szrszlak
indultak al. Ahogy a lny az asztalra pakolt, Gorotva szinte az orrval rinthette
a kis mlyedst, ha nem is rintette, de megrezte illatt, a spirlszer mlyeds
egsz lnyt behzta. Egy pillanat, mondta Gorotva, s lebukik Mr hnapok
ta minden este olyan, mint a japn zszl, mondta a lny vratlanul frissen,
intelligensen reaglva, Gorotvnak az volt az rzse, mintha a krnyk,
szlvrosa dli, Szegedtl elfordul oldalnak a nyelve, amelyet valjban
Gorotva is beszlt, megjult volna, meg gy, hogy semmit sem vesztett
jellegzetessgbl; olyan, folytatta a lny, mintha a dombok mgl a japnok
integetnnek egy hatalmas zszlval Ksznm, mondta Gorotva, a plinkrt
nylva. A lebuk nap pp felgyjtotta az oromhegyesi templom tornyt. A msik
asztalnl ngy fi lt, egyforma kk mezben. Gorotvnak kedve lett volna odalni
kzjk, beszdbe elegyedni velk. Volt ugyanis egy adorjni ismerse, Jnos,
aki, igaz, tkltztt Magyarorszgra, Halasra, de az ccse, Ott, mg taln
Adorjnon l, noha t is kergethettk a katonai behvkkal az elmlt vtizedben.
Igen, kedve lett volna megkrdezni, ismerik-e Ottt, azt, akinek az a nagy tiszta
fehr kecskenyja volt. Meg ht az adorjni kajakosok jabb eredmnyei is
rdekeltk volna, annl is inkbb, mert nyilvn k is kajakosok lehettek, ms
sport nemigen ltezett Adorjnon (noha igaz, egyik kedves bartja, aki azta
messze, az Adrin l, egyszer arrl meslt neki, hogy ppen Adorjnon kezdte
futballbri plyafutst). Mindig csak a kajak, egy idben az orszg legjobb
klubjai kz tartoztak, ha jl emlkszik, Ott is orszgos bajnok volt. Az egyik
jsgr, valamikor mg 263az jkori balkni hbork eltt, az adorjni
kajakosokrl rva riportot, Gorotva bartjt, T. Olivrt idzte:
Hol van Adorjn?
Az az jsgr, aki azt a cikket rta volt, ksbb messze, Ausztrliba tvozott,
majd ppen most hallotta T. Olivrtl, visszatrt jvidkre. Ha legkzelebb
jvidken jrok, gondolta Gorotva, felkeresem T. Olivr jsgr bartjt, aki
klnben fldije volt, s Gorotva felesge, Ausztrliban jrva meg is ltogatta
ket. Aztn egy nagyobb kocsi fordult be, t, zld mints kendvel htrakttt
fej fiatal szllt ki belle, k is kajakosoknak tntek, jllehet mr egy ifjabb
nemzedk tagjainak. A tanyasi, falusi gyerekek htvgeken komolyan, nagyon
komolyan s nagyon szablyosan beltznek. Valamit beszlgettek, nem
mozdultak a csrda bejrata fel, taln mg vrtak valakit. Gorotva a sntsbe
hzd lnyt nzte, akrha egy oltr mlyn. Nemrg olvasott egy knyvet
Manet-rl, gy tnt, mintha a Folies-Bergre brja s a Reggeli a mteremben
hseinek, mrmint a br pincrnje s a mterem asztala eltt ll, gynevezett
holland fi valamifle leszrmazottja llna eltte Gorotva egy pillanatra ismt
orrban rezte jvidki festbartja mtermnek terpentinillatt, igen, akrha
valami Manet-hs, jllehet egy isten hta mgtti, tszli kocsma
ambientusban, s mgis ugyanolyan ressggel, melanklival, s mgis
ugyanolyan gynyrrel teljesen. J lenne egyszer mr benzni Adorjnra is,
hiszen itt a legszebb a Tisza, legalbbis legszebb volt, amg ide nem teleptettk
az olajosok tltllomst, amelynek csapja mellett olykor elalszanak a
munksok, s a tmrdek nafta egsz jszaka mlik a folyba. Az egyik ilyen
csapot nyitva hagy munks lltlag arrl meslt Kanizsn, az AQUAMARIN
nev gygyfrd kvhzban, hogy azt lmodta, erekcija van, vgtelen lvell
belle a fekete sperma.
264
Gorotva meglepdtt, ugyanis els osztly barackplinkt kapott, melynek
tmny dessge egybl fellkerekedett a terpentin s az olaj ksrt illatn, a
kv is kitn volt, nem szokott ilyesmihez a kocsmkban, csehkban. Jzen
kstolgatta nyelve hegyvel a barackot, szrcslte a forr trkkvt, mintha a
lnynak is mutatni akarta volna, mennyire zlik neki mind a kett. m akkor egy
felnyrt fej, copfos tanyasi punk fi bukkant el a benti homlybl. Kiss
bizonytalan, illetve lebeg lptekkel, (nhny tablettt mr bedobott, minden
bizonnyal), thaladt a teraszon, kihajolt a korlton, majd visszafel menet odajtt
Gorotva el. Bocsnat, mondta a tanyasi punk fi, nem ltott itt egy szrs
embert?! Nem, mondta Gorotva, kivve, tette hozz, ha nem nrm gondoltl, s
kese, sz szakllra mutatott. Itt volt, mondta a tanyasi punk fi, olykor, mint l
a farkval, csapva egyet a copfjval, majd ismt eltnt a Csalogny stt
belsejben. A nap, ahogy a domb mg bukott mg sokig megvilgtotta az
oromhegyesi tornyot, amin kvl csak egy feszlet volt mg lthat az egyik
hasadk szln. Ksbb a fi ismt megjelent, ugyangy vgiglibegett a terasz tg
tern, s ez valban mr elads volt, pontosabban eladsbett abban a
lelasstott filmben. Kihajolt, majd visszafel ismt odajtt Gorotva el. Nem ltott
egy szrs embert?, krdezte. Nem, mondta Gorotva. Pedig itt a kocsija s a
biciklije is, mondta a tanyasi punk fi, majd visszament visszatnt a Csalogny
stt belsejbe, kzben valamit odaszlva a szke lnynak a sntsbe,
Madonnnak szltva t.
Gorotva nem rtette, minek egy embernek, mg ha szrs is, aut s kerkpr
egyszerre. Ngy vig vonatozott itt hetente Magyarkanizsa s Zenta kztt az
tvenes vek msodik felben, egyszer le is szllt s valamirt begyalogolt
Adorjnra, ami akkor messzinek tnt neki. Klnben mindig a Tisza, a Szecseik
gthza, illetve a rt fell kzeltette meg Adorjnt. A tanyasi 265punk fi ismt
kilibegett, kihajolt, majd odajtt Gorotva asztala el. Nem ltta azt a szrs
embert? Nagyon szrs, nagyon csnya, tette hozz. Meg kell tallnom, itt kell
lennie valahol. Majd visszament, eltakarva a snts mlyben mlz lnyt. A
Tisza tls partjn voltak valamikor a krnyk legszebb fzbokrai, a kosarasok
messzirl ide jrtak srga vesszt vgni. S volt ott, a fzbokrok eltt, egy szp
homokos sv, Gorotvk gyerekkorban oda sztak t strandolni. A tanyasi punk
fi ismt kilebegett. Nem lttatok egy szrs embert, krdezte a kkmezes
fiktl. Nem, mondtk egyszerre. Meg kell tallnom, mondta, s most elszr
ment ki, krljrta a teraszt, az udvart, belesett a kukoricsba, majd ismt
visszajtt, hogy kihajoljon. Most Gorotva szltotta meg. Na, megtalltad? Nem.
Csak egy kutyt talltam, mondta a felnyrt, copfos tanyasi punk fi. Az is
szrs, tette hozz, de szebb, mint az emberem, sokkal szebb. Az nagyon csnya.
Majd visszalibegett.
Lassan alkonyodott, a nap s a hold narancsa, ezstje gyorsan feketv alvadt,
s e fekete kzeget mris tszurkltk a csillagok thegyei. Gorotva gy rezte,
megtrtnhet, valamelyik azok a tk kzl t is megdfheti, mocorogni kezdett a
szkn. A ngy kkmezes fi mg mindig ott lt, az t kends fi mg mindig
knn lldoglt, beszlgetett. Benn a lnyok mind vidmabbak, hangosabbak
lettek, gy tnt, valahonnan j fik is szivrogtak, mr tbben, sokkal tbben
voltak benn, mint amikor Gorotva megrkezett. Ez volt desapm letnek egyik
legfontosabb sznhelye, gondolta Gorotva. Ltni vlte, ahogyan vlln a
puskkkal, tltnyvn krl a vres foglyokkal, fcnokkal, kezben, magtl
kiss eltartva, egy rkval, belp a Csalognyba. Mgtte a hajtk nyulakat
hoznak, mris nyzni kezdik ket. Olykor gynyr ztetemet is tszlltanak a
termen. sszehzzk az asztalokat, s a reggeli snapszot folytatjk, m most
kemnyebb tempban, gyhogy a hangulat pillanatok 266alatt felforrsodik.
Cigny vagy tamburs, st olykor egy egsz kis zenekar, nekesn is kerl, s mr
azt veszik szre, ledobva a slyos veket magukrl, a terem kzepn ropjk a
tncot a krnykrl ilyentjt mindig idevetd, kvncsi, a parasztasszonyoktl
valamiflekppen elt menyecskkkel, akik olykor mg gondolnak arra:
bekltznek Zentra, Kanizsra, netn Szabadkra, elutaznak valahov,
Belgrdba, Szarajevba, megltogatjk Macedniban, Dalmciban vagy
Nmetben dolgoz rokonukat, rgi szerelmket, igen, mindig akadtak
menyecskk, akik nem nyugodtak bele, hogy kapls kzben magtl hervadjon
el az a virg, amit errefele csak picsnak volt szoks nevezni. Mi otthon ilyenkor,
msnap, a trfekat szmoltuk vagy apnkat istpoltuk, gondoztuk, hiszen
nemegyszer megtrtnt, tnc kzben is elslt a fegyver, s a combja, a hta tele
volt srttel, tele ugyangy, mint a nyulak hsa, amit msnap mr nagy lvezettel
eszegettnk, hiszen desanynk csodlatosan el tudta kszteni, szalonnval
spkelve, tejflsen , egszen termszetesnek vve, ha netn lomsrtre
harapunk. Azta is nemegyszer megtrtnt Gorotvval, hogy ha evs kzben
fekete bors kerlt a nyelvre, sszerezzent, s mutatujja kz fogva, azt mondta:
srt!
Ez volt desapm letnek egyik legfontosabb sznhelye, ismtelte. A
ltszlagos sivrsg nem zavarta, st segtette jrarendezni, maradt hely a
vadszoknak is. A szke lny, Madonna krl mintha fnyek gyltak volna,
villog fnyek, mint a hres nekesn, pislog fnyek, mint Manet modellje, mint
az oltrok szobra krl. Olykor gyors, gyes mozdulatokat tett, veg, nikkel
csillant, el is tnt, fel is szolglt egy-egy pillanatra, de lehet Gorotva is ppen
akkor pillantott flre, s gy az az oltrszer kpzet valjban rezzenetlennek,
llandnak tnt. Egy lny tncolni kezdett. Majd hangosabb zaj tmadt, minden
bizonnyal egyszerre llt fel, kezdett tncolni valamelyik asztal krli 267trsasg.
Hamarosan bement a ngy kkmezes, s az t kends fi is. Dobogsukra
berezonltak a falak. Gorotva ltta, amint Madonna maghoz int egy lnyt, s
aztn az a lny, egy magbavl fruska, akinek, ltszott: nagy erfesztsbe
kerlhetett, hogy belegymszlje magt az j, divatos cuccokba (minden
pillanatban felrepedhettek, lehasadhattak izz testrl), elindult Gorotva fel.
Igen, szinte megsttte a keze Gorotvt, ahogy hozzrt. Ne legyl mr ilyen
bval baszott, mondta. Bgyi vagyok, tette hozz. Gorotvt, ahogy Bgyi kzen
fogva bevezette, meglepte a sr kzeg, csak most ltta, volt mg egy bejrati
ajt, minden bizonnyal azon rkezett ez a sok fiatal a poros, nyri utakon,
kukoricsokon, tarlkon keresztl. A tanyasi fiatalok nem baszkdtak, komolyan
vettk a technt. A felnyrt, copfos fi volt a DJ jobbkeze. A lnyok Gorotva krl
tncoltak, jllehet mindegyiknek megvolt mr a prja, fija, vlegnye. Gorotva
igyekezett oldalazni, vertiklisan mozogni, hiszen rezte, elg lenne hozzrnie
valamelyik lny izz mellhez, hogy abban a pillanatban htulrl lessk. Voltak
lnyok, akik magukban tncoltak, nnn rvnykben forogtak vgtelen, volt
egy-kt ide-oda billeg, darabos fi, voltak prok, akik virtuzkodtak, akrha
benn Kanizsn, a tncversenyen, m a tbbiek mind egy sr bolyban lihegtek
ritmikusan. Olykor kiszaladt, fel-felsiktott valaki, de rezni lehetett, a hangos
zene mindannyiukon uralkodik, szinte fldbe veri ket. Amilyen szrevtlen
teltdtt, olyan szrevtlen rlt is ki a Csalogny. Madonna mosogatott, a DJ s
a felnyrt punk fi hangfalakat cipeltek, trendeztek valamit, mondtk, holnap az
adai Feri fog nekelni, kemny lesz, tettk hozz, ugyanis az adai Feri a zentai
Valiban is fellp olykor, ott pedig a belgrdi Rambo Amadeus s a muzslai
Rambo csi is szokott szerepelni, k is arrl lmodoznak, mr gyjtik is a pnzt,
hogy egyszer elhozzk ide ket Gorotva segtett behzni egy ldt a felnyrt
finak. Jssz velem?, krdez268te vratlanul Gorotvt, megkeressk a szrs
embert. Madonna odaszlt, mehetnk mi is veletek?! Gorotva ltta, Bgyi is
maradt, segtkezett bartnjnek.
Elindultak egy poros, nyri ton, tarlkon, kukoricsokon vgtak t. Aztn egy
napraforgtbla kzepn gy rezte, vgkpp elvesztette tjkozdsi
kpessgt, a lekonyult, rett, stt fejek kellemes, nehz illata elkbtotta,
csapzott, szinte habz hna alatt markolta Bgyit, aki bizonytalanul lpkedett
magas sark cipjben, mindene ilyen csapzott volt, habz, szinte hallotta, ahogy
sistereg a lba kze, szk, nagyon szk volt a pinja, majdhogynem vletlen
markolt oda, s ha mr odamarkolt, rezte, Bgyi is megll egy pillanatra, hirtelen
feldugta mutatujjt. Egy tanyhoz rtek. A felnyrt fi, aki Madonna derekba
kapaszkodott, elkiltotta magt. Van itthon valaki?! Egy gyerek bjt el az
istllbl, nem rtette, mi trtnik, prblta lecsendesteni a kutykat.
Lakodalomban vannak, mondta. A felnyrt fi megragadta a vllt, s kiablva
krdezte: Tbis, lttl egy szrs embert?! Se szrset, se tar fejt nem lttam,
csak egy manks romny koldult dl krl ezen a soron, de lektttem a lncrl a
Bundst, aztn elfutott, mint a nyl. Ott llnak a mankk a budinak tmasztva,
kiprbltam ket, lehet, ha hazar a gazda, megviccelem, mankkon megyek
elibk, legalbb nem szaladgltatnak annyit Flrehzta Gorotvt. Ezek a csajok
csalognyok ugye?!, krdezte vihogva. Csalognyok ht, mondta Gorotva.
Tovbbmentek. Hamarosan kijutottak a meredek partra. A Tiszt ugyangy
tdfkdtk azok a tk, mint dfkdtk volt a boltozatot. Vigyzz, hztk htra
Gorotvt a lnyok, beleszdlsz. Ismerte Gorotva ezt a meredek partot, csak most
dbbent r, voltak neki hasonl jszaki errefel. Pontosan emlkezett, hol van a
partba vjt szk lejrat. Elbb mg gyerekkorban tboroztak Adorjn alatt,
majd egyszer, mr jvidkrl, plinkt 269jttek vsrolni Adorjnra, s addig
prblgattk, amg forogni nem kezdett velk a falu. Ide-oda rohangltak akkor
is. Az egyik gazda befogta ket gant pakolni, a msik emberrel meg hagymt
mentek lopni, tmrdek hagyma termett ugyanis abban az vben, a harmadik
kihozta ket ide a partra, s hosszasan adta el, hogyan lttk a Tiszba az
embereket. A falu bolondjt is meg a tantt is. Valamirt pp a falu bolondjt
kezdtk vallatni, belle akartak kiszedni mindent, a falu minden bnt, tbbek
kztt azt is, ki ltte le az orvost. Valjban csak azok estek a vzbe, akik mr az
elz pillanatban ugrottak, akiket aztn a levegben rt a tallat. Rszletesen
elmagyarzta, hogyan viselkedett volt a falu bolondja a kivgzskor Nevettek,
taln akkor gy tnhetett, tloz az az ember, hiszen jcskn meghzta
plinkjukat, tloz, mikzben szinte eljtszotta nekik a tbbszrsen is groteszk
jelenetet, hiszen a falu bolondja nem rtette, mirl is van sz, s az gynevezett
partiznok sem voltak kpesek felfogni, hogy az az elttk tncol, nyszt
ember a falu bolondja, azt hittk taln, hogy errefel, ezen a lapos sksgon, itt,
ebben a faluban mind ilyenek az emberek Gorotva eltt most ismt
megelevenedett az az elviselhetetlen jelenet, legrnyedt, valjban egy szl krt
akart letpni, mint a falu bolondja, aki egy szl szzszorszpet tpett, hogy az
gynevezett partiznoknak adja, Madonnk azt hittk, rosszul lett,
megprbltk felemelni, tovbb hzni magukkal.
A kvetkez hznl egy vak regasszony volt a tanys. Ltott-e kend egy szrs
embert errefele kbszolni?!, krdezte a felnyrt punk fi, akit, csak az jszaka
folyamn rteslt rla Gorotva, Kemlnak hvnak, desanyjnak ugyanis
Nmetorszgban volt egy trk lettrsa is. Lttam, persze hogy lttam, mondta
a vak regasszony. Hogy a fenbe ltta?!, bosszankodott Keml, amikor kend
vak?! Egy szrs embert nem ltni kell, jszaka meg klnsen, hanem rezni
kisfiam, bebjni a szre al, mondta 270az regasszony, s akrha a csillagok s a
hold fnynl, mintha kzben higannyal szaladt volna tele, sorban jsolt a
tenyerkbl.
Mr szllingzni kezdtek haza a lakodalmakbl az emberek. Tbben
megknltk ket itallal. Egy mly rkon msztak t, majd ismt bekeveredtek
egy tanyra, de ott is egy flig lke gyerek volt a tanys. Adolfka!, krdezte a
felnyrt fi, nem lttl egy csnya szrs embert? Mirt?, krdezte Adolfka,
Adorjny krnykn jr?! Adolfka, mondta Bgyi, egy kicsit lehevernk itt a
sznban, j? Heversszetek csak, majd ksbb n is kztek mszok, azt mondta
a gazda, az Adolfka fasza is olyan furdancsos mr, mint a kos! A lnyok
nevettek, Bgyi a karm fel mutatott, van ott elg birka, Adolfknak. Hajnalra a
punk fi, Keml, nem volt sehol, a kt lny Gorotvt hasznlta prnul.
Induljunk vissza, mondta Madonna, akit fllmban ervel a kldkn keresztl
akart megdugni Gorotva. Nzd, mondta sznval csutakolva magt, mit csinltl
a hasammal! Majd Bgyi fel fordulva hozztette, most dugtak meg elszr a
kldkmn keresztl. Gyernk, mondta Bgyi, mg mieltt a np elkezd tdulni
haza a lakodalmakbl. Ahogy megigaztotta magn a ruht, Madonna flbe
sgta: olyan a szm, mintha osztrigt zabltam volna. Szjba baszott. n mg
nem ettem osztrigt, mondta Madonna, majd htracsapva hajt, magt korholva,
hozztette, mr rg ki kellett volna nyitnom. Ha sietnk, a reggeli snbusz
utasait mg befoghatjuk.
Valjban sokkal kzelebb voltak a Csalognyhoz, mint Gorotva gondolta
volna. A vcben megmosta arct, a csempe, lgyszaros tkrben pillantst vetett
magra, de mintha egy Tbis s Adolfka vonsaibl sszeszerelt arc bmult
volna r rtetlenl, majd kibotorklt, visszalt a rgi helyre. Bgyi mg
rakodott, de Madonna mr ott llt a snts homlyban, nzte Gorotvt, avagy
Gorotva mgtt az llomst, a bunkert, az 271oromhegyesi templom tornyt. Ngy
ember szllt le a snbuszrl, mind a ngy betrt a Csalognyba. jszaksok
voltak a zentai cukorgyrban. Mind a ngyen kesert (pelinkovcot) krtek.
Madonna kihozta Gorotvnak a kvt. Majd visszament a terembe. Egyszer csak
valahonnan elbukkant a szrs ember. Mert nem lehetett ms. Fehr, manyag
ingbl szinte gejzrknt trt el a szrzet, s a kzepn ott forgott kis feje,
amelyre mellszrbl fslt pajeszt, hajat. Odajtt Gorotva el. Nem lttad azt a
felnyrt haj faszit, aki itt szokott tblbolni a Csalognyban? Kemlt?, krdezte
Gorotva. Igen, valami Kemlfle Lttam. Egsz nap magt kereste. Kereste az
apja faszt, emelte fl a hangjt a szrs ember. Ha igazn keresett volna, meg is
tall, itt voltam a Cseszk-tanyn, a lakodalomban, de ideksztettem neki a
biciklit is meg a kocsit is, azt mondta, megveszi, zsebbl kifizeti mind a kettt
Most merre keressem?! Az Adolfknl aludt, de hogy onnan merre vette az tjt,
nem tudom. Azt mondjk, valahol a Bakota iskolnl lakik, mondta a szrs
ember. Ki lakik a Bakota iskolnl?!, krdezte felkapva fejt a nv hallatra
Gorotva. Ht az a felnyrt faszi, jrtam is arrafel, de lakodalomban voltak, a
tanys nem tudta megmondani, melyikben, gy csak a Cseszkig jutottam.
Gorotva egykor jl ismerte a tant, Bakota Antal gyerekeit meg a testvrt is.
Nemrg olvasott egy knyvben a tant r hallnak krlmnyeirl, arrl, ahogy
a meredek partrl a Tiszba lttk t is a falu bolondjval, majd a tetemt, a falu
bolondja tetemvel egytt, a temetbe vittk, de valamirt napokig nem mertk
elhantolni ket. Hinyzott a koponyjnak a teteje, meslte a szemtan, gy
kellett elhessentenem a srs tykjait, csipegettk a vres agyvelt n lenn
lakok a Ldvron, mondta a szrs ember, mondd meg neki, ha elbukkan. Meg
azt is, hogy ne ugrasson, mert ha n nekiugratom a betonynak, sztlottyan az a
felnyrt feje!
272
Gorotva nzte a domb erotikus hasadka melletti feszletet, amelyet szpen
megmosott a harmat, szpen megvilgtott a felkel nap. Az oromhegyesi
templom, a msik tereptrgy, most valami prba olvadt. s ennek a prnak
mintha valami kze lett volna Madonna lnyhez. A ngy kajakos fi ott lt a
msik asztalnl, csak most mintha nem kk, hanem zld mezben lettek volna. s
az t kends fi is ott llt knn, a terasz faln tl, csak most mintha nem zld,
hanem kk kendvel lett volna bektve a fejk. Gorotva az asztalon hagyta a
pnzt, intett a lnyoknak, s beszllt a szrke Opelbe. Mg idre hazarek, gy,
pontosan gy is gondoltam, motyogta, finoman megnyomva a gzpedlt.
273

Infaustus
(Ert merteni)
Hommage Holln Sndor
A lehullott, srga vadnarancsok kztt, a Vrt tls partjn, a mr bgyadt
fben, egy eldobott, kkzomncos telhordt pillant meg. Valahonnan pp fny
ri, mintha az giek, ltvn Olivr ttova kzeledtt, gyorsan fnnyel kezdtk
volna srolni. Mint valami llny, akr el is surranhatott volna. Akkor Olivr
minden bizonnyal azt gondoln, ni, a kk telhord elsurrant ellem. Ahogy
macska, vzipocok olykor el is surrant. De ppen hogy nem. Mr belesllyedt egy
kicsit a fldbe, s a lbasok emeletei is hinyosak. Egy slyos vadnarancs akr
telibe is tallhatn, jllehet mr az sem mozdthatna ezen az abszolt, ahogy
szokta volt mondani: pisai pzon. Sosem fog eldlni teljesen, noha immr
llandan utalni fog a dls lehetsges irnyra. Ismert egy szerencstlen fit,
szerencstlent mondok, jllehet a nagyapja egyszer megnyerte a sportfogads
fnyeremnyt (hiba nyerte meg, mert egsz letben tovbb is gyjttte az res
cippaszts dobozokat, vagy taln ppen a szerencstlenek a szerencssek, a
szerencssek szerencstlenek, megnyerik a fnyeremnyt, mrmint
szerencstlennek lenni maga a fnyeremny), aki, ha valami ferdn ll trgyat
pillantott meg, is felvette, lekpezte azt a ferde helyzetet (Olivr egyszer arra
gondolt, mi trtnne, ha ez a szerencstlen bartja egyszer Pisba ltogatna,
nincs kizrva, 274gondolta, akkor a torony venn fel szerencstlen bartja
helyzett, de szerencstlen bartja sosem fog Pisba utazni, gyhogy a torony
marad nnn ferde helyzetben, s nem cserl szerencstlen bartja helyzetvel,
aki, akr az regje, illetve regjei, mert az apja is egy original, az egyik
legeredetibb figura, akit valaha is adott ez a semmis tartomny, szintn nem
mondhat szerencstlennek, hiszen az egyik legtehetsgesebb ember, akit valaha
is ismertem, csak ht, mint mondottam, ferde, mert ht annyi a ferde dolog a
vilgban, ferde, mint az Olivr ltal ppen kikerlt raks szar, lassan, gondolta
Olivr, ezek a menekltek szablyosan krlszarjk a Vrtavat, s hol akad valaki,
aki metaforv tudja emelni mg azt a ltvnyt is?!). Egyszer, a Theszalonki
utcbl, az szeres Rzstl jvet majd errefele kell kanyarodnom Regny
Misuval, gondolja Olivr, szeretnm ltni az arct, ahogyan megpillantja a srga
vadnarancsok kztt ezt az eldobott, hinyos kk telhordt. A rgi
tzoltlaktanyban s az egykori jugoszlv vlogatott sporthoteljben elszllsolt
menekltek tvonala ez, errefele hordtk az ebdet is, Olivrnek nem sikerlt
megllaptania, a laktanyban vagy a szllban osztott-e nekik lelmet rvid
ideig, valjban nhny vig a vrskereszt, lehet, egyszer itt, egyszer ott, de ht
mr rg nem oszt nekik lelmet senki, mirt is osztana mg mindig, noha k nem
ismerik az telhord fogalmt, jllehet nincs kizrva, s ez a bizonyosabb, nem is
kaptak tbb fogst, teht ha netn ismernk is, akkor sem tudtak volna mit
kezdeni az ilyen emeletes, majdhogynem felhkarcolnak mondhat, rgi tpus
telhordval.
Kicsi a vz, a t kzepn az immr srgs ss als rsze, ami tegnap mg vzben
volt, de zld svot kpez. Nincs kizrva, ismt csapolnak, gondolja. A vadkacsk
intenzv lete felvidtja kiss Olivrt. pp helyet keres, hogy lekuporodjon
valahov, hogy itt maradjon sttedsig, gynyrkdjn a kis vadkacsk
bukdcsolsban, de az alkony ecsetjnek munkjt is figyelje 275a kk
zomncon, figyelje, mikor egyenltdik ki a nap a vadnarancs labdjval, mikor
oltjk ki egymst, de akkor eszbe jut, a minap hallotta, itt benn, a gledcsival
elegy vadnarancssor mgtt, nagy gymlcssben, meghalt Grti desapja. A
Vrt vak horgsza. Igen, tbb mint tz ve vakon horgszott specilis
csngkkel, riasztkkal felszerelkezve a Vrtban. Az egyik nagy, nmet
festkgyrban vakult meg. A vendgmunksok egy elz fejezet rszei, a
menekltek egy ksbbi. A mi fejezetnk mg ksbbi, jllehet ppen az els,
illetve ht taln az utols. Az INFAUSTUS utols fejezete. Amely az els. Ha
elstlt mgtte, Olivr sosem ksznt, mindig elborzadt a ltvnytl. A festkek
tonni, a vilg szneinek zuhatagai vaktottk meg szegnyt. Szegnyt mondok,
jllehet igen nagytrvny ember volt, mg vakon is csak diriglt, felszerelse
mgtt szaladglva, bukdcsolva, hasra vgdva is, mert szinte llandan kpta,
meglls nlkl prlt valakivel. Egyszer ltta gy a porban hasalva prlni,
mikzben felszerelsnek kis csngi, riaszti halkan muzsikltak a Vrt fltt,
akrha maguknak, a szrcsknak, kacsknak, Olivrnek, aztn lassan
elcsndsdtt, megtelt a szja porral, s az a vzi zene csak mg jobban
felersdtt, mert voltak ott nagyobb csngk, ersebb riasztk is. Felesge,
mrmint Grti anyja plinkafzssel foglalkozik, tlagon flli almaplinkt fz
mg ma is, nagy mennyisgben. Az reg egy rszt a plinknak persze
rendszeresen megitta volt. Elemr egyszer a zsilip korltjn tornszva nagy,
slicces klottgatyjban, a vak horgsz fel bkve, azt mondta Olivrnek, jobb lesz,
ha te is hagyod a festkkel val bajldst, ez a tmrdek rossz minsg festk
klnben is, van neked egyltaln rltsod az egszre, ltod te, mifle borzalmas
miazma ez az gynevezett piktra?! , mg majd a te szemvilgodat is kioltja. s
aztn itt botorklsz, bukdcsolsz, itt hasalsz te is a Vrt krl, a porban, mint ez
a vak horgsz. 276Majd azt mondjuk rd a htad mgtt kuncogva, s Elemr
mris vihogni kezdett Olivr arcra pillantva:
A Vrt vak festje!
Olivr fzsan sszehzta kaftnjt, valami nehezen meghatrozhat
ruhadarab volt rajta, desanyja hibbant nvre, Margarta jrt ilyen kabtokban,
desanyja nevezte Margarta borzalmas kabtjait kaftnnak, innen Olivr
szhasznlata, taln maga a kabt, a kaftn is (egy pillanatra, ahogy sszehzta
magn a kaftnjt, akr eszbe is juthatott volna Margarta, hiszen hallakor azt
mondta, lvn Margarta egyetlen foglalkozsa a szdavzrt val szaladgls,
mert ha apja vadsz bartaival inni kezdett, rapid md fogyott a szda, szdval
lttk a rizlinget, k gy mondtk, ha spriccert, hosszlpst ksztettek
maguknak: legyen egy vrrel teli szifon az emlkmve), tovbblpett, kzelebb a
parthoz, de nem vette le tekintett a kk telhordrl. Az telhord kkjrl. A
zomnc rett kk minsgrl. Taln ppen errl szeretett volna szt vltani
Regny Misuval, az szak-bcskai zomncmvszek egyik kiemelked
kpviseljvel, mrmint hogyan van az, hogy a zomnc is rik, avagy csupn arrl
van sz, hogy a zomncozs rgebbi eljrsai, szemben a fridzsiderek, autk
vakt hjval, ma mr egy bgrn, egy telhordn is valami minsget
kpviselnek. Arra gondolt, felveszi az telhordt, msik kezvel pedig a
vadnarancsot. s elindul az ellenkez irnyban. El a Kanizsai ton, neki a
Jrsnak, hiszen innen, ebbl az irnybl mg sosem gyalogolt arrafel, sosem
kzeltette meg gyerekkornak szikes pusztjt. Menne egsz nap, a menekltek
kzl is mind tbben kvlyognak gy, valjban mind gy kvlyog, aki nem
kereskedik feketn, nem fegyvert szorongat mg mindig, menne egsz nap, s
aztn ott, a kzpen, bokig a virgz szikbe sllyedve, kezben a kk
telhordval, vadnaranccsal, megllna. gy maradna. rkre.
277
Elindult vissza, hazafel, a rgi Abbzia mozi, a Kosztolnyi-villa, Bn Kamilla
panzija, illetve ht a vastlloms, az Orbn-kereszt irnyba, gy fel kell sorolni
magnak orientcis pontjait, amelyek klnben egy kis frdhely kzhelyei,
nehogy eltvedjen, mintha mris abbl az Elemr ltal borzalmas miazmnak,
Olivr ltal pedig metafizikusnak nevezett anyagbl, mert a metafizikus festk
rnyai sztl tavaszig itt vals, ragads masszv, szinte szurokk (mg j, ha
nem szarr) lesznek, kellett volna minden lpsnl kihzni lbait, s ahogy
kihzta egyiket, mindig attl rettegett, a msikat mr nem fogja tudni, illetve ht
pontosabban, nem fogja tudni akarni, hogy kihzza. De akkor visszapillant a
vadnarancsfk, gledcsik irnyba, melyek ilyenkor mr lassan, mint
plhkakasok rgi versekben, csikorogni, csrgni kezdenek, mint a vak horgsz
csengi, riaszti, s az az elbbi, mg fnnyel srolt csendlet sejl maradvnya
valamicske boldogsggal tlti el, amibl elg ert tud merteni, mintha a vilg, a
teremt is ezt tette volna, elg ert tud merteni, szp ezt mondani, hogy
merteni, vizet, levest merteni, hiszen nem vz, nem leves merttetik a Vrt
partjn (Jonathn gy mondja, rja is kis, rezge szvegeiben, amelyek Olivr
szabadon lebeg flinsokbl sszeszerelt naplknyveinek valamifle
utrezgsei, prlatai, amelyeknek Olivr persze rl, ahogyan Gorotva nagyobb
vzlatainak, trkpeinek is rl klnben, rl a kis riskolnak, kpmsol
iskolrl beszl, valaki ugyanis a frdket nedves kolostoroknak nevezte,
kpmsol iskolrl, ha nmi irnival is, ikonfest kzssgrl, hiszen
Theszalonki hatst egyes tudsok meghatroznak tartjk a macedn ikonokat
illeten, szemben a bolgr s ms hatsokkal, jllehet tbben lltjk,
Macedniban ktsgtelenl ltezett egy archaizl helyi iskola, azrt pldzdik
mindig a macedn ikonokkal, mert azokat ismeri legjobban, noha Deaniban is
sokat llkodott egy angyal eltt, jllehet ott el 278ssorban nem az ikonok miatt
tartzkodott, hanem a kolostor feletti hegy, az tkozottak hegye miatt, ahol
egykor desapja raboskodott, erdt irtott volt, s ht a Tretyakov-kptrban is
megfordult, jllehet Olivr hivatalosan egy msik kruzskot vezet benn
Szabadkn, egy kruzskot, ahogy mondta, az rzkenyek szmra, az
Antikvrium szeparjban, igaz, elssorban kzpiskolsok rszvtelvel, noha
kzlnykre, az rzkeny fzetekre mris tbben felfigyeltek, Jonathn gy
mondja, rja is, hogy itt a Balkn-flsziget vrszintjt mrik, s Olivrre, magra,
Gorotvra gondol, magukat ltja, akrha epruvettval kezkben, jllehet az igazi
mrce, akihez mindenki s ha lehet gy mondani, minden igazodik e kis
frdvrosban, az mgiscsak Regny Misu, s azt sem volna szabad emlts nlkl
hagyni, hogy a menekltek, akik a t krl kvlyognak, sehogyan sem rtik,
mikpp van az, hogy a vr ell meneklve, a vr ell, amelynek egy rszt maguk
ontottk, maguk ontattk, mire ide rtek, a vr mr itt hullmzott, mint egy
klns trolban, mrednyben, a Vrtban, amely azeltt egy semmis
mellktava volt csupn a nagy tnak, Palicsnak), elg ert ahhoz, hogy kihzza a
msik lbt is. s gy araszoljon. A tiszta metafizikumban. Illetve ht a
frdvros utcaseprje, Barnabs ltal szpen felsprt homokon. Szpen
lthatta, rajta kvl, Barnabs utn mg senki sem jrta Kisfenyvesen (a
prhuzamos, a vast s a temet ltal nem lezrt, nyitott Nagyfenyvesen sem
sokkal tbben), lthatta teht sajt nyomait, amelyek szinte egyenesen vezettek
fel toronyszobjba, fel papirosaira, amelyeket duncgumival sszefogott
tekercsekknt, flinsokknt trolt vulknfberben, amelyet vrosrl vrosra
cipelt, cipelt ide-oda a hatron is, fel papirosaira, hogy a mertett, a kk telhord
s a vadnarancs ltvnybl mertett ert, amelyrt mint egy eposzr mve eltt,
napokig hiba knyrgtt volt, vgre immr transzformlhassa. Akrha Blthy
Ott valamelyik masinja segtsgvel.
279
(Pick)
A zldre festett, kovcsoltvas kertkapu (lila-fehr zomncos tblja 13-as
szmot mutatott), ahogy Olivr, kezben a vulknfberrel kilpett rajta, magtl
becsukdott mgtte, ugyanis 100 vvel elbb (1913-ban) gy lett belltva.
Egyszer Szanitter Tibike, akit rdekelt a trtnelem mint olyan, azt mondta Kafga
Ferinek, akit, ha lehet gy mondani, csak ez a mint olyan rdekelte, hogy lm, a
vilg igen, m ez a kertkapu nem fordult ki a sarkbl. Bartja az autban kiss
meglepdtt a rgi koffer lttn. Mintha csak amit lt, az meghaladta volna
felfogkpessgt, jllehet bartjt ltta kilpni, mint annyiszor, rgi villja
kapujn. De mris kiugrott s segtett betenni a koffert ( gy mondta,
szerbesen: kuffer) a majdhogynem j, fehr aut csomagtartjba. Ms nem is
volt ott. Errl-arrl beszlgettek, bartja azt mondta, be kell ugrania majd egy-
kt boltba, gygyszertrba, elsorolta, taln hogy jobban megjegyezze, mit kell
vennie odat, Szegeden. Orvossgot, pipert, Pick szalmit, miegymst. A Grand
Caf nev mvszmoziba mentek, ahol az elmlt hnap folyamn, a film 100.
vfordulja alkalmbl t, Olivr ltal kivlasztott filmet vettettek. Aznap
vettettk az tdiket, az utolst: a Kds utakat. Carn filmjt Jean Gabinnel s
Michle Morgannal. Bartja csak annyit tudott, Olivr valami filmeket vlogatott,
s ma fejezdik be a sorozat, amely utn egy kis prbeszd lesz Olivrrel, majd
mg jfl eltt jnnek is vissza. Utazs kzben, hol magyarul, hol szerbl
beszlgettek, Olivr felsorolta bartjnak a msik ngy filmet is (Duvivier
Marianne, fiatalsgom, Bresson A pnz, Clair Az orgons negyed, Godard li az
lett, a vetts sorrendje termszetesen a filmek beszerzsi lehetsgtl lett
fggv, gy, mondhatni, valjban vletlen alakult ki, vletlen trtnt, hogy
ppen a Kds utak kerlt az utols helyre), de bartja csak Godard filmjt
ismerte, 280nem volt egszen laikus a filmeket illeten, de inkbb az jabb
alkotsokat ismerte, a legjabbakat taln mg jobban is, mint Olivr, igaz viszont
kedvenc filmje, amely letvitelt is nagyban meghatrozta, ppen Kertsz
Casablancja volt. Egyik rgebbi kzs utazsukat eleventettk fel, amikor is
bartja cipt, tli cipt vsrolt odat magnak, s Olivr siettette volna a dolgot,
igyekezett rbeszlni az ppen felprblt cipre. A szp elrustn rlt Olivr
segtsgnek. Amikor bartja mr teljesen kifogyott a kifogsokbl, Olivr bartja
vlasztkosan ltztt, azt tallta mondani, hogy tl meleg. Mrmint a cip. Az
elrustn nem rtette, hogyan is lehet egy hossz szr, tli cip tl meleg, de
hirtelen nem tudott mit vlaszolni, mire Olivr ismt segtsgre sietett. Majd
rvidnadrggal ellenslyozod, mondta. Bartja megvette a cipt. Amikor tvozni
akartak, az elrustn vratlanul azt krdezte, mris elmennek?! Ksbb, vek
mlva is mg, jkat nevetve emlegettk azt a cipvsrlst. A hatron csak
bartja szllt ki, hogy rendelkezsre lljon a vmosoknak. A vmosokat is
meglepte kiss a muzelis vulknfber (tz ve Budn, a Bartk ton
lomtalantotta Olivr egy rzsaszn mrvnytintatartval s egy mkszn, felesge
viszolyogva egrszrknek mondta, grombikabttal egytt). Mi van benne?,
krdeztk. Bartja seglykren pillantott Olivr fel, de Olivr a lassan
leereszked kdbe rvedt, s az orrt piszklta ppen. Nem tudom, mondta
zavartan. Nem tudja?, krdezte az egyik vmos. Akkor nyissa ki!, tette hozz
immr emeltebb hangon. Bartja behajolt, flt, nem nyitdnak a rgi rzzrak, de
alighogy hozzjuk rt, felpattantak, mire a fber hangdobozknt berezonlt.
Felnyitotta. res volt. Illetve egy duncgumikkal sszefogott paprkteg volt
benne. Tz-hsz, klnbz idkbl szrmaz, nagyrszt mr megsrgult
paprlap. A magyar vmosokkal megismtelte a kis jelenetet, noha azokkal mr
kiss humorosabbra vve a dolgot, igaz, a dolog mgsem sikeredett egszen
281humorosra, mert kiss trte a magyar nyelvet. Mindenesetre most mr
hatrozottabban lltotta, a brnd a bartj, nincs benne semmi, illetve nhny
feljegyzs. Nhny feljegyzs?!, mult el a magyar vmos. Igen, mondta bartja.
Feljegyzs, mirl?!, krdezte mind kvncsibban. A 100 ves filmrl, mondta
Olivr bartja, ugyanis a jugoszlv hatr utn megkrdezte volt Olivrt, mifle
flinsok is azok ott a kofferban (kuffer). 100 ves a film?!, krdezte
elcsodlkozva, jllehet ravaszksan a hatrr. Igen, mondta Olivr bartja: 100.
Tbb vmos is sszejtt, gondoltk, valami gubanc keletkezett, valami gubanc,
ami mindig gyans dolgot takar. 100 ves? Mi 100 ves?, krdeztk tbben. A
film, mondta Olivr bartja. A Pick, mondta vratlanul az els vmos, nagyot
rhgve, kollgi fel kacsintva, a Pick a mi Picknk sokkal regebb, uram:
125 ves! Mi trtnt?!, lpett kzelebb a vmosok fnke is. A Pick megverte a
filmet, kezdtk magyarzni neki Beszllva a kocsiba, bartja, nem egszen
fogva a vmos humort, Olivr fel fordult. Te tudtad, hogy a Pick 125 ves?
Nem, mondta Olivr. Szegeden bevsroltak, megdbbenve bmultk a
jubileumi szalaggal tkttt szalmirudat, Olivr is vett egyet, egy jubileumi
rudat, a Virg cukrszdban kvt ittak, s csevegs kzben arrl is emltst tettek,
hogy a nagy mlt, hres cukrszda klns md immr a szerb maffia kezre
kerlt, mint klnben fl Szeged. Magda Marinko, az egykori idegenlgis
szabadkai gyilkos, akit Olivr bartja ltsbl ismert, ugyanis Marinko desanyja
a Vrosi knyvtrban volt takartn, a korzn, ha sszefutottak, kszntek is
egymsnak, szegedi cukrszokat mszrolva, ppen akkortjt bukott le.
