Eaux de distribution

Traitements unitaires
par Hugues GODART
Ingnieur civil des Mines
Ingnieur en chef la Gnrale des Eaux

1. Oxydation chimique ................................................................................ C 5 200 - 2

1.1 Gnralits ................................................................................................... 2
1.2 Chloration..................................................................................................... 2
1.3 Dioxyde de chlore........................................................................................ 3
1.4 Modes dapplication des composs chlors ............................................. 4
1.5 Ozonation ..................................................................................................... 5
2. Adsorption ................................................................................................. 9
2.1 Gnralits ................................................................................................... 9
2.2 Traitement au charbon actif ........................................................................ 9
3. Traitements biologiques ........................................................................ 11
3.1 Nitrification de lammoniaque.................................................................... 11
3.2 Biologie arobie colonies fixes.............................................................. 11
3.3 Biologie anoxique........................................................................................ 12
3.4 Dferrisation biologique ............................................................................. 12
3.5 Dmanganisation biologique ..................................................................... 13
3.6 Fer et manganse prsents simultanment .............................................. 14
4. change ionique ....................................................................................... 14
4.1 changeurs cationiques .............................................................................. 14
4.2 changeurs anioniques............................................................................... 15
5. Sparation par membranes ................................................................... 15
5.1 Notions gnrales........................................................................................ 15
5.2 Filtrations tangentielle et frontale .............................................................. 15
5.3 Microfiltration et ultrafiltration ................................................................... 16
5.4 Nanofiltration ............................................................................................... 17
5.5 Prtraitements et posttraitements pour les techniques membranaires . 17
5.6 Applications actuelles de la sparation par membranes ......................... 17
5.7 Types de membranes .................................................................................. 18
5.8 Avantages et inconvnients de la sparation par membranes ............... 19
6. Traitement par les ultraviolets ............................................................. 19
6.1 Gnralits ................................................................................................... 19
6.2 Fonctionnement dune installation UV ...................................................... 20
6.3 Avantages et inconvnients du rayonnement UV .................................... 20
Pour en savoir plus........................................................................................... Doc. C 5 205

i lon ne parle plus gure prsent de processus unitaire en fonction du

S traitement principal vis, la notion de processus unitaire nen reste pas
moins valable quant aux principes auxquels il est fait appel : une oxydation
reste une oxydation, une adsorption reste une adsorption, etc.
Dans le cas du traitement des eaux destines la consommation humaine,
nous avons ainsi retenu sous cette appellation :
loxydation chimique, avec les grandes applications des composs du
chlore et lozone ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 1
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

ladsorption, et notamment lessor des charbons actifs ;

les traitements biologiques, qui ressortent il est vrai doxydations, de rduc-
tions... mais de caractres trs particuliers ;
les changes ioniques ;
les sparations par membranes ici regroupes bien que faisant appel
divers principes, dont la pression osmotique ;
les traitements par les ultraviolets.
Ces processus unitaires sappliquent des eaux naturellement trs claires ou
clarifies [C 5 199] au pralable.
Lart du traiteur deau est de choisir les processus et de les intgrer dans une
filire performante et aussi conomique que possible.
Ltude complte du sujet comprend les articles :
C 5 198 - Eaux de distribution. Objet des traitements ;
C 5 199 - Eaux de distribution. Clarification ;
C 5 200 - Eaux de distribution. Traitements unitaires (le prsent article) ;
C 5 201 - Eaux de distribution. Traitements spcifiques.

1. Oxydation chimique
Air

1.1 Gnralits
Rappelons quune molcule oxydante est un accepteur dlec-
trons retirs aux molcules oxydes. chaque oxydant est associ
un rducteur conjugu : lion chlorure pour le chlore, lion chlorite
pour le dioxyde de chlore, loxygne pour lozone. La facult
doxydation est reprsente sur une chelle chiffre dfinissant le
potentiel doxydation.
En traitement deau, on utilise loxydation pour transformer des
molcules gnantes en molcules acceptables sous les angles
sanitaires, organoleptiques, voire visuels.
Loxydation peut intervenir par simple aration ou par emploi de
ractifs tels que le permanganate de potassium ; pour obtenir un
effet marqu et aisment contrlable, on fait appel lapplication
de chlore et de ses drivs et/ou lozonation. Les deux premiers
procds sont utiliss principalement dans des processus de
prcipitation de sels de fer ou de manganse, les deux derniers ont
simultanment des effets de dsinfection sur les germes (y
compris pathognes) et dinactivation sur les virus. Nous revien-
drons plus loin sur les notions gnrales de dsinfection des eaux.
La figure 1 donne le schma dune oxydation par lair dans un
cas simple de dferrisation. En effet, lair est le plus naturel des
oxydants. Cest toutefois un oxydant faible qui nagit pas rapide-
ment. On ne lutilise donc gure que pour des dferrisations faciles
(fer non complex, ni associ au manganse), pour roxygner des
eaux naturelles dont la teneur en O2 dissous est un peu faible ou
pour faciliter des activits bactriennes [cf. traitements biologiques
( 3)].
1.2 Chloration
Lhydrolyse du chlore se produit suivant les ractions dquilibre
ci-aprs :
Cl 2 + H 2 O ! HOCl + H+ + Cl
HOCI ! H++ OCI
Sable
Pouzzolane
Air
Eau brute
Eau traite
a b
a dferriseur (granulomtrie de la pouzzolane :
45 90 mm, temps de contact rel : 5 min,
dbit de lair : 100 L/g de fer)
b filtre (granulomtrie du sable : 0,8 1,2 mm,
hauteur de sable : 1 m, vitesse de filtration : 5 6 ou 7 m/h)
Figure 1 Dferrisation par aration et filtration sous pression
(daprs doc. Vivendi)
Elle conduit la prsence dans leau de corps en proportions
diffrentes suivant le pH :
pH < 4 : chlore (Cl2) dissous ;
4 < pH < 5,6 : acide hypochloreux non dissoci (HOCI) ;
5,6 < pH < 9 acide et ion hypochloreux (HOCI et OCl ) ;
pH > 9 : ion hypochloreux (OCl ).
Les eaux naturelles ont, principalement, un pH compris entre
5 et 9 et les proportions respectives dacide hypochloreux et dion
OCl sont donnes par la figure 2.
Leffet dsinfectant sur les germes pathognes et linactivation
de virus dpendent essentiellement de la teneur en acide hypo-
chloreux non dissoci (HOCI). On conoit, par consquent, que
lefficacit dune dsinfection au chlore est en relation directe avec
le pH de leau traite. Lorsque la dsinfection ne demande quun

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 2 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________ EAUX DE DISTRIBUTION

traitement. Cela peut conduire au traitement dit de break-point. Le

break-point est atteint lorsque le taux de traitement au chlore
100 0 conduit lapparition de chlore libre, les composs du chlore et
HOCl (%) OCl (%)
90 10 notamment les chloramines prcdemment formes se trouvant
80 20
dtruits (figure 3). Lapplication de chlore suivant la technique du
break-point permet dliminer lammoniaque et dassurer une
70 30 bonne dsinfection ainsi quune bonne inactivation, sous rserve
60 40 dun temps de contact prolong.
50 50 En fonction du pH, les ractions du chlore et de lammoniaque
20 C 0 C
40 60 sont les suivantes :
30 70
HOCI + NH3 H2O + NH2Cl (monochloramine)
20 80
HOCI + NH2Cl H2O + NHCl2 (dichloramine)
10 90
0 100 HOCI + NHCl2 H2O + NCI3 (trichloramine)
4 5 6 7 8 9 10 11
Dans la pratique, les taux dapplication de chlore sont de lordre
pH de 10 fois la teneur initiale en ammoniaque. Pour des teneurs non
ngligeables dammoniaque, les taux de chloration peuvent deve-
nir trs importants et ne plus avoir aucune mesure avec les taux
Figure 2 Rpartition de lacide hypochloreux HOCI et de lion OCI appliqus autrefois sur les filtrats de filtres lents, qui taient de
en fonction du pH de leau lordre de quelques diximes de gramme de chlore par mtre cube
et qui peuvent tre cent fois suprieurs dans une technique de
break-point.
Parmi les composs organochlors forms ventuellement par
raction du chlore sur certaines impurets de leau brute (ou
insuffisamment traite), figurent des composs sapides comme les
A B C chlorophnols dj voqus et des haloformes rangs dans la
Chlore rsiduel
catgorie des THM (trihalomthanes), dont on souponne le carac-
tre carcinogne doses leves et pour lesquels on a donc fix
des valeurs limites trs basses.
Break-point