A film mg forgott, amikor felkapaszkodtak a szk folyosn. Olivr, mieltt
mg dvzlte volna bartnit, a mozi tulajdonosait s a beszlgetst vezet
kritikusnt, a fbert szrevtlen a terem bejratnl lv ruhatrnl hagyta. Mg
egy kvt krt. 282Hogy kellen felspannoljam magam, mondta. Az igazgatn
kedvesen a terem fel vezette ket, mondvn, mr kiksztettek egy asztalt s kt
szket a vszon al. A belps eltti pillanatban, a sttben, Olivr lenylt a
fberrt, s azzal lpett be a terembe. Az utols kockk peregtek. Jean Gabin a
hajn kabinjba ment, s letette kofferjt a kzpre. De a hajkrt hallatra
felkapta fejt, s elhatrozta, mgsem utazik el, visszarohan veszlyben lv, a
visszataszt Brasseur ltal veszlyeztetett szeretjhez. A haj elindult a kabin
kzepn ferde szgben ll brnddel. s vge lett a filmnek. Mg forgott a film,
ltszott a koffer, amikor az igazgatn megrintette Olivr vllt. Olivr kezben
a vulknfberrel, jellegzetes grnyedt testtartsval, ami egyeseket arra a
feltevsre vezethetett, valami slyosat, kvet, vasakat, netn lmot cipel, elindult
a vszon eltti kis sznpadszersghez. Majd fellpett r, akrha a hajkabinba
lpett volna be, megzavarva a filmet, minden bizonnyal akadt nz, aki azt is
hitte, Jean Gabin trt vissza. Taln, hogy felkapja, mgis magval vigye ferde
szgben hagyott koffert (kuffer). Vilgos lett. Nagyon. Olivr a fehr vszon
eltt, szinte mg mindig rajta a vszonon, vsott vulknfbere llsnak ferde
szgn igaztott, pontostott, kiss taln r is jtszva a dologra. A kznsg
megdbbent. Mrmint, hogy a haj elment, a filmnek vge lett, s a koffer ott
maradt. A sz szoros rtelmben kiesett a filmbl. Akkor a kritikusn, aki mr
lelt a szkre, hellyel invitlta Olivrt, majd nhny friss, okos mondattal
bevezette a beszlgetst. Akkor Olivr felkelt, a vulknfberhez ment, nagyot
csattogva a zrakkal, kinyitotta, ltszott, res, kivette a flinsokat, s a
szalmirudat, a nzknek gy tnt, kt tekercset valjban, bezrta a
vulknfbert, majd a helyhez lpkedve leszedte a tekercsrl a klnbz szn
duncgumikat, az asztalon kitertgette paprjait, s bele-bele nzve a hol gpelt, hol
kzzel rt jegyzetekbe, beszlni kezdett. Vgl a Kds utakrl is szlt. Arrl,
hogy Le Havre-ban filmez283tk, a Kassk-tantvny dszlettervez, Trauner
tllftylakkal helyettestette a kdt, meg arrl, hogy amikor a film kszlt, 1938-
ban, maga fel is ismerte az utcai jrkelk kztt, ppen ott tanroskodott Le
Havre-ban az ifj Jean-Paul Sartre is, teht mindenflekppen ssze kellene
vetni Pierre Mac Orlan mg 27-ben rt regnyt a filozfus els regnyvel, s itt
Olivr futtban sszevetette a kt regnyt, majd hosszasabban is elidztt Az
undornl, amely, tette hozz Olivr, szerny vlemnye szerint az egyik
legfontosabb modern regny, valjban, noha ezzel mg senki sem foglalkozott,
teht nem bizonytott, a Malte egy vltozatrl van sz, ahogyan a Malte hatsa
is nagyobb Heideggerre, az ifj Sartre mesterre, mint gondolnnk. A
hallgatknak egy pillanatra az volt az rzsk, tulajdonkppen Az undor alapjn
kszlt a film, ugyanis mg idzett is a regnybl. Ez itt a szobm, rja Roquentin,
szakkeletre nz. Odalent a Rokkantak utcja, meg az pl j vastlloms.
Ablakombl ltni a Vasutasok vendglje vrs s fehr fnyeit, a Victor Noir
sarkn
s itt mr hajszlon mlott, hogy Olivr elszlljon, ugyanis feltette a krdst,
tudja-e valaki, ki volt Victor Noir? jsgr volt, folytatta, ugyanis tudta, senki
sem fog vlaszolni krdsre, akit tvedsbl lelttek s a bimbz lnyok
azta rendszeresen kijrnak lovagolni fldre fektetett bronzszobrra a Pre
Lachaise-ben, ugyanis Victor Noir sliccnl jcskn kidudorodik a bronz, de
aztn mris arrl kezdett meslni, hogy egyszer szemlyesen is tallkozott Sartre-
ral, a tmeg ugyanis egszen a sznoki emelvnyhez szortotta Olivrt,
Belgrdban, a Szerb Akadmia dsztermben, rezte a bkaszer emberke finom
dohnyillatt, lthatta szrevtlen megemelkedst rtekezs kzben, elevcijt,
spiritulis tvltozst. Valamint mg egy anekdott is elmondott, s ezzel
szrevtlen ismt visszabillent a Kds utakhoz, amelyet Olivr kedvenc kpe
(valjban csu284pn egy ablakot brzol) kapcsn meslt neki a kp festje, az
agg Balthus, a szzad taln legnagyobb, jllehet teljes visszavonultsgban l
mvsze, amikor Olivr megltogatva t, rkrdezett a kpre. Egy szp napon
prizsi mtermben dolgozott pp, nfeledten, meslte Balthus Olivrnek,
amikor is kopogst hallott az ajtn. Egy rendr lpett be illedelmesen, s
megkrte, csukja be mterme ablakt, ugyanis kint az utcn filmet kszlnek
forgatni. nkvletben kiablva zavartam ki a rendrt, meslte az agg mester,
hogy merszelik ilyen krssel zavarni, hiszen ppen a fnnyel mint olyannal
dolgozik! A rendr eltakarodott, nagy csnd llt be. Mr-mr jra festeni kezdett,
amikor ismt kopogs hallatszott. A kaparksrt nyltam, mondta. Vdekezni
fogok, tkltem el magam. Jean Gabin lpett be. Tapintatosan, ahogyan csak
tudott. Akr egy filmben. Hogy bocsnatot krjen. Attl kezdve j bartok
lettnk, mondta. Olivr azt mr nem krdezte meg az agg mestertl, becsukta-e
vgl is az ablakot, egszen biztosan, nem, s azt sem krdezte meg, vsrolt-e
tle Jean Gabin kpet, de Balthusrl szl knyvben Olivr mg elidztt ennl
a krdsnl, jllehet Jean Clair nagy letm katalgusban nem bukkant a
Balthus-kpek tulajdonosai kztt Jean Gabin nevre, rksei nevrl pedig ht
fogalma sem volt. Aztn Eizenstein s Buuel montzstechnikjrl, illetve Kafka
(Walter Benjamin s Ivo Andri) llkphez, a Keiserpanoramhoz val
megrgztt ragaszkodsrl beszlt, hosszan idzve magt Kafkt is. A mozi a
tekintet trgyt sajt mozgsval ruhzza fel; a tekintet nyugalma fontosabbnak
tetszik. Mirt nem egyestik ily mdon a mozit s a sztereoszkpot?
Klnsmd Olivr aztn mg egyszer visszatrt Sartre-hoz, noha eredetileg
nem volt szndkban ekkora teret szentelni neki (mbr, ami a filmet illeti, jl
emlkezett Tarkovszkij els filmje mellett val killsra), ugyanis Godard
filmjben is 285felbukkan egy filozfus. Olivr a film, a jelenet kapcsn most
Bikcsy Gergely a francia film 50 vrl rt knyvbl idzett, hogy fokozhassa a
film a filmben (film a 100 ves filmben) alaphelyzett, valamint nem utols
sorban azrt is, hogy bevezethesse az esszfilm mint olyan fogalmt (Olivr
hosszabban idzett, mint mi most). Az epizdok (tablk) nem fggnek
kzvetlenl ssze: minihelyzetkpek, felcserlhetnek ltszanak. Az elsk
egyikben Nana moziban l, Dreyer Jeanne dArcjt nzi, pp Antonin Artaud-t
ltjuk, majd Falconetti arct nagykzeliben, s feliratot: A hall. Nana arcn
knnyek csorognak
Nana beszdbe elegyedik egy ids filozfussal (Brice Parain itt nmagt
jtssza). A Chtelet egyik bisztrjban lnek, nagy tkr eltt. Mirt olvas?
krdi a filozfustl az utcalny. Parain A hrom testr egyik hsrl, Porthosrl
beszl, aki egyszer, menekls kzben elkezd gondolkozni, futs helyett megll, s
gy hal meg.
Majd a vlaszts nehzsgeirl rtekezett, arrl, hogyan jutott el ts
listjhoz, fiatalsga filmjeihez, majd ms listkat olvasott fel, melyek felesge s
bartai kedvenc t filmjt tartalmaztk. Valamint azt is kzlte, hogy kis
bazedovos bartja, Jonathn szerint csak a Stroszeket kellett volna levettenie,
mert abban szerepel a vilg legkisebb paprhajja, s egyben a legjobb
zeneszerzrl szl film is valjban. Bartnje, Bnszky Mria Rza is csak egy
filmet volt hajland vlasztani, kzlte a kznsggel Olivr, mgpedig: Polanski
Zskutcjt. Msok viszont t Fellini-filmet ajnlottak, de volt olyan is, aki A
gonosz szemeirl, A vulkn alattrl, a A facip fjrl, a Stalkerrl, az jfli
cowboyrl vagy pldul Egy knai bukmker meggyilkolsrl radozott
Olivrnek, aki sernyen jegyzetelte kvnsgaikat, obszervciikat, meggrvn, a
Grand Cafban majd tolmcsolni fogja vlasztsukat. Lm, tette hozz, nk a
tanim, tolmcsoltam is. A beszlgets vgn Olivr a 100 vrl beszlt, Chaplin,
a Marx 286fivrek s Buster Keaton hatsrl Kafkra, Beckettre, akinek Film
cm filmjrl sem feledkezett meg persze, s akkor, amikor mr elrzkenylt
volna, vratlanul felmutatta a szalmirudat. A kznsg mg mindig nem rtette,
mit is lt, mirl is van sz.
100 ves a film, mondta akkor Olivr m a Pick: 125! Nagy tapsban trt ki a
szegedi kznsg, amely jobban tudatban volt hres szalmigyruk
jubileumnak. Majd szpen felvette a vulknfbert, s mg grnyedtebben,
akrha mg slyosabb terhet cipelve, jllehet jegyzeteit s a szalmirudat ott
hagyta az asztalon, hiszen tbb mr nem volt rjuk szksge, tvozott a
terembl.
(Lutri)
Ma mg meg kell kevernem a cefrt a tant rk udvarban, mondta Elemr a
zsilipen szanaszt hever trsasgnak. Odat lnek a fiatalabb fiuknl, Makn.
Az regebb fiuk Jeruzslemben l. gyhogy a tant bcsi valban Mak s
Jeruzslem kztt utazgat. Ide, haza, a rgi hzba csak plinkt fzni jrnak.
Milyen cefrje van?, krdezte Gorotva. Ngy hord szilva meg hrom krte.
Egytt is elmehetnk, vgunk ndat, leszvjuk egy kicsit. J, mondta Elemr, a
Kk tban gy sem lehet srhz jutni ezektl a kurva postsoktl. Mg mindig
oda jrtok, a Kk t el?, krdezte Olivr, aki nemrg trt vissza egyik hosszabb
tjrl Palicsra. Oda, mondta Elemr. Leszvjuk egy kicsit a cefrt, s elmegynk
a Kk t el, a padra. Egy ideig n is frasztottam a pincrnt, hadd hordja
vgtelen ki az utcra a srt Holnap lesz a hzs. Hzs? Holnap hznak a
lutrisok, ha nyerek valamit, elisszuk a postsok ell az sszes srt,
kitranszporljuk ket, belnk a helykre. Ha egyszer sikerl bevennnk
magunkat, tbb nem engedjk visszaszivrogni azokat a postagalambokat. 287Te
sorsjegyet szoktl vsrolni!?, mult el Olivr. Nha, mondta Elemr. De az
regem rendszeresen vsrolt egsz letben J fej volt az reg, szerettem,
mondta Olivr, de azt most hallom elszr, hogy a sorsjegy volt a szenvedlye. s
nyert is? Nem. Az reg Bohatt juttatta eszembe, mondta Gorotva, az is jtszott
egsz letben. De az nyert is. Az reg Bohata A tant r szokott volt meslni
rla, mondta Elemr. Mit?, krdezte Gorotva, aki arra gondolt, amg Elemr
mesl, bbiskolhat egy kicsit. gy rezte, egy szalmaszlat sem tudna arrbb
tenni, nemhogy ndszlat vgni, cefrt leszvni. Az sincs kizrva, napszrst
kapott, gondolta. Fjt a farka is, gy rezte kirojtoldott a vge. Taln mg ezeket
az lesfog halakat is szjba basztuk itt, ebben a vres srban hemperegve?,
tndtt. Vagy a dinnyskofk pinjn is apr fogak vannak?! Valjban azrt
nem mert mozdulni, azrt mesltette Elemrt, mert noha ramaty llapotban volt,
nem tudta, lmodta-e az egszet, vagy valban megtrtnt minden. Arra mg
emlkezett, hogy a matrz tnyleg flszedte azt a hrom kvrks, dinnys koft.
Viszont az is igaz, ha azonnal hozzlthatnnak a cefrs hordk leszvshoz,
akkor nem kellene azon trni a fejt, mi is trtnt valjban. Megtrtnt-e a nagy
baszs, vagy csak kpzelgett, az egszet itt lmodta ezen a ferde, megvetemedett
betonon. Nekem is meslt az reg Bohatrl, mondta Olivr. Neked, mirl?,
krdezte Elemr. Arrl, mondta, fltornzva magt a korltra: hogyan rkezett
meg az eskv utn a szlk hzba, ahol lakni szndkoztak, hogyan kltztt
be hozzjuk. Hogyan?, krdeztk, ltszott, a trtnet elejt nem ismerik, nem is
gondoltk, hogy van eleje, csak a sorsjegyek izgattk ket.
Szval egy-kt nappal az eskv utn belltott, kezdte Olivr. Kopott volt
kiss. Egy olyan elhasznlt hidalgo, vagy ahogyan az j asszony desanyja
mondotta, aki egsz letben a Faustot olvasta: infaustus. Belltott. res kzzel.
Illetve ppen hogy az 288egyik keze nem volt res, egy kis, pontosabban: nem tl
nagy csomag volt benne. Egy pakkpaprba csomagolt, sokszorosan tktztt,
kzepes nagysg (sokszor prbltk meghatrozni nagysgt) csomag.
Kznsges homokszn pakkpapr volt, hasznlt manila. s mgis, senki sem
tudta levenni rla a tekintett. Attl a pillanattl kezdve mindenkit az kezdett
izgatni, mi lehet a csomagban. Az j asszony bevezette a szobjukba. Nagy
csaldi gy, hatalmas difaszekrnyek. A csald mg mindig ott llt az ajtban, s
leste a csomagot. A kerek asztal csipkjre helyezte. Nem lehetett pontosan
megtlni, slyos-e avagy ppen ellenkezleg, hihetetlenl knny. Az j asszony
szintn teljesen a csomag hatsa alatt volt, s elmlt nhny perc, mire becsukta
szlei orra eltt az ajtt. Mg taln az is megfordulhatott a fejben, hogy valami
izgatszerek-szerszmok vannak benne, ugyanis mg a nszjszaka eltt voltak
A csald tovbbra is ott llt az ajt eltt. Htha a kicsomagols zajbl
kvetkeztethetnek valamire.
 k maguk is sokig lltak az asztal mellett. Nztk a csomagot. Aztn az reg,
illetve az akkor mg ifj Bohata, amikor mr gy gondolta, hogy a csomag
megtette a hatst, ujjaival a manila al nylt, felemelte s meglep gyessggel a
csaldi gy vgre tornzva magt, a csomagot szpen a hatalmas difaszekrny
tetejre helyezte. Majd leugrott. s csak akkor cskolta meg a felesgt. Vigyzva
dnttte az afrikillat csaldi gyba. m felesge, akrha valban valami
izgatszer lett volna benne, kzsls kzben sem tudta levenni szemt a
szekrny tetejn lv csomagrl. Igen, gy rezte, a csomag erotikusan
sugrozza.
Valami felfoghatatlan tekintlyt adott az a csomag az j embernek. Attl a
pillanattl kezdve, ahogyan kezben a klns csomaggal belltott, hihetetlenl
respektlta mindenki. Persze a kintiek egyrtelmen aranyra, ktvnyekre
gondoltak. Lassan 289mlt az id, az ifj frj hihetetlenl gyes, rtermett
figurnak bizonyult, mind jobban bekapcsoldott apsa zleti gyeibe.
Felesge viszont csak az estket vrta, mert mg mindig gy rezte: kzsls
kzben sugrozza, narancsfnnyel nti le a csomag. Mr elmlt nhny v,
amikor egy napon mr nem brta tovbb. s amikor frje a szomszd faluba
utazott, szket vitt a szekrnyhez, s nagy nehezen leemelte a csomagot. Noha
knny volt. m e knnysg semmivel sem kvetelt kevesebb erfesztst,
mintha egy lomkockt kellett volna leemelnie. A kerek asztal csipkjre
helyezte. Sokig megigzve nzte. Majd lassan kibogozta a manilt, lehmozta a
pakkpapr rtegeit. Egy 5050-es UNRA-doboz volt benne. Rezg ujjakkal
nyitotta fel. Flt, megvaktja a ltvny.
H, mondta Gorotva, gyorstsd fel kiss a mest, tette hozz Elemr s Kacs
is.
Egyforma KOBRA-cippaszts dobozok voltak benne, szpen sorba rakva,
folytatta Olivr. Lehetett vagy 100 darab. A szp dobozok elbvltk a
fiatalasszonyt, k ugyanis, noha jmd kereskedk voltak, mg mindig
korommal pucoltk a cipiket. Arra gondolt, visszacsomagolja, s a helyre teszi.
Hiszen, ki tudja, a valdi cippasztnak akr gygyhatsa is lehet, akr
afrodizikknt is szolglhat, ki tudja Hossz tnds utn mgis az egyik
cippaszts doboz utn nylt. Kinyitotta. A doboz belseje szinte megvaktotta.
Ugyanis nemcsak hogy ki volt trlgetve, mintha ki is lett volna fnyestve.
Valami hihetetlen nyugodtsg vett rajta ert. Olyasmire gondolt, hogy nincs
kizrva, a dobozok kzl 99 ilyen vaktan res, m a 100-dikban ott az a
valami Visszacsomagolta, majd felhelyezte a helyre. Taln mg ma is ott van a
nagy diszekrny tetejn.
Kacs pipja kialudt. Eltndve veregette a zsilip vaskorltjhoz. Majd, pipjt
ingjre dobva, beleugrott a paradicsomlre emlkeztet vzbe. Ltszott, nem brta
tovbb az izgalmat.
290
Azt mondtad, hogy az reg is vsrolta a sorsjegyeket?, krdezte most
befejezve a trtnet r es rszt Olivr, akit magt is jcskn megviselt sajt
eladsmdja. Ht persze, mondta Elemr, megvrva, hogy Kacs is
visszamsszon a forr betonra, egsz letben vsrolta, s fia, a Pista mg most is
vsrolja. Igaz, az unokja mr nem. Az unokja mr nem vsrolja?, krdezte
Gorotva. Nem. Az unokja, nem. s nyert is valamit?, krdezte Olivr.
Az trtnt, prblta mr eleve lervidteni a trtnetet Elemr, ugyanis is
frdni kszlt, egyszer sszesrgnyzte a csaldot. Lhallban rkeztek a
gyerekek. Azt hittk, beteg az anyjuk, vagy valami ms baj trtnt. De nem, az
regasszony, mint megboldogult desanyja, mg mindig a Faustot olvasta. A
nagyszobban szpen meg volt tertve. Mr ott gzlgtt a tykleves. Sztlanul
leltek a helykre. Akkor az reg felkelt, az ablakhoz ment s sorban leengedte az
utcai rednyket. Majd visszament a helyre. Ott felemelte s a szoba kzepre
vitte szkt. Feltette r az egyik lbt. Felhzta a nadrgszrat, kioldotta a hossz
gatya madzagjt. s a harisnyjbl kivett egy fl sorsjegyet. Majd ugyanezt
megismtelte a msik lbval. s kivette a sorsjegy msik felt is. Akkor
visszavitte a szket a helyre. Rlt, nttt magnak egy pohr snapszot, intett,
hogy a tbbiek is tltsenek. Ismt flllt. s kezben a pohrral bejelentette:
megnyerte a fnyeremnyt. Felesge kiejtette kezbl a Faustot. Aztn ismt
felllt s ugyanolyan nyugodtan, krlmnyesen, visszahelyezte a sorsjegyeket a
zoknijba. Majd felhzta a nyikorg, csrmpl rednyket. Felhajtottk a
snapszot. s a fia, krdezte Gorotva, a fia is nyert? Mg nem, de is gyjti az res
dobozokat. Gyjti?!, multak el mindannyian. Gyjti, noha igaz, nem a
cippasztsakat, hanem a gyufsdobozokat, vilgviszonylatban is az egyik
legkomolyabb gyufsdoboz-gyjtemnye van, tbbszr szerepelt vele klfldn
is Fejezztek 291mr be ezeket a trtneteket, nem kapok levegt, mondta
pipjrt kapva Kacs. Befejeztem, mondta Elemr, majd elengedve a korltot,
hagyta magt belecsszni a sr vrbe. Htha felcsap mg belle valamelyik
sellv vltozott kofa, avagy egy a kietlen kvekrl meneklt lny, mert ht ugye,
a kis kpmsol iskola tagjai, azokkal a meneklt lnyokkal is sszeszrtk a
levet.
(A kievi karcsony)
rdekes, desapm eredeti nevnket, a Kracsunt: ppen Karcsonyira
szndkozott magyarostani minden bizonnyal abbl kifolylag, hogy romnul
azt, mrmint karcsonyt is jelent. Ha vgl Karcsonyiv lettem volna, akkor
nem a Tolnai Vilglexikonval, hanem egyik kedves szerzmmel, Karcsony
Benvel azonosulok, ami minden bizonnyal lnyegesen meghatrozta volna ri
attitdmet, igen, akkor minden bizonnyal nem a Vilglexikonra, hanem a
Karcsony-regnyekre lltdom be.
Mgis volt nhny karcsony, amikor e msik nvvel, eredeti nevnk
fordtsval azonosultam, e msik nvre lltdtam a sz szoros, m ugyanakkor
regnyes rtelmben is.
Ilyen volt pldul az 1990-es karcsonyunk. Fiunk Macedniban, Kievn
katonskodott. Nem volt valami knny hely, affle bntetosztagnak neveztk,
persze nem volt az, csak hegyi tzrsg, ahol naponta kbe kellett sni, vsni
szinte az gykat, s ht e foglalatossg, mondani sem kell, vetekszik a
bntetosztagok rezsimjvel. A hbor a levegben volt, minden jel Kosovo fel
mutatott, mrmint hogy ott fog kitrni. Fiamat ksbb t is helyeztk Kosovra,
mgpedig Ferizajba (Uroevacra), ahol fleg munci s robbananyag
transzport292lsval foglalkoztak. m most mg Macedniban, Kievn
vagyunk, ahol igaz, mr szintn tbbsgben vannak az albnok
Mondom, Macedniban, Kievn vagyunk, illetve pp elhatrozzuk,
felesgemmel, lnyunkkal s felesgem nvrvel, a nagynnivel, hogy
megltogatjuk fiunkat: vele tltjk a karcsonyt.
A nagynni Szabadkn szllt fel, mi jvidken (akkor mg ott ltnk, ngy v
mlva kltznk mi is Szabadkra, illetve ht Palicsfrdre) trsultunk hozz.
Helyet mr Szabadkn is alig tudott kiharcolni magnak, s csak rszben nagy
poggysznak. Mi mr a folyosn voltunk knytelenek glba rakni
csomagjainkat. Mondanom sem kell, Belgrdban mg jobban ssze kellett
szorulnunk, mg magasabbra kellett raknunk a glt, jllehet tudtam, ha leesnk
a lbunkrl, ha fllmunkban sszerogyunk, ami hamarosan be fog kvetkezni,
muszj lesz tortval, krmessel teli tskinkra telepednnk.
Azon mesterkedtnk, hogy lnyunkat bejuttassuk a flkbe, egyetlen
lhelynkre, hogy mi is arrafel tendljunk, ha netn valaki leszllna,
plyzhassunk a helyre. A balkni vonatokon val utazsban mr volt nmi
tapasztalatom, tudtam, a szardnisdobozban hogyan kell evicklni, fiatal
koromban rendszeresen jrtam Zgrbba a zsfolt trieszti csempszvonaton, de
utaztam vgtelen romn s orosz relcikon is, amelyek mg a mi vonatainknl is
borzalmasabbak, amelyek akrha direkt a pokolba igyekeztek volna. Lnyunk
bejuttatst a flkbe az is bonyoltotta, hogy a nagynnit kzben mr jcskn
beptettk a szatyrok, brndk, zskok, batyuk kz. Csak amikor nmileg
kzelebb kerltnk, vehettk jobban szemgyre szegnyt. Egy rsen vihogott
felnk, mikzben minden erejvel prblt valamit a magasba emelni, illetve
felnk nyjtani, mint a fuldokl, aki mieltt alsllyedne, mg szeretne
megmenteni valami nagyon fontosat Annyi klns j dolog halmozdott 293a
kupban, akrha egy koncentrlt bazrban, az egyik regasszony pldul egy
hatalmas fzr dobot, dairt vonszolt ide-oda, msok harmonikt, karra hzott
slt malacot, hogy a nagynni trgya vgl is kezdett termszetesnek tnni. Mr
kzeledtnk Belgrdhoz, amikor megrtettem, mit is ltok valjban, mi krl,
mivel is vgzi bvszmutatvnyt fel-felsiktva olykor, ha valami vagy valaki az
lbe zuhant.
Egy kis 50-60 centimteres mkarcsonyfa volt. Mr addig is nagy-nagy
lelemnyre volt szksge, hiszen ez a manyag karcsonyfa meglehetsen
bonyolult szerkezetnek mutatkozott, teleszrva, aggatva dsszel, vattval,
krlfonva, behlzva vezetkekkel, drtokkal, ugyanis vilgtott is, valamint
radsul mg be is volt fjva valami fehr, csillog habbal, mhval Nem
rszletezem az utazs bonyodalmait, a levetett cipk, bocskorok, csizmk, a
szellentsek, kpsek borzalmait, a teleszart vchez val verekeds
megprbltatsait. Skopjban szlltunk t, s mr ott egyrtelmv lett
szmunkra, csak gy tudjuk megvni a kis karcsonyft, ha valamelyiknk fejre
applikljuk, annl is inkbb, mivel senkinek sem maradt szabad keze. Talltunk
valami zsinrt, pamutfonalat, s vgl is a nagynni kabtjnak csuklyjba
helyeztk, ktztk a kis karcsonyft, ami furcsamd a feje fl magasodott. s
gy indultunk, csomagjainkat vonszolva a kievi vonat megostromlsra.
Kievo: vglloms. s ahol vget r a sn, vget a vilg, fogvacogtat
ltvnyknt: egy kereszt ll.
Havas, jeges dombra-hegyre kellett felkapaszkodnunk. Nagy srhegyi kutyk
rohantak felnk. Felesgem gyorsan elrntott nhny csirkecombot, gondolta,
ha rnk tmadnak, azokkal szereli le ket. A kaszrnya re, gyeletese megijedt
tlnk, sehogyan sem tudta kisilabizlni, mifle lczott krmenet rkezett a
kaszrnyba, mr attl kezdtnk flni, elszalad, netn rnk l, riadztatja az
egysget, ugyanis elfelejtettk kiszerelni 294a csuklyba ltetett, ktztt kis
karcsonyft. Fiunk viszont annl jobban megrlt neknk, legjobban ppen az
l karcsonyfnak, nagynnjnek.
Kievrl semmit sem tudtam, illetve csak azt, amit a Jugoszlv
enciklopdiban (a Tolnai Vilglexikona nem szentel kln cmszt Kievnak,
az j majd szentel, mosolyodom el) talltam rla (most kvncsian jra
elveszem): vros a kievi katlan dli oldaln, a Temnica s a Zajaska foly
tallkozsnl, a GostivarOhrid keskeny nyomtv vastvonalnl. K. a
patriachlis-orientlis palnka tpusa. A hzak vlyogbl s fbl pltek, az
utck pedig keskenyek s kanyargsak. A cincrok boltokat nyitottak, s
megalaptottk a mai kievi csarsit.
A vroska legjobb hoteljben szlltunk meg. Ahol meglepetsnkre a
vonatozs borzalmai kszntek vissza, noha egyltaln nem volt zsfolt, st
ellenkezleg, egy llekkel sem tallkoztunk, gy tnt, a ports az egyetlen ember
az elhagyott pletben. Igaz viszont, immr egyms kztt voltunk, kedvnkre
nevethettnk.
Elszr is, nem kis mulatunkra, az ajtt nem lehetett bezrni, mert ht nem is
volt a helyn, mrmint a sarokvason, le volt vve, szpen a falnak volt tmasztva,
ugyanis a btorok mretei miatt nem lehetett becsukni. A vckagyl ssze volt
trve, a srga l kifolyt az eltrbe, majd hirtelen be a szobnkba. Mikzben
lnyunk hozzltott a frdszoba kisiklshoz, felesgem s nvre egy
asztaltertt varzsolva el valamelyik csomagbl a kzpre hzott gyon
megtertettk szentesti vacsornkat. n, mikzben fiammal kstolgattam a hazai
plinkt, illetve a hbor kitrsnek lehetsgessgt latolgattuk, a kis
karcsonyfa restaurlsval, zemkpess tevsvel voltam elfoglalva. Grbe
gait kiegyenestgettem, az eltrteket viszont sszektztem. s nneplyesen
behelyeztem a tert kzepre, majd pedig vezetkt bedugtam a falbl messze
kilg kon295nektorba. Nagy boldogsgunkra a kis gk fellobbantak. Lassan
mindenki befejezte munkjt, mindannyian az gyra telepedtnk. A nagynni
fokhagymt, dit, mzet is hozott. Mind kisebbre zrtuk a krt a terlj asztalka, a
karcsonyfa krl.
Kint varjak krogtak, kutyk ugattak, mintha mind utnunk jtt volna az a sok
kutya a hegyoldalrl, megreztk ugyanis csomagjainkban a tmrdek rntott
hst, pecsenyt, minden bizonnyal azt kveteltk, amit felesgem valjban mr
fel is knlt nekik. Flni kezdtnk, a folyos, a szll mind ksrtetiesebb lett,
ugyanis minden gt elloptak volt. m annl jobban elrzkenyltnk. Taln
ppen azrt, mert szobnkban vagy taln az egsz hotelban, az egsz krnyken
csak a kis karcsonyfa gi vilgtottak. Knn a varjak, a kutyk egyre
szaporodtak, egyre hangosabban csaholtak, vicsorogtak, fltnk, a szag utn
feljnnek a lpcsn. Fiammal lefektetve az ajtt, akrha valami akolban,
eltorlaszoltuk magunkat. Olykor lvsek drdltek, a tvolbl, mintha annak a
vonaton megismert regasszonynak a dobjai, dairi, trkspok, klarintok halk,
fjdalmas hangja hallatszott volna, majd mg nagyobb, mg vszjslbb lett a
csnd. m akkor, taln, hogy ne uralkodjon el rajtunk vgkpp a pnik, ne
kezdjnk el siktani, hullani kezdett a h. s valahogy mindent puhbb,
meghittebb, veszlytelenebb tett egy rvidke idre ott, a kereszttel jellt
vilgvgn, a kis, manyag karcsonyfa krl, noha fiamnak, aki persze sokkal
jobban tudta, rtette a helyzetet, s mr ksz vlaszai is voltak (amivel n mg ma,
13 v utn sem dicsekedhetem), mr azt is felvetettem volt, taln legjobb lenne,
ha itt maradnnk, lefegyverezve a portst, snllss alaktva a szllt,
bebunkerolnnk magunkat, amg valamifle kitrsi lehetsg nem sejlene
Bitoljon, illetve ht az Ohridi- s a Prespai-tavon keresztl, Grgorszg
irnyba.
296
(A maffiastdiumokbl)
 A piacra sietve a csikorg hidegben, amely szinte alig tapasztalt llapott lett, s
amely ha mg gy folytatdik, knnyen kifog rajtunk, elfogynak tartalkaink, el a
pszichikaiak is immr, fl, siktva szaladunk neki a t kdnek-jegnek,
kzvetlenl a bejratnl egy nagy doboz mimzba botlok! Nem bntam volna,
fut t az agyamon, ha fejest esem a tmrdek jellegzetes illat, kiskacsaszn,
bogyszer virgfrtk, gak jellegzetesen kusza, friss halmazba. Taln mg
most sem lenne ks fejest ugranom, kifizetni az egszet, hozatni mg, kidszteni
a Homokvrat, egsz Palicsfrdt, kidszteni az egsz vgzetes, fehr labirintust.
Elhelyezni a srga effektust a szrks szajk (mtysmadr, illetve ht
esetnkben, igaz, mind a kett esetnk, ugyanis desapm Mtys, a
szerencstlen szajk, a Garullus infaustus) akrha egyetlen azrkk tolla mell.
Igen, a mimza illata! Ha valamivel jellemezni kellene trsgnk lm, lassan
mr rszokom, hogy Nagy-Jugoszlvia helyett (ami szmomra olyan fontos
nagyforma volt, mint a Monarchia, s mint lesz majd minden bizonnyal az
Egyeslt Eurpa, jllehet nlam a nagyformk mindig mr eleve kis, semmis
formkkal, semmis, m annl konkrtabb tartomnyokkal, rgikkal, helyekkel,
fjkiskssgekkel mint amilyen Vajdasg vagy szak-Bcska, a dl-tiroli Lana,
Frzia, vak frz kltbartomat is magammal vittem Lanba, Szatymaz, Kievo s
Aporka, illetve a Jrs s a Vrt pldul ellenpontozdnak) immr gy
ltalban, trsgnkrl beszljek , jellemezni pozitv vonst, szmomra mg
egzotikumnl is fontosabb, szebb volt a montenegri szret utni napokban
robbansszeren szttertett mimza. Szinte nem volt olyan szglete az
orszgnak (nem tudom, a hatrokon tlra milyen mennyisgben jutott belle),
ahov 297mr msnap nem rkezett belle kldemny. Minden msodik-
harmadik vben, amikor mr azt kezdtk mondogatni, nem fogjuk brni tovbb,
nem, egy napot sem, a mimza e vratlan megjelense adta vissza szmunkra a
remnyt. n klnben sosem is lek hasonl fogalmakkal, remny etc., m a
mimza mint olyan valban szp, de tartalommal tudta egy pillanatra telteni
ket. Az elmlt fl vszzadban hol Belgrdban, hol Zgrbban vagy
Ljubljanban ltem meg ezt a pillanatot. De legtbbszr persze jvidken, az
egykori kis rmny templommal, illetve a nagypostval szembeni sarkn az
jvidk ruhznak, ahol rezni mg a Duna lehelett, de mr a Futaki t huzata
is lebegtetni kezdi kpenyed sarkt. Baktattam volt elnyve, vagy ppen
alereszkedve trzshelyemrl, az ruhz kis, emeleti kvhzbl, mondom, mr
az utols tartalkokat is fllve, alig hpogva, verejtkben tocsogva, amely a
kvetkez pillanatban, mint valami csrg hrtya, flia fagyott rm, az elmlt fl
vszzadban lland anyagi gondokkal birkzva, sosem is rve el valamifle
relatv biztonsgot, nyugalmat, szintet, ami pedig tevkenysgemhez
nlklzhetetlen lett volna (kivve taln a rvidke Markovi-korszakot, m az,
egzaktul lehetett rezni, a vg kezdete is mr egyben), llandan
megkrdjelezve, ldztetve, llandan rezve a brtn kzelsgt, szagt,
szmtalan kitrsi-, szksi ksrlettel htam mgtt, egyszer csak akrha mozg
mimzaligetben (affle ellen-macbethi szituciban) talltam magam. s ez
aztn elg volt tavaszig. Sosem is voltam egy virgcsokrokkal szaladgl figura,
sosem is voltam affle floraboy, m ezekkel a mimza-csokrokkal, amelyeket
legtbbszr utols parimon vsroltam moh, rezg kezekkel, mindig
nkvletben rohantam haza, hiszen jl tudtam, Jutknak is mennyire szksge
van erre az oxignmaszkra. Igaz, amg a televziban dolgozott, vele tbbszr
megtrtnt, hogy filmez298hette a Hercegnoviban megrendezett, hagyomnyos
(majorettek etc.) mimzaszreti nnepsgeket.
 Mondanom sem kell taln, egy id utn foglalkoztatni kezdett a mimzamaffia
szbont effektivitsa. Felfoghatatlan szmomra ugyanis, hogy fggetlenl a
pillanatnyi politikai helyzettl, hiszen most is ersen billeg Montenegro s
Szerbia federcija, a mimza disztribcija most is, mint mindig: abszolt.
Istenem, ha mindent gy csinlnnak. n gy gondoltam, idvel majd lehetsges
lesz mindent gy csinlni. A maffia mint olyan a mimza esetben br szmomra
egyedl pozitv jelentssel.
Mimzamaffia. Milyen szp is ez.
Azt mondtam volt, lm, ismt az azrkk mell helyeztetett a srga effektus.
Oda a nagy tl kzepette is, mint sszel az telhord s a vadnarancs esetben
pldul, ahogy oda helyeztetett. Igen, n most is csak e hrom dologrl tudok
beszlni: a fehr labirintusrl, illetve a kk s a srga effektusrl. s akkor ez a
kk s a srga effektus hirtelen kpes behozni nekem az Adrit. Mert gy
terveztk, ezt a telet mr lenn fogjuk tlteni Dubrovnik mellett, Mliniben,
gyerekkori bartom a hbor alatt sikeresen megrztt nyaraljban, gyerekkori
bartomnl, akivel mg nem is volt id, alkalom vgigbeszlgetni Ott nev
finak ngyilkossgt, azt ahogyan szjba vette apja, bartom vadszpuskjt
Jutka, ha mimza kerl szba (ahogy kipirulva, kimelegedve hazartem a
piacrl, htam mg dugva a ngy csokrot, felsorakoztattam Jutkt unokinkkal,
a hrom nvrkvel, s nneplyesen tnyjtottam nekik a csokrokat; mindenki
gyorsan kln vzt keresett magnak, Agyag Peti nem gyzi korongolni neknk
a kisebb-nagyobb vzkat, biztosan van vagy hsz-harminc, ha nem flszz vza
a Homokvrban), mindig jramesli az utols montenegri mimzaszretet,
amit mg felvteleztek, s ahol mint meghvott vendg, smontenegri, jelen volt
Danilo 299Ki is. Prizs utn akkor, a mimzaszretrl zent nekem, kzvetlenl
halla eltt, utoljra, mgpedig az rvnyl trsasg nem kis megdbbensre:
magyarul. Igen, ott a nagy nnepsg kzepette felugrott s magyarul kezdett
gyengl hangjn kiablni, mrmint hogy: dvzl.
Ahogy gy, gyorsan s hevenyszve feljegyeztem a montenegri mimzamaffit
mint olyant (amelynek lm, Danilo is tagja volt, ha nem egyik keresztapja *11
ppen), azt vettem szre, semmi kedvem felkelni az asztaltl, semmi kedvem
kibjni ebbl az ellen-macbethi ligetbl, fggkertbl, ami vratlanul krnk
varzsoldott a nagy tlben. Gondoltam, majd jrarom, elmozdtom a feljegyzst
a rendes prza, illetve azon lnyok irnyba, akiket ifj koromban
megajndkoztam volt vele Jugoszlvia-szerte, mert ha nem ssak, akkor
mindenflekppen mimzaillatak voltak mind azok a lnyok, vagy a
szrnyalbb s reflektltabb essz irnyba mozdtom el feljegyzsemet, a
mimzamaffit mint olyat, a fontos az, hogy ne kelljen kimozdulni az
illatfelhbl, ugyanis mind a hrom nvrke az n szobmba hozta vzjt. s
akkor, magam sem tudom, hogyan is mkdik ez, ugyanolyan vratlanul, mint a
mimza, a levendula illata is jelzett, ugyanis Jutka mg a nyron, Hvarrl hozott
levendulaolajjal ntzi az gynemt, a szekrnyeket, levendulaolajat prologtat a
nappaliban satbbi. A levendulval is persze az Adria zen nekem, az Adria hv.
Valjban Jutka llatai miatt 300nem utaztunk mg le, nem csak a baromfiudvar
s a kisnekesekkel teli tlikert miatt, hanem az j magyar vizsla miatt is,
amellyel Jutka Nusi finak, Godot-nak elvesztst feledtette. j kutyt pedig
egyszeren nem hagyhatunk a Homokvr krl. Nusi, aki a bombzs s fia
elvesztse utn pszichikailag teljesen tnkrement, mg valahogy feltalln magt,
kibjna valamelyik, csak ltala ismert rsen, elbaktatna takartnnkhz,
Irnkhez, aki klnben is felgyel a Homokvrra, ha elutazunk, aki minden
egyes alkalommal nagyon megrl neki, klnsen amita frje, az Express-Gza
is meghalt Igen, persze, a levendula is egyrtelmen az Adrihoz ktdik (a
tamariskval, babrrzsval, bogumillal s sfrnnyal kpezve egysget), noha
legszebb levendulafldeket Avignon krnykn lttam. Tbbszr mesltem egy
lmnyemet, amikor is a ppai palota valamelyik fehr mrvnylpcsjn
bbiskolva egy abszolt pulzl, pikkelyes, m a selyempikkelyek ltal kasmr
mintjv rajzolt lnyre, kasmr lnyre lettem figyelmes. Sokig nem is
tudatosodott bennem, hogy gykrl van sz. A vilg pulzlt ott. Vele. Velem. (A
Jel Sznhz akkor a Wilhelm-dalok alapjn kszlt Orfeusz ltrit jtszotta a
fesztivlon, ott volt a lnyom, fiam s Jutka is ott volt valahol a vrosban, minden
bizonnyal az egyik de medencbe ugrltak ppen nagy fejeseket.) Fl rig is
eltarthatott ez a csak a jrsi s tiszai dlibbban, knikulban trtnl
megfigyelseimhez (a pacsirta gre fixlt nekre, alzuhansra, a ganajtr
bogarak munkjra s pldul a tiszavirg petit morte-jaira gondolok)
hasonlthat llapot. Amikor mr mind a kettnk szmra kezdett
valamiflekppen elviselhetetlenn lenni ez a vratlan azonossg, az isteni
pikkelyes, kasmr mints lny albukott egy hatalmas levendulabokorba. Els
pillanatban mintha n is kvettem volna.
Mgis az igazi levenduls lmnyem, amit mr rgtl fogva szeretnk megrni:
a Pannonhalmi Faptsgon trtnt. 301A monostorban tett minden ltogatsunk
alkalmval kaptunk egy-egy vegcse levendulaolajat bartunktl, Mtys atytl.
Pipadohnya, teja s a levendulaolaj komoly hnyadt teszi ki Pannonhalma
illatnak.
Az elmeslend trtnet, amelynek feljegyzsbe mris belekezdtem ne
kelljen megszaktanom a mimza vratlan varzslatt , kint trtnt a kolostor
mgtti egyik szi stnk alkalmval. Az trtnt ugyanis, hogy a monostor
mgtt, a pzmndi oldalon, az arbortumban stlva Lorand Gasparrl,
verseink fordtjrl, mindkettnknek lefordtott egy-egy kis ktett, jabb
fotirl (olykor ugyanis Lorand Gaspar is megfordul a monostorban, fotit kln
is killtottk ott), illetve nhny Mtys atynak kedves j francia kltrl,
Jacotte-rl s Adonisrl beszlgetve, vratlanul a csupasz, ks szi (vagy mr
tli?) kertszetben talltuk magunkat. Egykor szrazvirg-, illetve
zldsgkertszet volt itt, most levenduls, mondta Mtys atya a deresen
feketll torzsk kztt lpkedve. Vratlan optikai jtk rszei lettnk,
mindkettnkre rtrt a levenduls nyri knikulban rezg levendula ltvnya,
illata. Rm a megannyi adriai s az a bizonyos avignoni lmny keretben.
szrevettem, Mtys atya arca is mind jobban ragyog.
A rgs, csupasz fldeken lpkedve a levendulaszret rszleteirl kezdett
halkan, csak a r jellemz odafigyelsssel s rszletessggel meslni. Arrl, hogy
szret idejn rengeteg a mhecske, a darzs. De kezdetben szre sem veszik ket,
megoszlanak a nagy levendulafldn. Ahogy a szret halad elre, a tmrdek
mhecske, darzs mind a maradk bokrokra szll. s ez gy fokozdik. Vgl az
sszes mhecske s darzs egyetlen levendulabokor krl zsong, affle mh- s
darzslabdt kpezve vgtelenn fokozva annak illatt, hiszen szrs altestk, de
mr szrnyuk s fejk is teljesen befrdve kk levendulaporral. Az az utols
bokor, akrha egyfajta explzi eltti pillanatban 302lv bomba, izzik porolva,
prologva. Mtys atya mesje kzben kiss lehajolt az egyik levgott bokorhoz,
azon demonstrlta mesjt. Szerzetesi ruhban volt. A bokor, valami csoda
rvn, amelyben a hasonl monostorok klnben sem szklkdnek, ismt
kkk, lilv lett, ismt krlfogtk az arbortum, a krnyk erdk sszes
darazsai, vadmhei, dongi, a falvak sszes mhei. Annyira lenygztek halk
szavai, a ltvny, hogy nem is krdeztem meg, csak most, itthon foglalkoztat
ismt, mi lett az utols bokorral, ki, hogyan s mikor szretelte le. Azt, a
legeslegutolst? Vagy azt le sem szretelik? gy hagyjk? Mint egy izz
mhlabda, hadd explodljon.
(Blumberger)
Megltogatott a Szab Jska meg a Horvth Jska. Mondjk, a temetben
jrtak: fotzni az ismert palicsi polgrok srjait, sremlkeit a Palics s krnyke
rszre, ahol Szab Jska sorozatot r rluk. Krdem, kiket fotztak. Soroljk:
Farkas Bla, Penavin Elemr, Ljubibratik, Stadlerk (ppen most rt rluk, a
klt gygyszerszrl s sakkbajnok menyrl az zenetben is), Mardesi,
Toricelli, Palicsfrd palermi szrmazs vvmestere, Eltersz, a hres fogorvos-
famlia (az kriptjukban nyugszik a Schuster r is); Farkas desanyjnak a neve
nem jutott eszkbe; Magyar Lacinak mg nem vstk fel a nevt; Drt, a kltt
nem talltk. Jutka elmagyarzza nekik merrefele nyugszik. Szab Jska
megjegyzi, lttk Ivanyos bcsi felesgnek a srjt is. Sajt szlei srjrl nem
tesz emltst. n plinkval, Jutka rtessel knlja ket. Szab Jskk
Palicsfrdn ltek, a Klra-villban, a Kosztolnyi-villa tszomszdsgban,
desapja volt a harangoz, m Jska topolyai lnyt vett felesgl, s Topolyn
ptettek maguknak hzat. Ahogy jtt ez az jkori bal303kni hbor, a gyerekei
tkltztek Magyarorszgra az asszony is ment velk. Sok ilyen eset van. A
vls egy egszen j fajtjrl van sz tulajdonkppen. s most Jskt ott
Topolyn, a nagy hzban (amelynek mr taln sosem is lehet megkapni vals
rtkt) emszti a Palics utni honvgy, jllehet igazbl ludasinak tartja magt,
mint tartotta volt Magyar Laci is. jsgolom neki, kivgtk a 8. platnt a Spliti
stnyon. Horvth Jska, aki nyugdjazsig a palicsi HEMOS
vegyszmrnkeknt dolgozott, Gyelmis-regnyemet emlegeti (szegrl-vgrl
rokona Gyelmisknek), mondja, jn a New York-i Gyelmis-rokonsg, ltom, azt
szeretn, ha folytatnm, ha ismt dolgoznk a Gyelmis-regnyen, s
kzvetthetne, hiszen kldzte volt a Bcsorszg szmait is New Yorkba a
regny folytatsaival. Vgigbeszljk a dolgokat, amikor Horvth Jska, a palicsi
zomncmvszek (Zomnc Misi, akibl valjban Regny Misu szletett) h
ksrje, kritikusa, szenvedlyes gyjt, vletlen valami kanizsai kpeslapokrl
tesz emltst. Mondja, egy ids szabadkai fogtechnikus: 20 darab magyarkanizsai
kpeslapot rul. 70 DM-t kr rtk, teszi hozz, de nem enged vlogatni.
Mondtam, engem rdekelne a dolog. Blumbergernek hvjk, megadja a
telefonszmt, nyugodtan hvjam fel, igen kedves regr. s tvozs kzben mg
hozzteszi: az regr klnben fogorvosi frjval rendszeresen szobrszkodik a
pincjben s ez a kzls engem ramtsknt r. Jska is szreveszi, azok a
semmis szobrok engem mris jobban rdekelnek, mint szlhelyem
kpeslapgyjtemnye. Szmomra ez a legszebb pillanat. Amikoris az ember,
minden elkszlet nlkl, hirtelen elkpzel egy egsz rejtlyes kis opust.
Ltogatsuk utn napokig Blumberger r opusval lek. Blumberger r
misztikus opusn dolgozom.
Fiammal megltogatjuk Szabadkn Blumberger urat. Horvth elre jelezte
neki jvetelnket, minden bizonnyal emltette, 304hogy a Bcsorszgban,
valamint a Palics s krnykben mkritikval is foglalkoztam, Gyelmisrl,
Hangyrl, Tth Krolyrl, Ivanyos bcsirl rtam, gy hogy Blumberger, a
nemes vons, kedves, ids r, alighogy megismerkednk, letelepsznk a
nappali nagy, csipkvel tertett asztalhoz, mris hozza: opust.
Kt szivaros dobozban.
(Duchamp s ejka kofferei jutnak eszembe, meg Giacometti, aki egy
gyufsdobozban elfr opusrl lmodozott.)
Blumberger feltrja a dominikai DAVIDOFF-szivarosdoboz cdrusfedelt.
Kevs ilyen nagy pillanatot ltem meg letem folyamn, jllehet korunk tbb
nagy mvszvel volt alkalmam tallkozni, nem egyet kzlk meg is ltogatni.
s ttva marad a sznk. Dinyi, tojsnyi kavicsokbl faragott rabbik, buharok,
ketts fejek, mindenfle arcok, jelek (egy kz etc.).
Az ember llat, mondja maga is kzbe vve egy ilyen llatember fejet, amikor
ltja, hogy ezek a szobrocskk tetszenek legjobban. Ms szjbl taln furcsn
hangzannak e szavak, de olyan szeldsggel, m ugyanakkor olyan
hatrozottsggal mondja, hogy a cspp szobrok eltt megborzongunk. Krdezem,
milyen kavicsok ezek valjban. Stimon, az utcn tallom ket, mondja.
Felveszek, simogatok, kitapogatok egyet-egyet, majd zsebembe cssztatom ket.
Aztn otthon leviszem a pincbe s frgpemmel elkezdek dolgozni rajtuk.
Gymntfeje van a frgpnek?, krdem. Nem, mondja mosolyogva. Kezdetben,
mutogatja, csak hber betket, jeleket vstem, ksbb kezdtem szobrszkodni.
Elbb blyegeket, rgi pnzt gyjtttem. Blyegeket?, krdem. Igen, rgi
jugoszlv blyegeket. n is filatelista vagyok, mondom bizonytalanul: albn
blyegeket gyjtk. Albn blyegem nem volt, de rgi albn pnzem, igen. De
gyjtemnyeim nagy rszt mr sztosztottam a fiaim kztt. Az egyik fiam,
mesli, 305Svjcban fogorvos ( kldi munkmhoz a frfejeket), a msik New
Yorkban neves orvosprofesszor; bszke vagyok rjuk.
Sztrendezem az anyagot az asztal csipketertjn. Rg tallkoztam ilyen
egysgesen fnyl, meggyz opusszal. Vannak jobban sikerlt darabok, de nincs
egy sem, amelyiket nem jrn t valami bels fny, amelyik ne lenne, hogy gy
mondjam: szakrlis trgy. Taln mg egyszer sem trtnt meg velem, hogy az
elkpzelt, meglmodott opus ennyire azonos lenne a valsgossal. Persze nem
knny meglelni titkt. Kikezdi, megbontja a kavicsot, m olyan mdon, hogy
egyetlen esetben sem veszik el a kavicsszersg varzsa, csodja. Taln gy is
mondhatnnk, hogy azt, amit annyira szeretnk a kavicsban, azt a kellemes,
taktilis szenzcit titokzatos mdon tbillenti az emberi-llati arcokba. Ezeket a
kavicsokat nyugodtan vissza lehetne szrni a folykba, tengerekbe, a tbbi kavics
nem idegenkedne tlk, ugyanolyan erotikusan srldnnak, drgldznnek
egymshoz, mint azeltt is. s mgis, a folyk, a tengerek ring hullmain t egy
j, illetve ht ppen hogy nem j, egy si emberarc az llatember arca nzne
rnk. Akrha maga a borzalom a ragyog tkrbl.
Megajndkoz egy ketts fejjel. A kis kavics egyik fele ember, a msik fele
llatfejet (birka?) mutat. Sokig nzem az ember, majd mg tovbb az llat
(ordas?) arct. rlk j amulettemnek. A fiai is mindig vlasztanak egyet-egyet,
ha hazajnnek, mondja. Ksbb az n fiamnak is ajndkoz egy reliefszer arcot.
Mr csak induls eltt trnk a kpeslapokra. Kassai szrmazs desapja
segdkntor volt Szabadkn, a zsinaggban, de megnslt s tkltztek
Magyarkanizsra, ahol lett a rabbi, a kntor meg a sahter is. Kanizsn klnben
kt zsid hitkzsg volt: ortodox s neolg, teszi hozz. Nem tudja, krdi, a
negyvenes vekben, mirt bontottk le az imahzat? A Szerb utcban laktak, a
vroshza mellett (csak egy szatcsbolt volt kzttk 306s a vroshza kztt), a
Tripolszky patikus zvegynek a hzban. Ez 1912-ben lehetett. Aztn behvtk
katonnak desapmat, folytatja halkan. Kis, kemny arc felesge a szoba msik
felben l, mozdulatlanul. Csak lassan tudatosodik bennem, hogy vak. Behvtk,
s Galciban elesett. desanym Hubert-lny volt. Tudja, az Ivnyi is emlti
Szabadka-trtnetben: 10 zsidcsaldnak adtak letelepedsi engedlyt
Szabadkn az egyik a Hubert-csald volt. Hubert Flrnak hvtk, a fnykpe
ott van lenn a pincben, ahol dolgozom, mr mind belepte a finom kpor, majd
megmutatom. Anym ismt frjhez ment, egy orosz szrmazs kntor rabbihoz:
Trilnikhez, s visszakltztnk Szabadkra. A gimnzium els osztlyt itt
vgeztem. Aztn Trilnik Kutinn, Horvtorszgban kapott llst,
tanulmnyaimat gy immr az ottani polgri iskolban folytattam. Mikor ismt
visszakerltnk Szabadkra Zveknovic Blnl kitanultam a fogtechnikusi
szakmt.
Szabadkn ers antiszemitizmus sosem volt. A zsidk anyanyelve magyar volt,
a zsinaggban is magyarul prdikltak.
Kragujevacon voltam aztn fogtechnikussegd. Ott szefrd zsidk ltek, a
zsidkrdst egyszeren nem ismertk. De a fnk beadta az ipart, s tkerltem
az egyik belgrdi laboratriumba.
Hangyt, a festt mg Szabadkrl ismertem, mondja. Ahogy belptem a
laksba ugyanis, rgtn lttam, Blumberger rnak van kt Hangya-kpe. Azrt
kerlhetett szba Hangya. Dobrovicsnl tanult, szegny volt, hozott be kpeket
hozzm a laboratriumba s n eladtam ket a kollgknak.
Aztn bevonultam katonnak Szarajevba. Ngy-t fogtechnikus volt az
egysgnkben, kiprbltak bennnket, s engemet vlasztottak ki. m jtt egy
szlovn tiszt, aki abban a pillanatban, ahogy meghallotta, hogy zsid vagyok,
kitette a szrmet (egy szablyra hivatkozott, amely szerint, aki 9 hnapig
szolgl, 307n lvn rva gyerek, 9 hnapig szolgltam, nem dolgozhat
laboratriumban). ttett a fertz osztlyra, ahol a telekpkdtt folyost kellett
srolnom naprl napra. Egy majornak, a fertz osztly fnknek feltnt, hogy
engem llandan srolni lt. Vgl megllt flttem. Sta si skrivao, da stalno
ribas hodnik?, krdezte. To, mondtam, da sam zidov. Maga mell vett. Egy
napon hazavitt a csaldjhoz, s akkor lttam, a felesge is zsid asszony volt,
cseh zsid. Attl kezdve kt kisgyerekket kellett stltatnom a vrosban.
Szarajevban tallkoztam Ritz Pistval. t is valahonnan Csehszlovkibl
soroztk Szarajevba. Tudott is egy kicsit csehl. Legjobb bartom lett.
Leszerelse utn is leveleztnk. Nem akart visszamenni Csehszlovkiba.
Talltam neki llst Belgrdban. Amikor n is leszereltem, kzsen nyitottunk
egy laboratriumot Belgrdban. Kezdett jl menni az zlet, kezdtk sszeszedni
magunkat. De akkor behvtak rezervba jvidkre. Kzben megnsltem.
Felesgem bjelinai szefrd. Bjelinn a muszlimok dominltak, de sok volt a zsid
is. Klns, intenzv kis vros Bjeline. Gyereknk szletett, az amelyik most
Svjcban l. Felesgem a gyerekkel elment Bjelinre. Mondom, n is jrtam
Bjelinn. Egy killtst rendeztnk jvidki bartnmnek, Branka Kneevinek.
Meg a Fggetlen rk is tartottak ott, abban a galriban mg kzvetlen a hbor
kitrse, a bjelinai vrengzsek (Arkan csapatai) eltt egy sszejvetelt
Bejttek a nmetek, folytatja Blumberger r, akinek, rzem, egyfajta terpia a
mesls, fogsgba estem. Mr nem Ptervradon voltunk, felhzdtunk a Fruska
Gorba, ott estem fogsgba. Egy pravoszlv templom udvarba zrtak
bennnket. Felsorakoztattak, krdeztk ki hov tartozik. Nem tudtam, hov is
lljak. A magyarok kz lltam. s hazaengedtek. Ritz Pista megtudta, hogy
Szabadkn vagyok, jtt is utnam. gy kerlt a Ritz Szabadkra. A fia rgsz a
mzeum308ban. Ismeri a Ritz-gyereket? Ismerem, mondtam. Azonnal nyitottunk
itt is egy laboratriumot. Itt mr Ritz neve alatt. De a csaldom mg mindig
Bjelinn volt. Rhm Tibihez fordultam. Ismeri maga a Rhmet? Nem tudom,
valami rmlik, mondom. Rhm? Egytt sportoltunk (futottunk), n javtottam a
fogait. Tudtam, a Tibi jban van a hatsggal. Elmondtam neki, hogy haza
kellene ket hozni Bjelinrl. Azt mondta, lehet, de ahhoz sok pnz kell. Rendben
van, mondtam. Rhm Tibi elutazott Bjelinre s egy id utn hozta a csaldomat.
Pr hnapig dolgozhattunk csak Ritz Pistval, mert munkaszolglatra vittek
Zomborba. Mi kezdtk pteni a zombori rpteret. Nagy szerencsm volt, mert a
parancsnokunk egy kitn ember volt. Zsoldosnak hvtk, Szeged krnyki
fldbirtokos volt. Senkit sem kttetett ki. Vigyzott rnk. Egyltaln nem volt
antiszemita. Amikor befejezdtt a hbor, megtudtuk, hogy Zsoldos l.
llatgondoz volt a pesti ZOO-ban. Megkerestk, felltztettk, mg Izraelbe is
kivitettk a felesgvel, llst szereztnk neki, itt is jrt, Szabadkn. Utoljra
jvidken tallkoztam vele a munkaszolglatosok sszejveteln, a
zsinaggban De trjnk vissza mg Zomborba. Zsoldost levltottk, s
thelyeztek a vasti szzadhoz. Ahol bombztak, oda mentnk. Nehz munka
volt, de voltak magyar szzadok is, nem volt zsidellenes kilengs, effektvnek
kellett lennnk. Legtovbb Rkosrendeznl dolgoztunk. Majd Szombathelyen
egy erdben eldugott kitrt ptettnk a mozdonyoknak. Ott mr borzalmasabb
volt. Mindent elvettek tlnk (rt, imaknyvet), megvertek bennnket, az egyik
kamra tele volt hullval. Jtt egy jabb rendelet: Ausztriba kellett mennnk
sncokat sni. heztnk. Aki nem brta, azt kivgeztk. Kzeledtek az oroszok.
Elindtottak egy hallmenetet Mauthausenbe. Ha fvet lttam s ki tudtam lpni
a sorbl, mind lelegeltem. Mauthausen eltt egy bnyavidken megpihentnk, de
a falusi np elkezdett l309vldzni kznk. Sosem rtettem meg ket, hiszen mr
kzeledett a hbor vge. Mauthausenben nem volt hely a barakkokban, egy
nagy storban laktunk. Vizes kv, vizes leves. Nagy hsg. Tmegsrokat stunk
dupla levesrt.
Nhnyan ppen lenn voltunk a gdrben, amikor fnt a gdr szln
megjelent egy jl ltztt zsid. Kiablni kezdett: nem engedhetjk meg a
kannibalizmust! Nem engedhetjk meg a kannibalizmust! s egy nmet tiszttel
mris egy kisgyereket vonszoltak a gdrhz. Egy kisgyereket, aki minden jel
szerint emberhst evett. s mikzben ez a zsid egyre azt kiablta, magyarul
kiablta: nem engedhetjk meg a kannibalizmust!, a tiszt beleltte a gyereket a
gdrbe. Megfogadtuk: megljk. Kerestk. Kerestk a hbor utn is, de nem
talltuk. Ez maradjon magunk kztt. Krem, ne jegyzeteljen. Ha megtalljuk,
vgznk vele. J, hogy nem talltuk meg. Biztos valami vezet ember lehetett
belle a hbor utn Magyarorszgon, de gyesen lczta magt Ltja, ha
megtalljuk, bellem is gyilkos lett volna.
Felesge s a fia egy grfi birtokon ltk tl a hbort.
Akkor Blumberger r becsukja a ldikk cdrusfedelt. Szavai utn a semmis
kvek mg jobban izzanak. Elviszi ket, el letem legtitokzatosabb,
legautentikusabb opust, majd elhozza a magyarkanizsai anzixokat. Ngy-t,
szmomra eddig ismeretlen kpet tallok kzttk, a Krsrl, a Jzus Szve-
szoborrl, ahol mg megvan az rtzi kt. Persze engem a lapok rott oldala nem
kevsb rdekel, mint az a hrom-ngy llandan ismtld motvum. Mris
bele-belelesek a kusza sorokba, szlvrosom intim vilgba.
 Szerner lett a plbnos, kzli Don Dukay Kroly zupnikkal Jenci nni Slanoba
(Banici via Dubrovnik): oda a szp knyvtr. Nem rtem. Pedig ppen ez
rdekelne. Mifle szp knyvtrrl is van sz. Mifle szp knyvtr is lett oda.
Atelier Kriser, 1934 310(ugyanabban az vben vltozik a cm: Oslje Topolo via
Ston Dalmacija)
Blumberger r mosolyogva figyeli, hogyan kezdek azonnal a levlapok
tanulmnyozsba. 50-et kr, de vgl is 40 DM-ben egyeznk meg Blumberger
rral, jllehet Jska mg 70-rl beszlt. Nyugodtan elviheti a kpeket, mondja,
majd elhozza egyszer a pnzt. Mg palicsi szomszdunkrl, Schusterkrl
beszlnk, nem tudta, hogy meghaltak. Egytt dolgozott az Eltersszel,
Schustern desapjval. Az lnyuk is Svjcban van, ugye?, krdi. Igen,
mondom, egy hollandiai indonz a frje. Mikor itthon jrtak, Schuster r nagy
rmre, felmszott a difra. Ki?, krdi Blumberger r, ki mszott fel a fra? Az
a hollandiai indonz. Mire Schuster r azt mondta, ilyen vre van szksge. Aki
flmszik a difra?, krdi Blumberger r. Igen, aki felmszik a difra, segt
leverni neki a termst
Fiammal tstlunk Jurighoz, a fotshoz. Zsebembl elveszem, vigyzva az
asztallapra helyezem Blumberger r kis ktarc kavicst. Le tudnl fotzni egy
ilyen darabokbl ll opust?, krdem. Le, mondja Juriga. Arra gondolok,
knyvben kellene kzztenni a semmissgben pratlanul jelents opust.
Otthon tovbb tanulmnyozom a levlapokat.
Szerner lett a plbnos, kzli Don Dukay Kroly zupnikkal Jenci nni Slanoba
(Banici via Dubrovnik): oda a szp knyvtr. Atelier Kriser, 1934 (ugyanabban
az vben vltozik a cm: Oslje Topolo via Ston Dalmacija). Gyorsan megkrdezem
a szleimet, ismernek-e valami Dukay papot. s nagy meglepetsemre egybl
megered a nyelvk. Ht a Jska bcsi (desapm legjobb bartja volt, egytt
inaskodtak a Bata vaskereskedsben) btyja. Volt mg egy idsebb btyjuk is, az
Ambrus, is pap lett A Kroly, mondja desanym, olyan hetyke, rtarti pap
volt. Ott voltam a felavatsn, mondja desapm. A kistemplomban avattk,
nagy stor volt fellltva az udvarukon. Akkor mr csak z 311vegy desanyjuk lt.
A Dukay nni nagyon szerette a Vitz nagymamt, mindig tjtt hozznk, s
simogatta, tudod, ott laktunk kzel egymshoz. Volt nhny lnytestvrk is. A
Szalkayn is Dukay-lny volt. A Szalkay nni?! Igen. Kroly aztn elkerlt
Kanizsrl, tbb nem tallkoztunk vele, mondjk. Mondom, lekerlt
Dalmciba. Igen, mondjk, valami rmlik, hogy a tengeren paposkodott Egy
rdekes, eddig szmomra teljesen ismeretlen kpeslap a Tiszrl, de ahogy
jobban megnzem, ltom, azt rja: Nova Kanjia (Foto: Steinwasser). Eddig gy
tudtam Trkkanizsa szerb neve: Novi Kneevac, Nova Kanjival elszr
tallkozom. A lapot szintn Don Dukay Kroly zupniknak rta nvnapjra: Bla.
Egy nagyon szp, eddig ltalam szintn ismeretlen: Stara Kanjia Park Princese
Jelene (Naklada Lederer Mano). Sehol ilyen sr gyerekkorom sznhelye, taln
csak Tengeri kagyl cm regnyemben. Mintha magamat, kis bandnkat is ott
ltnm a puszpng labirintusban. A klns az, hogy a levelet Dalmciba, Don
Dukaynak ppen: Tripolszkyn rja dvzlettel, post scriptumban megjegyezve,
hogy: Levelt megkaptam (0,75 dines, zld blyeg, kis Pter kirllyal). Bla,
Tripolszkyn s a tbbi kanizsai hlgy is minden bizonnyal rendszeresen
nyaraltak Don Dukaynl A Jzus Szve-szobrot brzol lapot s azt, amelyen a
vroshza mgtti nagy vz (t?) lthat, Erzsike rta Anka Buljovinak
Szabadkra. 1933-ban mg magyarul, 35-ben mr szp cirill betkkel, Sndor
kirly hrom, 25 pars gyszblyegvel. Egy lap a csodafrd hrom ablakval,
szkktjval: Szalkai Ferenc kertsznek (Bratsvo jedinstvo 7. milyen sokat
jtszottam abban a hzban, Istenem, milyen szp is volt a Szalkai gyerekek
nvre fiatal korban, a ksbbi, tragikus sors kltn: Leona!) Bartom, Karcsi
(20-30 ve Nmetorszgban l) rta a lapot jvidkrl szleinek. Gymlcsft
szlltott, vrtk az llomson, de, mint rja, otthon felejtette a kulcst. Rvid
nadrgot, rmit meg l312vt is hozzanak okvetlenl, fejezi be lapjt. A hatvanas
vekben rja Szilrdka Meider Margitnak s b. csaldjnak egy a Vigadt
brzol sznes lapon (a teraszon brkabtban fehr hajval felismerem
kommat, Bicskei Rodolft): Megtelt a frd, m a Tisza is oly kellemes! A
Pagodt s a csodafrdt mutat lapon Bukovina Rozinak rja Szabadkra, 1931-
ben Hln (6 forintos kk Zrnyit s 12 forintos zld Grgeyt brzol blyegek):
Rozi! Itt sem lehet kapni pikt. Volt-e nlatok es? Itt az jszaka szpen esett.
Befejezem a krt s megyek. Tegnap olyan meleg volt, hogy majd megsltnk!
Bauer Marisknak rja Szabadkra Rozlia, hogy: Itt a Gygyfrdben betegg
tesz a semmittevs. Matkovics Antalnak rjk (mr az j frd ltszik a kpen)
Vsrhelyik: Sajnljk, hogy nem sikerlt egytt lennik itt ebben a gynyr
frdben, pedig bizonyra jt tett volna a gerincnek. Szab Plnak Kruira
rja Ilonka: Ngyfle terpit kaptam, sokat pihenek, az orvosok jk, a szvem is
kivizsgltk. Rgi, sznes park: Vigad-plet. Magyarkanizsai Csodakt
rtzifrd (a Magyar thzva, fl rva: Stara) Levelez-lap (szintn thzva:
Dopisna karta): nagysga Vujkovic Czviin Margit rnnek Subotica: Ez egy
vilghr park, melyben naponta stlunk, mikzben rd gondolok, br itt
lehetnl s egytt hallgathatnnk a vilghr zent. Az egyik Don Dukaynak rt
lapon beltni a Kokorev-udvarba (minden bizonnyal a nagytemplom tornybl
flvteleztk), a vroshza eltt mg fiatalok a gmbakcok, amelyeket majd fl
vszzad mlva vgnak ki, hogy gesztenyt ltessenek a helykre, amelyek
szpek, m teljesen eltakarjk a vroshzt. A Kokorev-sarok kereszttel s egy
fehr kesztys csendrrel. A pagoda zemel, nagytval majd sorra veszem a
cukrszda vendgeit. 1934 Buljovi Annnak rja Madjarica: Itthon vagyok s
legnagyobb rmmre llandan esik az es! Ugy-e Suboticn most is st a nap?
Augusztus 31-t soha nem fogom tudni elfelejteni. A vroshza eltti kt, 313egy
idben dmk innen csapoltk a szikvzhez szksges vizet. Haynald-fle
lenynevel-intzet Tiszteletes Balogh Kroly fszersz kereskednek Szeged
Felsvros Csuka utca. n is ide jrtam iskolba. Csodafrd, eltte az ris
Agave Americana, az egyik padon valaki jsgot olvas Sajnos, a dresszvsrls
nem volt a legszerencssebb, bngszem az egyik ksei kpeslapon, a
sznrnyalatok s a mintk szpek, de maga az anyag ritka, gy rzem, mint egy
fcsom mind tnyomul rajta a fanszrm s a frfiak csak azt bmuljk. Vas
Bbnek rja Hedvig Bajra, hogy otthon felejtette kis knyvt Pduai Szent
Antalrl, gy egsz nap makkot gyjt az stlgyek alatt. Azt mondjk, olykor
jszaka a vaddisznk is bejnnek ide, az Erzsbet ligetbe makkozni zi rja,
1939. augusztus 1-n Vass Cspinek -Becsre, hogy: Vgre megtrtnt a
tallkoz. Els pillantsra kicsit szerencstlen figurnak tnik, tncolni sem tud,
mind letaposta kk antilopcipmet, de viszont igen jl keres malomszerel,
annyi csipkt, kristlyt vsrolhatnk, hogy no, gy nz ki, mert mr msodszor
is tallkoztunk, holnap meg fog mszni, n mg mlzok, Cspikm, mlzok,
mint egy hegy, amelyre mr elindultak a turistk. 1942. jlius 18-n rja Radnai
Imre Nagysgos rdgh Erzsike rlenynak Szegedre, egy narancsszn Szent
Korons blyeggel elltott, fekete-fehr, Tisza-partot brzol levlapon (gyerekek
pzolnak a halszladikban), hogy: Jelenleg cmem nincs. Levl htfn megy.
1964-ben rja Fle Margitnak, Szabadkra, a Tolsztoj utcba Lujzi, hogy
szerencssen megrkezett, Mt meg Anti vrta. Az llomson megittunk egy-egy
fekett, s csak utna mentnk le a Vigadba, vacsorra. A kpeslapot
Belgrdban nyomtk: szpen ltni a nagy fekete krist, gyerekkorom egyik
centrumt, s a mg relatve j llapotban lv Vigadt, igen, a park egyik utols
pillanatt sikerlt itt lencsevgre kapni (zld viaduktot brzol 15 dinros
blyeg).
314

(Neu-Rza: A tykfarm)
Rza karcsonyra hazautazott megboldogult desapja 96 ves hghoz, aki
mg mindig egy szp hlgy, a legnemesebb lnyek egyike, akit valaha is lttam, az
ember valahogy gy kpzeli el az arisztokratkat, k ketten az utols Bnszkyk,
gy is szoktak egymsnak dvzletet kldeni: A msik utols Bnszky,
hazautazott Trk-Kanizsra. Majd jvre tjtt hozznk Palicsfrdre. Nagy
volt a boldogsg unokim, a hrom nvr kztt.
Jn a Rza mama!, kiltott Janka. Jn a Rza mama!, kiltott, Zsfi. Jn a
Rza mama!, kiltott Panka.
Harmadikig maradt, amikor egy napra visszautazott Trk-Kanizsra, hogy
onnan menjen majd jvidkre. Nem dolgoznak, hiszen mg csak ezutn jn a
pravoszlv karcsony, a pravoszlv jv. Harmadikn dlutn, a DRT s a
FOSSZLIA Szegedrl ltogatba rkez szerkeszti az alln mg sszefutottak a
buszllomsra vonul kis csapattal. W. S. Tibor meg Orlando mr elbb is jrt
nlunk, de Rzt k is most lttk elszr. Mondtam rla aztn nhny szt a
gyerekeknek, mrmint hogy a Vajdasgi Mzeum Belgrdban tanult nprajzosa,
meg hogy gyakran flbukkan a neve rsaimban, sok trtnetem, versem
valjban nem ms, mint az lejegyzett szavai. Pldaknt Hajkat indtani cm
versembl idztem (A szjpadls nlkli fi akvarellezni akar a mostoha
szletsnapjn hajkat indtani a mostoha hatalmas porceln lavrjban
hajkat indign vgtelen hipermangnon), majd elmesltem nekik legjabb
trtnett, amelyet szintn sz szerint fogok majd novellv tenni.
Ahogy mg szilveszterkor megrkezett Trk-Kanizsrl, s Ivanyos bcsi
diplinkjt kstolgattuk, az utazs viszontagsgai fell krdeztk, mrmint
arrl, hogyan utazott ebben a nagy 315hidegben. s aztn az jvidkrl,
Belgrdbl, Zgrbbl val egykori hazautazsainkrl anekdotztunk mg egy
ideig. Akkor elmeslte egyik dikkori utazst Belgrdbl Trk-Kanizsra s
vissza.
Belgrdban egy szimpatikus, sszefogott kis parasztbcsika szllt fl mell, az
Isten tudn megmondani, mit is kereshetett Belgrdban. Pzun, Indijn,
Karlcn, Ptervradon, jvidken keresztl utaztak, m a bcsika sztlan volt,
mg vletlenl sem ejtett ki egyetlen egy szt sem. Figyelte, intenzven figyelte az
elsuhan tjat, a kis helysgeket, vrosokat. s az t tovbbi rszben Jarek,
Temerin, Fldvr sem szlt egy szt sem. Rza mr elolvasta a lapokat, s
nmn szemlldtt, bbiskolt. m akkor, -Becshez kzeledve, a kis reg
knykvel teljes erejbl megbkte Rzt s kimutatott az ablakon.
Ez meg itt: a tykfarm!
Rza kinzett az ablakon, mintha ltott volna valami barakkflesgeket, de
aztn mr -Becse, Pecell, Ada, Mohol, Zenta, Cska (a bcsi, aki ismt
sztlann vlt, mg csak nem is ksznt, amikor leszllt), Szand s Trk-
Kanizsa kvetkezett.
 Harmadnap utaztam vissza, folytatta Rza. Beadtam a tskmat a
csomagtartba, majd felszlltam s elfoglaltam a helyemet. Szleimnek,
nagynnmnek integettem, gy szre sem vettem a mellm teleped idsebb
frfit. Aki, alighogy elindult a busz, beszlni kezdett. s csak nagy ritkn vve
levegt, Belgrdig egyszer sem sznetelt szvegvel. Nvrhez utazik ugyanis,
magyarzta, akinek immr annyira elbonyoldott az lete, hogy nlkle,
odautazsa nlkl, mr ki sem is bogozhat. Frjhez ment szegny egy ktes
kamionsofrhz. Nem lehetett gyerekk. A figura szeretket tartott, mint
ahogyan a kamionsofrknl, matrzoknl, piltknl ez szokott lenni. De
egyszer, hogy, hogy nem, az egyik szeretjt megszurklta a konyhakssel.
Brtnbe kerlse eltt szerzdst ktttek n 316vremmel, amely szerint az
rkl mindent, aki letben marad. A vagyont egy takaros hz kpezte, meg egy
szp vkendhz, padlslakssal s 10 kapa szlvel. Kt vet hzott le Mitrovicn.
De ott is jl ment a sora, sokig ott is kamionokat hajkurszott. m a vge fel
betegeskedni kezdett, sszeszedett valami prosztatt, meg mg valami
komolyabb betegsget is. s alighogy kijtt, meghalt. Nvrem siratta egy kicsit,
majd kezdte lvezni a kis takaros hz s a vkendhz nyjtotta nyugalmat. m
akkor jelentkezett a rokonsg egy papirossal, amely szerint a kamionsofr nem
volt beszmthat. n is lttam a paprt, maga dr. Szcs rta al. n csak
hallgattam, m egsz id alatt dolgozott az agyam, rszletesen kidolgoztam a
stratginkat. Nem trhatjk ki szegny nmbert a hzbl. Mindent meg fogunk
tmadni. Mr az gyvdeket is kivlasztottam. Hiszen az n nyugdjam is csak
370 dnr (12 DM)
Miutn a toronyszobban befejeztem Rza trtnetnek, egy utazs sznnek
s visszjnak eladst a DRT s a FOSSZLIA szerkesztinek, szrevettem,
valjban csak az els, ahogyan mondtk, zen-trtnet ragadta meg ket, igaz, az
meglehetsen. Mr msrl kezdtnk beszlni, amikor Orcsik Roland, alias
Orlando Furioso, a r klnben egyltaln nem jellemz vallomsos tnusban
megszlalt:
n ott szlettem Hol?! Te hol szlettl?!, krdeztk egyszerre. n ott
szlettem: annl az -becsei tykfarmnl. Anyai nagyszleim, akik szerbek, kt
utcval arrbb, a Dobrovoljaki utcban ltek, mi meg a csirkefarm mellett.
Ksbb, a befagyott t partjn stlva is -Becsrl folyt a sz, a vros nagy
szltteirl, Than Mrrl, a Tisza cm versesknyv szerzjrl, a nevezetes
becsei Gerber-fle srgyrrl (Roland Szegeden megismerkedett egy emberrel,
aki -Becsn katonskodott a hbor alatt, s sosem is tudja felejteni a becsei
srt), a srgyr alaptja, Gerber Pechn Jzsef ltal festett 317kitn portrjrl
(Meztelen bohc cm knyvem, mondtam, ennek a portrnak a lersval indul),
a becsei Helikonrl (A tallkozn felmerlt a flttbb szksges vajdasgi
magyar rtrsasg megalaktsnak gondolata. 1928), a trkbecsei Richter
Jnosrl, a drmarrl s gygyszerszrl, a szintn -becsei Pap Jzsef
kltszetrl, Brcskrl, a gombfocizs vilgbajnokrl, a hibs blyegek nagy
gyjtjrl, aki Roland magyartanra volt, s egyszer akkora pofont adott neki,
hogy atlaszostl elszllt (ugyanis Roland az atlasszal prblta megvdeni magt
az ers naptl, Brcsk pedig azt hitte, unja az rt, alszik az atlasz mgtt,
kzben, mondta Roland, Brcsk j tanr volt, szerettem), Skrabny
festszetnek fagyos realizmusrl, a Tz-sziget csodlatos borrl, a kroknyrl,
amelyet De Gaulle is fogyasztott, megboldogult Kucserka Tiborrl, versel
osztlytrsamrl, Beretka Ferencrl, az Abban az utcban szerzjrl (1980), a
festeget bajszos gyvdrl, Lajberrl, a szorgalmas becsei tudstrl, Radk
Xnirl stb. stb., mikzben Roland vissza-visszatrt a csirkefarmhoz, vissza
olyan csknyssggel, hogy a gyerekek mr arra kezdtek gyantani: maga is ott
kelt.
Mind sttebb lett, mind hidegebb. Csak a vitorlzknl vilgolt mg nmi
fnyessg. Betrtnk teht a vitorlsok klubjba, ahol az istenien forr kemence
mell telepedtnk, s akrha valami messzi kikti csehban, forralt bort
rendeltnk. A gyerekek, a DRT s a FOSSZLIA szerkeszti megrltek a j kis
jjeli menedkhelynek, s mr gy tnt, motvumunk kialudt, amikor Roland, a r
ismt csak nem jellemz hangnemben, megjegyezte:
De ht mindannyian kltk vagyunk.
s akkor ismt felcsaptak az -becsei tykfarm krli vitk, ugyanis Roland el
tallta szlni magt, hogy gyerekkorban: Csibnek becztk.
318
Kollr, akinek az desanyja egy idben itt pnztroskodott Ledenyknl,
sokszor vsroltam, fizettem nla, Topfer Klotild, az ismert Petri-szakrt s W.
S. Tibor, aki a msodik flvben mr a Mra Kollgium bennlakja lesz, mg
sosem jrtak -Becsn. El is hatroztuk, hogy hamarosan megrendezzk a
FOSSZLIA nagy -becsei bemutatjt. Elhangzott az is, netn krjk meg a
csirkefarmot az est, st akr a folyirat (legalbbis -becsei szmnak, amelyben
Pap Jzseftl, Brcsktl, Beretktl, Radk Xnitl is krnnk rsokat,
rajzokat, Kucserka Tibor hagyatkbl is szereznnk termszetesen, de arra is
gondoltunk, Kucserknak akr kln szmot is szentelnk) anyagi tmogatsra,
lvn klnben is mind a kt folyirat, a DRT s a FOSSZLIA is anyagi
tmogats nlkl ppen Akkor Roland kvetkezett, mondvn, hamarosan haza
fog ltogatni (ugyanis mivel mg nem tlttte le katonai szolglatt persze
nincs is szndkban, mire n megjegyeztem, ppen ma hallottam a rdiban,
hogy 9 hnapra cskkentettk a katonai szolglatot , adminisztrcis gyei
vannak, valamint Belgrdban is szerepelni fog a PRO FEMINA nev kitn
folyirat rendezte egyik tancskozson), tbb adattal fog szolglni a tykfarmot
illeten, meg fogja ltogatni, tnyfeltr riportot fog rni rla nekem satbbi.
Kzben kint ragyogni kezdett a vgtelen jg, mint gi korbcs, rians csattant
ropogva. Nusi kutym a lbamnl aludt. Figyelmnk mind jobban a szinte
rejtlyes klub vendgei fel fordult. Mg ahogy bejttnk, szrevettem a kemence
mgtti sarokban Misut, amint egy ltalam Palicsfrdn mg sosem ltott
kopasz hapsival sakkozik. is szrevett, blintott, st a kezt is felemelte,
mintha azt akarta volna krdezni: Mi az, Olivr, j hsket hajtottl fel Elemr,
Tihamr s Biserka-Gyngyvr helyett?! A harmadik pohr forralt bornl mr
nem is tudtuk, melyik kiktben idznk ppen, s azt sem, meddig fogunk itt
vesztegelni, taln csak ma jszaka, 319taln egszen tavaszig. Akkor Roland, ismt
csak a r egyltaln nem jellemz mdon, visszatrt a motvumhoz, s akr egy
Tolsztoj Le, az -becsei tykfarm (a csecsemkor els hangjai etc.) rszletes
lersba kezdett, hiszen most mr volt idnk, tudtuk, olvadsig immr biztosan
nem mozdulunk, volt idnk vgtelen. De hajnal fel mr az aprlkos lersokat
vratlanul rvid felkiltsokkal kezdte tarktani, nem egyet kzlk direkt nekem
cmezve.
A tykok a jv! ljen a tyk-irodalom! A legdesebb otthon a tykfarm,
ennl semmi sem lehet szebb, mg tenger is kilpne medrbl, ha tudn, hogy
egyetlenegy jszakt a tykok kztt fog tlteni!
(Rhm Romul ceruzi)
 A Szabadkai Gyjtk Egyeslete elnksgnek egyik tagja, Gerlovics
Szilveszter, a valamikori hrom 7NAP egyiknek fszerkesztje, akit eddig csak
ltsbl ismertem (az elnksgbl egyedl Horvth Jskt ismerem, mr
emltettem volt az elz fejezetben, egytt csinltuk a Palics s krnykt
neves levlapgyjtje a vrosnak, Szabadknak s krnyknek, ha lyuk volt az
jsgban, csak egy szavamba kerlt, s t perc mlva mr hozta is a megfelel
kpeslapot, de fotzott is neknk, hzunkkal, a Homokvrral szembeni villa
pldul neki ksznve kerlt a cmlapra), felhvott telefonon, mondta, Boktl
kapta meg a szmomat, s lenne egy krsk: szeretnk, ha nhny keresetlen
szval dvzlnm vi kzgylsket. Mrmint a Szabadkai Gyjtkt.
Az igazsg az, megrltem a felkrsnek. Mris hol Borges-hsnek reztem
magam, hol pedig azon tndtem, Walter Benjamint mirt nem hvtk meg
hasonl vi kzgylsekre 320pldul a nmet filatelistk, a nmet imamalom-,
legyez-, illetve orosz fadoboz- s fajtkgyjtk. Milyen fontos lett volna, ha az
Egyirny utca Blyegkereskeds cm kis fejezete folytatsaknt megrta
volna a filatlia filozfijt, avagy ha mondjuk, a Rgisgek-fejezetet folytatta
volna mg, akr rgisgek egy teljes katalgusig. Mondom, rltem, boldogan
hzdtam vissza szobmba (jra egybenyitottuk a Homokvr kt rszre tagolt
toronyszobjt, s gy valjban ismt visszahelyeztettem kusztoszi llsomba),
ugyanis abban remnykedtem, szereplsem megnyitja majd elttem a nagy,
klns szabadkai gyjtk abszolt regnyhsk ht lakattal, ht cerberussal
rztt vilgt. Vgre bepillanthatok majd e furcsa, kulisszaszer szzadforduli,
kevert npessg vros mgttes, rejtett vilgba, egyenkint kezembe vehetem
alaptrgyait egy blyeget, egy rmt, gyufsdobozt (Dry Tibor a
gyufsdobozokat gyjttte, lttam, tanulmnyozhattam gyjtemnyt a Petfi
Irodalmi Mzeumban, sszeragasztgatta ket, taln X-et akarta modellezni
velk, nem tudom, konzultlnom kell Mrton Lacival, akitl egy izgalmas
tanulmnyt olvastam volt a G. A. r X-benrl, biztosan tbbet tud ezeknek a
gyufsdobozoknak a rendeltetsrl, mibenltrl), egy jelvnyt, egy rt, egy
katonai kitntetst, egy hamutlct, babafejet celebrlhatok velk,
bepillanthatok a szecesszis vros leglelkbe. Amelynek ltezsrl mr rg
meggyzdhettnk Kosztolnyi s Csth egyes mondatai, Aczl Henrik, Gyelmis,
Olh, Farkas Bla nmely rnyalatnak, valamint Danilo Ki s Konstantinovi
szp ragaszkodsnak ksznve.
Netaln mg a filatelista Korhecz is szba ll majd velem, gondoltam letve a
telefont. Egyszer mr a porceln- (elssorban komabgrket) gyjt Vukov Ante
kapcsn megksreltem felvzolni vilgukat, nincs kizrva, majd abbl a
tanulmnyombl olvasok fel egy rszletet, ahol pldul arrl beszltem,
ho321gyan rakjk ssze semmis anyagukbl a gyjtk a Nagy Formt, a
Monarchit, a szzadfordul mind imaginriusabbnak tn Szabadkjt, st a
Nagy-Jugoszlvit is immr Mert ht azrt e megtisztel felkrs eltt is
ismertem nhny szerest, gyjtt: a palicsi Rzst a Theszalonki utcbl;
Mszroskat emlkszem a tornyos Makovi-hzban egy szp rzsaszn
Szilgyi Lszl-festmnyre, amely a tornyos Makovi-hzat brzolja, s mg a
kp eltt lltam, egy pillanatra nem tudtam, benn vagyok-e a drga porcelnnal,
btorral teli tornyos hzban avagy kvl, valahol a zentai temet oldalban;
ismertem Mihajlo Jaramazoviot, szbont szenteltvztart s festett
kpeslapgyjtemnye mellett izgalmas Angela Makovi-rajzokra, -relikvikra
leltem nla, a festn llvnyra is tbbek kztt; ismertem Mirnics Bla Br
Mikls-gyjtemnyt, egyik killtst n nyitottam meg, noha nem llthat
Nagy Jzsef Br-gyjtemnye mell, mgis nhny ponton szpen kiegsztik
egymst; ismerem bartom, a neves klt, Gulys Jzsef knyv- s
kpgyjtemnyt, klns tekintettel a rendr s villamosvezet Ludwig-
valamint az amerikai szerzetesfest, Petkovi-anyagra; nhnyszor
megfordultam Fbin Gbor hzban; egyszer Prokes Szabolcsnl is jrtam
Boko bartommal; s akkor mg nem is beszltem Attila az Antikvrium nev
kvhz rszeknt mkd rgisgkereskedsrl, valamint Rhl Istvn immr
komoly knyv-antikvriumm nv Limbusrl stb. Vagy, ahogy ismerem
magam, lehet, hogy egyltaln nem fogok felolvasni, el fog ragadni maga a dolog,
mrmint: a gyjts mint olyan, s vgtelen obszervcikba bonyoldom a
gyjtk eltt, lssk, rezzk semmis, aprlkos munkjuknak, sszehordott
vilguknak vannak nem chbeli hvei is, vannak ms dimenzii, ms
megkzeltsi lehetsgei is. s akkor, vgs soron, Gerlovic Szilveszter
krsnek is eleget teszek, mert olyankor, 322elragadtatsomban, valban
keresetlenek a szavaim, pontosan ahogyan krte: mondjak nhny kerestlen
szt.