Le chlore, qui est un outil trs puissant dans le traitement des

I II
Taux de traitement au Cl2
I formation des chloramines
II destruction des chloramines
III chlore libre
A demande en chlore initiale
B chlore rsiduel sous forme de chloramines
C chlore rsiduel sous forme de chlore libre
Figure 3 Break-point
taux de traitement en chlore trs faible (quelques diximes de
gramme par mtre cube), les effets organoleptiques (gots et
odeurs) ne sont pratiquement pas sensibles. Le chlore est efficace,
son utilisation ne conduit pas des dpenses importantes. Dans
ces conditions (mais dans ces conditions seulement), il na pas de
concurrent. Nanmoins, mme avec des traces (fraction de milli-
gramme par litre) de certaines micropollutions, comme par des
produits phnols dans la chane de traitement de leau, lapplica-
tion du chlore conduit la formation de gots pharmaceutiques
dsagrables et son emploi est revoir.
Lutilisation de chlore se complique du fait que ce corps trs actif
se combine avec beaucoup dautres corps notamment lammo-
niaque et les matires organiques, pour donner des chloramines
ou des corps organiques chlors. Ce chlore dit combin, qui ragit
comme le chlore libre sur certains ractifs indicateurs, risque
dinduire un oprateur en erreur si ce dernier ne dispose pas de
moyens danalyse permettant de doser en les diffrenciant les
teneurs en chlore libre et en chlore combin, seul le premier
devant tre considr comme apportant une bonne scurit de
eaux pollues par des germes, nest donc efficace sans inconv-
nient que lorsquil sagit deaux qui sont pauvres en ammoniaque
et en matires organiques. Ctait le cas autrefois la sortie des
traitements extensifs sur filtres lents. Avec des eaux initialement
III
pollues, la chloration perd ses vertus de simplicit et de faible
cot et, de surcrot, conduit lapparition de gots et dodeurs
dsagrables dans leau traite.
La tendance actuelle est en consquence de nappliquer le chlore
quen fin de traitement, titre de simple prcaution, aprs un trai-
tement complet comprenant une ozonation ( 1.5) ou une spara-
tion sur membranes de nanofiltration (ou quivalent). Lorsque les
eaux sont charges dammoniaque et de matires organiques, on
a tendance faire appel la nitrification biologique ( 3.1) et
ladsorption sur charbon actif prcde dune ozonation, de faon
viter la formation des composs organochlors. Dans les cas o
lutilisation du chlore est considre comme encore obligatoire
dans le cours de la filire de traitement, on peut avant distribution
procder une dchloration au bisulfite de sodium par exemple ;
on rintroduira ultrieurement la faible dose de dsinfectant juste
ncessaire pour le rseau.
1.3 Dioxyde de chlore
Le dioxyde de chlore ClO2 (appel aussi usuellement bioxyde de
chlore, voire parfois peroxyde de chlore) peut sobtenir de diffren-
tes faons, la plus courante tant celle de laction du chlore sur le
chlorite de sodium :
Cl2 + 2NaClO2 2NaCl + 2ClO2
Introduit dans leau, le dioxyde shydrolyse :
2ClO 2 + H 2 O ! HCIO2 + HCIO3
lquilibre obtenu dpendant du pH.
Dans la pratique, on met un lger excs de chlore et on enrichit
la solution par un systme de boucle.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 3
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

Le dioxyde a lavantage dagir par oxydation destructive sur de

nombreux corps organiques plutt que de former des composs ;
il ne forme donc pas de THM. Cest un bactricide et un agent
inactivant efficace ; son pouvoir dsinfectant reste bon notamment Gaz
aux pH levs (> 8) (contrairement au chlore). Il ne produit pas de Gaz
mauvais gots. Cependant son emploi est limit par son cot plus
lev et par le fait que le chlorate form par hydrolyse est toxique. Liquide
On recommande de ne pas dpasser un taux dapplication de Liquide
lordre de 1 g/m3.
Le dioxyde de chlore est efficace en dmanganisation alors que
le chlore nagit gure. Par contre, il nagit pas sur lammoniaque.
Figure 4 quipement dun tank chlore

1.4 Modes dapplication

des composs chlors

Pour tous les ractifs chlors, il y a lieu de prvoir : Bouteilles

1,25 de chlore
une aire de stockage ;
un lieu de prparation et de dosage ;
Appareillage
une cuve de contact. de chloration
1,50
Les deux premiers ouvrages doivent respecter des rglements
trs stricts de scurit.
a local chlore (dconseill)

1.4.1 Chlore gazeux

Il est stock ltat liquide en bouteilles ou en rservoirs sous

pression (30 bar), appels tanks (figure 4), et doit tre spar de
1,25
lappareillage (figure 5) si linstallation est sous pression. Bouteilles
de chlore
Actuellement, la plupart des installations sont en dpression, les Appareillage
de chloration
chloromtres sont fixs directement en sortie de bouteille ou de
tank, et le chlore dans sa phase gazeuse est aspir au travers du
chloromtre par un hydrojecteur (figure 6). Leau chlore obtenue 0,50
est introduite dans leau traiter en un lieu de forte turbulence. 1,50
La rglementation sur les dpts de chlore est trs stricte ds
100 kg stocks. De 100 500 kg (ce sont des bouteilles), il faut pou- b local chlore (recommand)
voir immerger toute bouteille fuyarde dans un bac rempli de
soude. Au-del, les vapeurs de chlore sont aspires et neutralises Les cotes sont en mtres
dans une tour de contact par une solution compose de soude ou
dhyposulfite de sodium ; linstallation doit tre dclenche auto- Figure 5 Chlore : sparation du stockage et de lappareillage
matiquement partir dun dtecteur de fuites (figure 7). (daprs doc. CIFEC)

Chargeur extracteur
de joint de plomb
Robinet de Soupape Pointeau de rglage du dbit de
la bouteille de sret chlore avec jupe de protection
de chlore Filtre vent
trier de fixation avec Sortie de chlore
systme autocentrage

Poigne
de serrage Dbitmtre
incorpore
Tuyau en Chloraflon
Corps en Chloraflon pour chlore
(en dpression = scurit)
Diaphragme
Chlore gazeux Hydrojecteur
avec clapet tar

Chlore liqufi sous

basse pression Eau de service de Eau de
lhydrojecteur chlore
injecter
Figure 6 Chloromtre (daprs doc. CIFEC)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 4 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________ EAUX DE DISTRIBUTION

Chemine Bac
Adoucisseur
rchauffeur



Tour de raction Eau de ville Vers
Saumure rservoir
(silo dissolveur) usine
lectrochlorateur
Pompe de
Pompes
Local tank circulation
doseuses

Cuve de Cuve
soude hypochlorite

Ventilateur Figure 9 Schma dune unit dlectrochloration

daspiration
(daprs doc. Trailigaz)

Figure 7 Tour de neutralisation des fuites (daprs doc. CIR)

aux hypochlorites, les usines importantes font appel llectro-

chloration. Le principe consiste fabriquer lhypochlorite de
sodium au moyen de llectrolyse dune solution de chlorure de
Tube de refoulement sodium. Les ractions sont :
(opaque) Clapet ressort
la cathode :
Raccord dinjection 2 H + + 2 e H2
Vanne 1/4 tour
Arrive deau dans leau :
2 Na + 2 H2O 2 NaOH + H2
lanode :
2 Cl Cl2 + 2 e
Pompe doseuse Alimentation dans leau :
lectrique Cl2 + H2O HCl + HCIO
Tube daspiration Lacide hypochloreux form est neutralis par lhydoxyde de
(transparent)
sodium qui se forme lanode pour donner lhypochlorite de
sodium (figure 9).
Dtection niveau
bas (option)
1.4.4 Dioxyde de chlore

Crpine
Bac ractif
Figure 8 Principe de montage dune pompe doseuse
(daprs doc. CIR)
1.4.2 Hypochlorites (eau de Javel,
hypochlorite de calcium)
Lhypochlorite de calcium est livr sous forme de paillettes quil
y a lieu de dissoudre au pralable. La solution prleve dans la
cuve est dose au dbit voulu et introduite au point de mlange
par pompe doseuse (figure 8).
Lhypochlorite de sodium, livr sous forme liquide en bonbonne
ou en camion-citerne, est galement inject par pompe doseuse
(ventuellement dilu au pralable pour que le dbit pomper ne
soit pas trop faible). Le stockage est soumis une stricte rglemen-
tation. Il est cependant moins dangereux que celui du chlore
gazeux.
1.4.3 lectrochloration
Afin dviter les dangers potentiels dun gros stockage de chlore
et de saffranchir au maximum des contraintes dexploitation lies
Il demande le stockage de deux produits dangereux : le chlore
gazeux et le chlorite de sodium. Le chlorite est livr sous forme
solide en fts. Il est stable, mais il faut soigneusement viter de le
mettre au contact de matires combustibles, particulirement si
celles-ci se trouvent sous forme divise.
Il doit tre mis en solution. La solution, prleve et dose, est
mlange dans un racteur leau de chlore concentre provenant
dune installation classique de chloration (figure 10). Le mlange,
aprs raction (quelques minutes), est appliqu leau traite dans
une zone de mlange actif.
1.5 Ozonation
1.5.1 Gnralits
Forme allotropique de loxygne, lozone O3 est un oxydant par-
ticulirement nergique qui ne conduit gure, dans la pratique cou-
rante du traitement des eaux, la formation de composs
(ozonides) gnants, contrairement ce qui se passe lors de la chlo-
ration. Toutefois, certains sous-produits sont critiqus, notamment
les bromates dont la valeur peut excder celle fixe par diverses
rglementations dont celle des tats-Unis. Son action sur les corps
minraux oxydables et sur les matires organiques est rapide et
souvent complte.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 5
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