A nyron, itt Palicsfrdn, Balassa Pter s Thomka Beta pesti tantvnyaival,
Szits Erzsikkkel, valamint a vajdasgi Utasi Csillval s Varga (Sinkovits-
Schmidt) Anikval, aki Szegeden l, tant, de szlei (apja osztlytrsam volt,
desanyja, az ismert kermikusn pedig Schmidt Jula nnje) itt laknak allnkra
merlegesen, Kis Gusztvval egy kis filozfiai symposiont tartottunk: Nietzsche
A trtnelem hasznrl s krrl cm dolgozatt krbejrva. A szervezs
krli bonyodalmakat, plyzatokat kerlend, megkrtem Dungyerski Attilt, a
klnben belgrdi rdekeltsg vllalat, a PALICS-ELITTA igazgatjt aki
maga is egy gyjtsre rdemes rgi, szabadkai lelet engedjen be bennnket
valamelyik terembe egy dlelttre, s tztl tizenngyig rendelkezsnkre
bocstotta a Jezero szll trsalgjt, Jutka bogrcsost fztt, a Homokvr
teraszn ebdeltnk, knny palicsi bort, homoki rizlinget ittunk Matkovics
bcsi pincjbl, majd msnap Thomka Betval s Balassval egy kis flolvasst
is tartottunk a Szabadkai Vrosi Knyvtrban Na mr most Nietzsche e
dolgozata a kosz megszervezsnek szksgessgrl szl sorokkal zrul. A
kosz megszervezse a dekorciknt felfogott lettel, a kultrval szemben.
Ahonnan mellesleg Broch is brlta Az alvajrk esszbetteiben, valamint
Hofmannsthal-knyvben Bcset m felnk mintha megfordult volna a
helyzet: a hbork az Els, a Msodik s most az jkori Balkni Hbork
rombolsval szemben ppen az a nhny kulisszaszeren megmaradt rszlet,
dekorci, stukatra az a centrum, amely kr a kosz, az let taln jra
megszervezhet lehetne. s n ppen a gyjtkben vltem felfedezni azokat a
mheket, hangykat, akik kpesek e kosz, szemtdomb, lerakat
jraszervezsnek els, alig szlelhet mozdulatait megtenni.
323
Az Egsz, amely mr ki tudja, mikor, eltrtt, az llandan leoml,
lerombold Egsz fantomfjdalma vezrli a gyjtt. A fejben akrha ltezne
valami a mozaikkszt fordtott vzlathoz hasonl tervrajz.
Szits Erzsike ksbb megkldte nekem Benjamin Kirakom a knyvtramat
cm rst (s W. Benjamin Berliner Kindheit um Neunzehnhundert cm
knyvt, amelyben vgre ltni valamit W. Benjamin jtkgyjtemnybl is). E
tanulmnyban olvasom Schein Gbor fordtsban:
Minden szenvedly hatros a kosszal, a gyjtszenvedly az emlkek
koszval. St tbbet mondok: a vletlen s a sors, amely beleszvdik az elmlt
dolgok felidzsbe, e knyvek megszokott sszevisszasgban rzkelhet
Ezrt a gyjt lte a rendetlensg s a rend szls rtkei kztt feszl
dialektikusan.
s most, hogy a szobban mindezt prblom sszerni, gy rzem, mris
fogdzkhoz jutottam dvzlbeszdemet illeten, annl is inkbb, mivel Danilo
Ki bartja, a nagy fest s teoretikus, ejka egyik f terlete volt a szemtdomb
leltrozsa, e tmban kszlt fehr festmnyeinek korunk legfontosabb kpei
kztt a helye. Nem vletlen lett ppen Lerakat Ki posztumusz knyvnek is a
cme.
De trjnk mg vissza W. Benjaminhoz, aki a trgyakhoz fzd rejtlyes
viszony mibenltt taglalva gy folytatja fenti gondolatait:
egy olyan viszonytl, amely nem funkcionlis rtket, teht a hasznossgot s
hasznlhatsgot tnteti ki, hanem a sznhelyet, s ezt a sznpadot
tanulmnyozza, szereti, ahol a dolgok sorsa jtszdik. Ez a legvgs igzet, amely
beteljesedik a gyjtn, ez, amely az egyes embert bvkrbe zrja, ahol azutn,
amg az utols borzongs a birtokbavtel borzongsa vgigfut a htn,
megmerevedik A kor, a tj, az elllts, a korbbi 324tulajdonos az igazi
gyjt szmra minden knyv esetben egyetlen mgikus enciklopdiban
tallkozik, amelynek sszessge maga a trgy trtnete. Itt, e vkony fldsvon a
nyomra akadhatunk, hogyan vlnak a nagy fiziognmikusok hiszen a gyjtk
a dologi vilg fiziognmusai sorsfejtkk.
W. Benjamin, lm, mr Borges egyetlen mgikus enciklopdijrl beszl. n
tartottam kezemben egy-kt ilyen egyetlen mgikus szabadkai enciklopdit: az
eredetileg Milk Izidor tulajdont kpez egyik Velence-knyvre gondolok,
valamint Csth illuminlt orvosi napljra pldul.
Hihetetlenl izgalmas, ahogyan a semmis dolgokat gyjt ember egyszer csak
elkezd szakosodni, sorba, szriba kezdi rakni a felhalmozott dolgokat,
megszllottan kutatni kezd a hinyz darabok utn. Br, szmomra, sokszor
izgalmasabb ez az elz, kosz-llapot, amikor mg a porceln jjeli, a kardbojt,
az utcatbla, legyez, a flkar kaucsukbaba, a volt llamelnk drgn
bermzott kpe, a rgi orvossgos tgely, a blyeg s a krtya, a levelezlap, az
elz llamalakulat trkpe (amely ilyenkor mg olcs, most kell teht elkezdeni
azt is gyjteni) s a knai doboz egy halomba van hnyva. n magam pldul
kzelebb rzem magam a guberlhoz, a lomtalanthoz, a gyjt fokozatot
olykor t is ugrom, s a kvetkez fzisban mr mgyjtknt, mtszknt
jelenek meg a porondon, a knyvek, kpek, tolltartk, ceruzk, radrok,
ceruzahegyezk, palatblk, tollszrak, tlttollak, blyegek mellett, melyek
szinte foglalkozsomhoz tartoznak, affle szerszmok szmomra, a dobozokat,
kagylkat (egyedl a mrvnykagyl a kivtel, azt rendszeresen-rendszerben,
tudomnyos szempontok figyelembevtelvel gyjtm, ugyanis azt Rembrandt
lemezre karcolta, s n azzal a karccal mint mtsz foglalkozom), rzkrtket,
szifonokat, semmis fm- s porcelntrgyakat, kis porceln fggnyhz csigkat
(amelyekkel egyfajta j jtkot kpzeltem el fekete-fe325hr klapjaimon,
amelyeket egy rgi palicsi hz bontsakor szereztem), vulknfbereket igyekszem
meg is hagyni a kosz laza, a szemtdombtl ppen csak kiss tagoltabb
llapotban, illetve hagyom a hurcolkodsok, takartnk (orosz szrmazs
takartnnk libaszrnyval gy takartja a toronyszobt, akrha valamelyik cri
budort), a vletlenek mozgassk, szervezzk ket, s ppen csak, hogy
intervenilok. Jllehet intervenilok, de az mr valami installcis mvszet, a
ma divatos installcis mvszet egyik titkos oldalga: a Semmi mint olyan
installlsa.
Nemrg meghalt szomszdomnl, Schuster rnl, a lerohadt koszban,
mikzben knyveket, kristly eveszkztmaszokat, Bunsen-lmpt, rozsdaette
zseblmpt, olyan nagytveggel, amilyennel gyerekkoromban taplt, szraz
avart, szalmt tudtunk gyjtani, egy kis aranymr kanalat (fogtechnikus volt)
bnysztam ki, akrha valami biztos helyre eldugva: egy dzni nagysg,
ezstztt rzdobozt talltam. Meg voltam gyzdve: megtalltam, amit
kerestem. Amit fenn: a vros leglelknek neveztem.
Ez az, mondtam.
Rezg ujjakkal nyitottam ki a dobozt, amelyben, szinte termszetesnek vettem,
ht burok vdi mrmint vilgunk, Szabadkaorszg leglelkt egy kisebb,
egykor szintn ezsts dobozt pillantottam meg. Ltszott a dobozokon szz-,
ktszz vesek. Meg kellett llnom. Le kellett lnm. Mr annyira rezegtek az
ujjaim, hogy a msodik, kisebb dobozt alig tudtam kinyitni.
Kinyitottam. s valban. Ott ragyogott egy rdglakatszer, kklila valami.
Sokig gynyrkdtem benne. Majd csak amikor kezembe vettem, bogozni, a
nyitjt keresni kezdtem, s felsrtettem az ujjbegyem, dbbentem r: bkebeli, de
drga, edzett, nagy, har326csafogsra szolgl horoggal volt tele. Az id folyamn
egymsba kapaszkodtak, szp, zrt formt, igazi rdglakatot alkottak.
Boldog voltam, hogy rleltem a titokra, hiszen a horgok edzett kklilja,
karcsv, illetve kiss oldalra hajltott formja valban csodlatos volt Ksbb
egy csaldi, a Paar csald (vk volt gondolaszer rasztalom) fekete
kartondobozba helyeztem a ketts kis ezstkoporst, majd a fekete
kartondobozt belehelyeztem egy bell tkrrel elltott hrsfadobozba (Pesten
lomtalantottunk ppen Lbass Endre udvarban, a Npsznhz utcban),
melynek tetejre tprnt applikltak, tele rgi gombostvel, tvel, kalaptvel,
zskvarrtvel pp a tk csodlatos formjval foglalkoztam az elmlt
idszakban, rtesltem, egykor Szabadkn is ksztettek tket, ppen
nyomoztam a kis tmanufaktra adatai, trtnete utn, m most a kklila horgok
formja mellett a tk tl simnak, teljesen problmamenteseknek tntek.
Nem tudom, a Szabadkai Gyjtk frissen megjelent (a Tolsztoj utcban,
zvegy Karcsi nyomtatta) monogrfijban nem leltem horog-, t-, tprna-,
gomb- s dobozgyjtkre, ami nem jelenti azt, hogy nem lteznek, tbb mint
valszn csupn arrl lehet sz, hogy a diszciplnjuk nem nllsult mg.
Igaz viszont talltam: rgi szemveg-, gramofon- s kagylgyjtt (Josip
auli, aki a kagylk mellett lm, mifle meglepetsek, lautramon-i
meglepetsek rhetik az embert: hs- s kvdarlkat gyjt) s aminek taln
legjobban megrltem: egy a vilg ceruzit gyjt embert. A vilg ceruzi.
Istenem.
Igen, Rhm (Rhm?) Romul gy hatrozza meg gyjtterlett: a vilg ceruzi.
Kell szebb diszciplna egy rember szmra?! Meg kell ismerkednem Rhm
(Rhm?) Romullal, gyjtemnyvel, s rtestenem kell az ismert New York-i
ceruzaszobrszt aki ceruzt farag, ceruzkbl pt fantasztikus szobrokat, hogy
mifle cso327dk vannak mg nlunk , Brcz Barnabst, aki ha meghallja a
hrt, ha tudomsra jut Rhm Romul gyjtemnynek hre, netn elltogat
hozznk, Szabadkra, Palicsra, hiszen klnben is meggrte mr
 De trjnk vissza a tprns ldikhoz, amelyrl mr sokszor rtam klnben,
amely immr a ketts ezstkopors mlyben, tkrs bels fedele alatt, valami
teljesen mss tnik t. Hogy a prna ne srljn, egy nagyobb dobozba
helyeztem. Majd pedig vulknfberembe, amelyben a computer feltallsig
kzirataimat riztem volt, cipeltem ide-oda a hatron, s klnbz
performanszaimon is tbbszr ltem mr vele.
Vgl is, a Szabadkai Gyjtk vi kzgylst dvzlend, gy dntttem,
szvegem, kis eladsom kzben szpen szrevtlen felhelyezem az asztalra
vulknfberem, egy ideig persze hagyom, mintha nem is n helyeztem volna oda,
majd szp lassan kinyitom, kiemelem belle a tprns ldikt. Pldul kvetelve
a tprna-, klnsen a szvforma tprnagyjts kln diszciplnv emelst
stb.
Most ismt W. Benjamint kell idznem, pontosabban Eduard Fuchsrl rt,
trgyunkban alapvetnek mondhat tanulmnynak vgt:
S amit az alkimista alantas vgyval, hogy aranyat csinljon, egybekapcsolja
olyan vegyszerek felkutatst, amelyekben a plantk s elemek a spiritulis
ember kpeiv llnak ssze, gy vllalkozott ez a gyjt, a birtokls alantas
vgynak kielgtsvel egy olyan mvszet kikutatsra, amelynek alkotsaiban
a termelerk s a tmegek a trtnelmi ember kpeiv llnak ssze. () Hogy
azonban az ilyen nvtelenekhez s a kezk nyomt rz dolgokhoz hz szemllet
nem jrul-e hozz inkbb az emberisg humanizlshoz, mint a vezr-kultusz,
amelyet jabban, gy ltszik, ismt r akarnak hzni az emberisgre, 328azt
mint mg annyi egyebet, amirl hiba adott felvilgostst a mlt megint a
jvnek kell megtantania.
Walter Benjamin alapkategrii, szavai utn (a moszkvai naplrl kln is
meslni fogok nekik, hiszen a tli Moszkvban fajtkokat keres Benjamin
eddig a legnagyobb kritikja szmomra a sztlinizmusnak) tovbb keresve a
gyjts alapszavt, mr mint A pompeji filatelista szerzje is, Kosztolnyi egyik
kis szvegnl ktttem ki. Az 1926-ban rt Delej cm rsrl van sz.
pp paprkosrba dobja a felbontott levl bortkjt, mikor bartja megkrdezi
tle:
Te eldobod a blyegeket?
Bartja elmesli, mind flrerakja.
Behajtom egy ldba, aztn felviszem a padlsra. Ki tudja, htha.
Szerznk is kveti. De ksbb panaszkodni kezd bartjnak, hogy a
blyeggyjts megviseli. Mire bartja ajnlja, hagyja abba.
Neked nem val ez. rtke nincs. Mzsaszmra vsroljk. Az enymrt is
alig kapnk valamit. Klnben n egyltaln nem szndkozom eladni
E beszlgets utn sem knnyltem meg. Tovbb tpdestem, hajszoltam a
blyegeket, nappal s jszaka, itthon s klfldn, rabjuk maradtam mindmig,
sok fontos dolgomat mulasztottam el miattuk. Bartom nem oldozott fel
Sokszor gy rmlik, hogy megdelejezett, s hogy mita elszr beszlt velem
errl, immr kt esztendeje, folyton alszom.
A delej, a delejessg Kosztolnyi egyik alapszava klnben is. Nem vletlen,
hogy az rtelmez sztr pldi kzl kett is Kosztolnyitl szrmazik.
329
 Csak e kziknyveket bjva villant meg elttem valami sszefggs: a buszola
rezg, akrha higanyon rezg mutatja ppen olyan kklilra edzett, mint ezek a
nagy horgok.
Klns, de ha jobban megnzzk, W. Benjamin kategrii is ugyanazt
sugalljk, amit Kosztolnyi deleje: igzet, borzongs, bvkr.
tolvasva a Szabadkai Gyjtk vknyvt, mris elkezdtem rni egy novellt. A
vilg ceruzit s a kagylkat, hsdarlkat gyjt Rhm Romul s Josip auli
mellett els dolgom lesz a Berta Kroly numizmatikussal val megismerkeds,
hogy az vknyvben kzlt szvegt novellv dsthassam. me a szveg,
egyelre csupn minimlis intervenciimmal:
1944-ben kikerltem a keleti frontra rja Berta , amely akkor mr az lland
visszavonuls sorn Szegednl volt. Dorozsmn, Mriagydn, Dunaegyhzn,
Dunafldvron, majd Dunapenteln lltunk meg, pihenre, illetve amg az orosz
oda nem rt. Ezeken az res napokon a szllshelyl szolgl bunkerben
leginkbb krtyzssal tttk el az idt. Mikuls-napon ppen krtyztunk,
amikor egyszer csak fjjk a riadt, hogy azonnal menetksz llapotba legynk.
ppen n voltam a bankos s a lap is jl ment. Egy nagy halom pnz volt
elttem, amikor mindenki felugrott s elfutott. n mg hamarjban
felmarkoltam a nagy halom bankt, s gy eredtem utnuk. A magamhoz vett
pnzek kztt voltak magyar szzpengsk, romn ezerlejesek, nmet tz- s
hszmrksok, Nedic-fle jugoszlv szz- s tszzdinrosok A fogsgom alatt
huszonnyolc (28) nagy motozson estem t, de a nagy bugyellrisom rejtekhelyt
nem fedeztk fel. A 72 darab fnykp s a krtyapnz egytl egyig megmaradt.
Csak akkor rt kellemetlen meglepets, amikor fogsgom leteltvel Debrecenben
kiderlt: egyik pnz sem rvnyes mr.
330
Amikor 49-ben vgre hazartem Szabadkra, beledobtam a kteg pnzt a
katonaldmba s ott is pihent 57-ig amikor is az egyik napilapban talltam
egy cikket a rgi pnzekrl A numizmatikt illet tudatlansgom azrt nem
gtolt abban, hogy lassacskn ne gyaraptsam gyjtemnyemet. Akrha tovbb
folytattam volna azt a dorozsmai vagy dunapentelei(?) bunkerban elkezdett
krtyapartit. 1975-ben aztn egyik dlutn belltott hozzm a trafikba, ahol
dolgoztam, Horti Margit, akivel egytt nttnk fel, egy utcban lakunk most is.
Te, Karcsi, mondta, mirt nem lltod ki a gyjtemnyedet?! Felkeresett egy
bizottsg, a Vinkovics Margit, a Farkas Lszl meg a Veres Pista. Megnztk a
gyjtemnyem, s a Farkas mg meg is jegyezte az egyik 1938-as rz ktdnrosra
bkve, hogy lm, mg a kis korons fajta is megvan Akkor tagosodtam be a
Szabadkai Gyjtk Egyesletbe.
A novellhoz klnben alig van mg egy-kt adatra szksgem. Legjobban az
izgat, hov rejtette el a huszonnyolc (28) nagy motozs alkalmval bugyellrist.
Megksrelem mind a huszonnyolc (28) helyet kiszedni belle. Persze tovbbi
lete is rdekel. Megvan-e mg a trafikja stb.

A Ptria Szllban, amely Kosztolnyi szlhza helyn ll, a horvt

konzultus mellett, tegnap lejtszdott a Szabadkai Gyjtk vi kzgylse. gy
lett, ahogy sejtettem, nem olvastam fel elksztett, szpen, nagy betkkel
kinyomtatott szvegemet. A pesti lomtalantsokrl mesltem, Rhm Romul
ceruzirl (a vilg ceruzirl, Brcz Barnabsrl), amikor az els sorbl
megszlalt egy ids hlgy: A Romul az n unokm! Azonnal flismertem, Zsuzsa
knyvnek, amelyet n recenzltam volt, hsnjt, aki immr az n hsnm is,
ugyanis egyik szvegemben felhasznltam interjjnak a hbor eltti Belgrdra
vonatkoz rszeit (ez mg Blumberger rral val tallkozsom 331eltt volt), a
leghresebb szabadkai dszkiskanl gyjtt, Rhm nnit, Rhm Tibor els
felesgt, akit noha Buljovi Terznek hvnak, n Rhm nninek nevezek. Aztn
aulirl beszltem, aki kagylt s hsdarlt gyjt. Kzbeszltak: auli
meghalt. Lautramont idztem auli gyjtemnye kapcsn, mrmint az eserny
s a varrgp tallkozsrl a boncasztalon, mint a modern mvszet
alapdefincijrl, illetve arrl, hogy a gyjtk nincsenek is tudatban, milyen
radiklisan modern mvszek Nem vittem magammal vulknfberem, de
mesltem rla, m htizskomban mgis magammal vittem a tprns ldikt
s bemutattam nekik, akr egy celebrl pap, hogyan talltam meg: Szabadka
leglelkt.
A kklila rdglakatot.
Beszltem a Berta Kroly numizmata vallomsbl rand novellmrl.
Mondtk, a rendezvny utn Berta r keresett is, de nekem sajnos gyorsan le
kellett lpnem, mert sznhzjegyem volt. Amikor visszaltem a helyemre, ppen
Rhm nni mell ltem, aki mr alig lt, hangosan meslni kezdett Romul
unokjrl, aki kzben New Yorkba kltztt, s mr az fiai is ott jrnak
egyetemre, New Yorkban Mondtam a nninek, felhvom, adatokra lenne
szksgem Romul gyjtemnynek szabadkai rszt illeten, hogyan kezdte,
melyik ceruzk kpeztk fontosabb llomsait, miben, hogyan trolja,
reprezentlja gyjtemnyt. A vilg ceruzit. rt-e velk, kiprblta-e ket? Ha
mg nem hallottak egymsrl Brczzel, sszehozom ket stb. Rhm Romul
gyjtemnyn kvl rdekelt mg valami Rhm nnit illeten, rdekelt, amikor
Belgrdbl hazajttek, s pnzket festmnyekbe fektettk, milyen kpekrl is volt
sz pontosan, s vgl mi is lett annak a Kirlyhalmn rejtegetett gyjtemnynek
a sorsa auli zvegyt is fel kell majd keresnem, pillantst kell vetnem kagyl-
s hsdarl gyjtemnyre, netn nhny kagylt meg is tudok vsrolni, st
akr egy izgalmas, 332rgi hsdarlt is, ideerstenm rasztalomra, a
ceruzahegyez mell, hiszen a hsdarl valban egy szp trgy Mikzben
beszltem, lttam Mirnicset, Fbint, a nagyfnkket, az rst, Mszrost,
Lamicot (Gulys nem jtt el, mindig kihangslyozza: klt s nem gyjtget,
nem garasos kupec, jllehet a krlmnyek miatt knytelen kzttk lni,
gyjtgetni, kupeckedni, garasoskodni, bellk lni, csvenfossban mg ket is
megverni olykor), az egyik utols sorban megpillantottam Zomnc Misit. Kiss
megszeppentem. Misi nem tudom, mit gyjt, informldnom kell Horvth
Jsknl, az gyjtemnyt is okvetlen meg kell majd tekintenem, rdeknak,
az gyjtemnyt is le kell rnom tzetesen hogyan is rhatnnk le
legmegfelelbben egy zomncmvsz gyjtemnyt (minden bizonnyal,
zomncozott jelvnyeket, kitntetseket, zomncozott tblkat gyjt), mint:
tzetesen, annl is inkbb mivel valjban (ez a kifejezs itt persze kiss furcsn
hat), ezt is mr tbbszr jeleztem, nem msrl, mint Regny Misurl van sz.
(A pompeji szerelmesek)
Ki volt Blthy Ott? Mirt rdekel most meg a Blthy, amikor majd egy egsz
knyvet rtl az kanizsai Bicskei Ottrl, s szintn kanizsai bartod tragikusan
meghalt Ott nev firl, valamint Habsurg Ottval is annyit foglalkoztl
(kerestl valami apr, klns detaille-t, amivel azonosulhatnl, mert ugye
kzben monarchista lettl, illetve ht a nagy formk kzl a Monarchit, a Nagy-
Jugoszlvit, illetve az Egyeslt Eurpt preferltad, preferlod)?! Azrt mert a
Rezs trrl nylik az utcja. Kinek az utcja? A Blthy Ott. De hiszen a Rezs
tr Rezsjrl, hatalmas bazilikjrl sem tudsz semmit. Nekem, mint az S
munkatrsnak (ott kzltem ennek a knyvnek 333jnhny fejezett: a Palicsi
P. Howardot, a Polgr Babt, meg az egsz Pompeji filatelistt pldul), illene
tudnom ezt-azt rluk, ugyanis egyszer ha netn felutazna Pestre Gorotva vagy
Elemr (Regny Misut emlteni sem merem, valjban nem is tudja, hogy lek
vele, hasznlom, hogy knyvem fhse, ellenhse, cerberusa valjban), s
elksrnnek az S-be, hiszen a vidki emberek kvncsiak, hol jelennek meg
nyomtatsban, hol ltnak nyomdafestket, hol teszem kzz a szerencstleneket.
Kzzteszem a szerencstleneket. Kzztenni a szerencstleneket. Kzz mind
azt az infaustust. Mit mondok nekik, ha kzben, mg a Keletitl odastlunk, itt-
ott elvtve egy-egy kis utct, csak gy rkrdeznek a Blthy Ottra meg a
Rezsre.
Mindig mondtam, neknk is meg kellene mr venni a Ki kicsod?-t legalbb
magadrl is megtudnl ezt azt, mert szrevettem, jabban magadat illeten is
elbizonytalanodtl, ingadozol, sszevissza fecsegsz, hamukzol, s ha ehhez mg
hozzadjuk, hogy lmaid csodlatos funduszod , amelyekbl eddig mindent
mertettl, egyik naprl a msikra semmisekk lettek, borzalmasan semmisekk,
szrkv, kicsinyesekk, silnyakk (persze kivve, ha Rozirl lmodom,
gondoltam, ma is benne aludtam, mrmint Roziban, Misu hgban), s ht
mindennek tetejbe ismt betegnek is rzed magad Ezrt ez az szbont
maghasads, az szbont magmls helyett, amely klnben, nem tudom,
jeleztem-e mr neked, knyved, nagy (terjedelmes) knyved, Misu ellenre is
sztdobja, felrobbantja majd minden bizonnyal Gondoltam volt mr arra, hogy
megveszem a Ki kicsod?-t, de mindig gy hatroztam, majd a kvetkez kiadst
(ha kimennek az oroszok, ha beindul a magyar prtok termszetes
vltgazdasga), igaz, arra is gondoltam, vrjunk egy kicsit, hiszen n magam
minden bizonnyal mg benne sem vagyok, de ht igaz, vgs soron az ember nem
maga miatt veszi meg a Ki kicsod?-t, hanem pldul Agyag Peti, 334rok Ferenc
(az ausztrl vlogatott edzje), B. Ablard (40), Bicskei Ott ( indtotta volt be a
XX. szzad szexulis forradalmt), Bnszky Mria Rza (a Vajdasgi Mzeum
nprajzosa), Blthy Ott, Deszka, Dob Tihamr, Kovcs Tni, Nagy Jzsef
(Josef Nadj), Szeles Karcsi, a hrmasugr karikaturista (valban Jugoszlvia
bajnoka volt hrmasugrsban, karikatrirt pedig tbbszr djaztk
Bordigerban, knyvformban is napvilgot lttak szlks karikatri; amikor A
csnd vrosa cm antolgit szerkesztettem, nhny ilyen eredeti, szlks rajza
nlam maradt, ha egyszer mzeuma, kptra lesz szlvrosomnak, nekik
ajndkozom ket, annl is inkbb, mivel is nagyon j bartsgban volt Dob
Tihamrral, valamiflekppen Tihamr neki is mestere volt, szval szp lesz
majd egyms mellett ltni munkikat), Szeles Karcsi Monika desapja, a kt
Adolf, Losonc Rezs, Vrhegyi s Zn miatt pldul
Tegnap is mi trtnt!? Pilisborosjenrl (mert most meg a Lnyaybl ide
kltztek ki Lea lnyomk, Weindorfba, Dr Andrisk is itt lnek akinek a
nagyapja palicsi-szabadkai klt volt, benne lehet-e a Ki kicsod?-ban, Girizd
felesge, Denissa pedig sznszn, mesltem mr, az Ottlik-filmben is jtszott,
van egy fot, amelyen Ottlikkal ltni, benne lehet-e a Ki kicsod?-ban)
bementnk kommmal, Hudi frankfurti-wiesbadeni szeres desapjval, illetve
ahogyan az unokk szltjk, pval (n vagyok az api, az pa) a Verseny utcai
Flohmarktra, mert pa mr a pesti piacokat is gy mondja, n pedig nem tudtam
a bolha nmet nevt (der Floh), jllehet mr n is gy mondtam, megynk a
Flohmarktra. s ott, mikzben az pokoli, m ugyanakkor profi tempjt
kvettem, lestem, figyeltem (rbukkantunk pldul a Cher Polette kis ktetre is,
de amatr ltemre alkudni prbltam, mire az rus megsrtdtt, jllehet nem
ismerte az Ottliknl jtszott szerept, vagy igen?!): ktszer is megpillantottam a
Ki kicsoda? jellegzetes szrkefots ktett.
335
Elszr egy feklyes kez figura lapozta mohn, kvncsi voltam, ugyan kit
kereshet, m utna mr nem mertem kezembe venni. Pedig megjegyeztem az
oldalszmot. Igaz, arrl, hogy hnyas kiads, a hatvanas, vagy a hetvenes vek
ktetrl lehetett-e sz, fogalmam sem volt. A msodik Ki kicsod?-t pedig pp
akkor pillantottam meg, amikor egy grl szakadt figura minden gondolkods
nlkl megvette, a hna al csapta, s majdhogynem boldogan eltnt vele. Taln
arrl lehet sz, hogy ilyenkor, rendszervltozskor, jrartkeldnek a rgi
ktetek. A rgi Ki kicsod?-k. De igazn nem rtettem, mi is trtnik, mi ttt az
emberekbe, hogy most mindenki a rgi Ki kicsod?-kat vsrolja mi lehet
bennk Agyag Petin, rok Ferencen, Blthy s Bicskei Ottn, Bnszky Mria
Rzn, Deszkn, Dr Andrison, Dr Denissn, Dob Tihamron, Kovcs Tnin,
Nagy Jzsefen (Josef Nadj), Losonc Rezsn, Varga Mtyson, Vrhegyin kvl?!
Igaz, Indig Ottt sem abszolvltam mg, pedig ht az indig tudsaknt adom el
magam, meg arra is gondoltam mr: Indigknt jegyzem egyes szvegeimet,
mikzben a sz szoros rtelmben kt papros kz hzdom, kkfestk
ednybe fekszem De az sincs persze kizrva, hogy n valjban be akarom
darlni a sok, rgi Ki kicsod?-t az J TOLNAIba. Sok-sok kziknyv, lexikon
szerkesztje keres meg, bombz rlapjval, m n egyet sem tltk ki. Egyet sem
kldk vissza. Persze nem azrt, mert n is ppen lexikont csinlok. Ha
telefonlnak, azt mondom, vegyk t a Ki kicsod?-bl az adatokat, jllehet, mint
jeleztem, fogalmam sincs, benne vagyok-e egyltaln valamelyikben. Taln ha
legkzelebb jelentkezik a legeslegjabb Ki kicsoda? szerkesztje, meg kellene
krdeznem, egyltaln szerepeltem-e mr eddig is valamelyikben, ha igen
melyikben, mita, hnyszor, hny sorban fordulok el satbbi, meg ht el kellene
kldenem nekik az J TOLNAI 10-20 szerepljrl (Jonathn, Polgr Baba,
Szanitter Tibike, Girizd, a borbly, Vendel) szl 336szcikkeimet is, akik
valjban azonosak a Regny Misu krl zsong trsasggal, az INFAUSTUS
cm iratgyjtben rztt (egy rsze az anyagnak, mint jeleztem, megjelent,
nyomdafestket ltott ez tetszik nekem, ahogy egy hs nyomadafestket lt ,
egy rsze mg a computerekben van, msik rszk lemezre mentve, de a
lemezekkel, a mltkor lttam, az unokk jtszanak), trgyalt faunval s flrval,
mvszekkel, amilyen pldul a Palicsi Picasso, aki csak arannyal dolgozik (ez
ktsgtelen biznci bets, a mostani ideolgia, divat hatsa lenne), kivve ha
nem zablja fel a tojssrgval kevert pigmentet a kutyja, de jabban az
arannyal elegy rlket is felviszi freskira, ami ktsgtelen egy zsenilis
informel eljvetelt jelzi, ami egyltaln nem mellkes, mivel a magyar
kpzmvszetbl (az irodalombl is valjban) teljes egszben hinyzik, egy
nagy lyuk van a helyn, hinyzik az informel mint olyan.

Ht igen, motyogta T. Olivr, ahogy tfutotta Ki kicsoda? cm jegyzett. Ebbl

mg lehet valami, sok vals elgazs sejlik. Habsburg Ott irnyban pldul.
Aztn itt van Vrhegyi; Sava Babi, akinek mostanban operltk meg a
hangszlait, naponta felhv, s ismtelten csak azt krdi: Tallkoztl mr
Vrhegyivel (szerbl mr megjelentek jegyzetei)?! Meg aztn azon a vals
kalandokat sejtet ton is el lehetne indulni, ahogyan egy sztvert arc
hajlktalan mohn megvesz egy rgi Ki kicsod?-t, s patknymd eltnik vele.
Igen, azon az ton is el lehetne indulni, kvetni a patknyt, kvetni a
szerencstlent odjba, meglesni, mit is keres, mirt annyira fontos szmra ez a
kibaszott szrkefedel knyv. De ht, flek, tged mr nem engednnek be egy
ilyen hajlktalan szllsra, odba? n is flek, hogy mr nem, noha olykor elgg
le tudok plni, s ht ezek a kacabjok, kaftnok, amiket most is lthatsz rajtam,
ezek sem hasonltanak semmire Taln azrt veszik, mert nem aprk a beti
337s rvidek benne a szvegek, mrmint a szcikkek zsugortott letregnyek,
egy este kt-hrom regnyt is el lehet olvasni, s aztn lomban, fllomban,
rmlomban, haldva visszaprgetheti ket az ember
Most pldul Bnszky Mria Rzt kellene felvezetnem. Immr ppen
harmadszor. (Elszr, amikor Regny Misuknak eladtam trtneteit Ss rrl,
a Vajdasgi Mzeum temerini asztalosrl, valamint arrl a karlcai
nyugalmazott rendrrl, aki szexfilmeket vett bartainak, majd napljban
osztlyozza a filmeket, s feljelentst r magrl, a filmet nz bartairl, s Misuk
felhrdltek, ki az a hlgy, aki ilyen trtneteket tud?!, msodszor pedig, amikor
Orlando Furiosknak prbltam bemutatni t.) s rzem, tudom, ismt a mr
elhasznlt paneleket kszlk elhzni (zentai gimnzium, kzs zentai
bartnk; belgrdi nprajzi stdiumok, kzs belgrdi bartnink, Vera, akit
ppen a hres karlcai gimnziumban ismertem meg, aztn a csodlatos Bikr
Fedora termszetesen ismt megjegyezvn, hogy az egyetlen nprajzos, aki
nem Pesten vgzett, nem Erdlybe szaladgl, nem olyan Erdlybe-szaladgls-
fajta nprajzos, akiket mr messzirl felismerni, taln sosem is jrt Erdlyben; a
Vajdasgi Meum, ott a brtn mellett, ahov naponta jrtunk Maurits s Pap
Mikls bartunknak integetni, bemutatsa Hugyi Rozettnak, majd ismt egy
fiatalabb genercinak val bemutatsa, kapcsolata Sziverivel), de ha megvettem
volna mr a Ki kicsod?-t, most szpen bevegytenm paneleim kz az
adataikat, fordulataikat, ugyanis nincs egy olyan szcikk, letrajz, amelyben ne
lenne legalbb egy flmondatnyi rdekes fordulat, vagy ne lenne legalbb
egyetlen egy rdekes kifejezs, amelybe bele lehet kapaszkodni
Ugyanis Rza most is jrt nlunk. Szletsnapi ajndkokat hozott nekem, az
unokknak, akiknek lenne a keresztanyja, noha maga az aktus, mrmint a
keresztels szertartsa, 338mg mindig nem trtnt meg, mert nem dntttk el,
hol is jtszdjon le Magyarkanizsn, Trkkanizsn, Adorjnon,
Pilisborosjenn, a Vzivrosban Budn, vagy valamelyik kis dalmt helysgben,
mondjuk a Murteren valahol, Rovinjban, Mljet vagy Pag szigetn (jabban Pag
szigetre kszlk, valami szmomra teljesen ismeretlen bels mszer azt clozta
be, valamirt az van soron)?

De kezdjk az elejn. Jankval s Pannval, frdruhban, a Vrtrl

egyenesen a szabadkai buszllomsra hajtottunk, m a NIS-EXPRES jcskn
ksett. Knikula volt, flmeztelen is majd elgtnk a napon.
Rza sprgbl font, szles karimj frfikalapban lpett ki az izz buszbl s
nagy meglepetsnkre, a szke, rizsporos, babakp Mirna ( is Rza
keresztlnya, ahogyan keresztfia pldul Kirly Bbor, a zeneszerz Kirly s
Ladik Kati zeneszerz fia) s belga vlegnye, akit Miamiban ismert volt meg,
akik mris folytattk tjukat Trkkanizsra, Mirna desanyjhoz, majd pedig
Versecen l desapjhoz, hogy vgl Montenegrban, Sveti Stefanon rendezzk
meg az egyik, Brsszelben pedig a msik eskvjket. Mg Miamin lnek, de t
fognak kltzni Belgiumba, mert ht Brsszelben l Mirna msik tanra, a neves
zongorista: Madar is.
A kislnyok nagyon megrltek Rza mamnak, figyelik, lesik minden
mozdulatt, hogyan van felltzve, hogyan van kifestve a krme (fekete?,
sttzld?), hogyan tartja a cigarettt satbbi. Lttam, az ajndkok ebdlben
trtn kiosztsa utn, Rza alig vrta, hogy kiljnk a teraszra, hogy eladja a
legjabb jvidki trtneteit, pletykit.
Vgre a teraszon. Rza rgyjt, pillantst vet a tavirzskra, Jutka megmutatja
neki, hov is lmodta meg kis Azr-partunkat, majd int Janknak, hozza utna
nagy, lakkos vlltskjt. 339s akkor szertartsosan egy mr nem friss, sokszor
hajtogatott jsgot vesz el. Kezembe adja. Ltom, a belgrdi NEDELJNI
TELEGRAF egyik szmrl van sz. s meslni kezd. Nem, ez nem pletyka. Rza
mfajra mg nem talltam meg a pontos kifejezst. (Ahogyan Benesre sem
pldul, noha az szvegei kzelebb llnak az anekdothoz, Rz pedig a
pletykhoz, jllehet ppen hogy nem pletykk, sszetettebbek, tele tmrdek
lexiklis anyaggal, zsenilis megfigyelssel, magas szint obszervcival. Valban
nem ers oldalad a mfajelmlet, jegyezte volt meg Gorotva egyszer.)
A fedlapon Kotunica s inic sznes fnykpe. Tovbb tart, vagy csak most
veszi igazn kezdett, birkzsuk. (Ha vgl is Kotunica gyz, az egsz
miloevii pereputty, a maffizk s mlyszerbek, szerb monarchistk teljes
spektruma tmenti magt, ha inic, illetve az jelltje, Labus kerl a Hgba
szlltand mostani, lnyegben mr teljesen trnfosztott, Milutinovi helyre,
akkor csak egy kisebb hnyaduk, akikre szksgk van a privatizci
lebonyoltsnl, akikkel valjban k is sszefondtak volt a nehz napokban.)
m ahogy jobban megnzem a cmeket, ltom, valami egszen msrl van sz. A
lap szerint a Bilderberg csoport, a vilg titkos uralkodi, sszeltek s Kis-
Jugoszlvit illeten azt a tervet szttk, hogy mind a kt elnkt meneszteni
kell! Aztn mg cmek a behozott radiaktv llati lesztrl, arrl, hogy a
hallhoz sznyog vgre hozznk is elrkezett, meg arrl, hogyan is szeretett bele
frjbe, a trnrks Aleksandarba, felesge, a grg hercegn De hiszen ez:
Lili!, kiltok fel a lap aljn lv fotra tekintve. Rza nagyot szv cigarettjbl,
hrpint kvjbl, elgedetten kuncog magban, vgre horogra kerltem, ismt
krlpsztz az udvaron, a tavirzskon, vrja, van id, addig amg mi szhez
trnk a szenzcitl, immr jobban szemgyre veheti Jutka tavirzsit, jra
szv, most mg nagyobbat, jra hrpint, 340most mg nagyobb kortyot, mert ha
beindul a mese, jl tudja, tbb nem lesz ideje se kvra, se cigarettra.
A szenvedly s rmlet (strast i strava hogy visszaadni ezt az allitercit,
taln gy, hogy: A rvlet s rmlet) hza Sremski Karlcn
Egykori szerelmem felsrtette (teht nem levgta, nem odsekao, hanem csak
isekao, megvgta) a nemi szervt. Nem azrt, mert kicsi. ELLENKEZLEG!
Majd kiesik a kezembl az jsg, aztn meg kis hjn szttpem, ahogy a bels,
hromoldalas riport kezdethez lapozok. Teljes hrom oldal?!, krdem Rzt.
Teljes hrom oldal, plusz az els negyede, blint Rza, ismt mlyet szva, most a
kis caragann (szomor bors) turbkol balkni gerln nyugtatva tekintett.
B. O. (40), jvidki vegyszmrnk: u sebi isekao polni organ (ksbb mg
egy jabb vltozat is felbukkan a riportban: odsekao sebi deo polnog organa,
teht mintha le is vgott volna belle egy darabot). Lilirl mint divattervezrl,
frjrl, Lazarrl pedig mint rgisgkereskedrl beszlnek, azok is
valamiflekppen, csak mr rg nincs meg kis, hangulatos boltjuk az jvidki
Duna utcban, visszahzdtak Lazark rgi, Karlca egyik legrgibb hzba.
Els pillantsra nem olyan knny megrteni a szalag- s alcmeket. A
tmrdek, szm szerint: 11 nagy kpet. Nem egyszer megrteni, mi is trtnt
valjban. De szerencsre tbb pillants, olvasat lesz mg. Mert Tomo s
Melanija megrkezsekor ellrl kezddik az egsz. Tomo aki Lazval jrt
gimnziumba, B. O. (40)-et pedig mint a Garuda kitn sankost (barment)
ismeri, valjban, szgezi majd tbbszr le, minden idk legjobb jvidki
barmene volt , els krdse, felkiltsa sokkal lnyegretrbb:
341
Sta je, B. O. (40) odsekao sebi kurac?! (Mi az, B. O. (40) levgta a faszt?!)
n nem jrtam a Garudba, teht fiam eskvje eltt sosem lttam B. O. (40)-
et, de a Garudra (ott a Pap Pllal prhuzamos kis utcban) jl emlkszem,
ugyanis a Garuda Lea lnyomk, az jvidki jhullm trzshelye volt a
nyolcvanas vekben. Ez nem semmi, szgezi majd le a msodik olvasatnl, az
msodik olvasatuknl Tomo is. Vgre sikerlt valami orszgos szenzcit
csinlniuk, sikerlt felhvni magukra a figyelmet?! Ezt zsenilisan kiterveltk,
mondom dadogva. Van mirt dadognom, alig tudom leplezni klns zavaromat,
ahelyett, hogy nagyokat rhgnk, mint a tbbiek, hiszen Lili niessge
nhnyszor engem is magval rntott.
Igen, valahol itt rhet tetten az n zavartsgom, mrmint az, hogy nem tudok
se nevetni, se a lnyegre koncentrlni, mint Tomo. Ugyanis Pesten pldul, mg
a Hernd utcban egy nagy plinkzs utn (abszolt rvid szoknya volt rajta, az
egsz bugyija, tmr als fertlya kinn volt), tvozsa eltt, flrszegen, mr
teljesen beindulva, giccses szertarts kzepette, neki adtam egyik ritka, rtkes,
rzsaszn kagylmat, amit mg a prizsi bolhapiacon vettem. S az a kagyl: egy az
egyben gy nzett ki, mint egy ni nemiszerv. Igen, a tenyeremben hoztam t kis
dolgozszobmbl, a tenyeremben tartva adtam t, valjban azt szuggerlva
Lilinek: cserben az vrt.
Emlkszem, igen, arra is pontosan, ha szabad gy mondani, egzaktul
emlkszem, kzben, az tads szertartsa kzben azon gondolkodtam,
elmesljem-e neki a felnk, Szabadkn, npszer viccet (Boko Krsti, a
regnyr tudja legjobban meslni, gyakran elmesltetem vele, olykor mesls
kzben srok, sszehugyozom magam a nevetstl), amelyben az egyik kiskoma
arrl dicsekszik bartainak, hogy: nvel volt. Hogy vgre keflt. H! H!
Mindenki elmul. A kis komk lecvekelnek, nmn, 342ttott szjjal vrjk a
mest, vrjk a rszleteket. A vicc hallgatsa kzben itt mindig Vasko Popa egy
Ciornrl, a zsenilis romn szrmazs filozfusrl rt verse jut eszembe. Nincs,
taln nem is lehetsges j fordtsa, mivel a baszs sz nem fekszik a magyar
nyelvben, nem fekszik olyan szpen, lazn, termszetesen, mint az eredetiben.
Szval a Krptokba megy kirndulni a fiatal romn rtelmisgiek egy kis
trsasga, kztk Cioran is. Villmlani kezd, tletid veszi kezdett. Minden
bizonnyal ott fognak veszni. A tbbiek lassan mr kezdenek belenyugodni, hogy
elrkezett, hogy itt s most rkezett el a vg rja. A fldre lapulnak. Megadjk
magukat. Akkor Cioran vlteni, toporzkolni kezd, knny nektek, kiablja,
mrmint knny nektek meghalni ti mr basztatok. Szval a vicc kiskomja
rszletezni kezdi a trtnteket. Bartai mind nagyobbra ttott szjjal hallgatjk.
Htra dntttem. H! Ide nyltam, oda nyltam. H! H! Mind nagyobb
shajtozsok. Szval a dolog egyre fokozdik. s akkor, mondja, maximumra
rve a kiskoma, s akkor Mi s akkor?!, szlnak trelmetlenl tbben kzbe. s
akkor: a n kivette (elvette) pinjt (izvadila picku)
Igen, mr a szveg olvassa eltt, mert egyms kezbl kapkodjuk az jsgot,
ltom, a hrom teljes oldalas riport egyik fnykpn: az rtkes komdon
pomps kagylgyjtemny sejlik. Hihetetlen, de a tmrdek szveg, informci,
kp ellenre, szmomra mindenekeltt az a pesti ritul folytatdik. kiveszi. n
levgom. s belevgom Persze n is nevetek, de az igazsg az, inkbb
magamon. Teht egyltaln nem tudom igazn rzkelni B. O. (40) helyzett,
jllehet valamiflekppen azonosulok vele, n egyrtelmen Lili kivett,
tenyerben nekem felknlt, tadott, kicserlt, mikzben magnak a kagylt
nyomja fel, mint Tengeri kagyl cm regnyem kishse a nyersagyag hlgy lba
kz, ahogyan felnyomja a gynyr, nagy tengeri kagylt, hogy vals puncija
legyen a szobornak, s csak a kvetkez pil 343lanatban vgom le, vgom bele. s
akkor a fenn sutnak tn fordtsom, mrmint hogy B. O. (40) belevgott a
nemiszervbe, sem egszen suta fordtsi megolds, annl is inkbb, mivel a
riport szerzje is szmtalan vltozattal prblkozik a csonkolsi, kasztrlsi
ksrlettel kapcsolatban
Klnben Lili tnyleg divattervezknt szokott bemutatkozni, valjban az is,
hiszen alaktotta t Piri eskvi ruhjt (akkor, az eskvn, a palicsi
Nagyteraszon, Csth autentikus sznhelyn, Lili B. O. (40)-el jelent meg,
vadonatj ezst terepjrban, B. O. (40)-el, aki valjban flig-meddig fldim,
ugyanis az apja felshegyi Bagi-szrmazk jrsi tanynkat a Bagiaktl vettk;
nagy rszk Nmetorszgban dolgozott, de arrl igaz nem volt tudomsom, hogy
egyik guk mr elszerbesedett, ahogy klnben a msik meg kint elnmetesedett.
Valamirt egyszer sem ltem le az asztalukhoz, ahol a belgrdi zeneeszttval, a
hres Rahmanyinov-knyv szerzjvel, Mirnval s Mirna legjobb bartnjvel, a
gynyr nekesnvel ltek. Vgl is Mirnval lejtettem el nagy tncomat. Pedig
a bartnjvel szerettem volna, volt a legszebb n az eskvn (jllehet
uruvija, a leltt neves jsgszerkeszt lnya, fiam osztlytrsa az akadmirl,
sem volt csnybb), illetve ht Lilivel, akibl most nem a tengeri kagylra,
hanem az aranyntk ednyre kell hogy asszociljunk csak gy sistergett
nemisge, de mondom, Mirnval tncoltam, lejtettem el nagy tncom Akkortjt
B. O. (40), aki textilkereskedssel foglalkozott ppen (sovny, kreol test, rvid
sz haj) nhny vig Lilivel lt, aki nem vlt el Laztl, is ott lt velk. Ahogy
mondtk: idelis hromszget kpezve. Aztn Lili valamirt lerzta, megunta
tn, vagy a biznisze feneklett meg, nem tudom, de B. O. (40) tovbbra is ott
maradt velk az si karlcai hzban, amelynek a fnykpe szintn lthat az
jsgban. Valban a legrgibb karlcai hzrl van sz, magyarzza Rza.
Konyhjuk fnykpe is lthat: A XVIII. szzadi konyha, 344alrssal. Lazo
mesterien alaktotta t a rgi hzat rgisgkereskedss, akrha minden elad
lenne, jllehet a valban elad ru csupn a bolhapiacon (buvljak),
majdhogynem szemtdombokon guberlt anyag. Rzra mint szakrtre,
mzeumi patknyra volt szksgk. Rza viszont lvezte az extravagns
trsasgot.
Mi a vletlen folytn mr rgebbrl ismertk Lilit, illetve nevel nagynnjt,
aki nagyon hasonltott r fiatal korban, ugyanis egyetemista s symps
koromban sokat lttam kis alkoholista orvos frjvel jvidken. Ott ltek
akkortjt a Vasemberes sarki palotban, a virgz Gurman s Zgrb nev
kvhz felett, jllehet mindig lenn ltek, s Zvezdica, gy hvjk, szintn vgig
megmaradt jl ltztt rhlgynek, szpnek, meg olyannyira, hogy n olykor
ssze is kevertem ket. Valami mdon, frdvendgknt taln, megismerkedett
Barna Hedvigkkel, s rendszeresen jrt Magyarkanizsra, minden bizonnyal mr
neki is voltak szeresi hajlamai. Klnben Agbaba Boro, akivel aztn Hedvig lt,
prizsi guberl, szeres volt valjban; Ruzo s Rozetta errl sokat mesltek
nekem, hiszen Rozettnak egy cseh manusszal rgisgkereskedse volt a Louvre
tvben
Kzben, jeleztem, Tomk is megrkeztek a teraszra. Mindig nagyon
megrlnek Rznak. Most is szinte termszetesnek veszik, hogy Rza ismt
valami szenzcival szolgl a mi res (metafizikus) frdvrosknk
egyhangsgban. Azt is jeleztem mr, hogyan vetettk r k is magukat az
jsgra. Lazarrl nincs j vlemnye, nem azrt, mert mr akkor is szvott s
homokos volt, teszi mindig hozz. Viszont B. O. (40)-et nem gyzi dicsrni.
Rszletesen lerja, hogyan nzett ki a Garuda sankja: valami hlval volt
levlasztva, plusz valami ers ellenfny, s ott mgtte mixelt, akrha a Mabuse-
filmben B. O. (40) Melanija hangosan jraolvassa mind a hrom oldalt, mert
Tomnl nincs szemveg.
345
Lili hatrozottan cfolja, hogy B. O. (40) azrt vgta volna le a nemi szervt
(polni organ), mert kicsi volt. Lili nem gyzi magyarzni, bizonygatni, hogy az
isteni B. O. (40)-t ppen hogy szp, nagy nemi szervvel ldotta meg a teremt.
Egy szamrnak sincs sokkal nagyobb, tette hozz, jegyzi meg az jsgr,
kacsintva. Noha, emeli fel mutatujjt Rza, msnap az cskapiacon Lili mgis
azt a megjegyzst tette els tapogatz krdsre, hogy egyltaln nem rti, mirt
ppen a legletlenebb ollval prblkozott. Ha-ha!, utnozza Lilit Rza. Ha-ha!
Mirt ppen a legletlenebb ollval prblkozott, amikor a hz tele komoly,
bkebeli szabollkkal, ksekkel, bajontokkal, nevezetes emberek kardjaival,
szablyival, hres utazk, vadszok kseivel, macctival (rgisgkereskedsk a
Duna utcban pontosan szemben volt a nevezetes ksessel s kszrssel, gy
minden komolyabb olljuk, ksk, vadszksk, bajontjuk, kardjuk, szablyjuk,
macctjuk, handzsrjuk frissen volt kszrlve)
Azon a nevezetes estn mg mind a hrman egytt olvastak az gyban.
Hrman az gyban?, krdi Tomo. Azt rja, mondja Melanija. Mirt ne olvashatna
hrom ember az gyban?!, mltatlankodik valaki. Egytt olvastk az gyban,
folytatja Melanija: Andriot. Rza halkan, hogy ne zavarja Melo felolvasst,
hozzteszi: minden bizonnyal: a karba hzs jelenetet. Ha-ha! Hi-hi! S mr
mondja is, fejbl a Na Drini uprija karba hzs jelenetnek eredeti, szvegh
vltozatt. Amit persze mi is jl ismertnk. Emlkszem, az rettsgire kszlve
n is fleg a Na Drini uprijt olvasgattam, a regny karba hzs jelenetre
fkuszlva ppen. Ez, mrmint hogy Rza mg mindig hibtlanul tudja a jelenet
lerst, kiss mgis meglepett.
Kt momentumot rintett a lers eltti rszbl. Mondom, eredetiben citlta,
de olykor fordtst is adta (n, gyetlen rekonstrukcimban, termszetesen
knytelen vagyok Csuka Zoltn fordtsval lni):
346
Abidaga je otiao jo jednom do potaje gde mu je javljeno da je sve spremno:
tu je leao hrastov kolac, dugaak blizu etiri arina, kako treba zailjen, na
vrhu pokovan gvodjem i sasvim tanak i otar, a ceo namazan dobro lojem (ott
fekdt a majdnem ngy arsin hossz tlgykar, kihegyezve, ahogyan kellett, a
cscsra illesztett egszen vkony s les vassal, jl bekenve olajjal); tamo na
skelama bili su prikovani direci medju koje e se kolac uglaviti i ukovati, drven
malj za nabijanje, konopci i sve ostalo.
Stoga je svima izgledao i suvie jadan i neugledan za delo zbog kojeg ga vode
na gubilite.
Samo je beli dugaki kolac davao svemu neku jezivu veliinu i privlaio sve
poglede na sebe.
(Csak a hossz, fehr kar tnt mindenki eltt borzalmasan nagynak s vonta
magra mindannyiuk figyelmt.)
s akkor a karba hzs andrii lersa:
Cigani pridjoe i vezae mu prvo ruke na ledja, a potom za svaku nogu, oko
lanaka, po jedan konopac. Zategnue svaki svoju stranu i iroko mu raskreie
noge. Za to vreme Merdan je poloio kolac na dva kratka obla drveta tako da
mu je vrh doao seljaku medju noge. Zatim izvadi iza pojasa kratak, irok no,
kleknu pored ispruenog osudjenika i nagnu se nad njim da mu rasee sukno od
akira medju nogama i da proiri otvor kroz koji ce kolac ui u telo. (vbl
szles, rvid kst vont el, letrdelt mell, flbe hajolt, hogy a lbak kztt
sztvgja a b nadrg posztjt s kiszlestse a nylst, amelyen t a karnak a
testbe kell hatolnia.) Taj najstrasniji deo krvnikova posla bio je, sreom, za
gledaoca nevidljiv.
Izmedju dva udarca stao bi malo i posmatrao prvo telo u koje zabije kolac
Telo raskreenog seljaka grilo se samo od sebe; kod svakog udarca malja
kima mu se savijala i grbila, ali su ga konopci zatezali ispravljali. Najblii su
mogli uti kako ovek udara elom o dasku i pored toga jedan drugi neobini
zvuk, ali to 347nije bio ni jauk ni vapaj ni ropac, ni ma koji ljudski glas, nego je
celo to rastegnuto i mueno telo irilo od sebe neku kripu i grohot, kao plot koji
gaze drvo koje lome.
(Kt ts kztt kiss megllott, elszr a testet szemllte, amelybe a kar
behatolt A sztfesztett test grcssen rngatzott, a fabunk minden tsnl
meggrblt s vonaglott a gerince, de a ktelek kifesztettk s kiegyenestettk.
A legkzelebb llk mg azt is hallottk, hogy az ember homloka minden ts
utn a deszkhoz verdik s emellett mg egy ms, klns hangot is; de ez se
jajgats, se fohszkods vagy hrgs nem volt, hanem a sztfesztett s
megknzott testbl valami csikorgs trt el, mint mikor valaki a svnyt gzolja
vagy ft tr.)
Persze senki sem volt kvncsi Rza memoriter kpessgeire, Tomo, aki
szintn fejbl tudta a regny eme rszleteit, kezdte nyomni a sdert, s csak akkor
fordultunk a mormol Rza fel, ha Tomt tl messzire vitte fantzija, jllehet a
maga mdjn is egy szvegelemzst, olvasatot prezentlt. Ahogy Jonathn is,
aki Andrirl meslt Danilo Ki bartja, Karaulac knyvnek j, bvtett kiadsa
alapjn. (Karaulac annak a belgrdi rtelmisgnek volt az egyik utols
mohiknja, akiket megrintettek volt a nagy szerb szrrealistk. Fiatalkorban
Olivr recenzlta els regnyt, a Brt. De igazn majd csak a Korai Andri cm
knyvvel lett ismertt, amelynek mostanban j, bvtett kiadsa is megjelent,
amelyet Jonathn is forgatott akkortjt.) A legfinomabb, legtapintatosabb,
legtrkenyebb rtelmisgi, akirl tudok, aki lvn enyhn tuberkulotikus, majd
a szarajevi mernylet utn rab, aki egsz id alatt, mr akkor, a Vagy-vagyot
olvassa a brtnben, s kijvet maga is egy nagy visszavonulsi stratgival l,
epikval kezd foglalkozni, vlasztkos diplomata lesz Madridban, Rmban,
Berlinben, hogy Belgrd bombzsa alatt, nem mozdulva laksbl, megrja
hrom nagy 348regnyt, amelynek nyelve akr az zbr, amellyel drga
lencsinket, szemvegnket trlgetjk.
Taln szegny B. O. (40)-nek egyszerre kellett kielgtenie Lilit s Lazt,
tndtt Tomo? Akkora szamrbgetvel, jegyezte meg valaki, egy ideig taln
nem is volt olyan nehz. Lazar minden bizonnyal mindig gy tudta odadugni a
seggt, hogy B. O. (40) mr nem rezte a klnbsget, illetve mire szbe kapott,
mr ks volt. Lili minden bizonnyal szerette baszs kzben kivenni, kzzel
felgyorstani, mg tzesteni, majd gyorsan visszadugni. m olykor nem sajt
pinjba, hanem Lazo seggbe. De ht ki tudhatn ezt megmondani, kiismerni
magt e laokoni alakzatban, sszefondsban, a hossz, m lefejezsre tlt
kgyval kezkben
Andri flmondsa, hogy a Laokon fehr mrvnynak felemlegetsrl ne is
beszljnk, azrt mgis tl sok rads, tl nagy megterhels volt riportunkra,
valahogy kezdett elviselhetetlenn lenni a dolog, Szanitter meg is jegyezte
Misunak, ekkora baszst mg nem ltott a vilg, mint amekkort ezek
produkltak itt (akkor lttk msodszor Rzt, nagyon kvncsiak voltak r,
majdhogynem hvatlanul sndrgtek be k is), gyhogy nem csoda, hogy
egyesek lementek az udvarba, msok pedig a szobkba szivrogtak szt.
Igaz, jegyzi meg az jsgrnak Lili, B. O. (40) aztn mg bejtt a szobjba s
mintha prblkozott volna. A kezbe adta, de nem dugta be. Visszatette szpen
a tenyerbe. Ksbb, az jszaka folyamn Lazo felkelt honnan, melyik gybl?
, hogy a szembeni diszk zaja miatt, becsukja a szomszd szoba ablakt. s
akkor pillantotta meg B. O. (40)-et a nagy vrtcsa kzepette. Azonnal hvtk,
alarmroztk a rendrsget, a mentket, taln az jsgrkat is.
Azta nem lthattk B. O. (40)-et, akit mind a ketten igaz szvbl szeretnek,
nem lthattk, mert a szlei eldugtk ellk. 349A pszichitrin lltlag B. O.
(40) desanyja s Zvezdica csnyn sszeszlalkozott.
Nagy publicitsa lett az esetnek. s klns md a belgrdi jetset is felfigyelt
rjuk, mghozz a belgrdi jetset fasisztoid szrnya, Vijavicval, a Politika
vilghres sakk-komenttornak hossz orr, extravagns rfle lnyval az
len, aki azonnal felhvta Lilit, s kzlte vele, benne ismerte fel alteregjt!
Jllehet az szavaibl mintha arrafel mozdulna a dolog, mintha Lili vgta volna
le az egyik nagy szerb hs eredeti szablyjval B. O. (40) frfitagjt. Mris
beharangoztak Lilinek, termszetesen Lazo rendezsben, asszisztencijval,
lvn olyan lnyos vonsai, Belgrdban egy divatbemutatt. s ez volt az, amire
vgytak, amirl egsz letkben lmodoztak. Azt hiszem, e botrny nlkl hen
haltak volna, Lazar pedig mr sehogyan sem tudott volna anyaghoz jutni. B. O.
(40) kasztrcis ksrletvel megmentette ket. Lili olykor mris Ablardnak
nevezte, noha sajt szerept nem ppen Hlose-ban vlte meglelni.
Magam msodik, jllehet mg mindig tl zillt, mocskos, mondan Jonathn,
olvasatt akkor ejtettem meg, amikor mr kirlt a Homokvr, amikor mr Rza
is visszautazott jvidkre. Nagytval, zbrrel trlt nagytlencsvel kezdtem
tanulmnyozni a komd kagylgyjtemnyt. Mennyi kivett, kiemelt (izvadjena)
pina (picka). Ha sszeteszem, nem imra, de majdnem, a kezem, ott rzem ket
mind a tenyeremben. Teht mgiscsak kivette (izvadila), tenyerembe tette
cserben az n levgott, kasztrlt, vrz, spriccel pniszemmel, az vt, az
pinjt (piku).
Mi sem termszetesebb, mint hogy visszasettenkedtem Ablardhoz s Hlose-
hoz is. Vissza, hiszen a Pre-Lachaise-ben vgzett kutatsaink-fotzsaink sorn
Nagy Jzsefkkel klnben is annyiszor elfordultunk nluk, sokszor kezdtk
ppen velk, hogy tlk aztn Victor Noirhoz menjnk, jllehet 350minket
elssorban nem az egsz dolgok rdekelnek, semmis detaillok-at vadszunk,
semmis detaille-okbl ptjk jra akrha magunknak a Pre-Lachaise-t.
Mint ilyenkor ltalban Grlic filozfiai sztrhoz, meg Russell
filozfiatrtnethez fordulok pldul, azrt Russellhez, mert a kt knyv egyms
mellett van. ppen hogy csak feleventsek bizonyos dolgokat. Grlic alapjn
mondom ksbb majd, hogy az els konceptualista. Russell, mint mindig, ha
kezembe veszem, most is megragad. Ablard filozfijt, rja, a nagyrszt nyelvi
kritikai analizis alkotta. Az univerzlk tekintetben, vagyis hogy mit
llthatunk tbb klnbz dologrl, gy vlekedett, hogy nem llthatunk
dolgot, csak szt. Roscellinusszal szemben azonban hangslyozza, hogy a flatus
vocis igenis dolog: a szt nem mint fizikai jelensget lltjuk, hanem a sz
jelentst. A dolgok hasonltanak egymsra, mondja, s ebbl a hasonlsgbl
erednek az univerzlk. Nhny olyan dolgot is megfogalmaz, amelyek mg
inkbb ellensgesek a realizmussal szemben, pldul, hogy az ltalnos fogalmak
nem a dolgok termszetn alapulnak, hanem sok dolog konfz kpei.
Ugyanakkor mgsem zrja ki teljesen a platni idekat: azok az isteni elmben
lteznek a teremts mintiknt, teht tulajdonkppen Isten fogalmai.
Mindez, mondja Russell, akr igaz, akr nem, mindenkppen gyes megolds;
az univerzlk problmjnak legmodernebb trgyalsai sem jutottak sokkal
messzebbre.
De valjban nem ezrt idztem el Russellnl (azrt sem mert pp zgrbi
filozopter koromban jelent meg Belgrdban, az egyik legjobb szerb klt, Jovan
Hristi fordtsban Russell nagy knyve, amelyet affle frdknt,
szjbltknt hasznltam volt rendszeresen a nmet filozfusok utn), hanem
egyik utalsa miatt, amelyben maga is arra enged kvetkeztetni, nincs 351kizrva,
hres levelezsket teljes egszben Ablard rta, s csak irodalmi fikci.
Nem vagyok kompetens ebben az gyben, mondja Russell (immr Kovcs
Mihly fordtsban), de Ablard jelleme egyltaln nem zrja ki ezt. Mindig is
hi, ingerlkeny s lekezel viselkeds jellemezte, a balszerencsje utn, tipikus
infaustus, dhs s megalzott is lett. Helose levelei jval ragaszkodbbak, mint
a sajtjai, s elkpzelhet, hogy ezeket gygyrknt fogalmazta srtett kasztrlt,
teszem n hozz (kr, hogy a kasztrlsrl nincs egy olyan knyvnk, mint
Andri a karba hzst illeten, ugyanis ahhoz, hogy pontosan tudjuk
rtelmezni a gygyr fogalmt, ahhoz az eljrs teljes, vres lersra, valamint
mg ksbbi intim rszletekre is lenne szksgnk) bszkesgre. Persze
mindezt mgis egy nmet filozfin iskolzott klt, nevezetesen Petri Gyuri
rakta helyre, anlkl persze, hogy rintette volna a hamistvny, illetve ht a
fikci krdst:
Ablard-t kiherltk. Kedvese
szk falak kzt, mint egy inicil brtnben,
knny vlt, vagy megszaggatta ruhit,
aztn szrazon, mint a rzse, gett
a megszgyenlt testrt tovbb.
Vad szerelmk
kormaknt maradt mirnk
A szentimentlis nyavalygs?
 Ki volt teht Blthy Ott? Akit ugye mr elbb, mr az (ERT MERTENI)
legvgnek egyik els vltozatban, ott a transzformls kapcsn is emltettem
volt. Jonathn ksbb azon a vlemnyen lesz, nem szabad ilyen sokig
lebegtetni egy nevet. Minden bizonnyal igaza van, az invokci vgrl aztn ki is
hztam a nagy mrnk nevt, m nekem ms problmm volt, 352igaz, akkor mg
teljesen tudat alatt, ksbb az S fel baktatva pedig mr nmileg tudatosabban.
Ugyanis egyszercsak felrmlett, hogy Danilo Ki is emlti valahol Blthy Ott
nevt, hogyne emlten, hiszen fnyes opust gy is rtelmezhetnnk, mint a
MV-rl mint olyanrl szl monogrfit. n kzben, teljesen vletlenl, ugyanis
a Bezdnba, Ttfaluba Maconka tiszteleteshez utaz pesti filmes bartaim (t
ajnlottam ugyanis tlnk a hatron tli gyjtkrl kszl filmkbe)
megajndkoztak a Magyar Nagylexikon 4. (BikBz) ktetvel, ha teht nem is
a Ki kicsod?-bl, de abszolvltam Blthy Ottt (mris jegyzeteket kezdve
gyjteni rla a rgibl, immr a rgi Tolnaibl is termszetesen az J TOLNAI
szcikkhez). s azt is megrtettem persze, mirt is emlthette Ki Danilo, illetve
hse, a MV, majd a GANZ nagy mrnkt, akinek a transzformtorokat s a
vzturbink szablyozst illet szabadalmai mellett, a sakkozsban, klnsen a
soklpses sakkfeladvnyok mfajban is korszakos jelentsg volt a
tevkenysge.
353
A glbusz
Olivr a balkni kilimmel letertett kisasztalrl felvette az jszaka forgatott
Nietzsche-ktetet (Zarathustra jegyzetfzetei), hogy affle reggeli agytornaknt
kimsoljon valamit. Valjban mindssze egyetlen mondatrl volt sz, m s ez
kiss megzavarta, erre nem volt felkszlve az gve hagyott kis asztali lmpa
(amita Molotov-koktlt dobtak a Homokvrra, itt-ott gve felejtettek egy-egy
lmpt, legalbbis gy tettek, mintha gve felejtettk volna, jllehet fltek)
meggette a knyv fedeln a festket, s egy izgalmas, j, akrha tlyukasztott
fedlap keletkezett. Zavartan forgatta, tapogatta a mg forr fedel knyvet,
lyukat. Mintha n terveztem volna, gondolta fellmlva zavart Olivr, s a
komputer mell helyezte. pp maga el hzta, a szintn balkni kilimmel
letertett, magas, karcs lb, a Homokvr rgi tulajdonosainl a
moskonyhban szolgl, egyszer mr kiszuperlt asztalon, a komputer
billentyzett, s mr le is ttte az els bett, a billentyzet legals sornak
utols betjt, kiss nagyobbat tallt tni, ugyanis le akarta ellenrizni,
gyulladsban van-e mg az ujjbegy, amely napok ta fjn pulzlt, vagy a genny,
mert jcskn begennyesedett, mr kisztatta a belefrdott szlkt (mind tbb a
szlka a kezben, a csertlgy valamiflekppen egszen mskppen szlkldzik,
mint az akc, a nyr vagy a bkk pldul, fl, mire kitanulmnyozom,
megszokom, teljesen kicserzi lnyem, mert e tmrdek szlka, akr mint egy
cserzsi folyamat rsze, illetve mint egy alig szlelhet Szent Sebestyn-i
nylzpor is rtelmezhet, gondolta Olivr), min354dig ilyen bemsolsokkal,
ujjgyakorlatokkal kezdte a napot (egy brevirium lebegett a szeme eltt), amikor
a billentyzet all eszeveszett cikzssal kifutott egy pk. Mg a mondatot
msolta, zongorzta a nagy zongoristknak, Rahmanyinov etcetera, mintha
minden ujjban, ujjbegyben szlka pulzlna fjan, gennyesen , fl szemvel a
pkot kvette,
Milyen szablytalan a tejt.
de mg le sem ttte a mondat vgn a pontot, s mg a pk sem tnt el, amikor
Olivr a msik szobbl betegen (gerincsrv, amely ideggyulladst okozott a jobb
lbban) fekv felesge hangjt hallotta. A Homokvr szobi mind egybe voltak
nyitva, gy csak mg inkbb relativizldott az gynevezett elefntcsont-, illetve
vilgttorony- (megfelezett torony-, pontosabban torony alatt lv szobjt
nevezte olykor gy) motvum valsgfedezete. Ma mit fzl?!, krdezte felesge.
Olivr sszerezzent, kiss ssze is zavarodott, arra gondolt, hagyni kellene egy
ideig imaginrius breviriumt, csak a semmis tnyek egyhang regisztrlst
kellene folytatnia. Ma pldul csak azt feljegyezni, hiszen a legnagyobb
trtnsekkel, szenzcikkal vetekedett s ami a legfontosabb, mindennl
fontosabb: a tavaszt jelezte egyrtelmen! , ahogyan most, az els bet
letsekor, eszeveszetten kifutott a billentyzet all ez a pk. Igen, mint nagy
trtnst, szenzcit feljegyezni, majd hrom-ngy rvid mondatban szp,
semmis tnny visszanyesni, reduklni, ahogyan a rgi, sztmosott, foltozott
kilimen, a kvscssze mellett eltnik sztrak (CzuczorFogarasi) tomusai alatt,
feljegyezni, ahogyan a rgi mesterek jegyeztk fel a tzhnyk kitrst, a
hborkat. Ha msz a boltba, ne felejts bemenni a postra, napok ta itt
hnydik ez az rtests. Mr vek ta kszlsz nagyobb postaldt csinltatni a
bdogossal Meghalt, kiltott vissza Olivr. Ki?!, krdezte felesge. A bdogos,
mondta Olivr. Mr megyek is, mondta, mg ersebben tve le a mondat vgn,
355jllehet megszdlve kiss, gy rezte ugyanis, hogy nem is a mondat vgre
ttte gennyes ujjbegyvel a pontot, hanem a tejt zsfoltan izz, semmis
pontjai, gomolyg rasztere kz ejtette volna, mr megyek is, ismtelte, noha
fogalma sem volt, mit fog fzni. Tkrtojst mr csinlt, ma taln hajban ftt
krumpli meg sba-vzbe leves kvetkezhetne szegnyes tlapjrl. Olivr felesge
sosem is engedte Olivrt a konyha kzelbe, legfeljebb a mosogathoz volt
szabad bejrsa, nem gy, mint bartainak, akiknek sajt ktnyk, kseik,
fenkveik vannak, akik igazi, jllehet valjban kilencven szzalkban
mgiscsak fldilettns, konyhamvszek, de most elvrta tle, hogy sszetett
ebdekkel traktlja. Ez most is jl kihallatszott krdsbl. Nyitva hagyva a
komputert, taln le sem vdte a kis, flbemaradt fejezetet (minden harmadikat
elvesztette ez biztostja a vgsok ritmust, mondta olykor, egy-egy vratlan
ramsznet vgre vrva, keseren mosolyogva, st nemegyszer imdkozva is),
amelyben egy a tejtra vonatkoz cittum keveredik a billentyzet all kifut pk
lersval Vette a bevsrlszatyrot (Magyar Sz felesge mindennap
elolvassa napilapjukat, ez csaldi hagyomny nluk, noha jabban mind
gyakrabban hallja, ahogy kiabl a msik szobbl, hogy: Nincs benne semmi!,
mire Olivr, noha tudja, mirl van sz, tszl a szobkon, leszl a
toronyszobbl: Miben? Miben nincs semmi?, s hallja: A Magyar Szban! ,
kenyr, tej, reggelire burek), s kt ujjval felcspte, hogy a csipkt ne fogja oda
vletlen, mert ha vletlen odafogja, a szk helyrl biztosan lezuhan a kis porceln
vza, az elszoba tkrnek semmis (m legalbb ktszz ves) csipkjrl
felcspte az elzott postai rtestst. Szlt kutyjnak: Nusika, megynk stlni!
Gondolta, tja vgn majd a Vrtavat is rinti, hagyja megfrdni Nusikt. Az
igazsg az, nem szndkozott gyorsan visszatrni. Gondolta, ha elvgzi dolgt,
lldogl egy kicsit a Vrt partjn, a vadnarancsfk alatt. A vadnarancsfaligetben,
356ahogyan Olivr nevezi. sszel s tavasszal ott szokott lldoglni, a Vrt
partjn, a vadnarancsfk alatt, a vadnarancsligetben, nyron pedig lenn trnol a
lecsapolt t fenekn, a ndlabirintus valamelyik rizmagubancban Benzett
felesghez, aki megpillantva Olivrt, elszrnyedt. Hogy nzel ki?! Neceguga!
Megijednek tled az emberek! Vegyl magadra valami normlis zakt Ha
felkelek, els dolgom lesz betzelni ezeket a kacatokat! De Olivrnek mr nem
volt ideje klcsnvel foglalkozni, Nusika ugrlni kezdett r. rmben mg
bepisil. Ahogy kilpett a vaskapun, s elindult a feketefenyk boltja alatt, Olivr
arra gondolt, egy-kt hnap, s meztlb lehet jrni, meg arra, hogy
gyerekkorban minden mjus elsejn megfrdtek a Tiszban A piacon
regisztrlta: fiatal albnok rkeztek lentrl, Macednibl (a palicsfrdi albn
kolnia nagyobb rsze macedniai volt, egy rnyalattal akrha civilizltabb,
jllehet ezt a kifejezst nem lenne szabad ilyen sszefggsben hasznlni velk
kapcsolatban, ugyanis teljesen ms civilizcirl van sz, amelyrl Olivrnek
valjban fogalma sem volt). Nem volt szndka gymlcst venni, de most
mgis a bdhoz kanyarodott. Az j albn gyerekek mg egy szt sem tudtak
szerbl. Bannt vett beteg felesgnek, netn engesztelheti vele majd a hajban
ftt krumpli s a sba-vzbe leves tlalsa utn. A postn bellt a sorba. Szeretett
llni, llkodni gy az emberek kztt. Az emberek kztt meg a
vadnarancsligetben is, a Vrt partjn, Olivr szeretett llkodni. Ezek az
emberek itt, az orszg szaki cscskben szinte trik magukat, hogy idben
befizessk havi ktelezettsgeiket, mg lejjebb, dlen ezzel nemigen trdnek,
legalbbis nem trik annyira magukat, nem jelent szmukra problmt az
ilyesmi, igazn taln nincsenek is tudatban polgri ktelezettsgeiknek, s ez
valamifle szabadsgot klcsnz nekik, igen, az esetkben is ms civilizcirl
van sz Olivr a falra kinagytott helytrtneti vonatkozs irato 357kon,
levlapokon azt olvasta, hogy 1927-ben: 600 kabin volt a t krl! Most ha a ni s
a frfi strandon egyttesen mindssze: 60! Sokig kerestk az Olivr szmra
rkezett kldemnyt. Egy msik rekeszben talltak r. Ugyanis fizetnie kell rte.
Mg a n knyvelt, s Olivr elkereste a pnzt, megjegyezte, hogy eddig sosem
kellett fizetnie a kldemnyekrt. Most mirt kell?!, emelte fel vratlanul a
hangjt. A tisztviseln felpillantott. Mert felnyitottk a vmon, mondta hidegen.
De akkor mirt nem k fizetnek!?, krdezte Olivr mg mindig az elbbi, felemelt
hangfekvsben. Kt kis formtum kiadvnyt tapogatott ki a nagy, kellemesen
puha, lgy bortkban. Akkor mirt nem k fizetnek, akik felbontjk?!, morgott
mg tvozs kzben is. Mr csak knn a posta szp verandjn Olivr mindig
megllt itt egy pillanatra, megllt s mindig: Kardy Katalinra gondolt , mr
csak knn a szp verandn vette szemgyre a kellemesen puha, lgy bortkot.
Igen, ha itt, Palicsfrdn nyaralt, mint azt az Olivr ltal szerkesztett Palics s
krnykben bebizonytottk a helytrtnszek, ebben az egykori szp villban
lakott 1943-ban s 44-ben a magyar Marlene Dietrich, Kardy Katalin. Itt
nyaralt, ezen a verandn itta reggeli kvjt, trksen, s szvta mell aranyvg
cigarettjt. Olivr mr rg tartalkolta magnak ezt a tmt. Ahogy mondta,
jegelte a motvumot. Amely mr nukleuszknt is ksz regny volt
A sznszn az ostorfkon futkroz mkusokat, repl nyakprmeket nzi a
helyi tks, Kohnen Vilmos feje fltt, akitl nhny ve, amikor
megismerkedtek, lvn Kohnen Vilmos desanyja, Kohnen Julcsa messze hres
baromfifeldolgoz, drga tollbot kapott ajndkba, nzi a mkusokat, mikzben
a tks szinte belezuhan a gynyr, nagy, szokatlanul nagy arcba (a sznszn
mr-mr utnakap a hihetetlen energikkal teljes kis figurnak, hiszen jl ismeri
sajt arcnak sivatagt, jl ismeri a sivatagban kvlyg hasonl kis figurk
sorst), s zuhans 358kzben a Tito partiznjai fel tett els lpsekrl szmol be
a sznsznnek. A sznszn a repl nyakprmeket nzi. s arra gondol, hogy
amikor egyszer, otthon, nyakba dobta azt a bot, bcskainak nevezte, bcskai
boa, kis hjn elhnyta magt, megcsapta ugyanis a szrnyasok mocska-bze.
Elsuttogott beszmolja utn a kis tks teniszpartira invitlja a mkusokkal
rpkd sznsznt, a thoz nhny hzzal kzelebb fekv villja udvarba. A
nevezetes villba, ahol majd nhny v mlva mr, amikor a Kardy-villbl
posta lesz, a Kohnen-villbl Tito-villa, a msodik vilghbor utni korszak kt
legnagyobb szerb rja (Olivr szeretett rkat szerepeltetni szvegeiben, cseles
mdon azokkal ratta, kubikoltatta ugyanis maga helyett magt a regnyt) a
realista s a szrrealista (hatottak egymsra, a realista szrrealista mdszerrel
dstotta vres jeleneteinek lerst, a szrrealista pedig realisztikus eljrssal
prblt vzat, trtnetet csempszni a valsg szrrelis koszba) itt, ebben a
villban rjk a sz szoros rtelmben vgtelen regnyfolyamaikat a
partiznokrl, csetnikekrl, jllehet arrl fogalmuk sem volt, kt civilizci volt
az is, hogy egy izgalmasabb s semmivel sem vgtelenebb regnyfolyam
sznhelyt bitoroljk, fogalmuk sem volt arrl, hogy Kohnen kapcsolatban llt a
partiznokkal, st taln mg a csetnikekkel is klnben a msodik vilghbor
utni korszak kt legnagyobb szerb rja kzl a realista ksbb, hogy trgyval,
amelyre knyveivel hihetetlen nagy hatst gyakorolt, oly akkort, hogy ksbb
mr tulajdonkppen a maga krelta vilgot rta le, sz szerint is azonosuljon, a
kt nagy szerb r kzl a realista majd: Jugoszlvia egyik utols llamelnke
lesz Klns, de a nukleuszt krlvev jg mris misztikus prizmaknt kezdte
bontani a fnyt, s a repl nyakprmekben gynyrkd sznszn arca mellett
Olivr szmra mg egy arc, mg egy szp, a hres sznszntl is szebb,
gynyrbb arc kezdett mutatkozni. Kohnen Vilmos lnynak arca. Aki
va359ljban az egsz trtnetet mesli Olivrnek, mikzben, a realista r,
llamelnk levltsa, valjban sajt kreatri ltal val levltsa utn vagyunk
(amikor mr a hgai brsg el val citlsa is felmerl), a villa visszaszerzsn
gykdik, jllehet mr a vrost kormnyz magyar prttal szemben is Olivr
teht szemgyre vette vgre a kellemesen puha, lgy bortkot, noha ujjbegyei,
mindenekeltt az a legrzkenyebb, szlkval tdftt, gennyesen pulzl, mr
jval elbb jrtak, k mr a kt kis formtum kiadvnyrl is tudtak valamit.
Arrl volt sz ugyanis, hogy Olivr mr hetek, hnapok ta vrta, hogy
megjelenjen hogy megkapja, kzbe kapja (mindig ezt a fordulatot hasznlta:
kzbe kapja, kzbe vegye) els nmet nyelv ktett. De az igazsg az, mr nem
hitt az egszben. Valjban mr sikerlt is zrjelbe tennie a dolgot. De ilyenkor,
ha valami kldemny rkezett, feltteles reflexeinek mgsem tudott igazn
parancsolni. s a bortk fels bal sarkban megpillantotta: Alma Valazza
(lehetsges kiadja) fekete tintval rt nevt. Olivrre klnben is mgikusan
hatott ez a nv. Tervezte, majd egy vers refrnjeknt is felhasznlja. Valahogy
gy, mint kedvenc kltje, aki Aletta van der Maet nevt sztte volt versbe, a
magyar kltszet egyik legszebb refrnjt, verst teremtve meg gy Olivr
rendkvl rlt Alma Valazza kldemnyeinek, m mgis vigyzatos volt velk,
ugyanis utoljra sajt ktetnek vlte Pasolini szp, kemny fedel
kpzmvszeti albumt. Most arra gondolt, a Mallarm-kteteket kldhette
meg Ponge s Blanchot ksrszvegvel. Becssztatta a nagy, hfehr bortkot
a szatyrba, a bannfrt mell (ugyanis, noha megedzette mr magt, a
kibrndulst, mrmint hogy most sem az knyve rkezett meg istentelen
vidki magnyba, mr nem biztos, hogy el brta volna viselni), mikzben
Nusival tszaladtak a nemzetkzi ton, az ruhzhoz. A kutyt a nagy, szrny
beton virgtart mell ltette. Lehajolt hozz. s most is megrzta Nusi
fjdalmas te360kintete. A NATO-bombzs, valamint fia, Godot halla sszetrte
Nusika lelkt. Az emberek szembl Olivr, noha ez volt a foglalkozsa, nem
tudta kiolvasni ezt a mrhetetlen fjdalmat, szenvedst, jllehet szinte naponta
haltak meg krltte a fiatalok, amint a btyja is, noha kanizsn nem
bombztak, csak Palicsfrdn s Horgosnl, illetve ht jvidken s Belgrdban,
viszont igaz, szegny btyja a menekltek elhelyezsvel volt megbzva, msrszt
fia, mint Olivr fia is, katonakteles volt Nusi csak egy pillanatig maradt a
beton virgtart mellett, mris beszaladt Olivr utn, az ruhz kt vegajtaja
kz. Olivr nem tartzkodott sok az ruhzban, npolyi szeletet vett a
felesgnek, kukoricalisztet Nusiknak, flt, hogy Nusika konfliktusba kerl a
kbor kutykkal. Ahogy kirt, ismt lehajolt hozz, s tenyere kz fogta nemes
vons kis fejt.
St a nap immr egyrtelm volt, ez a nap hastott ama nukleusz prizmjba
is , a Pub teraszra mr ki lehet lni, gondolta. s ez, mrmint a ragyog nap,
nmi problmt jelentett Olivr szmra. Ugyanis a teraszon val napozs eltt,
amit mris felcserlt a Vrt-parti vadnarancsfk alatti llkodssal, mg el kell
intznie egy-kt dolgot. Be kell nznie a homlyos Don Corleonba, Tomkhoz,
akik ltalban ott szkelnek. Forog, ttlenkedik, llkodik nhny pillanatig,
ppen gy, mint bortkkal kezben, a szembeni verandn, majd Nusika
ksretben elindul a Don Corleone irnyba. Olivr hatrozottan, ritkn tesz
ilyen hatrozott gesztusokat, benyit, de ugyanakkor kiss vissza is hkl a benti
homlyos, fsts kzegtl. Mg nem lt, de mr hallja, hogy Melanija ppen
telefonl. Olivr elszr Maki-Makr-Makarioszt, az asztalok kztt,
gyerekkocsiban alv keresztfit pillantja meg. Mlyen alszik, szp kis arcra a
fny rvetti a fggny mintit. Olivr sokc bartja, Tomo kt nyomdsszal
trgyal. Ahogyan csak tud trgyalni. Fehr ing, nyakkend van rajta, biztosan
most rkezett a szabadkai br361sgrl. Nvjegykrtyt akar nyomtatni velk.
Biztos tartoznak neki, s ruval szeretnnek fizetni. Hol itatsszer papirosrl,
hol pedig mr leheletnyi farostrl rtekeznek. A betk mindenflekppen
getettek legyenek s sttkkek, kti ki Tomo. Olivrnek is szksge lenne mr
nvjegykrtyra, csak egy problmja van: nem tudja, mit rjon az orszg helyre.
Vgl is gy hatroz, kivr mg, jllehet ezt szeretn leginkbb felrni krtyjra:
Jugoszlvia Vajdasg Bcska szak-Bcska,
noha a dolgot nmileg bonyoltja, hogy ketts llampolgr immr (normlis
tlevl, ahogy szokta mondani: az Adria nlkl nem tudna ltezni), teht
Magyarorszgot, illetve Pilisborosjent (Weindorf) is fel kellene tntetnie, ahov
Pestrl, a Lnyay utcbl, lnyk pp kikltztek Mr megyek is, szl oda
nekik, akiknek klnben sincs r idejk, szeretik, ha ott van velk, ott l
naphosszat forgalmas asztaluknl, de nincs r idejk, t kell ugranom az Il
Padronba, mondja, majd pedig ki akarok lni egy kicsit a napra a Nusival, a Pub
el ppen rakjk ki a szkeket. Nusika rl, hogy tvoznak a stt, fsts
kzegbl, m Olivr mris benyit a szomszd Il Padronba, ugyanis egy nagy,
rgi fldgmbt helyeztek az ablakba, hogy nmileg ellenslyozzk a Don
Corleone Rzsa, az szeres Rzsa ltal antikvriumm alaktott profiljt. Modern
plaktok, Dali-nyomat, valamint a snts fltt Tito marsall kken ragyog
fnykpe. A kora reggel elkezdett semmis, faktogrfikus feljegyzs, fejezet cme
valjban: A GLOBUS kellett volna hogy legyen, noha mg minden irnyban
nyitott volt, klnsen, ahogy tszaladt rajta a pk, valjban mg az a Nietzsche
ltal szablytalannak vlt tejt is ehhez a fldgmbhz, e fldgmb fl kellett
volna, hogy kerljn Srt rendelt, s kzben, akr egy zsebmetsz, aki jobb hjn
sajt magt lopja, metszi, kiemelte a bortkot. De 362nem merte feltpni.