Une installation dozone comprend (figure 11), dune part un dis-

positif de production dair parfaitement dpoussir et sec (dessic-
Dbitmtre de chlore et
pointeau de rglage
cation par le froid suivie dune dessiccation sur gel dalumine),
dautre part un ozoneur proprement dit, dans les dbuts
Sortie du dioxyde plaques actuellement tubulaire (figure 12). Lalimentation
Inverseur de
bouteilles
lectrique peut se faire sous des tensions industrielles de 10 000
Tuyauterie 20 000 V, ou sous des tensions dites moyennes de 6 000 9 000 V ;
de chlore en la frquence initiale de 50 Hz utilise, volue vers des frquences
dpression
plus leves de 150 plus de 1 000 Hz, avec une alimentation en
Racteur trains dondes .
Chloromtres
Chloromtres Armoire
Hydrojecteur lectrique On fait actuellement de plus en plus appel loxygne liquide en
de contrle lieu et place de lair. Cela simplifie la chane de prparation de
Boucle
denrichissement Clapet tar loxygne ultrasec et dpoussir, qui est simplement remplace
par un vaporateur et un filtre entre le stockage doxygne liquide
Clapet
et lozoneur proprement dit. La consommation spcifique dnergie
Pompe
vent doseuse
sen trouve peu prs rduite de moiti. En contrepartie, il faut
Dbitmtre tenir compte des contraintes dapprovisionnement et de stockage.
Eau de
Bouteilles Rservoir
Dans le domaine de la fabrication des ozoneurs, lindustrie fran-
service
de chlore lectrovanne de chlorite aise est un leader mondial aussi bien en ce qui concerne la puis-
de sodium sance unitaire des appareillages que les capacits globales des
Pompe
denrichissement stations de traitement en service.

Figure 10 Prparation et dosage du dioxyde de chlore 1.5.3 Application de lozone

(daprs doc. CIFEC)
Lozone peut agir dans leau selon trois processus doxydation
notables :
oxydation simple due loxygne naissant rsultant de la
dissociation de O3 en une molcule O2 et un atome O doxygne ;
catalyse de loxydation par O2 dissous ;
oxydation radicalaire : formation de radicaux de types
hydroxyles et hydroperoxydes, eux-mmes trs actifs.
1.5.2 Production de lozone
Dans la pratique, lozone est obtenu partir de loxygne de lair
sec que lon fait circuler entre deux lectrodes soumises une
tension alternative leve, suffisante pour crer le passage de
leffluve lectrique, mais au-dessous de la tension susceptible de
provoquer le passage dune tincelle.
Le transfert de lozone leau doit se faire de prfrence par un
processus tag, en assurant le maintien dune concentration
rsiduelle dite rsiduel permanent dozone choisi en fonction du
rsultat recherch et qui est, par exemple, de 0,4 g/m3 pour assu-
rer un pouvoir dsinfectant vis--vis des germes et inactivant vis-
-vis des virus (confirmation des tudes de Coin, Hannoun, et
Gomella).
Ce transfert tag est ncessaire tant pour obtenir le rsultat
recherch avec le taux dapplication minimal que pour assurer un
temps de contact suffisant (actuellement 6 min au minimum) pour
que tous les processus complexes et successifs que met en jeu
lozonation aient eu le temps de se drouler.
Lozone dans leau est instable et sa vitesse de dcomposition
est fonction de la concentration dissoute (figure 13).
dC /dt = aC
avec C concentration rsiduelle dozone au temps t,
a coefficient de dcomposition li la qualit de leau.

Gnrateur

,, ,,
Surpresseur
Rfrigrant

, , ,,
Dessicateur
Groupe frigorifique

,,,,,,,
, ,,
,,,,,,,
, ,,
Figure 11 Doseur deau de Javel proportionnel (daprs doc. Trailigaz)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 6 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________ EAUX DE DISTRIBUTION

Dilectrique Dilectrique Taux de traitement global (%)

lectrode lectrode lectrode
60 %
60
Zone
deffluve
50
HT HT
a schma de principe 40

Feuille de verre ordinaire 30

20 %
20
Eau de Plateau profil
rfrigration
(masse) 10 % 10 %
Ozone 10

Plateau creux
Zone
deffluve 0
Air sec 1re cuve 2e cuve 3e cuve 4e cuve

b ozoneur plaque
Figure 14 Exemple de rpartition dun taux de traitement global
lozone ncessaire au maintien dun rsiduel constant
Zone deffluve
Eau de
refroidissement
Ozone Rcupration ozone
vers destructeur
thermique
Air sec Tube en
verre Pyrex
Mtallisation Tube en acier
intrieure inoxydable (masse)

c ozoneur tubulaire

Figure 12 Ozoneur (daprs doc. Trailigaz)

Siphon de 2e 1er Siphon

Rsiduel dozone (mg/L)

0,5
sortie compartiment compartiment dentre

0,4
Figure 15 Exemple de tour de postozonation (daprs doc. Vivendi)

0,3
0,2
0,1
0 comportant deux compartiments :
0 2
Figure 13 Dcomposition de lozone dans leau
Il faut donc maintenir C au rsiduel exig pour le droulement
des processus doxydation ou dinactivation (figure 14) (par
exemple 0,4 g/m3 pour leffet virulicide, mais sans le dpasser,
sinon la quantit inutilement dcompose (dC /dt ) saccrotra pro-
portionnellement.
Parmi les moyens pour optimiser lozonation, on peut citer :
le type dcoulement dans le ou les contacteurs ;
le dbit relatif air ozon/eau ;
les caractristiques du systme de diffusion ;
la hauteur deau dans la zone de transfert.
On utilise actuellement la technique des cuves en bton arm
avec diffusion par poreux (figure 15).
La diffusion par poreux se fait en deux temps dans une cuve
4 6 8
compartiment no 1 : dtermin par un temps de contact de
Temps (min) 2 min. La quantit dozone injecte est telle que, en sortie, on dis-
pose dun rsiduel dozone dissous de 0,4 g/m3. Cest le stade
doxydation. Le contact a lieu contre-courant ;
compartiment no 2 : dtermin par un temps de contact de
4 min. La quantit dozone injecte permet de maintenir le rsiduel
dozone de 0,4 g/m3. Le contact a lieu cocourant.
La hauteur deau au-dessus des poreux doit tre comprise entre
3,50 et 4 m.
La tour comporte des joints hydrauliques pour que lair ozon
reste emprisonn la partie suprieure afin dtre vacu par des
vents.
Pour des recyclages dozone, on fait galement appel des tur-
bines ou des mulseurs.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 7
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

Une autre technique de mise en contact est celle des mlangeurs

statiques, qui sont des inserts mobiles implants dans une tuyau-
terie ; le rendement est fonction de la charge et de lnergie q3 = q1 + q2
dpense. Cette technique permet notamment la rhabilitation
q 2 vent q 1 vent
dinstallations existantes sans gros frais de gnie civil.

1.5.4 Effet de lozonation
Les actions dsinfectantes, lgard des germes pathognes, et
inactivantes, lgard des virus, sont obtenues en quelques minu-
tes sous la seule rserve que soit maintenu un rsiduel suffisant
( 0,4 g/m3). Les taux dapplication, suivant la qualit des eaux et
des produits susceptibles dtre attaqus par lozone, varient de
1 6 g/m3 (2,5 g/m3 en moyenne).
Les microalgues (et leurs toxines), les protozoaires, les mol-
lusques de petite taille, leurs larves et une grande partie des autres
composantes du plancton sont dtruits en quelques minutes pour
des taux de traitement faibles : 0,5 1 g/m3 (rsiduel final voisin de
zro).
Les composs du fer et du manganse sont prcipits mme
sils se trouvent inclus dans des complexes organomtalliques.
La couleur et lodeur des eaux dorigine naturelle sont limines
aisment. Une grande partie des matires humiques et des phnols
perdent leurs effets nocifs aprs une courte ozonation. Dans tous les
cas, les odeurs et les gots dsagrables sont limins.
Lozonation conduit une destruction des doubles liaisons des
composs organiques. Dans les cas o la minralisation totale
nest pas obtenue, les corps organiques sont mis sous une forme
oxyde plus simple et souvent sous forme de chane linaire, sous
laquelle ils sont mieux et plus rapidement assimilables par les
micro-organismes. On dit que la biodgradabilit des produits est
amliore.
Cela peut constituer un dfaut en fin de filire si le traitement
amont nest pas complet. Bien que totalement inoffensive et
conforme aux normes, leau traite peut conduire, dans le rseau de
distribution, des prolifrations de germes saprophytes (communs
et non pathognes). Une solution pour les viter est de procder
une injection inhibitrice dun compos chlor (dioxyde de chlore par
exemple) trs faible dose < 1 g/m3. Cet inconvnient ne provient
pas directement de lozonation, mais du fait que lensemble du
traitement na pas t pouss suffisamment (laffinage de leau a t
incomplet).
Une parade cette prolifration consiste utiliser cette proprit
de lozonation pour favoriser une biodgradation dans les filtres
avant le traitement final. On utilise ainsi une prozonation suivie
dune clarification classique. Les dernires traces de matires orga-
niques sont limines et, aprs le stade final dozonation virulicide,
la dose stabilisatrice ventuellement ncessaire de dioxyde de
chlore peut tre rduite une valeur trs faible < 0,5 g/m3.
Le schma le plus actuel combine trois compartiments dozona-
tion, tags au sein de la filire de traitement, utilisant les diff-
rentes possibilits de diffusion et de recyclage de lair ozon :
cette technique a t mise en uvre pour la premire fois dans le
Finistre et dcrite sous le nom de triozonation (figure 16).
La meilleure connaissance actuelle des volutions des diffren-
tes formes du carbone organique, dont le carbone organique bio-
assimilable (CODB), met en vidence une lgre remonte de ce
paramtre aprs une oxydation par lozone. Aussi est-il recom-
mand de terminer la filire par une adsorption sur charbon actif
en grains.
Par ailleurs, lozone, seul ou en association avec le peroxyde
dhydrogne par exemple, transforme des molcules complexes
comme les pesticides en sous-produits appels mtabolites
(exemple : latrazine est transforme en dsthylatrazine, dsiso-
propylatrazine, hydroxyatrazine, elles-mmes sans doute pouvant
tre transformes si lon pousse loxydation), compts en tant que
pesticides dans la rglementation europenne au mme titre que
Dcantation Filtration
q2 q1
q
O3
Prozonation Interozonation Postozonation
(turbine (poreux) (poreux)
autoaspirante)
Figure 16 Principe de la triozonation (daprs doc. Trailigaz)
les molcules mres. Dans les cas o de tels produits sont prsents
dans les eaux brutes, il convient de complter les traitements par
une adsorption sur charbon actif, ou par une sparation membra-
naire du type nanofiltration.
1.5.5 Ozoflottation
Le procd d ozoflottation a pour avantage dutiliser conjoin-
tement :
le phnomne physique de flottation ;
les proprits oxydantes de lozone.
Celui-ci est donc particulirement bien adapt au dsalgage des
eaux de barrage, eaux gnralement douces, peu turbides,
colores, charges en matires organiques et prsentant un pou-
voir colmatant important.
Linstallation comprend (figure 17) :
une cuve de mlange rapide o le floculant est inject des
doses pouvant atteindre, si ncessaire, le double des doses
utilises lors dun collage sur filtre ;
un ouvrage permettant lozoflottation.
Lozoflottateur est compos de deux compartiments :
un compartiment dit dozonation dans lequel une quantit
maximale de fines bulles de gaz ozon sont obtenues par un
balayage de diffuseurs poreux laide dun courant deau addition-
nel. Les bulles de plus grands diamtres remontent le long de ce
compartiment au mme titre que dans une colonne dozonation
classique. La vitesse de leau traversant ce compartiment de haut
en bas entrane les fines bulles dun diamtre compris entre 200 et
500 m dans un second compartiment dit de flottation ;
dans ce second compartiment, les fines bulles slectionnes
permettent une flottation de la majeure partie des matires colma-
tantes (principalement les algues et autres lments emprisonns
dans le floc).
Leau ainsi prozone et flotte est alors collecte en partie basse
du flottateur et vacue par des goulottes.
Les flottants sont limins priodiquement par lvation du plan
deau dans louvrage et crmage dans les goulottes. Cet cr-
mage est gnralement facilit par la mise en place de rampes de
pulvrisation.
1.5.6 Cot de lozonation
Le procd a la rputation dtre onreux. Mais la comparaison
est souvent mal faite. taux gal dapplication, lozone revient 3

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 8 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________
Injection des floculants
Chambre de
prconditionnement
Entre deau
traiter
Mlange dvacuation
rapide des flottants
Vanne ferme
vacuation
des flottants
Sortie deau flotte
Entre eau de balayage des poreux
Figure 17 Installation dozoflottation (daprs doc. OTV)
5 fois plus cher quune chloration simple et 1,5 fois plus cher
quune application de dioxyde de chlore (amortissement + frais
proportionnels). Dans le cas simple o les eaux ne sont pas pol-
lues au dpart et o la chloration simple peut tre applique
trs faible dose, il est certain que lozonation est plus onreuse,
dautant plus que les investissements initiaux restent plus levs
que pour le chlore.
On peut remarquer cependant que, mme dans ce cas, la qualit
organoleptique de leau traite sera meilleure. Par contre, on ne
peut comparer les deux procds dans les cas o les eaux brutes
initiales sont pollues, ce qui est le fait de la plupart des eaux
superficielles : pollution industrielle pour les eaux courantes,
pollution du mtabolisme des algues pour les lacs et retenues.
Dans de tels cas, la chloration est un traitement mal adapt et ne
rpond pas toujours aux exigences des normes et celles des
usagers. Par ailleurs, si la mthode du break-point ( 1.2) devient
indispensable, les taux de chloration peuvent devenir 4 5 fois
suprieurs au taux dozonation ; les cots sont alors plus compa-
rables, mais pour des rsultats bien plus satisfaisants dans le cas
de lozonation.
Une attitude pragmatique est indispensable et un bilan technico-
conomique doit tre tabli avec soin pour conforter le choix
dfinitif.
Une comparaison qualitative des avantages et inconvnients des
diffrents procds de dsinfection apparat sur les diagrammes de
la figure 18.
2. Adsorption
On se reportera larticle [J 2 730] Adsorption du trait Gnie
des procds.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction
EAUX DE DISTRIBUTION
Goulotte
Entre eau de balayage
des flottants
Vanne ouverte
production
Chambre eau flotte
de
contact
Zone de Zone de
ozone
flottation flottation
Sortie deau flotte
Injection dair ozon
2.1 Gnralits
Un corps trs finement divis peut, dans certaines conditions,
fixer sa surface des corps dissous, notamment les grosses mol-
cules organiques.
Cette fixation rsulte de deux liaisons : liaisons de Van der Waals
pour ladsorption physique, liaison de valence et de covalence
pour ladsorption chimique galement appele chimisorption.
2.2 Traitement au charbon actif
Dans la pratique du traitement de leau, lorsque lon dsire
obtenir un effet net dadsorption, on utilise les charbons actifs. Les
charbons actifs sont prpars partir de corps possdant une
structure de cellulose qui peut, par pyrolyse et/ou action chimique
(carbonisation labri de lair 500 oC et oxydation contrle
1000 oC), tre transforme en structure de carbone de trs grande
surface massique (600 1500 m2/g) (figure 19). Le charbon actif se
prsente soit sous forme dune poudre (particules de 10 50 m),
soit sous celle dun matriau granuleux.
Dans le premier cas, il est appliqu en tte de la dcantation ou,
plus rarement, en tte des filtres ; dans le second, il constitue le lit
granuleux douvrages parfois appel deuxime tage de filtres. On
vise alors en principe uniquement son effet adsorbant, et il est
plac aprs des filtres sable (ou dans les filtres multicouches
aprs le sable, mais avec des problmes de mlange aprs lavage).
On peut galement utiliser simultanment ses proprits de
support de traitements biologiques : la surface trs divise du char-
bon se prte en effet parfaitement ltablissement, au sein du lit
filtrant, dune vie biologique qui, gnralement, sinstalle sponta-
nment si lon ne prend pas des mesures prventives pour lemp-
cher dans le cas o lon dsire lviter. Enfin, il est parfois
galement utilis comme matriau filtrant, mais alors il perd trs
C 5 200 9
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

100 % 100 %

Action sur virus

Action sur virus

100 % 100 % 100 % 100 %

A
n es

n es
ct

ct
og tr

og tr
io

io
es

es
th a u

th a u
n

n
su

su
pa s u r

pa s u r
rb

rb
n

n
ac

ac
io

io
t

ct

ct
A

A
rie

rie
s

s
Action sur NH+4 Action rmanente Action sur NH+4 Action rmanente
100 % 0 100 % 100 % 0 100 %

A
bs

bs
n

n
en

en
M

M
(gots et couleurs)

(gots et couleurs)
ce

ce
et

et
d

d
e

e
Action sur micro-

Action sur micro-

rF

rF
ha

ha
su

su
lo

lo
fo

fo
n

n
io

io
rm

rm
-organiques

-organiques
ct

ct
es

es
A

A
100 % 100 % 100 % 100 %

100 % 100 %

a agent idal c ozone

100 % 100 %

Action sur virus

Action sur virus

100 % 100 % 100 % 100 %

A
n es

n e s
ct

ct
og tr

og tr
io

io
es

es
th a u

th a u
n

n
su

su
pa s u r

pa s u r
rb

rb
n

n
ac

ac
io

io
t

ct

ct
A

A
rie

rie
s

s
Action sur NH+4 Action rmanente Action sur NH+4 Action rmanente
100 % 0 100 % 100 % 0 100 %

A
bs

bs
n

n
en

en
M

M
(gots et couleurs)