Visszacssztatta a szatyorba a bannfrt s a kukoricalisztes zacsk kz.
A falra festett Picasso, a helyi piktor mve Olaszorszg-trkpen, noha
csak Velence, a Vezv s Sziclia volt kln kiemelve, Palermval, Olivr Dl-
Tirolt, Lant, Bolzant prblta elhelyezni. Arra is gondolt, egyszer, ha mr
kinyitja a bortkot, vagy netaln el is jut oda, Dl-Tirolba, megkri Picasst,
rajzolja fel a falra, jellje meg valamiflekppen Lant, Mernt, Bolzant. Ha
mg maradt egy cspp aranya. Mrmint Picassnak. Ugyanis pp a napokban
mesltk, mennyire megjrta Picasso Vaso kutyjval. Arany cskokat kellett
volna hznia Vasknl az egyik szobban. Picasso a teraszon belekeverte az
aranypigmentet a tojs srgjba. De akkor valamirt be kellett ugrania a
laksba, s mire visszajtt, az aranyfestknek hlt helye volt. jra keverte. De
msodszor meg a mobilja kezdett el csrgni valamelyik szobban. s az
aranyfestk ismt eltnt. Picasso csak msnap oldotta meg a rejtlyt. Ahogy
belpett, Vask udvarban szanaszt: nagy aranyrgket pillantott meg. Vaso
komondornak rlkraksait. Olivrt mr hetek ta izgatta az az reg glbusz
ott a kirakatban. Taln a palicsi iskol lehetett egykor, itt a posta s a knyvtr
kztt is volt egykor iskola, vagy valamelyik tuds hajlam fldrajztanr, aki
nyugdjaztatsa utn ezen utazgatott hallig, ugyanis tbb lete folyamn
sosem is jtt ssze annyi pnz, hogy tnylegesen is valamelyik egzotikus orszgba
utazhasson. Schweppest rendelt, majd krlmnyesen megkrdezte a pincrnt,
maga el vehetn-e a kirakatbl a glbuszt, szeretne megnzni rajta valamit.
Noha Olivr valjban inkbb magt a glbuszt mint olyant akarta szemgyre
venni. Ifj tollforgat korban (korn, 15 ves korban, teht 1956-ban jelent
meg az els nyomtatott szvege) kt dolgot kpzelt, minden bizonnyal valami
rgi metszettl ihletetten, rasztalra: egy glbuszt s 363egy koponyt. Komoly
rasztalt rklt, m se glbuszt, se koponyt nem szerzett volt be az elmlt fl
vszzad alatt.
A pincrlny, akrha valami nagy ebdet, ritka italt kszlne felszolglni, elbb
letiszttotta az asztalt, flretette a hamutlct, elvitte az res poharakat,
kisimtotta a tertt, majd krlmnyesen Olivr el helyezte a glbuszt. Mg j,
hogy nem hoz mell eveszkzt, szalvtt is, gondolta. A glbusz kiemelse a
kirakatbl kisebb szenzcit keltett a kvhzban, jllehet alig akadt vendg,
azok is inkbb a zenegp s a bilirdasztal krl bklsztak. A tulaj (Olivr,
amikor jranyitott az Il Padrone, megkrdezte Tomt, mifle emberekrl,
pnzekrl van sz, m Tomo csak legyintett, jobb, ha nem tudod, mondta)
odajtt, mintha is elszr ltn a glbuszt, illetve egyltaln elszr ltna
glbuszt. Megrinti, prgetni prblja. Az igazsg az, valban sosem vetett r
eddig pillantst; a kocsmval rklte, ott llt a sprk meg a ltrk kztt a
sufniban. Valaki kitette a kirakatba, taln, hogy a kmvesek ne trjk ssze,
taln, hogy a piktorok, Picassval az len, ne fessk, maszatoljk t, s azta
ottfelejtettk. Melyik orszgot keresi?!, krdezte finom irnival. Olivr, ha
akarja, pillanatnyi helyzetnkre val utalsknt is felfoghatta volna a tulaj
krdst, mrmint hogy taln a sajt helyt keresi a nap alatt (ugyanis kzben
beindult Vajdasgnak, klnsen a montenegri s koszovi elszakadsi
trekvsek fggvnyben, Szerbia rszrl ismt egy, ki tudn megmondani,
hanyadik, jrahdtsa), de gyorsan rvgta (jllehet gondolkodott, elszr
Alexandria jutott eszbe, meg Limblia, majd Theszalonki meg Besszarbia
Kisinyov is, azt is leellenrizte, szlvrosa netn rajta van-e stb., de ht az
igazsg az, valjban a glbuszon is Olaszorszgot bmulta): egy Lana nev
vroskt keresek, illetve kettt. Hogyhogy kettt? Ht, ha jl tudom, kett, st
hrom is van belle A tulaj elsomfordlt, nem rtette, mi a fene ttt Olivrbe.
A glbusz talpazatban isteni 364kis busszola didergett. Ez meghatotta Olivrt.
Lvn busszolarzkeny. Delejes. Delejezett, delejjel ltalfolyatott lny, mintha a
diderg mgneses mutat nem is knn a vilgtjak kztt rezegne, hanem Olivr
bensejben. Jobban szereti a busszolkat, mint az rkat, jllehet a gyjtk
vasrnapi tallkozjn, Szabadkn, a Npkrben, most nemrg, sokig nzett egy
szp, rgi Doxt Paprt kotort el, felrt egy-kt dolgot. Mrmint a glbusz
adatait.
ERDGLOBUS
Der Deutschen Buch-Gemeinschaft
BERLIN
Hergestellt von dem Kartografischen Institut
DIETRICH REIMER (ERNST VONSEN) A-G BERLIN
Volkerbunde Mandate (ehen deutsche Kolonien)
Aztn prgette mg egy kicsit, mr csak azrt is, ne rozsdsodjon be a tengelye,
majd segtkezett a pincrlnynak visszahelyezni a kirakatba. gy vittk, mint
valami magasztos trgyat. A Pars pspk viszi gy az aranykelyhet a krmenet
ln, jegyezte meg valaki az egyik asztalnl.
Ahogy Olivr kilpett az Il Padronbl, megpillantotta a rszeg embert. Mr a
Don Corleone eltt is fltnt. Egy halvnyzld zacsk csonttal bukott ki Laliktl,
a hentestl, egyenesen neki a kerkproknak. Melanija felugrott, fltette Maki-
Makr-Makariosz kitn, klfldi (Melanija Niben l desapja ugyanis az egyik
szlovn gygyszergyr balkni terleti kpviselje) manyag gyermeklst. A
rszeg ember mr megtallta sajt kerkprjt, s elindult a fvn keresztl az
ruhz, a piac irnyba, jllehet kzben ezeregy kis kvz, kocsma leselkedett
r, s vgl, megkerlhetetlenl (noha nincs kizrva, hajnalban mg ppen onnan
indulhatott), mint nagy patknyfog, a vadzlddel elhzott, citromsrga kocsma,
a CITROM, a piacon, amit nem kerlhetett ki senki, aki kt-hrom italt mr
elfogyasz365tott valahol. Az ugyanis mg bkebeli kocsma. A rszeg ember
hatalmasat esett, elterlt a fvn, kerkprja a hasn fekdt keresztben, kerekei
mg sok forogtak, a zacskt nem engedte el, noha nhny vres csont mr
sztgurult. Olivr felgyorstotta lpteit, hogy segtsen neki feltpszkodni, noha
ugyanakkor egy asszony is odaszaladt. Valami baj van? Rosszul rzi magt?,
sopnkodott az asszony rossz kiejtssel, szerbl. Plinkt ivott?, krdezte Olivr
magyarul. Plinkt, mondta bszkn a rszeg ember. Akkor ljn a padra,
szusszantson egy kicsit. Olivr elkezdte sszeszedni a fvn sztreplt csontokat.
Levesbe vagy a kutynak?, krdezte. Levesbe, mondta a rszeg ember. Hiba, a
zld zacsk mr teljesen sztfoszlott. Ezeken a leheletnyi zacskkon gazdagodnak
meg a manyagosok, a helyi manyaggyros, Lederer is, morgott Olivr, de az
asszony azonnal elteremtett egy ersebb zacskt a kosarbl. Olivr vigyzva a
rszeg ember kerkprjnak kormnyra akasztotta a csonttal teli j zacskt. Az
asszony, amikor meggyzdtt, hogy egy rszeg emberrl van sz, mintha mi
sem trtnt volna, tovbbsietett a dolgra. Jjjn, mondta Olivr a rszeg
embernek. A rszeg ember megszortotta Olivr kezt. Csak most tnt fel
Olivrnek, immr mind a kettejk keze piszkos a csontoktl. Nem akarta
elengedni, de a pad fel sem akart indulni vele. Tudja, hogy n magt szeretem?,
krdezte. Olivr meglepdtt, zavartan kezdett forogni. Valamit motyogott a
csontokkal kapcsolatban. Maga a mi rnk!, mondta a rszeg ember.
Olivr ismt megksrelte a pad fel kormnyozni, de hiba, nehezebb, ersebb
volt Olivrnl, valami hihetetlenl ers gravitci mozgatta. Olivr pontosan,
szinte egzaktul ismerte, mikor kezd kerozinn vlni az emberben a bcskai
plinka. Magra hagyta a rszeg embert. Kilt a Pub teraszra. Nhny munks
ppen az elkorhadt korltot javtotta, padldeszkval prbltk bebortani.
Elkerlt Ivn, a pesti szlets, ersen, egy idben 366tnteten jugoszlv
rzelm, klns fi (Vukovr krl is ott csellengett lltlag, mg most is
bizonygatja: nekik volt trkpk az aknkrl, de aztn jttek a szabadcsapatok, s
azok mindent sszekuszltak, sszevreztek; taln Koszovn is jrt, szval tvett
minden behvt, ez volt az elve, hogy tntetleg tvett minden behvt, nem gy,
mint a vajdasgi magyar gyerekek nagy rsze), klnsen amita a Palics s
krnyke valamelyik szmban meg is emltette nevt, Ivn kedvelte Olivrt.
Ivn mg mindig festi a hajt, de mr nem olyan feltnen, s fzld biciklijt
sem ltta sehol. Lehet, csak akkor feltn szalmaszn haja, ha vele van fzld
kerkprja, amit az apjtl rklt volt. Mg mindig kutakat sok, mondta.
nllsultam, sajt cgem van. Mg mindig Zimonynl dolgoztok?, krdezte
Olivr. Nem, mr Belgrd tls oldaln, mondta Ivn. Teljesen krllyuggatod
Belgrdot, mondta Olivr. Mi lesz, ha egy napon elnti az artzi vz a fvrost?
Pesti ltemre (Ivn Pesten szletett, anyja pesti, de Ivn azta taln egyszer sem
jrt Pesten, azrt nem is meneklt a behvk ell, mert akkor desanyjhoz
kellett volna meneklnie valjban) lassan belgrdiv lettem, de a bzisom,
figyelj, tovbbra is: mint nektek, ez a Pub! Csak t ne frd a fldgolyt,
ugrasztotta Olivr. Egyelre mg megfizethetetlenek szmomra az j gpek,
mondta Ivn.
A Pubbl is figyeltk a rszeg embert. ppen ismt elvgdott a pzsit
kzepn. s gy nzett ki, aludni fog egyet, s aztn szpen hazakarikzik, a
kormnyrdon az isteni csontokkal. Olivr szinte rezte a fld (fldlabda)
kellemes hst, mr-mr irigyelte a rszeg embert. St mr a csontleves illatt is
rezte, mg az is megfordult a fejben, benz Lalikhoz, s is csontlevest fz
ebdre felesgnek.
Hossz volt ez a tl, igaz, kzben ktszer leugrott az Adrira, de mr nagyon
megkvnta, hogy a pzsitra heveredjen. Megkvnta, a rszeg ember mell
fekdjn, jllehet az igazsg az, 367Olivr mr rg ivott j plinkt. Taln a
nyron, az a Farkas-fle denkert-cmks barack volt az utols A csont
biztonsgban lgott a felkunkorod kormnyon. A manyagosok nagyon
bgyben voltak Olivrnek, noha Lederer, Palicsfrd egyik leggazdagabb
embere azok kz tartozott, akik tmogattk a Palics s krnykt, igaz, zvegy,
a kiad, ktoldalas interjt kszttetett vele a helyi tv jsgrnjvel,
Mnikval. A Palics Frumnak legalbb le kellene ellenriztetni, Lederer hov
engedi a szennyvizt, az gynevezett kros anyagokat gondolta Olivr. Nusi ott
fekdt Olivr lbnl. A korltot javt mester megkrdezte, hny ves, mrmint
a Nusi, ugyanis az utbbi idben nagyon fehredni kezdett neki is a szaklla.
Mintha testvrek lennnk, gondolta olykor Olivr. 1994-ben szletett, mondta,
teht: 8 ves. Akkor nem is olyan reg, jegyezte meg a korltot javt
asztalosmester. De ht a bombzs t is megviselte, tette hozz Olivr. Ht igen,
a mi kutynk is ronggy lett azta, immr nem nevezhet kutynak, morogta a
mester. Akkor hirtelen egy rendraut llt meg a nemzetkzi ton, a rszeg
ember magassgban. Erlyes fiatal rendr ugrott ki. Gyorsan fel akarta lltani a
rszeg embert, de amikor nem ment, fl volt, elveszi gumibotjt. Olivrnek
fejbe szaladt a vr. Ha verni kezdi, kzbeavatkozik, megvdi. Vgl a rendr
kutszkodni kezdett a rszeg ember zsebben, kikereste az igazolvnyt, elvitte a
kocsihoz, felrta adatait, lehet, vissza sem adta az igazolvnyt, majd elviharzott.
Fl ra se telt el, a rszeg ember feltpszkodott, s dlnglve eltnt az ruhz
sarknl. A szp, j kis pincrlny elbb tertt hozott Olivr asztalra, majd
szivacsos prnt is a feneke al, a padra. Ne haragudjon, mondta, hogy llandan
zavarom. Nem, mondta Olivr, st rlk, ha itt matatsz krlttem, hozzl mg
valamit Mit hozzak?!, csillant fel a kislny szeme, hiszen Olivr volt az egyetlen
kuncsaft. Lgy szves, hozd ki a Bliccet, ma mg nem lttam jsgot. A Bliccben
Boovi as368szony megtmadta a Karadiot ltet neves prizsi festt, Ljuba
Popoviot. Boovi asszony nemrg dvzlett kldte, Bokn keresztl,
Olivrnek, egy Danilo Kinek szentelt rtekezletrl, Prizsbl, azt mondta,
Belgrdban, a HAOS nev galriban ismerkedtek meg, Bem s ht Jelena
Trpkovi killtsn. Igen, magyarzta Olivr, az egyik legjobb belgrdi
kisgalrit vezette Boovi asszony, mieltt kultrattasv neveztk volna ki,
amirl Olivrnek nem volt tudomsa. Olivr mg a kpeladsban is segtett volt
neki, gy kerl Bem Monet eljrst idz, akrha tavirzsval teli medencje
Palicsfrdre Ljuba majd nagykpen vlaszol Boovi asszonynak, hogy ha
nem tudn, , mrmint Ljuba, drgbb Picassnl, s bekerlt Jean Louis Ferrier
a 20. szzad mvszettrtnett tfog knyvbe s hogy klnben is
gyermekkora ta Robin Hoodnak drukkol, gy termszetes, hogy most is az
erdkben bujdos Karadi prtjn ll. Olivrt a hnyinger kerlgette, pedig ht
ppen most rt Ljubrl egy szp knyvet izgalmas, kinagytott
mikrodetaillokkal, maguk a nagy kpek klnben alig elviselheten melygsek
mr, legtbbszr rosszak, a minden kpen megismtld csenevsz nfigura gy
tnik, kptelen tartani, traverzv lenni a borzalmas, sznes, valjban giccses
trgy- s kozmikus hulladkzuhatagnak az egyik vezet szerb rtelmisgi,
Jovica Ain, Olivr bartja, kritikusa
A kis pincrlny Olivr el tette a ndkeretben lv belgrdi lapot. Ili, a
bgeres (kotrgpes) forradalom aaki vezre, akit akkor, azokban a
forradalminak tn napokban Olivr is istentett, hiszen valjban kldte,
taln az tlete is volt, azt a bizonyos kotrgpet, amely vgl is eldnttte az
esemnyeket, azt krdezi, hogyan lehet Szerbia j elnke (miutn a rgit,
Milutinoviot, minden jel szerint Hgba kldik) egy ilyen nev ember, mint:
LABUS?! Olivr flredobta az jsgot, nzte, hogyan prbljk megmenteni a
korhadt rgi korltot a meste369rek. s akkor, a tloldalon megpillantotta Regny
Misut, amint egy vkony knyvvel a hna alatt kilpett a posta melletti, szp, kis
srga kribl, a dledez palicsi knyvtrbl. Olivr felugrott, integetett,
kiablt. Regny Misu pontosan gy lpkedett a klasszicista stlusban, mg a
szzadvgen, Falcione Felix telkn plt, majd Saghy ezredes tulajdonba kerlt
s ltala nmileg ki is bvtett kria szp klapjain, mint Agatha Christie hse,
Poirot, a tvsorozatban, Poirot, akinek kis, szk cipi vannak, jllehet, ha
valakit ldzni kell, ugyangy fut, mint a tbbiek Olivr azrt jegyezte meg
Falcione Felix nevt, azrt tartalkolta ezt a tmt, jegelte ezt a motvumot is,
jllehet csak most kerltek egyms mell a tmbk, ahogyan a valsgban
egyms mellett ll a kt plet, a posta s a knyvtr, mert mr rg meg akarta
krdezni levltros bartjt, Magyar Lacit, van-e valami kze ennek a palicsi
Falcione Felixnek ahhoz a zomborihoz, Tyiro Falcionhoz, akirl Konjovi Milan,
a nagy szerb fest, Prizsbl val hazatrse utn egyik legjobb portrjt festette,
amelyik ma is ott lthat a j nev jvidki galriban, s akit aztn, hiszen a
portr 1944-ben kszlt, a partiznok a sz szoros rtelmben megnyztak, s
brt a szemtdombra dobtk ez az eset azrt foglalkoztatta annyira Olivrt,
mert a portr is egyfajta megnyzsa volt Falcionnak, noha mg a fotel cskos
huzata s Falcione zsebrjnak lnca is ltszik, igen, egyfajta megnyzsa, mivel
Konjoviot Prizsban komolyan durvbban, nyersebben, mint magyar bartjt,
Czbelt, megrintette volt Rouault s Soutin, a vadak festszete Arrl volt sz,
hogy a tavasz megrkeztvel Regny Misu valahonnan egy rgi, pirosbarna
simicipjt kertette el, minden bizonnyal teljesen vletlenl, s minden lps
komoly fjdalmat okozott szmra. Regny Misu, ezt filmezni kellene, gondolta
Olivr, tvergdtt a nemzetkzi ton. tbicegve, a pzsitra rve Misu is
megvizsglta a terasz korhadt korltjt. Nem rtette, mirt nem cserl 370nek ki
elbb egy-kt tartoszlopot. Majd, mint valami kellemes karmba, belt Olivr
mell. Mit olvasol?, krdezte kvncsian Olivr, ugyanis mg sosem ltta Misut
knyvvel a kezben. A Hfehrkt vettem ki btym kislnynak. Misu trk
kvt krt, jllehet mr Palicsfrdn is mindentt espresst, cappuccint fznek,
kivve az Alcazart, amit a menekltek, a valutazrek s a leszerelt, illetve civil
rendrk (mert nem hiszem, hogy Miloevi egy rendrjt is leszereltk volna)
ltogatnak (eltte babgy), s persze a vadzlddel elhzott, citromsrga piaci
kocsmt, a CITROM-ot. Mi az?!, kapta ki a Hfehrkt Olivr kezbl Misu. Mi
az, Olivr!, a te kezed vres?! A zakja is!, szlt kzbe a pincrlny, vesse le, majd
kipucolom. A csontokat gyjtttem ssze itt a fvn, mondta, noha ltta, Misu
semmit sem rt az egszbl, hiszen gy bicegett t pipiskedve a pzsiton, hogy
szre sem vette az ott hever embert. Taln itt filmeztk a koszovi tkzetet,
krdezte, hogy utna neked kellett sszeszedni a vres csontokat?! Mg j, hogy
Misu semmit sem tudott arrl a nagy, drga rmban lv stt nyomatrl: a
Koszovi lnykrl, amit Olivr a Kosztolnyi utcban kapott Dudustl, majd
Dudus cseh muzsikus rokonai, megalzva Olivrt, mg aznap visszakveteltk a
kpet, mint mondottk, egyik legrtkesebb darabjt rksgknek
Szerencsre abban a pillanatban, ahogy Misu kimondta a koszovi tkzetet,
megjelent Gorotva s Sanyi. Srt rendeltek, szomjasak voltak. Mindnl getik a
levelet, a legalbb 10-20 ve flgylemlett tlevelet. Mutattk kormos kezket.
Mondd meg a Jutknak, fordult Sanyi Olivr fel, most megyek nyugdjba.
Ugyanis volt nmi tartozsa: megvette volt Jutka megboldogult nvrnek
villanysparheltjt. Mr szabadsgon vagyok. Dolgozok a Mindnak meg az reg
Zomborinak is, de egyelre minden pnz elmegy az asszony lbra; az egyik seb,
a visszroperci utn, nem akar begygyulni Mit dolgozol az reg
Zomborinak?, krdez371te Misu. Fekete-, btordit ltettem neki. Btordit?,
krdezte Misu, mint aki nem akart hinni flnek (Misu nem szobrszkodott, a
zomncon kvl ms nem rdekelte, de legjobb bartai kztt voltak
faszobrszok, pldul a Kotnec is, akirl szintn rt volt Olivr lapja, a Palics s
krnyke). Magrl, tette hozz Sanyi, akit egykor mg a Homokvr kapitnynak
nevezett volt Olivr, amg t nem prtolt Mindhoz, s Andrija bcsi, akit kzben
nyugdjaztak az llatkertben, t nem vette a helyt. 3000 darabot, folytatta Sanyi.
Mint a krumplit. Egy v alatt 50-60 centit nttek. Most kezdtk kiltetni ket.
Gppel frjk a lukakat, n csak temetem be, locsolom ket, de gy sem rzem
mr a kezem. 30 v mlva nagy vagyont fog rni az az ltetvny, magyarzta
Sanyi. Mg a tuskirt is aranyat fognak adni. Az olaszok abbl csinljk a
puskatust, egy tuskbl 5-6 tus is kijn, mondom, egsz vagyon. Az reg Zombori
ezzel akarja megajndkozni a fit, az unokit: egy btordi-ltetvnnyel.
Megismerkedtem az reggel, jegyezte meg Olivr, vezette a Palics s
krnykben a HZIKERT-rovatot. Csinlnak abbl pipafejeket is, gondolkodott
el Gorotva. Hogyne, szlalt meg a msik asztalnl, felvillanyozdva Vendel
noha az igazi pipafejeket rzsatbl eszterglyozzk az angolok. Klns,
folytatta Vendel, n is valami hasonlt csinltam, mint az reg Zombori. Hirtelen
mindenki Vendel fel fordult, hiszen a Zomboriakhoz kpest Vendel szegny volt,
mint a templom egere. Hozatott egy spriccert. Hogy ne szradjon ki a torka, amg
elmesli a dolgot. Ivott, jllehet gy tnt, csupn Nietzsche-bajszt mrtotta,
gymszlte a pohrba. Emlkeztek mindannyian arra a kis betontalapzatra,
amelybe egy bronztblt nyomtunk volt a kmvesekkel Tito 70. szletsnapja
alkalmbl, ott a kerekes kt s a t kztti ligetben? Ja, mondta Gorotva.
 70 nyrfa s 100 rzsat Tito marsall 70. szletsnapjra.
372
A 70 nyrfa majd mind szpen megfogant, hatalmas fk mr, beolvadtak a
tbbi fk kz. A rzsagrupp kikpzst n vezettem. A legjobb minsg
rzskat hozattam. De aztn gy 20 ve kezdett elhanyagoldni a grupp. Aztn
meg teljesen bentte a gaz. Igaz, olykor, jszaka, titokban meg-megmetszettem
ket, de nem parztam ki, nehogy valakinek az j belgrdi fnkk kzl szemet
szrjon a bronztbla. s aztn egy kvetkez jszaka, gy 10 ve mr a dolognak,
szpen kiszedtem mind a 100 tvet. Az j fnkk mg meg is dicsrtek rte,
hogy kidobtam ket, hogy likvidltam Tito rzsagruppjt. Kzben szereztem,
felksztettem a padlsra egy 100 literes hordt. s jl krlnyirblva szpen
beleraktam, beletapostam a 100 rzsatvet, majd a rossz kis Fiatomat
elcserltem a Hollval 50 liter mzrt. s az 50 liter mzet szpen rntttem a
100 rzsatre. Na mrmost n is belefoglaltattam a Tomval vgrendeletembe,
hogy a 100 rzsatvet kt unokmra hagyom. 10-20 vet mg kihzok, aztn meg
mr szpen el lehet ket adni valamelyik angol pipagyrt cgnek Ltttok
Tomt?, krdezte Gorotva. Az elbb mg a Don Corleonban volt, mondta Olivr.
Meg kell ratnom vele valami krvnyt. Sanyi visszament a tlevelekbl rakott
tzhz, nehogy belekapjon az voda erdlyi motvumokkal teljes faszerkezetbe.
Misu mg maradt egy kicsit.
A Rozi csvja Bcsben van, mondta minden bevezet nlkl Misu. Rozi kszl
utna Tudod, fordult el Olivr Misutl ismt Vendel fel, mintha csak Tito
mzbe fojtott 100 rzsjt akarn tovbb trgyalni (flt ugyanis, Misu
megszimatolt valamit kzelg bcsi tjrl, mg kpes lesz megkrni, csak gy
mellesleg: toloncolja haza, mentse ki a szerb kolnia karmai kzl Rozit, taln
mr azt sem bnva, ha Rozi s Olivr kztt kialakulna valami viszony, st taln
mg azt sem, ha Olivr is megkrn egyetlen, szpsges hgt), tudod, hogy
1921-ben 600 kabin volt a strandon?! Igen, pp a napokban bzott meg a
373Dungyerski Attila, szmoljam ssze, hny kabint tudnnk mg rendbe hozni.
s kpzeld el, a ni s a frfi strandon sszesen: 40 hasznlhat kabint talltam
Azt hallottad-e, krdezte Misu, hogy a Ludason mg a szzadeln, de aztn a
flszabaduls utn is hidat akartak pteni?! Hidat a Ludasi-tavon?! Hol?,
krdezte Vendel. Olivrnek sehogyan sem sikerlt kifrksznie, hogy Vendel
Nietzsche-bajsza alatt (amelyet Tomo Sztlin-bajusznak nevez) nylszj rejtzik-
e. Nosznl, mondta Misu. 40 darab 4 mter hossz akcclpn llt volna
Akkor Misu s Vendel egyszerre vettk szre Ivnt, sz nlkl tsiettek hozz a
Pubba, mintha csak vele akartk volna megfratni annak a 40 darab 4 mteres
akcclpnek a helyt.
Nem tudom, mi ttt az emberekbe, morfondrozott Olivr, ahogy ismt
egyedl maradt, mindenki a fldet (fldgolyt-, a Glbuszt) frja, luggatja?!
Majd ismt a kis pincrlnyt nzte, aki kiakasztotta Olivr zakjt a napra, majd
maghoz intette, rendelt mg egy Schweppest. Kzben egy pillanatra, vletlen, a
lny lba kz nyomult a knyke. De a lny nem hzdott, nem ugrott htra.
Hogy hvnak?, krdezte. Pucinak becznek, mondta j minsggel mosolyban.
Nusi hirtelen morogni kezdett. Kbor kutyk jelentek meg s mris talltak egy
nagy vres csontot, amit a rszeg ember, mg Olivr beavatkozsa eltt
veszthetett el. Ivn kirontott a Pubbl. Mi trtnik?!, krdezte a frontokat
megjrt fiatalokra jellemz furcsa izgalommal, mr-mr habz szjjal. A kutyk,
mondta Olivr. Ivn visszarohant. Tnyleg sok a kbor kutya, bosszankodott,
mikzben egyik lbt finoman rhelyezte Nusi htra, jllehet gy is fennllt a
veszly, Nusi is kzjk veti magt.
Olivr a nap fel tartotta arct. Ahogy egyik bartja szokta mondani: rossz
kpt. s mint egy zsebmetsz, mint az a prizsi fi, aki a metrn kilopta
farzsebbl a replrl tartalkolt frisstkendt, a postai kldemnyrt nylt.
374
Kiemelte. Feltpte. s maga el helyezte az egyik kis formtum,
breviriumszer ktetet. Jllehet mg mindig lehunyt szemmel. Tapogatta.
Mifle finom papirosok! Nusi megmozdult.
Olivr kinyitotta a szemt. A finom zsrpapros cmoldaln vgig a bkebeli
narancspapirosrl rt szvegt ismerte fl, a msik oldaln, hirtelen nem is tudta
eldnteni, melyik is akkor a cmlap, ott olvasta sajt nevt. Mg egy knyvnek
sem rlt meg ennyire. Valahogy nem kszlt ennyire el, noha most sem volt
tudatban, hogy egsz nap erre a pillanatra kszl. Ismt lehunyta szemt, de
tenyert mr nem mozdtotta rla. A knyvrl. Nmet knyvrl, melynek
megjelensi helyeknt:
WienLana volt megjellve.
Amikor ismt kinyitotta szemt, s a kis, finom, zld tnus knyvre pillantott:
kt vres mancsot ltott. Megijedt. Nem rtette, mi trtnt.
Azt hitte, rosszul lt. Honnan ez a kt, szrny, vres mancs?! Vrt. Lzasan
gondolkodott. s akkor kezdett letisztulni eltte a kp. Hiszen a sajt keze volt
az: a rszeg ember csontjaival val bajlds kzben vrezte ennyire ssze kezt.
Kiss megnyugodott. Vgtre is boldog volt. Hiszen els nmet nyelv knyvt
szp kis, bibliofil-rtk knyvt tartotta kezben. Egy Juhsz Ferenc-verssor
jutott az eszbe, amellyel a mg reggel kirt Nietzsche-mondatra akart vlaszolni
majd.
Az Isten magmlse a tejt.
375

Vrs s fekete
Az abszolt nyelv
Pilisborosjenn vagyunk. Egytt a csald. T. Olivr, a palicsi polgr, ahogyan
szereti magt nevezni, nhny napja rkezett haza Berlinbl, Lea lnyhoz,
Pilisborosjenre, ugyanis Olivr egyben pilisi polgr is, magyar llampolgrknt
itt tartjk szmon, m csak most kezdett emlkezni, milyen gyakori volt egykor
szlvrosban a Pilisi vezetknv, teht ha Pilisinek nevezi magt, is felvve
mg egy P-t a neve el, mint Palicsi P. Howard, valjban nem tvolodik, hanem
ppen hogy kzelt szlfldjhez, amely a pilisi hegyekkel szemben sk, mint a
tenyere Igen, gy valahogy llna a dolog, ha a helyiek nem Borosjent
mondannak, st leginkbb csupn csak Jent, ugyanis Olivr gyakran hallja a
buszon, rm krl, amint a nk frjk krdsre: Hol vagy?!, azt vlaszoljk
mobiltelefonjukba hangosan, hogy: jvk le Jenrl. Mire a busz utasai
megfordulnak, jllehet mindannyian azt teszik, maguk is krusban mondhatnk:
jvnk le Jenrl
Amikor csaldot mondtam, most a nagycsaldra gondoltam, ugyanis
Krivajrl felutazott Pilisborosjenre Olivr hga s a frje, valamint -
Kanizsrl megboldogult btyjnak felesge s fia, a neves galambsz, Szerbia s
Crna Gora galambszszvetsgnek ftitkra rptitkra is
 Olivr knyvekkel telezsfolt kis szobjban piszmogott pp, amikor benyitott
hozz Panna unokja. Forgoldott, minden bizonnyal jtszani szeretett volna
Olivrrel. Van itt egy knyv?, 376krdezte sszerncolva homlokt, elz nap
ugyanis knyvtrosdit jtszottak volt nvrvel, Jankval, jcskn sszekuszlva
a polcok llagt. Nincs, vlaszolta hatrozottan Olivr, noha az asztala is
knyvektl roskadozott. Mire, Olivr nem kis csodlkozsra, Panna tudomsul
vette a dolgot, sarkon fordult, s elindult kifel. Kzben csupn annyit jegyezve
meg flhangosan, hogy: klns. Panna tvozsa utn Olivr mr nem trt vissza
stdiumaihoz, az igazsg az, kiss megzavarta, berelte unokja vratlan vlasza.
Klns, ismtelgette is, majd mssal kezdett foglalatoskodni. A lexikonok
mgl elhzta bilirdposztval blelt dupla-tripla fenek ldikjt,
tetrlisan, akrha egy jtksznpadot, felnyitotta, majd belje rejtette nhny
apr berlini szerzemnyt, amelyek kztt volt egy, ahogyan mondotta nem kis
irnival: bkebeli zinsoldat is. Teht a valsgban is volt egy tetrlisnak
mondhat pillanat, ahogyan a zinsoldatot a bilirdposzt kzepre lltotta,
jobbra-balra igaztotta, csukljban keresve a gyerekkori beidegzdseket,
rdekesmd ezek a mozdulatok egyltaln nem korrespondeltak unoki
mozdulataival, ezek mr egy regember jtkainak rszt kpeztk kizrlag,
nem vletlenl rejtegette mg unoki ell is a ldikt, most is ppen vigyzva,
nagy krltekintssel dugva vissza a lexikonok mg. Hogy aztn is
kisomfordljon a nappaliba, az telreceptekrl, nvnyek locsolsrl trcsel
nket hallgatni egy ideig, majd veje s sgora szenvedlyes sakkpartijnak
kimenetelt prblta megjsolni. k ketten nem tudtak egyms nyelvn, lvn
egyik montenegri, a msik pesti-zugli magyar, m a sakk ptolta szmukra a
kzs nyelvet, bartsgukat, egyms irnti szeretetket fokoztk a csaldi
sszejveteleken lejtszott partik, ahogy k mondtk, ismertk egyms
agytekervnyeit. Majd Olivr elindult a karzatra, ahonnan fia s unokaccse
hangjt vlte hallani.
377
Biztosan mr a karzaton is galambszkodnak, gondolta, s azon se lepdtt
volna meg, ha turbkolst, vals szrnysuhogst hall. Olivr fia ugyanis azt
tervezte: elkezd, mint mindig hangslyozta, szerny keretek kztt, galambszni,
Palicsfrdn, j, Bartk utcai hzukban. A hzat mg csak most kezdtk
adaptlni, a padls jraformlst illeten termszetesen mr tbbszr kikrve
unokatestvre tancst, aminek Olivr is nagyon rlt, ugyanis, gondolta, akkor
Zsigmond unokja szrevtlen fog galambssz, a szabadkai rezgnyakak
szakrtjv lenni, ahogyan neki, nagyapjnak ksznve pedig filatelistv.
Olivr komoly meggyzdse volt: kt dolog van a vilgon, amivel rdemes
foglalkozni: a galambszat s a filatlia.
A kt testvr, akiket akr ikertestvrnek is vlhet az ember, mivel alig van egy-
kt hnap kzttk, a kerek vasasztalka mellett lt, a knyelmes karosszkekben.
Jzen kvztak, boldogan eregettk a fstt a rsnyire nyitott, ferde tetablak
alatt. s nyomattk a szveget, mghozz, Olivr azonnal megrezte, hiszen
semmi sem hinyzott neki ennyire a Berlinben tlttt hnapok alatt, valami j -
kanizsai trtnet bontakozott ki ppen. Lehevert az egyik pamlagra. Prblt
gyorsan rkapcsoldni, ahogyan mondani szokta, pneumatikusan rtapadni. A
trtnetre. Mint olyanra.
m a trtnet, ezt azonnal szrevehette: nem galambos volt. Hanem: kutys.
Mivel galambsz korszaka eltt Olivr unokaccse a krnyk messze hres
harcikutya-tenysztje, -edzje volt. Az egyik pesti tvcsatorna npszer
msornak, a Naplnak sokat emlegetett szerbiai riportja a harci kutyk titkos
viadalairl ppen az kishomoki tanyjn, az rendezsben trtnlt, noha a
felvtelezsre, illetve az anyag levettsre sosem adott engedlyt. Tz harci
kutyt tartott volt. Harci kutyk vicsorogtak mg a padlson is, amely most
rezgnyak s kering fehr angyalokkal tele. Teht, noha mindenki bszke
Szerbia 378s Crna Gora galambszatban betlttt pozcijra, tle vrjk a
Szerbia s Montenegr-i galambszat felvirgoztatst, Magyarorszgon
keresztl Eurphoz val csatlakoztatst trptetst, azrt kutyagyben is
mg mindig hozz fordulnak az emberek. Olivr unokaccse valjban egy
aranyos, nagy tuds llatorvos, Pesten tanult a Rottenbiller utcban, noha most
ppen az jvidki Magyar Tanszken folytatott tanulmnyait prblja, nem kis
keservek kztt, finalizlni. Maga a trtnet is errl szlt. Hogy hozz fordultak
valami kutyagyben. Csak ht Olivr lassan ismerte ki magt benne. Mrmint
magban a trtnetben.
Ugyanis megzavarta az llandan hangslyozott vrs s fekete szn.
Hiszen az emberek, rajta kvl, nem sok sznnel operlnak, az emberek, gy
ltalban, nem impresszionistk, se nem fauvistk. De idvel megrtette,
valjban egy kutyalrl volt sz. Amely vrsre s feketre van festve. Furcsa
kombinci, gondolta elszr. Mirt ppen vrs s fekete? Majd pedig azon
morfondrozott, volt ideje, az -kanizsai trtnetek, mint tudjuk, lassan
haladnak, sok semmis mellkggal, hajszlgykrrel, mirt hangslyozza
unokaccse minden egyes alkalommal a kutyal sznt. Igen, morfondrozott
Olivr, az -kanizsai trtnetek sznsklja sosem is ennyire markns.
Azutn lassan kezdett tisztulni a kp. A vrs s fekete kutyal kpe. Az trtnt
ugyanis, hogy ismt elszabadult Szasa kutyja. Olivr fia jzen somolygott.
Mindehhez ugyanis tudnunk kell, Olivr fia Nyri mozi cm, -Kanizsn s a
Jrson forgatott els jtkfilmjben, profi sznszeket megszgyenten ppen
Szasa jtszotta az egyik fszerepet, a msikat, illetve ht a harmadikat, mert a
tulajdonkppeni fszerepl, ugye, ezt mr a magyarorszgi kritikusok,
filmtrtnszek is jl tudjk: Sagmeister Ern volt, igen, a msikat, illetve a
harmadikat: 379Szasa kutyja, lapos fltacsija alaktotta. m azt mr Olivr is
azonnal megrtette, ez a kutya, amelyrl mostani trtnetnk, igaz trtnetnk
szl, egy msik kutya, nem az a filmsznsz
Szval volt nhny buktat, nhny, ksbb persze teljesen mellkesnek
nyilvnthat krlmny, ami miatt Olivr nem kapcsolt azonnal a kutyal
sznt, a trtnet bizonyos vonatkozsait illeten.
Pldul maga is rkrdezett unokaccsre, apca-e mg mindig Szasa hga?
Igen, mondta, valahol az Alpokban. Olivrt rdekelte volna a hely, hol, melyik
kolostorban is apcskodik Szasa hga: az Alpokban. m nem volt id, a
trtnetre kellett tapadnia, mivel nem a legelejtl ksrte.
Elszr is sokig fogalma sem volt: ki is az a Lola. Mert amikor Olivr
bekapcsoldott, unokaccse ppen Lola nagyapjrl magyarzott valamit. Nem
krdezhette meg teht, ki is az a Lola, amikor azt sem tudta, ki a nagyapja, illetve
csak most rteslt rla, meglehets rszletessggel.
Lola nagyapja az egyik legkomolyabb harci kutya volt a krnyken.
A krnyk meglehetsen komoly krnyk volt azonos T. Olivr krnykvel.
letnek s mvszetnek tulajdonkppeni terrnumval: a Dl-Alflddel s
Szerbival. Azaz ht magval a Balkn-flszigettel.
 Ahol vals harc, rtsd, hbor folyik, ott valamirt a harci kutyk s viadalaik
is sokkal komolyabbak.
Ngy gyztes s egy vesztes viadal llt mgtte, messze ismert kutya volt teht
Lola nagyapja:
ALFA KENNELS CHAMPION BRICK
4 W, 1L
Na mr most: Bricknek szletett egy vrs orr, m felettbb hideg, minden
kzdszenvedlytl mentes, jmbor lnya:
Penkala.
380
Valjban Penkalval kezddtt a trtnet -kanizsai fejezete. Az igaz trtnet
bonyolult s felettbb sr fejezete, mint ksbb ltni fogjuk, els fejezete,
amelyben Olivr persze tovbbra is csak rszben ismerte ki magt, mivel mr rg
nem lt szlvrosban, minden msodik nvnl elbizonytalanodott satbbi.
Ugyanis Penkala kerlt -Kanizsra. Mgpedig egyenesen a Tipcsi piktorhoz.
T. Olivr hirtelen nem tudta, ki is az a Tipcsi piktor. csak az Apci piktorokat
ismerte, sokan voltak testvrek, az egyiknek Nasszer volt a keresztapja. Vgs
ideje lenne leellenrizni, gondolta Olivr, s ezzel megint sok idt vesztett:
jrt-e Nasszer - (hivatalosan immr Magyar-)Kanizsn? Ha jrt, rszletes
rajzt, mikrorajzolatt venni a ltogats minden szegmentumnak, netn ppen
ott tetten rni az gynevezett elnemktelezettsg eszmjnek mibenltt Mg
most is a szakmban dolgoznak, komoly cgrfest vllalatuk van, st az egyik
Apci, Olivr mr nem ismeri ezt a nemzedket, noha nincs kizrva, ppen az
apjval jrt iskolba: festeget, valamint filmez is. Vletlen rteslt errl Olivr, s
emlkszik, nagyon megrlt, azonnal arra gondolva: egyszer meg fogja nzni
ennek az Apci gyereknek a munkit, szvesen mltatn ugyanis mvszett
valamelyik komoly fvrosi (belgrdbudapesti) kpzmvszeti, illetve
filmmvszeti folyiratban, csak gy mellkesen, rtekezse legvgn emltve
meg, hogy valjban Nasszer egyik keresztfirl van sz m a Tipcsi piktornak
mg csak a nevt sem hallotta.
Szval, folytatta Olivr unokaccse, a Tipcsi piktornak rgtl volt egy kanos
srga tacsija. Is, tegyk hozz mris. Amelyik, mint ez szokott lenni, se sz, se
beszd, titokban:
megdugta Penkalt.
s akkor ebbl a titkos nszbl, gyors szerelembl szletett, ebbl az alombl
kerlt ki: Lola. Persze a vicc, a csavar a tr 381tnetben onnan ered, hogy Szasa,
termszetesen, mint komoly harci kutyt vette meg Lolt. Gyantlanul, hiszen
Tipcsi piktornak volt, minden bohmsga ellenre, az els gyztes harci kutyja
-Kanizsn, nevezetesen a Tigris, akit Tipcsi kiskorban nagy odaadssal,
dunsztosvegben nevelt Igen, Tigrisrl film s fotdokumentci is ltezik.
Teht Szasa csakugyan gondolhatta, hogy Lola a Tigris s a Penkala klyke.
Mris nagy viadalokrl lmodozott, tanulmnyutakat tett Szentesen, abacon, s
nem utolssorban a balkni kutyaviadalok fvrosban: Grockn, pldul.
Lolbl mindenesetre nagy szllel jr, hiperaktv kutya lett. Csakhogy
megrekedt. Felptsre igazi, szablyos harci kutya volt. Csupn miniatr
kiadsban. s zszls tacsifarokkal. Szval, magyarzta Olivr unokaccse,
minden egyes alkalommal, kt-hrom szmmal nagyobb patlit csapott
slyhoz, sznyog kategrijhoz viszonytva. Mondanom sem kell, tette hozz,
ilyen kategria harci kutyknl nem is ltezik.
A sznyog nem harci kutya. De mg csak csivava sem. (De a csivavkat, az -
kanizsai csivavatenysztst ne keverjk most ide, az valban egy kln trtnet.)
A harci kutyk slya egybknt az egyik legfontosabb tnyez, magyarzta:
kzdelem eltt megegyeznek a slyban, s aztn egzaktul tartjk magukat hozz.
Lttam mr, mondta, egy bosnyk versenyzt ezer eurt veszteni kilenc
dekagramm slyklnbsg miatt.
Szasa teht rtelefonlt Olivr unokaccsre: elszabadult a Lola! Azonnal
jjjn, fogja be. Ksse meg vgre gy, hogy tbb ne szabadulhasson el. Ksse
oda, ama vrs s fekete kutyal el. Amit szobjbl szpen szemmel tarthat
s akkor (lassan kiismerve magt a trtnetben, mert kzben magt is figyelte,
hogyan merl al a trtnetben, hogyan olvad fel benne, mint egy kockacukor)
vgre: eljuthatott Olivr tuda382tig, hogy Szasa, a Nyri mozi zsenilis sznsze
nem ms, mint: a STENDHAL nev -kanizsai pizzria tulajdonosa, Spasoje s a
megboldogult Sti Rzsi fia. az, aki a napisajtt olvasva emeleti szobjban, a
pincrek ltal felhozott gzlg kv mellett, ltja, hallja: Lola elszabadult, s
mris ribillit csinlt, amilyet csak tud csinlni, illetve mris kereket oldott.
Veszi teht mobiljt, s hvja Olivr unokaccst, aki klnben hetente egyszer
pizzahuszr nluk, egyszer pedig kiszolgl, teht affle flrabszolga
Klns, hogy Olivr nem kapcsolt azonnal. Hiszen Rzsa ccse, Elemr,
padtrsa volt az elemi iskolban. Hihetetlenl jhiszem ember volt, jhiszem
embert Olivr taln nem is ismert emlkmvet kellene neki emelni, gondolta
mindig, ha egykori szeld trsa eszbe jutott, s elszgyellte magt: mirt nem
ksrte nagyobb figyelemmel az lett, mirt nem segtette. (Noha, vdelmre
legyen mondva, egyltaln nem vletlen, hogy mai hsei kztt is fut egy Elemr
nev, aki minden bizonnyal nem egszen fggetlen Sti Elemrtl, lvn az
hse is vgtelenl jhiszem, rtatlan teremts, egy az infaustusok sorbl.)
Rzsa pedig egytt vzicserkszkedett a Tiszn Olivr hgval, a Tiszavirg rs
oszlopos tagjai voltak, de ksbb is tartottk a kapcsolatot, mindenesetre sokkal
tovbb, mint Olivr s Elemr Igen, ppen ezrt klns, mirt nem kapcsolt
Olivr azonnal a kutyahz sznt illeten is.
Annl inkbb, mert mindig is nagyon komolyan vette a STENDHAL-t.
Mint olyant. Nem tudta pontosan, hogyan is trtnt a nvads, ki s mirt
vlasztotta ppen azt, hiszen vlaszthattk volna a CSALOGNY-t, a
HATCSCS-t, avagy az AQUAMARIN-t, a NYLON-t, a PMBOK-ot s a BON
JOUR-t is, hogy csak a meglv kocsmk s kvhzak nvjegyzkbl emltsek
nhnyat. Az -kanizsai fiatalok kzl sokan szolgltak, szolglnak 383az
idegenlgiban, ezrt dominl a vroskban a francia nyelv, a francia kultra.
Valamint az is kztudott, ezt Olivr pesti, illetve magyarorszgi szrmazs
idegenlgisok kztt is leellenrizhette, fiatalkorban ugyanis bartkozott egy
csoportjukkal Prizsban, hogy Camus mellett ppen Stendhal volt a kedvenc
olvasmnyuk. Minden bizonnyal Stendhal sivataga, g, misztikus
mszksivataga vonzhatta ket, az a sivatag, amelyrl klnben az egyik magyar
r csodlatos kis knyvet rt, az egyik legszebb magyar knyvet: A Milanese
cmmel, s ez az r, akit egybknt Olivr nem becslt klnsebben, minden
bizonnyal nagyon megrlt volna, ha azt hallja, az idegenlgisok mr rg tudtak
arrl a sivatagrl, megreztk azt a sivatagot, amelyet fedezett volt fel Meg
azrt is vette valamiflekppen komolyan T. Olivr a STENDHAL nevet, mivel
egyszer a tanyrl jvet, elhaladva autjval a pizzria furcsa, beton
mellvdekbl kikpezett terasza eltt: Ugrinov Rebecca-Ruzt/Rzsikt
pillantotta ott meg az egyik asztalnl, Szasa hgval. Rzsika viszont Olivr
szmra a legkomolyabb tekintlyt jelentette a francia irodalmat illeten, mg
komolyabbat, mint az idegenlgisok. Mindebbl kvetkezen, trtnetnket
illeten, az szmra is azonnal egyrtelm kellett volna, hogy legyen hiszen
azt a kerek kis vasasztalt, amely mellett jzen anekdotztak, ott
Pilisborosjenn, Olivr lnyk: Lea s Hudi Laci, egy prizsi terasz ell emeltk
be kocsijuk csomagterbe , egyrtelm kellett volna, hogy legyen: Lola ljt
nem festhettk ms sznre, mint ppen: vrsre s feketre.
Mg akkor is, tegyk hozz nmi kajnsggal, ha a kvhzat s a kutyahzat
is: Tipcsi pinglta, festette-mzolta vrsre s feketre, sokat tpeldve a sznek
mly, Szasa ltal mind mlyebbre hajszolt, sszhangjn.
Na mr most, mint jeleztk, Tipcsinek szemben Szasval, aki nmi
melanklival szemlli, rzi Lolt, s sosem is dntt 384te el, nem is fogja
eldnteni: megsrtdjn-e Lola miatt vals harci kutyi vannak, mint pldul
most is: egy pitbull s erdell terrier keverk. Jllehet maga pedig, mrmint a
Tipcsi piktor, szemben a melankliba roskad Szasval, egy felettbb vidm,
humoros figura. Az ember els pillantsra rla, Tipcsi piktorrl sem gondoln,
hogy valami kze is lehetne a harci kutyk zordon, kiismerhetetlen lnyhez.
Igazn falun, a tanyavilgban szeret dolgozni, gyakran ltni, vn lg Red bull-
os konzervdobozba, srbe mertett ecseteivel, amint a tisztaszobkat pinglja,
rdlizza, cskozza, cikornyzza, ha kell.
Elg, ha csak egy esetet meslek el rla, mondta unokaccse, ltvn, mennyire
felvillanyozta Olivrt Tipcsi sznrelpse. Olivr kzben mr valban fellt a
pamlagon, s ttott szjjal hallgatta.
Az egyik kzeli kocsmban italozott bartaival. Ami rendben is lett volna.
Csupn zrskor bonyoldott el a dolog. Ugyanis Tipcsi piktor nem volt hajland
hazamenni. St hazavinni sem engedte magt. Belekapaszkodott az egyik fba.
Majd a kzdelem sorn, hirtelen, az egyik fhoz lncolt biciklibe. Amikor
lefesztettk az ujjait a kormnyrl, fogval kapta el a bicikli kerekt. Gondoltk,
most mr knnyebb lesz elhzni. m Tipcsi piktor olyan ervel harapta a
kereket, hogy tharapta a gumiabroncsot, amelybl, a trsasg nagy ijedtsgre,
el nem tudtk kpzelni, mirl is van sz, hiszen arra senki sem gondolhatott,
hogy Tipcsi piktor tharapja, kpes tharapni a gumiabroncsot, svteni kezdett
a leveg. Zavartan hagytk ott, a fa tvben. Egyesek arra is gondolva: majdcsak
kienged a Tipcsi piktor is.
Azt is hozz kell mg tenni, mondta Olivr unokaccse, hogy Tipcsi piktor
klnben, legalbbis ami a nket illeti, egy szerencstlen flts. Mindig
pincrnkbe szerelmes. Azok pedig llandan rszedik, akkor is, amikor
tharapta a bicikli gumiabroncst, az ppen aktulis pincrn mr rg tvozott a
hts ajtn. 385Termszetesen valaki mssal. Olivr unokaccse azt is tudta, kivel.
(A kvncsiak kedvrt mondjuk meg: az egyik naftssal.)
A mese valjban itt vget rt. De Olivrt izgatni kezdte a gumiabroncson
csng piktor sorsa. Valami olyasmire gondolt: nem hagyhatjuk ott csngeni
vgtelen szegnyt, noha tudta, a harci kutyk llkapcst is ppen gumiabroncson,
igaz, az autk gumiabroncsn edzik.
Ezek a kisvrosi kujonok kpesek az ilyen, lnyegben jmbor figurkat
ottfelejteni. Ott lgatni vgtelen.
 Olivr csak most kezdte megrteni ezeknek a szerencstlen fltsoknak a harci
kutykhoz val ktdst. Csak most, a semmi abroncsn csng piktort
szemllve.
Megprblt teht errl az oldalrl, a harci kutyk edzse fell kzelteni. Netn
kzben sikerl valahogy leakasztani az abroncsrl a piktort. Mert Olivr rezte,
gy nem fejezdhet be a dolog. A trtnet. Az igaz trtnet. Ugyanis a trtnet
msodik rsze mr nem Tipcsirl szl, furcsamd, fel sem bukkan benne a neve.
Ezt nem brn elviselni, hogy Tipcsi aztn ott csngjn vgtelen.
Az edzseknl te is hasznltl abroncsot?, krdezte, ltszlag csak gy
mellkesen Olivr. Nem, mondta unokaccse, vratlan hatrozottsggal. Soha.
Abronccsal csak az amatrk dolgoznak. n, tudod, a King (akit a hbor alatt
Czrr kereszteltek) kt kutyjt edzettem. Ott, Grockn, pedig minden lesre
ment. Knnyen fbe lttk az embert. Ahogy klnben King (Czr) fit fbe is
lttk pldul Olivr gy rezte, unokaccsnek az abroncs ellen val ilyen
hatrozott tiltakozsa, valamiflekppen akr j irnyba is indthatja a szmra
elfogadhat-elviselhet befejezst keres tapogatdzst. Ez tves hiedelem, hogy
ilyen passzv mdon is ersthet egy harci kutya llkapcsa. Illetve,
termszetesen ersthet, de csupn egyetlen, merev irnyban. 386ppen hogy
lektzik az izomktegekkel a kutya fejt. A harc, a kzdelem lnyege pedig
ppen az ellenkez, a dinamika, a kiszmthatatlan mozgsok sokasga.
Akkor te mivel erstetted kutyid, illetve ht a grockai King (Czr) kutyi
llkapcst?, krdezte Olivr fia. n egy ers rgra appliklt nyers marhabrt
akasztottam fel nekik, persze azt is gy, hogy csak a lbuk hegye rje a fldet,
hogy az lland, m kiszmthatatlan mozgs-tnc biztostva legyen
Unokaccse olyan szenvedllyel, hozzrt aprlkossggal magyarzta ennek a
mdszernek az elnyeit, hogy fl rba sem telt, s ket is megnyerte a dolognak,
maguk is segtkeztek immr, hogy egy les bottal sztfesztve fogait kivve
persze, ha nagyon seklyet harap, mert akkor lehetetlen sztfeszteni ,
tkattintsk, ezt a kifejezst hasznlta, tkattintsk Tipcsi piktor fogsort a
gumiabroncsrl, az ers rugn csng, nyers marhabrre.
gy, finom tncmozgsokat vgezve lbaival a kocsma eltti porban, a nyers
br ers, szinte szdt, m ugyanakkor finom, szbont erotikval is teljes,
isteni bze gerjesztette tnc valamirt Olivrnek is elfogadhatbb volt. Egy
pillanatra az volt az rzse, elrhetetlensgkben lve tpve le a pincrlnyok
brt , vgre valami kielglst is rezhet az egyre gyorsabban rngatdz
piktor. Viszont az is igaz, gy a marhabrrl mr nem is prblhatta meg
lefeszteni. Egyrtelm volt, noha T. Olivr mg mindig nem abszolvlta teljes
egszben a harci kutyk edzsnek tudomnyt, s klnben is eredetileg Lolrl
volt sz, aki nem volt egy igazi harci kutya, csak egyfajta karikatrja a harci
kutynak, noha unokaccse nem gyzte hangslyozni, az is igaz: Tipcsinek
mindig volt igazi harci kutyja is. s maga is azz lett, mondta, megrettenve a
felismerstl: rugra szerelt marhabrbe kapaszkod harci kutyhoz hasonlatos
lnny. Aki abszolt seklyen harapja a bicikliklst, ott, a fa tvben.
387
T. Olivrnek, mikzben a karzatrl az enyhn csavarod lpcsn
alereszkedett, hogy szobjba zrkzzon, be kellett ltnia: kptelen vltoztatni
Tipcsi sorsn.
 tkattintani mg tkattintotta, de lekattintani, minden manipulatv kpessge
ellenre sem kpes. Azt pedig nem tudja elviselni, hogy vgtelen csngjn azon a
vacak biciklikerken, illetve rugra szerelt nyers marhabrn.
Valjban T. Olivr ezrt dzkodott, flt a tipikus, illetve ht: igaz -kanizsai
trtnetektl. Vgyta ket, de aztn mindig hamar be kellett ltnia: jobb s
vgs soron erklcssebb is! semmis gyermekkori dolgokkal motyogni
mnikusan, avagy kitallt figurkat lerni szbont aprlkossggal, mint: vals
alakokat lgatni be gy a semmibe.
A knyvespolc eltt llt. T. Olivrnek kt orszgban, hrom helyen voltak
knyvespolcai (Palicsfrdn, az -kanizsai Jrson lv tanyjn, valamint itt,
Pilisborosjenn, a Kkny kzben), teht szksge volt egy kis idre, hogy
tjkozdjon, feltteles reflexei mkdni kezdjenek.
Kihzta a Vrs s fekete sok hurcolkodst meglt, mg 62-ben, jvidken
vsrolt, szignlt pldnyt. s fejest bukott a regnybe, ne kelljen a vizes
lepedknt csattog, bzs, nyers marhabrrel bajldnia. Mert rezte: egy
pillanat, s nyszteni, vlteni, csaholni-harapni kezd maga is. Alig olvasta el az
els rvidke fejezetet, s mris sikerlt elterelni figyelmt. Tudnunk kell ugyanis,
hogy T. Olivr mr vek ta egy szabadkai tgyr utn nyomoz, kutat, egy
szabadkai tgyrat akar jra zembe helyezni (mint helyezett volt jra zembe
egy kihlt, st mr le is bontott szabadkai kenyrgyrat, nevezetesen Kunszab
Mikls fehr s barna stdjt a Tolsztoj utcban, valamint egy esernygyrat
Lendvn, amelyet maga Tito is megltogatott), mind trelmetlenebbl vrja a
pillanatot, hogy els, sajt gyrtmny, mg izz tjt, varrtjt vgre valami
abszolt 388forma! felmutassa, s most, ki tudja hnyadszor kezdve olvasni a
Vrs s fekett, megdbbenve tapasztalta: igazn sosem is tanstott kln
figyelmet annak a bizonyos szggyrnak, amely csattogsval a nagy regny
kezdett veszi. Taln gy is mondhatnnk, amellyel az r, affle hangprbaknt,
megszlal. Hiszen legtbb r elbb gurgulz valamivel, akr egy operanekes.
m Stendhal esetben ppen ellenkezleg: nem prbrl van sz, hanem az els,
tiszta, egyrtelm akkordrl. jra s jra elolvasta, majd laptopjn gyorsan
megkereste sajt tgyri lerst, s mris jzen szszmtlve, megksrelte
sszevetni a mondatokat.
Hsz slyos kalapcs zuhog al olyan drdlssel, hogy a kvezet is megremeg:
a kalapcsokat egy kerk emeli a magasba, a kereket a patak vize hajtja.
Mindegyik kalapcs tbb ezer szget sajtol naponta. Fiatal, csinos lnyok rakjk
a hatalmas kalapcsok al a vasdarabkkat, amelyek pillanatok alatt szgg
vlnak
Olivr megborzongott a lers kemny szpsgn, erotikjn. Tudta, nagy,
boldog olvasi kaland regnyes kaland eltt ll ismt a Vrs s fekett,
illetve ht a XIX. szzadi przt illeten.
Msnap Pesten jrt a famlia. Vrost nzett. Majd este, illetve jszaka ismt
elkerlt a sakktbla, a fiatalok pedig felhzdtak a kis, kerek vasasztal kr a
karzatra. Olivr segtkezett az unokk elaltatsban, egy rgi, ltala kitallt mest
kellett jra eladnia, jllehet az izgalmas fordulatokat mr mind elfelejtette,
gyorsan jakat kellett kitallni, majd a szobjban tartzkodott egy ideig, a
lexikonokban keresglt, hogy immr ksz haditervvel a tarsolyban,
felkapaszkodjon is a karzatra. Szerencsre mg nem indult be trtnet. A
Bartk utcai hz talaktsrl beszlgettek, a szmtsba jv -kanizsai
kmvesek elnyeit, htrnyait latolgattk, meg azt szmolgattk, mennyibl is
lehetne kivitelezni termszetesen egy idelis, kis galambpad 389lst is
beleszmolva a vgsszegbe. Akkor, szrevtlen, Olivr is bekapcsoldott.
Megkrdezte fit, t szndkozik-e hozni Pacsrrl Palicsfrdre Morzsi
kutyjukat, amelyet a kishegyesi Virg-Blummtl kaptak volt ajndkba, vagy
pedig Nusival s Pitykvel kzskdnek, akik mris oda-vissza szaladglnak
boldogan egsz nap a kt hz kztt, illetve egy j kutyt szereznek, netn ppen
unokatestvre szakrtelmt, kapcsolatait is felhasznlva.
s mris beindult a nagy kutyzs.
A dolog, gondolta Olivr, flig-meddig mris snen van. Csak a pillanatot
kellett kivrnia, hogy, akrha teljesen vletlenl, ismt Kingre (Czrra), az
egykori rendrre, nyomozra, Pera Kingre (Pera Czrra), e trsgek minden
idk legjobb Ricky Joneshoz mrhet kutysra, illetve a nagy grockai
kutyaviadalokra terelje a szt. Unokaccse azonnal tudomnyosan kidolgozott
edzsi mdszert, az edzsben lv kutyk trendjt kezdte ismertetni,
aprlkosan. Elszr is, mondotta, egy przra van szksg, valamint egy pr
tornacipre Kell mg hsz kilogramm, magas fehrjetartalm, lila csomagols
BEST CHOICE, termszetesen CALORTAN vitamin, illetve ht t kilogramm
sznmarha- avagy lhs, lehet dg is Majd visszatrt a kutyaviadalokhoz:
tjutva a titkos ellenrzsi pontokon, mert minden titokban trtnt, illeglis volt,
m annl szigorbb, hallosan szigor Belgrdot elhagyva mr mindenki az
letvel jtszott , lassan kzeledtek Grocka fel
Olivr elbb a szobjban Grockrl (trkl: Hiszardsik) olvasott volt a
kziknyvekben, ugyanis addig lnyegben semmit sem tudott errl a Duna-
parti, 3000-4000 llekszm kisvrosrl, ahol egykor, a carigradi tvonalon,
Belgrd utn, az els karavnszerj volt tallhat (pedig ht Olivr tbb knyvet
is olvasott az elmlt vekben a karavnszerjokrl, netn megtalln, mint a
francia elmletrk, e kosz struktrjt), majd 390pedig az osztrk uralom alatt a
distrikt fhelyeknt funkcionlt, hogy az jabb kori balkni hbork idejn,
amelyek persze a szkebb Szerbiba, illetve ht a belgrdi pasalukra nem
terjedtek, nem csaptak t, misztikusmd, a kutyaviadalok fvrosaknt lje meg
j renesznszt.
Az n szerepem attl kezdve mr igen szerny volt, magyarzta unokaccse: n
frdettem meg specilisan rztt, fedett kdakban a kutykat. Majd
trlkzbe csavarva, n vittem fel az arna ringjbe, n adtam t ket a
legfontosabb, bizonyos rtelemben mg a brknl, a fbrnl is fontosabb
embernek Olivr s fia rtetlenkedve krdeztk: ki volt az a fontos ember,
akinek tadtad a kutyt? Mi volt a feladata? Nem vlaszolt azonnal. Rgyjtott,
kifjta az els fstt, ivott egy kortyot.
Errl a lncszemrl senki sem tud, mondta. s gy tnt, nemcsak hogy nem
tud, de nem is beszlhet. Mg sem. Megdbbentek. Mifle lncszemrl?,
krdeztk. Olivr mr llt.
Unokaccse mintha mgis engedni ltszott volna, noha rezni lehetett, mg
komolyan viaskodik magban.
A legnagyobb versenyeken, kezdte, kiss kzelebb hajolva hozzjuk, ahol mr
csillagszati sszegekrl van sz, nagy tskkban, kln autkon rkezik a pnz,
nagyrszt minden bizonnyal a hborkban sszerabolt, majd kbtszerben
megforgatott pnzekrl lehet sz, a viadal megkezdse eltt, belp egy ember a
ringbe. Olivr unokaccse hirtelen tvltozott, a trtnet immr jelen idben
folytatdott.
 n valjban az kezbe adom t az llatot. Igen, akkor mr nem kutyrl van
sz: llatrl, akrha affle ldozati llatrl. s ez az ember furcsa lny,
mondanom sem kell, mskppen ltzik, mint az ltalam addig ismert figurk, se
sznhzban, se filmen nem tallkoztam hasonlval szpen tveszi, gyengden
maghoz leli az llatot. s fkpp nem tallkoztam olyan mozdulatokkal, olyan
gyengdsggel, olyan odaadssal, amilyen391nel ez a lny a tulajdonkppeni
munkjt vgezte Nekem, az igazsg az, ilyenfajta lny ltezsrl addig
egyszeren nem volt tudomsom. Pedig ht, nprajzos rdekldsembl
kifolylag, ismertem javasasszonyokat, kuruzslkat, vajkosokat, smnokat,
derviseket, mindenfajta klns lnyt, m mondom, addig, az ltalam ltott els
grockai viadalig, az ilyenfajta lnyek ltezsrl fogalmam sem volt ugyanis ez
a fekete lakkcips ember ott az arna ringjben, a llegzet-visszafojtva figyel
tmeg szeme lttra:
vgignyalta a kt llat testt.
Mondom, ez egy szmomra merben j lny. Lakkcip. s a nyelv, amely
bizonyos tekintetben a hangyszsn hossz, fregszer, nylmirigyekbl
sszeszerelt, fogatlan szjregben, a kis, jelentktelen agy alatt trolt,
feltekercselt, hossz, illetve ht a magbl ppen kicssztatott borjt lenyal,
letre nyal tehn hatalmas, rzsaszn nyelvt idzi emlkezetnkbe.
Az enciklopdikban taln ppen a TOLNAI J VILGLEXIKONban,
unokaccse ismerte Olivr ilyen jelleg tevkenysgt immr kln cmszt
rdemelne. De hiszen, gondolta Olivr, , az unokaccse is:
T.,
teht hamarosan fel is krhetn a cmsz felvzolsra. Az j lny
bevezetsre Ugyanis, folytatta, teljes odaadssal, szinte erotikus mohsggal
vgzi munkjt, nem tudok jobb, szalonkpesebb pldt hozni, akrha valakinek
a farkt szopn, mert teljesen t kell nylaznia a testket, a rezg, feszlt lbakat,
az ujjak, a karmok kzt, a szr alatt a brket, a pillanatok alatt tforrsod,
get brket, akrha a brk alatti, fmes izomktegeket is. Elbb azt hittem,
azrt csinlja, hogy a nyltl csszss legyen a testk, majd azrt, nehogy
valamivel irritl kencvel, mreggel etc. legyenek bekenve Nem tudom,
mirt kezdtem bele, amikor maga a dolog: lerhatatlan.
392
Ksbb volt alkalmam szemlyesen is megismerkedni egy ilyen doroli
szlets, azt mondjk a Nagy, az Abszolt Nyelvek, mind doroliak lnnyel.
Sikerlt kiss kzel kerlnm hozz. Taln a borok degusztlsval (Abszolt
Szj), a parfmk osztlyozsval, komponlsval (Abszolt Orr), a hangszerek
hangolsval (Abszolt Fl) foglalkoz emberekhez ll legkzelebb Mondanom
sem kell, ezeknek az embereknek nagyobb a fizetsge, egy kisebb vagyon, sokkal
nagyobb, mint a mink, frdetk vagy a brk, fbr. Az igazsg az, el kell
ismernem, noha mindez nem kis traumt jelentett szmomra, ez az ember, hogy
ne misztifikljam tlsgosan, ez a doroli koma volt az egyetlen: aki mg
nlamnl is jobban szerette a kutykat Mondom, sikerlt kzel kerlnm
hozz, sok mindent ellestem, megtanultam tle, m valami titok mgis maradt,
van, amit mg mindig nem rtek. St, sejteni sem sejtek. Azt elfelejtettem
emlteni, hogy ezt az embert, mg a viadal megkezdse eltt, egy lefggnyztt
kocsiba ltetik, elszlltjk Hogy hov, fogalmam sincs, ahogy arrl sem, a
viadalok kztt mivel is foglalkozik, hogyan tlti lett, hogyan kszl, hogyan
termeli, trolja nylt stb. stb.
 Mindenesetre, mondta unokacsm, immr is felllva, a szcikket meg kell
nyitnunk. Ha lehet gy mondani, tette hozz: ktelessgnk megnyitni Majd
utnanzek az angol (amerikai) szakirodalomban: Ricky Jonesnak ki volt az
Abszolt Nyelve. Egyltaln nem lepdnk meg, ha az is doroli szrmazs lett
volna. Fiammal tgra meredt szemmel, nmn blogattunk.
Semmit sem rtettem. gy reztem, kemny, flig sztmarcangolt
kutyatetemmel tttek meg, szdlten kvlyogtam a karzat oszlopaiba
kapaszkodva. Gondoltam, most egy fordult kihagyok. De tmim azrt mr
voltak. Elszr is, kiss messzebbrl szndkoztam nekirugaszkodni: Ricky
Jonesrl akar393tam mindent megtudni. Noha kizrt dolognak tartottam, hogy
Burroughs mr nem rta volt meg.
Dark (Darko) cskja
Ahhoz, hogy kutyzhass, rtsd, komolyabban, a legmagasabb szinten
foglalkozhass a harci kutykkal: elszr is kell legyen egy tenyszkutyd, mondta
nagyot szippantva cigarettjbl unokacsm, majd felllt, s a tetablak rsn
akrha rptetne, hiszen, mint emltettem, immr galambsz, ugyanolyan
szenvedlyes, megszllott galambsz, mint amilyen szenvedlyes, megszllott,
messze hres edzje volt a harci kutyknak fjta ki a fstt, az volt az rzsem,
kzvetlen a tknt dfkd csillagok kz, igaz, arrl fogalmam sem volt,
lteznek-e egyltaln jszakai rptetsek, minden bizonnyal lteznek, hiszen
kiscserksz koromban magam is sok gynevezett jszakai tjkozdsi versenyen
vettem volt rszt, st taln azt is mondhatnm, hogy az elmlt fl vszzadban a
fldgolyn val csetlsem-botlsom, bolyongsom, tvelygsem ppen azoknak
az jszakai tjkozdsi versenyeknek ksznheten nem vezetett oda, hogy
vgkpp leessem, lezuhanjak a fldgolyrl Noha igaz, ott a Pilis felett, sosem
lehetett tudni, mi pislog, mitl olyannyira intenzv az gboltozat, csillag zuhan,
angyal repl vagy repl, hiszen ppen ott, Lea lnyomk hza felett hzdik a
civil lgi folyos. Megszdltem, ugyanis a Tejt most engem is beszippantott egy
pillanatra
(Tejt, tndtem, taln mgis jobb cme lehetne ppen kszl, klasszikus kis
novellettekkel spkelt szvegfzremnek, mint a Heterogn fejezet?)
Teht, lt vissza fotelszkbe, kiss megszdlve a boltozat vratlan
intenzitstl unokacsm: elhatroztam, brelek egy 394szukt, proztatom. gy
egy alomhoz jutok, amelyre aztn szpen ptkezni tudok, ptkezni nagy-nagy
krltekintssel. 4 kiskutyt felnevelek, 2-tt leadok a szukrt, az ugyanis mg
benne az egyessgben, benne a dolog rban Aztn jn a kt, majd a ngy
kvetkez alom, amelyek tmegbl, mondjuk 50 kutya kzl, mert csak hossz,
knos edzs, a kanok szbont gytrse utn kezd kivlni egy-egy figyelemre
mlt kan, amelyet majd sajt szukimmal proztatok, egy-egy kzdelemre is
benevezem, hogy majd mint ksz, netn mr bajnok harcosokat adjam el ket,
anyagilag immr megelzve magam, kln tanyt vehessek, embereket
alkalmazzak, Foszfort, Kardeljt, majd msokat is.
Elhatrozsomat tett kvette.
A Cvettl szpen kibreltem a sorel-vr, rombol haraps, srga szukt:
Malent.
Malena 2000-ben budapesti gyztes volt, tette hozz, kimutatva a ferde
tetablakon, azt prblva gesztusval rzkeltetni, noha most per pillanat ppen
Budapest lgifolyosjnak huzatba kerltnk, hallani a srga rombolt, Malent
biztat, klnbusszal ide utaztatott kznsg vad biztatst, a fogadsok hangos
flpergst, ugyanakkor nemcsak e szk lgifolyos huzatban ldglnk,
hanem folyamatosan ott edznk a trk- s magyarkanizsai Tisza-tltsen, a
kishomoki tanyn: 1 ra 25 perc alatt gyztt, majd finoman kiszmtott sznet
utn hozztette, igaz lbharapst kapott, ismt egy kis sznet, s nyomork
maradt
Malena apja, a Johnsy, egy Turtel: Skanel Champion.
Malena lnytestvre klnben ksbb meglte az anyjt. Valamint volt aztn
mg egy nagyfej, zombori fivre is a Malennak
395
500 DM-t fizettem Cvetnak, meg majd szintn 500-at a kanrt, Garyrt, aki
Krekaljic Champion Giroux nev kutyjnak volt a fia.
Garyt a szakma robusztus, fekete, haraps kutyaknt ismerte, jllehet
hinyzott az llkapcsa, csak egy csontcsonk ktelenkedett az llkapcsa helyn, a
testrollon ugyanis eltrtk, leszaktottk az als llkapcst, nem llt le persze,
csodval hatros mdon letben maradt, st, mint mondottam, kifejezetten
haraps kutya lett belle. Klnben Jagodinrl kerlt Trkkanizsra,
Cvethoz. Haraps volt, de nem ugatott, bg, hajkrthangot hallatott a prs
Tisza fltt, mindig megborzongtunk tle, kilestnk a folyra, mint
gyerekkorunkban, mifle borzalmas kalzhaj rkezett ppen?!
A lnyeg, mind a kt szl game volt (ez, mondtam mr, a harci kutykkal
foglalkoz szakemberek egyik alapkifejezse): rombol.
A proztats, mondta kt rvidet szippantva, ne tudjtok meg, milyen
tantaloszi knokkal jrt. gy kezddtt, hogy Malena a drtszjkosartl
prblva szabadulni, leszaktotta sajt krmeit. Akkor szigetelszalaggal
ragasztottuk le a szjt.
Garavi sehogyan sem tudta eldnteni: megdugja-e Malent, avagy
megskalpolja azzal az idelis, skalpolsra ppen idelis szgben megdlt csonk
vgn lv egyetlen fogval, agyarval. Akkor mr, jllehet mg csak az elejn
voltunk a nszjszaknak, mr az n fejem teteje is csurom vr volt. Cveto vgl
felhzta a fra, hogy fradjon. Fradt.
Aztn mgis hrom napig tartott a vres szeretkezs, amely kzben mi is ott
hemperegtnk, vicsorogtunk, boxoltunk velk, sosem borzalmasabb
szeretkezst, mg vgre: Garavi megdugta Malent.
Boldog izgalommal teli vrakozs. Minden mikrovltozsra, jelre val figyels,
jjel-nappal gyels.
396
Malennak 6 kiskutyja szletett. Rsen kellett lennem, ugyanis eddig Malena
minden alkalommal pr hetes korban meglte kicsinyeit. Most nem lte meg
ket. Hanem. Sznet. Unokacsm lehunyta szemt. Hanem: a tbbi kutyimtl,
5 volt az udvarban, st egy gondomra bzott, mr csepered alom is a padlson:
megfertzdtek a parvtl. Egy nap leforgsa alatt 5 elpusztult a 6 kzl. Meg
persze az a gondomra bzott, csepered alom is komplett.
Teht csak 1 maradt. Egyetlenegy. Katasztrfa. m akkor mg arra gondoltam,
ebbe az egybe szorul minden. Minden Mert az igazsg az, most mr
elrulhatom nektek: egy atombombt akartam ellltani.
Naponta 5 liter fiziolgis oldatot injektltam egy nagy spriccel a bre al,
hogy ne szradjon ki.
 Elfelejtettem emlteni, utcnk fenegyerekrl, rabljrl, akit akrhogy,
akrhnyszor vertek is agyon, mindig talpra llt, vgl mr a rendrk
knyrgtek a vros klnbz mdon molesztlt, megtmadott, bevert fej,
eltrt kez, megszurklt, kirabolt fiataljainak, mirt nem fldelitek mr el:
Darknak (Darknak) kereszteltem.
Dark (Darko) az egsz telet, meg aztn a tavaszt s a nyarat is a konyhnkban
tlttte.
Felcsapott farokkal jrt, pcksen, mint a lipicai lovak. Reggeltl estig
gynyrkdtem benne, figyeltem, lestem. Istenem, shajtoztam. Ez, mrmint
pckssge, tetszett, de valami mgis zavart az egsz jelensgben. reztem,
valami nem stimmel. m nem tudtam, mi. Hamarosan kezdtem ki-kiengedni a
teraszra. Ahogy jtt be a keskeny konyhba, pcksen csvlva farkt, mindig
kemnyen belevgta a fejt a sparhelt ajtajba, szinte minden alkalommal arrbb
lkve a slyos sparheltot. s csak akkor, mr szzadszor tolva vissza helyre a
slyos sparheltot, dbbentem r, mondta nagy sznetet tartva, 397krzve egyet,
majd klvel a tartoszlopba bokszolva, nem a keskeny konyha, s a mg
keskenyebb bejrat miatt tkzik minden alkalommal a sparheltnak, hanem
mert: a parvovrus megvaktotta.
letem nehz pillanatai kvetkeztek. Dark (Darko) teht vak, mondtam
magamnak.
De hiszen a harci kutyk trtnete ismer nagy vak rombolkat. Pldnak
okrt a Blindy Willy, Joe Corwino, a chicagi kovcsmester mitikus harcosa,
nem, nem is jl mondom, Blindy Willy nem a kovcsmester volt, hanem Earl
Tudor, aki Joe Testament nev, minden ltez viadalt megnyert kutyjval lett
elszr vilgszerte hress, igen a Blindy Willy Tudor kutyja volt, szintn
minden versenyt megnyert, amg egyszer 20 msodpercig nem tallta ellenfelt,
ami mondanom sem kell, a vgt jelentette, hiszen 10, st 1 msodperc sincs az
ellenfl keressre, csak lland direkt, rapid tmads van Szval a vaksgt
mg tolerltam, be tudtam volna kalkullni.
m ez mg korn sem volt elg, hamarosan rohamai, epilepszis rohamai
kezdtek mutatkozni. Elbb azt hittem, risit vltttem: t!!!!!!!!!! Mrmint
hogy tt nyelt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tudjtok, anya varr, tele a laks hajszlfinom tkkel, hogy a gombostkrl gy
ltalban ne is beszljnk. Tk kztt lnk. Tkkel alszunk. T! T! T! T! T!
Hogy a tmrdek injekcis trl most ne is beszljek.
Habzott, ttogott, hanyatt vgta magt, rezgett, s ez a rezg hullmzs lassan
haladt az orra hegytl a farka vgig. Elbb csak hetente egyszer, majd mr kt
naponta. Teht akkor nem tt nyelt, kellett megllaptanom. Nem rszletezem
tovbb Dark (Darko) knjait. Knjaimat.
Msfl ves korban vgeztem vele.
Otthon. Felakasztottam.
398
De vgl is nagyon megsajnltam. Meg olyannyira, hogy elsrtam magam.
Ugyanis az trtnt, rvid volt a zsinr, az egyik rgi, rossz porszv zsinrja,
amit kizrlag csak ilyen clokra hasznltam. Rvid, mert tlsgosan
bebiztostottam a dolgot. A vgt a rmafk betonvashoz, a betonvas karikjba
ktttem, majd tdobtam a kt szelemet sszekt gerendn. s ezzel az ide-oda
vezetssel, gy ltszik, most tlsgosan le talltam rvidteni a zsinrt. gy
trtnhetett a dolog.
Le kellett hajolnom hozz. Fl kellett emelnem. Pipiskednem vele. s
megrlt, elmondhatatlanul megrlt, hogy lehajolok hozz. Hogy magamhoz
lelem. Flemelem. Hogy mr-mr jtszom vele. Igen, azt hitte, meg akartam
lelni, magamhoz lelni testnek vgtelenl megszenvedett, vacog, slyos
tmbjt. Igen, azt hitte, jtszani akarok vele, jtszani mg mindig. Azt hitte,
szeretgetni akarom, mindennek ellenre. De ugyanabban a pillanatban valami
mst is megsejthetett szegny. s hirtelen, mert mr csak annyi ideje volt, csak
annyi ideje maradt htra e fldi ltbl, megnyalta az arcom: megcskolt.
Dark (Darko) megcskolt.
Hiszen rezhette, pontosan tudhatta, kutyt ennyire nem szerettek, ekkora
odaadssal nem vtak, gondoztak, poltak mg. Megcskolt. Meg Lttam,
ahogyan a lgifolyos, a tejt hirtelen kiszippantja, s immr rezgnyak
galambjai kztt repl Darkkal (Darkval), a tmbb kondenzlt vgtelen
szenveds, vgtelen fjdalom iszony angyalval A cigarettavgek valban
csillagokknt vilgtottak. A kt unokatestvr egyenl ritmusban szvta, fjta a
fstt.
Valjban azrt bonyoltottam el a zsinr kibiztostst, folytatta vratlanul,
mert fltem, fltem megismtldik esetem Bagzival Bagzi?, krdeztk, ugyanis
sosem hallottuk ezt a nevet. Bagzi az egyik legszrnybb termszet kutym volt,
399mondta. Mindig hes. s ha nem kapta meg pontos idben a kajjt, megette a
cipmet vagy ppen valamelyik macsknkat. Jllehet volt egy olyan kutym is, a
Mak, amelynek meg egyenesen szenvedlye volt, hogy fogdossa, megfojtogassa
a macskkat. Bagzi direktebb volt, gondolkods nlkl sztrgta a fejket,
szrstl-brstl megette ket, hogy mutassa mennyire hes, hogy mutassa,
mennyire heztetem t akasztottam volt fl elszr ezzel a mdszerrel. Az sem
volt knny dolog persze, de akkor a porszv zsinrja nem bizonyult rvidnek.
Hagytam, kihljn. Gondoltam csak majd msnap reggel megyek fl rte, viszem
ki elfldelni. Mert borzalmas mg langyos tetemet elfldelni. gy is trtnt.
Felbattyogtam a padls kls, korlt nlkli betonlpcsjn. s egyszer csak
benn a padlson Bagzit lttam ugrlni az ablak eltt. Elbb azt hittem, a
szelleme, a Bagzi szelleme Valami, szmomra azta is felfoghatatlan mdon
kibjt a hurokbl. Nem mertem a szembe nzni. Nekiadtam Karesz
bartomnak. m az sem brt vele
Szval, ezt nevezik abszolt buktinak. Igen, ha a parvo megjelenik egy
udvarban, akkor csak imdkozhatsz. n imdkoztam. Minden hajnalban az egyik
szentkp eltt trdepeltem. De hiba. Taln csak az a csk. Abban mintha
valamiflekppen mgis benne lett volna minden. Az eddig mg nem tapasztalt
llati ragaszkods, gyengdsg, ktsgbeess, flelem, a bocsnatkrs eddig mg
szintn nem ismert atombombnyi, igen ismt csak ezzel a kifejezssel lhetek,
atombombnyi pozitv minsge. Megcskolt. Az iszony kutya. S abban a
cskban, iszonyban mr benne volt minden, ami a galambokban majd angyaliv,
egyrtelmen angyaliv lesz, benne a fehr rezgnyakak minden gynyrsge,
benne az, ahogyan gyengden knyesked rezgs kzben annyira htracsavarjk
nyakukat, hogy fokozhatatlan gynyrsgkben, nnn htukra zuhannak
400
Mintha mi hrman is a htunkra zuhantunk volna a gynyrsgtl, jllehet
ppen hogy az iszonyattl, magam sem tudom, a kett mifle mixtrjtl, taln
magtl az irdatlantl, de tbb mr nem szlalt meg senki, m szemnk a
tetablak rsre meredt, ugyanis az ablak szgt kvetve, immr akrha valban
valami stt test suhant volna a Tejt irnyban, egy iszony angyal, amely eddig
csupn a szavak szintjn ltezett szmomra, m most testt lett, mint
unokacsm mondotta, slyos, izmos tmbb, a szenveds, a fjdalom ktl,
lomtl slyosabb tmbjv, ami ha becsapdik, sztrobbant mindent, a
fldgolyt, szt a mindensget
401

A kszb
A napokban volt valami a levegben, mondja mr a harmadik ember. Noha
sejtem, mit akar mondani, ilyenkor mindig felnzek az gre. s blintok, mert n
is reztem. Msok a vzrl beszlnek, arrl, hogy ilyen sokig fnn van, fnn s
knn a folyk, fnn s knn a talajvizek. s blintok, jllehet nem hittem volna,
hogy itt, e kis, akrha eltnni kszl tavak kztt, mg majd a vztl kell
rettegnem.
Kt kmves dolgozott nlunk. Egy szpen legmblytett sark kszbt
raktak, ptettek tglbl, olyant, illetve hasonlt, mint a tbbi is a rgi villa, a
Homokvr krl. n grg sznhznak nevezem ezeket a kszbket, olykor
Pompejinek, mert rm az a sznhz gyakorolt volt letem folyamn a legnagyobb
hatst, a pompeji sznhz (persze azrt, mert mint szoktam, kiss
flrertelmeztem a dolgot, elszr is mert a pompeji az egy rmai sznhz,
szemben pldul a szicliai taorminai sznhzzal, amely ugye, grg, msodszor
pedig azrt, mert n valahogy gy kpzeltem, a nz abbl a sznhzbl nzte
mindazt, ami magval, illetve ht Pompejivel trtnt, jllehet olyan esetekben
nincsen nz, az igazi sznhzaknak, tragdiknak, tudom ezt, mindig el is
ismtlem, csak egy nzje van, maga az Isten). J kilni rjuk. Mr az jat is
kiprbltuk. Mr r lehet lni, noha jrni mg nem ajnlatos rajta. Igen, ez a
kszb is olyan, mint a tbbi, csak kicsit kevsb meredek, szlesebbek, szinte
platt kpeznek fokai. s termszetesen msfel nz, ms szget fog be. Elltni
egszen a kutyalig, illetve a szomszd p 402pen virgz csicskasvjig, valamint
flig egy ribiszkebokor is ltszik.
Most is itt ldglek. Az als fokon. A kavicsaimmal jtszom, ide-oda
rakosgatom ket.
A pompeji sznhzban.
Teht a leveg, mondjk, vagy a vz.
A kmvesek a vzrl beszlnek inkbb.
Az egyik fldim. Sokat dolgozott klfldn. Jl ismeri Szarajevt meg Tirant
pldul. Azt mondja, ha vlasztani lehetett volna, Albnit vlasztja. Ott
szeretett volna lni. Mg mindig oda vgyik. Albnia lmai orszgv lett.
Meslte, valami nagy szllt, az els modern szllt ptettk egy osztrk cgen
keresztl, szlovn, illetve ht jugoszlviai s persze helyi munksokkal. Az egyik
albn munks, aki pp megemelte hzt, s megkrte, htvgn fldim veznyelje
le az j tet felrakst, ksbb is tbbszr meghvta maghoz. Volt egy szp hga,
az albn nk a legszebbek a vilgon, mondta, amin n kiss elcsodlkoztam, de
igazn nem volt semmi okom ktelkedni lltsban, valamint volt egy hatalmas
fgefja. A terms nagy rsze ott romlott meg a fa alatt. Kpzeljnk el egy kis
udvart, egy letet, ahol egy hatalmas fgefa termse rik, romlik, rothad rnk
minden nyron. Megszokjuk, rsze lesz letnknek, mindent tjr, narkotizl,
felfokoz az erjed fge ers cefreszaga De megtantotta albn munkst,
bartjt plinkt fzni. Fgeplinkt. Lehet, nincs kizrva, az az albn munks
ksbb meg is gazdagodott a fgeplinkbl, a tbbi hzak, udvarok fgefinak
termst is sszegyjttte, flvsrolta, akkortjt mr ott is kezdett szabad lenni
az ilyesfajta vllalkozs, kln veget terveztek egyik vegfj rokonval Vagy
Albniban nincsenek vegfjk? Nem is tudom. Vannak-e minden orszgban
vegfjk? Taln igen, vannak, taln nincsenek, nem tudom, lehet, tnyleg
nincsenek albn vegfjk Utoljra Dniban 403nztem sok az vegfjkat.