(gots et couleurs)
ce

ce
et

et
d

d
e

e
Action sur micro-

Action sur micro-

rF

rF
ha

ha
su

su
lo

lo
fo

fo
n

n
io

io
rm

rm
-organiques

-organiques
ct

ct
es

es
A

A
100 % 100 % 100 % 100 %

100 % 100 %

b chlore d dioxyde de chlore

Figure 18 Synthse schmatique des actions du chlore, de lozone et du dioxyde de chlore (daprs MM. Gomella et Musquere, doc. AIDE)

rapidement ses proprits adsorbantes ; cette utilisation nest donc
ni techniquement, ni conomiquement intressante.
Les taux de traitement au charbon actif en poudre (CAP) vont de
quelques grammes 30 g voire parfois 50 g par mtre cube. Des
tudes rcentes ont en effet mis en vidence que lefficacit sur les
micropolluants dun surdosage au-del de 30 g/m3 saffaiblis-
sait considrablement. Lutilisation du charbon actif en poudre ne
permet aucune rcupration ni rgnration du matriau. Dans ces
conditions, la tendance est de lutiliser parfois en prtraitement
continu au taux de quelques grammes, mais surtout de le
considrer comme un moyen de lutte massive de courte dure
contre une pointe de pollution organique, notamment loccasion
dune grave pollution accidentelle.
Pour un traitement continu, on prfre la mise en uvre du char-
bon actif en grain (CAG) dispos dans des filtres. Le matriau
aprs puisement peut tre extrait des filtres et ensuite rgnr.
Lexploitation des filtres CAG est analogue celle des filtres
sable. Lorsquils servent ladsorption combine au traitement
biologique, les granulomtries du matriau et les vitesses de filtra-
tion avoisinent celles des filtres sable ; lorsquils ne servent qu
ladsorption, on peut choisir une granulomtrie plus leve et des
vitesses plus grandes, notamment du fait quils ne sont traverss

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 10 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________
Figure 19 Structure au microscope lectronique dun charbon actif
base noix de coco (daprs doc. PICA)
que par des eaux dj filtres et que leur vitesse de colmatage est
faible. Lors du lavage, il faut viter les pertes excessives au
moment du contre-courant ; des procdures de lavage modifies
par rapport celles des filtres sable sont adoptes.
Filtres ouverts
Leur dimensionnement est fond sur les lments suivants :
le rapport entre le volume et le dbit horaire en m3 / h est
compris entre 1/3 et 1/6, ce qui revient un temps de contact
de 10 20 min ;
la hauteur de charbon varie le plus souvent entre 1 m et
1,50 m. Dans certains cas, on peut avoir des paisseurs plus
importantes (2 3 m) ;
lexpansion du charbon actif lors du lavage varie norm-
ment avec la marque et le type du charbon. Celle-ci est
comprise entre 20 et 35 % suivant la temprature. Il convient de
consulter le fournisseur, cette donne conditionne la garde
prvoir entre le niveau suprieur du charbon et la cote de
dversement des goulottes dvacuation deau de lavage.
Filtres ferms
Pour les filtres ferms, en gnral mtalliques et sous pres-
sion, les temps de contact sont souvent proches de 10 min et
les hauteurs de charbon suprieures 1,5 m.
Le charbon actif, dont lemploi se dveloppe rapidement, est un
moyen trs efficace pour lutter contre les mauvais gots, les
odeurs et la couleur. Souvent son emploi est prconis aprs une
ozonation multitage, en particulier lorsque lon recherche les
effets bnfiques dune action biologique, et pour abaisser le taux
de carbone organique.
Des effets dadsorption beaucoup moins marqus, mais non
ngligeables, se produisent au niveau des flocons forms par les
applications des coagulants. Des corps nocifs sont galement
adsorbs la surface des particules argileuses ou sur les boues
formes par des agglomrats biologiques pouvant se trouver en
suspension dans leau brute. Une excellente clarification qui li-
mine les flocons, les corps en suspension et les agglomrats bio-
logiques est donc indispensable pour bnficier totalement des
effets de ladsorption.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction
EAUX DE DISTRIBUTION
3. Traitements biologiques
Certains micro-organismes sattaquent des composs min-
raux ou organiques par des actions oxydantes ou rductrices.
Exemple : les bactries nitrato-rductrices vont rduire les nitrates
en divers composs de lazote dont lazote gazeux au stade final.
loppos, des bactries nitrifiantes permettent doxyder lammoniaque
en diffrentes formes de lazote.
Ces bactries se dveloppent chacune dans des conditions opti-
males diffrentes, mais, en gnral, elles se dveloppent mieux tem-
prature moyennement leve 15 25 oC qu temprature basse
infrieure 10 oC.
Il existe aussi des bactries pour dgrader les matires organiques,
et pour liminer des lments tels que le fer et le manganse.
3.1 Nitrification de lammoniaque
Les processus biologiques peuvent natre spontanment en tout
point o se trouvent amasss des agglomrats de germes actifs. La
nitrification de lammoniaque peut ainsi tre obtenue au cours de
la filtration sur du sable (voire dans la traverse dun lit de micro-
sable fluidis), ou du charbon actif dans les limites des teneurs en
oxygne dissous. Llimination de 1 g/m3 dammoniaque requiert
4,25 g/m3 doxygne dissous et 8,5 g/ m3 de bicarbonate, soit envi-
ron un TAC de 0,7 oF. Pour des eaux insuffisamment oxygnes
(certaines eaux souterraines notamment), il faut procder une
aration ou une ozonation pralable. Il y a lieu de noter que, lors-
que lon dsire obtenir cet effet biologique, il faut viter une pr-
chloration trop forte qui aurait un effet inhibiteur sur les germes de
nitrification et qui, par ailleurs, a tendance former des chlora-
mines qui ne sont pas biologiquement dgradables.
La nitrification de lammoniaque se divise en deux tapes :
+
nitritation : lammoniaque ( NH 4 ) est oxyd en nitrites ( NO 2 )
par des bactries de type Nitrosomas ;
nitratation : les nitrites ( NO 2 ) sont oxyds en nitrates ( NO 3 )
par des bactries de type Nitrobacter. noter que les quantits de
+
nitrates formes partir de concentrations en ( NH 4 ) de lordre du
mg/L sont trs faibles et reprsentent des concentrations gale-
ment de lordre du mg/ L, soit 50 fois moins que la rglementation.
Lactivit de ces bactries est optimale pour des pH compris
entre 7,2 et 8,5 et des tempratures de 12 20 oC ; toutefois, on a
constat que certaines souches maintenaient une activit jusque
vers 4 oC.
Dans le cas o lon dsire une nitrification biologique pour des
teneurs dammoniaque dpassant 1 g/m3, il est ncessaire de pro-
cder un apport permanent doxygne (le filtre Biocarbone*
dOTV rpond notamment ce besoin). Cest une technique voi-
sine de celle des filtres biologiques utiliss pour lpuration des
eaux uses (cf. article [C 5 220] Traitement des eaux uses urbaines
dans ce trait).
3.2 Biologie arobie colonies fixes
Elle vise la pollution organique et lammoniaque.
Dans la mthode Biocarbone le cur du dispositif rside dans
un filtre de charbon actif macroporeux rsistant lattrition (ro-
sion mutuelle des grains). Le charbon actif ne joue quaccessoire-
ment un rle dadsorbant, il nest par consquent que faiblement
activ. Il est destin fixer les zoogles bactriennes qui absorbent
les matires organiques et les dgradent.
Nota : zoogle : agglomrat de colonies bactriennes et de matires organiques.
C 5 200 11
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

Ozone

Eau
Biocarbone traite
Eau brute
Sable

Eau de lavage
Oxygnation Air de dtassage

Prozonation Filtration Dsinfection Rservoir

Figure 20 Nitrification lusine
dAnnet-sur-Marne (daprs doc. OTV)

Dans le cas de la prsence dammoniaque, les bactries

spcifiques de la nitrification se dveloppent dans les zoogles. thanol Air de
Lammoniaque est transform au stade ultime en ion nitrate. dtassage
Eau
La figure 20 reprsente le schma de lapplication du procd brute
Biocarbone lusine dAnnet-sur-Marne (70 000m3/ j).
Il est possible, dans certains cas de remplacer le charbon actif
macroporeux par des agglomrs argileux spcialement traits.
Les conditions arobies sont assures par une injection dair per- Charbon
manente mi-hauteur du filtre dont la partie infrieure remplit la Lit
actif
fonction classique de clarification par filtration. en grains
biolo-
gique
Sable