Ez akkor volt, amikor az els rozsomkot lttam, meg azokat a gynyr
meztelen lnyokat Kierkegaard srjn De ht ez nem is tartozik ide. Jllehet
mg nem tudom biztosan, mi is tartozik ide. Ugyanis, noha n meslek, nem
rendelkezem teljes egszben az anyag felett, minden bizonnyal csupn
beidegzettsgbl vlasztottam az egyes szm els szemlyt, valamint az
egyszersg, kzvetlensg kedvrt, meg azrt is minden bizonnyal, mert most
sem szerettem volna hatrozott irodalmi eljrssal lni, most is eltte szeretnk
matatni, topogni, netn tljutni rajta, ahogy mondjk, meghaladni az irodalmi
eljrsokat
Fldim ksbb tz vig Nmetorszgban dolgozott, egy hesseni cgnl: hidakat
ptettek. mr korbban a zsaluzsra szakosodott, ismert, becslt mesterr lett,
taln nem is volt akkortjt Nmetorszgban nlnl megbzhatbb
zsaluzmester, ami, ugye, hidak esetben nem kis dolog. Minden alkalommal,
minden hd utn jutalmat kapott. Meg a szerszmok egy rszt is hazavihettk,
mert a szerszmok is mind bele voltak szmolva a hd rba
A msik mesternk bnti. Egy kis faluban szletett, Oroszlmos mellett, ott,
ahol felesgem nagyapja, aki Grdonyival jrt iskolba, tantskodott, ott,
ahonnan dr. Grg, a ksbbi ismert orebii orvos is szrmazott. Meg van
gyzdve, s ez fldimet idegesti kiss, mert a bntiakrl gy ltalban nincs a
legjobb vlemnye, az a kis falu a vilg kzepe, legalbbis az volt az
gyerekkorban ha sokat dolgozott is a fldeken, mivel mr korn kivette rszt
a kaplsbl, kaszlsbl, csplsbl. Fegyverkovcsnak tanult, de most enyhn
ironizlva, inkbb ezermesternek nevezi magt, ami kiss szintn zavarja
szigoran szakosodott fldimet, noha minden j problma felbukkansakor
kikri az idsebb mester, az ezermester vlemnyt: Kend mit gondol errl?
Kend hogyan csinln? Mutassa 404mr kend! akinek minden felbukkan j
problmra van is vlasza, meglep, eredeti megoldsa, aki minden alkalommal
azonnal mutatja is, mit hogyan kellene csinlni.
Amg a kszbt a pompeji sznhzat ptettk, ezt is zsaluztk, egy-egy
foknl, platnl olykor egsz nap mricsklve, szabva a hajlthat anyagot, egy-
egy lamintlapot valjban, amellyel ellrl krlfogtk. Klnsmd, alig
nhny nap klnbsggel, mind a kettjk keze fejt megcspte valami sznyog,
mind a kettnek akkorra dagadt a keze, hogy orvoshoz kellett menni, orvoshoz
kellett vinni, s aztn mg napokig injekcira jrni.
Az ezermester, akit msodikknt cspett meg, mutatvn, hogy ehhez is rt, ez
is beletartozik abba a bizonyos ezerbe, elbb maga akarta gygytan a gyulladst:
ksvel beleszrt, hatrozottan belevgta a kst, mi fldimmel hirtelen
flrefordtottuk a fejnket, a kikapart, begyulladt sebbe, majd oltott meszet
rakott r. Kezdetben gy tnt, eredmnyes lesz eljrsa, bmultam is ezrt,
gondoltam, ezutn n is gy teszem, trolok egy kis oltott meszet, de aztn
hirtelen egy ers vrs csk kezdett futni a karjn szve fel. Hvtam a mentket,
de egy sznyogcspsrt nem akardztak kijnni Szabadkrl Palicsfrdre,
tartottam a kezt, nem akartam hinni a szememnek, szmtgattam, hny
centimter van mg htra, mennyi id kell mg, hogy elrje a szvt. Felesgem
nem mricsklt, nem szmtgatott, gyorsan betuszkolta az autba, s a
mentkhz vitte. Mg hsz centi, mondtam a fldimnek, ahogy elrobogtak. A
szvig?, krdezte. Igen, mondtam, mg hsz centi a szvig. Ht, igen, mondta
fldim, iszkol a mreg a szve fel. Fl ra sem telt, s mr vissza is trtek. Kt
helyen is a seggembe szrtak, mutatta fenekt veregetve az reg. Egy htig majd
mg neki is injekcira kell jrnia, mint fldimnek. Teht egy htig nem ihat kend,
piszklta fldim. Akkor sokig ldgltnk a 405lpcsn. Mondom, ldglni mr
lehet rajta, de jrni mg mindig nem ajnlatos.
Mind a ketten a vizekrl, a talajvzrl beszltek, arrl, hogy letveszlyes
invzii vrhatk az ilyesfajta sznyogoknak. Valami rosszat hozott fl a fldbl
ez a vz, bizonygattk. A fegyverkovcs kln is haragudott a vizekre, ugyanis
hts udvara vz alatt ll, teljesen vz alatt az utcjuk vge. A vros vezetst
szidalmazta, mirt nem snak rkokat, mirt nem vezetik el, mirt nem hoznak
pumpkat. Egyszer beugrottunk hozzjuk Radanovacra, felesgem ugyanis egy
szp, nagy vrs kakasra alkudozott a fival, akinek isteni gyngysei is voltak, a
gyngysk engem mindig megigznek, lebnulok elttk (n inkbb
gyngysket vettem volna, ha a madrvsz idejn egyltaln ajnlatos lenne
ilyesmivel foglalkozni), s lttuk: minden vz alatt llt, kezdett immr
elmocsarasodni. Valban megdbbent dolog, egy napon azt kell ltnod, valami
mocsr kzepn ll a hzad, mocsrban lsz Felesgem egyszer hazavitte,
valami szerszmrt, vagy a mhelybe, az reg nagyon bszke volt a mhelyre,
ha klfldn jrtam, mindig vettem neki nhny vdit Wie die Diamant,
mondtam neki, mire ilyenkor fldim, aki nem irigykedett az reg ajndkaira,
hiszen a hidak ptse kzben egy letre bespjzolt ilyesmibl magnak, mindig
nmetl kezdett beszlni velem , leszabott, tfrt vasanyagrt ugorhattak haza,
az asszonyval is tallkozott, rgtn szt rtettek, meslte, nagyon dicsrte az
asszonyt, hogy beleval, hogy jpofa, hogy takaros. Az ezermester kzben
dnnygtt, tz percet se beszlgettek, mondta, de mris mindent kibeszltek.
Persze azt is, milyen idkzkben fizetnk, jllehet szigoran kln kasszn
vannak, az asszony fizeti a rezsit, meg a tlirevalt kszti be. Felesgem aztn
ugratta is az reget, mikor hv meg bennnket, hogy jl kibeszlgethessk vgre
magukat az asszonnyal. Az reg azt mondta, majd 406ha befejezik a kszbt, a
fugzs az feladata volt, hihetetlenl lelemnyesen, szpen fugzott, st mg
akkor sem biztos a dologban, mrmint hogy mg egyszer sszeengedi ket.
Igen, a mesterekkel is sokat ldgltnk a pompeji sznhzban, mert felesgem
a kszb elkszlse, a fugzs befejezse utn is tallt mg szmukra munkt a
hz krl. Fldim mr msodik felesgvel l, olykor hazajr horgszni a Tiszra.
A Tiszrl mindennap vltottunk szt, meg a szikes Jrsrl, ugyanis az reg is
jrt mr a Jrson, noha, mint mondottam, bnti , az ezermester, a firl
meslt, akit elvittek a hborba, de hamarosan fogsgba esett valahol
Horvtorszgban, gy kellett rte mennie, jcskn megszenvedtek, amg sikerlt
hazahoznia, majd pedig a lnyrl meslt, aki egy diszkzsrl hazafel jvet halt
szrnyet valami autszerencstlensgben, hogy utna mg hossz vekig
prskdnie is kelljen az gyben.
Szz liter (100) plinkt ivott meg akkor, de sosem volt annyira rszeg, hogy
ngykzlb jrt volna, mondta a kemny emberke, akinek kk szemei vannak, s
valami nagyon emberi mosolya, j humorrzke, noha mindig t clozzuk meg,
t ugratjuk, m mindig furfangosan kivgja magt, s mi ezen jt mulatunk.
Ha kzben n Szarajevba vagy Nmetorszgba utaztam, vrtak haza, vrtk,
letelepedjnk az j kszbre, jfent s vgtelen dicsrjem munkjukat, meg
mesljek utamrl, jllehet akkor is, mint mr jeleztem, inkbb fldim, a
kmvesmester vette t a szt, hiszen valban jobban ismeri Szarajevt,
Nmetorszgot, mint n, fldim, akinek szp vonsai vannak, finoman, halkan
beszl, llandan mosolyog, sokat csodlkozik, nagyon aprlkos, abszolt
kimrt, napokig tudna beszlgetni, meslni, mr nem siet a munkval, mr
egyltaln nem, minden egyes tglra rcsodlkozik, sokig keresi a megfelel
oldalt, helyt, mr csak azrt dolgozik, mljon az id, megkapja nmet
nyugdjt, 407s akkor majd jra beutazza rgi munkahelyeit, vette t a szt,
meslt, s akkor is majd mindig Tiranban ktttnk ki, ahol n mg egyszer sem
jrtam, jllehet a filatelistk mint az albn blyegek szakrtjt tartanak szmon,
mr folytak is trgyalsok arrl, hogy albn gyjtemnyemet vgre Tiranban is
bemutassam, de ennek mg gy ltszik, nem jtt el igazn az ideje, majd mindig
ott, ama hatalmas fgefa alatt talltuk magunkat, mintha csak a pompeji
sznhzzal tellenben lenne egy hatalmas fgefa, ahogy tulajdonkppen lehet,
hogy van is, ha ismt arrafele visz utam, s minden jel szerint hamarosan fog vinni
arrafel, dlre. Ugyanis kataln fest bartom Palermo egyik elhagyott
templomt dekorlva ksztette el szmomra alapvet munkjt, az egyik
kzponti oltrkpet, amelynek bartsgunkat ksznhetem (amelyen egy fekete
embert ltni a sivatagban, nyakban elejtett gazellval s egy rossz biciklivel,
mikzben vsott madzagon kutyjt hzza maga utn mit lehet kezdeni egy
rossz biciklivel a sivatag kzepn? Mirt kellett megktni azt a kutyt, hov
szkne a forr homokban, mirt hagyn ott a mg vrz gazellt?!), ha arrafel
visz utam, meg is keresem, meg azt a hatalmas fgeft, hiszen nem lesz nehz,
intenzven rzem illatt, bzt, fldim naponta elm varzsolja formjt, ahogy
szinte sztnyomja a kis, meghitt udvart, ha ismt arrafel visz utam, Pompejibe,
fel a Vezvra, megkeresem, hozok a termsbl
A minap elmaradt, nem jtt munkra az ezermester. Ez, az ess napokat
leszmtva, elszr trtnt meg vele. Legalbbis nlunk. Pedig nlkle kptelenek
voltunk felszerelni az ppen sorra kerlt kerti vzcsap jrantetett kagyljt. Ha
vas is volt a dologban, fldim azonnal htrbb lpett, maga el engedte az reg
fegyverkovcsot, ezermestert, aki klnben fleg a maltert keverte, a tglt
hordta, adogatta fldim keze al, de ha vas volt a dologban, mondom, fldim
azonnal helyet cserlt az reggel, 408immr asszisztlt, adogatta a csavarokat
neki. Telefonon sem tudtuk elrni. Gondoltuk, kocsmzott, kocsmzik. Meslte,
munka utn minden este megiszik egy veg srt az egyik tjba es
kiskocsmban, ahol mr jl ismerik. Ha aztn otthon az asszony a tv eltt
motyogva megjegyzi, hogy mr hazartl, kimegy, fell a biciklire, s visszamegy
meginni mg egy veggel, illetve ha nagyon feldhdik, kettvel-hrommal is,
olykor akr egy egsz ldval.
De a minap, ahogy befordult az utcjukba, hirtelen megvltozott a megszokott,
beidegzdtt kp, mr messzirl ltszott, valami trtnt ott a vgen, kzvetlenl
a megdnttt, nagy tkrknt ragyog vz eltt, trtnt valami nluk. Nem
krdeztnk semmit, vrtuk, letelepedjnk a kszbre.
Ahogy kzeledett, ltta, nagy mozgolds van a hzuk eltt, emberek gyltek
ssze, mindenki ott volt az utcbl, autk, emberek, rendrk, tzoltk. Mi
trtnt?!
Az trtnt, a vros vgre kldtt valami pumpkat, de mindenkinek magnak
kellett leszerelni, thozni sajt portjra, zemeltetnie. Kiszvatni a vizet a
sahtbl, pincbl, majd a laposabb rszekbl. m a pumpk nehezek voltak. A
fiuk, kifejezetten ers fi, mr-mr izompacsirta, egyedl egyszeren kptelen
volt thozni a szomszdtl, mondta, majd megvrja az apjt, klnben is
szerettek egytt dolgozni az reggel De az anyja ideges lett, meg akart mr
szabadulni vgre ezektl a borzalmas vizektl. A tykeszvel azt hitte, mondta
sziszegve az reg, bekapcsoljk a pumpt, s eltnnek mind a vizek, el a nagy
mocsr, amely a fejben mr vgtelennek tnt, egybeszakadt a hatrsv
tzegtavaival Rgni kezdte a fia flt. Csak lustlkodik, mr mita nincs
munkja, nem keres semmit, csak a gyngysket eteti, buzerlja, s mg ezt a
vacak pumpt sem kpes thozni stb. A gyerek szpen elmagyarzta, nagyon
nehz, egyedl kptelen megbirkzni vele, fl ra s jn 409az apja, majd vele
m az anyja nem nyugodott. gy marta megboldogult lnyt is. Egyszer gy
sszevesztek, meslte az reg, gy begerjesztette magt, hogy azt tallta mondani
az des lnynak, hogy szlessen nyomorult gyereke! Engem is rg, mondta az
ezermester, de ha kzelt a mhely fel, veszem a kisbaltt, s mr vgom is a
plhajtnak. Akkor elszalad. De tegnap nem szllt le a gyerekrl. Mire a gyerek
vgl robbant. tni-vgni kezdte az anyjt. Kiciblta az utcra. Ott pflte. Azt
mondjk, mind a kt kezt eltrte. Az egyik szomszd azt mondta, gy hagyta ott
az t kzepn, mint egy sszetrt esernyt Fldimmel sszenztnk, nem
rtettk pontosan a szomszd hasonlatt Br vgzett volna vele, mondta
vratlanul, kemny, rezzenetlen arccal az ezermester. Fldimmel
megszeppentnk. A fit benntartottk. lltam ott a mocsr kzepn. Kptelen
voltam mozdulni. Mr feljttek a csillagok, belepotyogtak a mocsrba, de nem
tudtam kihzni a lbamat a srbl, mert rletemben beleszaladhattam a
mocsrba. jfl krl vaddisznk csrtettek el mellettem, megnztek, taln fnak
vltek, tovbbcsrtettek j birodalmukban Ma lesz a trgyalsa, majd megint
megyek rte, mint mentem volt a frontra, Horvtorszgba. Az asszony a
krhzban van. Reggel telefonlt, de lecsaptam a kagylt. Mirt nem vlik el
kend, bassza meg?!, krdezte dhsen fldim. Lssa, n mr a msodikkal lek.
Az els azt mondta, a vonat el veti magt, ha ott hagyom, de nem vetette, eszbe
se jutott elbe vetni Hogy felezzem el a hzat?!, krdezte az reg, egsz letemet
beleptettem, ismerem, kpes lenne mg a mhelyemet is megfeleztetni, vagy
amilyen rafinlt, elvetetni az egszet. Akrmilyen megoldst prbltunk
javasolni, pszicholgust etc., a fegyverkovcs csak rzta a fejt. Egyrtelmen
ltszott, vrszagot fogott. Folytatni akarja fia munkjt. Igen, egyrtelmnek
tnt, immr nemcsak megszeppentnk, meg is rettentnk fldimmel, a
kmvesmester410rel, igen, erre nem voltunk felkszlve ott a kszbn, s akkor
reztem, valban tvltozik, ttnik a kszb, utolri a nevt, amelyet, csak most
reztem meg, valjban feleltlenl, majdhogynem jtkbl adtam volt neki:
vgezni akar vele. Szerinte nincs ms megolds.
Miosz Czesaw rta napljban, a szmomra olyannyira fontos A vadsz
vben (amelyben klnben, ms vonatkozsban is, minden knyvek kzl
legszebben szl a sznhzrl), hogy szerinte egyedl Woytia jtszhatta volna el,
testesthette volna meg Shakespeare kirlyfigurit s akkor, ott a kszbrl
nzve az elttnk hadonsz, mint valami si hangszer, pattansig fesztett
inakkal hrozott test, mindig borosts, kk szem fegyverkovcsot, elszr
lttam szemtl szemben egy grg tragdia hst, mg j, hogy nem szaladtam el
vltve
Ma, felszerelve a vzcsap jrantetett kagyljt, elmentek a mesterek. Igaz,
csak egy utcval pakoltak tovbb, a fiam teraszt rakjk ugyanis jra a rgi,
valamirt felszedett, feltrt fekete, vrs s szrke betonlapokkal. res a hz.
Egsz nap a pompeji sznhzban gubbasztottam. Nztem a magnlit. pp
elvirgzott. Lassan kezd kpzdni a lomb stra. Vrosknkban majd minden
hzban van magnlia. Taln ez a legjellemzbb r. Nyr elejn legalbbis, a
frdi szezon beindulsa eltti pillanatban. Mg res a vroska. s a virgz fk
fortissimban lobognak magukban. s ez a csodlatos, hogy a fk nem a hzak
eltt vannak, sejlenek, ltszanak, de nincsenek a hzak el ltetve, a szpsg
affle bels oltrai.
A kutyk is rlnek az j kszbnek. gy tbbet vagyunk kint, velk.
Nyugodtan heversznek a lbunk alatt. Nusika, a fekete fltacsi mr szl,
Pityke, a vizsla izmosabb, mint valaha, ha nem vagyunk itthon, lja horganyozott
plhvel vont tetejrl egybl tugorja a kertst, sorba ltogatja a kvhzakat,
ismersket, a valaha is nlunk dolgozott munksokat, meste 411reket, akiket is
mindig nagyon megszeret, akikhez aztn is ragaszkodik.
Az igazsg az, valban nagy hatst tett rm a kt mester. Fldim (az desapja
tartotta -Kanizsn, a Klvria mgtt a bikaistllt, teht gyerekkorom egyik
titokzatos helyn ltek, emlkszem, egyszer kisgyerekkoromban belestem oda,
abba a nagy hodlyba, s hihetetlen, de akrha mr akkor lttam volna kataln
fest bartom msik fontos palermi oltrkpt, azt, amelyen nagy llatok, lovak
vannak felfesztve, ami tbbszrsen is klns, hiszen fenn ismt azt akartam
mondani, hogy ht ez sem tartozik ide, s lm, mennyire hogy ide tartozik, hiszen
az az elhagyott, nagy palermi templom immr kezd olyan fontos lenni
szmomra, mint gyerekkorom temploma, s megdbbent mdon, a belseje,
akrha egy pogny dolog, jllehet mg vletlenl sem az, ppen a bikaistll
belsejvel azonos), aki Tiranrl meslt vgtelen, ama hatalmas fgefa utn
svrog, az este ismt elvettem nhny albn berakt, sokig blyegeztem,
mikzben a hatalmas fgefa illatt, a fgeplinka zt is mind intenzven reztem,
vgl olyannyira mr, hogy szinte lerszegedtem tle Valamint a szikr kis
fegyverkovcs, ezermester, aki szbont lelemnyessggel ksztett magnak egy
rvid csv puskt, s most, amikor mg be lehetett jelenteni a hborbl maradt
fegyvereket, bejelentette, engedlyt is kapott r, a kis, szikr fegyverkovcs,
lobog kk tzzel a szemben, amint vadlesen lapul valahol Bntban, mert
vadszni oda jr, ismer minden bokrot, ft, ligetet, ismeri az zek, de a vadrk
jrst is Bizony, hinyozni fognak.
Szeretek rossz gnyban, rossz papucsomban mszklni ide-oda az utckon,
mint ahogy rgen szlvrosomban mszkltak az emberek. Szeretem ttolni a
talicskt fiamkhoz. Hogy vigyek vagy hozzak valamit. Fehr, dunai homokot,
tlgetett tglt, sdert, kzben olykor megllok, kiszedek nhny szp
412kavicsot, hogy aztn kipakoljam ket zsebembl a kszbn. Megyek nzni,
mint egy sakkjtszmt, amelyben egyszerre alakul a tbla s a jtszma, nzni a
teraszt, amit tglval mg majd krl is szegnek, s kt lpcst is ptenek hozz,
oldalt egy kicsit, kzpen pedig egy nagyot, nzni a csodlatos fekvs teraszt,
amelyre mellesleg szintn rborul egy magnlia. Szeretem vinni Barnabs,
vrosknk utcaseprjnek hossz, mr-mr vgtelen ltrjt, pucolni az
escsatornkbl a moht. Mondtam is neki, kr, hogy ebbl nem lehet meglni.
Mibl?, krdezte Barnabs. A csatornk pucolsbl. Biztosan vannak emberek,
akik mint drga nvnyi prmet, gereznt, a moht is megvennk, mondtam,
nekem vannak kis, rejtett mohakertjeim, divatba kellene hozni Mit?, krdezte
Barnabs. A mohakerteket, mondtam, jllehet lttam, nem rti, mifle
mohakertekrl beszlek, egyltaln nem rti nyelvemet, ahogyan n sem az vt,
de ez egyltaln nem zavar bennnket, mert rtnk valami mst Ha netn
tallkozom a targoncs Bla bcsival, t is vgigksrem a Nagyfenyvesen, majd
vissza a Kisfenyvesen, segtek neki tobozzal telteni targoncjt, amit egy kicsit,
valjban nem is kicsit, irigylek tle, mrmint a gyanta ltal preparlt, ragyog
targonct meg a mestersgt. A tobozgyjtst. Mert az is komoly mestersg,
jllehet t egy kicsit mr lertk az emberek, le, ppen a tobozgyjts miatt. Igen,
lassan mr vrosknk slaki, st mr a menekltek is megszoktk, hogy n
Barnabsnak meg Bla bcsinak segdkezem, ahogy szomszdom mondja, n
vagyok a figurnsuk, hiszen klnben el nem tudjk kpzelni, mit a fent is
csinlok ebben a nagy, rgi villban, az egykori arisztokratk leszrmazottai is
mind degenerlt figurk, msfajtk nem is illennek ide, mondjk, noha,
mondom, el nem tudjk kpzelni, mit is csinlok, ki is vagyok tulajdonkppen,
azonkvl, hogy pompeji filatelista Igaz, nha ltjk, tele a teraszunk hangos,
idegen emberekkel, halljk, ahogyan Rza, 413feketre festett krmei kztt
mltsgteljesen emelgetve szipkjt, mint egy art-decs plakton, mesli
pompeji szerelmeseknek nevezett karlcai bartaink, egy lny s kt fi (akik
kzl az egyik kis hjn errl persze mindig jra lobban a vita, mr mint hogy
mennyi is hinyzott kasztrcit hajtott vgre magn) letnek jabb
bonyodalmait, vagy a Kopeczky tant nni fia van itthon, s mesl nagy
hangon franciaorszgi meg ht hawaii dolgokrl, mert unokaccse, a nagy
tehetsg, nagy gret pianista ott l, igazgyngy-kereskedelemmel foglalkozik,
foglalkozott, ugyanis szeptember 11-e az igazgyngy-kereskedelemnek is
befuccsolt, errl apjval, a neves humoristval is vltottam szt (lltunk az utcn,
benn, Szabadkn, s az igazgyngy-kereskedelem problmit taglaltuk, valban
akrha kt klt, jllehet mi vals s nem kpletes gyngykrl beszltnk, vals
s nem kpletes gyngyket szrtunk a disznk el, nem, akkor sem, ha fia,
immr apja halla utn, minden jel szerint ppen az irodalomban fog igazn
kiteljesedni, mint mondjk, nemrg nyert egy jeligs plyzaton novelljval), de
a vroska letbe val behelyezsnkn ez az olykor mutatkoz hangos, sznes
trsasg sem segt tbbet, mint Barnabs s Bla bcsi melletti segdkezsem,
igen, ez egyrtelm immr, engem ebben a frdvroskban mint az
figurnsukat ismernek. Nem tudom, ki nevezett elszr e kicsit lktt figurk
figurnsnak, de ez valahogy rajtam maradt: figurns. Egy kis, a Balkn-flsziget
fel cssz frdvros lumpenjei, infaustusai kztt, a figurns Teht, hogy
egy-kt sz erejig mg folytassam a fent elejtett megjegyzseket, akkor
valjban itt, most a figurns beszl. Mondjuk, akr folytathatn is az vegfjs
s az igazgyngy kztti lehetsges sszefggsek tmjt, klns tekintettel az
vegfjk s a gyngyhalszok tdejre
Hajnalonta, mikzben kapkodom magamra gnymat, azt veszem szre,
igyekszem gy ltzni, ahogyan egy figurnshoz 414illik, ahogy egy figurnsnak
ltznie kell, jllehet pontosan nem tudom, hogyan is kell egy figurnsnak
ltznie, de sejtem, s ht igyekszem valamiflekppen hasonulni Barnabshoz s
Bla bcsihoz, ahogyan, jl emlkszem, gyerekkorom asztalos- s cipszinasai is
ugyangy ltzkdtek, ugyanolyan foltozott, csirizes nadrgban, fnyesre kopott
kacabjban jrtak, mint a mestereik. Visszk a vgtelen ltrt, tenyeremen
viszek, titkos, kigett helyeimre implantljam, titkos helyeimet gygytsam, nagy
darab mohkat, hzom a gyantsan ragyog targonct, akrha az g fel
Aztn megint ldglek sok az j kszbn. Bszkesggel tlt el. Olyan rzs
ez, mint amikor j sznhzat pt az ember. Japnban rszt vettem egy j sznhz,
egy j szently ptsben, meg ht szlvrosomban is ksrem az j sznhz,
szently ptst
 Igaz, nemcsak az j lpcsn landolok, olykor a Homokvr rgi, szzadforduln
plt kszbjein is megpihenek, ott feledkezem sok. Leginkbb a konyha
kszbn, amely a legnagyobb, amelyen gyakran jtszanak is sznhzat unokim,
a hrom nvrke meg a fik, akik valban, akrha valami keleti sznhzban,
szintn magas sark ni cipket vesznek a lbukra, s n rettegek, alzuhannak a
fordtott amfitetrumban. Klns, tndm most, mg Tanaka, a nagy japn
but mvsz is ldglt mr teraszunk dli kszbn, le is fnykpezkedtnk vele
Dbrei Dnes, Heni s unokink trsasgban (az mvsztelepn, ahol annak
az j sznhznak az ptsben magam is rszt vettem, van egy gdrsznhz, egy
333-as valdi gdr, amelyben a sznsznek, leginkbb magamagval, a
magban hordott farkassal, vadmajommal, antiloppal kell megkzdenie,
valamint van egy bambuszsznhz is, de a csirkelak kztt is tartanak
eladsokat, s nem utolssorban a teafldeken, st egy vzzel elnttt rizsfldn
is, amelyet vzi sznhznak nevez415nek, s Tanaka ppen ott tartja legnagyobb
eladsait, ahogyan trdig vzben megrkezik a hborbl, htizskjban egy
nehz kvel, ami llandan htra rntja, mint egy bogarat), igen, utoljra ott, a
kszbnkn is fnykpezkedtnk vele, a nagy mvsszel, igaz, akkor mg nem
neveztem kszbeinket sznhznak, pompeji sznhznak, de ahogy mostanban
elkerestem azt a fott, lttam, Tanaka, hiszen vlasztotta a kszbt,
mondta, hogy oda ljnk, valamit megsejtett a dologbl, a dolog sznhz voltbl,
annl is inkbb, mivel, ha nem tvedek, ifjkorban csinlt is egy eladst az
egyik japn vulkn peremn
Kutyaszart szedtem, visszargtam a szomszdbl treplt drga labdt,
megvizsgltam, hogyan fejldik az egyik, immr msodszor tltetett bolgr di,
mg bonsai lesz belle, majd egy j madarat kezdtem kvetni ppen a kertben, a
szeldgesztenyrl rppent fl, gyorsan elrejtzve ellem magas
nyrfaligetnkben, hiba prbltam utnalopakodni. A feketerigk, balkni
gerlk s verebek, illetve a cinegk s tengelick idlegesebb hullmai mellett
nehezen marad hely j madaraknak, olykor egy-egy vrsbegy, krszem, szajk,
ms nemigen mutatkozik, legfeljebb vadludak, darvak, hattyk hznak el olykor
felettnk, mint hborban ereszked helikopterek, jllehet zeneileg n nem is
kvnok mst, lelkemben mr mlyek a feketerigk s balkni gerlk bs, olajos
meldiinak furatai
Valami autk vannak az utcban, mondta akkor, hazarve, biciklijt tolva
maga eltt a lugasban felesgem. Biztosan a gyerekekrt jttek az vodba,
olykor egyszerre rkezik vagy tz kocsi, mondtam. De itt vannak a tzoltk, a
mentk meg a rendrk is, mondta. Nem rtettem, hiszen a mi utcnk egy
zskutca, egyik vgn a borpince (Palicsi rizling, Cigny br) s a temet,
msik vgn pedig egy kereszt meg a vast zrja, nincs igazi autforgalma.
416
Itt vannak szemben az alms bcsiknl, tette hozz. Az alms bcsiknl?,
szltam utna. Az alms bcsiknl (akit mi olykor Almsi bcsinak neveznk),
mondta mr bentrl. Kilestem a kerts ftyolsvnye fltt. Valban, knn
jobbra egy nagy, vrs tzoltaut villogott. Fst utn kmleltem, a tz
ropogst fleltem, de nem lttam, nem hallottam semmit, csak a kisbaglyok
nyvogst fentrl, a magas feketefenykrl. Ha tzoltkocsit ltok, mindig
sszeszorul a gyomrom. Akinek egyszer legett a hza, az, igen, az olyan,
pontosan olyan, mint n
Nztem a rendrautkat, a mentkocsit, amely szintn villogott, teljesen
megvltoztatva, irreliss tve utcnkat. Majd bementem felesgem utn a
hzba. A kutyknak fzi a gegt, mert nhny nap mlva elutazunk. Hallottl
valamit?, krdeztem. Terikvel, az alms bcsi testvrnek a felesgvel
beszlgettem, mondta. Ott talltk ket Kiket?! Az alms bcsit meg a felesgt.
Az alms bcsit meg a felesgt?, krdeztem ijedten, gyvn, igen, valamifle
gyvasg trt rm hirtelen, a gyvasg egy eddig ltalam egyltaln nem ismert
formja, krdseimmel valjban nagy igyekezettel prbltam elodzni, eltolni
magamtl a vlaszt, affle pajzsknt hasznlva krdseimet, hiszen ms
vdekezsi mdom nem volt.
Az alms bcsi meg a felesge ugyanis a szeld, szorgalmas emberek
mintakpei voltak az utcnkban, egsz Palicsfrdn. Egy rnyalattal klnbztek
a szlsgazdktl, borszoktl, akik rtelmisgieknek, st alkmikusoknak tntek
hozzjuk kpest, m ugyanakkor vkonyabbaknak, trkenyebbeknek, hogy gy
mondjam, dekadensebbeknek is. Almval foglalkoztak itt, a hatrban, a
homokon. Kizrlag almval. Most is ppen j gymlcsst teleptettek. A minap
lttuk is ket az autbl, trdig a homokban, akkor mondta a felesgem, hogy j
gymlcsst teleptenek. Az volt az rzsem, azt vizionltam, 417mind jobban
bessk magukat a homokba, egy napon, tndtem, magukat fogjk elltetni,
netn, tndtem tovbb, mert megsejtettek valamit az rkkvalsgrl. Annak,
hogy j gymlcsst, almst teleptettek, termszetesen nagyon rltem, mert ez
azt jelentette, immr rtkesteni tudjk a termst. Hallottam, a termelk
sszefogtak, kzs hthzat ptettek. s akkor nincsenek immr teljesen
kiszolgltatva a hatrsvban nyzsg, martalcokbl, lktbl lett
zletembereknek. Szerettnk menni almt venni hozzjuk. Olykor talicskval
toltam haza a teli ldkat. Volt, amikor nem kellett rgtn visszavinni a ldkat.
Csak majd tavasszal kaptam szbe, itt az ideje visszavinni az almsldkat.
Szerettem szlltani, ppen gy, mint a ltrt meg a tobozt, az res ldkat.
Szlvrosomban nagy ldagyr van, volt itt Kirlyhalom eltt is egy ldagyr, a
PRS, mindig klns figyelemmel ksrtem a munkjt, olykor meg is
ltogattam ket, mert kutyalakat s szzadforduls mintj, nehz kerti
padokat, asztalokat is csinltak, kutyalat, kerti padot vettnk ilyenkor,
magunknak meg ajndkba is, de engem tulajdonkppen, majdhogynem
titokban, a gymlcsslda gyrtsa rdekelt, a hsszn finom gngyleg maga,
az j pilleknny szerkezet Le tudtam volna trdelni egy j gymlcsslda,
egy elszr megszedett j gymlcsslda eltt meg klnsen Tegnap is kint
dolgoztak. Ki kellett hasznlni a j idt. Noha a felhk meglls nlkl
gngyldtek flttnk, nemegyszer ki is, le is szakadva.
Ebdre ugrottak haza autval, mondta a felesgem mr ismt az udvaron,
ugyanis kitette a kutyaeledelt hlni a kerts gyertynfnk gykerei ltal
megdnttt oszlopra. Majd ksbb az egyik munksuk is jtt utnuk biciklivel.
Az ebd mr ki volt szedve, a leves ott gzlgtt az asztalon. De egyikk sem volt
benn a hzban. Ltta, a lavrban megmostk a kezket. A trlkzn ott
sttlettek vastag ujjaik nyomai. Keresni 418kezdte ket. Benzett a kamrkba.
Garzsba. Kiablt. tment a szomszdba, az alms bcsi testvrhez. Azok is
valahonnan Bntbl kltztek ide. Nem voltak gyerekeik, azrt azt szerettk
volna, ha egyms mellett lnek. Kivrtk, amg elad lett a szomszd kis hz,
amelyet mellesleg egy ideig a fiamk breltek, teht jl ismertem. Olyanok voltak,
mint az ikrek. Ikrek, akik csak a munkt ismertk. A homokkal, a fkkal, az
almval val munkt. Meg vasrnap elmentek a misre. Mondta a Terike, hogy
az elbb volt itt a Rzsa, tszaladt orvossgrt. Mondtam neki, ahogy elloholt
mellettem, meslte a Terike, ott a nitroglicerin a kredencfikban. A Terike frje
tbbszr tett a nyelve al nitroglicerint, jllehet fiatalabb volt. Igaz, mr mind a
ketten ott voltak hatvan krl. Olykor simogattk mellkasuk bal felt. De sosem
panaszkodtak. A Rzsa beszaladt, hallotta, ahogy kihzza a kredencfikot, majd
eltnt, elloholt mellette, mikzben a kutyt kttte meg ppen, kiszkik, s
megugatja az vodsokat. Frje a kamrban motozott, ldkat drtozott minden
bizonnyal, krdezte, ki volt az, mondtam, a Rzsa volt itt orvossgrt.
s a munksuk, akivel egytt katonskodtak, tbb sosem vltak el, jtt is
csaldostul Palicsra, addig forgoldott maga krl az udvaron, mg le nem tallt
nzni a szerelaknba. s megpillantotta ket. Hol?! Ott a szerelakna fenekn.
A szerelakna fenekn? Ott, mondta a felesgem, rzkeltetve vele, zavarom a
sok semmis krdsemmel, ahogy a frfi arccal lefel, az asszony pedig arccal
flfel szkl a talajvzen.
Nem jtt ki hang a torkn, csak tszaladt a szomszdba, s megfogta az
asszony kezt. Kicsoda?, krdeztem. A munks, mondta a felesgem. s hzta.
Aztn szaladt az alms bcsi ccse is. lltak hrman az akna fltt. Azok meg
ketten lenn szkltak. Akkora a talajvz?, krdeztem. Azt mondta a Terike, hogy
trdig r, vagy kicsit tn mr annl is fljebb jtt 419Immr a mi pincnket is
veszlyeztetni kezdte a talajvz, noha mennyezetig r betonteknben van,
tizent v utn elszr szivrogni kezdett egy-kt helyen, pontosan tudtam teht,
hogyan emelkedik, hol tart az utcnkban, azt is pontosan, egzaktul szinte teht,
meddig jhetett fel az aknjukban
Hvtk a mentket. Mert hirtelen le sem tudtak menni az aknba. Ugyanis a
ltra, az a kis, vacak ltra, ltszott, sszetrt az asszony alatt. Msikat meg
hirtelen nem talltak. A rendrk azonnal megrkeztek. Nem engedtk, hogy
bntsk ket. Krdeztk, ki volt mg rajtuk kvl a hzban. A munks azt
mondta, . Csak . Amikor a mentk s a tzoltk kiemeltk az asszonyt, a
nitroglicerin mg ott volt a markban. Alig tudtk sztfeszteni. A ltra, az a kis
vacak ltra, ahogy sszetrt alatta, belevghatta a tarkjt a betonba, s arccal a
vzbe bukott. Az ember, az alms bcsi (akit mi olykor Almsi bcsinak
neveznk), minden bizonnyal bellt a garzsba, kipakolt, hazahozta az skat,
laptokat, hogy kicsit kikalaplja, bekelje ket, bement a konyhba, megmosta a
kezt, ltta, az asszony mr meri a levest, de melege lett, kis rosszullt
krnykezte, majd hirtelen a kszbn mr nagyobb rosszullt fogta el, mintha
valaki a torkt fojtogatn, mellkast akarn bezzni, az udvarra tntorgott, szlt
az asszonynak, aki ppen befejezte a leves hrmuknak val elosztst, mert a
munksuk is velk evett, hozzon nitroglicerint. Az asszony tszaladt a Terihez,
akinek nagyobb rzke volt a gygyszerekhez, ismerte a gygyszerszt, akit
klnben n is ismerek, alattam jrt a gimnziumban, sokszor nevetgltnk
egytt nla a szomszdasszonnyal, meg mg nhny helyi nths, illetve
orvossgfgg emberrel. Kzben a frfi megtntorodott, s belereplt az aknba.
Lehet, mr holtan zuhant al nagyot csattanva. Ltszott az udvar betonjn, furcsa
trkpet kpezett, amelyet ppen megvilgtott az egyik felh mgl elbukkan
nap, egszen flcsapta a vizet, fl szinte a 420konyha falig. Ha tz centimter
hinyzott mindssze a friss vzfolt s a kvbarnval elhzott konyhafal kztt.
Testvre benn van az udvarban a rendrkkel. Hosszasan helyszneltek. s ez
mg napokig el fog tartani. Mindent lezrtak. Terike ott ll a kapuban. Nem mer
ismt beljebb menni. A munks?, krdeztem. A munkst nem lttam. A rendrk
azt mondtk, mondta Terike, minden lehetsges. Majd neknk is be kell menni
kihallgatsra, mondta. Egy jrkel azt mondta, ilyenkor mindenki gyans. Egy
msik meg azt, hogy ezeknek az almsoknak tmrdek pnze van. Mindig
panaszkodnak, de az alma: arany. Egy harmadik meg azt, hogy nincs kizrva,
sosem fogjk megtudni, valjban mi is trtnt. A falu bolondja pedig, aki
klnben is a hz eltt jr el naponta ngyszer (dleltt a vrosba megy, dlutn
a thoz), a jrkelknek ezeket a megjegyzseit mris jcskn sszezavarta,
sietett sztkrtlni, minden alkalommal hozzjuk tve azt is, hogy nem akar
meghalni
n tudtam, azonnal tudtam, azrt olyan vacogtat az eset, mint egy Poe-
novella, mint egy hollywoodi horror, mert nem trtnt semmi. Illetve nincs
semmi a dolog mgtt. Csak az a dli nyugalom. A csupasz udvar. Ahol egy fszl
sem maradhatott, az ide-oda rakosgatott, ide-oda huziglt ldktl. A csupasz,
szinte fnyesre csiszolt udvar. Csak az a nagy, nedves folt az akna krl. Csak
azok a prolg levesestnyrok meg az a fehr trlkz a lavr fltt, a szk
karfjn, vastag ujjaik stt nyomaival Nincs semmi. Csak a kitrt ajtaj, res
almatrol kamrk. Egy tlsan elhelyezett, mr senki sem tudja megmondani,
mirt kerlt ppen gy oda, res almslda pilleszerkezete. Nincs semmi, csak az
almk. s ez immr vacogtatbb, mint Poe, mint a hollywoodi horror. Tiszta,
mint egy grg tragdia, amelyben immr a tragdia kplete sem szksgeltetik.
Az a borzalma. Az a hiny az iszonyata.
421
Ha jttem a vrosbl, mondtam, vagy mr ott, tkelve a sneken, vagy a
keresztnl, vagy Barnabs villja utn, mindig tmentem a tloldalra, hogy az
alms hz eltt haladjak el. Szippantsak egyet. Egy mlyet.
Leltnk az j kszbre felesgemmel. Bmultunk magunk el. Egyszer, egy
pesti bartommal stlva hazafel a trl, elhaladva az alms hz eltt,
beksznve az alms bcsinak (akit mi olykor Almsi bcsinak neveznk), egy-
kt szt vltva is tn vele, azt mondtam, ez a kemny, magnos, a ltbe
belevastagod, mindent el-, kitaszt, magnak val ember annyira megszllottja
az almnak, olyan mnikusan viszonyul az almhoz, olyan kemnyen markolja
ket mutattam, hogyan markolja, nem gy, mint mi, ha megkvnjuk, ha
hesen, mohn utnakapunk, s gy sem, mint a labdt, hanem csak a felt , ha
ldt rak nekem, s olykor egyet-egyet nadrgjhoz drglve felmutat, olyan
kemnyen markolja, ppen olyan kemnyen, mint Czanne. Akkor az udvar is
tele volt, az akna nem is ltszott, tele vadonatj almsldval. Holnap kezddik
az almaszret, mondtam akkor bartomnak, Anna napjn meg majd megynk az
almablba

A minap volt valami a levegben, mondja mr a harmadik ember. Noha

sejtem, mit akar mondani, ilyenkor mindig felnzek az gre. s blintok, mert n
is reztem. Akrha valami negatv Istent. Msok a vzrl beszlnek, arrl, hogy
ilyen sokig fnn van, fnn s knn a folyk, fnn s knn a talajvizek. s
blintok, jllehet nem hittem volna, hogy itt e kis, akrha eltnni kszl tavak
kztt mg majd a vztl kell rettegnem, a vz ell kell meneklnm, mint nagy
folyk, vad tengerek partjn. Igen, a vzben is lttam tkrzdni azt a valamit,
amit, jobb hjn, negatv Istennek talltam nevezni, nem kis btorsggal, hisz
immr mind ritkbban merem szmra venni nevt, itt 422ezen az j kszbn is
igyekszem alzatosnak s egygynek, a mg nlam is egygybb infaustusok
figurnsnak maradni. Bmulni resen magam el. Bmulni resen magam el,
a kszbrl. Bmulni a pompeji sznhz lva all kisott porondjt. Ahonnan
mr az az sszetrt eserny, az az sszetrt, vacak kis ltraszer tkolmny is
eltnt.
423

[Jegyzetek]
*1
Nem kerlsz be a regnyembe!
*2
regem, sztbasztad a dolgot.
*3
Olivr, bekerlsz a regnyembe!
*4
Olivr, regem, benne vagy a regnyemben!
*5
Elment a mama a faszba.
*6
Egeret stttem!
*7
ha lejjebb megy a nyoms
*8
Lehet, hogy nem kerl bele.
*9
Regny nlkli regny
*10
A legifjabb Jagodinak nem akardzik bekerlni a regnybe
*11
Valamikor 1939 tjn, amikor Triesztbe, majd Kotorba s Cetinjbe utaztam,
Zsorzs levlben megkrt, rtestsem, mi az ra a dligymlcsnek, s milyenek a
szlltsi lehetsgek. Egyfajta zlettrsi viszonyra akart lpni velem, ugyanis a
dligymlccsel val kereskeds tlete tlem szrmazott. n azonban nem
akartam betrsulni, csupn annyi trtnt, hogy egy levelemben egyszeren
megemltettem Zsorzsnak, hogy aszalt fge s grntalma rustsval is
foglalkozhatna, s hogy n a magam rszrl nhny cmet kldhetek, s
beajnlhatom egy-kt kereskednl. Fvenyra (Borbly Jnos fordtsa)