3.3 Biologie anoxique

Les eaux fortement charges en ion nitrate (dpassement du
taux maximal acceptable) peuvent en tre dbarrasses par la bio-
logie en absence doxygne. Lorsque les conditions convenables
de milieu sont runies, des bactries spcifiques de la dnitrifica-
tion se dveloppent dans le lit ; elles transforment lion nitrate en
azote qui est vacu. Ces conditions convenables impliquent
simultanment labsence doxygne, la prsence dun accepteur
dhydrogne (dans le cas donn : lion nitrate) et celle dun fournis-
seur de carbone.
La circulaire no 1143 du 24 juillet 1985 prcise les procds
ayant reu lapprobation des autorits sanitaires. Elle distingue les
procds htrotrophes faisant appel une source de carbone
organique et les procds autotrophes o la source de carbone est
minrale (marl).
Dans les procds htrotrophes autoriss, les chanes de trai-
tement comportent :
une injection dun produit carbon [acide actique pour le
procd Degrmont, thanol pour celui de lOmnium de traitement
et de valorisation (OTV)] appel substrat ; ce dernier fournit aux
bactries nitratorductrices les lectrons ncessaires pour passer
de ( NO 3 ) (N2) ;
ventuellement une injection de phosphate pour aider le
dveloppement bactrien.
Les bactries sont fixes sur un support minral. La raction
globale qui se produit est du type (avec lthanol comme substrat) :
12 NO 3 + 5 C2H5OH 6 N2 + 9 H2O + 10 CO2 + 12 OH
En fait, la dnitrification est le rsultat dune chane de ractions
biologiques au cours desquelles des enzymes spcifiques inter-
viennent chaque stade de la rduction :
NO 3 NO 2 NO N 2 O N 2
Eau traite
Boues
Eau de lavage Oxygnation
Dnitrifaction Biocarbone
Figure 21 Dnitrification biologique (daprs doc. OTV)
La raction biologique est suivie dune roxygnation, dune fil-
tration et dune dsinfection (procds Nitrazur de Degrmont, Bio-
carbone dOTV).
Dans le procd autotrophe, leau haute teneur en nitrates
passe sur du soufre granul, le carbone provenant du marl qui
sert de matriau support mlang au soufre. Leau traite voit sa
teneur en sulfates accrue de 1,7 fois la teneur en nitrates limins.
Leau dnitrifie est are, filtre et dsinfecte.
Lavantage majeur de la dnitrification biologique est labsence
dluats concentrs en nitrates comme dans le cas de lchange
dions.
La figure 21 schmatise le procd de dnitrification.
3.4 Dferrisation biologique
Les bactries intervenant dans la dferrisation prsentent la par-
ticularit de produire des enzymes catalysant la raction doxyda-
tion du fer par loxygne atmosphrique. Ces bactries sont des
bactries filamenteuses (Leptothrix ) ou autres (Gallionella ).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 12 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________ EAUX DE DISTRIBUTION

,
,,,,,,,
Aration Racteur pour oxygnation ventuelle
(cascade)

,,,,,,,
Robinet-vanne
Filtration
sortie eau de lavage

,,,,,,,
Robinet-vanne
Chaux
dentre sur filtre
Chlore
By-pass de larrive
deau brute pour Surpresseur
ajustement du pH et de lavage Filtre
de la concentration
en O2 dissous Racteur
Lavage leau brute
lentre des filtres Surpresseur
daration

Robinet-vanne
de by-pass
Eau brute Arrive
deau Sortie
brute deau
Figure 22 Dferrisation biologique lair libre (daprs doc. Vivendi) traite
Robinet-vanne Groupe de
dentre deau brute lavage

Ces micro-organismes sont trs rpandus dans la nature (eaux

souterraines, tuyauteries, eaux de sources, marais, tangs...), et Figure 23 Dferrisation biologique sous pression
lensemencement naturel des installations de traitement ne pose (daprs doc. Vivendi)
en gnral pas de problme.
Les conditions de croissance de ces bactries sont :
teneur en H2S (absence de toxique) infrieure 0,025 mg/ L ;
temprature comprise entre 10 et 25 oC ;
pH compris entre 6 et 8 ; Potentiel E/H2 (mV)
peu doxygne dissous (2 mg/ L) ;
potentiel doxydorduction E / H2 gnralement compris entre
100 et 400 mV/ H2 . 700
Fe (OH)3
La dferrisation biologique peut tre ralise lair libre ou sous Limite thorique
pression. Fe+
2
600
Habituellement, les installations comportent essentiellement
(figures 22 et 23) :
500
un relvement du pH (pas systmatique) ; Domaine de la
un dispositif daration pour maintenir la concentration en dferrisation
oxygne dissous entre 0,5 et 2 mg/ L : 400 physico-chimique

cascades,
cuve de contact ; 300 Domaine
Domaine de delala
une filtration sur sable de quartz : dferrisation
dferrisation
biologique
biologique
vitesse de filtration (10 m/ h pour des filtres gravitaires, 25 200 Domaine o la
35 m/h avec filtre sous pression), dferrisation
biologique est
granulomtrie > 1,2 mm, difficilement
paisseur de sable 1 m 1,50 m, 100
rglable
lavage des filtres ralis laide deau non chlore ou faible
rsiduel en dsinfectant, 0
capacit de rtention 4 5 000 g de fer par m2 de filtre. 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 pH
Les avantages principaux de la dferrisation biologiques sont : 100 Domaine de stabilit
la rapidit doxydation permettant des vitesses de filtration de lion ferreux
trs leves jusqu 20 35 m/h (10 15 m/h en pratique) ;
la suppression des ractifs chimiques ;
labaissement des cots dexploitation ; Figure 24 Domaine de dferrisation biologique
la possibilit permet de traiter des teneurs en fer allant (daprs tude Mouchet)
jusqu 10 mg/L.
On remarquera que la dferrisation biologique nest pas toujours
applicable. Il est conseill de pratiquer des essais sur site
(figure 24). pour certaines, loxydation du manganse est indirecte : elle
est due laugmentation du pH lie la croissance de ces bact-
ries. Cette augmentation de pH au voisinage de la bactrie permet
3.5 Dmanganisation biologique loxydation de manganse par loxygne de lair une vitesse
apprciable ;
De nombreuses bactries, en milieu arobie, permettent une pour dautres bactries, elle est due laction dune enzyme
oxydation biologique du manganse : intracellulaire ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 13
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

pour dautres encore, le manganse dissous commence par

sadsorber la surface de la membrane cellulaire. Il est ensuite
oxyd par voie enzymatique. Le manganse se concentre alors
sous forme de prcipit autour des cellules ou dans les gaines des
bactries filamenteuses.
Pour leur dveloppement, ces bactries exigent :
un potentiel redox denviron 450 mV/ H2 ;
un pH compris entre 7 et 8.
Lensemencement peut demander jusqu 60 jours.
Les installations sont similaires celles utilises pour la dferri-
sation biologique.
Les avantages sont analogues ceux de la dferrisation.
3.6 Fer et manganse
prsents simultanment
Les conditions de potentiel redox sont trs diffrentes. La
dmanganisation ne commencera quaprs la dferrisation.
Il convient de prvoir alors deux tapes de filtration et, le plus
souvent, un lger apport de permanganate de potassium avant la
dmanganisation.
4. change ionique
On se reportera aux articles change dions dans le trait Gnie
des procds.
Jusqu une date rcente, seules les rsines changeuses de
cations taient autorises dans le traitement des eaux potables
(circulaire du 3 mai 1963).
La circulaire no 1136 du 21 juillet 1985 autorise lemploi de rsi-
nes changeuses danions et dfinit les conditions et prescriptions
techniques auxquelles elles doivent obligatoirement rpondre
(nature des rsines, mise en uvre, rgnration).
Une application immdiate en dcoule pour le traitement de
dnitratation (figure 25). Les changes autoriss sont ceux de lion
NO 3 entre lion chlorure Cl ou lion bicarbonate HCO 3 le rg-
nrant devant tre le chlorure de sodium ou le bicarbonate de
sodium. Le traiteur deau fait appel aux changeurs suivants.
4.1 changeurs cationiques
Rsines cationiques fortes
Les rsines cationiques fortes sont prsentes dans le tableau 1.

Dcantation
Filtration

P1
Reprise
,,,,,,,
changeur

,,,,,,,
changeur changeur

Ozonation

Eau
traite
Exhaure

a traitement

vent

,, ,,
Reprise
P1 P2

Sel Rsines Station

Air puration

P3

Saumure

gout P4
luats

b rgnration des rsines

P1, P2, P3, P4 pompes

Figure 25 Filire de traitement avec dnitrification cocourant (daprs doc. Vivendi)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 14 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________ EAUX DE DISTRIBUTION

Tableau 1 Prsentation des rsines cationiques fortes

Rsine Cations fixs Cations remplacs Utilisation Rgnration
Sous forme sodium (R Na+) Alcalino-terreux Sodium Na+ Adoucissement par Sel de sodium :
Mg2+ et Ca2+ permutation sodique chlorure de sodium
Sous forme hydrogne (R H+) Tous les cations Hydrogne H + Dminralisation Acide chlorhydrique,
totale acide sulfurique (parfois)

Tableau 2 Prsentation des rsines anioniques fortes

Rsine Anions fixs Utilisation Rgnration
Sous forme R OH Anions Traitements de dminralisation totale en aval Soude caustique NaOH
dun changeur cationique fortement acide

Sous forme Cl Nitrates ( NO 3 ) Dnitratation NaCl

Rsines cationiques faibles Pour rappeler cette notion de pression fondamentale en osmose
Elles ont une grande affinit tant que le pH est suprieur 4,5 inverse et mme en nanofiltration, mettons en contact une eau
pour : pure et une eau contenant une forte quantit de sels dissous
figure 27.
le cation hydrogne H+ ;
pour les cations autres que H+. Ce contact est assur par lintermdiaire dune simple sparation
Ces rsines sont souvent utilises pour effectuer simultanment par une membrane primitivement animale permable leau seule.
un adoucissement et une dcarbonatation. Le niveau dans les deux cuves est initialement le mme. Leau pure
diffuse au travers de la membrane : son niveau sabaisse alors que
celui de la solution concentre slve.

4.2 changeurs anioniques Lorsque le transfert ne se fait plus, un compartiment contient

Les rsines anioniques fortes sont prsentes dans le tableau 2.
Leau traite doit imprativement tre dsinfecte.
5. Sparation par membranes
5.1 Notions gnrales
La filtration classique ne permet pas dliminer les particules ou
micro-organismes de taille infrieure 1 micromtre. Pour des
particules plus fines, des techniques de sparation par membranes
sont employes (figure 26). La dimension des pores de chaque
membrane dfinit le pouvoir de sparation, appel aussi seuil de
coupure.
Ce seuil de coupure permet de caractriser ainsi la microfiltration
et lultrafiltration. La microfiltration correspond des pores dun
dixime de micromtre. Lultrafiltration correspond elle des pores
de un centime de micromtre. Ces deux techniques membranaires
fonctionnent basse pression.
Au-del, la nanofiltration, avec un seuil de coupure trs bas
(1 nanomtre), fonctionne sous des pressions plus leves ; elle est
intermdiaire entre ces filtrations et losmose inverse. La nanofil-
tration permet dliminer les virus, les molcules et certains ions
dissous dans leau comme les carbonates, les sulfates et mme les
nitrates en fonction de la membrane utilise.
La technique de losmose inverse va encore plus loin et fait
appel des notions de pression, trs diffrentes des notions de
granulomtrie ou de taille de pores pour les diffrents mdias
filtrants.
toujours de leau pure, tandis que lautre a augment de volume et
conserv ses sels dissous. La diffrence de niveau entre ces
2 compartiments dfinit une pression, dite pression osmotique.
Cest le principe de losmose qui obit une loi dquilibre des
pressions.
Pour dbarrasser leau des sels dissous, le procd inverse de
losmose est employ.
Une pression est applique sur leau traiter contenant des sels
dissous. Cette pression permet de vaincre la pression osmotique et
de faire traverser leau vers le compartiment deau pure. On obtient
dun ct une eau presque pure dont le volume a augment et de
lautre ct, une solution de plus en plus concentre dont le
volume sest rduit.
Cette technique est employe pour dessaler leau de mer et les
eaux saumtres ainsi que pour produire de leau ultrapure dans
lindustrie.
Seules la nanofiltration et losmose inverse retiennent les subs-
tances dissoutes grce des membranes trs performantes. La
nanofiltration fonctionne sous des pressions dites moyennes, plus
faibles que celles ncessaires losmose inverse.
5.2 Filtrations tangentielle et frontale
La circulation de leau se fait souvent de manire parallle la
membrane, ou mdia, pour limiter laccumulation de matires la
surface de la membrane et donc, limiter son colmatage. Dans ce
cas, la filtration est dite tangentielle.
Ce mode de filtration est bien adapt aux eaux fortement char-
ges en particules macroscopiques et matires en suspension
comme les eaux karstiques.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 15
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

Microscope lectronique Microscope Visible lil

Ions Molcules Macromolcules Microparticules Macroparticules

1 nm 10 nm 100 nm 1 mm 10 mm 0,1 mm

100 200 1 000 10 000 20 000 100 000 500 000

Masse
molculaire
Sucres Virus
Algues, protozoaires
Sels dissous (ions)
Bactries
Pesticides

Collodes
Ions mtalliques
Sables

Acides humiques

Osmose inverse Microfiltration

Nanofiltration

Ultrafiltration Filtration classique

Figure 26 Diffrentes techniques de sparation par membranes (daprs doc. Hydrex)

Dans le cas de la nanofiltration et de losmose inverse, leau doit

tre pralablement dbarrasse de ses matires en suspension et
Pression Membrane semi-permable particules macroscopiques de faon trs pousse pour limiter le
colmatage des membranes.

5.3 Microfiltration et ultrafiltration

Solution Solution
concentre dilue
Lapplication dune pression, ct solution concentre, suprieure
la pression osmotique, inverse la direction du flux deau travers la
membrane : on parle dosmose inverse ou de nanofiltration.
Figure 27 Principe de la nanofiltration (daprs doc. Hydrex)
En microfiltration ou ultrafiltration, la filtration peut tre gale-
ment frontale. Dans ce cas, leau traverse la membrane perpendi-
culairement celle-ci.
Ce mode de filtration est plus conomique mais moins bien
adapt aux eaux fortement charges en matires en suspension.
Comme les autres techniques de sparation, les membranes
ncessitent des oprations de nettoyage. Il faut dsencrasser les
pores par de leau traite sous pression, contre-courant notam-
ment, et balayer la surface sale.
5.3.1 Microfiltration
La microfiltration est une technique de filtration fine basse
pression (1 2 bar), travers une membrane microporeuse (la
taille des pores est de lordre de 0,1 m).
Elle permet de retenir :
des particules et des macromolcules en suspension ;
des bactries, virus et autres micro-organismes.
La circulation de fluide est soit tangentielle la membrane ou
mdia, soit frontale. Cette technique est bien adapte la clarifica-
tion des eaux de surface et au traitement des eaux pouvant se
charger occasionnellement en matires en suspension (eaux kars-
tiques).
5.3.2 Ultrafiltration
Lultrafiltration est une technique de filtration fine basse pres-
sion (2 3 bar), qui permet de retenir des particules et macro-
molcules de lordre de 0,01 m.
Associe avec du charbon actif en poudre, en suspension dans
leau avant la membrane et recircul, les performances de rten-
tion de molcules comme celles des pesticides sont trs bonnes
(procd Cristal de Degrmont).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 16 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________ EAUX DE DISTRIBUTION

Premier tage
Concentrat
1er tage
Deuxime tage Concentrat
2e tage Troisime tage Concentrat
Tube de pression
Entre 3e tage

Permat Permat Permat

1er tage 2e tage 3e tage
Modules spirals en srie

Permat

Figure 28 Fonctionnement de la nanofiltration

5.4 Nanofiltration 5.5 Prtraitements et posttraitements

pour les techniques membranaires
5.4.1 Dfinition 5.5.1 Prtraitements
La nanofiltration est une technique daffinage. Compte tenu de la Des prtraitements sont indispensables pour :
taille trs faible des pores, leau filtrer doit imprativement tre limiter lencrassement des carters de filtration en microfiltra-
exempte de particules en suspension. tion et ultrafiltration (microtamisage 200 m) ;
La nanofiltration se rapproche de losmose inverse, mais fonc- limiter le colmatage des membranes de nanofiltration ou
tionne pression plus faible (5 10 bar). dosmose inverse non rtrolavables (clarification complte par
filire classique jusqu la filtration sur sable et filtration sur car-
La nanofiltration retient des substances dissoutes dans leau, en
touches 5 m) ;
pourcentage variable selon les types de molcules et les types de
viter les prcipitations de sels (comme les carbonates) la
membranes employes. Elle entrane une baisse de lalcalinit et
surface des membranes de nanofiltration ou dosmose inverse par
du pH de leau.
injection dacide ou dautres produits chimiques appropris
Le fonctionnement dune unit de nanofiltration est bas sur le (squestrants).
passage de leau dans des modules combins pour obtenir un fort
taux de conversion ( 85 %) :
5.5.2 Posttraitements
dbit du permat (eau traite) Surtout dans le cas de la nanofiltration et de losmose inverse, il
taux de conversion = -----------------------------------------------------------------------------------
, -
dbit d alimentation entrant faut rquilibrer leau traite devenue agressive (ces deux tech-
niques retiennent le calcium et le magnsium en laissant passer le
dioxyde de carbone sous forme de bicarbonates), par les tech-
5.4.2 Fonctionnement niques de reminralisation.

Les modules spirals sont placs en srie dans des tubes de

pression (gnralement 8 lments par tube). Ces tubes de pres- 5.6 Applications actuelles
sion sont organiss en tages successifs de filtration (figure 28). de la sparation par membranes
Chaque tage a un rendement hydraulique denviron 50 % :
quand 100 m3 entrent sur le premier tage, il sort 50 m3 de per- Applications :
mat (eau nanofiltre) et 50 m3 de concentrat contenant lensemble dessalement deau de mer et deaux saumtres (osmose
des polluants retenus par les membranes (concentrs 2 fois). inverse) ;
dsinfection ;
Les 50 m3 de concentrat rentrent alors sur le deuxime tage qui
pesticides ;
a galement un rendement de lordre de 50 %. Il en sort 25 m3 de
composs organiques masse molculaire assez leve
concentrat et 25 m3 de permat. Le concentrat du deuxime tage
(hydrocarbures, phnols...) ;
rentre sur le troisime tage qui reoit donc leau la plus charge
ions di ou trivalents en particulier sulfates, carbonates ;
(concentre 2 2 fois).
nitrates pour certaines membranes spcifiques (et autres
Pour un systme trois tages, la production se rpartit de la composs monovalents ventuels) ;
faon suivante pour 100 m3 : autres micropolluants.
50 + 25 + 12,5 m3 de permat, soit 87,5 % ; Toutes les techniques membranaires ncessitent un prtraite-
12,5 % de concentrat qui doit tre rejet ou trait. ment et une dsinfection finale caractre rmanent.
En ralit, les pertes en eau (concentrat) dune installation de Selon la nature des eaux traiter, chaque technique a sa place
nanofiltration sont plutt de lordre de 15 % pour la partie dans une filire de traitement plus ou moins complte ; elle peut y
membrane seule. Le dimensionnement de linstallation devra tre remplacer, ou y complter, certains modules comme indiqu sur la
calcul en tenant compte de ces pertes en eau. figure 29.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 17
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

Correction de
Nanofiltration
lagressivit

Coagulation/ Dsinfection
Dcantation Filtration Affinage
Floculation finale

Microfiltration/
Ultrafiltration
Figure 29 Place de la sparation
par membrane dans une filire de traitement

5.7 Types de membranes Conduite dalimentation

Flux entrant Fibres

Il existe deux sortes de membranes : creuses
les membranes organiques ;
les membranes minrales.
Joint dassemblage
Joint dentre
des fibres
luat
5.7.1 Membranes organiques

Les membranes organiques sont ralises en polymre de type Joint de sortie

polyactate de cellulose, polypropylne, polysulfone, polyacryloni- deau traite
trile. Ces membranes doivent tre nettoyes rgulirement. Le Flux sortant
tableau 3 donne les caractristiques principales des diffrents Flux entrant
types de modules membranaires existants.
Figure 30 Filtre fibres creuses (daprs doc. Cadagua)
Les deux types de filtres qui prdominent actuellement sont le
filtre fibres creuses (figure 30) et le filtre membrane en spirale
(figure 31).
luat Collecteur deau traite
Flux
sortant
5.7.2 Membranes minrales

Les membranes minrales, de forme tubulaire, sont fabriques luat

en alumine, en carbone ou en oxyde de zirconium sur support
poreux en aluminium, en carbone, en mtal ou en silice.

Les membranes minrales rsistent lrosion, elles acceptent

tous les styles de fluides chargs ou non sans prtraitement
Flux
spcifique (tamisage...). Elles rsistent la pression, la tempra- entrant
ture. Elles peuvent tre laves chimiquement lacide ou la Flux Canal
soude. Ces membranes peuvent, de plus, tre dcolmates par sortant dalimentation
injection dun flux deau ozone sous pression, circulant en sens Flux
sortant
inverse de celui du liquide traiter. Canal collecteur deau traite Flux
entrant
Elles ont un rapport encombrement/surface filtrante plus impor- Couche membranaire
tant que les membranes organiques. Le cot de fabrication des
lments filtrants est plus lev. Figure 31 Filtre membrane en spirale (daprs doc. Cadagua)

Tableau 3 Caractristiques principales des diffrents types de modules membranaires existants

Types de modules Prtraitement Perte de charge Encombrement Exploitation
Membrane plane Facultatif Faible Assez compact Simple
Fibres creuses Facultatif Faible Trs compact Plus dlicat
Membrane spirale Ncessaire Moyenne Compact Plus dlicat
Membrane tubulaire Facultatif Faible Peu compact Trs simple

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 18 Techniques de lIngnieur, trait Construction
________________________________________________________________________________________________________________ EAUX DE DISTRIBUTION

Alimentation Alimentation
Dpt de particules Particules expulses
de la membrane

Air
Permat sous
pression

Membrane Membrane

a membrane durant la filtration b membrane pendant le dcolmatage lair

Figure 32 Dcolmatage dune membrane par lair contre-courant (daprs doc. Hydrex)

5.8 Avantages et inconvnients 6. Traitement

de la sparation par membranes
par les ultraviolets
Les avantages de la sparation par membranes sont :
la facilit dautomatisation ;
la qualit constante de leau traite : 6.1 Gnralits
abaissement notable, en particulier, des matires organiques,
diminution de produits dissous,
respect des valeurs rglementaires, Les rayons UV font partie des radiations non visibles mises par
qualit organoleptique respecte ; le soleil, de longueur donde comprise entre 100 et 400 nm
(1 nanomtre ou nm = 109 mtre soit 1 millionime de mm)
la limitation de lusage de ractifs chimiques ; (figure 33).
la mise en uvre rapide par rapport des constructions en
Les UVC (longueur donde de 200 280 nm) ont le plus fort effet
bton ou pour des units de secours ;
inactivateur sur les micro-organismes (souvent appel effet germi-
les installations compactes ; cide). Ils inactivent : les bactries, les virus, les champignons, les
les modules lmentaires de dimension standardise et faci- levures, les algues... En traversant la membrane de ces micro-orga-
lement interchangeables. nismes, ils dtruisent les molcules dADN.
Les inconvnients sont en contrepartie :
la pression amont leve qui cre des contraintes physiques
importantes notamment sur les membranes. Elle peut entraner
des dgazages au sein mme des membranes lors de la dpres-
sion. Au fur et mesure de lencrassement des membranes, le
dbit filtr a tendance chuter. Une augmentation automatique de Invisible Visible Invisible
la pression en amont de la membrane est quelquefois propose Ultraviolet Infrarouge
pour maintenir constant le dbit filtr.
le colmatage irrversible des membranes au cours du temps
malgr des lavages rguliers (qui peuvent tre contre-courant sur
les membranes non spirales). La dure de vie oscille entre 5 et
10 ans ; 200 254 280 315 400 700 nm
la capacit de filtration assez faible (0,2 m3/ h par m2 de
UVC UVB UVA
membrane).
Lair sous pression est parfois utilis pour effectuer le dcolma-
tage contre-courant (figure 32). Figure 33 Spectre du rayonnement solaire

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Construction C 5 200 19
EAUX DE DISTRIBUTION _________________________________________________________________________________________________________________

Les rgles gnrales dutilisation de cette technique ont t

fixes par la circulaire du 19 janvier 1987 du ministre de la Sant.

Sortie eau
6.2 Fonctionnement dune installation UV
Gaine protectrice Coffret de
commande
Une lampe vapeur de mercure produit le rayonnement ultra-
violet. Cette nergie est obtenue par vaporisation du mercure dans
lampoule, sous leffet dun arc lectrique.
La lampe UV nest pas en contact direct avec leau traiter mais
Lampe UV Chambre est contenue dans une gaine protectrice en quartz (figure 34). Le
dirradiation quartz assure une excellente transmission des rayons ultraviolets
Entre eau aprs (95 % environ). Cette gaine en quartz a pour but de crer un mate-
prfiltration las dair entre la lampe UV et leau traiter. Ce matelas dair joue
le rle dcran thermique. Le rendement de la lampe UV et son
a installation de dsinfection par UV pouvoir dsinfectant sont ainsi prservs des changements de
temprature.

6.3 Avantages et inconvnients

b gnrateur UV
Figure 34 Fonctionnement dune installation de traitement deau
par les ultraviolets
Leffet maximal est obtenu la longueur donde de 254 nm. Il
sagit dune action dite photochimique.
En prsence dozone ou de peroxyde dhydrogne, le rayonne-
.
ment UV engendre des radicaux (nots OH ) qui occasionne des
oxydations supplmentaires.
Les lampes UV basse pression ont un spectre de rayonnement
de 200 315 nm centr sur la longueur donde 254 nm ; elles sont
utilises pour les dbits infrieurs 50 m3/ h. Au-del, on prfre
les lampes moyenne pression.
du rayonnement UV
Avantages :
pas dutilisation de produit chimique donc absence totale de
toxicit (pas de risque de surdosage) ;
absence de formation de sous-produits ;
action bactricide et virulicide importante ;
pas de modification des caractristiques physico-chimiques
de leau ;
limination des problmes de stockage de ractifs, de trans-
port et de manutention ;
pas dusure mcanique (pas de pices en mouvement) ;
ne ncessite pas de bche de contact, son action est instan-
tane.
Inconvnients :
contrairement la dsinfection par le chlore et ses drivs,
une eau traite par UV ne contient pas une dose rsiduelle de pro-
duit dsinfectant :
on peut donc craindre une dgradation de la qualit microbio-
logique des eaux en aval du traitement dans le rseau de distribu-
tion,
ce procd ne peut tre utilis que pour des rseaux en bon
tat et rgulirement entretenus (nettoyage des rservoirs, pur-
ges...), ou comme dsinfection primaire ;
le cot dinvestissement est plus important que celui de la
chloration ;
aucune analyse dexploitation immdiate sur le rseau ne
permet de vrifier le bon fonctionnement de linstallation.
Nota : les rayonnements UV sont galement utiliss en mdecine dans des strilisateurs
hermtiquement clos.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 5 200 20 Techniques de lIngnieur, trait Construction